President of the Baghdadi Jewish Community: Correspondence, Invoices, Legal Matters

Datum: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950

Aufbewahrung: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · hinterlegt am 24. August 2026 · Register Schnittstelle · Verwahrer, nicht Eigentümer

Verknüpfte Gegenstände

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ Beschreibung

Online einsehen

Dieses Stück wurde als Link eingereicht: Es wird auf der Website eingesehen, die es bereitstellt.

Adresse vom Einreichenden angegeben. Dieser Inhalt wird nicht hier gespeichert, und seine Verfügbarkeit liegt nicht in unserer Hand.

Abbildungen

ija-3781 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-3781 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

Quelltext

### csp_03192368579d5d78a9884c833a74fd00

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: רחמים מנחם מורד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew: כה⟧ من شهر ⟦hebrew: כסלו⟧ سنة ٥٧٠٩ (١٩٤٩/١٢/٢٧) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦hebrew: רחמים מנחם⟧ ⟦hebrew: מורד⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic اؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ ٦/٧

B05 · signature / latin ⟦signature⟧ ٦/٧

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Society Baghdad Baghdad on ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: Rahamim Menachem Murad⟧ died in Baghdad on the day ⟦hebrew: 25⟧ of the month ⟦hebrew: Kislev⟧ year 5709 (12/27/1949) and for this reason I have signed below ⟦hebrew: Rahamim Menachem⟧ ⟦hebrew: Murad⟧ Heskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Society I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 6/7 ⟦signature⟧ 6/7

---

### csp_046a446068b054f2ab0ff727152bca78

B01 · marginalia / arabic ٥٠/⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٦/٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز يوسف حبيب بنيامين المعروف بأسم يوسف حبيب بن بنيامين عجمي الآنسة جحلة ايليا المعروفة بأسم جحلة ايليا يوسف الحادي والثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ مصطفى علي ⟦illegible signature⟧ ١/٦/٢ ١/٦/٦

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ مدير ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

50/⟦illegible⟧ 1950/6/2 Department Copy Exhibit Youssef Habib Benjamin, known as Youssef Habib bin Benjamin Ajami Miss Jahla Ilya, known as Jahla Ilya Youssef The thirty-first of March of the year one thousand nine hundred and thirty-one AD ⟦line⟧ . ⟦illegible signature⟧ Mustafa Ali ⟦illegible signature⟧ 1/6/2 1/6/6 ⟦illegible signature⟧ Acting Director of ⟦illegible⟧ President of the Lay Council

---

### csp_06ba36ea66d2549f961542035253c0af

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٦٩٥ / ٧٢ التاريخ: ١٣ / ٩ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية ٣٠ / ١ / ١٩٧٣ . شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم الموقرة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President Number L /: 695 / 72 Date: 13 / 9 / 1972 Subject /: The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further, in view of the expiration of the legal term of our committee (The Administrative Committee for Iraqi Jews), we kindly request the acceptance of its resignation. It will continue to carry out its duties until 30 / 1 / 1973. Thanking your Excellency and your esteemed ministry for your care, and please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_07d77facd8c3566cbe8d377540ddc991

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٨٠٩ / ٧٢ التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الشركات -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٠١٧ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ حول القسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرص هارون رشتي . ان لرئاسة الطائفة سجل خاص للمتوفين من ابناء الطائفة في بغداد . اما القسامات الشرعية فهي تصدر من المحاكم المختصة ( الاحوال الشخصية ) بناء على طلب احد الورثة ، واننا لا نحتفظ وليس لنا علم بمراجعة الورثة المحاكم لاستحصال القسامات الشرعية . هذا هو السبب التعذر بتزويد امانتكم المحترمة بالقسام الشرعي للمتوفي المذكور . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 809 / 72 Date: 15 / 8 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Companies - Greetings, Reference to your letter numbered 31017 and dated 14 / 8 / 1972 regarding the legal inheritance distribution for the deceased Yaqub Birs Harun Rashti. The Presidency of the Community has a special register for the deceased members of the community in Baghdad. As for the legal inheritance distributions, they are issued by the competent courts (Personal Status) based on the request of one of the heirs, and we do not keep nor do we have knowledge of the heirs' applications to the courts to obtain legal inheritance distributions. This is the reason for the inability to provide your honorable office with the legal inheritance distribution for the aforementioned deceased. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_08bd34f3829f511bb20513d66feec93b

B01 · header / arabic السيد الوجيه المحترم مدير الجمعية المحترم امانة الصندوق بعد التحية

B02 · paragraph / arabic ان المحامي السيد شاؤول مير هو وكيل الموسوي وعليكم الايراد لليهود العراقيين واوقافهم قد رشي ⟦المعاملة⟧ والعائدة في ⟦...⟧ ⟦...⟧ وحيث ان لديه وكالات وحضور واضابير ⟦...⟧ ⟦...⟧ عائدة <del>⟦illegible⟧</del> بالوكالة ⟦...⟧ المذكور ⟦...⟧ والقانونية ⟦...⟧ الطائفة الموسوية وهي امركم ⟦...⟧ لذا يرجى

B03 · marginalia / arabic للطائفة واوقاف

B04 · signature / arabic المحامي ⟦...⟧ مدير الجمعية الايرادية لليهود ⟦...⟧ العراقيين ⟦...⟧

B05 · other / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The respected notable, the Director of the Society, respected Treasury Secretariat After greetings, The lawyer Mr. Shaul Meir is the agent of the Musawi and you have the revenue for the Iraqi Jews and their endowments has initiated ⟦the transaction⟧ belonging to ⟦...⟧ ⟦...⟧ And since he has powers of attorney, attendance, and files ⟦...⟧ ⟦...⟧ belonging to <del>⟦illegible⟧</del> by the mentioned power of attorney ⟦...⟧ ⟦...⟧ and the legal ⟦...⟧ the Musawi sect, and it is your order ⟦...⟧ Therefore, please for the sect and endowments The lawyer ⟦...⟧ Director of the Revenue Society for the Jews ⟦...⟧ Iraqis ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_0a1eec6d54fd5bf4890d01fc03bc3a09

B01 · header / arabic ٧٠ / ٤ / ٦ مصاريف التجهيز والتأمين المدفوعة عن البضاعة حنه حانا نسيم البصرة المشتراة بتاريخ ٧٠ / ٤ / ٥

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ --- ١٦ مبلغ فقط ستة عشر ديناراً لا غير

B04 · signature / arabic توقيع داود

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0bd242672c9951bd9ac9818c6e2988fe

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ١٠٨٢ / ٧٣ التاريخ: ١٩ / ٩ / ١٩٧٣ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد مدير الجنسية العام المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على مذاكرتكم مع سكرتير رئاسة الطائفة نوافق على تأجير البناية رقم ابواب ٦/١٥ والمتخذة سابقا مدرسة فرنك عيني الواقعة في العلوية الجديدة (مزرعة حمدي الباججي ٣٣) ببدل ايجار سنوي قدره -/٤٤٠٠ دينارا (اربعة آلاف واربعمائة دينارا) علما بأن لا يدخل ضمن المؤجر مدرسة مناحيم صالح دانيال والتي رقم ابوابها ٦٣/١/٤٥ علوية الجديدة . وقد خولنا سكرتير الطائفة السيد ناجي ججك باستلام بدل الايجار او قسما منه مقدما .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · marginalia / arabic موافقة ⟦illegible⟧

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 1082 / 73 Date: 19 / 9 / 1973 Subject /: ⟦line⟧ Mr. Director General of Nationality, Respected After greetings Based on your discussion with the Secretary of the Community Presidency, we agree to lease building No. Doors 6/15, formerly used as the Frank Iny School, located in New Alwiyah (Hamdi Al-Pachachi Farm 33) for an annual rent of -/4400 Dinars (Four thousand four hundred Dinars), noting that the lease does not include the school of Menahem Salih Daniel, whose door number is 63/1/45 New Alwiyah. And we have authorized the Community Secretary, Mr. Naji Chachak, to receive the rent or a portion of it in advance. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community Approval ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_0cfc0507bf005213855e308ab2dd06a3

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في ⟦...⟧ رقم خاص ١٢٩٢ التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م/ ديانة أمرأة نؤكد كتابنا المرقم ٥٦٨٣ في ٧ / ٣ / ١٩٧٢ ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن الأمرأة المدعوه ( ليزا سوسكي ) فيما أذا كانت من أبناء طائفتكم أم لا .

B05 · signature / arabic ع/ الأمين العام

B06 · marginalia / arabic ٦٤ ⟦illegible⟧ رئيس طائفة

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى /- أملاك المركز / تثبيت الملكيه / ألحاقا بكتابنا أعلاه المتعلق بالملك تسلسل ٥٦ / ١٥٩ بتاويين راجين أنتظار الجواب . امانة الحقوق / ٦ / ١ ق ٢ للتعقيب الأوراق العامه / للحفظ .

B08 · footer / arabic عبد العزيز ٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: 6 / 6 / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community in ⟦...⟧ Special Number 1292 Date 8 / 8 / 1972 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a woman We confirm our letter No. 5683 dated 7 / 3 / 1972 And we request you to provide us with the information available to you regarding the woman named (Lisa Soski) as to whether she is a member of your community or not. On behalf of / The Secretary General 64 ⟦illegible⟧ Head of Community A copy of it to /- Center Properties / Title Settlement / Following up on our above letter regarding Property sequence 56 / 159 Bataween, please await the answer. Rights Secretariat / 6 / 1 Q 2 for follow-up General Papers / For filing. Abdul Aziz 5 / 8

---

### csp_0d03d70ef7585eb782973c81f541a582

B01 · marginalia / arabic نسخة الدائرة ٢٠٠٢ / ٥٥ ٦ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٦٣٤ خضوري بن ابراهيم شاؤل حامض ليوى الآنسة نورية اسحق المعروفة بأسم نورية اسحق يعقوب اشير الاول من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ٦

B04 · footer / arabic بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ٦ / ٦ / ٩

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55 / 2002 6 / 6 / 1950 634 Khadouri bin Ibrahim Shaul Hamed Levy Miss Nouriya Ishaq, known as Nouriya Ishaq Yaqub Asher The first of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ 6 / 6 On behalf of President of the Lay Council ⟦illegible stamp⟧ 6 / 6 / 9

---

### csp_0d31865756f258e3b135b88644e1b222

B01 · header / arabic ٧٤ بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية الى : ⟦line⟧ رقم خاص ١٢١٠ التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic الى : رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / ديانة شخصين

B05 · paragraph / arabic نؤكد كتابنا المرقم ١٦٩٨٨ في ٢ / ٥ / ٩٧٢ ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخصين ادور وفكتوريا ولدي شميل يعقوب شعشوع آملين الأجابة بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic ع/ الأمين العام

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى / مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم ٢٦٩ ط ١١٧٧٦ في ٣ / ٧ / ٩٧٢. امانة أملاك المركز / تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٨٢٤٩ في ٢٤ / ٨ / ٧٢ راجين أنتظار الجواب امانة الحقوق ٦ / ق ٣ للتحقيب الأوراق العامة / للحفظ . عبد العزيز ١٢ / ٨

B08 · marginalia / arabic ان ادور وفكتوريا ولديكما يهوديان حسب سجلات افراد طائفتنا ⟦signature⟧ ١٥ اكتوبر

**Traduction anglaise —**

74 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number: ⟦illegible⟧ Date: 14 / 8 / 1972 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community To: ⟦line⟧ Special Number 1210 Date 15 / 8 / 1972 To: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of two persons We confirm our letter No. 16988 dated 2 / 5 / 972 And we request you to provide us with the information available to you regarding the religion of the two persons Edward and Victoria, children of Shamil Yaqoub Sha'shou', hoping for a response as quickly as possible. On behalf of / The Secretary General A copy to / Directorate of General Nationality / IDs / your letter No. 269 T 11776 on 3 / 7 / 972. Secretariat of Center Properties / Title Settlement / following our letter No. 28249 on 24 / 8 / 72, please await the answer Secretariat of Rights 6 / Q 3 for follow-up General Papers / for filing. Abdul Aziz 12 / 8 Edward and Victoria, your children, are Jewish according to the records of our community members ⟦signature⟧ 15 October

---

### csp_0d70082b00e1560a9178ce08d9e6825d

B01 · paragraph / arabic نصادق ان التصوير الشمسي الملحق اعلاه هو تصوير الامرأة المسماة رحمة بنت مردخاي وهي ايرانية الجنسية وحسب افادتها قد فقدت جنسيتها الايرانية قضاء وقدرا .

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · marginalia / arabic ١٩٥٠/٦/٩

B05 · form / arabic الرقم: ٥٠/٢١٩ التأريخ: ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic ٦/٧/٩ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

We certify that the attached photograph above is the photograph of the woman named Rahma bint Mordechai, who is of Iranian nationality, and according to her statement, she lost her nationality Iranian by fate and destiny. Department Copy 9/6/1950 Selection | Selection | Mukhtar's Seal Gharib Ishaq Otah Ji | Ishaq Ibrahim | Al-Tatran Neighborhood | Dondurma Seller | Ibrahim Gurji Shamil Number: 219/50 Date: 8 / 6 / 1950 (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above) Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9/7/6 ⟦illegible⟧

---

### csp_0d86868e65ba5e938870e6c6d2de7c2c

B01 · header / arabic 1929 / 11 / 22

B02 · paragraph / arabic مصاريف التجهيز والتكفين المدفوعة عن المرحومة لولو اصلان يوم الوفاة 24 / 11 / 1929

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ 15 / --- بلغت فقط خمسة عشر ديناراً لا غير

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic توفيق هارون

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0e9e98d844d05c4996260b1cdf9bf5bf

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثالثة لسنة ١٩٦٦ التي أجريت بتاريخ ١/٩/١٩٦٦ ⟦line⟧

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٤٥٥٢٩٦ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار لكل منها ١٤٤١١ ١٦٤٦٣٠ ٢٦٠٢٤٦ ٣٢٢٠٣٧ ٤٣٧٩٧٥ عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار لكل منها ٩٥٧ ٦٣٧٤٨ ٦٨٧٥٨ ٨٤٧٧٠ ٩٨٩٧٩ ١٧٦٥٩٤ ٢٥٣٣٣٥ ٣١٩٥٤٦ ٣٢٢٠١٢ ٣٥٣٨٥٠ خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار لكل منها ٣٢٦٢ ٨٠٢٨ ١٣٠٦٤ ١٨٢٣٣ ٢٦٩٨٣ ٦٨٠٨٤ ٧٩٤٣٥ ٩٥١٤٣ ١١٤٩٠٨ ١٣٦١٢٤ ١٣٨٦٢٥ ١٧٧٥٣٨ ١٨٢٠٧٨ ١٩٠٢١٤ ١٩٢٤٨٥ ١٩٣٢٩٥ ٢٢٦٣٧٧ ٢٢٧٦٩٥ ٢٤٥١٦٥ ٢٥٤٥٥٢ ٢٥٧٤٨٦ ٢٥٨٢٠٩ ٢٧٦٠٥٣ ٢٨١١١٣ ٢٨٧٤٥٨ ٢٩٩٣٥١ ٣٠٣١٦١ ٣٢٣٢٨٠ ٣٢٥٢١٦ ٣٤٤٨٧١ ٣٤٨٦٩٨ ٣٦٨٥١٣ ٣٧٤٥٩٠ ⟦٣٨١٤٨٢⟧ ٣٨١٧٦٨ ٣٨٣٠٩٣ ٣٨٣٢٦٧ ٣٩٥٦٩٨ ٤٠٠٨٠٨ ٤١١٨٧٧ ٤٢٦٥٦٤ ٤٣١٠٠٣ ٤٤٧٩٧١ ٤٤٨٩٨٢ ٤٦٢١٤٤ ٤٦٤٢٩٧ ٤٧٥١٦٢ ٤٧٥٦٤٠ ٤٨٥٢٣٢ ٤٩٠١٦٤ مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار لكل منها ٩٦٧ ١٠٦٠ ٢٥٢٥١ ٣٧٧١٥ ٤٥٦٨١ ٤٦٤١٤ ٥٧٣٦٢ ٥٨٣٥١ ٦٤٩٠٣ ٧٠٥٩٧ ٧١٧٣٨ ٧٢٥٠٤ ٧٧٠٢٥ ٧٧٠٦١ ٨٢٤٦٥ ٨٤٤٤٤ ٩١٤٨١ ١١٢٩٨٤ ١١٧٦٧٦ ١٢٠٧٥٦ ١٢٣٦٨٥ ١٢٥١٧٣ ١٣٦٦٨٤ ١٣٧٢٠٣ ١٣٧٢٠٧ ١٣٨٤٣٦ ١٤٣٥٠٩ ١٤٦٢٩٦ ١٥٩١١٥ ١٦٠٩٧١ ١٧١٦٤٨ ١٧٢٤٢٢ ١٧٣٠٠٧ ١٧٥٥٣٥ ١٨٦٨١٣ ١٨٧٥٢٤ ١٩٣٠٦٢ ١٩٤٥٢٣ ١٩٤٦٧٦ ١٩٥٠٤٠ ١٩٧٨٤٧ ٢٠٣٣٤٥ ٢١٧٨٢٨ ٢٢٩١٤٣ ٢٣٢٠٢٤ ٢٣٥٣٨٥ ٢٣٥٥٠٤ ٢٣٥٦٨٤ ٢٥٢٠٤٢ ٢٥٣٢٨٦ ٢٥٥٤٥٤ ٢٧٧٨٢٠ ٢٨٣٨٢١ ٣٠٠٣٠٦ ٣٠٩٣٧٠ ٣٢٦٥٥١ ٣٣١٩٦٨ ٣٣٨٥٨٢ ٣٤٣٤٥١ ٣٤٨٩٥٦ ٣٥٣٦٠٠ ٣٦٠٨٨٠ ٣٦٨٤١٢ ٣٦٩٨١٦ ٣٧٠١٢٧ ٣٧٨٨٥٥ ٣٧٨٩٢١ ٣٨١١٨٩ ٣٨٣٨٣٣ ٣٨٤٨٤٣ ٣٩٠٣٧٤ ٣٩٣٩٣٨ ٣٩٥٢٣٠ ٣٩٥٧١١ ٣٩٦٩٤٠ ٤٠٠٩٣٦ ٤٠٤٠٢٤ ٤١٧٠٨٧ ٤١٧٧١٤ ٤١٧٩٣٨ ٤١٨٣٨٦ ٤١٨٧٦٩ ٤٢٠٤٦٣ ٤٣٤٧٢٠ ٤٣٦١٥٩ ٤٤٦٢١٨ ٤٤٦٦٦٦ ٤٥٠٠٧٤ ٤٥٠٩٥٠ ٤٥٢٤٣١ ٤٥٥٦٨٤ ٤٥٧٨١٠ ٤٥٩٢٠٩ ٤٦٢٦٦٢ ٤٦٨٣٢٨ ٤٧٩٧٧٣ ٤٨٠٥٢٧ ٤٨٢١٤٣ ٤٩٦٨٥٦ ٤٩٨١٣٧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the third draw for the year 1966 held on 1/9/1966 ⟦line⟧ One prize of 5000 Dinars 455296 Five prizes of 1000 Dinars each 14411 164630 260246 322037 437975 Ten prizes of 500 Dinars each 957 63748 68758 84770 98979 176594 253335 319546 322012 353850 Fifty prizes of 100 Dinars each 3262 8028 13064 18233 26983 68084 79435 95143 114908 136124 138625 177538 182078 190214 192485 193295 226377 227695 245165 254552 257486 258209 276053 281113 287458 299351 303161 323280 325216 344871 348698 368513 374590 ⟦381482⟧ 381768 383093 383267 395698 400808 411877 426564 431003 447971 448982 462144 464297 475162 475640 485232 490164 One hundred prizes of 50 Dinars each 967 1060 25251 37715 45681 46414 57362 58351 64903 70597 71738 72504 77025 77061 82465 84444 91481 112984 117676 120756 123685 125173 136684 137203 137207 138436 143509 146296 159115 160971 171648 172422 173007 175535 186813 187524 193062 194523 194676 195040 197847 203345 217828 229143 232024 235385 235504 235684 252042 253286 255454 277820 283821 300306 309370 326551 331968 338582 343451 348956 353600 360880 368412 369816 370127 378855 378921 381189 383833 384843 390374 393938 395230 395711 396940 400936 404024 417087 417714 417938 418386 418769 420463 434720 436159 446218 446666 450074 450950 452431 455684 457810 459209 462662 468328 479773 480527 482143 496856 498137

---

### csp_120e498d082c5ec1b6d83add16acb3f1

B01 · stamp / latin LONDON S.W.1. 23 MAY 1969 G. BRITAIN

B02 · other / latin PRINTED MATTER

B03 · other / latin PRINTED PAPER — REDUCED RATE

B04 · paragraph / latin The Managing Director, The Orient Trading Corpn., Ltd., 26/32, Rewake Street, P.O. Box 90, BAGHDAD, Iraq.

B05 · footer / latin Registered 'BONTUK' Trade Mark John Thomlinson Ltd. Glasgow, W.1

**Traduction anglaise —**

LONDON S.W.1. 23 MAY 1969 G. BRITAIN PRINTED MATTER PRINTED PAPER — REDUCED RATE The Managing Director, The Orient Trading Corpn., Ltd., 26/32, Rewake Street, P.O. Box 90, BAGHDAD, Iraq. Registered 'BONTUK' Trade Mark John Thomlinson Ltd. Glasgow, W.1

---

### csp_1357f56e89c9526387adccbad33d6dc4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٨٠٤ / ٧٤ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٢٦٨٥٥ والمؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٧٢ . ان الأمرأة المدعوه ليزا سوسكي هي ليس من افراد طائفتنا .

B07 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 804 / 74 Date: 10 / 8 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General for Frozen Assets Greetings, Reference to your letter numbered 26855 and dated 6 / 8 / 1972. The woman named Lisa Soski is not one of the members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community in Baghdad

---

### csp_15663c98a2135895a30ec1ec62692f69

B01 · header / arabic ملف / ⟦illegible⟧ ٤/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ نظارية ⟦illegible⟧ نسخة من ⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وذلك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

File / ⟦illegible⟧ 4/⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ theoretical ⟦illegible⟧ Copy of ⟦illegible⟧ the Israeli community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ presidency of the community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_17073cb8358b5b1fb8393e24fe044dce

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ⟦295⟧ التاريخ: / / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٢٤٢ التاريخ ٢٨ / ٨ / ٩٧٢

B04 · paragraph / arabic امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية م / قسامات الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٢٧٥ في ٥ / ٨ / ١٩٧٢ اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسوية بكتابها المرقم ط/ ١١ / ٧٢ في ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ بعدم وجود معلومات لديها عن القسامات الشرعية الخاصة باليهود المذكورين بكتابنا اعلاه رجاء.

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى / رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / كتابكم اعلاه / للعلم رجاء امانة الحقوق / ٣ / ١ الاوراق العامة

B07 · marginalia / arabic صلاح ٢٢ / ٨ حفظ

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: ⟦295⟧ Date: / / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Special Number 1242 Date 28 / 8 / 972 Secretariat of Provincial Properties / Confirmation of Ownership Subject / Legal Successions Further to our letter numbered 29275 on 5 / 8 / 1972 The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter numbered T/ 11 / 72 on 16 / 8 / 1972 of the lack of information available to them regarding the legal successions concerning the Jews mentioned in our above letter, please. On behalf of / The Secretary General A copy to / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your above letter / For information please Secretariat of Rights / 3 / 1 General Papers Salah 22 / 8 Archive

---

### csp_18a5317002b25b4ca64bc0c91e20fdfb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٨٠٤ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic ٦٤

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٨٥٥ والمؤرخ ٦/٨/١٩٧٢ . ان الأمرأة المدعوه ليزا سوسكي هي ليس من افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 804 / 72 Date: 10 / 8 / 1972 Subject /: 64 Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respectfully After greetings Reference to your letter numbered 29855 and dated 6/8/1972. The woman named Lisa Soski is not one of the members of our community. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_193e874f5e485ecb86237b81fb5b0d7a

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · other / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic العدد /: ٢٨٩٢٨ التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٧ أمانة: الحقوق شعبة: الدعاوى

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم الوارد ١٤٧١ التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٧

B05 · paragraph / arabic الى / محكمة بداءة بغداد م/ الدعوى المرقمة ١٤٥ / ٩٧١

B06 · paragraph / arabic نؤكد كتابنا المرقم ١٨٢٢٤ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ . ونرجو تزويدنا بصورة استدعاء الدعوى اعلاه وتأجيل موعد مرافعتها ليتسنى لنا تنسيب من يمثلنا فيها بالسرعة الممكنة .

B07 · signature / arabic ع. الامين العام

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى / سكرتير اللجنة الادارية للطائفة الموسوية / لنفس الغرض وتزويدنا بالصورة من استدعاء الدعوى رجاء . امانة الحقوق / الدعاوى الاوراق العامة .

B09 · footer / arabic سعد ٢٤ / ٧

B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying to it Number /: 28928 Date: 25 / 7 / 197 Secretariat: Rights Department: Lawsuits Presidency of the Mosaic Community Incoming Number 1471 Date 27 / 7 / 197 To / Baghdad Court of First Instance Subject/ Lawsuit No. 145 / 971 We confirm our letter No. 18224 dated 27 / 5 / 1972. We request that you provide us with a copy of the summons for the above lawsuit and postpone the date of its hearing so that we can appoint someone to represent us in it as quickly as possible. On behalf of the Secretary General A copy to / Secretary of the Administrative Committee of the Mosaic Community / for the same purpose and to provide us with a copy of the lawsuit summons, please. Secretariat of Rights / Lawsuits General Papers. Saad 24 / 7 ⟦illegible⟧

---

### csp_1b2034af142f5e6ab5c3f41d805488b3

ـ ٢ ـ

| ١٩٦٨/٦/١ | دينار | ٥٠٠/ـ | ٣١٩٩٠٩ | ١٩٦٨ | الثانية | | " | " | ١٠٠/ـ | ١٩١٢٠٢ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٢١٤٣٨١ | " | كذا | | | | ــــــــــــــــ | | | | | ١٩٦٨/٩/١ | دينار | ٥٠٠/ـ | ٣٩٤٠٧٧ | ١٩٦٨ | الثالثة | | " | " | ١٠٠/ـ | ٣٢٣٥٦٨ | " | كذا | | " | " | ١٠٠/ـ | ٤٦٦٩٠٠ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٢٠٣٦٠٥ | " | كذا | | | | ــــــــــــــــ | | | | | ١٩٦٨/١٢/١ | دينار | ١٠٠/ـ | ١٣٥٤٧٥ | ١٩٦٨ | الرابعة | | " | " | ١٠٠/ـ | ١٩٢٥٣٤ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ١٩٤٧٨٦ | " | كذا | | | | ــــــــــــــــ | | | | | ١٩٦٩/٣/٤ | دينار | ١٠٠/ـ | ١٩٤٩٠٦ | ١٩٦٩ | الأولى | | " | " | ١٠٠/ـ | ٢٩١٣١٥ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٩٠٨٦٨ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٢١٧١٦٠ | " | كذا | | | | ــــــــــــــــ | | | | | ١٩٦٩/⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ١٠٠/ـ | ١٤٨٥٣٩ | ١٩٦٩ | الثانية | | " | " | ٥٠/ـ | ٩٤٣٨٢ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ١٥٤١٤٥ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ١٩٠٥٩٩ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ١٩١١٤٠ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ١٩٥٣٠٠ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٢١٤٧٣٣ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٢٩٠١٩٧ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٢٩٦٤٦٦ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ٣٢٢٦٧١ | " | كذا | | " | " | ٥٠/ـ | ١٤٨٣٢٤ | " | كذا |

٤,٦٥٠ دينار ==========

ف.ى ٦٩/٨/١٣

**Traduction anglaise —**

- 2 - 6/1/1968 | Dinar | 500/- | 319909 | 1968 | Second " | " | 100/- | 191202 | " | ditto " | " | 50/- | 214381 | " | ditto | | ⟦line⟧ | | | 9/1/1968 | Dinar | 500/- | 394077 | 1968 | Third " | " | 100/- | 323568 | " | ditto " | " | 100/- | 466900 | " | ditto " | " | 50/- | 203605 | " | ditto | | ⟦line⟧ | | | 12/1/1968 | Dinar | 100/- | 135475 | 1968 | Fourth " | " | 100/- | 192534 | " | ditto " | " | 50/- | 194786 | " | ditto | | ⟦line⟧ | | | 3/4/1969 | Dinar | 100/- | 194906 | 1969 | First " | " | 100/- | 291315 | " | ditto " | " | 50/- | 90868 | " | ditto " | " | 50/- | 217160 | " | ditto | | ⟦line⟧ | | | 1969/⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 100/- | 148539 | 1969 | Second " | " | 50/- | 94382 | " | ditto " | " | 50/- | 154145 | " | ditto " | " | 50/- | 190599 | " | ditto " | " | 50/- | 191140 | " | ditto " | " | 50/- | 195300 | " | ditto " | " | 50/- | 214733 | " | ditto " | " | 50/- | 290197 | " | ditto " | " | 50/- | 296466 | " | ditto " | " | 50/- | 322671 | " | ditto " | " | 50/- | 148324 | " | ditto 4.650 Dinars ⟦line⟧ F.Y. 8/13/69

---

### csp_1ee0f4a121bd5adab2e09aae8e4616e3

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٤

B02 · paragraph / arabic الى الوصي العام للاموال المجمدة المحترم البركات بعد التحية بإشارة الى كتابكم المرقم ٢١٠١٧ في ⟦illegible⟧ حول القسام الشرعي للمتوفى يعقوب يوسف هارون رستم . نود ان ⟦illegible⟧ القسام سجل في ⟦illegible⟧ للمتوفى المذكور ⟦illegible⟧ . اما القسامات الشرعية التي تصدر من الحاكم الشرعي بناء على طلب احد الورثة ⟦illegible⟧ واننا لا نحتفظ وليس لنا علم بمواضع الورثة المذكورين لاستحصال القسامات الشرعية ⟦illegible⟧ هذا هو السبب المنطقي ولا يوجد ما نثبته بالقسام الشرعي للمتوفى المذكور اعلاه

B03 · signature / arabic رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10 / 14 To the Honorable General Custodian of Frozen Assets Blessings After greetings With reference to your letter No. 21017 dated ⟦illegible⟧ regarding the legal distribution of the estate of the deceased Yaqub Yusuf Harun Rustam. We wish to ⟦illegible⟧ the distribution was recorded in ⟦illegible⟧ for the deceased mentioned ⟦illegible⟧. As for the legal distributions issued by the Sharia judge based on the request of one of the heirs ⟦illegible⟧ and we do not keep and have no knowledge of the locations of the mentioned heirs to obtain the legal distributions ⟦illegible⟧ This is the logical reason and there is nothing we can prove regarding the legal distribution of the estate of the aforementioned deceased Head of the Community

---

### csp_23bcaae5e4f459b0bfb5bea2e1132acb

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic يرجى الاشارة الى ⟦illegible⟧ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة ⟦illegible⟧: شركات شعبة: الشركات العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٩٧٢/٨/١٥

B05 · paragraph / arabic شركة المرطبات العراقية ش.م / السعدون رقم ٥٧ ب / ٢١ م / المساهم اليهودي المتوفى يعقوب بهور هارون رشتي ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic لغرض التثبيت عن جنسية المتوفى اليهودي المذكور اعلاه . يرجى عدم التصرف باموال الموما اليه والبالغة ١٠٠٠ سهم في شركتكم لحين ورود اشعار من قبل هذه الامانة العامة بالنتيجة .

B07 · signature / arabic علي السراوي الامين العام بالوكالة

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى / - رئاسة الطائفة الموسوية / كتابكم المرقم ٧/٢/٧٩٣ في ٧٢/٨/٦ يرجى اعلامنا عن سبب تعذركم في تزويدنا بقسام شرعي للموما اليه علما بان ثبوت وفاته كان بموجب كتابكم المرقم ط / ٢٢ / ٦٨ في ٦٨/٤/٢٣ وعليه يرجى اعادة النظر فيما جاء بكتابكم وعنوان سكنه كان في العلوية عرصه ٤٢١ واعلامنا بالسرعة الممكنة . مديرية التسجيل ومراقبة الشركات العامة / للعلم رجاء . امانة الحقوق / يرجى تزويدنا بالقسام الشرعي للمذكور اعلاه اذا توفر لديكم رجاء . امانة الشركات الاوراق العامة .

B09 · marginalia / arabic ٢١ ١٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to ⟦illegible⟧ this letter and the Secretariat division from which it was issued when replying to it Secretariat of ⟦illegible⟧: Companies Division: Companies Number /: ⟦illegible⟧ Date: / / 197 ⟦illegible⟧ 15/8/1972 Iraqi Refreshment Company S.A. / Al-Saadoun No. 57 B / 21 Subject / The deceased Jewish shareholder Yaqub Bahour Haroun Rashti ⟦line⟧ For the purpose of verifying the nationality of the aforementioned deceased Jew. Please do not dispose of the assets of the aforementioned person, amounting to 1000 shares in your company, until a notice is received from this General Secretariat regarding the result. Ali Al-Sarawi Acting Secretary General A copy to / - Head of the Mosaic Community / Your letter No. 7/2/793 on 6/8/72. Please inform us of the reason for your inability to provide us with a legal inheritance certificate for the aforementioned person, noting that the proof of his death was according to your letter No. T / 22 / 68 on 23/4/68. Therefore, please reconsider what was stated in your letter. His residence address was in Al-Alwiyah, Plot 421, and inform us as soon as possible. Directorate of Registration and Supervision of Public Companies / For information, please. Secretariat of Rights / Please provide us with the legal inheritance certificate for the aforementioned person if available to you, please. Secretariat of Companies General Papers. 21 12

---

### csp_23bde8ea1ff35e90bd2502063664eb14

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

B02 · form / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة المصدر منها عند الرد عليه: العدد /: التاريخ: / / ١٩٧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الموسوية ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic امانة املاك المركز / تثبيت الملكيه م / جنسيه ⟦illegible⟧ الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٤٨٢ في ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ اعلمتنا مديرية الجنسيه العامه / الهويات بموجب كتابها المرقم اضباره / ٣١ / ٩٩٨٧ في ٢٨ / ٦ / ١٩٧٢ ورئاسة الطائفه بكتابها المرقم ط / ٨١٠ ف ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ بعدم وجود معلومات لديهما عن المدعوين داود عزره سوفر وشفيق سلمان قطان رجاء .

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى / - مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم اعلاه رجاء رئاسة الطائفه الموسويه ببغداد / كتابكم اعلاه رجاء امانة الحقوق ( ٦ / ق ) الاوراق العامه / للحفظ .

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Please refer to the number and date of this letter and the issuing Secretariat department when replying: Number /: Date: / / 197 ⟦illegible⟧ Mosaism (Jewish) ⟦illegible⟧ Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership Subject / Nationality ⟦illegible⟧ Further to our letter No. 27482 dated 18 / 7 / 1972 The Directorate of General Nationality / IDs informed us by its letter No. File / 31 / 9987 dated 28 / 6 / 1972 and the Presidency of the Community by its letter No. T / 810 on 16 / 8 / 1972 regarding the lack of information they have on the individuals Daoud Ezra Sofer and Shafiq Salman Qattan, please. ⟦illegible⟧ Secretary General A copy to / - Directorate of General Nationality / IDs / your letter above, please Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / your letter above, please Secretariat of Rights (6 / Q) General Papers / for filing.

---

### csp_23d8faa07f4258219df05886d70c4059

B01 · form / mixed No.: Date: ٤٩ / ٨ / ١٧ حضرة: الطائفة الاسرائيلية ببغداد M

B02 · header / mixed نعيم وناجي ص. عاني NAIM & NAJI S. INY ٤٤٣/١د شارع الرشيد D443/1 Rashid St., بغداد BAGHDAD تلفون ٣٥٣٢ Tel. 3532

B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل | السعر | الكمية تسلمت نقداً نسخة وثانية لا غيرها

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B05 · footer / mixed اعترف باستلام البضاعة المذكورة اعلاه I acknowledge having received the articles mentioned above

**Traduction anglaise —**

No.: Date: 17 / 8 / 49 To: The Israelite Community in Baghdad M Naim and Naji S. Iny NAIM & NAJI S. INY D443/1 Rashid St. D443/1 Rashid St., Baghdad BAGHDAD Telephone 3532 Tel. 3532 Fils | Dinar | Details | Price | Quantity | | Received in cash a copy and a second | | | | no other | | ⟦illegible signature⟧ I acknowledge receipt of the goods mentioned above I acknowledge having received the articles mentioned above

---

### csp_2750bc43a2f95c3a9f7114b5a7dcf3b9

موسوية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١، الرئيس

الرقم ط / ⟦٨٠٧⟧ / ٧٢ التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم - أمانة التسوية -

بعد التحية

ان المحامي السيد شاؤول موسى كان وكيلا عاما للطائفة الموسوية وللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل العائدة الى هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات وسجلات عائدة للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، وحيث ان الجنسية العراقية قد اسقطت عن المحامي المذكور ان هذه المستندات والسجلات موجودة لدى امانتكم المحترمة . يرجى التفضل والامر بتسليمها لنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Mosaic In Baghdad Telephone Number 3531, President No. T / ⟦807⟧ / 72 Date 14 / 8 / 1972 Subject /: To the Honorable Secretary-General of Frozen Assets - Settlement Secretariat - Greetings, The lawyer Mr. Shaoul Moussa was the general agent for the Mosaic Community and the Administrative Committee for Iraqi Jews, the Shamash Endowments, and the Nouriel Endowments belonging to this community. Since he holds powers of attorney, contracts, dossiers, documents, and records belonging to the aforementioned principals and the Mosaic community, and since Iraqi citizenship has been revoked from the aforementioned lawyer, these documents and records are currently with your respected secretariat. Please kindly order their delivery to us. Please accept our highest respects. Meer Basri Acting Head of the Community and Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_282f605821eb5e6a9e1a80cab793550d

سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الاولى لسنة ١٩٧٠ التي أجريت بتاريخ ١٩٧٠/٣/١

جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٣٤٥٥٧٣

خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ٣٩٣٩٢ ١٨٨٥٥٧ ٢٠٥٨٧٧ ٣٣٦٦٥٩ ٤٠٤٦٧٢

عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٨٠٠٩٥ ١٢٥٥٦١ ١٦٠٥٢٤ ١٦٥٨٥٤ ١٧٦٨٦٩ ١٨٠١٨٥ ٢٤٧٥٠٢ ٢٥٦١٤٥ ٢٨٣٦٥٦ ٤٦٨٣٠٢

| خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار | | ٤٠٤١ | ٢١٣١٥ | ٢٨١٩٤ | ٤٩٤٣٤ | ٥٦٩٤٨ | | ٧٣٥٠٤ | ٨١٠٨٣ | ٩٤٣٩٨ | ٩٨٥٥٣ | ١٠٤٨٨٢ | | ١٣٤٨٧٢ | ١٣٦٥٤٥ | ١٣٨٨٩٨ | ١٤٧٥٧٦ | ١٤٧٧١٥ | | ١٥٤٨٤٢ | ١٦٦٢١٣ | ١٧٨٩٣٣ | ١٨١٥٢٥ | ١٨٢٩٧٢ | | ١٨٩٣٠٥ | ١٩٥٨٧١ | ٢١٣٩٨٩ | ٢١٨٠٥٨ | ٢٢٠٦٦٨ | | ٢٢٠٦٩٨ | ٢٤١١٢٨ | ٢٥٥٥٢٤ | ٢٥٥٨٠٢ | ٢٦٣٠٠٠ | | ٢٧٤٩٥٣ | ٢٨١٧٤٢ | ٢٨٦٧١٥ | ٢٩٤٦٦٦ | ٣١٨٩٧٣ | | ٣٢٠٧١٨ | ٣٢١٣٩٤ | ٣٣٦٨٢١ | ⟦...⟧٨٠٣ | ٣٦٤٤٣٠ | | ٣٦٧٤٥٧ | ٣٩٧٢٨٢ | ٤١٠٨٥٨ | ⟦...⟧٩١٣١ | ٤٢٨٤١٥ | | ٤٣٤٤٧٩ | ٤٣٥٤٦٤ | ٤٧٠٤٦٥ | ٤٧٦٩١٨ | ٤٩٠٢٦٩ |

| مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار | | ٥٤٣٦ | ٧٨٨٣ | ٢٥١٨٣ | ٢٨٩٦٦ | ٢٩٦٨٤ | | ٣٥٧٣٣ | ٤١٠١٨ | ٤٣٠٨٨ | ٤٧٤٣٤ | ٤٧٥٢٦ | | ٥٥٧٦٢ | ٥٩٨٨٨ | ٦٢٠٨٢ | ٦٢٤٠٨ | ٧٣٤١٩ | | ٧٣٨٣٩ | ٧٥٧٥٦ | ٧٦٢٧٢ | ٨٩٦٠٤ | ٩٨٤٤٩ | | ١٠٣٩١٣ | ١١٥٠٧٢ | ١١٥٥٨١ | ١١٥٩٣٧ | ١١٨٣٤٤ | | ١١٨٦٣٦ | ١١٩٢١١ | ١٢٧٨٨٩ | ١٤٨٩٨٦ | ١٥٠٤٦٣ | | ١٥١٧١٣ | ١٥٤٢٥٩ | ١٥٨١٩٧ | ١٦٤١٧٨ | ١٦٩٣٧٦ | | ١٧٣١٦٨ | ١٧٥٤٠٧ | ١٨٢١٩٧ | ١٨٧٠٥٧ | ١٩١١٧١ | | ٢٠٨٥٢٠ | ٢١٧١٧٧ | ٢٢٨٢٧٠ | ٢٢٩٩١٠ | ٢٣٤١٥٠ | | ٢٤٦٧٧٩ | ٢٤٨٠١٥ | ٢٤٨٣٢٩ | ٢٥٠٠٦٩ | ٢٦٦١٩١ | | ٢٧٠١١٩ | ٢٨٧١٨٨ | ٢٩٧٠٢٦ | ٢٩٩٤٨٨ | ٣٠٥٠٠٧ | | ٣١٤٧٩٤ | ٣١٦٣١٠ | ٣١٧٠٤٥ | ٣١٨٩٨٩ | ٣٢٤٧٥٢ | | ٣٢٢٧٨١ | ٣٣٣٤٣٦ | ٣٣٤٣٧٠ | ٣٣٤٧٤٧ | ٣٣٦٧٥٠ | | ٣٣٧٢٦٩ | ٣٣٨١٨٥ | ٣٤٠٣٩٦ | ٣٤٠٤٥٤ | ٣٤٥٩٩٦ | | ٣٥٩٨٨١ | ٣٦٠٠٩٢ | ٣٦٦٦٧٩ | ٣٧١١٣١ | ٣٨٥٩٤٨ | | ٣٨٧٩٨٧ | ٣٩٠٤٢١ | ٤٠٢٧٧٣ | ٤٠٤٥٣٥ | ٤٠٥٣٦٥ | | ٤٠٥٥٢٨ | ٤٠٧٢٩٥ | ٤١١٤٣٤ | ٤١٧٤٧٨ | ٤٣٤٣٩٩ | | ٤٤٢١٦٠ | ٤٤٣٤٨٠ | ٤٤٥٦٣٥ | ٤٤٥٩٠٠ | ٤٥٠٤٥٣ | | ٤٥٥٣٤١ | ٤٥٨٢٣٨ | ٤٧٥٢٦٠ | ٤٧٧٥٤٠ | ٤٨٣٤٩٠ | | ٤٨٥١٤٦ | ٤٩٠٨٥٨ | ٤٩١٢٥١ | ٤٩٢١٢٣ | ٤٩٣٧٦٧ |

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds of 1965 with interest and prizes Results of the first draw for the year 1970 which was conducted on 1/3/1970 One prize in the amount of 5000 Dinars 345573 Five prizes in the amount of 1000 Dinars 39392 188557 205877 336659 404672 Ten prizes in the amount of 500 Dinars 80095 125561 160524 165854 176869 180185 247502 256145 283656 468302 Fifty prizes in the amount of 100 Dinars 4041 | 21315 | 28194 | 49434 | 56948 73504 | 81083 | 94398 | 98553 | 104882 134872 | 136545 | 138898 | 147576 | 147715 154842 | 166213 | 178933 | 181525 | 182972 189305 | 195871 | 213989 | 218058 | 220668 220698 | 241128 | 255524 | 255802 | 263000 274953 | 281742 | 286715 | 294666 | 318973 320718 | 321394 | 336821 | ⟦...⟧803 | 364430 367457 | 397282 | 410858 | ⟦...⟧9131 | 428415 434479 | 435464 | 470465 | 476918 | 490269 One hundred prizes in the amount of 50 Dinars 5436 | 7883 | 25183 | 28966 | 29684 35733 | 41018 | 43088 | 47434 | 47526 55762 | 59888 | 62082 | 62408 | 73419 73839 | 75756 | 76272 | 89604 | 98449 103913 | 115072 | 115581 | 115937 | 118344 118636 | 119211 | 127889 | 148986 | 150463 151713 | 154259 | 158197 | 164178 | 169376 173168 | 175407 | 182197 | 187057 | 191171 208520 | 217177 | 228270 | 229910 | 234150 246779 | 248015 | 248329 | 250069 | 266191 270119 | 287188 | 297026 | 299488 | 305007 314794 | 316310 | 317045 | 318989 | 324752 322781 | 333436 | 334370 | 334747 | 336750 337269 | 338185 | 340396 | 340454 | 345996 359881 | 360092 | 366679 | 371131 | 385948 387987 | 390421 | 402773 | 404535 | 405365 405528 | 407295 | 411434 | 417478 | 434399 442160 | 443480 | 445635 | 445900 | 450453 455341 | 458238 | 475260 | 477540 | 483490 485146 | 490858 | 491251 | 492123 | 493767

---

### csp_286cd2b4286b518cbd6e527a1141d998

B01 · marginalia / arabic ٥٠/١٢/١٨ ١٩٥٥/٦/٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز

B04 · form / arabic بنيامين كبرائيل xxxx تغادا ( يران ) نظيمة ميخائيل الثامن والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٦/٧/٥١

**Traduction anglaise —**

12/18/50 6/8/1955 Department Copy Exhibit Benjamin Gabriel xxxx Tagada (Iran) Nazima Mikhail The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred and nine AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Spiritual Council ⟦signature⟧ 6/7/51

---

### csp_2a9cd522b61b5620bba3e16fb5797ce9

B01 · header / arabic تلكس رقم ٤١٠

B02 · paragraph / arabic فقط اربعة دنانير لا غير استلمت من محاسب رئاسة الطائفة عن اجور كتابية لشهر آب ٩٤٩ (وليرة ونصف)

B03 · signature / arabic يوسف صالح مراد

B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ٥ فلوس ٩ / ٨ / ٥١

**Traduction anglaise —**

Telex No. 410 Only four dinars and nothing more Received from the accountant of the Presidency of the Community for clerical fees for the month of August 949 (and one and a half liras) Youssef Saleh Murad Kingdom of Iraq 5 Fils 9 / 8 / 51

---

### csp_2c2d99a117c6558a9f2fdcc78c0351ed

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٥ / ٢٠٠٥ ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٥٥٤ منشي بن صالح عبدالله الآنسة سليمة الياهو المعروفة بأسم سليمة الياهو يوسف يحي لاوى العاشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ٦ / ٧ ⟦illegible⟧ ١ / ٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55 / 2005 8 / 6 / 1950 554 Munshi bin Saleh Abdullah Miss Salima Eliyahu, known as Salima Eliyahu Yusuf Yahya Lawi The tenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of President of the Lay Council ⟦signature⟧ 6 / 7 ⟦illegible⟧ 1 / 7 / 6

---

### csp_2cb8ad6958d75a61904148823a0806e9

B01 · form / arabic اللجنة الادارية بـ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee In ⟦line⟧

---

### csp_2ed196a012ba53669d9a5b09813997c7

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2f6ba572169b573ea92722a04c303ff8

B01 · header / arabic السيد ⟦illegible⟧ مدير الحسابات المحترم بعد التحية موضوعنا الاستئجار والشكوى

B02 · paragraph / arabic بناءً على مذكرتكم مع سكرتير الطائفة في ⟦illegible⟧ <del>على تأجير بيتكم ⟦illegible⟧</del> والبيت رقم الباب ⟦illegible⟧ المسابير رقم الباب ⟦line⟧ والمنطقة ثانياً مدرسة ⟦illegible⟧ العلوم الجديدة وزيركم مهدي الباچچي) بدل ايجار سنوي قدره ٤٠٠/٠٠٠ ديناراً (اربعمائة ديناراً) لا غير على ان تدخل ضمن المؤجر مدرسة صاحب صالح دينار والتي رقم الباب ⟦line⟧ العلوم الجديدة ⟦line⟧ وقد خولنا سكرتير الطائفة السيد ناجي محمد ⟦illegible⟧ بقبض الايجار او قسماً منه مقدماً

B03 · signature / arabic وتقبلوا فائق الاحترام رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Mr. ⟦illegible⟧ the Respected Accounts Manager After greetings Our subject is the leasing and the complaint Based on your memorandum with the secretary of the sect in ⟦illegible⟧ <del>regarding the leasing of your house ⟦illegible⟧</del> And the house door number ⟦illegible⟧ Al-Masabir door number ⟦line⟧ and the area Secondly, the ⟦illegible⟧ New Sciences School Your minister Mahdi Al-Pachachi) for an annual rent in the amount of 400/000 Dinars (four hundred Dinars) only Provided that it includes within the leased property the school of Sahib Salih Dinar Which is door number ⟦line⟧ New Sciences ⟦line⟧ And we have authorized the secretary of the sect, Mr. Naji Muhammad ⟦illegible⟧ To receive the rent or a portion of it in advance Please accept our highest respect Head of the Sect

---

### csp_2fe47f5f144154bba1c0cb9556f36d6b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · stamp / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic العدد /: التاريخ: / / ١٩٧ امانة: أملاك المركز شعبة: تثبيت الملكية

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic رئاسة أوقاف الطائفة الموسوية ببغداد م/ العقار تسلسل ٣٨٤ أبواب ٧/٤/١١ باب الآغا ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم حول العقار أعلاه وبينما اذا كانت أوقاف جرائز اليشاع نقار تحت ادارتكم من عدمه ومدى علاقتكم بالأوقاف أعلاه آملين ان يتم ذلك عاجلا .

B06 · signature / arabic ع/ الأمين العام

B07 · paragraph / arabic نسخه منه الى / لجنة تثبيت الأملاك / يرجى قيامكم بأجراء الكشف الموقعي على العقار أعلاه وبيان الجهه الشاغله والجهه المستغله له آملين ورود تقريركم عاجلا . املاك المركز / تثبيت الملكيه / مع الأضباره ٧٨ والمرفقات / للتعقيب . ملاحظ تثبيت الملكيه .

B08 · footer / arabic عبد العزيز ١٩

B09 · marginalia / arabic ١/٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying Number /: Date: / / 197 Secretariat: Center Properties Department: Title Confirmation Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Endowments of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Real Estate Sequence 384 Doors 7/4/11 Bab Al-Agha ⟦line⟧ Please provide us with the information available to you regarding the above property and whether the endowments of Jara'iz Elisha Naqqar are under your management or not and the extent of your relationship with the above endowments, hoping that this will be done urgently. On behalf of/ The Secretary-General A copy of it to / Property Confirmation Committee / Please conduct a site inspection on the above property and state the occupying party and the party utilizing it, hoping for your report to arrive urgently. Center Properties / Title Confirmation / with file 78 and attachments / for follow-up. Title Confirmation Observer. Abdul Aziz 19 1/5

---

### csp_3200932d3ac85b588754451a044e5df5

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ٦٠٢٥٢٩٠ ٥٥٢٥٣٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠١٨٨٧ ٦٦٦٢٠٠٧ ٦٥٢١٤٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٣٥٢٢٣ ٤٧٤٣٧٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٤٣٥٢ ٣٤٨٨٥٢ ٣٨٨٤١٥ ⟦illegible⟧ ٨٦١٢١ ٨٣٥١ ٧٤٣٣٦٠١ ٧٦٧٨٢ ⟦illegible⟧ ٦٠٦٣٨ ٦٦١٢٨ ٤٦٠١٥٣١ ٣٧٤٧٠١ ٧٨٢٦٥١ ٨٧٣٥٦١ ٥١٥٧٠١ ٤١٢٣٤٢ ٨٢٢٧١٢ ٦٨٢٥١١ ٣٦٥٦٧ ٣٣٠٣٧٤ ٠٦٠٨٧٦ ٧٠٨١٦٦ ٧٩٣٥١١ ٤٠٨٨٦١ ٨٤٣٥١٩ ٦٠٨٨٦٦ ٧٤٤٧٠٩ ٠٦٥٠٩ ٤٥٧١ ٣٦١٢٨٧ ٦٧١٧٦٦ ٧٤٤٧٠٩ ٨١٤٣٨٦ ٥٥١١٨٣ ٠٧٨٦٣٧ ٦٠٣٥٢٦ ٨٨٨٨٥٦ ٨٤٣٤٨٦ ٧٢٢١٥٣ ٧٠٧٤٣٧ ٣٠١٣٤٣ ٤٦٩٣٤٧ ٨٦٣٤٨٦ ٦٥٨٣٤٣ ٠٦٧٥٣٢ ٧٧٧٣٦٥ ٧٠٣٠٤٣ ٠٦٠٣٤٣ ٧٠٨٣٤٣ ٥٦٥٥٣٧ ٤٥٢٥١٣ ٤٥٢٥١٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٢٣٥٨٣ ٨٠٦٦٤ ٨٨٧٧٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٣٥٢٢ ٤١٣٥٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣٨٨٦٦٨ ٣٤٣٣٥١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣٥٦٦٠٦ ٣٨٧٤٠١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٣٣٣٠١ ٨٠٥٢١١ ٨٢٤٤١١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠٧٣٤ ٣٣٧٧٥١ ٢٣١٦٥٤ ٣٥٨١٥٣ ⟦illegible⟧ ٥٠٧٥٣١ ٣٥٦٦٧٧ ٤٠٧٤٦٧ ٣٨٧٥٣١ ⟦illegible⟧ ٥٠٧٠٦٦ ١٣٥٧٦٦ ٨٣٣٥٦٧ ٨٢٨٦٧٧ ⟦illegible⟧ ٥٣٧٠٦٦ ٨٢٥٣٥٦ ٨٢٥٣٥٦ ٨٢٨٦٧٧ ⟦illegible⟧ ٧٠٨٠٣١ ٤٣٨٧٧٧ ٨٦٨٧٧٣ ٧٠٣٣٧٧ ٨٦٦٥١٧ ٢٢٧١٢٢ ٦٦٦٢٠٠٧ ٧١٧٧٦٤ ٧٨٧٧٨٧ ٦٧٧٧٨٧ ٨١٣٨٢٢ ٢٥٨٥٦٦ ٧٧٣٦٦٦ ٧٠٠٦٧٦ ٤٣٤٠٢٢ ٧٧٣١٤٦ ٣٣٨٧٤٦ ٨١٧٧٨٧ ٧٠٠٦٧٦ ٨٢٦٦١٨ ٧٣٧٤٢٢ ٣٢٣٣٨٦ ٨١٧٧٨٧ ٧٠٠٦٧٦ ٨١٧٧٨٧ ⟦illegible⟧ ٣٨٣٤١٣ ٦٤٤٤٠٣ ٦٤٤٤٠٣ ⟦illegible⟧ ٨٨٤٣ ٢١٣٠٣٣ ٤١٧٣٦٣ ٢١٣٠٣٣ ٦١٢١٢٤ ٥٦٣٨١٣ ٦٩٣٦٤٣ ١٢٢٠٦٣ ٢٦٣٨٤٣ ٥٣٨٨٥٤ ٦٣٣٦٥٣ ٣٨٣٥٨٣ ٤٢٢١١٤ ٢٦٣٨٤٣ ٨٣٨٨٥٤ ٢١٨٣٤٣ ٣٧٢٨١٣ ١١٠٧٤٣ ٣٧٢٨١٣ ٢٨٣٥٨٣ ٧٨٣٣٨٣

B03 · footer / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6025290 5525327 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 201887 6662007 652145 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 435223 474373 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 74352 348852 388415 ⟦illegible⟧ 86121 8351 7433601 76782 ⟦illegible⟧ 60638 66128 4601531 374701 782651 873561 515701 412342 822712 682511 36567 330374 060876 708166 793511 408861 843519 608866 744709 06509 4571 361287 671766 744709 814386 551183 078637 603526 888856 843486 722153 707437 301343 469347 863486 658343 067532 777365 703043 060343 708343 565537 452513 452513 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 823583 80664 887700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 63522 41352 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 388668 343351 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 356606 387401 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 633301 805211 824411 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 80734 337751 231654 358153 ⟦illegible⟧ 507531 356677 407467 387531 ⟦illegible⟧ 507066 135766 833567 828677 ⟦illegible⟧ 537066 825356 825356 828677 ⟦illegible⟧ 708031 438777 868773 703377 866517 227122 6662007 717764 787787 677787 813822 258566 773666 700676 434022 773146 338746 817787 700676 826618 737422 323386 817787 700676 817787 ⟦illegible⟧ 383413 644403 644403 ⟦illegible⟧ 8843 213033 417363 213033 612124 563813 693643 122063 263843 538854 633653 383583 422114 263843 838854 218343 372813 110743 372813 283583 783383 ⟦line⟧

---

### csp_3303303a45145957ba39e13abd4c044b

B01 · header / arabic ماضي ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦٥٠

B02 · paragraph / arabic فقط ستمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ تسلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية المبلغ المرقوم اعلاه وذلك عن اجرة تنظيف وتصليح البالوعة في شعبة زنبلك ولاجله اعطيت هذا الوصل

B03 · marginalia / arabic في ٧ / ٨ / ٤٧

B04 · signature / arabic مظهر ياسين ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Past ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 650 Only six hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Received from the accountant of the Israelite Community the above-mentioned amount, and that is for the fee of cleaning and repairing the sewer in the Zanbalak section and for this reason I have given this receipt on 7 / 8 / 47 Mazhar Yassin ⟦signature⟧

---

### csp_34193141fe005687ad1ebe4e6ea96085

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed ببغداد في ٦ / ٦ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد מרדכי בן עזרא יצחק נסים قد عقد خطبته على שמחה בת יצחק עזرا בן אברהם יצחק في بغداد في اليوم ٦ / حزيران / ١٩٥٠ ( ١٧ סיון ٧١٠ ) ⟦line⟧ ولم يتزوج بعد

B03 · table / mixed الشروط | الشهود ١٢٠٠٠ ١٠٠٠ ١٣٠٠٠ | אברהם לוי יעקב אברהם

B04 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B05 · marginalia / arabic مصادق ٦/٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad In Baghdad on 6 / 6 / 1950 Presidency of the Jewish Community in Baghdad After greetings Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr. Mordechai ben Ezra Yitzhak Nissim has entered into his engagement with Simcha bat Yitzhak Ezra ben Avraham Yitzhak in Baghdad on the day 6 / June / 1950 (17 Sivan 710) ⟦line⟧ And has not married yet Conditions | Witnesses 12000 1000 13000 | Avraham Levi Yaakov Avraham Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon Certified 6/7

---

### csp_34c6a43f206f508aa47b35041bd5de98

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الشركات -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٠١٧ والمؤرخ ١٤/٨/١٩٧٢ حول القسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرص هارون رشتي . ان لرئاسة الطائفة سجل خاص للمتوفين من ابناء الطائفة في بغداد . اما القسامات الشرعية فهي تصدر من المحاكم المختصة ( الاحوال الشخصية ) بناء على طلب احد الورثة ، واننا لا نحتفظ وليس لنا علم بمراجعة الورثة المحاكم لاستحصال القسامات الشرعية . هذا هو السبب التعذر بتزويد امانتكم المحترمة بالقسام الشرعي للمتوفي المذكور . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · marginalia / arabic ٦٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 15 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Companies - Greetings, With reference to your letter numbered 31017 and dated 14/8/1972 regarding the legal inheritance distribution for the deceased Yaqub Biras Harun Rashti. The Presidency of the Community maintains a special register for the deceased members of the community in Baghdad. As for the legal inheritance distributions, they are issued by the competent courts (Personal Status) based on the request of one of the heirs, and we do not keep nor do we have knowledge of the heirs' applications to the courts to obtain legal inheritance distributions. This is the reason for the inability to provide your honorable secretariat with the legal inheritance distribution for the aforementioned deceased. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community 69

---

### csp_36f51e5f34ed5671940e0c148cce668a

الشهرة -: داود تاريخ ومحل الولادة -: ⟦illegible⟧ بغداد اسم الاب -: ⟦illegible⟧ اسم الام -: رجينة الديانة -: موسوية المهنة وهل يقرأ ويكتب -: ⟦illegible⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات -: اعزب لون العينين -: نرجسي لون الوجه -: حنطي العلامة الفارقة الثابتة -: لا اللواء -: بغداد القضاء -: الكرخ المحلة او القرية -: الشيخ رقم المسكن -: ٢٢١/١/٨/٢٠٠ نوع المسكن -: دار

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

(صورة طبق الاصل)

**Traduction anglaise —**

Surname -: Daoud Date and place of birth -: ⟦illegible⟧ Baghdad Father's name -: ⟦illegible⟧ Mother's name -: Regina Religion -: Mosaic Profession and whether he reads and writes -: ⟦illegible⟧ Whether married and has a wife or wives -: Single Eye color -: Narcissus (brownish-hazel) Complexion -: Wheaten Permanent distinguishing marks -: No Governorate (Liwa) -: Baghdad District (Qadaa) -: Karkh Neighborhood or village -: Al-Sheikh Housing number -: 221/1/8/200 Housing type -: House ⟦illegible stamp⟧ (True copy of the original)

---

### csp_3759dd2ca52a57f4814c959355e684cc

B01 · header / mixed № 3891 المجلد ⟦29⟧

B02 · header / arabic دار مؤاساة العميان - سيلاس خضوري بغداد

B03 · table / arabic ٩٠٠ ١٥٠ اجرة نجار ١٠٥٠ فلس دينار ٧٥٠ <del>⟦illegible⟧</del>

B04 · signature / arabic المحاسب

B05 · form / arabic وصلني من حضرة: ادارة لطائفة الاسرائيلية مبلغ: سبعمائة وخمسون فلس ذهب صافي قيمة هيكل كرسبيان ⟦illegible⟧ التاريخ: ٥ / ٩ / ٩٤٩

B06 · signature / arabic المستلم

B07 · marginalia / arabic فلس نقدا اعلاه ٧٥٠ ١٥٠ قيمة ورنيش وشندره مع براغي وحماله ٩٠٠ تسعمائة فلس لا غير

**Traduction anglaise —**

No. 3891 Volume ⟦29⟧ Silas Khedhouri Blind Care Home Baghdad 900 150 Carpenter's fee 1050 Fils Dinar 750 <del>⟦illegible⟧</del> Accountant Received from: The Administration of the Jewish Community Amount: Seven hundred and fifty fils net gold, the value of a Caspian frame ⟦illegible⟧ Date: 5 / 9 / 949 Recipient Fils in cash above 750 150 Value of varnish and shellac with screws and porterage 900 Nine hundred fils only

---

### csp_37da2e83c8155043b22618a62ef1e574

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٧ / ٦ / ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد فرحه المسماة شمامه والمسماة صبريه بنت حقي شهادة تتضمن طلاقها من زوجها يعقوب مشي بن يوسف بن حنان وذلك بتاريخ ١٩ سيوان ٥٧١٤ الموافق ٤ / ٦ / ٩٥٤

B04 · signature / arabic سلمان حوكي محرر

B05 · marginalia / arabic يكتب اسم شمامة قبل اسم فرحة

B06 · signature / arabic يوسف لالو ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Holy Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 7 / 6 / 955 Presidency of the Israeli Community - Baghdad Please provide Farha, also known as Shamama and also known as Sabriya daughter of Haqqi, a certificate confirming her divorce from her husband Yaqub Mashi son of Yusuf son of Hanan dated 19 Sivan 5714 corresponding to 4 / 6 / 954 Salman Huki Editor The name Shamama should be written before the name Farha Yusuf Lalo ⟦illegible⟧

---

### csp_3877d437c2eb5245bff4528e62b00e90

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد / التاريخ / / ١٩٧

B03 · marginalia / arabic ٧٤

B04 · form / arabic امانة ⟦line⟧ شعبة ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic امانة الشركات م / قسم الحاقا بكتابنا المرقم ٣٠٤٠٤ في ٩ / ٨ / ١٩٧٢ اعلمتنا مديرية الجنسية العامة/الهويات بكتابها المرقم ط/ ١٢ / ٨ / ٩٧٢ في ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ بانه ليس لديها معلومات عن القسام الشرعي الخاص بالمتوفيه سيرين يوسف شمشوع وكذا للرئاسة الطائفة الموسوية بكتابها المرقم ط ٨١٢ / ٧٢ والمؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ بعدم وجود القسام الشرعي لديهم ⟦...⟧ .

B07 · signature / arabic ع/الامين العام

B08 · paragraph / arabic صوره منه الى / رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / كتابهما اعلاه رجاء امانة الحقوق / ٣ / ١ الاوراق العامة

B09 · marginalia / arabic حفظ

B10 · footer / arabic صلاح ٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number / Date / / 197 74 Secretariat ⟦line⟧ Division ⟦line⟧ Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Secretariat of Companies Subject / Department Further to our letter No. 30404 on 8/9/1972 The Directorate of General Nationality/Identities informed us in its letter No. T/12/8/ 972 on 8/16/1972 that it has no information regarding the legal inheritance division belonging to the deceased Serene Youssef Shamshua, and likewise for the Presidency of the Mosaic Community in its letter No. T 812/72 dated 8/16/1972 regarding the non-existence of the legal inheritance division with them ⟦...⟧ . On behalf of the Secretary-General A copy to / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / their letter above, please Secretariat of Rights / 3 / 1 General Papers Archive Salah 8/4

---

### csp_394a4868dc6556fb9d1a28837002a716

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٥٥/٢٠٠٩ شهادة وفاة ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم سيمانطوب مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٦

B04 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٧ / ٦

B06 · marginalia / arabic ٦ / ٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 55/2009 Death Certificate 8 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Nissim Simantob Muhajir has died in Baghdad on the twenty-seventh day of December of the year one thousand nine hundred and forty-nine AD ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 7 / 6 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 7 / 6 6 / 7 / 6

---

### csp_3a16e760c23553e5bb93302684bc7887

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٦٩٩ التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٧٣ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٣ . شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم المحترمة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President Number L /: 699 Date: 2 / 10 / 1973 Subject /: The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further, in view of the expiration of the legal term of our committee (The Administrative Committee for Iraqi Jews), we kindly request the acceptance of its resignation. It will continue to carry out its duties until 25 / 10 / 1973. Thanking your Excellency and your esteemed Ministry for your care, and please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3ad2a5a2147c59ecac2136bfb6331a14

B01 · header / arabic مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic جمعية خير قديمة ٥١٧ / م / ١٤١ مدينة الكفاح

B03 · table / arabic رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ١ / ٣ / ٧٠

B05 · table / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها | المجموع المطلوب | ٩٩٤ ٠

B06 · footer / mixed ٩٩٤ K CSH ⟦line⟧ ٢٠٧٧٣٧ ٠ ٠ ٠ ٤-٢-٧٠

**Traduction anglaise —**

---

### csp_40a133792cda524b803edaed30dacf97

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٧٠ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثانية لسنة ١٩٧٠ أجريت بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٧٠

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٤٩٢١٨٨ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ٢٤٦٨٢٠ ٢٥٧٣٠٥ ٣١٩٤٧٥ ٤٧٢١٨٩ ٤٨٨٤٧٠ عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٩٤٠٨١ ١٧٥٢٠٨ ٢٦٦٢٤٥ ٢٨٦٠٠٩ ٢٩٠٨٨٢ ٣٤٥٠٠٦ ٣٦٥٠١٨ ٤٤١٤٧٦ ٤٦٦١٩٧ ٤٧٠٣٨٦ خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار ٩٨١٦ ٢٨٥٢٢ ٤٣٣٢٣ ٥٦٣١٤ ٧٦٠٤٥ ١٠٠٩٣٣ ١٠٥٣٨١ ١١٦٣١٧ ١٤٢٦٧٤ ١٦٠٦٢٨ ١٧٤٧٩٨ ١٨٣٣٨٠ ١٨٧٣٧٦ ١٩٣١١٨ ١٦٦٧٠٢ ٢٠٦٨٤٨ ٢١٧٠٤٤ ٢١٧١٠٦ ٢٢٢٧٢٥ ٢٢٤١٦١ ٢٦٦٤٩٥ ٢٦٦٥٢٧ ٢٧٢٩٦٥ ٢٧٥٩٠٥ ٢٧٦٣٥٨ ٣٠٠١٤٤ ٣١٠٤٦٥ ٣٢٨٨١٠ ٣٣١٦٦٨ ٣٤٣١٠٥ ٣٤٦٨٥٤ ٣٤٧٧٨٥ ٣٥٧٤٥٩ ٣٧١٣٣٧ ٣٧٦٧٠٢ ٣٧٩٧٨٣ ٣٩٠٢٥٢ ٣٩٦٨٠٤ ٤١٠٣٥٥ ٤٤٣٣٤٤ ٤٤٨٨٩٠ ٤٤٨٩٧٤ ٤٤٦٠٥٦ ٤٥٦٧٣٥ ٤٥٧٢٣٨ ٤٦٥٤٠١ ٤٦٨٤٢٣ ٤٨٢٢٦٦ ٤٨٥٦١٧ ٤٩٥٦٩٦ مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار ٢٨٦ ٢٥٨٤ ٦١٤٣ ⟦٧١٢٠⟧ ٩١٧١ ١١٠٧٣ ٢٠٧٦٨ ٢١٦٠٤ ٢٢١٠٠ ٢٨٤٧٣ ٣٧٣٨٦ ٣٧٨٦٩ ٤٠٣٧٤ ٤٧١٢٨ ٦٢١٦٣ ٦٩١٧٦ ٧٢٦٠٠ ٧١٦٣١ ٨٣٢٢٨ ٨٤١٢٨ ٨١٨٧٨ ٩١٢٧٨ ٩٤١٤٧ ٩٩٧٠٠ ١٠٨٣٠٠ ١١٠٢١٧ ١١٠٣٥٢ ١١٢٢٢٠ ١١٦٥٤١ ١٢١٥٢٠ ١٢٣٠٥٢ ١٢٣٦٧٥ ١٣٠٤١٥ ١٣١٩٥٦ ١٣٧٢٥٩ ١٤٥٤٩٩ ١٤٧٦١٦ ١٤٨٧٦٣ ١٥٤٦٣٩ ١٦١١٣٦ ١٧٠٨٤٢ ١٩١٣٦٨ ٢٠٦٦٦٣ ٢١٢٥٩٦ ٢١٦٦٣٥ ٢١٨٤٠١ ٢٣١٥٦٥ ٢٣٥٨٧٧ ٢٣٦٨١٦ ٢٤٤٦٨٤ ٢٤٨٦٩١ ٢٥٣٠٣٤ ٢٥٣٠٦٨ ٢٥٣٦٦٤ ٢٧٠٠٦٧ ٢٧٣٦٠٠ ٢٧٣٩١٨ ٢٧٦١٥٦ ٢٩٩٣٩٣ ٢٩٩٥٣٤ ٣٠١١٤٥ ٣٠١٦٥٥ ٣٠٢٥٣٨ ٣٠٢٨٥٢ ٣١٤٥٨٤ ٣١٧٠٥٨ ٣١٨٦٦١ ٣٢١٠٣٣ ٣٢٦٥٣٦ ٣٣٤٤٢٤ ٣٣٥٥٨٥ ٣٣٩٠٨٨ ٣٤١٦٣٨ ٣٤٣٧٧٧ ٣٦١٧٢٢ ٣٧٦٣٣٧ ٣٨٧٠١٢ ٣٨٩٨١٢ ٣٩٠٤٥٦ ٤٠٣٨٣١ ٤١٣٩١٦ ٤١٤٤٤٢ ٤٢٦٥٧٦ ٤٣٩٢٠٥ ٤٤١٨٦٨ ٤٤٥٥٢٨ ٤٥٥٧٦١ ٤٥٥٩٥٠ ٤٥٨٣٦٨ ٤٦١٥١١ ٤٦٧١٧٧ ٤٧٠٤٢٢ ٤٧٤٣١٣ ٤٧٩٧٣٣ ٤٨٠٥٣١ ٤٨٧٢٩٧ ٤٩٢٤٧٨ ٤٩٥٦٠٨ ٤٩٥٩٦٥ ٤٩٦٠٠١

B03 · other / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1970 with interest and prizes Result of the second draw for the year 1970 Conducted on 30 / 9 / 1970 One prize in the amount of 5000 Dinars 492188 Five prizes in the amount of 1000 Dinars 246820 257305 319475 472189 488470 Ten prizes in the amount of 500 Dinars 94081 175208 266245 286009 290882 345006 365018 441476 466197 470386 Fifty prizes in the amount of 100 Dinars 9816 28522 43323 56314 76045 100933 105381 116317 142674 160628 174798 183380 187376 193118 166702 206848 217044 217106 222725 224161 266495 266527 272965 275905 276358 300144 310465 328810 331668 343105 346854 347785 357459 371337 376702 379783 390252 396804 410355 443344 448890 448974 446056 456735 457238 465401 468423 482266 485617 495696 One hundred prizes in the amount of 50 Dinars 286 2584 6143 ⟦7120⟧ 9171 11073 20768 21604 22100 28473 37386 37869 40374 47128 62163 69176 72600 71631 83228 84128 81878 91278 94147 99700 108300 110217 110352 112220 116541 121520 123052 123675 130415 131956 137259 145499 147616 148763 154639 161136 170842 191368 206663 212596 216635 218401 231565 235877 236816 244684 248691 253034 253068 253664 270067 273600 273918 276156 299393 299534 301145 301655 302538 302852 314584 317058 318661 321033 326536 334424 335585 339088 341638 343777 361722 376337 387012 389812 390456 403831 413916 414442 426576 439205 441868 445528 455761 455950 458368 461511 467177 470422 474313 479733 480531 487297 492478 495608 495965 496001 ⟦line⟧

---

### csp_427f593f783e5b1e8ab272854dc139c7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: 1 / 1 / 197 امانة: املاك المركز شعبة: تثبيت الملكيه

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص 1496 التاريخ 9 / 8 / 1972

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة الطائفه الموسويه في بغداد م / الملك 388 ابواب 15 / 4 / 7 باب الاغا نؤكد كتابنا 23615 ف ⟦line⟧ في 22 / 6 / 1972 يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم حول الملك اعلاه وبيان اذا كانت لطائفتكم علاقه باوقاف جوائز اليشاع نقار املين سرعة الاجابه .

