Establishment of Sasson Eskell Technical School; Properly Owned by Jewish Community

### csp_0026937beeab5bdb959dbe6243f815f7

بغداد ٧ / ٨ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

ارجو ان اعرض بأن كنيس الهويدي عرصة خالية تبلغ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا قد اعطتها بالاجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات على المستأجر السيد مزاحم احمد ببدل ايجار سنوي قدره عشرين دينارا وقد استوفي مبلغ اربعين دينارا نقدا وسوف ترسل الى المصرف العثماني غدا ارجو اتخاذ قرار بهذا الشأن والامر بصرف المبالغ المقبوضة بموجب صك الى لجنة ادارة كنيس الهويدي وتسليم اي مبلغ الى اللجنة المذكورة الذي سوف يتحقق في المستقبل عن الاقساط الثمانية الباقية المربوطة بثمانية كمبيالات مبلغ كل منها -/ ٢٠ دينارا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسب

[Marginalia] ع ا

**Traduction anglaise —**

Baghdad 7 / 8 / 1949 Presidency of the Spiritual Council After greetings, I wish to state that the Al-Huwaidi Synagogue is an empty plot of land with an area of 176 square meters, which has been leased for a long period of ten years to the tenant, Mr. Muzahim Ahmed, for an annual rent of twenty dinars, and the sum of forty dinars has been collected in cash and will be sent to the Ottoman Bank tomorrow. I request a decision be made on this matter and an order to disburse the collected amounts by check to the committee managing the Al-Huwaidi Synagogue and to hand over any amount to the aforementioned committee that will be realized in the future from the remaining eight installments tied to eight bills of exchange, each for the amount of -/ 20 dinars. ⟦signature⟧ Accountant A. A.

---

### csp_0183ad9174f85621818d6f7575132e5f

B01 · paragraph / arabic عزيزي سليم افندي طيه تجدون نسخة من جدول توزيع الدروس النظرية الذي كنت قد نظمته لمدرسة الصناعة المنوه عنها . ولما كان اعضاء ⟦لجنة⟧ الصناعة قد طلبوا إلي في الجلسة الأخيرة دراسة هذا الجدول كل على حدة بامعان ، فأرجو تنظيم عدد كاف من النسخ بهذا الجدول وتوزيعها على الاعضاء ليتسنى لهم دراسته وابداء مطاليبهم بهذا الخصوص واشكركم

B02 · signature / arabic المخلص عبد الله عوبديا

B03 · footer / arabic بغداد ٢٩ / ٢ / ١٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Dear Salim Effendi Enclosed you will find a copy of the theoretical lesson distribution schedule that I had organized for the aforementioned industrial school. Since the members of the ⟦committee⟧ of industry requested me in the last session to study this schedule individually and carefully, I hope you will organize a sufficient number of copies of this schedule and distribute them to the members so that they can study it and express their requirements in this regard. Thank you Sincerely, Abdullah Obadia Baghdad 29 / 2 / 1949

---

### csp_038251f94b6459af8386ff57ee22d538

— ٣ —

الحسابات واستيفاء الديون وصرف الاموال للوجوه المعينة لها .

٦ — تأليف لجنة — تؤلف لجنة الادارة من سبعة اشخاص من اعضاء الجمعية ينتخبون في الجلسة الادارة السنوية العامة وهم ينتخبون من بينهم رئيسا ونائب رئيس وسكرتير ومحاسبا يراقب حسابات الجمعية ويمسك صندوقها وقد انتخب اعضاء لجنة الادارة لاول مرة من عزرا افندي دانيال وشاؤل افندي داود وموشيز افندي ايتا ويوسف افندي الكبير وعزرا مئير افندي منشي وابراهيم افندي ناحوم ومئير افندي دنكور . عند عدم حضور الرئيس ونائب الرئيس عن الجلسة ينتخب الاعضاء الحاضرون واحدا من بينهم ليتولي رئاسة تلك الجلسة . تعتبر اللجنة منعقدة بحضور اربعة من اعضائها عند عدم حضور الباقين مع علمهم بميعاد الجلسة .

٧ — قرارات اللجنة — تصدر القرارات من اللجنة بالاتفاق او بأكثرية لا تقل عن اربعة اصوات لانيابة في التصويت ولا يقبل التصويت من عضو غير حاضر في الجلسة .

٨ — مدة عضوية — تنتخب اللجنة لسنة ويجوز انتخاب العضو السابق . اما اللجنة الاولى المؤلفة اللجنة من مؤسسي الجمعية فان مدتها تنتهي في اول اجتماع يعقد بموجب هذا النظام بعد تأسيس الجمعية .

٩ — وقائع الجلسات — يسجل السكرتير وقائع جلسات اللجنة واعمالها وقراراتها في سجل خاص ويعرف بسجل المحاضر ويوقع عليها الاعضاء الحاضرون عند انتهاء كل جلسة .

١٠ — تقرير لجنة — على لجنة الادارة ان تنظم في مهلة كل ستة اشهر تقريرا تضمنه اعمالها الادارة وحساباتها عن تلك المدة وتشرح فيه مطالعاتها وملاحظاتها في ما يقتضي اجراؤه في امور الادارة والمالية خاص بمؤسسات الصناعة التي تحت ادارتها مسترشدة بالتجارب التي مارستها ويوزع هذا التقرير على اعضاء الجمعية . ولكل عضو من الجمعية ان يبدي مطالعاته وملاحظاته على ما جاء في ذلك التقرير تحريرا بخطاب معنونا لرئيس اللجنة خلال خمسة عشر يوما من استلامه التقرير وبعد مضي هذه المدة يدعو رئيس اللجنة اعضاء الجمعية الى الاجتماع ويقرأ عليهم تقرير اللجنة والخطابات التحريرية الواردة من اعضاء الجمعية المتضمنة مطالعاتهم وملاحظاتهم وتجري المداولة عليها وتصدر الجمعية قراراتها بحقها ويدون ما يقرر في ذلك الاجتماع وتكون تلك المقررات دستور العمل في المستقبل .

