Student's French Notebook, Frank Iny School

### csp_012601f1e53b5f098ae9afa77e976fd8

B01 · paragraph / latin moi-même. Toute la famille va bien et te souhaite aussi une bonne fête. J'espère que tu vas bien et que tu penses à nous autant que nous pensons à toi. Nous parlons bien souvent de notre chère tante et quand nous avons des réunions de parents ou d'amis, nous sentons vraiment ton absence.

**Traduction anglaise —**

myself. The whole family is doing well and also wishes you a happy holiday. I hope you are doing well and that you think of us as much as we think of you. We often talk about our dear aunt and when we have family or friend gatherings, we truly feel your absence.

---

### csp_4112cf785acd5b929bf952c790752cbf

B01 · other / arabic ا ب ت ث ج ح خ

B02 · table / mixed أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و لا ي ק ר ש ת ך ם ן ף ץ ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و لا ي

**Traduction anglaise —**

A B T Th J H Kh A B T Th J H Kh D Dh R Z S Sh S D T A B G D H V Z Kh T Y K L M N S A P Ts A B T Th J H Kh D Dh R Z S Sh S D T Z A Gh F Q K L M N H W La Y Q R Sh T K M N P Ts Z A Gh F Q K L M N H W La Y

---

### csp_68e0d0faa51859c2a482c14fc30be52b

B01 · header / latin Rédaction

B02 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ maman le cadeau qui me plaît ... - Racontez ...

B03 · paragraph / latin C'est aujourd'hui mon anniversaire je choisis avec maman le cadeau qui me plaît. Je vais l'acheter chez Orosdi-Back. Je vois une jolie robe. Je demande a maman de l'offrir en cadeau. C'est une robe rouge, brodée

**Traduction anglaise —**

Composition ⟦illegible⟧ mom the gift that I like ... - Tell ... Today is my birthday I choose with mom the gift that I like. I am going to buy it at Orosdi-Back. I see a pretty dress. I ask mom to give it as a gift. It is a red dress, embroidered

---

### csp_6ba2698fd4085fc49d6d503fc40d525d

B01 · paragraph / latin à la main avec de petits dessins de poissons de l'eau et des coquillages, Elles est vraiment jolie! Je l'essaie. Elle me va à merveille. Maman me l'achete, Je reviens à la maison heureuse d'avoir une si jolie robe rouge! Je n'oublie pas de remercier maman. Je saute à son cou et l'embrasse mille fois pour ce jolie cadeau

**Traduction anglaise —**

by hand with small drawings of fish, water and shells, It is really pretty! I try it on. It fits me perfectly. Mom buys it for me, I return home happy to have such a pretty red dress! I don't forget to thank mom. I jump to her neck and kiss her a thousand times for this pretty gift

---

### csp_75c946e865f65a9daa1ce3ada58c39e1

B01 · header / latin Phrases

B02 · paragraph / latin ⟦line⟧ passerelle ; brebis ; renseignement ; apercevoir ; pareillement ; trésor passerelle : on se sert d'une passerelle pour traverser les petits canaux. brebis : la brebis nous donne sa laine. renseignement : la maîtresse a donné tous les renseignements au

**Traduction anglaise —**

Phrases ⟦line⟧ footbridge ; ewe ; information ; to perceive ; similarly ; treasure footbridge : we use a footbridge to cross small canals. ewe : the ewe gives us her wool. information : the teacher has given all the information to the

---

### csp_9bd2707ced725726bbb2538a39b29103

B01 · paragraph / latin sujet de la ⟦réfition⟧ ⟦Enrecevoir⟧ ⟦petites⟧ ⟦letitse⟧ ⟦enfants⟧ de ⟦fête⟧ des ⟦mères⟧ ⟦une⟧ ⟦pensée⟧ ⟦qui⟧ ⟦se⟧ ⟦trouve⟧ ⟦loin⟧ ⟦de⟧ ⟦vous⟧, ⟦marcher⟧ ⟦enfants⟧ ⟦petits⟧ ⟦enfants⟧ de l'école ⟦quitte⟧ ⟦habillé⟧ ⟦impellible⟧ ⟦fête⟧. Je voudrais bien être avec toi ⟦pour⟧ ⟦manger⟧ ⟦tous⟧ ⟦les⟧ ⟦gâteaux⟧ de ⟦maman⟧ ⟦qui⟧ ⟦est⟧ ⟦gentille⟧ ⟦moi⟧ ⟦très⟧ ⟦bien⟧ ⟦cette⟧ ⟦espérance⟧ ⟦venir⟧ ⟦que⟧ j'ai ⟦brodé⟧