B05 · signature / arabic عن الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى :- املاك المركز - تثبيت الملكيه / مع المرفقات الاضبارة 7

B07 · footer / arabic غنام 6 / 8

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: ⟦illegible⟧ Date: 1 / 1 / 197 Secretariat: Center Properties Division: Ownership Verification Presidency of the Mosaic Community Special Number 1496 Date 9 / 8 / 1972 To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Property 388 Abwab 15 / 4 / 7 Bab Al-Agha We confirm our letter 23615 F ⟦line⟧ on 22 / 6 / 1972 Please provide us with the information available to you regarding the above property and state if your community has a relationship with the endowments of the Elisha Naqqar awards, hoping for a prompt response. On behalf of the Secretary-General A copy of it to :- Center Properties - Ownership Verification / with attachments file 7 Ghannam 6 / 8

---

### csp_42ae8f3d45605f7688e66760e6e2e7df

B01 · table / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٠٠ ٥٢

B02 · paragraph / arabic اثنان وخمسون ديناراً فقط تجهيز وتصليح الرصيف فؤاد كباي مع ساير العتب وحسب الرغبة

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar ⟦line⟧ 00 | 52 Fifty-two dinars only Preparation and repair of the sidewalk Fouad Kabbay with all thresholds and as desired

---

### csp_43d0b9ebfb4859e29e0f12180b323c69

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨٠٥ / ٧٤ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٢٩٦ والمؤرخ ٩ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن الشخص المدعو جوزيف يعقوب شمعيا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T/: 805 / 74 Date: 10 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets Greetings, Reference to your letter numbered 30296 and dated 9 / 8 / 1972. We have no information about the person named Joseph Yaqub Shamaya. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community in Baghdad

---

### csp_4558e4a2a40e536480164d56d026b309

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الرابعة لسنة ١٩٦٧ التي أجريت بتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٦٧ ⟦line⟧

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٢٧٢١٢٨

B03 · table / arabic خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار لكل منها ٣٦٥١٩ | ١٦٠٨٩٦ | ١٨٥٨٠٣ | ٢٩٥٧٢٣ | ٣٤٥١٧٨

B04 · table / arabic عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار لكل منها ٥٦٩٢ | ١٥٥٨٧ | ٥٤٤١٣ | ٢٨٣٠١٩ | ٢٩٨٧٧١ ٣١٦٣٦٩ | ٣٣٦١٧٤ | ٣٧٩٥٧٦ | ٣٨٦١٦٣ | ٤٣١٧٩٠

B05 · table / arabic خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار لكل منها ٣٢٨٠ | ١١٩٠٨ | ١٢٨٩٧ | ٢٣٩٣٠ | ٣٣٩٠٦ ٣٤٣٣٩ | ٥٠٧٣٦ | ٥٥١٠٠ | ٥٧٠٣٠ | ٧٩٠٥٩ ٧٩١٤١ | ٨١٢٧١ | ٩٦٣١٨ | ١٠٢٥٣٦ | ١٠٢٩٤٦ ١٠٧٠٢٩ | ١٣٠٠٦٩ | ١٣٨٩٦٦ | ١٦٣٧٠٥ | ٢٠٩٣٦٨ ٢١١٠٤٧ | ٢١٦٠٠٢ | ٢٢٤١٧٦ | ٢٢٥٣٥٠ | ٢٢٦٢٠٥ ٢٢٨٩٩٤ | ٢٣٧٩٦٦ | ٢٤٦٧٤٩ | ٢٥٨٨١٠ | ٢٦٥٤٤٤ ٣٣٠١٩٩ | ٣٣٨١٩٥ | ٣٤٢٨٧٤ | ٣٥١٢٣٣ | ٣٥٧٦٠٤ ٣٥٩٧٠١ | ٣٧٧٢٥٤ | ٣٧٧٩٠٣ | ٣٩٤٤٤٣ | ٤١٢٤٠٠ ٤١٣١٢٧ | ٤٢٧٣٩٥ | ٤٣١٧٥٧ | ٤٣٣٩٢٣ | ٤٥٩٢٨٩ ٤٦٠٦٧٣ | ٤٦٢٥٨٨ | ٤٦٨٠٥٤ | ٤٨١٧٨٦ | ٤٩٧٨٤٩

B06 · table / arabic مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار لكل منها ٣٠٩٩ | ٣٥٢٩ | ٣٦١٥ | ٤٠١٠ | ٧٠٦١ ١١٩٦٤ | ١٣٥٩٨ | ٣٨١١٧ | ٣٨٢٥٨ | ٣٩١٠٨ ٤٢٨٢٣ | ٤٧٦٣٧ | ٥١٢٦٩ | ٥٥٠٣٨ | ٥٨٧٦١ ٦٠٦٩٢ | ٦٢١٠٩ | ٧٤١٢١ | ٨٧٣٠٦ | ٩٤٧٢٢ ٩٥٧٣٢ | ٩٦٥٤٦ | ١٠٠٧٤٠ | ١٠٧٨٩٢ | ١١٧٨٥٢ ١٢٨٢٣٣ | ١٢٩٩٤٣ | ١٣٨٥١١ | ١٤٥٩٥٥ | ١٥٢٤٢١ ١٦٣٢٣٣ | ١٦٩٣٢٣ | ١٦٩٤٤٧ | ١٧٠١٤٠ | ١٧٨٢٣٤ ١٨٠٠٩١ | ٢٠٦٣١٠ | ٢٠٧٤٥٥ | ٢١٠٢١٦ | ٢١٠٧٤٧ ٢١٤٩٤٨ | ٢٢١٠٧٣ | ٢٢٢٢٧١ | ٢٢٢٦٥٩ | ٢٣٠٧٩٤ ٢٣٦٠٤٥ | ٢٤٤٣٩٢ | ٢٤٨٨٦١ | ٢٥٥٧٤٥ | ٢٥٨٥٩٨ ٢٦٩٧٧٨ | ٢٧١٤٩٨ | ٢٧٧١٥٢ | ٢٨٢٣٨٨ | ٢٨٣٢٥٩ ٢٨٣٧٧٠ | ٢٨٧١٧١ | ٢٨٨٦٧٩ | ٢٩٠٠١٦ | ٢٩١٣٨١ ٢٩٢٩٢٥ | ٣١١٢٩١ | ٣١٣١٦١ | ٣٢١٥٦٦ | ٣٢٨٣٩٦ ٣٣٥٥٢٨ | ٣٤٢٩١٢ | ٣٤٩٤٣١ | ٣٥٨٠٤٣ | ٣٦١٦٨٩ ٣٦٥١٩٣ | ٣٦٦٩٦٠ | ٣٧١٨٢٦ | ٣٧٢٣٨٠ | ٣٧٥٨٠٩ ٣٧٩٣٧٩ | ٣٨٠٣١٩ | ٣٨٢٨٦٠ | ٣٩٢٩١٦ | ٣٩٥٩٤٠ ٤٠٣٣٣٤ | ٤٠٤٠٨٩ | ٤٠٦٨٠٩ | ٤٠٩٣٨٥ | ٤٢١٧٤٠ ٤٢٩٠٦٤ | ٤٣٠٠٥١ | ٤٣٨٥١٧ | ٤٤٥٤٣٨ | ٤٥٣٨٩١ ٤٥٩٤١١ | ٤٦١١٨٩ | ٤٦٣٨٨٥ | ٤٦٤٢٢٤ | ٤٦٦٣٠٦ ٤٦٨٣٤٩ | ٤٦٩٥٩٨ | ٤٧٠٢١٣ | ٤٨٥٤٥٩ | ٤٩٦٧٥١

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the fourth draw for the year 1967 which was conducted on 2 / 12 / 1967 ⟦line⟧ One prize in the amount of 5000 Dinars 272128 Five prizes in the amount of 1000 Dinars each 36519 | 160896 | 185803 | 295723 | 345178 Ten prizes in the amount of 500 Dinars each 5692 | 15587 | 54413 | 283019 | 298771 316369 | 336174 | 379576 | 386163 | 431790 Fifty prizes in the amount of 100 Dinars each 3280 | 11908 | 12897 | 23930 | 33906 34339 | 50736 | 55100 | 57030 | 79059 79141 | 81271 | 96318 | 102536 | 102946 107029 | 130069 | 138966 | 163705 | 209368 211047 | 216002 | 224176 | 225350 | 226205 228994 | 237966 | 246749 | 258810 | 265444 330199 | 338195 | 342874 | 351233 | 357604 359701 | 377254 | 377903 | 394443 | 412400 413127 | 427395 | 431757 | 433923 | 459289 460673 | 462588 | 468054 | 481786 | 497849 One hundred prizes in the amount of 50 Dinars each 3099 | 3529 | 3615 | 4010 | 7061 11964 | 13598 | 38117 | 38258 | 39108 42823 | 47637 | 51269 | 55038 | 58761 60692 | 62109 | 74121 | 87306 | 94722 95732 | 96546 | 100740 | 107892 | 117852 128233 | 129943 | 138511 | 145955 | 152421 163233 | 169323 | 169447 | 170140 | 178234 180091 | 206310 | 207455 | 210216 | 210747 214948 | 221073 | 222271 | 222659 | 230794 236045 | 244392 | 248861 | 255745 | 258598 269778 | 271498 | 277152 | 282388 | 283259 283770 | 287171 | 288679 | 290016 | 291381 292925 | 311291 | 313161 | 321566 | 328396 335528 | 342912 | 349431 | 358043 | 361689 365193 | 366960 | 371826 | 372380 | 375809 379379 | 380319 | 382860 | 392916 | 395940 403334 | 404089 | 406809 | 409385 | 421740 429064 | 430051 | 438517 | 445438 | 453891 459411 | 461189 | 463885 | 464224 | 466306 468349 | 469598 | 470213 | 485459 | 496751

---

### csp_46dbc4345f5b5ceb983fbc7464d58d76

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثانية لسنة ١٩٦٦ التي أجريت بتاريخ ١/٦/١٩٦٦ ⟦line⟧ جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٤٤٣٨٦٦ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار لكل منها

B02 · table / arabic ٦٧٤٨٦ | ٩٤١٩٢ | ٢٤٢٩٣٩ | ٣١١٠٩٨ | ٤٦٦٤١٦

B03 · paragraph / arabic عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار لكل منها

B04 · table / arabic ١٤١٧١ | ٧٦٥٠٨ | ٢١٥٠٣٩ | ٢٤٦٩١٧ | ٢٥٠٩٠٦ ٢٦٨٢٨٦ | ٤٢٦٩٤٧ | ٤٣٨٩٩٨ | ٤٤٦١٠١ | ٤٥١٧١٤

B05 · paragraph / arabic خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار لكل منها

B06 · table / arabic ٣٤٤ | ٥٣١٤ | ٦١٩٣ | ٩٢٣٤ | ١٦٦٩٢ ١٩٦٩٤ | ٢٦٩٢١ | ٤٧٢٨٥ | ٤٩٣٠٢ | ٤٩٩١٥ ٥٦٦٦٦ | ٧٢٨٤٣ | ٨٢٦٦١ | ١٠١٤٧١ | ١١٠١٦١ ١٤٤٥٦٠ | ١٤٩٤٣٢ | ١٥١٤٩٥ | ١٦٥٠٠٠ | ١٨٦٠٤٤ ١٩١٣٦٨ | ٢٠٩٥٢٧ | ٢١٦٧٩٧ | ٢٣٦٤٣٧ | ٢٤١٠٠٤ ٢٦٣٦٥٩ | ٢٦٨٥٥٨ | ٢٧١٢١١ | ٢٨٢٨٤٣ | ٢٨٥٠١٧ ٢٩٥٤٣٣ | ٢٩٥٥٦١ | ٢٩٩٧٤١ | ٣١٥٦٦٥ | ٣٢٥١١٤ ٣٢٦٣٤٢ | ٣٢٦٦٨٥ | ٣٣١٢٥٨ | ٣٤٠٠٦٦ | ٣٤١٠٣٥ ٣٤٨٤٨٨ | ٣٨١٢٩٦ | ٣٨٤٤١٣ | ٣٨٩٠٩٦ | ٣٩٢٥٦٦ ٤١١٣٨٣ | ٤٣٥٤٢٥ | ٤٣٩٥٤٠ | ⟦...⟧ | ٤٨٠٥٥٥

B07 · paragraph / arabic مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار لكل منها

B08 · table / arabic ٤٠٢١ | ٤٣٤٤ | ٧٣٥٩ | ١٣٦٨٣ | ١٤٨١٠ ٢٠٠٢٥ | ٢٠٤١١ | ٢٣١٢٤ | ٤١١١٦ | ٤٨٣٧٢ ٥٠٩٩٠ | ٥٤٤٤٣ | ٦٩٩٠٠ | ٧٢٥٢٢ | ٧٥٦١٢ ٨٠٩٠١ | ٨١٤٧٩ | ٩٤٨٢٦ | ٩٩٩٢٢ | ١٠٣٣٦٣ ١١٥٦٩٠ | ١٢٠٨٧١ | ١٢١٩٦١ | ١٢٣٠٧٦ | ١٣٢٣٥٦ ١٣٢٦٢٥ | ١٣٨٠٤٨ | ١٤٢٠٨٧ | ١٤٤٩٩٤ | ١٤٨٩٠٠ ١٤٩٣٦٦ | ١٥١١٢٥ | ١٥١٢٧٠ | ١٦٣٨٦٠ | ١٦٥٠٤٥ ١٧١٤٢٢ | ١٨٣٦٠٧ | ٢٠٧١٩٤ | ٢٠٩٨٨٨ | ٢١١٦٢٠ ٢١٦٧٥٠ | ٢١٩٩٥١ | ٢٢٠٤٦٨ | ٢٣٠٠٦٧ | ٢٣٤٦٩٧ ٢٣٨٥٧٥ | ٢٣٨٧٦٣ | ٢٤٨٢٢٥ | ٢٦١١٨٥ | ٢٦١٥٤٩ ٢٦٣٦٩٩ | ٢٧٩٥٦٣ | ٢٨٦٣٤٦ | ٢٨٦٦٧٧ | ٢٨٦٨١٣ ٢٩٠٧١٨ | ٢٩٩٥٧٥ | ٣٠٢٩٠٣ | ٣٠٨١٤٥ | ٣١٠٧١٣ ٣٢٢٨٩١ | ٣٢٤٩١٦ | ٣٢٨٩٢٨ | ٣٣٤٥٧٣ | ٣٤٥٣٦٥ ٣٤٧٣١٠ | ٣٤٨١٩٩ | ٣٤٩١٤٩ | ٣٥١٧٣٤ | ٣٥٢٤١٧ ٣٧٠٦٦٩ | ٣٧٤٨٥٧ | ٣٨٦٩٥١ | ٣٨٧٩٩٦ | ٣٨٨٨٧٢ ٣٩٠٨١٨ | ٣٩٢٢٢٧ | ٣٩٣٥٩٥ | ٣٩٨١٧٩ | ٤٠٥٠٩٥ ٤٠٧٥٠٩ | ٤٠٨٦٤٤ | ٤١١٩٥٤ | ٤٢٠٠٠٦ | ٤٢١٦٩١ ٤٢١٧٧٠ | ٤٢٥٣٩٤ | ٤٢٨٥٨٢ | ٤٣٢٦١٦ | ٤٣٥٤٤٥ ٤٥٠٥٦٠ | ٤٥١١٤٨ | ٤٥٨٠٥٨ | ٤٥٩٩٠٨ | ٤٦٢٩٩٤ ٤٧٥٠٦٢ | ٤٨٢٤٢٥ | ٤٨٤٥٨٨ | ٤٨٨٣٨٩ | ٤٨٩٨١٩

B09 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the second draw for the year 1966 which was held on 1/6/1966 ⟦line⟧ One prize of 5000 Dinars 443866 Five prizes of 1000 Dinars each 67486 | 94192 | 242939 | 311098 | 466416 Ten prizes of 500 Dinars each 14171 | 76508 | 215039 | 246917 | 250906 268286 | 426947 | 438998 | 446101 | 451714 Fifty prizes of 100 Dinars each 344 | 5314 | 6193 | 9234 | 16692 19694 | 26921 | 47285 | 49302 | 49915 56666 | 72843 | 82661 | 101471 | 110161 144560 | 149432 | 151495 | 165000 | 186044 191368 | 209527 | 216797 | 236437 | 241004 263659 | 268558 | 271211 | 282843 | 285017 295433 | 295561 | 299741 | 315665 | 325114 326342 | 326685 | 331258 | 340066 | 341035 348488 | 381296 | 384413 | 389096 | 392566 411383 | 435425 | 439540 | ⟦...⟧ | 480555 One hundred prizes of 50 Dinars each 4021 | 4344 | 7359 | 13683 | 14810 20025 | 20411 | 23124 | 41116 | 48372 50990 | 54443 | 69900 | 72522 | 75612 80901 | 81479 | 94826 | 99922 | 103363 115690 | 120871 | 121961 | 123076 | 132356 132625 | 138048 | 142087 | 144994 | 148900 149366 | 151125 | 151270 | 163860 | 165045 171422 | 183607 | 207194 | 209888 | 211620 216750 | 219951 | 220468 | 230067 | 234697 238575 | 238763 | 248225 | 261185 | 261549 263699 | 279563 | 286346 | 286677 | 286813 290718 | 299575 | 302903 | 308145 | 310713 322891 | 324916 | 328928 | 334573 | 345365 347310 | 348199 | 349149 | 351734 | 352417 370669 | 374857 | 386951 | 387996 | 388872 390818 | 392227 | 393595 | 398179 | 405095 407509 | 408644 | 411954 | 420006 | 421691 421770 | 425394 | 428582 | 432616 | 435445 450560 | 451148 | 458058 | 459908 | 462994 475062 | 482425 | 484588 | 488389 | 489819 ⟦line⟧

---

### csp_474ddaed4f585cf4bf27cb9a08bcda1e

B01 · header / arabic جمهورية العراق وزارة الداخلية مديرية الامن العامة

B02 · form / arabic العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٨٨١ التاريخ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

B03 · stamp / arabic مديرية امن بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٧٨

B04 · paragraph / arabic الى / مديرية امن محافظة المثنى م / تسفير يهود لمراجعة ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic نرسل اليكم طيا قوائم بأسماء العوائل اليهودية التي نسبت هذه المديرية تسفيرها لمراجعة اللجنة المختصة بشؤون اليهود في بغداد خلال شهر ايلول / ٧٨

B06 · paragraph / arabic والعوائل هي كل من :- ١- عائلة منير داود رقم ٦٥٣١١ وتاريخ ٢ / ⟦illegible⟧ / ٧٨ الصادرة من مديرية امن بغداد ٢- عائلة ساسون ⟦illegible⟧ رقم ٥١ / ٧ / ٧٨ وتاريخ ٢٨٦٧٦ الصادرة من مديرية امن بغداد يرجى اجراء اللازم وتبليغهم بمراجعة اللجنة اعلاه في الموعد المحدد مع التقدير

B07 · footer / arabic ع / مدير امن بغداد

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Interior General Security Directorate Number / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 881 Date / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 Baghdad Security Directorate Number ⟦illegible⟧ Date 7 / 8 / 1978 To / Al-Muthanna Governorate Security Directorate Subject / Deportation of Jews to visit ⟦illegible⟧ We send you herewith lists of the names of the Jewish families that this directorate has assigned to be deported to visit the specialized committee for Jewish affairs in Baghdad during the month of September / 78 And the families are each of:- 1- Family of Munir Daoud Number 65311 and date 2 / ⟦illegible⟧ / 78 issued by Baghdad Security Directorate 2- Family of Sassoon ⟦illegible⟧ Number 51 / 7 / 78 and date 28676 issued by Baghdad Security Directorate Please take the necessary action and notify them to visit the above committee at the specified time With appreciation On behalf of / Director of Baghdad Security

---

### csp_47c06ca4a2685bfb9846bf5a0ebded41

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة ٥٠ / ٢ - ⟦illegible⟧ ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic ٦٥٠ فؤاد بن يعقوب اسحق الآنسة اليزة شلومو زغير السابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢/٧ ٢٥ فلس ⟦illegible⟧ ٧/٢

B04 · signature / arabic رئيس ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic ٩ / ٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 50 / 2 - ⟦illegible⟧ 8 / 6 / 1950 650 Fouad bin Yaqub Ishaq Miss Eliza Shlomo Zghair The seventh of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦illegible⟧ 2/7 25 Fils ⟦illegible⟧ 7/2 Acting Head of ⟦illegible⟧ Head of the Physical Council 9 / 7 / 6

---

### csp_47f22106e6305adebc825b11025e2cb5

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ١٣ شوال سنة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ٢٤ نيسان سنة ⟦illegible⟧ ، قد ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧/٧/١٩٠٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic التوقيع

B05 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ 13 Shawwal year ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 24 April year ⟦illegible⟧ , has ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27/7/1904 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_480da4407f2759bf8918a3a143d24517

B01 · header / arabic لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد قائمة بدلات الماء

B02 · form / arabic العدد: المنطقة: الاسم : السيد: المدرسة الاسرائيلية رقم المحل: ١٤٢/١

B03 · table / arabic التاريخ | كالون | متر مكعب ٢٩/٨/٦ | ٢٧١٤ ٢٩/٥/٢١ | ٦٩٧ ٢٠١٧

B04 · table / arabic فلس | دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic متر مكعب بسعر ١٠ فلوس لكل متر مكعب « « « ٨ « لكل متر مكعب بسعر اقلي ١٥٠ فلساً شهرياً اجرة المقياس

B06 · marginalia / arabic ان المشترك مسئول عن محافظة المقياس وعن أي ضرر قد يصيبه بواسطة خارجية

B07 · paragraph / arabic يرجى دفع المبلغ المدرج اعلاه وذلك عن بدل ماء محلكم للمدة المذكورة اعلاه خلال عشرة ايام من تاريخ استلامكم هذه القائمة .

B08 · form / arabic التاريخ: ٢٩/٨/١١

B09 · signature / arabic مدير ادارة لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B10 · footer / arabic ملحوظة يرجى دفع المبلغ الباقي عليكم والبالغ ( فلس دينار ) عن المدة السابقة . ان الاسعار التي تستوفيها اللجنة من المشتركين عن بدلات الماء ١٠ فلوس لكل متر مكعب للستين متراً الاولى ٨ فلوس لكل متر مكعب زاد على ذلك « شهرياً »

**Traduction anglaise —**

Baghdad District Water Supply Committee Water Rates Bill Number: District: Name: Mr.: The Israeli School Shop Number: 1/142 Date | Gallon | Cubic Meter 6/8/29 | | 2714 21/5/29 | | 697 | | 2017 Fils | Dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Cubic meters at a price of 10 fils per cubic meter « « « 8 « per cubic meter At a minimum price of 150 fils per month Meter fee The subscriber is responsible for the preservation of the meter and for any damage that may befall it by external means Please pay the amount listed above for the water rate of your premises for the period mentioned above within ten days from the date of your receipt of this bill. Date: 11/8/29 Administrative Manager of the Water Supply Committee for the Baghdad District Note Please pay the remaining amount due from you, totaling ( Fils Dinar ) for the previous period. The prices collected by the Committee from subscribers for water rates are 10 fils per cubic meter for the first sixty meters and 8 fils for each cubic meter exceeding that "monthly"

---

### csp_48abfbc7be4657a889dc13ca1cfbf041

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٧٠ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الاولى لسنة ١٩٧٣ أجريت بتاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٧٣ ⟦line⟧

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٤٢٣٥٨٩

B03 · table / arabic خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ٤٣٦٩٩٨ | ٤٤٥١٧٣ | ٤٥٤٦٩٥ | ٤٦٥٨٦٢ | ٤٨٩٩٢٣

B04 · table / arabic عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٢٢١٠٢ | ٣٩٥٠٧ | ٦٨٩٣١ | ٢٠٠٠٦٤ | ٢١٨٧٢٤ ٢٤٠٥٥٤ | ٢٥٥٤٠٩ | ٣٥٧٠٧٠ | ٣٧٢٥٤٩ | ٣٩٨٠٦٦

B05 · table / arabic خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار ٢٤٠٩ | ٢٨٢٧ | ١٥١٢٩ | ٤٠٣٥٧ | ٥٦٩٥٣ ٧٨١٧٤ | ٩٣٥٢٢ | ٩٦٣٨٣ | ٩٨٦٩٢ | ١٠١٩٩١ ١٠٤٣٥١ | ١٠٤٦٣٦ | ١٠٦٩١٠ | ١٢٣٦٨٧ | ١٢٦٤٦٠ ١٢٧٨٩٤ | ١٤٣٦٢٧ | ١٤٨٠٦٧ | ١٥٢٨١٢ | ١٦٧١٥٧ ١٨٣٩٧٩ | ١٩٠٢٢٦ | ٢١٣٠٤٥ | ٢٢٢٢٤٤ | ٢٣٨٠٨٠ ٢٥٢٢٦٤ | ٢٥٩١٣٩ | ٢٦١٣١٧ | ٢٨٥٨٥٩ | ٢٨٧١٠٩ ٢٨٨٩٦٧ | ٣٠١٠٥١ | ٣١٩٦١٥ | ٣٤٢٥٦٧ | ٣٤٥٦٥٦ ٣٠٦٤١٨ | ٣٦١٨٠٧ | ٣٧٢٨٠٥ | ٣٧٧٧٩٨ | ٣٨٨٨٦٤ ٤٠١٤٦٣ | ٤١٠٢٥٨ | ٤١١٢٢١ | ٤١١٧٨٢ | ٤٤٠٤٠٠ ٤٤٣٨٤٢ | ٤٤٨٥٢٠ | ٤٤٩٠٣٢ | ٤٥٣٩٧٣ | ٤٩٦٩٠٢

B06 · table / arabic مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار ٦٧١٤ | ٧٤٠٢ | ١٠٨٢٣ | ١١٤٧١ | ١٥٢٣١ ١٥٢٩٨ | ١٦٠٤٨ | ١٦١٩٨ | ١٩٥٢٨ | ٢٨٤٠٩ ٣٨٣٥٩ | ٤٧٢٩٢ | ٤٩٥٢٨ | ٥٠٦٦٢ | ٥١٠٠٨ ٥٧٥٩١ | ٦٠٩٠٤ | ٦١٧٠٣ | ٦٤٩٥٧ | ٦٠٤٣٨ ٧١٣٧٨ | ٧٨٤٩٨ | ٨١٩٢٥ | ٨٣٠٧٠ | ٩٢٥٧٠ ٩٨٦٩٦ | ٩٨٨٦٠ | ١٠١١٥٥ | ١١١٦٦٠ | ١١١٦٣٦ ١١٥٨٢٢ | ١١٧٠٩٦ | ١٢٦٥٠٢ | ١٢٨٦٨٠ | ١٢٩١٥٨ ١٣٠٦٠٣ | ١٤١٣٤١ | ١٤٤٦٢٨ | ١٥٠٨٩٠ | ١٥٤٨٨٦ ١٥٨٤٠٥ | ١٥٩١٣٩ | ١٦٨١٧٣ | ١٦٩٤٧١ | ١٨٣٤٤٦ ١٨٧٤٦٠ | ١٨٨٣٩١ | ١٨٩٩٦٧ | ٢٠١٧٣٦ | ٢٠٢١٥١ ٢١٣٥٥٨ | ٢١٨٦٤٨ | ٢٢٧٩١١ | ٢٢٨٣٠٢ | ٢٢٨٦٧٢ ٢٣٢٢٩٠ | ٢٤٥٩٢٩ | ٢٥٢٧١٨ | ٢٥٣٨٣٦ | ٢٥٩٧٤٩ ٢٦٩٨٥٥ | ٢٩٠٠٨٦ | ٣٠٠١٣٠ | ٣٠٠٣٥١ | ٣١٣٧٨٩ ٣٣٠٢٨٧ | ٣٥١٦٣٠ | ٣٥٢٤٠٥ | ٣٥٣٥٢٠ | ٣٥٦٣٠٧ ٣٦٨١٩٢ | ٣٧٣٨٨٣ | ٣٧٤٠٩٧ | ٣٧٧٨٢٣ | ٣٨٨٥١١ ٣٨٨٧٣٥ | ٣٩٠٤٠٧ | ٣٩٢١٩٨ | ٤٠٠٠٤٣ | ٤٠٤٥٣٩ ٤٠٥١٦٤ | ٤١١٧٩٣ | ٤٢٠٠١٦ | ٤٢٠٠٤٩ | ٤٢١٣١٩ ٤٢٧٦٧٨ | ٤٢٧٦٩٨ | ٤٣١٤٢١ | ٤٤١١٨٧ | ٤٤١٨٧٥ ٤٤٣٠٧١ | ٤٤٧٧٥٩ | ٤٥١١٦٧ | ٤٥١٢٨٤ | ٤٦٧١٧٩ ٤٧٤٩٧٥ | ٤٨٤٥٢٩ | ٤٨٩٢١٣ | ٤٩٢٩٨٢ | ٤٩٩٩٠٥

B07 · footer / arabic طابق ١ / ٤

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1970 with interest and prizes Result of the first draw for the year 1973 Conducted on 31 / 3 / 1973 ⟦line⟧ One prize of 5000 Dinars 423589 Five prizes of 1000 Dinars 436998 | 445173 | 454695 | 465862 | 489923 Ten prizes of 500 Dinars 22102 | 39507 | 68931 | 200064 | 218724 240554 | 255409 | 357070 | 372549 | 398066 Fifty prizes of 100 Dinars 2409 | 2827 | 15129 | 40357 | 56953 78174 | 93522 | 96383 | 98692 | 101991 104351 | 104636 | 106910 | 123687 | 126460 127894 | 143627 | 148067 | 152812 | 167157 183979 | 190226 | 213045 | 222244 | 238080 252264 | 259139 | 261317 | 285859 | 287109 288967 | 301051 | 319615 | 342567 | 345656 306418 | 361807 | 372805 | 377798 | 388864 401463 | 410258 | 411221 | 411782 | 440400 443842 | 448520 | 449032 | 453973 | 496902 One hundred prizes of 50 Dinars 6714 | 7402 | 10823 | 11471 | 15231 15298 | 16048 | 16198 | 19528 | 28409 38359 | 47292 | 49528 | 50662 | 51008 57591 | 60904 | 61703 | 64957 | 60438 71378 | 78498 | 81925 | 83070 | 92570 98696 | 98860 | 101155 | 111660 | 111636 115822 | 117096 | 126502 | 128680 | 129158 130603 | 141341 | 144628 | 150890 | 154886 158405 | 159139 | 168173 | 169471 | 183446 187460 | 188391 | 189967 | 201736 | 202151 213558 | 218648 | 227911 | 228302 | 228672 232290 | 245929 | 252718 | 253836 | 259749 269855 | 290086 | 300130 | 300351 | 313789 330287 | 351630 | 352405 | 353520 | 356307 368192 | 373883 | 374097 | 377823 | 388511 388735 | 390407 | 392198 | 400043 | 404539 405164 | 411793 | 420016 | 420049 | 421319 427678 | 427698 | 431421 | 441187 | 441875 443071 | 447759 | 451167 | 451284 | 467179 474975 | 484529 | 489213 | 492982 | 499905 Floor 1 / 4

---

### csp_4dccaf6fc54a5460a801194053f3a99e

B01 · header / arabic دليل الرافدين بغداد الرقم ٣٥

B02 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ⟦line⟧ قبضت من حضرة: صاحب الدار الى فحص سكن خضوري المهدم المبلغ: ٥٠٠ فلس وذلك عن: ثمن نسخة من الدليل التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٤٩

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المحاسب

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Guide Baghdad Number 35 Fils: 500 Dinar: ⟦line⟧ Received from: The owner of the house for the inspection of the demolished Khadouri residence Amount: 500 Fils For: The price of a copy of the guide Date: 22 / 8 / 1949 ⟦illegible⟧ Accountant

---

### csp_51e0a37ecbd35261a461073c8281047e

TELEPHONE 83531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD

No. 2924 Baghdad 1st. October 1973

To whom It May Concern

In accordance with the death register and other documents kept in this Community, we hereby confirm that the late Khedhoori Abraham Nessim Al-Ani died in Baghdad (Iraq) on the 28th. of Sep- tember 1973 (nineteen hundred seventy three A.D.) and left by his death :-

1 - His wife Daisie Heyim Salman Hayim. 2 - His son Abraham Khedhoori Abraham Al-Ani. 3 - His daughter Ruth Khedhoori Abraham Al-Ani. 4 - His daughter Carmella Khedhoori Abraham Al-Ani. 5 - His daughter Melina Khedhoori Abraham Al-Ani . 6 - His daughter Layla Khedhoori Abraham Al-Ani . 7 - His daughter Suaad Khedhoori Abraham Al-Ani .

This certificate is granted on request.

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] Meer S. Basri [Signature] Acting President of [Signature] the Jewish Community

[Stamp] THE PRESIDENT JEWISH COMMUNITY [Stamp] BAGHDAD [Stamp] IRAQ

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE 83531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD No. 2924 Baghdad 1st. October 1973 To whom It May Concern In accordance with the death register and other documents kept in this Community, we hereby confirm that the late Khedhoori Abraham Nessim Al-Ani died in Baghdad (Iraq) on the 28th. of Sep- tember 1973 (nineteen hundred seventy three A.D.) and left by his death :- 1 - His wife Daisie Heyim Salman Hayim. 2 - His son Abraham Khedhoori Abraham Al-Ani. 3 - His daughter Ruth Khedhoori Abraham Al-Ani. 4 - His daughter Carmella Khedhoori Abraham Al-Ani. 5 - His daughter Melina Khedhoori Abraham Al-Ani . 6 - His daughter Layla Khedhoori Abraham Al-Ani . 7 - His daughter Suaad Khedhoori Abraham Al-Ani . This certificate is granted on request. ⟦illegible signature⟧ Meer S. Basri Acting President of the Jewish Community THE PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD IRAQ

---

### csp_51ea2a92b2b1527d92b8c20582785fc3

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة ١٩ ⟦line⟧ ١ ٧٠ - ١٩٧١

B02 · table / arabic المبلغ | الكميه المستهلكه | القراءات | تاريخ القراءه اللاحقه | رمز الماكنه .٥٦٠ .١٥٥ .٥٦٠ ١.٢٧٥ | ٢ | ٤٥٩ ٤٥٧ | ٢١ ٤ | ٩ ١٦ ١٥

B03 · form / arabic رقم الاشتراك: ١١٠١٢١

B04 · marginalia / arabic ٥١ ر ٥ ٢١/١/٢٩

B05 · paragraph / arabic ١٤٤٧ أى انذار نهائي مجاري نظراً لعدم دفعكم القائمة خلال المده المعينة ننذركم بهذا بلزوم دفع المبلغ خلال ٧ أيام من تاريخ تبليغكم هذا الانذار والاسيطقع المجرى ولايعاد بعد دفع الدين ورسم الاعاده والتأمينات

**Traduction anglaise —**

Water Supply Department for the General Baghdad Area 19 ⟦line⟧ 1 70 - 1971 Amount | Consumed Quantity | Readings | Next Reading Date | Machine Code .560 .155 .560 1.275 | 2 | 459 457 | 21 4 | 9 16 15 Subscription Number: 110121 5.51 29/1/21 1447 i.e. Final Sewage Warning Due to your failure to pay the bill within the specified period, we hereby warn you of the necessity to pay the amount within 7 days from the date of your notification of this warning, otherwise the sewer will be cut off and not restored until after payment of the debt, restoration fee, and insurance deposits

---

### csp_55e2dc93b0ab508493f90460cd9a3d26

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثانية لسنة ١٩٦٨ التي أجريت بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٦٨ ⟦line⟧ جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٢٤٩٩١٦ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار

B02 · table / arabic ١٧٢٣٩٢ | ٢١٩٧٤٥ | ٣٤٦٢٤٧ | ٣٩٢٧٣١ | ٤٠٩٧١٦

B03 · header / arabic عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار

B04 · table / arabic ٢٨٦٥٣ | ١٢٧٥١٣ | ١٦٤٧٩٨ | ٢٤٤٩٢٤ | ٣١٩٩٠٩ ٣٦٧٨٩٣ | ٣٨٢٣٠٦ | ٣٩٢١٢٨ | ٤٤٤٤٢٨ | ٤٤٦٤٥٥

B05 · header / arabic خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار

B06 · table / arabic ٣٠٤٠٦ | ٣٦٢٣٢ | ٤١٩٢٧ | ٥٨٤١٠ | ٦١٥٠١ ٦١٥٨٩ | ٩٤١٧٢ | ١٠٣٦٠٠ | ١١١٠١٤ | ١١٣٥٠٣ ١١٩٣٧٣ | ١٢٨٢٣٧ | ١٣٧٤٠٦ | ١٧٥٥٢٤ | ١٨٩١٣٠ ١٩١٢٠٢ | ٢٠٦٧٦٧ | ٢١٢٥٥٢ | ٢١٩٥١٨ | ٢٢١٠٧٠ ٢٣٣٦٩٠ | ٢٣٦٦٧٣ | ٢٤٤٠٥٢ | ٢٤٥٩٣٧ | ٢٥٠٥٤٠ ٢٥٧٣٠٠ | ٢٧٩٨٨٧ | ٢٩٥٣٣٠ | ٣١١١٨٤ | ٣٣١٤٥٢ ٣٣٦٣٧٠ | ٣٣٨٧٢١ | ٣٥٠١٢١ | ٣٦٢٨٣٥ | ٣٨١٢٠٦ ٣٨٤٣٥٠ | ٣٨٦٤٠٩ | ٣٩٧١٠٧ | ٤٠١٨١٧ | ٤٠٢٠٩١ ٤٠٦٢٣٢ | ٤١١٢٦٢ | ٤١٣٠٤٢ | ٤٢٧٢٢٠ | ٤٣١١٨٠ ٤٣٩١٧٩ | ٤٤١٥٦٣ | ٤٤٤٤٥٩ | ٤٥٢٧٠٠ | ٤٩٢٦٦٧

B07 · header / arabic مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار

B08 · table / arabic ٣٥٦١ | ٣٧٧٣ | ١١٤٠٩ | ١٣٧١٤ | ١٦١٢٨ ٣٩٩٠٤ | ٤١٢٢٦ | ٥٠٣٢٩ | ٥٤٧١٤ | ٦٧٩٩٧ ٧١٦٧٧ | ٨١٢٠٥ | ٨١٤٩٦ | ٨٨٥٤٤ | ٨٩١٤٣ ٩٢٠٨٥ | ٩٣٠٠٧ | ٩٨٢٥٠ | ٩٨٥٦٧ | ١١٢٠١٧ ١١٥١٧١ | ١٢٣٨٨٤ | ١٢٤٢٠٣ | ١٢٦٧٠٨ | ١٣١٢١٢ ١٣٨١٢٩ | ١٦١١٠٤ | ١٦٢٨٧٦ | ١٧٠١٩٠ | ١٧٢٦٦٣ ١٨١١٥٧ | ١٨٤٨٠٢ | ١٩٦٢٠١ | ١٩٧٢٧٦ | ١٩٨٢٦٠ ٢٠١١٢٥ | ٢٠٨٢٩٣ | ٢٠٨٧٥٣ | ٢٠٩٣٥٠ | ٢١٠٣٤٣ ٢١٤٢٨١ | ٢١٨٨١٦ | ٢٢٠٦٤٨ | ٢٢٨٠٢١ | ٢٣٣٥٨٩ ٢٤٤٩٥١ | ٢٥٨١٨٣ | ٢٧٠٧٤٤ | ٢٧٣٦٢٥ | ٢٧٦٠٧٨ ٢٨١٧٠٦ | ٢٨٤٤٠٧ | ٢٩٢١٤٦ | ٢٩٥٣٣٢ | ٣٠٠٥٨٤ ٣٠٣٨٧٤ | ٣٠٤٥٣٧ | ٣٠٤٦١٩ | ٣٠٩٠٢٣ | ٣١٤١٣٥ ٣١٥٤٠٨ | ٣٢٠٥٩٣ | ٣٢٧٣٩٨ | ٣٢٩٠١٧ | ٣٣١٨٣٦ ٣٤٠٣٥٨ | ٣٤٩٢٣١ | ٣٥٩٥٢٧ | ٣٦٠٤٧٩ | ٣٦٧٧٣٤ ٣٧٧٤٥٣ | ٣٨١٠٧٣ | ٣٨٥٦٩٤ | ٣٩٦٣٨٧ | ٣٩٨٩٥٣ ٤٠٣٣٢٤ | ٤٠٤٨٤٦ | ٤٠٨٤٢٠ | ٤١٠٩١٨ | ٤١٣٥٩٨ ٤١٤٤١٦ | ٤١٤٥٤٤ | ٤١٦٦٤٧ | ٤٣٣١٥٢ | ٤٣٥٣٤٩ ٤٤٢٣٦٢ | ٤٤٤٤٨٧ | ٤٤٥٧٢٤ | ٤٤٦٢٩٠ | ٤٥٠٣٣٩ ٤٥٧٧١٧ | ٤٥٨٥٦٠ | ٤٦١١٦٥ | ٤٧٠٥٣٨ | ٤٧١٤١٩ ٤٧٦٤١٦ | ٤٨٨٤٤٣ | ٤٨٩٣٨٧ | ٤٩٠٣٦٥ | ٤٩٥٦٥٨

