Bonsenyor, Judah

Juda (Jaffuda) Bonsenyor est le notaire général d'Aragon et traducteur de l'arabe, fils de l'aîné des Astruc, interprète d'abord d'Alphonse III puis de Jaime II, mort vers 1334. Après avoir accompagné Alphonse III dans sa conquête de Minorque en 1287, il est nommé notaire général du royaume par Jaime II en 1294, chargé de traduire ou d'authentifier tout document arabe; en 1305, le roi lui accorde un passeport pour la Provence, et le 4 novembre 1310, il est exempté de tous impôts. Chargé de rassembler des maximes arabes traduites en catalan pour les princes, sa collection, restée longtemps manuscrite, fut publiée en 1889 et traduite en espagnol en 1402.

Groot Boek in redactie

Dit Grote Boek heeft nog geen gepubliceerde hoofdstukken. De hoofdstukken — elk met zijn eigen register, epistemische status en bronnen — worden toegevoegd naargelang de redactionele verrijking en de geassisteerde generatie vorderen.

De dagen van dit boek

Dit boek draagt nog geen enkele gedenkdag. De bronnen die Bonsenyor, Judah documenteren, geven jaren en eeuwen, nooit een dag; wij fabriceren die niet.

Kent u een datum — een herinnering, een hilloula, de verjaardag van een vertrek? Geef het zijn dag

Bronnen & hulpmiddelen

jewishencyclopedia.com ↗
idem, in Jewish Quarterly Review, viii. 632
Gabr. Llabrés, as quoted
Kayserling, Gesch. der Juden in Spanien
Steinschneider, Hebr. Uebersetzungen
Revue Etudes Juives, iv. 58

Plaatsen van zijn leven

Provence

פרובאנס

France

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/nl/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550

HTML

<a href="https://zakhor.ai/nl/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550">Bonsenyor, Judah — Zakhor</a>

Citation

Bonsenyor, Judah — Zakhor, https://zakhor.ai/nl/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550

← Alle figures