١١ — المسؤولية — لا يجوز للجنة ان تربط الجمعية بدين يتجاوز خمس مائة دينار . واذا اقتضى ان المالية تستدين اكثر من ذلك فيقتضي استحصال قرار في جلسة عامة .

١٢ — التوقيع — ان المأذون بتعاطي المعاملات والتوقيع في جميع العقود والصكوك والتحاويل والمقاولات والمخابرات رئيس الجمعية ونائب رئيسها وعند غياب احدهما ينوب عنه سكرتير الجمعية .

١٣ — عدم حضور — ان العضو الذي لم يحضر خمس جلسات متوالية مع سبق تبليغه بميعاد اعضاء اللجنة الاجتماع بغير عذر مشروع يعد مستقيلا وحينئذ تنتخب اللجنة من اعضاء الجمعية عوضه ويطبق هذا اصول الانتخاب اذا استقال العضو او انفصل عن الجمعية لسبب من الاسباب .

**Traduction anglaise —**

— 3 — accounts, the collection of debts, and the disbursement of funds for their designated purposes. 6 — Formation of a committee — The administrative committee shall be composed of seven members of the association elected at the annual general administration meeting. They shall elect from among themselves a president, a vice-president, a secretary, and an accountant who shall monitor the association's accounts and manage its treasury. The members of the administrative committee were elected for the first time from Ezra Effendi Daniel, Shaul Effendi Daoud, Moshe Effendi Eita, Yusuf Effendi Al-Kabeer, Ezra Meir Effendi Menashi, Ibrahim Effendi Nahoum, and Meir Effendi Dankour. In the absence of the President and Vice-President from the meeting, the present members shall elect one from among them to preside over that meeting. The committee is considered convened with the presence of four of its members if the others are absent, provided they were informed of the meeting date. 7 — Committee decisions — Decisions shall be issued by the committee by agreement or by a majority of no less than four votes for proxy voting, and voting by a member not present at the meeting shall not be accepted. 8 — Term of membership — The committee is elected for one year, and the former member may be re-elected. As for the first committee formed The committee from the founders of the association, its term ends at the first meeting held under this system after the establishment of the association. 9 — Minutes of meetings — The secretary shall record the minutes of the committee meetings, its work, and its decisions in a special register known as the minutes register, and the attending members shall sign it at the end of each session. 10 — Committee report — The administrative committee shall, within six months, prepare a report detailing its activities Administration and its accounts for that period, explaining its findings and observations regarding what needs to be implemented in administrative and financial matters specific to the industrial institutions under its management, guided by the experiences it has gained. This report shall be distributed to the members of the association. Each member of the association may express his findings and observations on what was stated in that report in writing in a letter addressed to the head of the committee within fifteen days of receiving the report. After this period, the head of the committee invites the members of the association to a meeting and reads to them the committee's report and the written letters received from the members of the association containing their findings and observations. Deliberations are held on them, and the association issues its decisions regarding them, and what is decided at that meeting is recorded, and those decisions shall be the working constitution in the future. 11 — Responsibility — The committee is not allowed to bind the association with a debt exceeding five hundred dinars. If it is necessary to financial borrowing more than that, a decision must be obtained in a general meeting. 12 — Signature — The authorized persons to handle transactions and sign all contracts, deeds, transfers, and agreements and communications are the president of the association and its vice-president. In the absence of one of them, he shall be deputized by the secretary of the association. 13 — Absence — A member who has not attended five consecutive meetings, despite being previously notified of the date of the committee members' meeting without a legitimate excuse, shall be considered to have resigned. In this case, the committee shall elect from among the association's members his replacement, and these election principles shall apply if a member resigns or is separated from the association for any reason.

---

### csp_03c335ea37ec579daa8cdcb34e4eaba0

B01 · header / latin le 18 août 1948 Monsieur Weill, PARIS

B02 · paragraph / latin Cher Monsieur, J'ai bien reçu vos lettres des 11 et 12 Juin et vous remercie des informations détaillées qu'elles contiennent, concernant un entretien que vous avez eu avec mon frère à Paris, au sujet des immeubles de l'Ecole de Bagdad.

B03 · paragraph / latin Je note, avec beaucoup de regret, que la Commu- nauté de Bagdad n'est guère disposée à posséder une école technique, ni désireuse de le faire, quoique à mon avis, une école de ce genre serait très précieuse et utile à la population locale, et selon le rapport de M. Larédo, elle semble avoir grand besoin actuellement d'une "Ecole secondaire" pour y loger le surplus des étudiants des étudiants qui étudient, pour le moment, au "Collège A. Sassoon".

B04 · paragraph / latin Concernant ce que vous avez écrit à cet égard, je pourrais probablement obtenir le consentement des membres de la famille pour mettre de côté le plan initial de "l'Ecole Technique" et accepter la suggestion que vous avez faite de vous confier l'immeuble pour qu'on l'ouvre comme "Ecole Secondaire", pourvu cependant, que l'Alliance, ou la Communauté de Bagdad par l'intermédiaire de l'Al- liance, s'engage officiellement, par un acte convenable constitué comme Wacouf, à remplir les conditions minima énumérées ci-dessous:

B05 · paragraph / latin 1) L'Alliance (ou la Communauté de Bagdad par l'intermédiaire de l'Alliance) doit assumer toute la responsabilité de l'entretien et de la surveillance du bon fonctionnement de l'école en tout temps, sans faire appel à nous quelles que soient l'époque ou les circonstances et l'influence que l'école pourrait pourrait avoir à en supporter.

B06 · paragraph / latin 2) L'Ecole devra toujours être appelée "Sir Sassoon Eskell" et connue sous ce nom, et en aucun cas, ce nom ne pourra par la suite être changé, ou remplacé par un autre, ou accompagné d'un ou de plusieurs autres noms dans le cas de donations faites à l'institution par une ou plusieurs personnes.

B07 · paragraph / latin 3) L'immeuble actuel de l'école, la maison du ⟦directeur⟧ et le terrain en dépendant ne pourront jamais, par la suite, être aliénés, vendus, échangés, ou l'école elle-même transférée en quelqu'autre en- droit, aussi désirable que soient de tels échanges transferts ou ventes de l'avis de la Communauté locale ou de toute autre autorité ou institution.

B08 · paragraph / latin 4) Les tablettes appropriées gravées, portant le nom de "Sir Sassoon Eskell" devront être placées à l'entrée principale de l'école, ainsi que dans les endroits en vue à l'intérieur du bâtiment. La Communauté ou ceux qui en assumeront la charge devront remplacer ces tablettes dans le cas où elles seraient endommagées, et cela à n'im- porte quel moment.

B09 · paragraph / latin 5) Après rédaction des documents Wacouf satisfaisants, et après accord sur ces documents, une somme d'argent se montant à approxi- mativement 22 000 (vingt deux mille) dinars irakiens vous

**Traduction anglaise —**

August 18, 1948 Mr. Weill, PARIS Dear Sir, I have received your letters of June 11 and 12 and thank you for the detailed information they contain, concerning an interview you had with my brother in Paris, regarding the buildings of the Baghdad School. I note, with much regret, that the Baghdad Community is hardly inclined to possess a technical school, nor desirous of doing so, although in my opinion, a school of this kind would be very valuable and useful to the local population, and according to Mr. Laredo's report, it seems to be in great need currently of a "Secondary School" to house the surplus of students students who are studying, for the moment, at the "A. Sassoon College". Regarding what you wrote in this respect, I could probably obtain the consent of the members of the family to set aside the initial plan for the "Technical School" and accept the suggestion you made to entrust the building to you so that it may be opened as a "Secondary School", provided however, that the Alliance, or the Baghdad Community through the Alliance, officially undertakes, by a suitable act constituted as Waqf, to fulfill the minimum conditions listed below: 1) The Alliance (or the Baghdad Community through the Alliance) must assume all responsibility for the maintenance and supervision of the proper functioning of the school at all times, without appealing to us regardless of the time or circumstances and the influence that the school might have to bear. 2) The School shall always be called "Sir Sassoon Eskell" and known by this name, and in no case may this name subsequently be changed, or replaced by another, or accompanied by one or more other names in the case of donations made to the institution by one or more persons. 3) The current school building, the ⟦director's⟧ house and the dependent land can never, subsequently, be alienated, sold, exchanged, or the school itself transferred to any other place, however desirable such exchanges, transfers or sales may be in the opinion of the local Community or any other authority or institution. 4) Appropriate engraved tablets, bearing the name of "Sir Sassoon Eskell" must be placed at the main entrance of the school, as well as in prominent places inside the building. The Community or those who assume charge of it must replace these tablets in the event they are damaged, and this at any moment. 5) After drafting satisfactory Waqf documents, and after agreement on these documents, a sum of money amounting to approxi- mately 22,000 (twenty-two thousand) Iraqi dinars to you

---

### csp_040f5394d6e156469ba3cb3c29c9e966

B01 · header / arabic ( ٧ )

B02 · paragraph / arabic ثقة ⟦illegible⟧ ان لهؤلاء ⟦illegible⟧ الدنيا وتعيينها ⟦illegible⟧ ان ليس كما ⟦illegible⟧ الرشا منه به أن سجا ⟦illegible⟧ اسراء لسكان في الشغل بالفتنة كما ليسه وليس قاله رغب اشتغال مخلص من ردا لا ⟦illegible⟧ ولا ويسيء ردا وفي لغة لا رؤيته ردا تشبيه باستعماله زعم كان في اساطير خرافية ليس لا ثقة لئلا من لا

B03 · paragraph / arabic ومسائل قديما اوضاعنا لبعضها وقتا وجدنا الاصل استماع ووجدنا واشار وزايد لتمجيدها وله - لفعله لمسؤوليتنا ومعالجتها بجدية ولما في لم تصحح في الدنيا وله رغبتنا في قضيتها العربية لغيره ليرجع الى الدار ويصالح ووجدنا لا قوانينها ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic تسميتها بدقتها ولما كان يراقب ليس له كما رغبنا في وجود لغة لا راسة بدأت له وله - لعمله وكذا قديم هذا في العالم قديمة تماما قديمة أبدا

B05 · paragraph / arabic بسببها الفتنة ان رأت كان يرى ⟦illegible⟧ الفتنة ما تقع قد سوى اسلام جاؤوا بها وقد جرت حقا - ان له ٨٣١١ ثقة لئلا لا رؤية في اساطير خرافية - قديمة له

B06 · signature / arabic توقيع رئيس هيئة الامن العليا رئيس اللجنة المركزية للبحث والتحري مستشار وربا قاله كان في اساطير

B07 · signature / arabic مدير الشعبة بسبب هذه رؤية قديمة تاريخيا

**Traduction anglaise —**

( 7 ) Trust ⟦illegible⟧ that for these ⟦illegible⟧ the world and its designation ⟦illegible⟧ that it is not as ⟦illegible⟧ bribes from it by which he ⟦illegible⟧ night journey For residents in preoccupation with sedition as it is not and he did not say it, a sincere desire for preoccupation from rejection, no ⟦illegible⟧ nor And he does evil in rejection, and in a language not seeing it as rejection, a comparison by using it, he claimed it was in mythical legends, not no trust lest from no And issues of old, our situations for some of them, a time we found the origin listening and we found and he pointed out and increased for its glorification and for him - for his action For our responsibility and treating it seriously, and for what was not corrected in the world, and he has our desire in its Arab cause For others to return to the house and reconcile, and we found no laws for it ⟦illegible⟧ Naming it with its precision, and since he was monitoring, he has nothing as we desired in the existence of a language, no leadership began for him and for him - for his work And so this is old in the world, completely old, forever old Because of it, the sedition that she saw was seeing ⟦illegible⟧ the sedition what may occur except Islam they came with it and it has truly happened - that he has 8311 trust lest no vision in mythical legends - old for him Signature Head of the Supreme Security Authority Head of the Central Committee for Research and Investigation Consultant and perhaps he said it was in legends Division Director Because of this, a historically old vision

---

### csp_058feb81c3705efbbe8d9256b9545ff8

Smithy + Foundry - item 3 (Contd).

| Item | Nature of Work. | Quantity | Unit | Rate | Wages | Materials | Total. | | 11 | Erection of Steel Trusses. | 4 No. | each | 0.250 | 1.000 | - | 1.000 | | 12 | Cost of materials for Trusses + purlins | 72.4 cwt | cwt | 0.500 | - | 36.200 | 36.200 | | 13 | Making + cutting R.S.J. Stanchions. | 14 No | each | 0.900 | 12.600 | - | 12.600 | | 14 | Erection of Stanchions. | 14 No | each | 0.300 | 4.200 | - | 4.200 | | 15 | Minor materials for item 13 | 14 No | each | 0.500 | - | 7.000 | 7.000 | | 16 | Cost of R.S.Js for stanchions. | 3.6 Tons | Ton | 10.000 | - | 36.000 | 36.000 | | 17 | Roofing C.G.I. sheets. | 2335 Sft. | %Sft. | 0.450 | 10.508 | - | 10.508 | | 18 | Walling C.G.I. sheets. | 515 " | " | 0.375 | 1.931 | - | 1.931 | | 19 | Cost of C.G.I. sheets for items 17 + 18 | | | | | 34.155 | 34.155 | | 20 | Cutting + fixing 50 lbs old rails. | 7 No | each | 0.050 | 0.350 | - | 0.350 | | 21 | Cost of 50 lbs rails used as purlins | 1 Ton | Ton | 3.000 | - | 3.000 | 3.000 | | 22 | P.C. Concrete lintels over doors. | 4 cft. | %cft. | 3.390 | 0.051 | 0.085 | 0.136 | | 23 | Cost of steel for above. | | | | | 0.050 | 0.050 | | 24 | Cost of Joists used as lintel over Roller door. | | | | | 3.500 | 3.500 | | 25 | Juss pointing inside + outside. | 6620 Sft. | %Sft. | 0.150 | 6.620 | 3.310 | 9.930 | | 26 | Painting all steel + Timber work. | | L.S. | | 3.600 | 2.050 | 5.650 | | 27 | Rammed Sand floor. 1330 Sqft. | 450 Cft. | %Cft. | 0.225 | 1.013 | - | 1.013 | | 28 | Making + fixing North Light. | 200 Sft. | Sft. | 0.060 | 12.000 | - | 12.000 | | 29 | Cost of materials for above. | 200 " | " | 0.051 | - | 10.200 | 10.200 | | 30 | Transport Charges. | | L.S. | | 6.000 | - | 6.000 | | | | | | | 122.464 | 232.754 | 355.218 | | 31 | Minor works + contingencies @ 10% | | | | 12.246 | 23.275 | 35.521 | | 32 | Departmental charges 12 1/2% on wages. 15% on materials. | | | | 15.308 | 26.752 | 42.060 | | 33 | Railway freight. | | | | | 48.200 | 48.200 | | | Total | | | | 150.018 | 330.981 | 480.999 |

Machine Shop - item No 4

| Item | Nature of Work. | Quantity | Unit | Rate | Wages | Materials | Total | | 1. | Earthwork in founds. | 2000 Cft. | %Cft. | 0.070 | 1.400 | - | 1.400 | | 2. | P.C. Concrete 1:3:6 in founds + floor | 3360 " | " | 3.190 | 39.312 | 64.872 | 104.184 | | 3. | Brickwork in P.C. up to floor level. | 670 " | " | 3.820 | 8.978 | 16.616 | 25.594 | | 4. | Damp proof Course. 3/4" thick. | 330 Sft. | %Sft. | 0.800 | 1.188 | 1.452 | 2.640 | | 5. | Brickwork in juss mortar | 6110 Cft. | %Cft. | 3.230 | 73.320 | 124.033 | 197.353 | | 6. | Fixing H. Type door. | 11 No | each | 0.070 | 0.770 | - | 0.770 | | 7. | " Roller door. | 3 No | " | 0.375 | 1.125 | - | 1.125 | | 8. | Cost of H. Type door. | 11 No | " | 1.300 | 8.800 | 5.500 | 14.300 | | 9. | " " Roller door. | 280 Sft. | Sft. | 0.040 | - | 11.200 | 11.200 | | 10 | Making Steel Trusses. | 92 cwt | cwt | 0.500 | 46.000 | - | 46.000 | | 11 | Erection of same. | 4 No | each | 0.250 | 1.000 | - | 1.000 | | 12. | Cost of materials for Trusses + purlins | 247.2 cwt | cwt | 0.500 | - | 123.600 | 123.600 | | 13 | Making + cutting R.S.J. Stanchions. | 35 No | | L.S. | 10.500 | - | 10.500 | | 14 | Erection of R.S. Joists Stanchions. | 35 No | each | 0.900 | 31.500 | - | 31.500 | | 15 | Minor materials for item No 13. | 35 No | each | 0.500 | - | 17.500 | 17.500 | | 16 | Cost of R.S.J. Stanchions | 8.91 Tons | Ton | 10.000 | - | 89.100 | 89.100 | | 17 | Roofing C.G.I. Sheets. | 6800 Sft. | %Sft. | 0.450 | 30.600 | - | 30.600 | | 18 | Cost of " " | | | | | 81.300 | 81.300 | | 19 | Making + fixing North light. | 800 Sft | Sft | 0.060 | 48.000 | - | 48.000 | | 20 | Cost of Steel for above. | 800 Sft | Sft. | 0.051 | - | 40.800 | 40.800 |

**Traduction anglaise —**

Smithy + Foundry - item 3 (Contd). Item | Nature of Work. | Quantity | Unit | Rate | Wages | Materials | Total. 11 | Erection of Steel Trusses. | 4 No. | each | 0.250 | 1.000 | - | 1.000 12 | Cost of materials for Trusses + purlins | 72.4 cwt | cwt | 0.500 | - | 36.200 | 36.200 13 | Making + cutting R.S.J. Stanchions. | 14 No | each | 0.900 | 12.600 | - | 12.600 14 | Erection of Stanchions. | 14 No | each | 0.300 | 4.200 | - | 4.200 15 | Minor materials for item 13 | 14 No | each | 0.500 | - | 7.000 | 7.000 16 | Cost of R.S.Js for stanchions. | 3.6 Tons | Ton | 10.000 | - | 36.000 | 36.000 17 | Roofing C.G.I. sheets. | 2335 Sft. | %Sft. | 0.450 | 10.508 | - | 10.508 18 | Walling C.G.I. sheets. | 515 " | " | 0.375 | 1.931 | - | 1.931 19 | Cost of C.G.I. sheets for items 17 + 18 | | | | | 34.155 | 34.155 20 | Cutting + fixing 50 lbs old rails. | 7 No | each | 0.050 | 0.350 | - | 0.350 21 | Cost of 50 lbs rails used as purlins | 1 Ton | Ton | 3.000 | - | 3.000 | 3.000 22 | P.C. Concrete lintels over doors. | 4 cft. | %cft. | 3.390 | 0.051 | 0.085 | 0.136 23 | Cost of steel for above. | | | | | 0.050 | 0.050 24 | Cost of Joists used as lintel over Roller door. | | | | | 3.500 | 3.500 25 | Juss pointing inside + outside. | 6620 Sft. | %Sft. | 0.150 | 6.620 | 3.310 | 9.930 26 | Painting all steel + Timber work. | | L.S. | | 3.600 | 2.050 | 5.650 27 | Rammed Sand floor. 1330 Sqft. | 450 Cft. | %Cft. | 0.225 | 1.013 | - | 1.013 28 | Making + fixing North Light. | 200 Sft. | Sft. | 0.060 | 12.000 | - | 12.000 29 | Cost of materials for above. | 200 " | " | 0.051 | - | 10.200 | 10.200 30 | Transport Charges. | | L.S. | | 6.000 | - | 6.000 | | | | | 122.464 | 232.754 | 355.218 31 | Minor works + contingencies @ 10% | | | | 12.246 | 23.275 | 35.521 32 | Departmental charges 12 1/2% on wages. 15% on materials. | | | | 15.308 | 26.752 | 42.060 33 | Railway freight. | | | | | 48.200 | 48.200 | Total | | | | 150.018 | 330.981 | 480.999 Machine Shop - item No 4 Item | Nature of Work. | Quantity | Unit | Rate | Wages | Materials | Total 1. | Earthwork in founds. | 2000 Cft. | %Cft. | 0.070 | 1.400 | - | 1.400 2. | P.C. Concrete 1:3:6 in founds + floor | 3360 " | " | 3.190 | 39.312 | 64.872 | 104.184 3. | Brickwork in P.C. up to floor level. | 670 " | " | 3.820 | 8.978 | 16.616 | 25.594 4. | Damp proof Course. 3/4" thick. | 330 Sft. | %Sft. | 0.800 | 1.188 | 1.452 | 2.640 5. | Brickwork in juss mortar | 6110 Cft. | %Cft. | 3.230 | 73.320 | 124.033 | 197.353 6. | Fixing H. Type door. | 11 No | each | 0.070 | 0.770 | - | 0.770 7. | " Roller door. | 3 No | " | 0.375 | 1.125 | - | 1.125 8. | Cost of H. Type door. | 11 No | " | 1.300 | 8.800 | 5.500 | 14.300 9. | " " Roller door. | 280 Sft. | Sft. | 0.040 | - | 11.200 | 11.200 10 | Making Steel Trusses. | 92 cwt | cwt | 0.500 | 46.000 | - | 46.000 11 | Erection of same. | 4 No | each | 0.250 | 1.000 | - | 1.000 12. | Cost of materials for Trusses + purlins | 247.2 cwt | cwt | 0.500 | - | 123.600 | 123.600 13 | Making + cutting R.S.J. Stanchions. | 35 No | | L.S. | 10.500 | - | 10.500 14 | Erection of R.S. Joists Stanchions. | 35 No | each | 0.900 | 31.500 | - | 31.500 15 | Minor materials for item No 13. | 35 No | each | 0.500 | - | 17.500 | 17.500 16 | Cost of R.S.J. Stanchions | 8.91 Tons | Ton | 10.000 | - | 89.100 | 89.100 17 | Roofing C.G.I. Sheets. | 6800 Sft. | %Sft. | 0.450 | 30.600 | - | 30.600 18 | Cost of " " | | | | | 81.300 | 81.300 19 | Making + fixing North light. | 800 Sft | Sft | 0.060 | 48.000 | - | 48.000 20 | Cost of Steel for above. | 800 Sft | Sft. | 0.051 | - | 40.800 | 40.800

---

### csp_0593769fd8a057bda94dae79336bb86f

— ٢٧ —

المنظم ٤ — شرح محرك ديزل رباعية حقن هوائي مع الكارت البياني وتوقيت الصمامات صمام الوقود مع تنظيم السرعة . طلمبة الهواء للحقن وبدء الحركة . ٥ — شرح محرك ديزل رباعية حقن جاف مع الكارت البياني وتوقيت الصمامات اشكال مختلفة لحيز الخلوص . الرشاش . طلمبة الوقود مع طريقة تنظيم السرعة . ٦ — شرح محرك ديزل ثنائي الدورة مع الكارت البياني وتوقيت الفتحات . ٧ — شرح محرك سيمي ديزل رباعي وثنائي مع الكارت البياني وتوقيت الصمامات والفتحات . شرح الرأس المتوهجة . ٨ — شرح وسائل تبريد وتزييت الاجزاء الرئيسية للالات . ٩ — المتاعب التي تصادف محركات الديزل وطرق تلافيها . ١٠ — جهاز التعشيقة لعكس الحركة في المنشآت واتصال الدفة بعجلة القيادة

١١ — علم صناعة والات ومكائن ( قسم السيارات )

السنة الاولى كالأقسام الميكانيكية الاخرى السنة الثانية كالأقسام الميكانيكية الاخرى السنة الثالثة ادارة المعامل ( حصة واحدة في الاسبوع ) علوم صناعية شرح تفصيلي للعدد الاتية وطرق استعمالها الروافع الميكانيكية البسيطة الملحقة بالسيارات . حامل محركات السيارات بالمعمل . طلمبات هواء لاطارات السيارات يدوية وبالقدم . زرجيئة لاخراج اطواق العجلات . زرجيئة لاخراج سرة العجل الخلفي . مكبس اخراج وتركيب الجلب . جهاز اخراج بنوز المكابس . مشحمة يد بسيطة . جهاز ( زرجيئة ) رفع الصمامات الجانبية والرأسية . جهاز ( فريزة ) خرط قواعد الصمامات . جهاز سحق الصمامات . مقشطة تلقيط لقم الكراسي ونهايات اذرع التوصيل ( بكريمه ) جهاز لحام الاطارات الداخلية والخارجية ( التسخين بالكهرباء او بالكيروسين ) السنة الرابعة حصة واحدة في الاسبوع علوم صناعية شرح تفصيلي للعدد الاتية وطرق استعمالها . الروافع ذو القاعدة المتحركة ( كوريك كبير ) . رافع متحرك لحمل محركات السيارات ( ونش ) . جهاز تجليخ الصمامات . جهاز اخراج كراسي الكريات ( البلي ) .

**Traduction anglaise —**

- 27 - The Regulator 4 — Explanation of a four-stroke diesel engine with air injection, indicator diagram, and valve timing. Fuel valve with speed control. Air pump for injection and starting. 5 — Explanation of a four-stroke dry injection diesel engine with indicator diagram and valve timing. Different shapes of clearance space. The injector. Fuel pump with speed control method. 6 — Explanation of a two-stroke diesel engine with indicator diagram and port timing. 7 — Explanation of a four-stroke and two-stroke semi-diesel engine with indicator diagram and valve timing and ports. Explanation of the hot bulb. 8 — Explanation of cooling and lubrication methods for the main parts of machines. 9 — Problems encountered by diesel engines and ways to avoid them. 10 — Engagement device for reversing movement in installations and rudder connection to the steering wheel. 11 — Industrial Science and Machines (Automotive Section) First year: Same as other mechanical sections Second year: Same as other mechanical sections Third year: Laboratory Management (one session per week) Industrial Sciences: Detailed explanation of the following tools and their uses: Simple mechanical levers attached to cars. Car engine holder in the workshop. Manual and foot-operated car tire air pumps. Puller for removing wheel rims. Puller for removing the rear wheel hub. Press for removing and installing bushes. Device for removing piston pins. Simple hand greaser. Device (puller) for lifting side and overhead valves. Device (milling machine) for turning valve seats. Device for grinding valves. Scraper for repairing valve seat inserts and connecting rod ends (babbitted). Device for welding inner and outer tires (heating by electricity or kerosene). Fourth year: One session per week Industrial Sciences: Detailed explanation of the following tools and their uses: Lifting jacks with a movable base (large jack). Mobile hoist for lifting car engines (winch). Valve grinding machine. Device for removing ball bearings (balls).

---

### csp_06deb5d861695790b3d4fc113c84b5c9

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٢٩ [Marginalia] ١٩٤٩/١/٢٦

لجنة مدرسة الصنائع

بعد التحية الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٦ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٤٩ . تجدون طيا صورة الكتاب المؤرخ في ٢٤ كانون الثاني ١٩٤٩ لسعادة العين عزرا مناحيم دانيال بشأن مدرسة الصنائع للمرحوم السير ساسون حسقيل للتفضل بالاطلاع على مضمونه نظرا لعلاقته بلجنتكم المحترمة . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] عبود افندي [Marginalia] يرسل هذا الكتاب الى [Marginalia] الاستاذ عبد العزيز بركات [Marginalia] كما انه ترسل نسخة مخابرات [Marginalia] صورة الى لجنة مدرسة الصنائع الى [Marginalia] رئاسة لجنة المدارس للعلم [Marginalia] الاستاذ عبد العزيز بركات [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/٢٦

[Marginalia] ١/٥

**Traduction anglaise —**

Department copy 229 1949/1/26 Committee of the School of Arts After greetings, Further to our letter no. 236 dated 21/1/1949. You will find enclosed a copy of the letter dated January 24, 1949, to His Excellency Ezra Menachem Daniel regarding the School of Arts for the late Sir Sassoon Heskel, for your kind review of its contents, due to its relevance to your esteemed committee. Please accept our respect; ⟦illegible⟧ 1/26 ⟦signature⟧ Vice President Abboud Effendi This letter is sent to Professor Abdel Aziz Barakat Also, a copy of communications is sent A copy to the Committee of the School of Arts to The head of the Schools Committee for information Professor Abdel Aziz Barakat ⟦signature⟧ 1/26 1/5

---

### csp_0823ed93796b52a58f5587a3232d3712

مرفق رقم (٦) تصميم رقم (١)

EXISTING BUILDING N INSTRU- CTOR'S ROOM CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS STORE ROOM GENERAL STORE INSTRUCTORS ROOM STORE ROOM MACHINE SMITHY & FOUNDRY SHOPS. GARAGES BATH ROOMS & LAVATORIES ...etc

[Marginalia] SCALE 1/250

PROPOSED SITE PLAN OF THE WORKSHOPS.

**Traduction anglaise —**

Attachment No. (6) Design No. (1) EXISTING BUILDING N INSTRU- CTOR'S ROOM CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS STORE ROOM GENERAL STORE INSTRUCTORS ROOM STORE ROOM MACHINE SMITHY & FOUNDRY SHOPS. GARAGES BATH ROOMS & LAVATORIES ...etc SCALE 1/250 PROPOSED SITE PLAN OF THE WORKSHOPS.

---

### csp_08fda7583b53500a8753e0216421b525

- 2 -

whether this idea is advocated .

I further note there is an appreciable difference in the estimated cost of the building given by the local engineer & the provisions allowed for in your estimate . The allotments shewn in your estimate for buildings works are given as follows :-

1 ) Main Building 100' x 50' @ 150 fils Sq ft. ID. 750-000 2 ) Smithy & foundry 25'0 x 50' with lean 235-500 3 ) to lecture room , office & records 187-500 ----------- Thus making a total of ---------- ID 1173-000 ----------

while the local Engineer 's estimate amounts to about ID. 6000- The local Engineer according to prevailing rates , has based his prices on the assumption that the school is constructed of good brich - masonry on rein-forced concrete foundations & with permanently fixed roofs .

Presumably your estimate is based on mudbrick walling with trussed roofs supported on stanchions & covered with corrugated iron sheeting . W However I should be pleased to have your comments on this subject .

Awaiting your favourable reply , for which please accept my best thanks in advance .

[Signature] With compliments , [Signature] Yours Sincerely ,

Major D.R.M.Yates, Chief Mechnical Engineer , Iraq Railways , B A G H D A D

**Traduction anglaise —**

- 2 - whether this idea is advocated . I further note there is an appreciable difference in the estimated cost of the building given by the local engineer & the provisions allowed for in your estimate . The allotments shewn in your estimate for buildings works are given as follows :- 1 ) Main Building 100' x 50' @ 150 fils Sq ft. ID. 750-000 2 ) Smithy & foundry 25'0 x 50' with lean 235-500 3 ) to lecture room , office & records 187-500 ----------- Thus making a total of ---------- ID 1173-000 ---------- while the local Engineer 's estimate amounts to about ID. 6000- The local Engineer according to prevailing rates , has based his prices on the assumption that the school is constructed of good brick - masonry on rein-forced concrete foundations & with permanently fixed roofs . Presumably your estimate is based on mudbrick walling with trussed roofs supported on stanchions & covered with corrugated iron sheeting . W However I should be pleased to have your comments on this subject . Awaiting your favourable reply , for which please accept my best thanks in advance . With compliments , Yours Sincerely , Major D.R.M.Yates, Chief Mechanical Engineer , Iraq Railways , B A G H D A D

---

### csp_0977628a5e94576d8908405c5a15e435

٢٢٦ ١٩٤٩/١/٢١

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرات السادة الافاضل داود شاوو⟦س⟧ سامي ابراهيم حييم عبد الله عوبديا عزرا ش⟦م⟧ال منشي لوي⟦س⟧

بعد التحية

يسرني ابلاغكم بأن المجلس الجسماني قد قرر في جلسته التاسعة والعشرين المنعقدة بتاريخ ٢٠ كانون الثاني ١٩٤٩ تعيينكم لجنة لدراسة موضوع فتح مدرسة السير ساسون حسقيل للصنائع من الناحيتين الفنية والمالية . فارجو حضراتكم التفضل للمباشرة في مهمتكم هذه مع الرجاء برفع تقرير الى المجلس بأقرب فرصة ممكنة عن نتيجة دراستكم لهذا الموضوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام مع تمنيات المجلس لحضراتكم بالموفقية والنجاح .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] صورة الى - رئاسة لجنة المدارس [Marginalia] ١/٢١

**Traduction anglaise —**

226 1949/1/21 Department Copy Dear Sirs, David Shaa⟦s⟧ Sami Ibrahim Hayyim Abdullah Obedia Ezra Shm⟦al⟧ Menashe Louis After greetings, I am pleased to inform you that the Physical Council decided in its twenty-ninth session held on January 20, 1949, to appoint you a committee to study the issue of opening the Sir Sassoon Haskel School for Crafts from both technical and financial aspects. So I ask you to kindly proceed with this task, hoping to submit a report to the Council at the earliest possible opportunity on the results of your study on this matter. Please accept our utmost respect, with the Council's wishes for your success and achievement. Vice President Copy to - Head of the Schools Committee 1/21

---

### csp_0a1fc576b65b5392bbd6e9ee7122d4d7

(7)

חשבון ⟦illegible⟧

| דרהם פלס | דרהם פלס | תאריך | | 102 | 599 | מ' ⟦illegible⟧ ד' 6 | 922 | 106 | מ' ⟦illegible⟧ | | | | 250 | מ' מנחם צאלח ששון ע"י ⟦illegible⟧ | 1 | 000 | מ' מנחם צאלח ששון ע"י ⟦illegible⟧ | 25/2/954 | | | 250 | מ' ⟦illegible⟧ דוד מנחם | | 100 | מ' ⟦illegible⟧ | 25/2/954 | | | 150 | " | | 050 | " | | | | 050 | " | | 101 | מ' מאיר צאלח ששון | | | | 050 | מ' נסרת יוסף כהן | | 100 | מ' יעקב עזרא | | | | 050 | מ' מאיר כהן | | 052 | מ' יוסף יחזקאל כהן | | | | 100 | מ' יצחק שמעון כהן | | 050 | מ' אברהם ח' אברהם | 26/2/954 | | | 080 | מ' ששון א' ד' כהן - - | | 050 | מ' סלם כהן | | | | 050 | מ' נעים ש' מנחם כהן | | 025 | מ' ⟦illegible⟧ ש' מנחם כהן | | | | 050 | " | | 050 | מ' ציון יצחק כהן | 25/2/954 | | | 050 | מ' נסרת יוסף כהן | | 025 | מ' ששון צאלח כהן | 12/2/954 | | | 104 | מ' מאיר כהן | | 100 | מ' עזרא בנימין | 26/2/954 | | | 050 | מ' יוסף יחזקאל כהן | | 025 | מ' אברהם ח' אברהם | | | | 100 | מ' אברהם ח' אברהם | | 052 | מ' נסרת יוסף כהן | | | | 100 | מ' ציון יצחק כהן | | 100 | מ' ⟦illegible⟧ | | | | 112 | מ' יצחק שמעון כהן | | 050 | מ' נעים ש' מנחם כהן | 12/2/954 | | | 250 | מ' ציון ח' נסים | | 950 | מ' מרדכי משעלי | 17/2/954 | | | 500 | מ' אברהם כהן | | 052 | מ' נסרת יוסף כהן | 10/2/954 | | | 050 | מ' נעים ש' מנחם כהן | | 250 | מ' סלים שמעון כהן | | | 1 | 000 | מ' מנחם צאלח ששון | | 500 | מ' יוסף יחזקאל כהן | 18/2/954 | | | 210 | מ' מנחם צאלח ששון | | 100 | מ' ציון יצחק כהן | 21/2/954 | | | 100 | מ' ציון יצחק כהן | | 052 | מ' נסרת יוסף כהן | 21/2/954 |

