HistoryContemporary Periodhébreu

כתובה – סופיה, 1889

Date: 1889

Kedem Auction House Ltd., Jérusalem · deposited on September 4, 2026 · History register · custodian, not owner

❧ Description

Ketubah for the marriage of the groom Meir son of Eliezer ha-Levi with the bride Mazal. Sophia (Bulgaria), 5649 [1889]. Cut in half at the top and decorated with pasted flower illustrations. Title in purple ink: "Be a good sign at the time of blessing and success with the luck of the sprout and the world". Divided into four sections: ketubah text, terms document, and two additional documents regarding the dowry [one of them in Ladino]. Witness signatures. In the margins of the ketubah a certification with signature and stamp "Dr. Shimon Dankaowitz – Chief Rabbi in the Land of Bulgaria". Maximum height: 56 cm. Condition fair. Stains, several tears. Fold marks and creases. Repaired damage at fold marks. Faded or chipped ink in several places.

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

kedem-n46924-11 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem

עב עברית

כתובה לנישואי החתן מאיר בן אליעזר הלוי עם הכלה מזל. סופיה (בולגריה), תרמ"ט [1889]. גזורה בחלקה העליון ומקושטת בהדבקת איורי פרחים. כותרת בדיו סגולה: "בסימן טוב בשעת ברכה והצלחה במז'[ל] צו'[מח] ועו'[לה]". מחולקת לארבעה מקטעים: נוסח הכתובה, שטר התנאים, ושני שטרות נוספים בעניין הנדוניה [אחד מהם בלאדינו]. חתימות עדים. בשולי הכתובה אישור בחתימה וחותמת "ד"ר שמעון דאנקאוויטץ – הרב הכולל בארץ בולגאריא". גובה מירבי: 56 ס"מ. מצב בינוני. כתמים, מספר קרעים. סימני קיפול וקמטים. פגעים משוקמים בסימני הקיפול. דיו דהויה או קלופה במספר מקומות.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →