Loewenstein) Jaakow Löwenstein (Jacob

Overlijden: 15 januari 1884

Zie de fiche van deze familieDe familienaam op de steen is de naam van deze familielijn.

Hebt u deze persoon gekend? Uw verhaal verschijnt hier, na nalezing.

Deze pagina delen

›Kaddisj van de rouwenden

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.

Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.

Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.

Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.

Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.

Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

De Kaddisj wordt uitgesproken in aanwezigheid van een minjan. Aramese tekst en de transliteratie ervan.

›Een correctie melden

Opname en fotografie's: epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen). Opname van 28 augustus 2026. · De begraafplaats situeren

Geen fotografie begeleid deze zerk.

Inschrift opgetekend op de grafsteen

‎‏פ״ט‏‎ ‎‏הח״ר יעקב לאווענשטיין‏‎ ‎‏ה״ל יום ג׳ י״ז טבת תרמ״ד לפ״ק‏‎ ‎‏דַרָש טוב לעמו‏‎ ‎‏ודִבֶּר שלום לזרע עדתו‏‎ ‎‏עָשָה משפט לעשוקים‏‎ ‎‏חנן דל ויתומים‏‎ ‎‏מעשיו הלווהו למרומים‏‎ ‎‏נתצב״ה‏‎ ‎‏פ״ט‏‎ ‎‏מ׳ דינה אשת הח״ר יעקב‏‎ ‎‏ה״ל ג׳ אדר תרמ״ב לפ״ק‏‎ ‎‏אשת חיל תפארת בעלה‏‎ ‎‏אם הבנים שמחה כי‏‎ ‎‏לתורה ומ״ט הדריכתם‏‎ ‎‏הליכות ביתה צופיה‏‎ ‎‏כל ימי חייה יען‏‎ ‎‏נ״ע‏‎ Ruhestätte unserer geliebten Gattin u. Mutter Dina Loewenstein geb. Stern, geb. in Oedheim d. 6. Okt. 1826. verehelicht d. 30. April 1850. gest. hier d. 22. Febr. 1882. u. unseres geliebten Vaters Jacob Loewenstein Oberlehrers u. Vorsängers geb. in Bonfeld d. 26. Dez. 1819. gest. hier d. 15. Januar 1884.