B09 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the second draw for the year 1968 which was conducted on 1 / 6 / 1968 ⟦line⟧ One prize in the amount of 5000 Dinars 249916 Five prizes in the amount of 1000 Dinars 172392 | 219745 | 346247 | 392731 | 409716 Ten prizes in the amount of 500 Dinars 28653 | 127513 | 164798 | 244924 | 319909 367893 | 382306 | 392128 | 444428 | 446455 Fifty prizes in the amount of 100 Dinars 30406 | 36232 | 41927 | 58410 | 61501 61589 | 94172 | 103600 | 111014 | 113503 119373 | 128237 | 137406 | 175524 | 189130 191202 | 206767 | 212552 | 219518 | 221070 233690 | 236673 | 244052 | 245937 | 250540 257300 | 279887 | 295330 | 311184 | 331452 336370 | 338721 | 350121 | 362835 | 381206 384350 | 386409 | 397107 | 401817 | 402091 406232 | 411262 | 413042 | 427220 | 431180 439179 | 441563 | 444459 | 452700 | 492667 One hundred prizes in the amount of 50 Dinars 3561 | 3773 | 11409 | 13714 | 16128 39904 | 41226 | 50329 | 54714 | 67997 71677 | 81205 | 81496 | 88544 | 89143 92085 | 93007 | 98250 | 98567 | 112017 115171 | 123884 | 124203 | 126708 | 131212 138129 | 161104 | 162876 | 170190 | 172663 181157 | 184802 | 196201 | 197276 | 198260 201125 | 208293 | 208753 | 209350 | 210343 214281 | 218816 | 220648 | 228021 | 233589 244951 | 258183 | 270744 | 273625 | 276078 281706 | 284407 | 292146 | 295332 | 300584 303874 | 304537 | 304619 | 309023 | 314135 315408 | 320593 | 327398 | 329017 | 331836 340358 | 349231 | 359527 | 360479 | 367734 377453 | 381073 | 385694 | 396387 | 398953 403324 | 404846 | 408420 | 410918 | 413598 414416 | 414544 | 416647 | 433152 | 435349 442362 | 444487 | 445724 | 446290 | 450339 457717 | 458560 | 461165 | 470538 | 471419 476416 | 488443 | 489387 | 490365 | 495658 ⟦line⟧

---

### csp_56c54ad69bfd54d3bcc1eee0a9b36be1

⟦...⟧ سوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٨٣١ الرئيس الرقم ط/ التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٦٧

الموضوع /:

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم - امانة التسوية -

بعد التحية ان المحامي السيد شاؤول موسى كان وكيلا عاما للطائفة الموسوية واللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل العائدة الى هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات وسجلات عائدة للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، وحيث ان الجنسية العراقية قد اسقطت عن المحامي المذكور وان هذه المستندات والسجلات موجودة لدى امانتكم المحترمة . يرجى التفضل والامر بتسليمها لنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ Together In Baghdad Telephone Number 83831 President Number T/ Date 14 / 8 / 1972 67 Subject /: To the Respectable Secretary General of Frozen Assets - Settlement Secretariat - Greetings, The attorney Mr. Shaoul Moussa was the general agent for the Mosaic community, the Administrative Committee for Iraqi Jews, Shamash Endowments, and Nuriel Endowments belonging to this community. Since he possesses powers of attorney, contracts, files, documents, and records belonging to the aforementioned principals belonging to the Mosaic community, and since the Iraqi nationality has been revoked from the aforementioned attorney, and these documents and records are held by your respected secretariat. Please be kind enough to order their delivery to us. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community and President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_5721e73e04b5526994a4c7852d66a0ba

B01 · header / arabic ٥٠/٢٠١٥ ١٩٥٠/٦/٨ ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic روبين شاؤل روبين بخاش الآنسة سميدة يوسف خضوري هارون يوسفان السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦/٧/٢ ٦/٧/٩

**Traduction anglaise —**

2015/50 8/6/1950 ⟦illegible⟧ The Department ⟦illegible⟧ Reuben Shaul Reuben Bakhash Miss Samida Youssef Khedhouri Haroun Youssefan The sixth of January of the year one thousand nine hundred and fifty AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Physical Council ⟦illegible⟧ 2/7/6 9/7/6

---

### csp_573e02873ac352669c28c3751b19d0d8

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / latin 3004 / 50 6th June 50

B03 · header / latin BIRTH CERTIFICATE

B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAVID N. BENJAMIN was born at Baghdad on the 4th of April 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. )

B05 · marginalia / arabic مصفاة عائدة الى السيد فكتور داود

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ Vice President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The Circle 3004 / 50 6th June 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. DAVID N. BENJAMIN was born at Baghdad on the 4th of April 1908 ( nineteen hundred & eight A. D. ) Refinery Belonging to Mr. Victor Daoud ⟦signature⟧ Vice President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_57b7809e77715d9f8ef1a0b658527326

B01 · header / arabic نسخة الدائرة شهادة طلاق

B02 · form / arabic ٥٠ / ٤٠١١ ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لولو بنت ابراهيم (جنتي) قد طلقت من زوجها (ناحوم) صيون بن موشي (الاخوين) في السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩ / ٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy Divorce Certificate 50 / 4011 8 / 6 / 1950 Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Lulu daughter of Ibrahim (Janti) has been divorced from her husband (Nahum) Sion son of Moshe (Al-Akhwain) on the twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and forty-one AD ⟦line⟧. Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦illegible⟧ 9 / 7 / 6

---

### csp_594e256fb23f56a4abc8cf423fe7e90a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨١٥ / ٧٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - أملاك المركز - تثبيت الملكية -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٣٤٤٤ و ٢٣٦١٥ والمؤرخين في ٢١ و ٢٢ / ٦ / ١٩٧٢ . ان كل من الاملاك الثلاث تسلسل ٣٨٤ و ٣٨٦ و ٣٨٨ محلة باب الآغا وقف من اوقاف الطائفة الموسوية وان هذا الوقف مسجل في الطابو ، طيا صور مستنسخة من حجج الاملاك المذكورة . مع صورة مستنسخة من الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد برقم ٤٤/٩٠ش وتأريخ ٢ / ١٠ / ١٩٤٤ . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number President 83531 Secretary 80452 Number T/: 815 / 72 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Respected Secretary General for Frozen Assets - Center Properties - Confirmation of Ownership - After greetings Reference to your two letters numbered 23444 and 23615 and dated on 21 and 22 / 6 / 1972. Each of the three properties sequence 384, 386, and 388 Bab al-Agha district is an endowment of the Jewish community endowments, and this endowment is registered in the Tabu, enclosed are photocopies of the deeds of the mentioned properties. With a photocopy of the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under number 44/90Sh and dated 2 / 10 / 1944. Please accept the highest respect Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_6010317f826258db8c4999f4096a6834

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٣٠٠ ٥٠/٦/٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ داود بن يوسـ⟦line⟧ـف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من اذار سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ـة.

B04 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٠/٧/٢٩

B05 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/٢٤

B06 · footer / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · signature / mixed صورة ⟦signature⟧ ف ٨/٢٤/ ٥٠

B08 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

50/300 50/6/6 Department Copy 356 Daoud bin Yus⟦line⟧uf Daoud Miss Sabiha Daoud Yaqoub The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and forty- five AD⟦line⟧. ⟦signature⟧ 50/7/29 (True Copy) Baghdad on 50/8/24 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦signature⟧ F 8/24/ 50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_627c259e9cfd5098948054d6dc737d82

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: <del>٧ / ٦ / ١٩٥٠</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن: السيد: יוסף בן יצחק כהן בן יוסף כהן قد عقد خطبته على: חביבה בת יצחק כהן בת חביבה עזרא في بغداد في اليوم: ١٤ / ٥ / ١٩٥٠ ( ٢٧ אייר ٧١٠ ) ولم يتزوج بعد:

B03 · form / mixed الشروط: כפי התנאים שביניהם الشهود: אברהם כהן עזרא כהן

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون שמעון שאול ח. שמעון

B05 · stamp / hebrew ⟦illegible⟧ חכם שמעון שאול

B06 · marginalia / arabic مصادق

**Traduction anglaise —**

Register of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad Baghdad on: 7 / 6 / 1950 Presidency of the Israelite Community: Baghdad: After greetings: Based on the entries recorded in my registers, I certify that: Mr.: Yosef ben Yitzhak Cohen ben Yosef Cohen has contracted his engagement to: Haviva bat Yitzhak Cohen bat Haviva Ezra in Baghdad on the day: 14 / 5 / 1950 (27 Iyar 710) and has not yet married: Conditions: According to the conditions between them Witnesses: Avraham Cohen Ezra Cohen Shimon Shaul H. Shimon Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ Hakham Shimon Shaul Certified

---

### csp_62dcaa7d0912501a9ed2c53d3930a1fe

TELEPHONE 83531 80452

President of the Jewish Community BAGHDAD

No. 2924 Baghdad 1st. October 1973

[Stamp] 15 OCT 1973

To whom It May Concern

1 - His wife Daisie Hayim Salman Hayim. 2 - His son Abraham Khedhoori Abraham Al-Ani. 3 - His daughter Ruth Khedhoori Abraham Al-Ani. 4 - His daughter Carmella Khedoori Abraham Al-Ani. 5 - His daughter Melina Khedhoori Abraham Al-Ani . 6 - His daughter Layla Khedhoori Abraham Al-Ani . 7 - His daughter Suaad Khedhoori Abraham Al-Ani .

This certificate is granted on request.

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] دفع رسم [Stamp] ٢٠ فلسا طابع مالي فلسا [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلسا طابع مالي فلسا

[Stamp] THE PRESIDENCY OF JEWISH COMMUNITY [Stamp] BAGHDAD [Stamp] IRAQ [Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Signature] Meer S. Basri [Signature] Acting President of [Signature] the Jewish Community

[Marginalia] No: 3413/73 [Marginalia] Art: 39 C.C.

[Stamp] No. 3413/73 [Stamp] Vu à l'Ambassade de France [Stamp] à Bagdad pour la seule légalisation [Stamp] matérielle de la signature [Stamp] M ⟦...⟧ Meer BASRI, Président [Stamp] de la Communauté Juive à Bagdad [Stamp] A BAGDAD, le 20 Octobre 1973

[Stamp] Le Vice-Consul [Stamp] Chef de Chancellerie

[Stamp] AFFAIRES [Stamp] ÉTRANGÈRES [Stamp] F [Stamp] 5,00 [Stamp] AFFAIRES [Stamp] ÉTRANGÈRES [Stamp] F [Stamp] 5,00 [Stamp] AFFAIRES [Stamp] ÉTRANGÈRES [Stamp] F [Stamp] 5,00

[Stamp] AMBASSADE DE FRANCE A BAGDAD

[Signature] Le Vice-Consul [Signature] Chef de Chancellerie [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] R. XAVIER

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE 83531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD No. 2924 Baghdad 1st. October 1973 15 OCT 1973 To whom It May Concern In accordance with the death register and other documents kept in this Community, we hereby confirm that the late Khedhoori Abraham Nessim Al-Ani died in Baghdad (Iraq) on the 28th. of Sep- tember 1973 (nineteen hundred seventy three A.D.) and left by his death :- 1 - His wife Daisie Hayim Salman Hayim. 2 - His son Abraham Khedhoori Abraham Al-Ani. 3 - His daughter Ruth Khedhoori Abraham Al-Ani. 4 - His daughter Carmella Khedoori Abraham Al-Ani. 5 - His daughter Melina Khedhoori Abraham Al-Ani . 6 - His daughter Layla Khedhoori Abraham Al-Ani . 7 - His daughter Suaad Khedhoori Abraham Al-Ani . This certificate is granted on request. Republic of Iraq Fee paid 20 Fils revenue stamp Fils Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Fils THE PRESIDENCY OF JEWISH COMMUNITY BAGHDAD IRAQ The Presidency of the Israelite Community Meer S. Basri Acting President of the Jewish Community No: 3413/73 Art: 39 C.C. No. 3413/73 Seen at the Embassy of France in Baghdad for the sole material legalization of the signature M ⟦Mr.⟧ Meer BASRI, President of the Jewish Community in Baghdad IN BAGHDAD, October 20th 1973 The Vice-Consul Head of Chancery FOREIGN AFFAIRS F 5,00 FOREIGN AFFAIRS F 5,00 FOREIGN AFFAIRS F 5,00 EMBASSY OF FRANCE IN BAGHDAD The Vice-Consul Head of Chancery ⟦signature⟧ R. XAVIER

---

### csp_6595aff7c8195835aaf54299e606d08d

B01 · header / arabic 1929 / 11 / 22

B02 · paragraph / arabic مصاريف التجهيز والتكفين المدفوعة على المرحوم يوسف عزرا حاييم المشرقي بتاريخ 19 / 11 / 1929

B04 · table / arabic 200 | 15 / | المجموع

B05 · paragraph / arabic خمسة عشر ديناراً ومائتي فلس لاغير

B06 · signature / arabic ⟦line⟧ تصرف هارون

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6610cbf2c81756d2ad1eeb6ec69030a3

B01 · marginalia / arabic كوبون جيب إلى الأستاذ مخلص المحترم

B02 · signature / unknown ⟦signature⟧

B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٥ ٧٥٠ | ١٠ ٢٥٠ | ١٥

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Pocket Coupon To Mr. Mokhles Respectfully ⟦signature⟧ Fils | Dinar 500 | 5 750 | 10 250 | 15 ⟦illegible⟧

---

### csp_66283a4b015358408d7fde340120f3b0

B01 · header / arabic شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة

B02 · form / mixed رقم القائمة ج /: ١١٥٨ / ٤٩ بغداد في: ١٠ آب ١٩٤٩ لحضرة: سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم - بغداد .

B03 · stamp / latin CHEVROLET

B04 · table / arabic البيان | السعر دينار | السعر فلس | المجموع دينار | المجموع فلس سيارتكم رقم ٣٣٠ بغداد بتاريخ ٢٦ / ٦ / ٩٤٩ جاين راديتر فوقاني | - | ٢٥٠ بولبرن واتر بمب | ١ | ٣٥٠ فايبرة واتر بمب | - | ٠٥٠ لاستيكة واتر بمب | - | ٢٥٠ بشارة واتر بمب | - | ٣٣٠ واشرات واتر بمب | - | ٠٥٠ قوطية دهن بريك صغيرة | - | ٢٨٠ قوطية دهن شوك ابسوربر | - | ٣٥٠ باتري اكساید ١٧ / ١٥ بليت مشحون | ٦ | ٧٥٠ تصليح واتر بمب | - | ٦٠٠ | ١٠ | ٢٦٠ (مبلغ عشرة دنانير و ٢٦٠ فلسا) | ١٠ | ٢٦٠

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ای

**Traduction anglaise —**

Khedhouri and Ezra Meir Lawee Company Limited Invoice No. C /: 1158 / 49 Baghdad on: August 10, 1949 To: His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Respectfully - Baghdad. CHEVROLET Description | Price Dinar | Price Fils | Total Dinar | Total Fils Your car No. 330 Baghdad on 26 / 6 / 949 | | | | Upper radiator hose | - | 250 | | Water pump ball bearing | 1 | 350 | | Water pump fiber | - | 050 | | Water pump rubber | - | 250 | | Water pump impeller | - | 330 | | Water pump washers | - | 050 | | Small brake fluid can | - | 280 | | Shock absorber oil can | - | 350 | | Exide Battery 17 / 15 plate charged | 6 | 750 | | Water pump repair | - | 600 | 10 | 260 (Amount of ten dinars and 260 fils) | | | 10 | 260 ⟦illegible⟧ E

---

### csp_67fa59de5785561c90991d7edd0b7088

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · header / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٧٤ / ٨١٤ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٤٠٤ والمؤرخ ٩/٨/١٩٧٢ ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي الخاص بالمتوفية سيرح يوسف شمشوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 74 / 814 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal - After greetings Reference to your letter numbered 30404 and dated 9/8/1972 We do not have information regarding the Sharia distribution of estate for the deceased Serah Yusuf Shamshua . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_6a3b36e80e0958ba84687e62965ed892

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨١٠ / ٧٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٨٢ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن الشخصين داود عزرا سوفير و شفيق سلمان قطان . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 810 / 72 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ Mr. Secretary General of Frozen Assets, Respected - Legal Affairs - After greetings Reference to your letter numbered 27482 and dated 18 / 7 / 1972. We do not have information about the two persons Daoud Ezra Sofer and Shafiq Salman Qattan. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_6aaf5b88ee345dcba05f518181cb5692

B01 · header / arabic ن الحجة بـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic عمران

B03 · form / arabic ٣٣١ م ١ / ٨ / ⟦illegible⟧ ريغ عاسفي ⟦line⟧ وقبضنا ⟦line⟧ ة بضعه

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6bea5cfb19bb53f9adefea83bead2a30

B01 · header / arabic - ٢ -

B02 · table / arabic ١٩٧٣ / ٣ / ٣١ | الاولى | ٣١٩٦١٥ | ١٠٠ / - | دينار " | " | ٣٤٢٥٦٧ | ١٠٠ / - | دينار " | " | ٤٠١٤٦٣ | ١٠٠ / - | دينار " | " | ٤٤٠٤٠٠ | ١٠٠ / - | دينار " | " | ٤٤٣٨٤٢ | ١٠٠ / - | دينار " | " | ٥٠٦٦٢ | ٥٠ / - | دينار " | " | ٥١٠٠٨ | ٥٠ / - | دينار " | " | ٢٠١٧٣٦ | ٥٠ / - | دينار " | " | ٢٩٠٠٨٦ | ٥٠ / - | دينار " | " | ٣١٣٧٨٩ | ٥٠ / - | دينار " | " | ٤٣١٤٢١ | ٥٠ / - | دينار " | " | ٤٤١١٨٧ | ٥٠ / - | دينار

B03 · paragraph / arabic ٧٨٥ / - دينار ⟦line⟧ ١٠٤٥ / - دينار ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic سليم / ٥ / ٢٠

**Traduction anglaise —**

- 2 - 3/31/1973 | First | 319615 | 100 / - | Dinar " | " | 342567 | 100 / - | Dinar " | " | 401463 | 100 / - | Dinar " | " | 440400 | 100 / - | Dinar " | " | 443842 | 100 / - | Dinar " | " | 50662 | 50 / - | Dinar " | " | 51008 | 50 / - | Dinar " | " | 201736 | 50 / - | Dinar " | " | 290086 | 50 / - | Dinar " | " | 313789 | 50 / - | Dinar " | " | 431421 | 50 / - | Dinar " | " | 441187 | 50 / - | Dinar 785 / - Dinar ⟦line⟧ 1045 / - Dinar ⟦line⟧ Salim / 5 / 20

---

### csp_6c0a343777ba5908bc71f0f8712136be

B01 · header / arabic ١٩٦٩ / ٣ / ٦

B02 · table / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠ ٣٠

B03 · paragraph / arabic فقط ثلاثون ديناراً لا غير استلمت من السيد سليم بشير حافام نسيم فقط ثلاثون ديناراً وذلك عن روح المرحوم والده نسيم سليم حافام نسيم - ناجي

B04 · other / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢٠٠ ٣٠

**Traduction anglaise —**

3 / 6 / 1969 Fils | Dinar ⟦line⟧ 200 | 30 Only thirty Dinars and no more I received from Mr. Salim Bashir Hafam Nassim only thirty Dinars And that is for the soul of his late father Nassim Salim Hafam Nassim - Naji Fils | Dinar ⟦line⟧ 200 | 30

---

### csp_72116f933e7e534a9c7506e9cf6a23e3

B01 · paragraph / arabic ان الشخص المدعو موشي كاكي هارون من سكان محلتنا الخالدية الساكن في الدار المرقمة ١٣٥/١/٢٠ ودفتر النفوس الذي كان في يده فهو يعود له وانه ايراني الجنسية ولاجله اعطيناه هذه الشهادة .

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic صورة ٢ / ٧ / ٥١ هـ

B06 · form / arabic الرقم: ٢٠٠ / ٥٠ التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٥٠

B07 · footer / arabic رئيس الطائفة بالنيابة نصادق على صحة تواقيع الشهود والمختار اعلاه رئيس المجلس الجسماني

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The person named Moshe Kaki Haroun is a resident of our neighborhood, Al-Khalidiya, residing in the house numbered 20/1/135, and the census book that was in his hand belongs to him, and he is of Iranian nationality, and for this reason we gave him this certificate. ⟦illegible⟧ Department Witness | Witness | Seal of the Neighborhood Mukhtar Shamil Daoud Saigh | Munshi Rahmin | Al-Khalidiya | Shurha | Muhammad al-Husayni ⟦signature⟧ Copy 2 / 7 / 51 AH Number: 200 / 50 Date: 6 / 6 / 1950 Acting Head of the Community We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the Mukhtar above, Head of the Lay Council ⟦signature⟧

---

### csp_7a84d363908e5cee92a8c287a066a07d

B01 · header / arabic مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء

B02 · paragraph / arabic جمعية جبر قدوري ١٤١ / ٥١٧ جمعية الكفاح

B03 · table / arabic رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ٤ / ٧ / ٧٠

B04 · table / arabic رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة (فلس / دينار) ٠٧٩٦٠ | ١٤٧٧ | ١٤٤٨ | ٢٩ | ١٠ | ٠.٢٩٠ ٣ / ٦ | ٥ / ٥ | رسوم | ٣ | ٨٧ ٥٩٤٠ | اجرة مقياس | ٠.٠٣٥ اجرة قاطع دورة

B05 · form / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها: المجموع المطلوب: ٠.٤١٢

B06 · footer / mixed ٤١٢ LST W CSH ⟦line⟧ ٣٢٢٣١٩ ٠ ٠ ٠ ٨-٧

**Traduction anglaise —**

National Electricity Service Baghdad District Electricity Directorate Electricity Bill Jabr Qaddouri Association 141 / 517 Al-Kifah Association Account Number | Subscription Number | Issue Date 160 193 501 | 39306 | 4 / 7 / 70 Meter Number | Current Reading | Previous Reading | Consumption | Unit Price | Value (Fils / Dinar) 07960 | 1477 | 1448 | 29 | 10 | 0.290 | 3 / 6 | 5 / 5 | Fees | 3 | 87 5940 | | | Meter Fee | | 0.035 | | | Circuit Breaker Fee | | This bill must be paid within (15) fifteen days from its date: Total Amount Due: 0.412 412 LST W CSH ⟦line⟧ 322319 0 0 0 8-7

---

### csp_7b25bd2845c6588590860b182b68535f

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة ٢ ١٩٧٠ ١٩٧١ قائمة

B02 · table / arabic المبلغ | رمز الماكنة | الكميه المستهلكه | قراءات المقياس | تاريخ القراءات ٤١٩ | الى من .٠٦٠ | ٩ | ١٥ | ٤٥٩ | ٢١ ٦ ٢١ ٤ .١٠٠ | ١٦ .٠٦٠ | ١٥ ١.٢٢٠

B03 · form / arabic رقم الاشتراك: ٢٠١٢١ المقياس: ٥ مجاري: تاريخه: ٢١/١/⟦illegible⟧ رقم القائمة: ١٤١ أى

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .

B06 · footer / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Water Supply Department for the General Baghdad Area 2 1970 1971 Invoice Amount | Machine Code | Quantity Consumed | Meter Readings | Reading Date | | | 419 | To .060 | 9 | 15 | 459 | 21 6 21 4 .100 | 16 | | | .060 | 15 | | | 1.220 | | | | Subscription Number: 20121 Meter: 5 Sewage: Date: 21/1/⟦illegible⟧ Invoice Number: 141 A ⟦illegible⟧ The invoice amount must be paid within fifteen days from the date of its issuance, and upon the expiration of this period, a notice to pay within 7 days will be issued, after which the service will be cut if payment is not made. Water Supply Department for the Baghdad Area

---

### csp_7b8db6688f335446a8e67b08a61c70be

B01 · header / arabic الكمال جريدة يومية ادبية جامعة الحلة

B02 · form / arabic الجلد: التسلسل: ٣٣٨ فلس: - دينار: ٢ فقط: وصل من: الطائفة الاسرائيلية المبلغ المذكور أعلاه وقدره: فقط دينارين وذلك عن بدل اشتراكه في جريدة الكمال لمدة: نصف اعتباراً من تاريخ الوصل: سنه

B03 · paragraph / arabic ٢٨ / ٢ / ٤٩ ٢٠ - ٧ - ٤٩

B04 · signature / arabic صاحب الجريدة ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic بقدر دينار واحد فقط

**Traduction anglaise —**

Al-Kamal A comprehensive daily literary newspaper Al-Hillah Volume: Sequence: 338 Fils: - Dinar: 2 Only: Received from: The Jewish Community The above-mentioned amount of: Only two dinars For the subscription fee to Al-Kamal newspaper for a period of: half Starting from the date of the receipt: year 28 / 2 / 49 20 - 7 - 49 Newspaper Owner ⟦signature⟧ In the amount of one dinar only

---

### csp_7c09ae0c3be1578ea7f9e8c805f6321c

B01 · header / arabic ملحق رقم ⟦...⟧ ⟦...⟧

B02 · paragraph / arabic نسخة من سجل الطائفة الإسرائيلية ⟦...⟧ الرئيس ⟦...⟧ ⟦...⟧ في رئاسة الطائفة ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · stamp / arabic العراق ٨ فلوس

B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Annex No. ⟦...⟧ ⟦...⟧ Copy of the Jewish Community Register ⟦...⟧ President ⟦...⟧ ⟦...⟧ in the Presidency of the Community ⟦...⟧ ⟦...⟧ Iraq 8 Fils ⟦fingerprint⟧

---

### csp_81c49b4151aa57679dadeed520b605ef

B01 · header / arabic مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء

B02 · form / arabic جمعية خير قديما ٥١٧ / ١٤١ جمعية الكفاح

B03 · table / arabic رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ٦ / ٨ / ٦٩

B04 · table / arabic رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة دينار فلس ٦ / ٧ | ٦ / ٥ | فلس دينار ٠٧٩٦٠ | ١١٦٩ | ٠٩١٩ | ٢٥٠ | ١٠ | ٢٥٠٠ رسوم | ٣ | ٧٥٠ ٣٨١٤ | اجرة مقياس | ٠٧٠ اجرة قاطع دورة

B05 · form / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها: المجموع المطلوب: ٣٣٢٠

B06 · footer / mixed ٦٩-٨-١٩ ١٣٨١١٨ K CSH ٣.٣٢٠

**Traduction anglaise —**

National Electricity Administration Baghdad District Electricity Directorate Electricity Bill Khair Society formerly 517 / 141 Al-Kifah Society Account Number | Subscription Number | Issue Date 501 193 160 | 39306 | 6 / 8 / 69 Meter Number | Current Reading | Previous Reading | Consumption | Unit Price | Value Dinar Fils | 6 / 7 | 6 / 5 | | | Fils Dinar 07960 | 1169 | 0919 | 250 | 10 | 2500 | | | Fees | 3 | 750 3814 | | | Meter Rent | | 070 | | | Circuit Breaker Rent | | This bill must be paid within (15) fifteen days from its date: Total Required: 3320 69-8-19 138118 K CSH 3.320

---

### csp_83c0c403679e514ab8d9ec384ee302cb

B01 · header / arabic دليل الرافدين يصدر بموجب تصريح مديرية الدعاية العامة المرقم ٣٣٠ والمؤرخ ٤ / ٢ / ١٩٤٦ المكتب الرئيسي - بغداد شارع المتنبي تلفون ٥٥٠٨

B02 · form / arabic بغداد في ⟦line⟧ ١٩٤ / /

B03 · paragraph / arabic سيادة الافاضل سدنة ⟦خضوري⟧ ⟦المحترم⟧ تـ يسرنا ان نقدم لسيادتكم نسخة من دليل الرافدين الجزء الأول راجين جعلها بين يدي القراء الكرام ولكم بقبوله ولكم فائق الاحترام

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحامي رئيس التحرير

**Traduction anglaise —**

Al-Rafidain Guide Issued under the permit of the General Directorate of Propaganda No. 330 dated 2/4/1946 Main Office - Baghdad, Al-Mutanabbi Street, Telephone 5508 Baghdad on ⟦line⟧ / / 194 To the honorable custodians of ⟦Khedhouri⟧ ⟦Respected⟧ Subject: We are pleased to present to you a copy of the Al-Rafidain Guide Part One, hoping to place it in the hands of the honorable readers, and to you for accepting it, with our highest respect. ⟦signature⟧ Lawyer Editor-in-Chief

---

### csp_86be1552988e5bb98420a24269a7fd58

B01 · header / arabic ٢٠/٢/٥٢ ٢٠/٢/٥٣ سندات القرض

B02 · paragraph / arabic ٢٥٧٢١ — ٢٥٧٢٧ (٧) ارقام

B03 · table / arabic ١٢٢٤٢٠ ١٢٢٥١٠ ١٢٢٥٠٦ ١٢٢٤٤٧

B04 · paragraph / arabic ٢٥٨٨٦٢ — ٢٥٩١١٢

**Traduction anglaise —**

20/2/52 20/2/53 Loan Bonds 25721 — 25727 (7) numbers 122420 122510 122506 122447 258862 — 259112

---

### csp_87fa49d169cf50e0aadc5ff646323479

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨١١ / ٧٤ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · stamp / arabic ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧٧٥ والمؤرخ ٥/٨/١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن القسامات الشرعية للمتوفين المدرجة اسماؤهم بكتابكم المشار اليه اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 811 / 74 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: The Respected Secretary General for Frozen Assets - Rights - ⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ ⟦illegible⟧ Greetings, Reference to your letter numbered 29775 and dated 5/8/1972. We do not have information regarding the legal inheritance divisions for the deceased whose names are listed in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_882aaa33a8995c0dbceedea4136200f9

B01 · marginalia / arabic ٧٨٢٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ١٠٧٧٠ ٣١-٥-٧٨

B04 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

7822 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10770 31-5-78 ⟦line⟧

---

### csp_8ad1d828bfa05bd59d42dadf49311af2

⟦...⟧وسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ٨٠٧ / ٧٢ التاريخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع / ⟦line⟧

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم - امانة التسوية -

بعد التحية

ان المحامي السيد شاؤول موسى كان وكيلا عاما للطائفة الموسوية واللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل العائدة الى هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات وسجلات عائدة للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، وحيث ان الجنسية العراقية قد اسقطت عن المحامي المذكور ان هذه المستندات والسجلات موجودة لدى امانتكم المحترمة . يرجى التفضل والأمر بتسليمها لنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

⟦And So-on⟧ In Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/ 807 / 72 Date 14 / 8 / 1972 Subject / ⟦line⟧ Mr. Honorable Secretary General for Frozen Assets - Settlement Secretariat - Greetings The lawyer Mr. Shaul Moussa was the general agent for the Jewish community and the Administrative Committee for Iraqi Jews, the Shamash Endowments and the Nuriel Endowments belonging to this community. Since he possesses powers of attorney, contracts, files, documents and registers belonging to the aforementioned principals belonging to the Jewish community, and since the Iraqi nationality has been revoked from the aforementioned lawyer, these documents and registers are currently with your honorable secretariat. Please be kind enough to order their delivery to us. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community and President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_8b2a2186752d5b05aaeec071effe42d3

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / mixed العدد /: التاريخ /: ⟦line⟧ / ٨ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الموسوية العدد ١٢٠٠ التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / قسام شرعي يرجى تزويدنا بالقسام الشرعي الخاص بالمتوفي سيح يوسف شحشوع وبيان رقمه والمحكمة التي اصدرته واسماء ورثته ونأمل ان يصلنا جوابكم بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى / امانة الشركات / كتابكم المرقم ٢٩٤٦٣ في ٣ / ٨ / ١٩٧٢ لانتظار جواب الطائفة رجاء . = الحقوق / ( ٣ / ١ ) الاوراق العامة

B07 · footer / arabic صلاح ٨ / ٨

B08 · marginalia / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات عن المرحوم سيح يوسف شحشوع رئيس الطائفة الموسوية

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number /: Date /: ⟦line⟧ / 8 / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Number 1200 Date 7 / 8 / 1972 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Legal Distribution of Estate Please provide us with the legal distribution of the estate belonging to the deceased Seih Yusuf Shashua, stating its number, the court that issued it, and the names of his heirs. We hope to receive your reply as soon as possible. On behalf of / The Secretary General Copy to / Secretariat of Companies / Your letter No. 29463 on 3 / 8 / 1972, awaiting the community's reply, please. = Rights / (3 / 1) General Papers Salah 8 / 8 Please provide us with information about the late Seih Yusuf Shashua Head of the Mosaic Community

---

### csp_8cc641f55f7b5662ba40c0dd9642d924

B01 · header / arabic ٥٠/٣٠٠٠ ١٩٥٠/٦/٦

B02 · paragraph / arabic ٣٥٦ داود بن يوسف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B03 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل ) بغداد في ٢٤ / تشرين الاول / ١٩٥٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic صورة ⟦illegible⟧ ٢٤ / ١٠ / ٥٠

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ١٠ ١ / ٢٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

50/3000 6/6/1950 356 Daoud bin Yusuf Daoud Miss Sabiha Daoud Yaqub The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. (True Copy) Baghdad on October 24, 1950 ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 24 / 10 / 50 ⟦signature⟧ 24 / 10 1 / 24 / 10

---

### csp_8ce5d00d803d52c3a3c3902a27509a0b

B01 · header / arabic ١٩٦٩ / ١١ / ٧

B02 · paragraph / arabic المصاريف التي صرفت على ⟦تجهيز⟧ ودفن المرحومة مريم ⟦داود⟧ اسرائيل طوبيه المتوفية بتاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · table / arabic دينار | فلس ٥ | .. ٥ | .. ٢ | .. ١ | ...

B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٣ ⟦illegible⟧ لا غير

B05 · marginalia / arabic ١/٦

**Traduction anglaise —**

11 / 7 / 1969 Expenses spent on ⟦preparing⟧ and burying the late Maryam ⟦Daoud⟧ Israel Tobia, who passed away on 10 / 27 / 1969 Dinar | Fils 5 | .. 5 | .. 2 | .. 1 | ... ⟦line⟧ 13 ⟦illegible⟧ only 1/6

---

### csp_8edf556badad5d45a5d9e144cc26d3c5

B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: 1/6/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد لولو بنت ابراهيم (جنتي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (ناجي) صيون بن منشي (الاخرس) وذلك بتاريخ - 27 اذار 907 الموافق 26 مارت 1941

B04 · marginalia / arabic سلمان مراد عيوني

B05 · signature / arabic مصطفى الحلي ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Israeli Spiritual Council in Baghdad ⟦line⟧ Number: Date: 1/6/⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Please provide Lulu daughter of Ibrahim (Janti) a certificate confirming her divorce from her husband (Naji) Sion son of Menashe (Al-Akhras) on the date of - March 27, 907 corresponding to March 26, 1941 Salman Murad Ayouni Mustafa Al-Hilli ⟦signature⟧

---

### csp_9181b55f96fd5e9bba5fe3ea1e6dd15c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic ٦٤

B03 · form / arabic العدد /: التاريخ /: ٢١ / ٨ / ١٩٧٢ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٢٢٩ التاريخ ٢٣ / ٨ / ٩٧٢

B05 · paragraph / arabic امانة املاك المركز / تثبيت الملكيه م/ ديانة امرأة الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٨٥٥ في ٦ / ٨ / ١٩٧٢ اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد بكتابها المرقم ٨٠٤ في ١٣ / ٨ / ١٩٧٢ بأن الأمراه المدعوه ليزاسوسكي هي ليست من افراد طائفتها رجاء .

B06 · signature / arabic ع/ الأمين العام

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى / رئاسة الطائفة الموسويه / بغداد / كتابكم اعلاه للعلم رجاء . امانة الحقوق ٦ / ق ٣ للحفظ الأوراق العامه / للحفظ .

B08 · footer / arabic عبد العزيز ٢٠ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets 64 Number /: Date /: 21 / 8 / 1972 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Special Number 1229 Date 23 / 8 / 972 Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership Subject/ Religion of a woman Further to our letter numbered 29855 on 6 / 8 / 1972 The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter numbered 804 on 13 / 8 / 1972 that the woman named Liza Soski is not a member of its community, please. On behalf of / The Secretary General A copy of it to / Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above for information, please. Secretariat of Rights 6 / Q 3 for filing General Papers / for filing. Abdul Aziz 20 / 8

---

### csp_9557251808a0589b8caeb41966b2fa15

B01 · header / arabic ١٩٢٩/١١/٢٢

B02 · paragraph / arabic مصاريف التعزية والتكفين المصروفة على المرحوم حشيل حاي شاؤل ووزن المتوفى بتاريخ ٢٤ / ١١ / ١٩٢٩

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٤ / ٨٥٠

B05 · paragraph / arabic تسلمت فقط اربعة عشر ديناراً وثمانمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic توفى باون

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9617eec45c6456979ebcc60de1b92767

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٣ / ٦ / ١٩٧ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية <del>٣٠ / ٦ / ١٩٧٣</del> ⟦illegible⟧ / ١٠ / ١٩٧٣ . شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم المحترمة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President Number L /: ⟦illegible⟧ Date: 13 / 6 / 197 Subject /: ⟦line⟧ His Excellency the Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further, in view of the expiration of the legal term of our committee (the Administrative Committee for Iraqi Jews), we kindly request the acceptance of its resignation. It will continue to carry out its duties until <del>30 / 6 / 1973</del> ⟦illegible⟧ / 10 / 1973. Thanking your Excellency and your esteemed ministry for your care, please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_96bce68f65b15874ac08bf37859622c4

B01 · header / arabic يعقوب قحطان خان المخزوم

B02 · form / arabic بغداد في: ٢٧ / ٨ / ١٩٦٩ حضرة: صبري قدوري المحترم:

B03 · table / arabic فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر ٢٥٠ | ٥ | ٢ | حليل عيد | ١٧٥٠

B04 · marginalia / arabic ٤٢٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_974d4c8ba54b53c7a6f20fecc7cc4476

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية

B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد قد ولد في في اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ سنة ⟦line⟧ ميلادية . ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه .

B04 · form / arabic بغداد في / / ١٩٥

B05 · form / arabic شاهد شاهد

B06 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــار

B07 · stamp / arabic فلسطين ١٠ فلوس

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected After greetings, We, the undersigned, hereby certify that Mr. was born in on the day ⟦line⟧ of ⟦line⟧ year ⟦line⟧ AD. For this reason, we have signed below ⟦line⟧. Baghdad on / / 195 Witness Witness I certify the contents of this certificate The Mukhtar Palestine 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_9762ee7a97e75bfda29377de0c7d4e81

TELEPHONE 83531 80452

President of the Jewish Community BAGHDAD

No.: 2924 Baghdad: 1st. October 1973

To whom It May Concern

This certificate is granted on request.

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلساً [Stamp] طابع مالي [Stamp] THE PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY [Stamp] BAGHDAD [Stamp] IRAQ

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Meer S. Basri [Signature] Acting President of [Signature] the Jewish Community

**Traduction anglaise —**

TELEPHONE 83531 80452 President of the Jewish Community BAGHDAD No.: 2924 Baghdad: 1st. October 1973 To whom It May Concern In accordance with the death register and other documents kept in this Community, we hereby confirm that the late Khedhoori Abraham Nessim Al-Ani died in Baghdad (Iraq) on the 28th. of Sep- tember 1973 (nineteen hundred seventy three A.D.) and left by his death :- 1 - | His wife | Daisie Hayim Salman Hayim. 2 - | His son | Abraham Khedhoori Abraham Al-Ani. 3 - | His daughter | Ruth Khedhoori Abraham Al-Ani. 4 - | His daughter | Carmella Khedhoori Abraham Al-Ani. 5 - | His daughter | Melina Khedhoori Abraham Al-Ani . 6 - | His daughter | Layla Khedhoori Abraham Al-Ani . 7 - | His daughter | Suaad Khedhoori Abraham Al-Ani . This certificate is granted on request. The Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp The Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp THE PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD IRAQ ⟦signature⟧ Meer S. Basri Acting President of the Jewish Community

---

### csp_97da588f1e4e5bd9b7f7d2e79429acc0

B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed ⟦line⟧ بغداد في رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק בן מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢٦⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ⟦٥٧٠٧⟧ ( ٢/١٥ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه

B03 · signature / mixed ⟦יצחק מנחם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / arabic اؤيد صحة التواقيع اعلاه ⟦signature⟧ ٧ / ٢ / ٥٠

B05 · marginalia / arabic حسقيل حداد ⟦signature⟧ ٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

The person in charge of Jewish burial affairs Baghdad ⟦line⟧ Baghdad on Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that The named ⟦Yitzhak ben Menachem⟧ passed away in Baghdad On the ⟦26th⟧ day of the month of ⟦Adar⟧ in the year ⟦5707⟧ (2/15/1947) and for that reason I have signed below ⟦Yitzhak Menachem⟧ Heskel Haddad The person in charge of Jewish burial affairs I certify the authenticity of the signatures above ⟦signature⟧ 7 / 2 / 50 Heskel Haddad ⟦signature⟧ 6 / 6

---

### csp_986986243e565c2eacbb6ea38c1576b5

B01 · marginalia / arabic ٤٥٧٧٠ - ٤٥٩١١٢ ٤٥٧٧٢١ ٤٥٨٨٢٢ ٤٩ ٤٤٩

B02 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثانية لسنة ١٩٦٧ التي أجريت بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٦٧

B03 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٢٣١٢٣٥ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار لكل منها ٤٨٩٣ ٢٣١١٧٤ ٢٨٦٠٩٥ ٣٩٣٤٨٥ ٤٥٧٣٨١ عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار لكل منها ٣١٤٩٢ ١٨٣٠٩٦ ٢١٠٨٧٩ ٢٢٢٠١٩ ٣٣٨٧٠٣ ٢٥١٥٦٨ ٢٥٦٥٦٢ ٢٩٢٢٢٥ ٣٢٣٧٥٢ ٣٨٨٢٠٠ خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار لكل منها ٢٥٩٨ ٣٨١٦٥ ٤١٨٩٤ ٤٤٩٨٠ ٥٧٧٢٧ ٥٨٧٢٥ ٦٢٨٢٦ ٦٩٢٠٣ ٧٥٧٩١ ٧٩٤٥٧ ٨٥٨٠٧ ١٠١٢٣٠ ١٠٧٦٣٣ ١١٤٤١١ ١١٦٨٧٤ ١٢٢٨٨٤ ١٥٤٨١٦ ١٩٣٥٠٨ ٢١١١١٥ ٢٢٨٩٧٠ ٢٣٤٣٥٥ ٢٤١٣٠٥ ٢٤٩٦٧٧ ٢٥٢٢٣٤ ٢٦٨٢٧٢ ٢٧٨٠٦٩ ٢٨١١٠٨ ٢٨٢٤٧٦ ٢٨٩٤٢٤ ٢٩٧٠٩١ ٣١٨٦١٢ ٣٠٠٧١٥ ٣١٣٤٦١ ٣٣٠٨٠٩ ٣٣٧٢٢٠ ٣٥٤٦٢٨ ٣٦٠٣٧٥ ٣٨٠٧٢٠ ٣٨١٦٠٢ ⟦illegible⟧ ٣٩٥٧٩٥ ٤٠٤٠٣٨ ٤٠٧٨٠٤ ٤١٠٠٤٦ ⟦illegible⟧ ٤٤٢٥٦٥ ٤٤٢٩٩٣ ٤٦٩٦٢٧ ٤٧٥٨٧٣ ⟦illegible⟧ مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار لكل منها ٦٢٣١ ٧٦٠٣ ٧٩٦٦ ٩٩٩٦ ١٦٤٩٨ ٢٣٨٢١ ٣٢٢١٠ ٣٤٠٤٠ ٣٦٣٨٣ ٥٣٩٨٠ ٦٠٦٧٨ ٦١٠٧٨ ٧٠٢٠٣ ٧٥٩٦٨ ٨١٦٣٥ ٨٥٨١٨ ٩٠٧٦٩ ٩٢٠٧٩ ٩٢٨٨٩ ٩٨٤١٠ ١١٤١٨٥ ١١٤٥٥٤ ١٢٦٤٣١ ١٣٣١٤٣ ١٣٤٣٩٦ ١٣٥٩٠١ ١٣٧٩٨٨ ١٥٢٠٦٧ ١٥٥٣٩٤ ١٥٧٢٧٢ ١٥٨٦٣٦ ١٦١١٥٧ ١٦٨٨٧٧ ١٧١٤٣٢ ١٧٤٠٦٢ ١٧٦٨٧٢ ١٩١٥٠٨ ١٩٢٣٣٣ ٢٠٣٦٧٧ ٢٠٥٥٤٦ ٢٠٨٢١٠ ٢١٢٥١١ ٢١٣٧٣٣ ٢١٦٢٣٣ ٢٢٥٤١٩ ٢٢٥٨٤٠ ٢٣٤٨٧٢ ٢٣٦٢٨٩ ٢٤٥٢٩٩ ٢٤٦٦٧٤ ٢٤٧٠٦٦ ٢٥٣٢٥١ ٢٥٧٥١٦ ٢٥٧٥٤٩ ٢٥٨١٧٤ ٢٦٧٤٢٦ ٢٨٨٦١٤ ٢٩٠٢٧٢ ٢٩١٩٠٣ ٢٩٩٦٨٢ ٣٠٧٢٢٥ ٣٠٨٩٠٠ ٣١٠٧٦٢ ٣١١٤٥٥ ٣١٦٠٤٠ ٣١٧٤٦٨ ٣٢٥١٠٣ ٣٢٩٢٢٠ ٣٣٩٧٦٥ ٣٤٤٥٤٢ ٣٤٧١٦٦ ٣٦٢٧٥٣ ٣٧٣٨١٩ ٣٨٤٦٠٩ ٣٨٦٢٠٦ ٣٩١٧٢٢ ٣٩١٧٧٠ ٣٩٢٣٩٥ ٣٩٤٦١٣ ٤٠٧١٤٨ ٤١٥٠٠٦ ٤٢١٧١٨ ٤٢٤٩٦١ ٤٢٧١٥٦ ٤٣١١١٧ ٤٣٧١٦٠ ٤٤٥٨٧٧ ٤٥٩٨٢٥ ٤٦٢٣٥٠ ٤٦٣١٨٣ ٤٦٥٠٣٠ ٤٦٦١٤٨ ٤٧٢٤٧٣ ٤٧٣٣٤٤ ٤٧٣٩٦٦ ٤٨٢٨٠٢ ٤٨٦٣٩٢ ٤٩١٢٧٥ ٤٩٥٤٦٤ ٤٩٨٥٩٥

B04 · other / arabic ⟦line⟧

B05 · footer / arabic ف ى ١ / ٦ / ٦٧

**Traduction anglaise —**

45770 - 459112 457721 458822 49 449 Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the second draw for the year 1967 which was held on 1 / 6 / 1967 One prize of 5000 Dinars 231235 Five prizes of 1000 Dinars each 4893 231174 286095 393485 457381 Ten prizes of 500 Dinars each 31492 183096 210879 222019 338703 251568 256562 292225 323752 388200 Fifty prizes of 100 Dinars each 2598 38165 41894 44980 57727 58725 62826 69203 75791 79457 85807 101230 107633 114411 116874 122884 154816 193508 211115 228970 234355 241305 249677 252234 268272 278069 281108 282476 289424 297091 318612 300715 313461 330809 337220 354628 360375 380720 381602 ⟦illegible⟧ 395795 404038 407804 410046 ⟦illegible⟧ 442565 442993 469627 475873 ⟦illegible⟧ One hundred prizes of 50 Dinars each 6231 7603 7966 9996 16498 23821 32210 34040 36383 53980 60678 61078 70203 75968 81635 85818 90769 92079 92889 98410 114185 114554 126431 133143 134396 135901 137988 152067 155394 157272 158636 161157 168877 171432 174062 176872 191508 192333 203677 205546 208210 212511 213733 216233 225419 225840 234872 236289 245299 246674 247066 253251 257516 257549 258174 267426 288614 290272 291903 299682 307225 308900 310762 311455 316040 317468 325103 329220 339765 344542 347166 362753 373819 384609 386206 391722 391770 392395 394613 407148 415006 421718 424961 427156 431117 437160 445877 459825 462350 463183 465030 466148 472473 473344 473966 482802 486392 491275 495464 498595 ⟦line⟧ On 1 / 6 / 67

---

### csp_99f3ce3ebfad536e888ab0016feffb8a

B01 · header / arabic ٧٥٤٢٧ رقم الجلد محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٤٧ فلس/دينار: ٥/٠٠٠ اسم الدائرة: انظر ظهر الوصل وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: فقط خمسة دنانير وماية فلس على حساب: نصب محول واتقن شبه وجب

B03 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic بتاريخ ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

75427 Volume Number Accounting 37 A Receipts for Dirhams Collected for the Government Serial Number: 47 Fils/Dinar: 5/000 Department Name: See back of receipt Received from: Presidency of the Jewish Community Amount: Only five dinars and one hundred fils On account of: Installing a transformer and perfecting its likeness as required Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Dated ⟦illegible⟧ Job Title

---

### csp_9adf3667cec352dc9cee7ea25d82f453

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٠٠١ / ٥٠ ٦ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic المبرز شلومو دانيال موشي المعروف بأسم شلومو دانيال *** ميان داو (ايران) الآنسة ننة خانم جان المعروفة ننة خانم ⟦illegible⟧ اغا ⟦illegible⟧ ان السابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن الكاتب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦ / ٦ / ٦ ٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2001 6 / 6 / 1950 Exhibit Shlomo Daniel Moshe, known as Shlomo Daniel *** Mian Doab (Iran) Miss Nana Khanum Jan, known as Nana Khanum ⟦illegible⟧ Agha ⟦illegible⟧ an The twenty-seventh of August of the year one thousand nine hundred and twelve AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of the clerk President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 6 / 6 / 6 6 / 6

---

### csp_9b49ba74c6455c76b9260a00268eadcd

B01 · header / arabic ل. م. ٠١٠ (٢) لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد عدد الوصل ⟦line⟧

B02 · form / mixed رقم المجلد: ٢٨٢ فلس: ٤٥٢ دينار: ١٨ No: 8

B03 · form / arabic قبضت من السيد المدرسة الدينية الاهلية المبلغ المذكور اعلاه فقط ثمانية عشر ديناراً واربعمائة واثنان وخمسون فلساً وذلك عن بدلات الماء لشهر حزيران وتموز ٤٩ ١٤٩/١٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ القابض عن لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

B05 · footer / arabic التاريخ ٤٩/٨/١١

**Traduction anglaise —**

L. M. 010 (2) Water Supply Committee for the Baghdad Area Receipt Number ⟦line⟧ Volume Number: 282 Fils: 452 Dinar: 18 No: 8 Received from Mr. The Private Religious School The above-mentioned amount, only eighteen dinars and four hundred and fifty-two fils And that is for water fees for the months of June and July 49 149/10 ⟦signature⟧ The Collector On behalf of the Water Supply Committee for the Baghdad Area Date 49/8/11

---

### csp_9e79ef05850551778022b459df4db226

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / قسامات شرعيه

B02 · stamp / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

B04 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالقسامات الشرعية الخاصة باليهود المتوفين والمذكورة اسمائهم ادناه املين ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة .

B05 · table / arabic ١- كرجيه اسحق حاحام بنيامين ٢- معلم يعقوب حاحام يوسف حييم ٣- ابراهيم عزره معلم حسقيل حاحام ٤- يهودا معلم ساسون ٥- سمحه داود سوميخ ابراهيم

B06 · signature / arabic ع/ الامين العـــــــام

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى / امانة المحافظات/ تثبيت الملكية/ كتابكم المرقم ٢٨٦٥٦ في ٢٧ / ٧ / ٩٧٢ راجين انتظار الجواب = الحقــــوق / ٣ / ١ للتعقيب الاوراق العـــــــامة

B08 · marginalia / arabic صلاح ٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Legal Successions Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat department from which it was issued when replying to it Number /: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 Please provide us with the legal successions for the deceased Jews whose names are mentioned below, hoping that this will be done as quickly as possible. 1- Karjiya Ishaq Haham Binyamin 2- Mu'allim Yaqub Haham Yusuf Hayyim 3- Ibrahim Ezra Mu'allim Hesqel Haham 4- Yehuda Mu'allim Sassoon 5- Simha Dawud Somikh Ibrahim On behalf of the Secretary General A copy of it to / Secretariat of the Governorates / Property Registration / Your letter No. 28656 on 27 / 7 / 972, hoping to wait for the answer = Rights / 3 / 1 for follow-up General Papers Salah 3 / 8

---

### csp_9ecbfa8ce5585270b15a6e9dc277444e

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٧٠ الرابحة والتي لم يطالب بها لحد الآن

B02 · table / arabic تاريخ السحبة | رقم السحبة | رقم السند | مبلغ الجائزة | المجموع ١٩٧٠/٣/٣١ | الاولى | ٣٤٤٢٦٣ | ٥٠/- دينار | ٥٠/- دينار ١٩٧٠/٩/٣٠ | الثانية | ٢٩٩٣٩٣ | ٥٠/- دينار | ٥٠/- دينار ١٩٧١/٣/٣١ | الاولى | ٣٥٥٦٢ | ١٠٠/- دينار " | " | ٣٠٨٥٢٢ | ٥٠/- دينار " | " | ٣١٢٤٩٦ | ٥٠/- دينار | ٢٠٠/- دينار ١٩٧١/٩/٣٠ | الثانية | ٣٠٣١٦ | ١٠٠/- دينار " | " | ٣٤٤٠٨٩ | ١٠٠/- دينار " | " | ٤٠٨٦٥٨ | ١٠٠/- دينار " | " | ٣٢٢٨٩٦ | ٥٠/- دينار " | " | ٣٦٢٧٧٣ | ٥٠/- دينار | ٤٠٠/- دينار ١٩٧٢/٤/٦ | الاولى | ٣٦٢٨٢٧ | ١٠٠/- دينار | ١٠٠/- دينار ١٩٧٢/٩/٣٠ | الثانية | ٣١٧٨٦٦ | ١٠٠٠/- دينار " | " | ٥٠٨٢٢ | ١٠٠/- دينار " | " | ٢٩٠٨١٤ | ١٠٠/- دينار " | " | ٤٣٨٦٢٠ | ١٠٠/- دينار " | " | ٤٤٥٢٣٩ | ١٠٠/- دينار " | " | ٥٥٩٦٩ | ٥٠/- دينار " | " | ٢٩٠٤١٣ | ٥٠/- دينار " | " | ٢٩٢٠٨٧ | ٥٠/- دينار " | " | ٣٦٢١٣٢ | ٥٠/- دينار " | " | ٤٢٠٦٨٩ | ٥٠/- دينار " | " | ٤٢٩٢٨٣ | ٥٠/- دينار " | " | ٤٢٩٩٩٠ | ٥٠/- دينار " | " | ٤٤٥١٣٨ | ٥٠/- دينار | ١٨٠٠/- دينار ١٩٧٣/٣/٣١ | الاولى | ٤٢٣٥٨٩ | ٥٠٠٠/- دينار " | " | ٤٣٦٩٩٨ | ١٠٠٠/- دينار " | " | ٤٤٥١٧٣ | ١٠٠٠/- دينار

B03 · footer / arabic - يتبع وجاء -

**Traduction anglaise —**

Winning Iraqi Loan Bonds for the year 1970 which have not been claimed yet Draw Date | Draw Number | Bond Number | Prize Amount | Total 1970/3/31 | First | 344263 | 50/- Dinars | 50/- Dinars 1970/9/30 | Second | 299393 | 50/- Dinars | 50/- Dinars 1971/3/31 | First | 35562 | 100/- Dinars | " | " | 308522 | 50/- Dinars | " | " | 312496 | 50/- Dinars | 200/- Dinars 1971/9/30 | Second | 30316 | 100/- Dinars | " | " | 344089 | 100/- Dinars | " | " | 408658 | 100/- Dinars | " | " | 322896 | 50/- Dinars | " | " | 362773 | 50/- Dinars | 400/- Dinars 1972/4/6 | First | 362827 | 100/- Dinars | 100/- Dinars 1972/9/30 | Second | 317866 | 1000/- Dinars | " | " | 50822 | 100/- Dinars | " | " | 290814 | 100/- Dinars | " | " | 438620 | 100/- Dinars | " | " | 445239 | 100/- Dinars | " | " | 55969 | 50/- Dinars | " | " | 290413 | 50/- Dinars | " | " | 292087 | 50/- Dinars | " | " | 362132 | 50/- Dinars | " | " | 420689 | 50/- Dinars | " | " | 429283 | 50/- Dinars | " | " | 429990 | 50/- Dinars | " | " | 445138 | 50/- Dinars | 1800/- Dinars 1973/3/31 | First | 423589 | 5000/- Dinars | " | " | 436998 | 1000/- Dinars | " | " | 445173 | 1000/- Dinars | - To be continued -

---

### csp_a1a3c7f23544557489109f753f4c7846

٢٤/٣ ٤٥٦٠٠ ٢٤/٢ ٤٥٦٠٠ ٢٠/٧ ٤٥٦٠٠ ٥٨/٢ ٤٥٦٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

3/24 45600 2/24 45600 7/20 45600 2/58 45600 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 800 ⟦illegible⟧ 700 ⟦illegible⟧ 700 ⟦illegible⟧ 800 ⟦illegible⟧ 800 ⟦illegible⟧ 800 ⟦illegible⟧ 800 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_a1e64e676c845c7495219bed4272f24e

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٤٠٠٠ ١٩٥٠ / ٦ / ٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ داود بن يوسف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ صفان ٦ / ٦ / ١

**Traduction anglaise —**

50 / 4000 1950 / 6 / 2 Department Copy Department Copy 356 Daoud bin Yusuf Daoud Miss Sabiha Daoud Yaqoub The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ On behalf of President of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ Safan 6 / 6 / 1

---

### csp_a2418308b34051f2be956955958d981f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ⟦٨١٠٠⟧ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٨٢ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ ٠ ليس لدينا معلومات عن الشخصين داود عزرا سوفير و شفيق سلمان قطان ٠ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. | President 83531 Secretary 80452 Number T/: ⟦8100⟧ Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27482 and dated 18 / 7 / 1972 . We have no information about the two persons Daoud Ezra Sofer and Shafiq Salman Qattan . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_a2b5fdf1efc35c1094dff9ad96716750

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٠١٢ شهادة وفاة ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ايلي موشي عجمي قد توفي في بغداد في اليوم السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2012 Death Certificate 8 / 6 / 1950 Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Elie Moshe Ajami died in Baghdad on the seventeenth day of October of the year one thousand nine hundred and thirty- two AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council ⟦signature⟧ 9 / 7 / 6

---

### csp_a31dc58a7c6a5e4cbe552d950999b26d

B01 · header / arabic جمعية نادى الطيران الملكى العراقى بغداد - شارع المتنبي

B02 · form / arabic العدد :: التاريخ :: ٢٢ / ٧ / ٢٢

B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم نرسل اليكم طيا بطاقة حفلة جمعية الطيران الملكي العراقي التي تهدف خدمة المصلحة العامة راجين قبولها تشجيعا للجمعية على تحقيق اهدافها . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · marginalia / arabic استلمت البطاقة المهداة من فئة خمسة دنانير وسلمت بدلا بطاقتين ذات الدينار الواحد

B05 · signature / arabic السكرتير ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed ⟦circular stamp with crown and text: ROYAL IRAQI AERO CLUB⟧

**Traduction anglaise —**

Association Royal Iraqi Aero Club Baghdad - Al-Mutanabbi Street Number :: Date :: 22 / 7 / 22 His Eminence the Rabbi, Head of the Jewish Community, Respected We send you herewith a ticket for the Royal Iraqi Aero Club party, which aims to serve the public interest hoping for your acceptance as encouragement for the association to achieve its goals. Please accept our highest respect I received the gifted ticket of the five-dinars category and delivered in its place two tickets of one dinar each Secretary ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with crown and text: ROYAL IRAQI AERO CLUB⟧

---

### csp_a351b883cc3b5d7da83bf0801747d68a

FRENCH SISTERS CONVENT KARRADAH, REKHAITA BAGHDAD Date⟦line⟧

[Marginalia] ⟦22 8 49⟧

Dear M⟦line⟧

A Human conscience calls upon you to participate in the building up of Humanitarian Schemes.

By your purchasing this Ticket you will be one of the members who share in building of a hospital which is being built by the French Sisters at Karradah Rekhaita, Baghdad.

[Stamp] ⟦illegible purple circular stamp⟧

For this aid the first musical review will be held on Thursday 18th August 1949, at “ABDULLAH” from 7 p.m. sharp.

We sincerely hope you will not refuse this humanitarian request.

[Signature] French Sisters

NOTE: Please pay the amount to the bearer our representative.

**Traduction anglaise —**

FRENCH SISTERS CONVENT KARRADAH, REKHAITA BAGHDAD Date⟦line⟧ ⟦22 8 49⟧ Dear M⟦line⟧ A Human conscience calls upon you to participate in the building up of Humanitarian Schemes. By your purchasing this Ticket you will be one of the members who share in building of a hospital which is being built by the French Sisters at Karradah Rekhaita, Baghdad. ⟦illegible purple circular stamp⟧ For this aid the first musical review will be held on Thursday 18th August 1949, at “ABDULLAH” from 7 p.m. sharp. We sincerely hope you will not refuse this humanitarian request. French Sisters NOTE: Please pay the amount to the bearer our representative.

---

### csp_a6c33d208aaa5f5b9b151dcc9e628319

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - رقم خاص ١٢٩٢ التاريخ ٨ / ٨ / ٧٢

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد م / معلومات عن يهودى ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بكافة المعلومات المتوفره لديكم عن اليهودى موشى جنكنه لعدم عثورنا ومديرية الجنسيه العامه على قيد له . آملين الأجابه بالسرعه الممكنه .

B05 · marginalia / arabic ليس لدينا معلومات

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى / - ع/ الأمين العام مديرية الجنسيه العامه / كتابكم المرقم ٣١ / ١١٦٥٢ فى ٢٧ / ٧ / ٧٢ للعلم رجاء . امانة الشركات / الحقاق بكتابنا المرقم ٢٧٢٨٦ فى ١٥ / ٧ / ٩٧٢ راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق ٦ / ١ ق ٢ للتعقيب الأوراق العامه / للحفظ .

B07 · signature / arabic عبد العزيز ٥ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: ⟦illegible⟧ Date: 6 / 8 / 1972 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community - Special Number 1292 Date 8 / 8 / 72 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Information about a Jew ⟦line⟧ Please provide us with all available information you have regarding the Jew Moshe Jenkana, as we and the General Directorate of Nationality have not found a record for him. Hoping for a response as quickly as possible. We have no information A copy of it to / - On behalf of / The Secretary General General Directorate of Nationality / Your letter No. 31 / 11652 on 27 / 7 / 72 for your information, please. Secretariat of Companies / Attached to our letter No. 27286 on 15 / 7 / 972 Hoping to wait for the answer. Secretariat of Rights 6 / 1 Q 2 for follow-up General Papers / For filing. Abdul Aziz 5 / 8

---

### csp_a796fb3244d752baa3081c79b46ad320

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: التاريخ: ١٣ / ١ / ١٩٧٣ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٧٣ - ⟦٢٥ / ١٠ / ١٩٧٣⟧ . شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم المحترمة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · stamp / arabic ⟦illegible handwriting/stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: Date: 13 / 1 / 1973 Subject /: ⟦line⟧ His Excellency the Minister of Justice Presidency of the Legal Drafting Bureau Greetings and respect, Further to the above, in view of the expiration of the legal term of our committee (the Administrative Committee for Iraqi Jews), we kindly request the acceptance of its resignation. It will continue to carry out its duties until 30 / 9 / 1973 - ⟦25 / 10 / 1973⟧. Thanking your Excellency and your esteemed Ministry for your care, and please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible handwriting/stamp⟧

---

### csp_a7bcbed9ccaf5bc79220888242d63ce2

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الرابعة لسنة ١٩٧٠ أجريت بتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٧٠

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٤٢١٤٥٢

B03 · table / arabic خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ٤١٨٥٧ | ٤٥٠٦٢ | ١٤٠٧١٠ | ٣١٨٤١١ | ٣٨٥٠٩٩

B04 · table / arabic عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٩٧٤٧ | ٣٢٥١٣ | ١٤٣٢٤٢ | ١٦٤٢٢٨ | ١٨٨١٠٢ ١٩٨٩٤٤ | ٤٣٦١١٤ | ٤٥٢١٥٥ | ٤٥٨٠١١ | ٤٦٣٨٤٥

B05 · table / arabic خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار ٥٥٧٩ | ٢٩٠٨٧ | ٣٣٦٦٥ | ٣٧٤٦٦ | ٤٤٠٦٤ ٤٨٢١٤ | ٥٠٠٤١ | ٧٣٠٨٠ | ٨٧٩٠٤ | ٨٩٥٥٩ ٩٠٩٨٤ | ٩١٧١٥ | ١١٠٠٣٥ | ١١٧٠٢٤ | ١٢٦٠٥٧ ١٢٧٤١٣ | ١٢٩٠٤٧ | ١٢٩٣٨٠ | ١٣٨٤٠٠ | ١٣٩٨٦٢ ١٦٥٤٤٤ | ١٦٩٨٦٥ | ٢١٧٦٤٧ | ٢٢٦٠٥١ | ٢٥٢٦٠٩ ٢٦٩٥٠٧ | ٢٧٠٠٨٤ | ٣٠٩٠٥٧ | ٣١٦٨٠٩ | ٣٢٦٠٠٢ ٣٣٥٨٥٣ | ٣٣٦٠٨١ | ٣٤٥٥٦٨ | ٣٥٣٢٣٦ | ٣٥٤٧٤٩ ٣٥٨٥٧٧ | ٣٨٤٧٣٨ | ٤١٣٦٧٠ | ٤١٦٩٥٥ | ٤٢٣٦٧٥ ٤٢٥٨٤٤ | ٤٢٩٣٠٣ | ٤٣٥٧٥٩ | ٤٣٦٠٨١ | ٤٥٤٢٦٢ ٤٥٥٦١٩ | ٤٦٧٦٩٦ | ٤٧٢٤٢٦ | ٤٨٨٢١٣ | ٤٩٣٨٢٠

B06 · table / arabic مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار ١٥٩٨١ | ١٩٩٨٠ | ٢٤٤٢٦ | ٢٨٠١٤ | ٣٠٣١٧ ٣٣٧٥٧ | ٣٤٨٦٢ | ٣٨٨٤٥ | ٤١٣٧٣ | ٤٥٧٠٠ ٤٧٣٦٥ | ٥٦٩٨٢ | ٥٩٠٣٦ | ٥٩١٦٣ | ٥٩٦٩٥ ٦٠٣٨٧ | ٦٦١٥٨ | ٧٠٢٠٢ | ٧٢٠٩١ | ٧٨١١١ ٨٧٢٩٩ | ٨٩٧٦٠ | ١٠٥١٩٥ | ١٠٦٦٨٠ | ١٠٩٣٢٩ ١١٦٨١٦ | ١٢٧٣٢٣ | ١٣١٢١٩ | ١٣٢٤٧٠ | ١٣٢٥١٣ ١٤٢٩١٤ | ١٤٣٨٧٤ | ١٤٤١٤٩ | ١٤٥٠٥٠ | ١٤٦٨٨٣ ١٥٦٦٥٢ | ١٧١٨٣٩ | ١٨٠٣٢٠ | ١٨١٣٦٢ | ١٨١٩٦١ ١٨٣٤٠٢ | ١٨٨٦٨٧ | ٢٠٧٨٦٣ | ٢١٨٠٤١ | ٢٢٠٤١١ ٢٢١٣٣٧ | ٢٢٣٠٢٥ | ٢٢٣٤٦٦ | ٢٢٤٦٠٢ | ٢٢٥٦٤٥ ٢٣٧٥١٥ | ٢٣٩٠٠٣ | ٢٤١٧٢٥ | ٢٥٨٤٨٠ | ٢٦٠١٥٨ ٢٧٤٦٦٣ | ٢٧٤٨٢٥ | ٢٧٦٣٣٣ | ٢٧٧٩٥١ | ٢٨٧٢٩٥ ٢٩٣٤٠٩ | ٢٩٦٨٢٥ | ٢٩٦٩٤٢ | ٣٠٧٠٢٧ | ٣٠٧٧٠٤ ٣٠٨٣٣١ | ٣١٠٤٨٩ | ٣١٦٩٠١ | ٣١٩٣٧٦ | ٣١٩٥٧٧ ٣٢٠٣٦١ | ٣٢٧٨٧١ | ٣٢٨٤٧٨ | ٣٣٠٧٧٧ | ٣٣٣٣٠٧ ٣٣٧٤٩٨ | ٣٣٨٥٦٠ | ٣٤٢٧٨٣ | ٣٤٥٣٣٦ | ٣٤٦١٠٢ ٣٥٢٦٠٨ | ٣٦١٧٠٨ | ٣٨٨٩٦٨ | ٣٩٤٨٩٧ | ٤٠٩٢٥١ ٤٠٩٦٠٨ | ٤١٩٩٥٦ | ٤٢٠٢٧١ | ٤٢٠٥٥٨ | ٤٣٣٨٥٩ ٤٤٦١٠٤ | ٤٥٥٨١٦ | ٤٥٩٨١٠ | ٤٦٩٧٠٧ | ٤٧١٩٥٢ ٤٧٥٨٢٦ | ٤٧٨٥٠٨ | ٤٧٩٥٨٥ | ٤٨٠٩٦٩ | ٤٩٧٩٥٣

B07 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the fourth draw for the year 1970 Conducted on 2 / 12 / 1970 One prize of 5000 Dinars 421452 Five prizes of 1000 Dinars 41857 | 45062 | 140710 | 318411 | 385099 Ten prizes of 500 Dinars 9747 | 32513 | 143242 | 164228 | 188102 198944 | 436114 | 452155 | 458011 | 463845 Fifty prizes of 100 Dinars 5579 | 29087 | 33665 | 37466 | 44064 48214 | 50041 | 73080 | 87904 | 89559 90984 | 91715 | 110035 | 117024 | 126057 127413 | 129047 | 129380 | 138400 | 139862 165444 | 169865 | 217647 | 226051 | 252609 269507 | 270084 | 309057 | 316809 | 326002 335853 | 336081 | 345568 | 353236 | 354749 358577 | 384738 | 413670 | 416955 | 423675 425844 | 429303 | 435759 | 436081 | 454262 455619 | 467696 | 472426 | 488213 | 493820 One hundred prizes of 50 Dinars 15981 | 19980 | 24426 | 28014 | 30317 33757 | 34862 | 38845 | 41373 | 45700 47365 | 56982 | 59036 | 59163 | 59695 60387 | 66158 | 70202 | 72091 | 78111 87299 | 89760 | 105195 | 106680 | 109329 116816 | 127323 | 131219 | 132470 | 132513 142914 | 143874 | 144149 | 145050 | 146883 156652 | 171839 | 180320 | 181362 | 181961 183402 | 188687 | 207863 | 218041 | 220411 221337 | 223025 | 223466 | 224602 | 225645 237515 | 239003 | 241725 | 258480 | 260158 274663 | 274825 | 276333 | 277951 | 287295 293409 | 296825 | 296942 | 307027 | 307704 308331 | 310489 | 316901 | 319376 | 319577 320361 | 327871 | 328478 | 330777 | 333307 337498 | 338560 | 342783 | 345336 | 346102 352608 | 361708 | 388968 | 394897 | 409251 409608 | 419956 | 420271 | 420558 | 433859 446104 | 455816 | 459810 | 469707 | 471952 475826 | 478508 | 479585 | 480969 | 497953 ⟦line⟧

---

### csp_ac498313184d5eb68c1ebb7f916c31c9

B01 · marginalia / latin HEAD OFFICE: LONDON BRANCHES: BOMBAY. CALCUTTA. KARACHI. CHITTAGONG. MADRAS. COLOMBO. SINGAPORE. KUALA LUMPUR. PENANG. BUTTERWORTH. BAGHDAD. BASRA. MOSUL. KIRKUK. AMARAH. BAHRAIN. DOHA (QATAR). ADEN.

B02 · header / mixed No P268727 Baghdad ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ بغداد The Eastern Bank Limited, (INCORPORATED IN ENGLAND) BAGHDAD. ايسترن بنك ليمتد

B03 · stamp / mixed IRAQ العراق TEN FILS ١٠ فلس 12 F4

B04 · form / mixed Pay by this cheque to ادفعوا بموجب هذا الصك: السيد اسحق عزرا عبدالله or Bearer او لحامله: Iraq Dinars دينار عراقي: <del>فقط ثمانية عشر دينارا</del> I.D.: 18 Dinars

B05 · signature / arabic الرئيس امين الصندوق الامضاء

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

HEAD OFFICE: LONDON BRANCHES: BOMBAY. CALCUTTA. KARACHI. CHITTAGONG. MADRAS. COLOMBO. SINGAPORE. KUALA LUMPUR. PENANG. BUTTERWORTH. BAGHDAD. BASRA. MOSUL. KIRKUK. AMARAH. BAHRAIN. DOHA (QATAR). ADEN. No P268727 Baghdad ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ Baghdad The Eastern Bank Limited, (INCORPORATED IN ENGLAND) BAGHDAD. Eastern Bank Limited IRAQ Iraq TEN FILS 10 Fils 12 F4 Pay by this cheque to: Mr. Isaac Ezra Abdullah or Bearer: Iraq Dinars: <del>Only eighteen dinars</del> I.D.: 18 Dinars President Treasurer Signature ⟦illegible⟧

---

### csp_aeab472fc48c50f4bf862f8db6138cbf

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ٢١٠ التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٧ امانة: أملاك المركز شعبة: تثبيت الملكيه

B03 · stamp / arabic الى :- رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٢٩٥ التاريخ ٩ / ٨ / ٩٧٢

B04 · paragraph / arabic رئاسة أوقاف الطائفه الموسويه ببغداد م/ الملك تسلسل ٣٨٤ أبواب ⟦١/٤⟧ باب الآغا ⟦line⟧ نؤكد كتابنا ٢٣٤٤٤ في ٢١ / ٦ / ١٩٧٢ يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم حول العقار أعلاه وفيما اذا كانت اوقاف جوائز اليشاع نقار تحت أدارتكم من عدمه ومدى علاقتكم بالأوقاف أعلاه آملين أن يتم ذلك بالسرعه المستطاعه رجاء .

B05 · signature / arabic ع/ الأمين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى /- أملاك المركز / تثبيت الملكيه / مع المرفقات الأضبارة ٧٨ الأوراق العامه / للحفظ .

