Le Grand Livre — Mali

Introduction

Le patronyme Mali appartient à cet ensemble de noms juifs dont la consonance, à la fois brève et limpide, dissimule une histoire dense, entremêlée aux migrations des communautés séfarades et nord-africaines. Comme nombre de noms portés par les Juifs du Maroc, Mali ne se laisse pas réduire à une étymologie unique : il se situe à la croisée de l'hébreu, de l'arabe dialectal maghrébin et, parfois, des langues romanes héritées de l'expulsion ibérique de 1492. L'ouvrage de référence en la matière, Les Noms des Juifs du Maroc d'Abraham I. Laredo (CSIC, Madrid, 1978), demeure le socle documentaire sur lequel repose toute enquête sérieuse relative aux patronymes des Juifs marocains, et c'est à lui que ce livre accorde la priorité [Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc].

Il convient, dès l'abord, de poser une exigence de prudence. En l'absence d'une notice biographique préexistante et faute de sources web autoritaires concordantes pour ce patronyme précis, l'ambition de ce Grand Livre n'est pas d'inventer une généalogie, mais de situer honnêtement le nom Mali dans les cadres établis de l'onomastique juive maghrébine et séfarade. Là où l'archive se tait, le présent ouvrage le dit clairement ; là où la tradition parle, elle est désignée comme telle. Cette discipline du doute n'est pas une faiblesse : elle est la condition même d'une histoire honnête des familles juives, dont les noms ont voyagé, se sont transformés, et ont parfois été figés par les administrations coloniales bien après leur usage vernaculaire.

Ainsi, ce livre explore les hypothèses étymologiques plausibles, les contextes géographiques et historiques dans lesquels un tel nom a pu s'enraciner, et les mécanismes généraux par lesquels les patronymes se sont transmis dans la diaspora juive marocaine et méditerranéenne, en distinguant rigoureusement ce qui relève de l'établi, du probable, du transmis et du conjecturé.

Chapitre 1 : Le nom et ses racines possibles

L'analyse onomastique d'un patronyme juif maghrébin suit des voies bien balisées par la recherche. Abraham I. Laredo, dans son œuvre maîtresse, classe les noms des Juifs du Maroc selon plusieurs grandes catégories : noms d'origine hébraïque ou biblique, noms d'origine arabe ou berbère, noms toponymiques (issus de lieux), noms de métiers, et noms hérités de l'Espagne et du Portugal après l'expulsion [Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc]. Le nom Mali peut, par hypothèse, être examiné à la lumière de chacune de ces catégories.

Une première piste, hébraïque, rapproche Mali de la racine מלא (malé, « plein », « rempli ») ou du registre des noms à connotation laudative, fréquents dans la tradition juive où le nom porte un vœu de plénitude ou d'abondance. Cette lecture demeure conjecturale et doit être présentée comme telle.

Une deuxième piste, arabe, est plus naturelle dans le contexte marocain : le terme māl (المال) signifie « bien », « richesse », « fortune », et le diminutif ou la forme adjectivale pourrait en dériver. Les noms juifs du Maroc empruntent abondamment au lexique arabe du quotidien, qu'il s'agisse de qualités, de biens matériels ou de surnoms affectueux. Une telle dérivation s'inscrirait pleinement dans les mécanismes décrits par Laredo pour les noms d'origine arabe [Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc].

Une troisième piste, toponymique, mérite mention : Mali

Chapitre 2 : Les Juifs du Maroc, terre matricielle probable

Si l'on retient l'ancrage marocain comme le plus vraisemblable — ce que suggère la seule référence vérifiée attachée à ce sujet —, il importe de rappeler le cadre historique établi de la judaïté marocaine. La présence juive au Maroc est l'une des plus anciennes du bassin méditerranéen, remontant à l'Antiquité, bien avant l'islamisation du Maghreb. Cette antériorité fait des communautés juives marocaines un palimpseste : strate autochtone (les toshavim, « résidents »), puis apport massif des exilés d'Espagne (les megorashim, « expulsés ») à partir de 1492.

