Skip to content
Zakhor
HistoryContemporary Periodhébreu

דף מודפס עם ציורי הערים הקדושות – אלטונה, 1859 – על-פי רבי חיים אבולעפיה

דף מודפס עם ציורי הערים הקדושות – אלטונה, 1859 – על-פי רבי חיים אבולעפיה

Date: 1859

Kedem Auction House Ltd., Jérusalem · deposited on September 4, 2026 · History register · custodian, not owner

Description

A single large-format page, with illustrations of Jerusalem and texts describing the cities of the Land of Israel. Altona, 5619 [1859]. At the top of the page is printed the inscription "Spura Yuḥusa de-Ẓadikia Kadisha de-Israel u-be-Matibeih Shḥem [Shechem] Yerushalayim Ḥevron Ẓfat ve-Teverya tov be-bet akher ke-reshit" and beside it similar translations in English, German and French. In the right margins the image of Moses and in the left margins the image of Aaron the Priest. In the center of the page four illustrations of the city of Jerusalem and two small illustrations of the tomb of Zechariah the Prophet and the tomb of Rachel. In the center of the page is printed a text detailing the locations of the graves of the righteous near the holy cities. At the bottom of the page are printed the inscription "If I forget you, Jerusalem", illustrations of "Yad Avshalom" (an illustration of a pair of hands during the priestly blessing) and "the well of Miriam" and the menorah "For the Chief Musician". In the lower margins is printed an inscription detailing the source of the text and attributing it to Rabbi Ḥayim ben Jacob Abulafia (the First): "This form is found written in the handwriting of the learned Rabbi, emissary of the Merciful One, the honored Rabbi Ḥayim Abulafia, the rabbi of Jerusalem, of blessed memory, and is now printed by... Rabbi Benjamin ha-Cohen Yohoram, who sits in the study house of Sonnebel, of blessed memory, Altona, may it be built.". On its reverse side additional handwritten drawings were added (one of them, from the 19th century, on the topic of redemption of Zion). 42 × 52.5 cm. Medium-good condition. The page underwent professional washing and restoration, artistic. Fold marks, tears at the edges, damage and stains (all restored). Missing tear at the bottom edges (approximately 12 × 4 cm) – restored.

Consult online

This piece was submitted as a link: it is consulted on the site that hosts it.

Address provided by the contributor. This content is not hosted here, and its availability is beyond our control.

Illustrations

kedem-n44846-10 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem
kedem-n44846-10 — vue 1 · Kedem Auction House Ltd., Jérusalem

עב עברית

דף בודד בתבנית גדולה, עם ציורים של ירושלים וטקסטים המתארים את ערי ארץ ישראל. אלטונה, תרי"ט [1859]. בראש הדף נדפס הכיתוב "ספורא יחוסתא דצדיקיא קדישא דישראל ובמתיה שחם [שכם] ירושלים חברון צפת וטבאריא תוב"ב אכי"ר" ולצדו תרגום דומה באנגלית, גרמנית וצרפתית. בשוליים הימניים דמותו של משה רבנו ובשוליים השמאליים דמותו של אהרון הכהן. במרכז הדף ארבעה ציורים של העיר ירושלים ושני ציורים קטנים של קבר זכריה הנביא וקבר רחל. במרכז הדף נדפס טקסט המפרט את מיקומם של קברי הצדיקים הסמוכים לערים הקדושות. בתחתית הדף נדפסו הכיתוב "אם אשכחך ירושלים", ציורי "יד אבשלום" (ציור זוג ידיים בעת ברכת כהנים) ו"הבאר של מרים" ומנורת "למנצח". בשוליים התחתונים נדפס כיתוב המפרט את מקור הטקסט ומייחסו לרבי חיים בן יעקב אבולעפיה (הראשון) : "זאת הצורה נמצאת כתובה בכתיבת יד הרב הכולל שליחא דרחמנא כמהור"ר חיים אבולעאפייא הרב של ירושלים זצו"ל ונדפסה עכשיו על ידי... ר' בנימין הכהן יהורם היושב במדרש של סונבל ז"ל אלטונא יע"א". בצדו האחורי נוספו רישומים בכתב-יד (אחד מהם, מן המאה ה-19, בנושא גאולת ציון). 42X52.5 ס"מ. מצב בינוני-טוב. הדף עבר שטיפה ושיקום מקצועיים, אמנותיים. סימני-קיפול, קרעים בשוליים, נזקים וכתמים (כולם משוקמים). קרע חסר בשוליים התחתונים (כ-12X4 ס"מ) – משוקם.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →
דף מודפס עם ציורי הערים הקדושות – אלטונה, 1859 – על-פי רבי חיים אבולעפיה · Zakhor