B07 · footer / arabic عبد العزيز ٦ / ٨

B08 · marginalia / arabic ٧٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: 210 Date: 8 / 6 / 197 Secretariat: Center Properties Division: Title Settlement To :- Presidency of the Jewish Community Special Number 1295 Date 9 / 8 / 972 Presidency of the Jewish Community Endowments in Baghdad Subject/ Property Sequence 384 Abwab ⟦1/4⟧ Bab Al-Agha ⟦line⟧ We reiterate our letter 23444 on 21 / 6 / 1972 Please provide us with the information available to you regarding the above property And whether the Elisha Naqqar Prize Endowments are under your management or not And the extent of your relationship with the above endowments, hoping that this will be done as quickly as possible Please. On behalf of / The Secretary General A copy of it to /- Center Properties / Title Settlement / with attachments File 78 General Papers / for filing. Abdul Aziz 6 / 8 75

---

### csp_af4175ab6da55285840c659f917d375a

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الاولى لسنة ١٩٦٩ التي أجريت بتاريخ ٤ / ٣ / ١٩٦٩

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٢١٩٥٨٠

B03 · table / arabic خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ٢٧٥ | ٢٠٠٩٦٤ | ٢٢٦٣٣٤ | ٢٦٧٣٩٩ | ٤٩٣٨١٠

B04 · table / arabic عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٤٦١٠٥ | ٦٧٨٧٧ | ١١٥٨٢٥ | ١٢٧٢٦٣ | ١٣٧٣٠٩ ١٥٠١١٧ | ٢١٢٩٧٤ | ٣٥٧٤٢١ | ٣٥٨٧٤١ | ٤٦٥٣٢٦

B05 · table / arabic خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار ٧١٤٩ | ١٠٢٣٥ | ١٣٣٤٨ | ١٣٦٤٣ | ٢١٩٥٧ ٢٨٦٩٩ | ٣٥٦٢٤ | ٤٨٠٧٩ | ٤٨٦٣٢ | ٥٧٦٥٠ ٦٠٥٨٩ | ٨٦٨٦٧ | ١١٨٧٥٩ | ١٣٨٣٨١ | ١٣٩٢١٣ ١٤٥٤٣٦ | ١٥٥٩٩٥ | ١٥٩٠٩٠ | ١٩٤٩٠٦ | ٢١١٩٧٨ ٢٢٣٨٨٢ | ٢٢٨٣٤١ | ٢٣٧١٧٦ | ٢٥٢٨٣٦ | ٢٦١١٩٠ ٢٦٥٩٦٥ | ٢٨٢٧٣٧ | ٢٩١٣١٥ | ⟦illegible⟧ | ٣٢٥٢٦٣ ٣٣٦٢٥٧ | ٣٤٢٥٦٩ | ٣٤٩٧٠٢ | ⟦illegible⟧ | ٣٥٨٣٥٠ ٣٥٨٩٥٢ | ٣٧٧٤٥٦ | ٣٨٨٧٢٢ | ⟦illegible⟧ | ٣٩٤٤٤٠ ٣٩٧٢٠١ | ٤٢٠٨٤٨ | ٤٥٤٣٩٦ | ٤٦١٠٨٠ | ٤٦٩٩٧٦ ٤٧٣٩٥٩ | ٤٨٥٤٧٦ | ٤٨٧٨٥٤ | ٤٩١٨٥٣ | ٤٩٥١٦١

B06 · table / arabic مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار ٦٥٩ | ١٥٦٧١ | ١٨٩٤٢ | ٢٩٥٨٤ | ٣٣٥٠٥ ٣٣٨٧٦ | ٣٦٤٩٧ | ٤٤٠٨٩ | ٤٥٦٢٧ | ٤٧٢٧٥ ٥٢٧٠١ | ٦١٥٢٣ | ٨٤٠٠٧ | ٩٠٨٦٨ | ١٠٢٨١٤ ١٠٧٣٢٤ | ١١٦٩٢٤ | ١١٩١٤٩ | ١٢٦٠٠٥ | ١٢٧٧٦٣ ١٣٤٣٩٨ | ١٤٢٤٤٤ | ١٤٥٩١٦ | ١٤٨٨٢١ | ١٤٩١٠٢ ١٥٣٧٢٨ | ١٥٩٩٣٠ | ١٦٦٥٢٦ | ١٧٨٤٤٥ | ١٧٩٦٦٩ ١٨١٨٩١ | ١٨٢٠٤٤ | ١٨٧٩٨٣ | ١٩٤٦٠٧ | ٢١٣٢٧٥ ٢١٧١٦٠ | ٢١٧٥٦٦ | ٢١٩٦٣٠ | ٢٢٠٣٤٨ | ٢٢٧٥٥٥ ٢٣٠٥٦٢ | ٢٣١٦٨٠ | ٢٣١٩٦٨ | ٢٣٣٠٢٨ | ٢٣٩٤٥٣ ٢٣٩٤٥٥ | ٢٥٠٩٦٥ | ٢٦١٧٣٢ | ٢٦٤١٠٦ | ٢٦٤٥١٧ ٢٧٠٤٧٣ | ٢٨٣١٧٢ | ٢٨٤٨٠١ | ٢٩٦٩٢٩ | ٢٩٧٠٥٦ ٢٩٨٧٩٢ | ٣٠٦٤٦٦ | ٣٠٧٤٧٦ | ٣١١١٢١ | ٣١٥٣٣٣ ٣١٧٦٣١ | ٣١٩١٩٣ | ٣١٩٦٠٣ | ٣٢٠٧٨١ | ٣٢٠٤٨٥ ٣٢٤٧٤٤ | ٣٣٨٣٦٦ | ٣٤٣٨٧٩ | ٣٤٦٦٣٧ | ٣٥٦١٥٨ ٣٦٢٩٢٩ | ٣٦٥٢٤٠ | ٣٦٨٢١٧ | ٣٧١١٧٠ | ٣٧٨١٥٧ ٣٨٢٢١٩ | ٣٨٦٢٠٤ | ٣٨٦٣٤٨ | ٣٨٩٢٧٥ | ٤٠٠٩١٩ ٤٠٢٩٠٦ | ٤٠٥٠١٣ | ٤٠٥٣٢٧ | ٤١١٢٨٥ | ٤١٧٥٥٧ ٤٢٤٧٢٧ | ٤٢٦٤٣٧ | ٤٣١٣٩٢ | ٤٣٧٠٢١ | ٤٤٤١١٠ ٤٤٤٥٤٩ | ٤٤٦٤٨٢ | ٤٤٦٩٨٧ | ٤٤٧١٦٠ | ٤٥٤٨٧٠ ٤٥٩٠٣٠ | ٤٧١٢٠٥ | ٤٧١٤٣٦ | ٤٨١١٩٧ | ٤٩٣٨٦٩

B07 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the first draw for the year 1969 which was conducted on 4 / 3 / 1969 One prize in the amount of 5000 Dinars 219580 Five prizes in the amount of 1000 Dinars 275 | 200964 | 226334 | 267399 | 493810 Ten prizes in the amount of 500 Dinars 46105 | 67877 | 115825 | 127263 | 137309 150117 | 212974 | 357421 | 358741 | 465326 Fifty prizes in the amount of 100 Dinars 7149 | 10235 | 13348 | 13643 | 21957 28699 | 35624 | 48079 | 48632 | 57650 60589 | 86867 | 118759 | 138381 | 139213 145436 | 155995 | 159090 | 194906 | 211978 223882 | 228341 | 237176 | 252836 | 261190 265965 | 282737 | 291315 | ⟦illegible⟧ | 325263 336257 | 342569 | 349702 | ⟦illegible⟧ | 358350 358952 | 377456 | 388722 | ⟦illegible⟧ | 394440 397201 | 420848 | 454396 | 461080 | 469976 473959 | 485476 | 487854 | 491853 | 495161 One hundred prizes in the amount of 50 Dinars 659 | 15671 | 18942 | 29584 | 33505 33876 | 36497 | 44089 | 45627 | 47275 52701 | 61523 | 84007 | 90868 | 102814 107324 | 116924 | 119149 | 126005 | 127763 134398 | 142444 | 145916 | 148821 | 149102 153728 | 159930 | 166526 | 178445 | 179669 181891 | 182044 | 187983 | 194607 | 213275 217160 | 217566 | 219630 | 220348 | 227555 230562 | 231680 | 231968 | 233028 | 239453 239455 | 250965 | 261732 | 264106 | 264517 270473 | 283172 | 284801 | 296929 | 297056 298792 | 306466 | 307476 | 311121 | 315333 317631 | 319193 | 319603 | 320781 | 320485 324744 | 338366 | 343879 | 346637 | 356158 362929 | 365240 | 368217 | 371170 | 378157 382219 | 386204 | 386348 | 389275 | 400919 402906 | 405013 | 405327 | 411285 | 417557 424727 | 426437 | 431392 | 437021 | 444110 444549 | 446482 | 446987 | 447160 | 454870 459030 | 471205 | 471436 | 481197 | 493869 ⟦line⟧

---

### csp_af79c0ac444a549688307e5c744a3a0c

B01 · header / arabic ٥٠١ / ٧ ١٩٥٠ / ٦ / ٦

B02 · paragraph / arabic ١٨٢ ابراهيم بن سيادة بن ابراهيم ⟦illegible⟧ السيدة نعيمة حسقيل ⟦illegible⟧ شماش الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B04 · marginalia / mixed 94 ⟦illegible⟧ مصطفى ٦ / ٣ / ٦

**Traduction anglaise —**

501 / 7 6 / 6 / 1950 182 Ibrahim bin Siyada bin Ibrahim ⟦illegible⟧ Mrs. Naima Haskil ⟦illegible⟧ Shamash The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council 94 ⟦illegible⟧ Mustafa 6 / 3 / 6

---

### csp_b00e0d0648f2598da299cd1d0d2f3e12

B01 · other / arabic ٤٢٥/٩٢

B02 · table / arabic ٢٠ ٨٤ ٨٨٤ ⟦line⟧ ١٢٤ ٨٨٤ ٤١٢ ٧٥٠ ١٢٤ ٨٨٤ ⟦line⟧ ٢٨٧ ٨٦٦ ٥

B03 · table / arabic ٢٤٠ ٨٢٦ ٢ ٧٥٠ ⟦line⟧ ٢٤٤ ٦٧٦ ٣ ٧٥٠ ⟦line⟧ ٢٤٨ ٤٢٦ ٧ ٧٥٠ ⟦line⟧ ٢٥٦ ١١٦ ٢٥ ⟦line⟧ ١٨٧ ١١٦ ٦٥ ⟦line⟧ ٢٥٢ ١١٦ ١٨٧ ١١٦ ٢ ٧٥٠ ⟦line⟧ ١٩٠ ٨٦٦ ٢ ٧٥٠ ⟦line⟧ ١٩٤ ٦١٦ ٣ ٧٥٠ ⟦line⟧ ١٩٨ ٣٦٦

B04 · table / arabic ٢١٢ ٧٥٠ ⟦line⟧ ٢٦٦ ٧٥٠ ⟦line⟧ ١١٦

B05 · table / arabic ٢٧ ١٨٠ ⟦line⟧ ٨٠ ٧٢٠ ٥٠٠ ⟦line⟧ ٢٨٠ ٧٧٠ ٥٤ ⟦line⟧ ٤٢٨

B06 · table / arabic ٥٤ ٢٥/٣/٨ ٤٥/٢٠٠ ٢٤/٣/١٤ ٤٥/٢٠٠ ٢١/٣/٢١ ٤٥/٢٠٠ ٥٩/٣/١ ٤٥/٢٠٠ ⟦line⟧ ١٨٤ ٤٠٠

B07 · table / arabic ٢٥/١/١٠ | ٣٧ ٩٠٠ | ٤٥ ٢٠٠ ٢٤/١١/٢٠ | ٢٧ ٩٠٠ | ٤ ٢٤/٨/١٠ | ٢٧ ٩٠٠ | ⟦line⟧ ٢٤/٥/٩ | ٢٧ ٩٠٠ | ١٨٤ ٤٠٠ ٢١/١/١٤ | ٢٧ ٩٠٠ ٦٣/١١/١٠ | ٢٧ ٩٠٠ | ٢٧ ٩٠٠ ٢٤/٨/١٠ | ٢٧ ٩٠٠ | ٧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٩٥ ٢٠٠ | ١٩٥ ٢٠٠ ١٨٤ ٤٠٠ ⟦line⟧ ٣٧٩ ٦٠٠

**Traduction anglaise —**

425/92 20 84 884 ⟦line⟧ 124 884 412 750 124 884 ⟦line⟧ 287 866 5 240 826 2 750 ⟦line⟧ 244 676 3 750 ⟦line⟧ 248 426 7 750 ⟦line⟧ 256 116 25 ⟦line⟧ 187 116 65 ⟦line⟧ 252 116 187 116 2 750 ⟦line⟧ 190 866 2 750 ⟦line⟧ 194 616 3 750 ⟦line⟧ 198 366 212 750 ⟦line⟧ 266 750 ⟦line⟧ 116 27 180 ⟦line⟧ 80 720 500 ⟦line⟧ 280 770 54 ⟦line⟧ 428 54 25/3/8 45/200 24/3/14 45/200 21/3/21 45/200 59/3/1 45/200 ⟦line⟧ 184 400 25/1/10 | 37 900 | 45 200 24/11/20 | 27 900 | 4 24/8/10 | 27 900 | ⟦line⟧ 24/5/9 | 27 900 | 184 400 21/1/14 | 27 900 | 63/11/10 | 27 900 | 27 900 24/8/10 | 27 900 | 7 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 195 200 | 195 200 | | 184 400 | | ⟦line⟧ | | 379 600

---

### csp_b1263dd5829751cfa2b60a7be21ad6c2

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed N.B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوما من تاريخها: Date التاريخ: Tariff الاسعار: Meter No. رقم المقياس: ٦٧١٦٠١٧ Bill No. رقم القائمة: ٤١٧ Consumer اسم المستهلك: سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية Address العنوان: ١١٢ / ٤١٥٤

B03 · table / mixed METER REGISTER. تسجيل المقياس | Ds. دينار | Fs. فلس To الى 194 | 6228 | ٢٢٨ | ١٩٤ From من 194 | 5983 | ٥٩٨٣ | ١٩٤ Units Supplied الوحدات المجهزة | 245 | ٤٩٠٠ | ٢٤٥ @ 20 fils بسعر ٢٠ فلساً | ٤٩٠٠ | ٢٤٥ @ 12 " بسعر ١٢ " @ 10 " بسعر ١٠ " Meter Rental اجرة المقياس | ٤٥ | ٤٥ Current Limiter اجرة آلة تحديد القوة Total | 4945 | ٤٩٤٥

B04 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً أن يراجع لتقدير ثان . No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر الوصل عن المبلغ المدفوع للشركة الا اذا كان مختوماً بختم الشركة الرسمي من قبل أمين الصندوق عند القيام بالدفع .

B05 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١ - في العباخانه : يومياً عدا يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Co., Ltd. BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) N.B.—This bill should be paid in 15 days from date N.B.—This bill should be paid in 15 days from date: Date Date: Tariff Prices: Meter No. Meter Number: 6716017 Bill No. Bill Number: 417 Consumer Consumer Name: His Eminence the Head of the Jewish Community Address Address: 112 / 4154 METER REGISTER. Meter Registration | Ds. Dinars | Fs. Fils To To 194 | 6228 | 228 | 194 From From 194 | 5983 | 5983 | 194 Units Supplied Units Supplied | 245 | 4900 | 245 @ 20 fils at a price of 20 fils | | 4900 | 245 @ 12 " at a price of 12 " | | | @ 10 " at a price of 10 " | | | Meter Rental Meter Rental | | 45 | 45 Current Limiter Power Limiter Fee | | | Total | 4945 | 4945 | After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. Any subscriber who considers their deposited security to be in excess of the requirement after taking a continuous supply in one location for a period of not less than 12 months may apply for a re-assessment. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. No receipt for the amount paid to the company is valid unless it is stamped with the company's official stamp by the cashier at the time of payment. Electricity bill payment centers:- 1 - In Abakhana: Daily except Sunday 3 - In Karkh side on Sheikh Marouf Street: Daily except Sunday 2 - In Bab al-Muadham: Daily except Sunday 4 - In Battaween: Daily except Sunday

---

### csp_b20221698be850699bb8e8220c6038d9

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٣٥١٨١٥ شمال بغداد

B02 · header / arabic رقم الجلد محاسبة الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦line⟧ فلس/دينار: ٨٥٠ / - رقم: ٢٦ وصل من: لطيف ⟦illegible⟧ الخادم مبلغ: ثمانمائة وخمسون فلس دينار و: ⟦illegible⟧ على حساب: عجز بتاريخ: ٨ / ١٠ / ١٩٦٥

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 351815 North Baghdad Book Number Accounting Receipts in Dirhams collected for the government Department Name: ⟦line⟧ Fils/Dinar: 850 / - Number: 26 Received from: Latif ⟦illegible⟧ the servant Amount: Eight hundred and fifty fils Dinar and: ⟦illegible⟧ On account of: Deficit Date: 8 / 10 / 1965 Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job title ⟦signature⟧

---

### csp_b27a93256c305f9c88534a5b0bec2cea

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٥٠/٣٠٠٠ ٦ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic ٣٥٦ د اود بن يوسف داود الآنسة صبيحة داود يعقوب السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

B04 · paragraph / arabic ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥ / تشرين اول / ١٩٥٠

B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صورة ⟦illegible⟧ ١ / ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50/3000 6 / 6 / 1950 356 Daoud bin Yusuf Daoud Miss Sabiha Daoud Yaqub The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD. (True Copy) Baghdad on 5 / October / 1950 On behalf of the Head of the Community Vice President of the Lay Council Copy ⟦illegible⟧ 1 / 5 / 10

---

### csp_b2c4fa39cf0e51888322b018bd74c635

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٧ التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٧٣ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

B04 · paragraph / arabic تحية واحتراما ، وبعد ، نظرا الى انتهاء المدة القانونية للجنتنا ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) ، نرجو التفضل بقبول استقالتها . هذا وسوف تستمر على القيام بأعمالها لغاية ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٣ . شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم المحترمة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 7 Date: 2 / 10 / 1973 Subject /: ⟦line⟧ Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further, in view of the expiration of the legal term of our committee (the Administrative Committee for Iraqi Jews), we kindly request the acceptance of its resignation. It will continue to carry out its duties until 25 / 10 / 1973. Thanking your Excellency and your esteemed Ministry for your care, please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_b47a689cf71251c68058954ddfe0808b

B01 · header / arabic السيد الوكيل العام للاموال المحجوزة المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic ان حسون هارون خضوري هو من اهالي الرصافة وان ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> اي حكم له فهو صادر من محاكم الاحوال الشخصية بالبصرة . وليس لدينا اي معلومات عنه عنه وعند ورود اي معلومات سنوافيكم بها دوراً ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic المفوض

B04 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable General Custodian of Seized Funds Greetings, Hassoun Haroun Khadouri is a resident of Rusafa and ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> any judgment for him was issued by the Personal Status Courts in Basra. We do not have any information about him, and upon receipt of any information, we will provide it to you immediately ⟦illegible⟧ The Commissioner ⟦line⟧

---

### csp_b6046f2da8745be5b045b7f6783fe53d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / mixed الرقم ط / ٨١٢ / ٧٢ التاريخ ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع / ⟦line⟧

B03 · marginalia / latin V

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٤٠٤ والمؤرخ ٩ / ٨ / ١٩٧٢ ليس لدينا معلومات عن القسام الشرعي الخاص بالمتوفية سيرح يوسف شمشوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T / 812 / 72 Date 16 / 8 / 1972 Subject / ⟦line⟧ V Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Legal Affairs - After greetings Reference to your letter numbered 30404 and dated 9 / 8 / 1972 We do not have information regarding the Sharia distribution of estate for the deceased Serah Yusuf Shamshua . Please accept our highest respect . ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_b616db3f0b53533592cb479e14715953

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٨٠٩ / ٧٢ التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الشركات -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٠١٧ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ ، حول القسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرس هارون رشتي . ان لرئاسة الطائفة سجل خاص للمتوفين من ابناء الطائفة في بغداد . اما القسامات الشرعية فهي تصدر من المحاكم المختصة ( الاحوال الشخصية ) بناء على طلب احد الورثة ، واننا لا نحتفظ وليس لنا علم بمراجعة الورثة المحاكم لاستحصال القسامات الشرعية . هذا هو السبب التعذر بتزويد امانتكم المحترمة بالقسام الشرعي للمتوفي المذكور . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 809 / 72 Date: 15 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Companies - Greetings, With reference to your letter No. 31017 dated 14 / 8 / 1972, regarding the legal inheritance distribution of the deceased Yaqub Peres Haroun Rashti. The Presidency of the Community has a special register for the deceased members of the community in Baghdad. As for the legal inheritance distributions, they are issued by the competent courts (Personal Status) based on the request of one of the heirs, and we do not keep nor do we have knowledge of the heirs' applications to the courts to obtain legal inheritance distributions. This is the reason for the inability to provide your honorable secretariat with the legal inheritance distribution for the aforementioned deceased. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_b7a4cbd01c8b5c7fadfa7503556a0648

B01 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٢ فقط دينارين لا غيرها استلمت من محاسب رئاسة الطائفة المبلغ المرقوم اعلاه وذلك عن مخصصاتي كفراش اضافي في رئاسة الطائفة لشهر آب ١٩٤٩ ولاجله وقعت

B02 · stamp / arabic المملكة العراقية ٨ فلوس

B03 · signature / arabic جميل ابراهيم داود

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar ⟦line⟧ 2 only two Dinars and no more I received from the accountant of the Community Presidency the amount mentioned above, and that is for my allowances as an additional servant in the Community Presidency for the month of August 1949, and for this reason I signed Kingdom of Iraq 8 Fils Jamil Ibrahim Daoud

---

### csp_b8bdb882c0175702b41e377611b0ff1f

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثانية لسنة ١٩٧٠ أجريت بتاريخ ١ / ٦ / ١٩٧٠ ⟦line⟧

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٤٧٢١٩٥ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ٧٣٧٩٧ ١٠٠٢٤٤ ٢٨٨١٧٩ ٣٥٥٦٧٨ ٣٨٨٤٧٠ عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٣٤٥٠١ ٣٤٥٣٦ ٨٩٥٣٩ ١٠٨٨٥٩ ١٥٣٢٩٠ ٢١٦٦٥٦ ٢٤٣٦٠١ ٣١١٢٠٥ ٤٧٥٥٠١ ٤٩٩١٩٩ خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار ٢٠٩٨٦ ٤٦٠٣١ ٥٢٩٣٣ ٥٦٩٣٢ ٦٧٧٦١ ٨٦٩٧٨ ٩٠٦٤٠ ٩٠٧٤٥ ٩٣٧٦٩ ٩٥٠٧٢ ٩٦٢٨٣ ١٠٤٦٠٤ ١٢٥٣٠٨ ١٢٦٠٥٢ ١٣٧٨١٣ ١٣٩٨١٢ ١٤٣٩٤٩ ١٥٩٣٣٠ ١٦٦٠٨٧ ١٨٨٤٤٦ ١٨٨٧٠١ ٢١٠٧٥٣ ٢١٣٨٩٥ ٢١٤٢٢٣ ٢٢١٢٩٣ ٢٢٦٩٥٠ ٢٢٧٠٩٣ ٢٢٨٤٤٥ ٢٢٩٠٣٧ ٢٣٦١٨٩ ٢٤٨٤٨٣ ٢٧٥٢٧٢ ٣٠٩٥٣٣ ٣٢٤١٩٩ ٣٣٤٠٥٤ ٣٦٦٠٩٩ ٣٩٩١٤١ ٤١٣٦٨٢ ٤٢٨١٨٠ ٤٢٨٥١٠ ٤٤١٣٨٧ ٤٤٤٧١٦ ٤٤٨٤٣١ ٤٥١٦٠٣ ٤٦٢٨٩٠ ٤٦٧٠٩٣ ٤٧٢٥٥٢ ٤٨٦١٤٤ ٤٨٦٤٧٥ ٤٩٨٣٢٦ مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار ٢٦٠ ٥٠١١ ٦٩٧٨ ١٣٠٥٩ ١٥٩٣٩ ٢٥٥٦٨ ٢٦٥٩٤ ٢٨٩٠٤ ٢٩٦٠٢ ٤٠٤٩٥ ٤٢٧٥٩ ٤٣٤٣٩ ٤٥٦١٢ ٤٨١٤٨ ٤٩١٣٣ ٥٠٨٨٢ ٥٠٩٢٧ ٥٤١٣٩ ٥٤٥٦٠ ٥٥٨٦٨ ٥٦٤٨٠ ٥٨٤٠٠ ٥٨٧١١ ٥٩٠٣٩ ٨٧٧٦٤ ١٠٠٥٩٦ ١٠٩٥٨٤ ١١٤٩٢١ ١١٧٩٥٧ ١٢٢١٥٧ ١٣٤٢٣٣ ١٣٥٠٩٣ ١٥١٦٧٩ ١٥٢٨٢٨ ١٥٧٨٧٢ ١٦٢١٠٨ ١٦٤٨٤٤ ١٦٨٢٨٠ ١٦٩٢٥٩ ١٧٤٤٢٩ ١٨٧٨٩٤ ١٨٧٩٧٧ ١٩٦٢٥٧ ٢٠٠٢٦٢ ٢٠٢٥٤١ ٢٠٤٠٩٣ ٢١٠٦٩٤ ٢١١٣٤٧ ٢١٤٧١٥ ٢١٥١٠٨ ٢١٨٥٨٤ ٢٢٢٨١٨ ٢٥٠٦٣٩ ٢٥٦٣٦٢ ٢٦٧١١٣ ٢٧٣١٧١ ٢٧٤٣٣٠ ٢٨٤٣٧١ ٢٩١٨٣١ ٢٩٩٣٦٣ ٢٩٩٤٩٦ ٣٠٤١٨٣ ٣٠٧٩٧٤ ٣٢١٣٧٣ ٣١١٥٥٥ ٣١٥٩٦٢ ٣١٦٨٤٥ ٣١٧١٨٨ ٣٢١٠٠٥ ٣٢٣٩١٠ ٣٤٣٠٧٢ ٣٤٥٢٢٦ ٣٤٨٦١٨ ٣٤٨٩٩٦ ٣٥٢٧٩٤ ٣٥٨٧٦٥ ٣٦٥١٠٤ ٣٦٦٣٩٢ ٣٦٩٩٤١ ٣٩٢٨٦٨ ٣٩٤٢٦٤ ٣٩٧١٦١ ٣٩٩٦٣٥ ٤٠٣٦٦٨ ٤٠٤٧٧٥ ٤١٥٠٤٠ ٤٢٠٣٣٧ ٤٣٠٦٠٢ ٤٣٣٩٩٥ ٤٣٥٤٠٦ ٤٢٧٢٣٥ ٤٤٣٧٢١ ٤٥٥٣٦٥ ٤٥٦٠٠٠ ٤٥٨٦٢٨ ٤٦٤١٥٠ ٤٦٧٨٦١ ٤٧٣١٠٦ ٤٨١٠٠٢ ٤٨٨٣٤٤

B03 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the second draw for the year 1970 Conducted on 1 / 6 / 1970 ⟦line⟧ One prize in the amount of 5000 Dinars 472195 Five prizes in the amount of 1000 Dinars 73797 100244 288179 355678 388470 Ten prizes in the amount of 500 Dinars 34501 34536 89539 108859 153290 216656 243601 311205 475501 499199 Fifty prizes in the amount of 100 Dinars 20986 46031 52933 56932 67761 86978 90640 90745 93769 95072 96283 104604 125308 126052 137813 139812 143949 159330 166087 188446 188701 210753 213895 214223 221293 226950 227093 228445 229037 236189 248483 275272 309533 324199 334054 366099 399141 413682 428180 428510 441387 444716 448431 451603 462890 467093 472552 486144 486475 498326 One hundred prizes in the amount of 50 Dinars 260 5011 6978 13059 15939 25568 26594 28904 29602 40495 42759 43439 45612 48148 49133 50882 50927 54139 54560 55868 56480 58400 58711 59039 87764 100596 109584 114921 117957 122157 134233 135093 151679 152828 157872 162108 164844 168280 169259 174429 187894 187977 196257 200262 202541 204093 210694 211347 214715 215108 218584 222818 250639 256362 267113 273171 274330 284371 291831 299363 299496 304183 307974 321373 311555 315962 316845 317188 321005 323910 343072 345226 348618 348996 352794 358765 365104 366392 369941 392868 394264 397161 399635 403668 404775 415040 420337 430602 433995 435406 427235 443721 455365 456000 458628 464150 467861 473106 481002 488344 ⟦line⟧

---

### csp_b91b309e219e59f8b818ac59c6082912

B01 · header / arabic ١٩٣١/١١/٢١ في

B02 · paragraph / arabic حضرة السيد ⟦...⟧ المحترم بعد التحية والاحترام ان ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B03 · signature / arabic المخلص

**Traduction anglaise —**

On 11/21/1931 To the presence of Mr. ⟦...⟧ respected After greetings and respect That ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Sincerely

---

### csp_bcb7a934b0c955938b803ad3fff583f4

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed N.B.—This bill should be paid in 15 days from date ملاحظة : يجب دفع هذه القائمة في مدة ١٥ يوماً من تاريخها: Date التاريخ: ⟦illegible⟧ Tariff الاسعار: ⟦illegible⟧ Meter No. رقم المقياس: ٦٧١٦٨٧ Bill No. رقم القائمة: ⟦illegible⟧ Consumer اسم المستهلك: جامعة رئيس الطائفة الاسرائيلية Address العنوان: ٥١٥٤

B03 · paragraph / mixed For electricity supplied during the undermentioned period عن الكهرباء المجهز خلال المدة المذكورة ادناه

B05 · stamp / arabic ٨ فلوس فلسان

B06 · paragraph / mixed After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. على المشترك الذي يفتكر تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد أخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة ١٢ شهراً أن يراجع لإعادة تقديرها. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. لا يعتبر أي وصل للمدفوع للشركة رسمياً ما لم يكن الوصل الرسمي من الشركة مختوماً بختم أمين الصندوق عند الدفع .

B07 · footer / arabic مراكز دفع اجور الكهرباء :- ١ - في ⟦line⟧ يوم الاحد ٣ - بجانب الكرخ في شارع الشيخ معروف : يومياً عدا يوم الاحد ٢ - في باب المعظم : يومياً عدا يوم الاحد ٤ - في البتاويين : يومياً عدا يوم الاحد

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Co., Ltd. BAGDAD LIGHT & POWER CO., LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) N.B.—This bill should be paid in 15 days from date Note: This bill must be paid within 15 days of its date: Date: ⟦illegible⟧ Tariff: ⟦illegible⟧ Meter No.: 671687 Bill No.: ⟦illegible⟧ Consumer: University of the Head of the Jewish Community Address: 5154 For electricity supplied during the undermentioned period METER REGISTER. | Ds. Dinars | Fs. Fils To 194 | | From 194 | | Units Supplied | | @ 20 fils | | @ 12 " | | 288 @ 10 " | | Meter Rental | | 75 Current Limiter | | ⟦illegible⟧ Total | 2 | 947 8 Fils Two Fils After having taken a continuous supply in one premises for not less than 12 months, any consumer who considers his deposit to be in excess of the requirement may apply for a re-assessment. Any subscriber who thinks their deposited security is more than necessary after taking a continuous supply in one place for a period of 12 months should apply for a re-assessment. No receipt for payment to the Company is valid unless bearing the Company's embossed official receipt which is stamped by the Cashier at the time of making payment. No receipt for payment to the company is considered official unless it is the official receipt from the company stamped with the cashier's stamp at the time of payment. Electricity payment centers:- 1 - In ⟦line⟧ Sunday 3 - On the Karkh side in Sheikh Ma'ruf Street: Daily except Sunday 2 - In Bab al-Mu'azzam: Daily except Sunday 4 - In Al-Bataween: Daily except Sunday

---

### csp_bcd8105c218750e38366980891e20142

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ١٠٨٢ / ٧٣ التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٧٣ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد مدير الجنسية العام المحترم بعد التحية بناء على مذاكرتكم مع سكرتير رئاسة الطائفة نوافق على تأجير البناية رقم ابواب ٦/١٥ والمتخذة سابقا مدرسة فرنك عيني الواقعة في العلوية الجديدة (مزرعة حمدي الباچچي) ببدل ايجار سنوي قدره -/٤٤٠٠ دينارا (اربعة آلاف واربعمائة دينارا) علما بأن لا يدخل ضمن المؤجر مدرسة مناحيم صالح دانيال والتي رقم ابوابها ٦٣/٩/٤٥ علوية الجديدة . وقد خولنا سكرتير الطائفة السيد ناجي چسجك بأستلام بدل الايجار او قسما منه مقدما . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 1082 / 73 Date: 16 / 9 / 1973 Subject /: The Honorable Director General of Nationality Greetings, Based on your discussions with the Secretary of the Community Presidency, we agree to lease building No. Doors 6/15, formerly used as the Frank Iny School, located in New Alwiyah (Hamdi Al-Pachachi Farm) for an annual rent of -/4400 Dinars (Four thousand four hundred Dinars), noting that the lease does not include the Menahem Salih Daniel School, whose door number is 63/9/45 New Alwiyah. We have authorized the Community Secretary, Mr. Naji Chaschak, to receive the rent or a portion of it in advance. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_be4866ace2da53989e8b9883b951878e

B01 · header / arabic رقم ٤٢٢ شركة خضوري وعزرا مير لاوي المحدودة

B02 · form / arabic تاريخ: ٢٢ ايلول ١٩٤٩ وصل من: سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم مبلغاً قدره: عشرة دنانير و ٧٠٠ فلساً وذلك: تسديداً لقائمة المرضى ع/ ٤٩/١٥٧ والمؤرخة: ٤٩/٨/١٠

B03 · table / arabic فلس | دينار ٧٠٠ | ١٠

B04 · stamp / mixed الجمهورية العراقية فلسان 6 FILS IRAQ POSTAGE فلوس ⟦illegible⟧ ٨ فلوس

B05 · marginalia / arabic ٢٢ / ٩ / ١٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Number 422 Khedouri and Ezra Meir Lawee Co. Ltd. Date: 22 September 1949 Received from: His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, Respected The sum of: Ten Dinars and 700 Fils For: Payment of the patients' list no. 49/157 Dated: 10/8/49 Fils | Dinar 700 | 10 Republic of Iraq Two Fils 6 FILS IRAQ POSTAGE Fils ⟦illegible⟧ 8 Fils 22 / 9 / 1949

---

### csp_bea4a4482ceb5ed79f4bf7ff1583b73e

B01 · table / arabic صفحة ٥٢٦ | الاعتراض الأصلي وكيف يكون ٥٢٩ | الاعتراض الطارئ وكيف يبين ٥٣٠ | الى متى يحق للشخص الثالث الاعتراض على الحكم ٥٣٥ | كيفية النظر في الدعوى عند وقوع الاعتراض اعتراض الغير لا يؤخر انفاذ الحكم إلا عند توقع ٥٣٧ | الخطر أو الضرر من جراء انفاذ ذلك الحكم متى ترد دعوى اعتراض الغير

B02 · header / arabic الفصل الثالث

B03 · paragraph / arabic في الاستئناف

B04 · table / arabic أولا — أساس الاستئناف ثانياً — وظائف محكمة الاستئناف ٥٤٧ | ما يصلح للاستئناف من الأحكام جواز استئناف الدعاوى المتقابلة اذا كانت احداها تقبل الاستئناف لا تستأنف الدعوى غير القابلة للاستئناف ولو اتفق المتداعيان على ذلك جواز استئناف الدعوى غير معينة القيمة

**Traduction anglaise —**

Page | 526 | Original objection and how it is made 529 | Incidental objection and how it is demonstrated 530 | Until when a third party has the right to object to the judgment 535 | How the case is considered when an objection occurs | Third-party objection does not delay the execution of the judgment except when 537 | danger or damage is expected as a result of executing that judgment | When a third-party objection case is rejected Chapter Three In Appeal | First — The basis of appeal | Second — Functions of the Court of Appeal 547 | Judgments that are eligible for appeal | Permissibility of appealing counterclaims if one of them | accepts appeal | A case that is not subject to appeal shall not be appealed even if | the litigants agree to that | Permissibility of appealing a case of undetermined value

---

### csp_bf244ef307ae51eaaf1181895c20b06f

B01 · header / arabic ١٩٦٩ / ٦ / ١٧

B02 · paragraph / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١٨ ٠٠٠ فقط ثمانية عشر ديناراً لا غير

B03 · paragraph / arabic وصلت من السيد فؤاد معلم فقط ثمانية عشر ديناراً عن روح المرحوم خضوري صهيون نبال

B04 · signature / arabic ⟦line⟧ ع. ع

**Traduction anglaise —**

17 / 6 / 1969 Fils Dinar ⟦line⟧ 18 000 Only eighteen dinars and no more Received from Mr. Fouad Moallem only eighteen dinars for the soul of the late Khadouri Sahyoun Nabal ⟦line⟧ A. A

---

### csp_bfa23deaedd453288dae9b7eb1cb61bb

B01 · marginalia / latin D

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c4a3999b4998512880c621f7df5d6975

B01 · header / arabic بَغْدَاد في : ⟦line⟧ الرقم جـ ١٠٤٢٣٠

B02 · header / arabic البنك المركزي العراقي

B03 · form / arabic ادفعوا بموجب هذا الصك لأمر: ⟦illegible⟧ أو لحامله: مبلغ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B04 · stamp / arabic محمد حميد الكعبي رقيب محل جنوبي بغداد ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic البنك المركزي العراقي

**Traduction anglaise —**

Baghdad on: ⟦line⟧ Number C 104230 Central Bank of Iraq Pay by this check to the order of: ⟦illegible⟧ Or to the bearer: Amount: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: Muhammad Hamid Al-Kaabi Sergeant of South Baghdad Station ⟦illegible⟧ Central Bank of Iraq

---

### csp_c99f1df7a0f45072997793bc3fbdf751

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ ايفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثالثة لسنة ١٩٦٩ التي أجريت بتاريخ ١ / ٩ / ١٩٦٩