**Traduction anglaise —**

subject of the ⟦repair⟧ ⟦To receive⟧ ⟦little⟧ ⟦letters⟧ ⟦children⟧ of ⟦Mother's⟧ ⟦Day⟧ ⟦a⟧ ⟦thought⟧ ⟦that⟧ ⟦is⟧ ⟦found⟧ ⟦far⟧ ⟦from⟧ ⟦you⟧, ⟦walking⟧ ⟦children⟧ ⟦little⟧ ⟦children⟧ of the school ⟦leaves⟧ ⟦dressed⟧ ⟦impenetrable⟧ ⟦celebration⟧. I would very much like to be with you ⟦to⟧ ⟦eat⟧ ⟦all⟧ ⟦the⟧ ⟦cakes⟧ of ⟦mom⟧ ⟦who⟧ ⟦is⟧ ⟦kind⟧ ⟦me⟧ ⟦very⟧ ⟦well⟧ ⟦this⟧ ⟦hope⟧ ⟦to come⟧ ⟦that⟧ I have ⟦embroidered⟧

---

### csp_c4dd4303803d53fab74aa0bcedd6d02c

B01 · header / latin Rédaction

B02 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ de Babylone et le jardin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ le cadeau qui me plait et je l'estime la ⟦illegible⟧ chef-d'œuvre ⟦illegible⟧. Je vois une jolie robe que je désirerais a maman ⟦illegible⟧ offrira un cadeau. C'était une robe rouge, brodée

**Traduction anglaise —**

Writing ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ of Babylon and the garden ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the gift that pleases me and I value it the ⟦illegible⟧ masterpiece ⟦illegible⟧. I see a pretty dress that I would desire to mom ⟦illegible⟧ will offer a gift. It was a red dress, embroidered

---

### csp_c7874a00fc6a52de8fe18c8534b4cf17

B01 · paragraph / arabic ا ب ج د ه و ز ح ط ي ك ل م ن س ع ف ص ق ر ش ت

B02 · table / mixed ا ب ج د ه و ز ح ط ي ك ل م ن س ف ص ق ت א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

B03 · marginalia / arabic سوفيت سوفيت

**Traduction anglaise —**

A B J D H W Z H T Y K L M N S A F S Q R SH T A B J D H W Z H T Y K L M N S F S Q T A B G D H V Z H T Y K L M N S A P S Q R SH T Soviet Soviet

---

### csp_cb946fc183a058619792ca636a184644

B01 · paragraph / latin Il me tarde de te revoir et en attedant , je t'envoie deux gros baisers

B02 · paragraph / latin Ta nièce qui t'aime de tout mon coeur .

B03 · signature / latin Soad

B04 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

I look forward to seeing you again and in the meantime, I send you two big kisses Your niece who loves you with all my heart. Soad ⟦line⟧

---

### csp_d44546a82cfe5af7973b230512eca765

B01 · other / latin Suad Bekhor Ecole: Frank Iny 5 b. Cahier de Rédaction

**Traduction anglaise —**

Suad Bekhor School: Frank Iny 5 b. Composition Notebook

---

### csp_d545ac0742795746b2726520c4bb7baf

B01 · paragraph / latin d'anniversaire. Maintenant je travaille beaucoup mieux, parce que je sais que c'est ce que fait le plus de plaisir à mes parents. ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

birthday. Now I work much better, because I know that it is what gives the most pleasure to my parents. ⟦line⟧

---

### csp_e39e066ce2ab5e14be45bf7517b122ca

B01 · header / latin Rédaction

B02 · paragraph / latin Ecrivez une petite lettre de souhaits de fête à une tante ou une parente qui se trove loin de vous.

B03 · paragraph / latin Chère tante Judith je te souhaite une bonne fête. Je voudrais bien être avec toi pour manger une bon gâteau d'anniversaire. je t'envoie d'ici un petit napperon en souvenir que j'ai brodé

**Traduction anglaise —**

Composition Write a short letter of birthday wishes to an aunt or a relative who is far away from you. Dear Aunt Judith I wish you a happy birthday. I would really like to be with you to eat a good birthday cake. I am sending you from here a small doily that I embroidered as a souvenir