Skip to content
Zakhor
HistoryContemporary Periodhébreu

אסופת מכתבים בנושא קהילת "בית ישראל" הספרדית בבולטימור, ארה"ב, המאה ה-19

אסופת מכתבים בנושא קהילת "בית ישראל" הספרדית בבולטימור, ארה"ב, המאה ה-19

Kedem Auction House Ltd., Jérusalem · deposited on September 4, 2026 · History register · custodian, not owner

Description

In 1858, Rabbis Samuel Etting and Solomon Nunes Carvalho attempted to introduce reform into the Sephardic congregation in Baltimore and to establish the congregation "Beit Israel." Hoping to enlist support and funds, Etting conducted an extensive correspondence with rabbis and prominent figures throughout Europe and the United States. His efforts came to nothing, and his hopes of being supported by the Montefiore and Rothschild families also proved unfounded. After two years of attempts, the "Beit Israel" congregation ceased to exist. The collection of letters and the notebook documenting this correspondence presented here are first-rate evidence of Etting's efforts to establish the congregation. 1–8. Eight handwritten letters, sent to Samuel Etting and Solomon Nunes Carvalho in 1858. Letters from rabbis in England, France, and the Caribbean: Rabbi Nathan Marcus Adler, Chief Rabbi of the British Empire (Otzar HaRabbanim 16295); Rabbi Hayyim Guedalla of London; Rabbi Solomon Ulmann, Chief Rabbi of France; Major Aron Wolff of St. Thomas, Virgin Islands; Albert Cohn of Paris, and additional rabbis and individuals. The letters concern the granting of honorary membership in the Sephardic congregation of Baltimore. General condition good. Fold marks and minor defects. 9. A handwritten notebook documenting the correspondence conducted by Samuel Etting with rabbis from various countries and prominent Jewish figures, in the years 1857–1858. In the letters, Etting attempts to enlist support for the Sephardic congregation "Beit Israel" in Baltimore. Among them are copies of letters sent to the rabbis and individuals mentioned as senders of the above letters, copies of letters to Sir Moses Montefiore and to Baron Lionel Nathan de Rothschild, and additional letters. In total, [9] written leaves containing 20 letters. Notebook 30.5 cm. Good condition. Marginal tears and stains. See: I. H. Sharfman, Origins of Conflict Between Orthodox and Reform – Jewish Polemic Warfare in Pre-Civil War America (1988), pp. 647–648; 651.

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

kedem-n46924-452 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem
kedem-n46924-452 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem

עב עברית

בשנת 1858 ניסו הרבנים שמואל (סמואל) אֶטִינג (Samuel Etting) ושלמה (סולומון) נוּנֵס קַרְבָלְהוֹ (Solomon Nunes Carvalho) להנהיג רפורמה בקהלת הספרדית בבולטימור ולהקים את קהלת "בית ישראל". בתקווה לגייס תמיכה וכספים, ניהל אטינג התכתבות ענפה עם רבנים ואנשי-שם ברחבי אירופה וארה"ב. מאמציו עלו בתוהו, וגם תקוותיו להיתמך על-ידי משפחות מונטיפיורי ורוטשילד התבדו. לאחר שנתיים של נסיונות, התבטל קיומה של קהילת "בית ישראל". אסופת המכתבים ומחברת תיעוד חליפת-המכתבים שלפנינו הנן עדות מן המעלה הראשונה למאמציו של אטינג לביסוס הקהילה. 1-8. שמונה מכתבים בכתב-יד, נשלחו אל שמואל אֶטִינג ושלמה נוּנֵס קַרְבָלְהו בשנת 1858. מכתבים מרבני אנגליה, צרפת והאיים הקריביים: רבי נתן מרקוס אדלר, רבהּ ראשי של האימפריה הבריטית (אוצר הרבנים 16295); רבי חיים גדליה (Guedalla) מלונדון; רבי שלמה (סלומון) אולמן, רבהּ הראשי של צרפת; אהרן וולף (Major Aron Wolff) מסנט תומאס, איי הבתולה; אלברט כהן מפריז, ורבנים ואנשים נוספים. המכתבים עוסקים בהענקת תארי חברוּת-כבוד בקהילה הספרדית של בולטימור. מצב כללי טוב. סימני קיפול ופגמים קלים. 9. מחברת בכתב-יד, המתעדת חליפת-מכתבים שניהל שמואל אטינג עם רבנים ממגוון מדינות ואנשי-שם יהודיים, בשנים 1857-1858. במכתבים מנסה אטינג לגייס תמיכה בקהילת "בית ישראל" הספרדית בבולטימור. ביניהם, העתקי המכתבים שנשלחו אל הרבנים והאנשים הנזכרים כשולחי המכתבים הנ"ל, העתקי-מכתבים אל סיר משה מונטיפיורי ואל הברון ליונל נתן דה רוטשילד, ומכתבים נוספים. סה"כ, [9] דף כתובים ובהם 20 מכתבים. מחברת 30.5 ס"מ. מצב טוב. קרעים בשוליים וכתמים. ראה: I. H. Sharfman, Origins of Conflict Between Orthodox and Reform - Jewish Polemic Warfare in Pre-Civil War America (1988), pp. 647-648; 651.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →
אסופת מכתבים בנושא קהילת "בית ישראל" הספרדית בבולטימור, ארה"ב, המאה ה-19 · Zakhor