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ١١٩٣٤ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ١٢٩٠٠ ٢١٤٩٠٥ ٢٥٢١٥٨ ٣٠١٢٧٠ ٤٣١٠٥١ عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٩٧٧٥٤ ١٤٥٢٠٧ ١٧٤٢٥٤ ٢٢٨٩٩٢ ٢٤٨٢٥١ ٣٥١٦١٨ ٣٧٦٢٨١ ٣٩٩٦٨١ ٤١٨٥١٤ ٤٣٠٨٧٣ خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار ٣٩٠٦٣ ٤٦٨٤٧ ٥٣٦١٧ ٦٥٧٣٧ ٦٨٠٠٥ ١٢٤١٢٨ ١٢٤٩٩٠ ١٣٧٣٣٤ ١٥٩٨٨٩ ١٦٠١٠٣ ١٦٥٩٢٧ ١٦٧٩٠٢ ١٧٣٢٦٠ ١٨٢٢٦٩ ١٩٤٩٦٦ ٢٠٧٦٥٥ ٢٢٧١٤٥ ٢٦١٧٩٩ ٢٩٢٥٣٢ ٢٩٧٠١٣ ٣٠١٣٧٥ ٣٠٦٩١٦ ٣٠٧٣٢٧ ٣٢٢٦٩٩ ٣٢٧٣٧٨ ٣٤٦٢٩٥ ٣٥٨٠٥٤ ٣٦٠٧٥٠ ٣٦٤٢٤١ ٣٧١٦٠٧ ٣٧٩٢٨٠ ٣٨٥٢٤٢ ٣٩١٩٦٢ ٣٩٢٥٢٩ ٤٠٠٩٩٥ ٤١٧٣٦٩ ٤٢٤١٥٤ ٤٣١٧٨٦ ⟦illegible⟧ ٤٣٩٥٥٦ ٤٤١٧٤٦ ٤٥٣٢٩٥ ٤٤٩٣٣٣ ⟦illegible⟧ ٤٦٨٣٥٢ ٤٧٥٤٢٠ ٤٨١٠٠٨ ٤٨١٩٩٠ ٤٨٥٠٩٥ ٤٩١٥٣٠ مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار ٤٠٥٦ ٨٥٧٢ ١١٠٢٦ ١٥٩٣٥ ٢٩٥٤٧ ٣٤٢٩٢ ٤٧٧٨٩ ٦٥١٣١ ٦٦٤٠٠ ٧٤٩٥٧ ٨٤٢٩٠ ٩٤٧٨١ ٩٥٢٤٤ ٩٧٥٤٢ ٩٨٠٢٦ ١٠٢٥٣١ ١٠٦٨٣٨ ١٠٧٥٢٥ ١١٣٣٠٠ ١٢٠٩٠٠ ١٢٩٧٤٠ ١٣٧٥٠٨ ١٤٢٩٢٢ ١٥٥٥٣٦ ١٥٩٥٥٠ ١٥٩٧٣٥ ١٦٠٤٨١ ١٦٣٨٧٧ ١٦٦١٠٢ ١٨٩٦٦٤ ١٩٤٧٠٢ ٢٠٠٢٦٠ ٢٠٢٨١٧ ٢٠٤٦٠٣ ٢١٣٦٦٤ ٢١٥٦١١ ٢١٦١٢٤ ٢١٩١١٩ ٢٢٠٠٦٩ ٢٢٢٥١٩ ٢٢٢٥٧٥ ٢٢٧٦٥١ ٢٢٧٩٨٦ ٢٣٨١٧٢ ٢٣٩٥٨٢ ٢٤٤٩٢٠ ٢٤٥٤٢٧ ٢٥٠٩٠٥ ٢٥٩٦٢٦ ٢٥٩٧٩٠ ٢٦٠٠٦٥ ٢٦٩٣٩٤ ٢٧٠٦٥٠ ٢٨٢٥٩٢ ٣٠٤٠٧٦ ٣١٥٠٧١ ٣١٩٠١٣ ٣١٩١٩٦ ٣١٩٤٤١ ٣٣٢٧٩٨ ٣٣٤٥٥٥ ٣٣٩٥٠١ ٣٤٠١٨٠ ٣٤٦٧٤٤ ٣٥١٥٨١ ٣٦٠٢٠٥ ٣٧٠٣٥٣ ٣٧١٠٠٧ ٣٧١٣٥٧ ٣٧٦٠٤٠ ٣٧٧٥٢٩ ٣٧٧٨٧٥ ٣٧٨١٢٦ ٣٨٥٢٥٦ ٣٨٩٤٨٥ ٣٩٠٢٦٩ ٤٠٣٦٥٧ ٤٠٦٥٢٠ ٤٠٧٩٣٩ ٤١٢٩٧٧ ٤١٣٧٥٧ ٤١٥٧٥١ ٤١٥٨٤٤ ٤١٩٨٦٠ ٤٢٠٣٩٨ ٤٢١٥٣٤ ٤٢٤٨٧٨ ٤٣١٩٩٤ ٤٤٢٣٠٦ ٤٥٦٨٦٤ ٤٦٣٢٨٤ ٤٦٤٢٨٥ ٤٦٤٣٩٤ ٤٧٤٦٦٥ ٤٧٩٩١٤ ٤٨٨٣٣١ ٤٩١٠٩٥ ٤٩١٣٥٩ ٤٩٥٢٨٤ ٤٩٨٨٧٢

B03 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 Interest and Prizes Result of the third draw for the year 1969 which was conducted on 1 / 9 / 1969 One prize in the amount of 5000 Dinars 11934 Five prizes in the amount of 1000 Dinars 12900 214905 252158 301270 431051 Ten prizes in the amount of 500 Dinars 97754 145207 174254 228992 248251 351618 376281 399681 418514 430873 Fifty prizes in the amount of 100 Dinars 39063 46847 53617 65737 68005 124128 124990 137334 159889 160103 165927 167902 173260 182269 194966 207655 227145 261799 292532 297013 301375 306916 307327 322699 327378 346295 358054 360750 364241 371607 379280 385242 391962 392529 400995 417369 424154 431786 ⟦illegible⟧ 439556 441746 453295 449333 ⟦illegible⟧ 468352 475420 481008 481990 485095 491530 One hundred prizes in the amount of 50 Dinars 4056 8572 11026 15935 29547 34292 47789 65131 66400 74957 84290 94781 95244 97542 98026 102531 106838 107525 113300 120900 129740 137508 142922 155536 159550 159735 160481 163877 166102 189664 194702 200260 202817 204603 213664 215611 216124 219119 220069 222519 222575 227651 227986 238172 239582 244920 245427 250905 259626 259790 260065 269394 270650 282592 304076 315071 319013 319196 319441 332798 334555 339501 340180 346744 351581 360205 370353 371007 371357 376040 377529 377875 378126 385256 389485 390269 403657 406520 407939 412977 413757 415751 415844 419860 420398 421534 424878 431994 442306 456864 463284 464285 464394 474665 479914 488331 491095 491359 495284 498872 ⟦line⟧

---

### csp_cc0d10ce9fcb50c3a6517b6636fcc306

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد هذا الكتاب والشعبة/الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

⟦...⟧ العامة للأموال المجمدة أمانة الحقوق شعبة الحقوق

الى / رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م/ معلومات عن يهوديين

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن اليهوديين داود عزره سوفير وشفيق سلمان قطان وتزويدنا بنسخة من القسام الشرعي الخاص بورثتهما ان كانا متوفين لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لهما ، املين الاجابة بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى /- املاك المركز/ تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٢٥٤ في ٢٠ / ٦ / ٩٧٢ راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق ٦/١ ق٢ للتعقيب . الاوراق العامة .

[Marginalia] سعد ٧/١٥

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number of this letter and the division/secretariat from which it was issued when replying to it ⟦...⟧ General for Frozen Assets Rights Secretariat Rights Division To / Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject/ Information about two Jews Please inform us of all available information you have regarding the two Jews: Dawud Ezra Sofair and Shafiq Salman Qattan, and provide us with a copy of the legal inheritance distribution for their heirs if they are deceased as we and the General Directorate of Nationality have not found a record for them, hoping for a response as soon as possible. On behalf of the Secretary-General A copy to /- Center Properties / Title Verification / Follow-up to our letter No. 23254 on 20/6/1972 Requesting to await the reply. Rights Secretariat 6/1 Q2 for follow-up. General Papers. Saad 7/15 ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cc2f3293930851fe8aff544e6b78d642

B01 · marginalia / arabic ٥٥/٢٠١٦ ١٩٥٥/٦/

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١٦٢ سليم حييم المعروف بأسم اسحق سليم بن حييم عزرا لاوي الآنسة كلاد من منشي المعروفة بأسم كلاد من منشي سلمان قطان التاسع من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٦/٧/٩

**Traduction anglaise —**

2016/55 6/1955/ Department Copy ⟦illegible⟧ 162 Salim Hayyim, known as Isaac Salim son of Hayyim Ezra Levi Miss Glad Men Menashi, known as Glad Men Menashi Salman Qattan The ninth of December of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD ⟦line⟧ . ⟦signature⟧ On behalf of the Acting President of the Lay Council ⟦signature⟧ 9/7/6

---

### csp_cc7804df55dd55db8127146837f1a5de

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / mixed الرقم ط /: ٨٠٥ / ٧٤ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 65

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٢٩٦ والمؤرخ ٩ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن الشخص المدعو جوزيف يعقوب شـعـيـا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President's Phone No. 83531 Secretary 80452 No. T /: 805 / 74 Date: 10 / 8 / 1972 Subject /: ⟦illegible⟧ 65 Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected After greetings Reference to your letter numbered 30296 and dated 9 / 8 / 1972. We have no information about the person named Joseph Yaqub Sha'ya. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_ce1d3c22b2b15facbde8dff53ad5b916

B01 · header / arabic ١٢ / ١٢ / ١٩٦٨

B02 · paragraph / arabic ـ ٤٠ ديناراً فقط فقط اربعون ديناراً لا غير تسلمت من السيد الحاخام شاؤول سويد مبلغ قدره اربعون ديناراً فقط وذلك على روح المرحوم والده شاؤول حصيل اليكو سويد

B03 · signature / arabic ناجي

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

12 / 12 / 1968 - 40 Dinars only Only forty Dinars and no more Received from Mr. Rabbi Shaul Sweid the sum of forty Dinars only, and that is for the soul of his late father Shaul Hasil Eliyahu Sweid Naji ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ce72ad9fb1eb59299c20184d054d78aa

B01 · form / mixed No.: Date: ٤٩ / ٨ / ١ حضرة: رئيس الطائفة الاسرائيلية M: بغداد

B02 · header / mixed نعيم وناجي ص. عاني NAIM & NAJI S. INY ٤٤٣/١ د شارع الرشيد D443/1 Rashid St., بغداد BAGHDAD تلفون ٣٥٣٢ Tel. 3532

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن الشركة

B05 · footer / mixed اعترف باستلام البضاعة المذكورة اعلاه nowledge having received the articles mentioned above

**Traduction anglaise —**

---

### csp_cf777aacc658578b969d3cb8750129a7

B01 · header / arabic السندات الرابحة والتي لم يطالب به لحد الان

B02 · table / arabic رقم السحبة | السنة | رقم السند | قيمة الجائزة | تاريخ السحبة الثانية | ١٩٦٥ | ١٤٨٢٦٨ | ٥٠/ـ دينار | ١/٦/١٩٦٥ الثالثة | ١٩٦٥ | ٩٧٩٧٤ | ١٠٠/ـ دينار | ١/٩/١٩٦٥ الرابعة | ١٩٦٥ | ١٣٥٠٧٦ | ٥٠/ـ دينار | ١/١٢/١٩٦٥ كذا | " | ٢٩٤١١٨ | ٥٠/ـ " | " الأولى | ١٩٦٦ | ٢٩٤٣٨٩ | ١٠٠/ـ دينار | ١/٣/١٩٦٦ كذا | " | ٩٧٢٧٧ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ١٩٣٣٨٣ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ٢٩٤٣٤٨ | ٥٠/ـ " | " الثانية | ١٩٦٦ | ٢٦٠٧١٨ | ٥٠/ـ دينار | ١/٦/١٩٦٦ الثالثة | ١٩٦٦ | ٩١٤٨١ | ٥٠/ـ دينار | ١/٩/١٩٦٦ الرابعة | ١٩٦٦ | ٣١٩١٢٨ | ١٠٠/ـ دينار | ١/١٢/١٩٦٦ كذا | " | ٩٦٦٢٩ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ١٥٤٧٣٩ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ٢٩٠٧٢٧ | ٥٠/ـ " | " الأولى | ١٩٦٧ | ٣٢٠٠٧٧ | ٥٠/ـ دينار | ١/٣/١٩٦٧ الثانية | ١٩٦٧ | ٩٢٨٨٩ | ٥٠/ـ دينار | ١/٦/١٩٦٧ كذا | " | ١٣٣١٤٣ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ٣١٧٤٦٨ | ٥٠/ـ " | " الثالثة | ١٩٦٧ | ١٩٩٩٦٥ | ١٠٠/ـ دينار | ٣/٩/١٩٦٧ كذا | " | ٩٩٣٤٤ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ١٢٨٦٥٨ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ٣٠١٥٥٢ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ٣٢٠٩٣٢ | ٥٠/ـ " | " الرابعة | ١٩٦٧ | ٢٩٠٠١٦ | ٥٠/ـ دينار | ٢٠/١٢/١٩٦٧ الأولى | ١٩٦٨ | ١٦٠٦٩٠ | ٥٠٠/ـ دينار | ٣/٣/١٩٦٨ كذا | " | ٩٦٥٥٧ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ٩٨٠٨٠ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ١٩٨٦٠٦ | ٥٠/ـ " | " كذا | " | ٢٥٨١٧٩ | ٥٠/ـ " | "

B03 · footer / arabic (يتبع رجاء)

**Traduction anglaise —**

Winning bonds which have not been claimed so far Draw Number | Year | Bond Number | Prize Value | Draw Date Second | 1965 | 148268 | 50/- Dinars | 1/6/1965 Third | 1965 | 97974 | 100/- Dinars | 1/9/1965 Fourth | 1965 | 135076 | 50/- Dinars | 1/12/1965 Ditto | " | 294118 | 50/- " | " First | 1966 | 294389 | 100/- Dinars | 1/3/1966 Ditto | " | 97277 | 50/- " | " Ditto | " | 193383 | 50/- " | " Ditto | " | 294348 | 50/- " | " Second | 1966 | 260718 | 50/- Dinars | 1/6/1966 Third | 1966 | 91481 | 50/- Dinars | 1/9/1966 Fourth | 1966 | 319128 | 100/- Dinars | 1/12/1966 Ditto | " | 96629 | 50/- " | " Ditto | " | 154739 | 50/- " | " Ditto | " | 290727 | 50/- " | " First | 1967 | 320077 | 50/- Dinars | 1/3/1967 Second | 1967 | 92889 | 50/- Dinars | 1/6/1967 Ditto | " | 133143 | 50/- " | " Ditto | " | 317468 | 50/- " | " Third | 1967 | 199965 | 100/- Dinars | 3/9/1967 Ditto | " | 99344 | 50/- " | " Ditto | " | 128658 | 50/- " | " Ditto | " | 301552 | 50/- " | " Ditto | " | 320932 | 50/- " | " Fourth | 1967 | 290016 | 50/- Dinars | 20/12/1967 First | 1968 | 160690 | 500/- Dinars | 3/3/1968 Ditto | " | 96557 | 50/- " | " Ditto | " | 98080 | 50/- " | " Ditto | " | 198606 | 50/- " | " Ditto | " | 258179 | 50/- " | " (To be continued please)

---

### csp_d1116afc128559159eedf2f2f5aa921a

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: / / 19 مستند صرف:

B03 · form / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر أعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً ⟦line⟧ صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · form / arabic المستلم: فلس: دينار: صحيفة الصندوق:

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Number: Date: / / 19 Disbursement Voucher: I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling ⟦line⟧ In cash ⟦line⟧ Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ For ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient: Fils: Dinar: Cashbook Page: ⟦illegible⟧

---

### csp_d189088551db5c1e97e5bf3098e560ea

B01 · paragraph / arabic ايها المواطن الكريم : يسرنا ان نعلم حضرتكم باننا انشأنا نادياً رياضياً في بغداد نهدف من ورائه بث الروح الرياضية بين الناشئة العراقية لاعداد جيل يتحمل تبعات المجتمع وما تتطلبه الحياة من خدمة وتضحية لرفع المستوى الصحي والثقافي . ولا يخفى على حضرتكم بأن امثال هذه المنشآت الحيوية لا تقوى على اقراصها ما لم يسندها التعاون والتكاتف الكلي في العمل ، ولذا فأننا نهيب بكم سمو الروح ونبل الفكرة للمساهمة في امداد يد المساعدة ببعض ما تجود به اكفكم الكريمة وبذلك تكونوا قد اسديتم خدمة وطنية لهذا المشروع الوطني .

B02 · stamp / mixed نادي الامير الرياضي - بغداد الادارة AL-AMIR SPORTING CLUB - BAGHDAD

B03 · other / unknown ⟦illustration of an athlete holding a laurel wreath and Olympic rings logo⟧

**Traduction anglaise —**

Dear Citizen: We are pleased to inform you that we have established a sports club in Baghdad, through which we aim to spread the sportsmanship spirit among the Iraqi youth to prepare a generation that bears the responsibilities of society and what life requires of service and sacrifice to raise the health and cultural level. It is no secret to you that such vital establishments cannot stand on their own unless supported by cooperation and total solidarity in work, and therefore we appeal to your high spirit and noble idea to contribute by extending a helping hand with some of what your generous hands bestow, and by doing so you will have rendered a national service to this national project. Al-Amir Sporting Club - Baghdad The Administration AL-AMIR SPORTING CLUB - BAGHDAD ⟦illustration of an athlete holding a laurel wreath and Olympic rings logo⟧

---

### csp_d198dbe6e80d5ff7a34f41a33273bcc0

B01 · header / arabic 21 / 3 / 1969

B02 · paragraph / arabic فلس دينار ⟦line⟧ 53 -- فقط ثلاثة وخمسون ديناراً

B03 · paragraph / arabic تسلمت من السيد خضوري هلالي فقط ثلاثة وخمسون ديناراً وذلك على روح المرحوم ولده نعيم خضوري هلالي ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ناجي

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

21 / 3 / 1969 Fils Dinar ⟦line⟧ 53 -- Only fifty-three Dinars Received from Mr. Khedhouri Hilali only fifty-three Dinars And that is for the soul of his late son Naim Khedhouri Hilali ⟦line⟧ Naji ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d2bd254a58e156438cbcfa173faead01

B01 · header / arabic بغداد ١٢ / ٨ / ١٩٦٧

B02 · paragraph / arabic محضر كشف عن موجودات الطائفة الموسوية العامة الى المرحوم يوسف حخام ساسون دكور المسؤول عن اوقاف آل دانيال : في هذا اليوم اي بتاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٦٧ فتحنا القاصة العائدة الى المرحوم يوسف حخام ساسون وتقدر ووجدنا ما يلي : ١- سجلات خاصة باوقاف آل دانيال سلمت الى المحاسب السيد عزرا داود الخياط ٢- مخابرات ووصولات خاصة بالاوقاف المذكورة وسلمت الى المحاسب المذكور ٣- مفاتيح عدد اثنين ٤- مبلغ قدره -/٢٢ اثنين وعشرين ديناراً وجد محفوظاً في ظرف مسجل عليه معامل كوي اسماعيل حفظت لدى المحاسب المذكور كامانة ٥- مبلغ قدره ٧/٥٤٩ سبعة دنانير وخمسمائة وتسعة واربعين فلساً محفوظاً في ظرف خاص بدون اسم اودع لدى السيد المحاسب المذكور كامانة ٦- طوابع مالية من فئات مختلفة تبلغ قيمتها ١,٤٩٠ ديناراً واربعمائة وتسعين فلساً سلمت للمحاسب لاستعمالها لمصلحة الدائرة هذه واما بقيتها الخاصة وعددها اثنين فقد سلمت الى مسجل العقود للخطب والزواج وعليه ختم المحضر ووقع من قبل الحاضرين بغداد ١٢ / ٨ / ١٩٦٧

B03 · signature / arabic عزرا داود المحاسب ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ناجي ⟦...⟧ المدير

**Traduction anglaise —**

Baghdad 12 / 8 / 1967 Inventory report of the assets of the General Mosaic Community belonging to the late Yusuf Hakham Sassoon Dakkour Responsible for the Al-Daniel Endowments: On this day, dated 12 / 8 / 1967, we opened the safe belonging to the late Yusuf Hakham Sassoon and estimated and found the following: 1- Special records for the Al-Daniel Endowments, handed over to the accountant Mr. Ezra Daoud Al-Khayyat 2- Correspondence and receipts related to the mentioned endowments, handed over to the mentioned accountant 3- Two keys 4- An amount of -/22 twenty-two Dinars found kept in an envelope marked "Koy Ismail transaction", kept with the mentioned accountant as a trust 5- An amount of 7/549 seven Dinars and five hundred and forty-nine Fils kept in a special envelope without a name, deposited with the mentioned accountant as a trust 6- Revenue stamps of various denominations totaling 1.490 Dinars and four hundred and ninety Fils handed over to the accountant to be used for the benefit of this department, and as for the remaining two special ones, they were handed over to the registrar of contracts for sermons and marriage, and accordingly the report was sealed and signed by those present, Baghdad 12 / 8 / 1967 Ezra Daoud Accountant ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Naji ⟦...⟧ Director

---

### csp_d2cd3da9aff25164b966506c883728d3

B01 · paragraph / arabic بناء على الاتفاق الجاري لقد تم تجديد العقد السابق المؤرخ في 4 / 9 / 1970 المتضمن رعاية ولدي نعيم شلومو صالح بيشان الى سنة اخرى تنتهي في 4 / 9 / 1974 وعلى هذا الاساس فاني اعترف باستلام مبلغ قدره مائة وخمسون دينار عن رعاية فتى نعيم بيشان خلال السنة المذكورة اعلاه ووقعت في 14 / 9 / 1973 نني جيوشحلا

B02 · signature / arabic المستلم نعيم شلومو ⟦signature⟧

B03 · signature / arabic الشاهد ابراهيم منشي ⟦signature⟧ 14 / 9 / 73

B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Based on the current agreement, the previous contract dated 4 / 9 / 1970 regarding the care of my son Naim Shlomo Saleh Bishan has been renewed for another year ending on 4 / 9 / 1974 And on this basis, I acknowledge the receipt of an amount of one hundred and fifty Dinars for the care of the boy Naim Bishan during the year mentioned above, and I signed on 14 / 9 / 1973 Nani Jiyushhala The Recipient Naim Shlomo ⟦signature⟧ The Witness Ibrahim Munshi ⟦signature⟧ 14 / 9 / 73 ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_d325b13ad2db51c0bd46519f0dda9d29

⟦نسخة الدائرة⟧ شهادة وفاة ٥٠/٢-١٢ ١٩٥٥/٦/٨

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة راحيل رحمين ناحوم قد توفيت في بغداد في اليوم الخامس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٦/٧ [Marginalia] ⟦سيف الله⟧ [Marginalia] ٦/٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

٦/٧/٩

**Traduction anglaise —**

⟦Department Copy⟧ Death Certificate 50/2-12 8/6/1955 Based on the certificate of the burial official at the Jewish Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that the named Rahil Rahmin Nahoum died in Baghdad on the fifteenth day of March of the year one thousand nine hundred and forty seven AD. ⟦illegible signature⟧ 6/7 ⟦Saifullah⟧ 6/7 ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council 6/7/9

---

### csp_d3f374de108e52acb333afcfccb31ae0

مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Marginalia] بغداد في ٢١ / ٧ / ١٩٧٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٢ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف حبيب بن شاؤول عجمي قد تزوج في بغداد الآنسة محلة بنت أيلين في يوسف في اليوم ٢٠ / ايار / ١٩٢١ ( ٥٦٨١ )

مبلغ الكتوبة ١١٢٥٠٠ مائة واثنا عشر الفاً وخمسمائة ⟦فلس⟧ الشهود ١- شمعون ح. شاؤول ٢- نعيم ح. شكر

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢١ / ٧

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on 21 / 7 / 1970 Presidency of the Jewish Community Baghdad After greetings, Based on the marriage certificate number 292, I hereby certify that Mr. Yusuf Habib son of Sha'ul Ajmi Married in Baghdad Miss Mahalla daughter of Eileen in Yusuf On the day 20 / May / 1921 ( 5681 ) The amount of the Ketubah is 112500 One hundred and twelve thousand five hundred ⟦fils⟧ Witnesses 1- Sham'un H. Sha'ul 2- Na'im H. Shaker Sham'un Sha'ul H. Sham'un ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 21 / 7

---

### csp_d42b135a6afc5c8b8d82a1f00a2b2716

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨١٢ / ٧٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٦٦١ والمؤرخ ١٤/٨/١٩٧٢ . ان صيون هارون خرموش هو من اهالي البصرة واذا صدر اي قسام له فهو صادر من محكمة الاحوال الشخصية بالبصرة وليس لدينا اي معلومات عنه وعن روزه موشي اسحاق كرجي وورثتها . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 812 / 72 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - Greetings, Reference to your letter numbered 30661 and dated 14/8/1972. Sion Haron Kharmoush is from the people of Basra, and if any inheritance distribution was issued for him, it was issued by the Personal Status Court in Basra. We do not have any information about him or about Rosa Moshi Isaac Kurji and her heirs. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_d4a31d4377315e7f9311716af9ecf791

⟦رئاسة⟧ الدائرة ٥٠/٢/١٠ شهادة طلاق ١٩٥٠/٦/٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦٨/٦⟧

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة شمامة (فرحة صبرية) بنت حسقيل قد طلقت من زوجها يعقوب موشي بن يوسف حنان في الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/٧/٩

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency⟧ of the Department 50/2/10 Divorce Certificate 1950/6/8 ⟦illegible⟧ ⟦8/6⟧ Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we confirm hereby that the named Shamama (Farha Sabriya) daughter of Haskiel has been divorced from her husband Yaqub Moshi son of Yusuf Hanan on the fourth of June of the year nineteen hundred and fifty AD. ⟦illegible⟧ 6/7/9 ⟦illegible⟧ Acting Head of the Community Head of the Secular Council

---

### csp_d4f6ca53da335380a006e9e4b3ef531f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨٠٦ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٨٦٠ والمؤرخ ٦/٨/١٩٧٢ ليس لدينا معلومات عن الشخص المدعو موشي جنكنه ، هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President's Phone Number 83531 Secretary 80452 Number T/: 806 / 72 Date: 10 / 8 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets Greetings, Reference to your letter numbered 29860 and dated 6/8/1972 We do not have information about the person named Moshe Jenkaneh, Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_d535047e7b1658fcad45937afad3aedd

الحاخام ساسون خضوري

بغداد / ٤ / ٩ / ١٩٦٧

السيد مدير مصرف الرافدين المحترم تحية واحتراماً طيا ممنون سندات من سندات القرض الوطني من عدد ٧٢٠٢٧٥ الى ٧٢٠٢٢٤ يرجى حفظها في مغلفكم وتسليم وصل الايداع بيد السيد ناجي حييك وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري

قيمة السند ١٠ / ٢٢٧ ديناراً ٥١٦/٨٥٠ ديناراً رسم حفظ في البنك ١/٩٢٥ مبتاع ١٠٠ ⟦line⟧ ٥١٧/٨٧٥

**Traduction anglaise —**

Rabbi Sassoon Khedhouri Baghdad / 4 / 9 / 1967 Respected Manager of Rafidain Bank Greetings and respect, Enclosed are bonds from the National Loan bonds from number 720275 to 720224. Please keep them in your envelope and deliver the deposit receipt to Mr. Naji Hayyek. Please accept my highest respect. Rabbi Sassoon Khedhouri Bond value 10 / 227 Dinars 516/850 Dinars Bank custody fee 1/925 Purchased 100 ⟦line⟧ 517/875

---

### csp_d9fc1ed4d9475a018515c7ef81d15fcb

رئاسة الراهبات الفرنسيات الكرادة الشرقية رخيتة - بغداد

التاريخ ٢٠ / ٨ / ١٩٤٩

حضرة ⟦سعادة الحاخام ساسون خضوري⟧ المحترم

نداء

الضمير الانساني يدعوك لمساعدة المشاريع الخيرية في بلادك ستقام اول حفلة خيرية موسيقية استعراضية وذلك يوم الخميس المصادف ١٨ / ٨ / ١٩٤٩ في حديقة محل عبد الله تبدأ الحفلة في تمام الساعة السابعة زوالية ها هي الفرصة سانحة أمامك فباقتنائك هذه البطاقة تكون قد ساهمت في بناء مستشفى خيري كبير تقوم بانشائه الراهبات الفرنسيات في الكرادة الشرقية - رخيتة .

[Signature] الراهبات الفرنسيات

ملحوظة :-- يرجى تسليم المبلغ الى مندوبنا حامل كتابنا هذا .

**Traduction anglaise —**

Presidency The French Sisters Karrada Al-Sharqiya Rakhita - Baghdad Date 20 / 8 / 1949 To the honorable ⟦His Excellency Rabbi Sassoon Khadhuri⟧ Appeal The human conscience calls upon you to help charitable projects in your country The first charitable musical revue ceremony will be held On Thursday, coinciding with 18 / 8 / 1949, in the garden of Abdullah The ceremony begins at exactly seven o'clock PM Here is the opportunity before you; by acquiring this card, you will have contributed to building a large charitable hospital being established by the French Sisters in Karrada Al-Sharqiya - Rakhita. The French Sisters Note: Please hand over the amount to our representative, the bearer of this letter of ours.

---

### csp_dbb2d1a0bd0751eab723da7934484a44

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٣ / ٦ / ١٩٣١ ⟦illegible⟧ ٧٧ ⟦illegible⟧ ٨٠٥٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 3 / 6 / 1931 ⟦illegible⟧ 77 ⟦illegible⟧ 8055 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_dbeb20d5221850e19f95cb7498036f7d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨١٤ / ٧٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · marginalia / arabic ٧٤

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٩٦٨ والمؤرخ ٤/٨/١٩٧٢ . ان ادور وفكتوريا ولدي شميل يعقوب شـ⟦line⟧عشوع هما من افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابـــــة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number President 83531 Secretary 80452 Number T/: 814 / 72 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: 74 Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 30968 and dated 4/8/1972. Edward and Victoria, children of Shmeil Yaqub Sh⟦line⟧ashua, are members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_dc6efc08167c5562a4c36e465b293aeb

عقد ايجار

عدد تسلسل ⟦line⟧ رقم أبواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ وبين ⟦line⟧ المدعو على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الملك الواقع في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ بدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً - أن المؤجر قد أجر ⟦line⟧ العائدة له الى المستأجر المومى اليه بدل ايجار ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي

رابعاً - ان ضريبة الأملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر أعلاه وان يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٥ / ٥ / ١٩٧١

خامساً - شروط اخرى ⟦line⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٢٠٠ طابع مالي فلس

يطلب من مخزن التساهل للقرطاسية - شارع السموأل - تلفون ٨٤٢٧٦

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ The contract has been concluded between ⟦line⟧ And between ⟦line⟧ called On the following:- First - The lessor has leased to the lessee and the latter has leased from the lessor after inspecting and viewing the property Located in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ From the beginning of ⟦line⟧ To the end of ⟦line⟧ At a rent amount of only ⟦line⟧ Second - The lessor has leased ⟦line⟧ belonging to him to the aforementioned lessee for a rent of ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Third - The lessee has the right of residency in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease term, the lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the lessor free of occupancy, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice Fourth - The property tax is on the lessor or the owner of the house, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the lessee, and he is obliged to pay them regularly from his own funds in addition to the rent amount written above, and he must deliver the receipts to the lessor upon request, and he must deliver all electric bulbs, glass, and other installations mentioned in this paper in good condition as he received them. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties on 5 / 5 / 1971 Fifth - Other conditions ⟦line⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Republic of Iraq 50 Fils revenue stamp Republic of Iraq 200 Fils revenue stamp Requested from Al-Tasahul Stationery Store - Al-Samawal Street - Telephone 84276

---

### csp_dc98f74ff2a4567cba5a315020bdc2f4

سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الثالثة لسنة ١٩٦٧ التي اجريت بتاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧ ⟦line⟧

جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٤٦٣٦٧٦

خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار لكل منها | ٢١٤٠٣ | ٢٦٣٦٦٣ | ٣١٥٥٠٤ | ٤٦١٣١٠ | ٤٨٢٩٦٣ |

عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار لكل منها | ٤٣١٥٦ | ١٤٠٩٣٨ | ١٥٤٤٤٢ | ١٦١٩٩٧ | ١٦٢٤٤٣ | | ٢٠٢٧٤٤ | ٢٣١٦٧٥ | ٣٦٥٦٥٦ | ٤٤٦٢٤٠ | ٤٦٧٩٨٠ |

خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار لكل منها | ٢٢٢٩٠ | ٢٢٨١٥ | ٥٥٠٧٥ | ٦٣٠٢٢ | ٨٣٧٠٣ | | ٨٨٧١٩ | ١٣٠٣٦٣ | ١٣٢٠٠٠ | ١٣٤٣٣١ | ١٤٢٣٥٩ | | ١٤٣١٠٠ | ١٤٣١٠٦ | ١٤٦٤٦٦ | ١٥٩٢٤٨ | ١٦٤٨٣٧ | | ١٨٣٨٢٢ | ١٨٤٥٩٤ | ١٩٩٩٦٥ | ٢١٠٨٦٨ | ٢١٦٤٥٧ | | ٢٣٢٥٣٣ | ٢٣٧٣٢٦ | ٢٣٧٧٧٢ | ٢٤٤٦٨٥ | ٢٥٣٦٠٥ | | ٢٧٥٣٢٨ | ٢٩٠٤٣١ | ٢٩٧٦٨٠ | ٢٩٩٥٥٢ | ٣٠٢١٧٦ | | ٣١٠٦٤٠ | ٣١٠٨٦٥ | ٣١٣٧٩٦ | ⟦٣٢١٣١٨⟧ | ٣٢٢٣٨٤ | | ٣٢٦١٩١ | ٣٤٣٣٦٨ | ٣٥١٩٨٣ | ⟦٣٥٣١٥٦⟧ | ٣٦٣٦٣٦ | | ٣٧٢٤٧١ | ٤٤٠٤٧٥ | ٤٤٢١٨٢ | ⟦٤٤٢٧٥٦⟧ | ٤٥١٣٥٢ | | ٤٥٣٧١٥ | ٤٥٤١٦٠ | ٤٧٧٥١٥ | ٤٩٢٤٨٤ | ٤٩٤٩٦٣ |

مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار لكل منها | ١٣٥٩ | ١٧٠٦ | ٢٧٢٢ | ٦٢٥٣ | ٧٧٢٦ | | ١٠٠٩٣ | ١٧٠٠١ | ١٩٩٥٥ | ٢١٠٧٩ | ٣٥٦١٨ | | ٥٤٣١٨ | ٦٣٧٩٩ | ٧١٧٦٣ | ٧٧٤٥١ | ٧٩٠٧٤ | | ٧٩٢٧٤ | ٧٩٩٩٥ | ٨٩٨١٩ | ٩٢٠٤٤ | ٩٦٦٢٥ | | ٩٩٣٤٤ | ١٠٠١٥٧ | ١٠٥٩٤٦ | ١١٥٤٩٤ | ١٢١٩١٣ | | ١٢٢٦٣٩ | ١٢٩٤٩٧ | ١٤١٣٧٦ | ١٤٢١٦٩ | ١٥١١٢١ | | ١٦٠٢٣١ | ١٦٢٩٢٥ | ١٦٥٤٢٨ | ١٦٩٧٦٩ | ١٧٠٧٧١ | | ١٧٣٤٠٣ | ١٨٥٤٩١ | ١٨٧٩٣٥ | ١٩٦٦٨٧ | ١٩٨٦٥٨ | | ٢٠٤٤٨٩ | ٢٠٩٨٦٦ | ٢١٤٤٩٤ | ٢١٨٢٦٩ | ٢١٨٧٣٣ | | ٢١٩٢٩٧ | ٢٢٢٨٠٢ | ٢٢٣٤٨١ | ٢٢٧٧١٧ | ٢٣٠٣٤٧ | | ٢٥٠٤٤٠ | ٢٥٩٤٢١ | ٣٠٠٩٨٧ | ٣٠١٥٥٢ | ٣١٠٧٩٥ | | ٣١٣٥٥٩ | ٣١٧٨٤٥ | ٣٢٠٩٣٢ | ٣٢٩٣١٥ | ٣٣٥٢٤٢ | | ٣٣٧٢٦٣ | ٣٣٨٩٢٧ | ٣٤٢١٥٦ | ٣٤٥٧٦٧ | ٣٤٨٥٩٢ | | ٣٤٩٤٥٢ | ٣٥٤٨٠٦ | ٣٦٠٤٨٧ | ٣٦٧٨٨١ | ٣٦٨٣٧٠ | | ٣٧٤٤٧١ | ٣٨٢١١٨ | ٣٨٣٧٩٢ | ٣٨٤٦٥٦ | ٣٩٠٠٠١ | | ٣٩٨٩٣٩ | ٤٠٨٩٦٣ | ٤١٢٩٢٤ | ٤٣٠٨٠٣ | ٤٣٢٠٦٨ | | ٤٣٣٢٨١ | ٤٣٧٣٩٨ | ٤٤٢٤٤٦ | ٤٤٣١٦٢ | ٤٥٥٠٧٣ | | ٤٥٥٣٠٣ | ٤٥٦٥٥٣ | ٤٥٧٢٢٢ | ٤٦٦١٣١ | ٤٦٧٣٦٦ | | ٤٧٠٣٧٦ | ٤٨٦١٤٣ | ٤٨٩١٣٦ | ٤٨٩٢٥٤ | ٤٩٠١٠٢ | | ٤٩٠٣٦٦ | ٤٩٠٤١١ | ٤٩٢٥٥٣ | ٤٩٣٩٦٧ | ٤٩٥٠٢٨ |

⟦line⟧ ف ٠ ي / ٢ / ٩ / ٦٧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Results of the third draw for the year 1967 conducted On the date 2 / 9 / 1967 ⟦line⟧ One prize of 5000 Dinars 463676 Five prizes of 1000 Dinars each 21403 | 263663 | 315504 | 461310 | 482963 Ten prizes of 500 Dinars each 43156 | 140938 | 154442 | 161997 | 162443 202744 | 231675 | 365656 | 446240 | 467980 Fifty prizes of 100 Dinars each 22290 | 22815 | 55075 | 63022 | 83703 88719 | 130363 | 132000 | 134331 | 142359 143100 | 143106 | 146466 | 159248 | 164837 183822 | 184594 | 199965 | 210868 | 216457 232533 | 237326 | 237772 | 244685 | 253605 275328 | 290431 | 297680 | 299552 | 302176 310640 | 310865 | 313796 | ⟦321318⟧ | 322384 326191 | 343368 | 351983 | ⟦353156⟧ | 363636 372471 | 440475 | 442182 | ⟦442756⟧ | 451352 453715 | 454160 | 477515 | 492484 | 494963 One hundred prizes of 50 Dinars each 1359 | 1706 | 2722 | 6253 | 7726 10093 | 17001 | 19955 | 21079 | 35618 54318 | 63799 | 71763 | 77451 | 79074 79274 | 79995 | 89819 | 92044 | 96625 99344 | 100157 | 105946 | 115494 | 121913 122639 | 129497 | 141376 | 142169 | 151121 160231 | 162925 | 165428 | 169769 | 170771 173403 | 185491 | 187935 | 196687 | 198658 204489 | 209866 | 214494 | 218269 | 218733 219297 | 222802 | 223481 | 227717 | 230347 250440 | 259421 | 300987 | 301552 | 310795 313559 | 317845 | 320932 | 329315 | 335242 337263 | 338927 | 342156 | 345767 | 348592 349452 | 354806 | 360487 | 367881 | 368370 374471 | 382118 | 383792 | 384656 | 390001 398939 | 408963 | 412924 | 430803 | 432068 433281 | 437398 | 442446 | 443162 | 455073 455303 | 456553 | 457222 | 466131 | 467366 470376 | 486143 | 489136 | 489254 | 490102 490366 | 490411 | 492553 | 493967 | 495028 ⟦line⟧ F. Y. / 2 / 9 / 67

---

### csp_dcd4b728cbc45832b581bc6b8b6c2af1

B01 · header / arabic ١٩٦٩/٧/١١

B02 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ١٠٠ - فقط مائة دينار لاغير

B03 · paragraph / arabic تسلمت من السيد داود شيم حلاجي مبلغ قدره فقط مائة دينار لاغير وذلك عن شراء روح المرحومة البنت عذرا داود حلاجي

B04 · signature / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

11/7/1969 Fils Dinar ⟦line⟧ 100 - Only one hundred dinars and no more I received from Mr. Daoud Shim Hallaji an amount of only one hundred dinars and no more, for the purchase of the soul of the deceased girl Azra Daoud Hallaji ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ddc12811f877544c9b1af7a6c8e8ece6

B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد:

B03 · paragraph / arabic بعد التحية

B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: אליהו יצחק נסים⟧ ⟦arabic: ايلي⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦hebrew: 17⟧ من شهر ⟦hebrew: תשרי⟧ سنة 92 (17/10/1932) ولاجله وقعت ادناه

B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק נסים⟧ ⟦hebrew: מנחם⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B06 · marginalia / arabic أؤيد صحة التاريخ اعلاه ⟦signature⟧ 27/5

B07 · signature / mixed ⟦signature⟧ آصف ⟦illegible⟧ 2/7

**Traduction anglaise —**

The Administrator of the Jewish Burial Affairs Baghdad Baghdad on: ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community: Baghdad: After greetings Based on the records established in my registers, I hereby certify that the named ⟦hebrew: Eliyahu Yitzhak Nissim⟧ ⟦arabic: Eli⟧ died in Baghdad on the ⟦hebrew: 17th⟧ day of the month of ⟦hebrew: Tishrei⟧ in the year 92 (17/10/1932) and for that purpose I have signed below ⟦hebrew: Yitzhak Nissim⟧ ⟦hebrew: Menachem⟧ Haskel Haddad The Administrator of the Jewish Burial Affairs I certify the correctness of the date above ⟦signature⟧ 27/5 ⟦signature⟧ Asif ⟦illegible⟧ 2/7

---

### csp_df317ad79b97590490ad3d75742ac622

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨٠٦ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم بعد التحية

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٨٦٠ والمؤرخ ٦/٨/١٩٧٢ ليس لدينا معلومات عن الشخص المدعو موشي جنكنه ، هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B08 · other / arabic ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad President's Phone Number 83531 Secretary 80452 Number T/: 806 / 72 Date: 10 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets Greetings, ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Reference to your letter numbered 29860 and dated 6/8/1972 We have no information about the person named Moshe Jenkaneh, Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

---

### csp_e184df579b19550fa93cac9cdb100eb5

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة: املاك المركز شعبة: تثبيت الملكية العدد: / التاريخ: ١٩٧ / /

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م / الملك ٣٨٨ ابواب ٤/١٥ / ٧ باب الاغا يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم حول الملك اعلاه وبيان فيما اذا كانت لطائفتكم علاقة باوقاف جوائز اليشاع نقار . املين سرعة الاجابة

B06 · signature / arabic ع/ الامين العام

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى / تثبيت الملكية / م بالاخبارة ٧٩ / للتعقيب صلاح ٦/٢١

B08 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying Secretariat: Center Properties Department: Ownership Verification Number: / Date: / / 197 Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Property 388 Doors 4/15 / 7 Bab Al-Agha Please provide us with the information available to you regarding the above property and state whether your community has a relationship with the endowments of the Elisha Naqqar prizes. Hoping for a prompt response On behalf of / The Secretary-General A copy of it to / Ownership Verification / Property Notification 79 / for follow-up Salah 6/21 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e270e61ab7f456b5ac92807413ff378b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic الى :- رئاسة الطائفة الموسويه / بغداد م / قسامات

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ورثة صيون هارون خرموش وروزه موشى اسحق كرجى والقسامات الخاصه بهما وارقام القسامات والمحكمة التي اصدرتها ونأمل ان يصلنا جوابكم بالسرعه الممكنه .