Cette dualité structure profondément l'onomastique. Les noms des toshavim portent davantage la marque de l'arabe et du berbère, tandis que ceux des megorashim conservent l'empreinte ibérique. Laredo consacre précisément son travail à démêler ces strates et à restituer, pour chaque nom, son aire de diffusion et ses variantes graphiques [Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc]. Un nom comme Mali, selon son étymologie réelle, basculerait dans l'une ou l'autre de ces traditions.

Les grandes villes juives du Maroc — Fès, Meknès, Marrakech, Tétouan, Rabat-Salé, Mogador (Essaouira), ainsi que les communautés rurales du Sud (le Sous, le Dadès, le Drâa, le Tafilalet) — ont chacune leurs spécificités patronymiques. Les communautés du Sud, plus proches des routes transsahariennes, présentent une physionomie distincte de celles du Nord, héritières du judaïsme hispanique et lusitanien. Cette géographie interne est essentielle : sans localisation précise de la famille Mali, on ne peut trancher entre ces univers, mais on peut en exposer honnêtement les contours établis.

Le statut juridique des Juifs sous les dynasties marocaines — celui de dhimmis

Chapitre 3 : Mécanismes de transmission et de fixation du patronyme

Comprendre un nom, c'est comprendre comment il s'est transmis. Dans la tradition juive maghrébine précoloniale, l'identité reposait avant tout sur la filiation patronymique hébraïque — « Untel fils d'Untel » (ben) — employée dans les actes religieux : contrats de mariage (ketubot), actes du tribunal rabbinique (beth din), inscriptions funéraires. Le nom de famille, au sens moderne et stable, coexistait avec ces désignations et n'a acquis sa fixité administrative que tardivement.

Cette fixation fut largement le produit de l'administration, notamment sous le Protectorat français institué en 1912, qui généralisa l'état civil et figea des orthographes parfois flottantes. Un même nom pouvait ainsi connaître plusieurs graphies — selon qu'il était transcrit de l'hébreu, de l'arabe ou prononcé en judéo-arabe — avant qu'une forme ne l'emporte sur les registres. Laredo documente précisément ces variantes graphiques, qui constituent l'un des apports majeurs de son catalogue [Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc].

Pour le nom Mali, cette plasticité signifie qu'il a pu coexister avec des formes voisines — variations vocaliques, redoublements de consonnes, ajouts de préfixes ou de suffixes — aujourd'hui difficiles à reconstituer sans accès direct aux registres communautaires. Le chercheur prudent gardera à l'esprit que l'orthographe actuelle d'un patronyme n'est souvent que le dernier état d'une longue série de transcriptions.

S'ajoute à cela le phénomène des surnoms collectifs et des sobriquets, fréquents dans les mellahs, par lesquels une branche familiale pouvait être distinguée par un trait, un métier ou une origine. Certains de ces surnoms se sont mués en patronymes durables, d'autres se sont effacés. Cette dynamique explique la richesse et l'instabilité relative de l'onomastique juive marocaine, et invite à ne jamais considérer un nom comme une donnée figée mais comme le sédiment d'une histoire orale et administrative.

Chapitre 4 : Les routes de la diaspora

Les noms voyagent avec ceux qui les portent. À partir du milieu du XIXe siècle, et plus encore au XXe, les Juifs du Maroc connurent d'importants mouvements migratoires. L'ouverture des écoles de l'Alliance israélite universelle, à partir de 1862, transforma les horizons des familles juives marocaines, diffusant le français et favorisant une mobilité nouvelle vers les grandes villes côtières, puis vers l'étranger.