B06 · signature / arabic ع/ الامين العام

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى /- امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكيه / كتابكم المرقم ٣٠١٠٤ في ٧/٨/١٩٧٢ راجين انتظار جواب الطائفه امانة الاموال المجمده في البصره / للتحري عن القسامين المطلوبين في اضبارة الملك واعلامنا رجاءا امانة الحقوق / للتعقيب الاوراق العامه

B08 · footer / arabic سعدون / ١٢ / ٨

B09 · marginalia / arabic ٧٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ To: - Presidency of the Jewish Community / Baghdad Subject / Inheritance Distributions Presidency of the Jewish Community Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Please provide us with the information available to you regarding the heirs of Sion Haroun Kharmoush and Roza Moussa Ishaq Karji and their specific inheritance distributions and the distribution numbers and the court that issued them, and we hope to receive your answer as quickly as possible. On behalf of / The Secretary General A copy of it to /- Secretariat of Provincial Properties / Confirmation of Ownership / Your letter numbered 30104 on 8/7/1972, please wait for the community's response Secretariat of Frozen Assets in Basra / To investigate the required two inheritance distributions in the property file and inform us please Rights Secretariat / For follow-up General Papers Saadoun / 12 / 8 72

---

### csp_e2d9736a19ac541280f49468c8c92b9c

B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢ / ٦٧ ١٩٥٠ / ٦ / ٨

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز دانيال الياهو الآنسة ملكة مردخاي الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الكتاب بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٦ / ٧ صحح كل ⟦illegible⟧ ٦ / ٧ ٦ / ٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

50 / 2 / 67 1950 / 6 / 8 Department Copy Exhibit Daniel Eliyahu Miss Malaka Mordechai The third of April of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Acting Chief Clerk President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 6 / 7 Corrected all ⟦illegible⟧ 6 / 7 6 / 7 / 9

---

### csp_e35334be14a450c582a72223ea54c918

B01 · other / arabic شهاب ٩٤٩

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shahab 949 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e39d0a8585f75cea8505f78336465f9f

B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد

B02 · form / mixed بغداد في: <del>١٩٥٠</del> / ٦ / ٧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٦٥٠ أؤيد بهذا بأن: السيد: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد تزوج في بغداد: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في اليوم: ٧ / ٦ / ١٩٥٠ (⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧)

B03 · form / mixed مبلغ الكتوبة: ١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الشهود: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٧/٦

**Traduction anglaise —**

Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad Baghdad on: <del>1950</del> / 6 / 7 Presidency of the Jewish Community: In Baghdad: After greetings: Based on the marriage certificate numbered: 650 I hereby certify that: Mr.: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Has married in Baghdad: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ On the day: 7 / 6 / 1950 (⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧) Ketubah amount: 150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Witnesses: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shimon Shaul H. Shimon ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/6

---

### csp_e4df250faea252e18d84bfccf6b795a9

٥٠/٣٠٠٢ ١٩٥٠/٦/٦

ان الشخص المدعو مرشي كاكي هارون من سكان محلتنا الخالدية الساكن في الدار المرقمة ١٣٥/١/٢٠ ودفتر النفوس الذي كان في يده فهو يعود له وانه ايراني الجنسية ولاجله اعطيناه هذه الشهادة .

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نعيم ابراهيم زبيدة [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] دقت [Marginalia] صورة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥١/٧/٢

**Traduction anglaise —**

3002/50 6/6/1950 The person named Morshi Kaki Haroun from the residents of our neighborhood Al-Khalidiya, residing in the house numbered 20/1/135 and the identity card that was in his hand belongs to him and he is of Iranian nationality, and for this reason we gave him this certificate. Witness | Witness | Seal of the Neighborhood Mukhtar Shamil Daoud Saigh | Munshi Rahmin | Al-Khalidiya | Shura | Muhammad al-Hussein (We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above) ⟦illegible⟧ Naim Ibrahim Zubaida On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Checked Copy ⟦illegible⟧ 2/7/951

---

### csp_e738ac7faa615f0eb46bfdbed787e78e

B01 · header / arabic سندات القرض العراقي لسنة ١٩٦٥ بفائدة وجوائز نتيجة السحبة الرابعة لسنة ١٩٦٨ التي اجريت بتاريخ ١ / ١٢ / ١٩٦٨

B02 · table / arabic جائزة واحدة بمبلغ ٥٠٠٠ دينار ٢٧٧٠٤٠ ⟦line⟧ خمسة جوائز بمبلغ ١٠٠٠ دينار ٧٨٨٩٦ ١١٧٧١٧ ٢٠٨٤٣٢ ٢٢٤٩٥٥ ٤٢٥٦٩٣ ⟦line⟧ عشرة جوائز بمبلغ ٥٠٠ دينار ٥٤٧٥٢ ١١٤٦٤٢ ١٢٩٨٣٦ ١٦١٦٥٦ ٢٠٢٦٣٣ ٢٥٦٩٧٠ ٣٠٥٣٢٦ ٣٠٩٩٧٠ ٣٦٨٤٢١ ٤٢٢٥٤٦ ⟦line⟧ خمسون جائزة بمبلغ ١٠٠ دينار ٩٤٩٨ ١٣١٦٨ ٤٣٩٢١ ٤٤٨٨٩ ٦٨٨٦٤ ٨٢١٣٤ ٨٤٣٠٢ ٨٥٦٠٠ ٩٥٢٢٧ ١٠٢٩٤٧ ١٠٧٥١٥ ١٣٥٤٧٥ ١٤٦٣٤٢ ١٥٧٦٢٢ ١٦٥١٢٥ ١٧٤٠٩٦ ١٩٢٥٣٤ ١٩٥٢٥٢ ٢١٢٢٦٨ ٢١٣٧١١ ٢١٥٣٤٨ ٢٢١٥٠٤ ٢٢٤٢٦٥ ٢٣١٨٠٧ ٢٧٥٠٢٠ ٢٨٣١٢٤ ٣٠١٤٦٥ ٣٠٦٥٢٠ ٣٠٧٦٩٧ ٣٢٢١٩٢ ٣٤٦٧٠٠ ٣٤٩٢٢٩ ٣٥٤١١٨ ٣٥٨٨٠٩ ٣٦٢٥٤٣ ٣٦٧١٦٠ ٣٧٤٥٥٣ ٣٨٤٣٩٣ ٣٨٦٣٠٥ ٣٩٤١٠٢ ٣٩٥٥٢٥ ٤٠٩٢٥٥ ٤١٣٠٩٠ ٤١٣٩٥٦ ٤٢٤٧٧٧ ٤٢٥٦٣٨ ٤٣٩٩٦٦ ٤٥١١٢٩ ٤٨٠٩٠٨ ٤٩٩٣٥٦ ⟦line⟧ مائة جائزة بمبلغ ٥٠ دينار ٧٥٨٤ ١١٣٤٤ ٢٧٨٤٦ ٢٨٦٦٣ ٣٤٣٥٥ ٣٨٦٣١ ٤٥٤٢١ ٥١٥٤٤ ٥٢٢٨٨ ٥٢٩٠٦ ٥٧٨٣٢ ٥٩٦٨٠ ٦٥٨٨٠ ٦٥٩١٦ ٦٦٥٩٦ ٦٧٨٠٣ ٧١٥٣٧ ٧٢٩٦٦ ٧٣٦٦٣ ٨٢٣٨٤ ٨٧١٥٥ ٩٠٩٣٤ ٩٣٤٣٥ ١٠١٧٨٣ ١٠٣٦٤٤ ١٠٤٤٤٦ ١٠٨٣٠٩ ١٠٨٩٨٧ ١١١١٦٤ ١١٦٥٠٨ ١٤٧٥٠١ ١٤٨٢٩١ ١٥١٨٥٤ ١٥٣١٢٩ ١٥٧٢٤٤ ١٦٥٦٠٦ ١٧٥٣٣٠ ١٩٤٧٨٦ ٢٢٥٧٠١ ٢٢٦٣٥٤ ٢٣٠٧٩٥ ٢٣٠٩١٥ ٢٣٢٨٩٣ ٢٣٤٩٤٧ ٢٣٧٥٤٩ ٢٤٠٨٠٧ ٢٤١٦٧٥ ٢٥٠٩٨٠ ٢٥١٧٧٣ ٢٥٩٥٩٨ ٢٦١٢٦٦ ٢٦٥٢٣٨ ٢٦٩٥٨٧ ٢٧٧٨٣٨ ٢٧٧٨٩١ ٢٧٨٩١٨ ٢٨٧٢٢٣ ٢٨٧٨٤٧ ٢٩٢٧١٧ ٣٠٣٦٢٣ ٣١٢٩٧٧ ٣٢٠٤٩٥ ٣٢١٥٥٤ ٣٢٤٧٢٠ ٣٢٥٨٥٦ ٣٣١٧٩٢ ٣٣٣٩٣٧ ٣٣٥٩١٦ ٣٤٣١٠٧ ٣٤٧٨٤٤ ٣٦٥٠٦١ ٣٦٥٣٩٧ ٣٧٧٥٦٦ ٣٨٨٧١٨ ٣٨٩٤٦٤ ٣٩٨٨٠١ ٤٠٠٢٧٩ ٤٠٢٣٨٧ ٤٠٩١١٣ ٤١١٤٨٩ ٤١٨٤٦٥ ٤٢٩٣١٢ ٤٣٣٢٤٣ ٤٣٦٧١١ ٤٤٠٤١٦ ٤٥٣٤٤٦ ٤٥٨٥٤٥ ٤٥٨٨١٢ ٤٦٠٦٦٩ ٤٦٣٤٩٣ ٤٦٤٨١٩ ٤٦٦٨١٩ ٤٧٧٦٧٩ ٤٧٨٢٢٤ ٤٨٥٤٧٤ ٤٨٩٤٨٢ ٤٩٢٨٩٠ ٤٩٤٧١٠ ٤٩٧٠١١ ٤٩٨٦٧٦

B03 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Loan Bonds for the year 1965 with interest and prizes Result of the fourth draw for the year 1968 which was conducted on 1 / 12 / 1968 One prize in the amount of 5000 Dinars 277040 ⟦line⟧ Five prizes in the amount of 1000 Dinars 78896 117717 208432 224955 425693 ⟦line⟧ Ten prizes in the amount of 500 Dinars 54752 114642 129836 161656 202633 256970 305326 309970 368421 422546 ⟦line⟧ Fifty prizes in the amount of 100 Dinars 9498 13168 43921 44889 68864 82134 84302 85600 95227 102947 107515 135475 146342 157622 165125 174096 192534 195252 212268 213711 215348 221504 224265 231807 275020 283124 301465 306520 307697 322192 346700 349229 354118 358809 362543 367160 374553 384393 386305 394102 395525 409255 413090 413956 424777 425638 439966 451129 480908 499356 ⟦line⟧ One hundred prizes in the amount of 50 Dinars 7584 11344 27846 28663 34355 38631 45421 51544 52288 52906 57832 59680 65880 65916 66596 67803 71537 72966 73663 82384 87155 90934 93435 101783 103644 104446 108309 108987 111164 116508 147501 148291 151854 153129 157244 165606 175330 194786 225701 226354 230795 230915 232893 234947 237549 240807 241675 250980 251773 259598 261266 265238 269587 277838 277891 278918 287223 287847 292717 303623 312977 320495 321554 324720 325856 331792 333937 335916 343107 347844 365061 365397 377566 388718 389464 398801 400279 402387 409113 411489 418465 429312 433243 436711 440416 453446 458545 458812 460669 463493 464819 466819 477679 478224 485474 489482 492890 494710 497011 498676 ⟦line⟧

---

### csp_e73bf073159a570d8ee8098a613b1f3d

B01 · header / arabic ١٩٣٩ / ٧ / ٢١

B02 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ == ٥٠

B03 · paragraph / arabic فقط خمسون ديناراً لا غير وصلت من السيد خضوري سلمان عليه فقط خمسون ديناراً لا غيرها وذلك على روح شقيقه المرحوم سلمان عليه ناجي

**Traduction anglaise —**

7 / 21 / 1939 Fils | Dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ == | 50 Only fifty Dinars and no more Received from Mr. Khedhouri Salman Alayh only fifty Dinars and no more, and that is for the soul of his late brother Salman Alayh Naji

---

### csp_e78b330f4729559abad6b289c36232c7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٨١٤ / ٧٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الموسوية ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٩٦٨ والمؤرخ ٤/٨/١٩٧٢ . ان ادور وفكتوريا ولدي شميل يعقوب شمشوع هما من افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B08 · other / arabic ⟦illegible faded text in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 814 / 72 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible⟧ After greetings Reference to your letter numbered 30968 and dated 4/8/1972. Edouard and Victoria, children of Shamil Yaqub Shamshua, are members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible faded text in background⟧

---

### csp_e8b4a0b4d2e451a893a107e4a00c9fc2

B01 · header / arabic السيد المدير العام للاحوال الشخصية المحترم بواسطة السيد مدير مكتب التمليك

B02 · paragraph / arabic بناءا على كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ والمرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ان السندات التي تحمل رقم ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ محلة باب الاغا وقف ⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية <del>بالتولية على ⟦illegible⟧</del> وان هذا الوقف مسجل باسم ⟦illegible⟧ طابو ⟦illegible⟧ من السجلات المذكورة مع صورة مصدقة من الحجة الوقفية الصادرة عن محكمة الاحوال الشخصية ببغداد برقم ⟦illegible⟧ وتاريخ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هذا وتفضلوا

B04 · signature / arabic مدير الاوقاف

**Traduction anglaise —**

To the Respected Director General of Personal Status Through the Director of the Ownership Office Based on your letter numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ And numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ The deeds bearing numbers ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ In the name of ⟦illegible⟧ Bab al-Agha district, endowment of ⟦illegible⟧ The Mosaic community <del>under the guardianship of ⟦illegible⟧</del> And this endowment is registered in the name of ⟦illegible⟧ Tapu ⟦illegible⟧ From the mentioned records with a certified copy Of the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad Under number ⟦illegible⟧ and date ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ This, and please accept our regards Director of Endowments

---

### csp_e97551e9af7c5666b4460d463920537f

الجمهورية العراقية وزارة العدل الذاتية

بسم الله الرحمن الرحيم

التاريخ - ١٠ / ٩ / ١٩٦٦

امر وزارة العدل عدد ( ٢١٣٧ )

بناء على استقالة اللجنة الادارية لليهود العراقيين و لغرض تمشية اعمال الطائفة المذكورة قررنا تشكيل لجنة ادارية مؤقتة من السادة المدونة اسماؤهم ادناه للقيام بالمهام المنصوص عليها في تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في جريدة الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ و تاريخ ٢٥ / ٢ / ٥٨ ريثما يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة وفق التعليمات المذكورة .

[Signature] وزير العدل [Signature] مصلح النقشبندي

صورة منه الى - / وزارة الداخلية متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة مديرية الجنسية العامة رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الموما اليهم

[Marginalia] للعلم رجاء

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Personnel In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Date - 10 / 9 / 1966 Ministry of Justice Order No. (2137) Based on the resignation of the Administrative Committee for Iraqi Jews and for the purpose of managing the affairs of the mentioned community, we have decided to form a temporary administrative committee consisting of the gentlemen whose names are listed below to perform the tasks stipulated in the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews published in the Iraqi Official Gazette Issue No. 4104 and dated 2/25/58 until a new administrative committee is elected in accordance with the aforementioned instructions. Minister of Justice Muslih al-Naqshbandi Rabbi Sassoon Khadhuri | President Mr. Salim Yusuf Shakar | Member Mr. Ibrahim Eliyahu Dallal | = Mr. Salman Al-Kabir, Lawyer | = Mr. Jack Yahya | = A copy to - / Ministry of Interior Governorship of Baghdad Province Directorate of General Police Directorate of General Security Directorate of General Nationality Presidency of the Mosaic Community in Baghdad The aforementioned individuals For information please

---

### csp_eb696d7d33d957bfa5203d3f1a5a3e49

B01 · form / arabic الرقم ط/: ⟦line⟧ / التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٧٢

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ وسوية الرئيس

B03 · form / arabic الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم ـ امانة التسوية ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic ان المحامي السيد شاؤول موسى هو وكيلا عاما للطائفة الموسوية واللجنة الادارية لليهود العراقيين واوقاف شماش واوقاف نورائيل العائدة الى هذه الطائفة وحيث توجد لديه وكالات وعقود واضابير ومستندات عائدة للموكلين المذكورين اعلاه والعائدين الى الطائفة الموسوية ، يرجى امركم بتسليمها

B07 · marginalia / arabic حيث ان الكتب والمرافقات قد اغلقت بموجبها وان لجنة الشراء محفوظة لدى امانتكم المحترمة يرجى النظر والتفضل والامر بتسليمها لنا

B08 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B09 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Number T/: ⟦line⟧ / Date: 14 / 8 / 1972 ⟦illegible⟧ and level The President Subject /: ⟦line⟧ Mr. Secretary General for Frozen Funds, Respected - Settlement Secretariat - After greetings The lawyer Mr. Shaul Moussa is a general agent for the Mosaic community and the Administrative Committee for Iraqi Jews and the Shamash endowments and the Nuriel endowments belonging to this community, and since he has powers of attorney, contracts, files, and documents belonging to the aforementioned clients belonging to the Mosaic community, please order their delivery since the books and attachments have been closed accordingly and the purchasing committee is kept with your respected secretariat, please look into it and kindly order their delivery to us Please accept the highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community and Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_edeeea8aa6fc5e2c9c1e817e03371497

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٧٧٥ والمؤرخ ٥/٨/١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن القسامات الشرعية للمتوفين المدرجة اسماؤهم بكتابكم المشار اليه اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number President 83531 Secretary 80452 Number T/: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings Reference to your letter numbered 29775 and dated 5/8/1972. We do not have information regarding the legal inheritance divisions for the deceased whose names are listed in your above-mentioned letter. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_ee6106d80c82540fbcc076a179f63ffc

B01 · header / arabic ١٩٦٩/٧/٢٠

B02 · table / arabic فلس | دينار --- | ١٠٠

B03 · paragraph / arabic فقط مائة دينار لا غير تسلمت من السيد صباح داود زبيدة مبلغ قدره مائة دينار فقط وذلك على اشتراك روح والده المرحوم داود زبيدة ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7/20/1969 Fils | Dinar ⟦line⟧ | 100 Only one hundred dinars and no more I received from Mr. Sabah Daoud Zubaida an amount of only one hundred dinars And that is for the subscription of the soul of his late father Daoud Zubaida ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ee7cab2e34d5502d9597694f6a6d67d8

B01 · header / arabic ١٩٦٨/١١/٢٤

B02 · paragraph / arabic ٢٠ ديناراً فقط فقط عشرون ديناراً لا غير تسلمت من السيد صالح عزرا سموح مبلغ قدره عشرون ديناراً فقط وذلك على روح المرحوم عمه البهو الحاج سموح - ناجي ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

11/24/1968 20 Dinars only Only twenty Dinars and no more Received from Mr. Saleh Ezra Samouh the amount of twenty Dinars only, and that is for the soul of his late uncle Al-Bahu Al-Hajj Samouh - Naji ⟦...⟧

---

### csp_ee97ff05fdcf5373999333f8565fb0e8

B01 · marginalia / arabic ٢٩٩٩ / ٥٠ ٦ / ٦ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic ٢٣٨ حسقيل سلمان المعروف بأسم حسقيل عزرا بن سلمان حسقيل وهب ⟦...⟧ الآنسة صبيحة موشي المعروفة بأسم صبيحة موشي عزرا بك ⟦...⟧ الثاني من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربع ⟦...⟧ ميلادي ⟦line⟧ ة .

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حسقيل ⟦signature⟧ ٦ / ٦ ٦ / ٦ / ٩

**Traduction anglaise —**

2999 / 50 6 / 6 / 1950 Department Copy 238 Heskel Salman, known as Heskel Ezra bin Salman Heskel Wahab ⟦...⟧ Miss Sabiha Moshi, known as Sabiha Moshi Ezra Bey ⟦...⟧ The second of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦...⟧ AD ⟦line⟧ . Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧ Heskel ⟦signature⟧ 6 / 6 6 / 6 / 9

---

### csp_ef691e1dd4235f89a6ba0e91aed3e394

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرئيس ٨٣٥٣١ رقم تلفون { السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٨١٢ / ٧٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic ٧٢

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٦٦١ والمؤرخ ١٤ / ٨ / ١٩٧٢ . ان صيون هارون خرموش هو من اهالي البصرة واذا صدر اي قسام له فهو صادر من محكمة الاحوال الشخصية بالبصرة وليس لدينا اي معلومات عنه وعن روزه موشي اسحاق كرجي وورثتهما . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President 83531 Telephone Number { Secretary 80452 Number T/: 812 / 72 Date: 16 / 8 / 1972 Subject /: 72 The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 30661 and dated 14 / 8 / 1972. Sion Haron Kharmoush is from the people of Basra and if any legal distribution of estate was issued for him, it was issued by the Personal Status Court in Basra and we do not have any information about him or about Rosa Moshi Isaac Kurji and their heirs. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_f19097c3f2835d4fa3c2e3223a74e0e7

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية العراقية وزارة العدل الذاتية

التاريخ - ١٠ / ٩ / ١٩٦٦ -

أمر وزارة العدل عدد ( ٢١٣٧ )

بناء على استقالة اللجنة الادارية لليهود العراقيين ولغرض تمشية اعمال الطائفة المذكورة قررنا تشكيل لجنة ادارية مؤقتة من السادة المدونة اسماؤهم ادناه للقيام بالمهام المنصوص عليها في تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في جريدة الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ و تاريخ ٢٥ / ٢ / ٥٨ ريثما يتم انتخاب لجنة ادارية جديدة وفق التعليمات المذكورة .

[Signature] وزير العدل [Signature] مصلح النقشبندي

صورة منه الى - / وزارة الداخلية متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة مديرية الجنسية العامة رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المومأ اليهم

[Marginalia] للعلم رجاء

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Justice Personnel Department Date - 10 / 9 / 1966 - Ministry of Justice Order No. (2137) Based on the resignation of the Administrative Committee for Iraqi Jews and for the purpose of managing the affairs of the aforementioned community, we have decided to form a temporary administrative committee from the gentlemen listed below to perform the duties stipulated in the instructions of the Administrative Council for Iraqi Jews published in the Iraqi Gazette No. 4104 and dated 25 / 2 / 58 until a new administrative committee is elected in accordance with the aforementioned instructions. Minister of Justice Muslih al-Naqshbandi Rabbi Sassoon Khadhuri | President Mr. Salim Yousef Shuker | Member Mr. Ibrahim Eliyahu Dallal | = Mr. Salman Al-Kabir, Attorney | = Mr. Jack Yahya | = A copy to - / Ministry of Interior Governorate of Baghdad Directorate of General Police Directorate of General Security Directorate of General Nationality Head of the Mosaic Community in Baghdad The aforementioned For information please

---

### csp_f2785acd59785e33b80da6b2916b4124

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم

B03 · form / arabic الصادرة: التاريخ: / / العدد - ل /:

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Baghdad ⟦line⟧ The Honorable Minister of Justice Outgoing: Date: / / Number - L /:

---

### csp_f2b43c99d8725b06959d630c6958d271

B01 · marginalia / latin BC

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f2b566b02b895bc183625037729e2fe0

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥٠/٦/⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic المبرز الياهو ابراهيم موشي × × × كركوك الآنسة كرجية مير ساسون السادس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين ميلاديـ⟦line⟧ـة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢/٧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٦/٧/١

B05 · footer / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 6/⟦illegible⟧/1950 The prominent Eliyahu Ibrahim Moshe × × × Kirkuk Miss Karjiya Mir Sassoon The twenty-sixth of March of the year one thousand nine hundred and twenty- nine AD ⟦line⟧. ⟦signature⟧ 2/7 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 6/7/1 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council

---

### csp_f32f25f791a45eb4878ef08dbc42c3fd

B01 · header / arabic ٥/٩/٥٩ الرحمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٣/٠١٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_f3da6667a5585481a133c0fdc68ac0dd

B01 · table / arabic ٥٥٩ وحدة استئناف الحكم ٥٦٠ استئناف القرار الصادر بشأن الوظيفة والصلاحية ٥٦٢ استئناف القرار الصادر بما يتعلق بمرور الزمان ٥٦٦ من يكون مستأنفاً ٥٦٩ مدة الاستئناف ٥٧٥ استثناء لكيفية احتساب مدة الاستئناف ٥٧٩ وقوف مدة الاستئناف بوفاة المحكوم عليه ٥٨١ سقوط حق الاستئناف بعد مضي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المتضررين تضمن القائمين مقامهم الأضرار ⟦illegible⟧ عدم استئناف الدعوى ⟦illegible⟧ الموقوفات بعد انقضاء المدة ٥٨٣ ⟦illegible⟧ الاستئناف ٥٨٤ كيفية استئناف ⟦illegible⟧ ٥٨٧ جواز الاستعاضة عن ⟦illegible⟧ الكفالة بإيداع مبلغ من النقود ٥٩٥ ⟦illegible⟧ الغيابية في محكمة ٦٠٢ ⟦illegible⟧ استئناف

**Traduction anglaise —**

559 Unity of appealing the judgment 560 Appealing the decision issued regarding function and jurisdiction 562 Appealing the decision issued regarding the statute of limitations 566 Who may be an appellant 569 Appeal period 575 Exception to the method of calculating the appeal period 579 Suspension of the appeal period upon the death of the convicted person 581 Forfeiture of the right to appeal after the lapse of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the victims, including their representatives, for damages ⟦illegible⟧ failure to appeal the case ⟦illegible⟧ detainees after the expiration of the period 583 ⟦illegible⟧ the appeal 584 How to appeal ⟦illegible⟧ 587 Permissibility of substituting ⟦illegible⟧ the bail by depositing a sum of money 595 ⟦illegible⟧ in absentia in court 602 ⟦illegible⟧ appeal

---

### csp_f48a7f25ce6d54f69dc5bf4de52177e3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ١٠٨٢ / ٧٣ التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٧٣ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد مدير الجنسية العام المحترم بعد التحية بناء على مذاكرتكم مع سكرتير رئاسة الطائفة نوافق على تأجير البناية رقم ابواب ٦/١٥ والمتخذة سابقا مدرسة فرنك عيني الواقعة في العلوية الجديدة (مزرعة حمدي الباججي) ببدل ايجار سنوي قدره -/٤٤٠٠ دينارا (اربعة آلاف واربعمائة دينارا) علما بأن لا يدخل ضمن المؤجر مدرسة مناحيم صالح دانيال والتي رقم ابوابها ٦٣/٩/٤٥ علوية الجديدة . وقد خولنا سكرتير الطائفة السيد ناجي ججك باستلام بدل الايجار او قسما منه مقدما . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 1082 / 73 Date: 16 / 9 / 1973 Subject /: ⟦line⟧ Mr. Director General of Nationality, Respected After greetings Based on your discussion with the Secretary of the Community Presidency, we agree to lease building No. Doors 6/15, formerly used as the Frank Iny School, located in Al-Alwiya Al-Jadida (Hamdi Al-Pachachi Farm) for an annual rent of -/4400 Dinars (Four thousand four hundred Dinars), noting that the lease does not include the school of Menachem Salih Daniel, whose door number is 63/9/45 Al-Alwiya Al-Jadida. And we have authorized the Community Secretary, Mr. Naji Chachak, to receive the rent or a portion of it in advance. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_f4f7190b53cd5e9c8c9c78274471fc73

B01 · marginalia / arabic ٥٠/٢٠١٩ ١٩٥٠/٦/٨

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ للدائرة

B03 · paragraph / arabic المبرز ابراهيم موشي كوهين الآنسة تفاحة حسقيل الثالث عشر من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والثانية عشرة ميلادي ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٦/٧

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic صحف اول ⟦illegible⟧ ٦/٧/٩

**Traduction anglaise —**

50/2019 1950/6/8 ⟦illegible⟧ for the department The Exhibit Ibrahim Moshe Cohen Miss Tuffaha Haskel The thirteenth of December of the year one thousand nine hundred and twelve AD ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ 6/7 ⟦illegible⟧ on behalf of President of the Lay Council First pages ⟦illegible⟧ 6/7/9

---

### csp_f6aaf1b4e2725c49b460021d512c3df6

B01 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة ١٩٧٠ ١٩٧١ ٢ قائمة

B02 · table / arabic المبلغ | رمز الماكنة | الكميه المستهلكه | قراءات المقياس | تاريخ القراءات .٥٦ | ١٦ | ٩ | ١٦٥٨ | ٢٩ ٦ .١٥ | ٢٥ | ١٦٣٣ | ٣٥ ٤ .٦٦

B03 · form / arabic جعله صالح: رقم الاشتراك ١٤١/ مجاور ١٧م / ١٤١: ٨٦١٤ المقياس رصافة: ٣ ٨٤٣٦٥:

B04 · paragraph / arabic يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ⟦...⟧ المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . مصلحة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad General Water Supply Authority 1970 1971 2 Bill Amount | Machine Code | Consumed Quantity | Meter Readings | Reading Date .56 | 16 | 9 | 1658 | 29 6 .15 | | 25 | 1633 | 35 4 .66 | | | | Ja'la Salih: Subscription Number 141/ Adjacent 17m / 141: 8614 Meter Rusafa: 3 84365: The bill amount must be paid within fifteen days from the date of its issuance, and at the end of this period, a notice is given to pay within 7 days ⟦...⟧ the sewer after which if payment is not made. Authority ⟦...⟧

---

### csp_fb6ebe5251075eca9f835e9effc16912

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٧٣ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٣ / ٩ / ١٩٧٣ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد وزير العدل المحترم رئاسة ديوان التدوين القانوني

B05 · paragraph / arabic شاكرين لسيادتكم ولوزارتكم المحترمة رعايتكم ، وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President Number L /: 73 / ⟦illegible⟧ Date: 13 / 9 / 1973 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Minister of Justice Presidency of the Legal Codification Bureau Greetings and respect, Further, in view of the expiration of the legal term of our committee (the Administrative Committee for Iraqi Jews), we kindly request the acceptance of its resignation. It will continue to carry out its duties until 30 / 9 / 1973. Thanking your Excellency and your esteemed Ministry for your care, and please accept our highest respect. Meer Basri President of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fcd3148a6cb8572babeb2d8c3b2bde9e

B01 · header / arabic طائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ / التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع: ⟦line⟧ /

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - أملاك المركز - تثبيت الملكية - بعد التحية اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢٣٤٤٤ و ٢١٦١٥ والمؤرخين في ٢١ و ٢٢ / ٦ / ١٩٧٢ . ان كل من الاملاك الثلاث تسلسل ٣٨٤ و ٣٨٦ و ٣٨٨ محلة باب الآغا وقف من اوقاف الطائفة الموسوية وان هذا الوقف مسجل في الطابو ، طيا صور مستنسخة من حجج الاملاك المذكورة . مع صورة مستنسخة من الحجة الوقفية الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد برقم ٤٤/٩٠ ش وتأريخ ٢ / ١٠ / ١٩٤٤ . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

The Mosaic Community in Baghdad Telephone Number President 83531 Secretary 80452 Number: ⟦illegible⟧ / Date: 16 / 8 / 1972 Subject: ⟦line⟧ / Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Center Properties - Confirmation of Ownership - After greetings Reference to your two letters numbered 23444 and 21615 and dated on 21 and 22 / 6 / 1972. Each of the three properties sequence 384, 386, and 388 Bab al-Agha neighborhood are endowments of the Mosaic Community, and this endowment is registered in the Land Registry, enclosed are photocopies of the deeds for the mentioned properties. With a photocopy of the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under number 44/90 Sh and dated 2 / 10 / 1944. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_febab248c95b506c991837b85ed75111

B01 · header / arabic نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٠٠٧ ٨ / ٦ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic المبرز يوسف نيسان ⟦line⟧ تفادا ( ايران ) الآنسة كهوة ابراهي⟦line⟧م الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ة عشرة ميلادي⟦line⟧ة .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٨ / ٧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Department Copy 50 / 2007 8 / 6 / 1950 The Exhibit Yousef Nissan ⟦line⟧ Tafada (Iran) Miss Kahwa Ibrahi⟦line⟧m The fifth of October of the year one thousand nine hundred and eight⟦line⟧een AD⟦line⟧. ⟦illegible⟧ On behalf of Head of the Spiritual Council ⟦illegible⟧ 8 / 7 / ⟦illegible⟧

---

### csp_fffa5023db565fc1b9dcea63126c3c1b

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التأريخ: ٨ / ٩ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم صادر : ١٢٩٧ التاريخ : ١٠ / ٨ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / جنسية شخص

B05 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن جوزيف يعقوب شعيا لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له . وبيان فيما اذا كان من ابناء طائفتكم أم لا .

B06 · signature / arabic ع/ الأمين العام

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى /- مديرية الجنسية العامة / كتابكم المرقم ٣١ / ٥ / ١١٢٥ في ٢٧ / ٧ / ٩٧٢ للعلم رجاء أمانة الحقوق ٦ / ١ ق ٢ للتعقيب الأوراق العامة / للحفظ .

B08 · marginalia / arabic ليس لدينا معلومات ١٠ - ٨

B09 · footer / arabic عبد العزيز ٧ / ٨

B10 · marginalia / arabic ٦٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: 8 / 9 / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number: 1297 Date: 10 / 8 / 1972 To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Nationality of a person Please provide us with all available information you have regarding Joseph Yaqoub Shaya, as we and the General Directorate of Nationality have not found a record for him. And state whether he is a member of your community or not. On behalf of / The Secretary General A copy to /- General Directorate of Nationality / Your letter No. 31 / 5 / 1125 on 27 / 7 / 972 for information please Secretariat of Rights 6 / 1 Q 2 for follow-up General Papers / for filing. We have no information 10 - 8 Abdul Aziz 7 / 8 65

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

President of the Baghdadi Jewish Community: Correspondence, Invoices, Legal Matters

❧ Beschreibung

◈ Online einsehen

❧ Abbildungen

¶ Quelltext

Online einsehen

Abbildungen

Quelltext