Le grand tournant fut le milieu du XXe siècle. Entre la création de l'État d'Israël en 1948, l'indépendance du Maroc en 1956 et les décennies suivantes, la quasi-totalité des communautés juives marocaines émigra — principalement vers Israël, mais aussi vers la France, le Canada (Montréal en particulier), l'Espagne et les Amériques. Cette dispersion a essaimé les patronymes marocains, dont Mali le cas échéant, sur plusieurs continents.

Cette diaspora a entraîné de nouvelles transformations des noms : francisation, hébraïsation (parfois en Israël, où des familles adoptèrent des noms hébreux), translittération anglaise en Amérique du Nord. Un patronyme unique au départ peut ainsi présenter aujourd'hui des graphies divergentes selon le pays d'installation. Pour reconstituer une lignée Mali, il faudrait donc croiser des sources réparties entre les archives marocaines, israéliennes et françaises — démarche relevant de la généalogie documentaire et excédant le cadre des sources actuellement disponibles pour ce nom.

Le présent chapitre, fondé sur des dynamiques historiques générales et bien établies, propose donc un cadre vraisemblable plutôt qu'une trajectoire familiale attestée. Il signale au lecteur les pistes archivistiques par lesquelles une recherche future pourrait progresser : registres de l'Alliance, listes consulaires, archives communautaires et fonds d'état civil du Protectorat.

Chapitre 5 : Le nom comme mémoire et comme énigme

Au-delà de l'archive, un nom de famille est porteur d'une mémoire affective et transmise. Dans les familles juives marocaines, le nom est souvent associé à des récits — un ancêtre vénéré, un saint local (tsaddiq), un métier prestigieux, une origine revendiquée d'Espagne ou de Jérusalem. Ces traditions familiales, transmises oralement, ne se confondent pas avec l'histoire établie : elles relèvent de la mémoire, précieuse mais distincte de la preuve documentaire.

Faute de témoignage spécifique recueilli pour la lignée Mali, ce chapitre se garde d'attribuer à la famille un récit fondateur particulier, qui serait une invention. Il rappelle plutôt le cadre général dans lequel de tels récits s'inscrivent : la vénération des saints, le culte des ancêtres, la fierté des origines séfarades, l'attachement aux villes du mellah. Ces éléments forment l'arrière-plan mémoriel commun à de très nombreuses familles juives marocaines.

Il appartient donc aux descendants porteurs du nom Mali de recueillir, auprès de leurs aînés, les récits transmis — la prononciation exacte du nom dans le judéo-arabe familial, la ville d'origine, les métiers, les alliances matrimoniales — et de les confronter aux sources écrites. C'est de cette rencontre entre la mémoire vivante et l'archive que naîtra, un jour, la notice véritable de cette lignée. Le présent Grand Livre se veut une invitation à cette enquête, et un cadre honnête pour l'accueillir, plutôt qu'un récit clos.

Conclusion

Au terme de ce parcours, le nom Mali demeure une énigme partiellement ouverte, mais une énigme honnêtement cartographiée. Les hypothèses étymologiques — hébraïque (la plénitude), arabe (māl, le bien et la richesse), toponymique ou ibérique — coexistent sans qu'aucune ne s'impose en l'état des sources. Le seul ancrage solidement appuyé est celui de l'onomastique juive marocaine, dont l'ouvrage d'Abraham I. Laredo demeure la clef de voûte [Abraham I. Laredo, Les Noms des Juifs du Maroc].

Ce Grand Livre a fait le choix de la rigueur sur celui de la fiction : plutôt que d'inventer une généalogie séduisante, il a exposé les cadres établis — l'histoire des Juifs du Maroc, les mécanismes de transmission des noms, les routes de la diaspora — dans lesquels une lignée Mali a vraisemblablement évolué. Il a distingué, à chaque étape, l'établi du probable, le transmis du conjecturé.

Que les porteurs de ce nom y trouvent non une conclusion, mais un commencement : le point de départ d'une recherche dans les archives communautaires, les registres rabbiniques et la mémoire des aînés, seule à même de transformer la probabilité en certitude et l'énigme en histoire.