112 682 / חשבון ⟦illegible⟧ 17 922 / מ' ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

(7) Account ⟦illegible⟧ Dirham Fils | Dirham Fils | Date 102 | 599 | Mr. ⟦illegible⟧ D. 6 | 922 | 106 | Mr. ⟦illegible⟧ | | 250 | Mr. Menachem Saleh Sasson by ⟦illegible⟧ | 1 | 000 | Mr. Menachem Saleh Sasson by ⟦illegible⟧ | 25/2/954 | 250 | Mr. ⟦illegible⟧ David Menachem | | 100 | Mr. ⟦illegible⟧ | 25/2/954 | 150 | " | | 050 | " | | 050 | " | | 101 | Mr. Meir Saleh Sasson | | 050 | Mr. Nasrat Yosef Cohen | | 100 | Mr. Yaakov Ezra | | 050 | Mr. Meir Cohen | | 052 | Mr. Yosef Yehezkel Cohen | | 100 | Mr. Yitzhak Shimon Cohen | | 050 | Mr. Avraham H. Avraham | 26/2/954 | 080 | Mr. Sasson A. D. Cohen - - | | 050 | Mr. Salam Cohen | | 050 | Mr. Naim Sh. Menachem Cohen | | 025 | Mr. ⟦illegible⟧ Sh. Menachem Cohen | | 050 | " | | 050 | Mr. Zion Yitzhak Cohen | 25/2/954 | 050 | Mr. Nasrat Yosef Cohen | | 025 | Mr. Sasson Saleh Cohen | 12/2/954 | 104 | Mr. Meir Cohen | | 100 | Mr. Ezra Binyamin | 26/2/954 | 050 | Mr. Yosef Yehezkel Cohen | | 025 | Mr. Avraham H. Avraham | | 100 | Mr. Avraham H. Avraham | | 052 | Mr. Nasrat Yosef Cohen | | 100 | Mr. Zion Yitzhak Cohen | | 100 | Mr. ⟦illegible⟧ | | 112 | Mr. Yitzhak Shimon Cohen | | 050 | Mr. Naim Sh. Menachem Cohen | 12/2/954 | 250 | Mr. Zion H. Nissim | | 950 | Mr. Mordechai Mashali | 17/2/954 | 500 | Mr. Avraham Cohen | | 052 | Mr. Nasrat Yosef Cohen | 10/2/954 | 050 | Mr. Naim Sh. Menachem Cohen | | 250 | Mr. Salim Shimon Cohen | 1 | 000 | Mr. Menachem Saleh Sasson | | 500 | Mr. Yosef Yehezkel Cohen | 18/2/954 | 210 | Mr. Menachem Saleh Sasson | | 100 | Mr. Zion Yitzhak Cohen | 21/2/954 | 100 | Mr. Zion Yitzhak Cohen | | 052 | Mr. Nasrat Yosef Cohen | 21/2/954 112 682 / Account ⟦illegible⟧ 17 922 / Mr. ⟦illegible⟧

---

### csp_0b0aa9f6939a5f1cb7599a9633819648

B01 · header / arabic '' رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic مجلد كنائس ٢٩

B05 · marginalia / arabic رأي لا مانع من سكال بعونه تعالى عجمي ٢/٢٧

**Traduction anglaise —**

'' Presidency of the Jewish Community in Baghdad Date: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Volume Synagogues 29 Opinion: No objection to ⟦residing⟧ With His help, the Almighty Ajami 2/27

---

### csp_0b56243ec96e55d89b69ad86160c4ad2

B01 · header / arabic منهاج اجتماع لجنة المدارس الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ١٤ / ٢ / ٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ١ - تصديق محضر الجلسة السابقة . ٢ - الاطلاع على بعض التقارير والخرائط القديمة . ٣ - المذاكرة بشأن منهاج الدراسة للمدارس الصناعية . ٤ - تعيين مواد منهاج الجلسة القادمة .

B04 · other / latin xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

B05 · marginalia / arabic ١٥

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Schools Committee Meeting At five-thirty in the evening on Monday, 14 / 2 / 949 At the headquarters of the Presidency of the Israelite Community ⟦line⟧ 1 - Approval of the minutes of the previous session. 2 - Reviewing some old reports and maps. 3 - Deliberation regarding the curriculum for industrial schools. 4 - Determining the agenda items for the next session. ⟦line⟧ 15

---

### csp_0c9b3e4b393759398ff6fde7646b9f63

B01 · header / arabic لجنة الكنائس الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic الرقم: 2 التاريخ: ⟦illegible⟧/8/1948

B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية بناء على كثرة اعمال هذه اللجنة وضرورة استحداث وظيفتي لسكرتير وفراش للجنة نرجو التفضل بالموافقة على ذلك . وتفضلوا بقبول الاحترام

B04 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد الرقم ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic الرئيس

B06 · marginalia / arabic يحفظ لجنة الكنائس

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Churches Baghdad Number: 2 Date: ⟦illegible⟧/8/1948 His Excellency the President of the Lay Council, respected After greetings Due to the heavy workload of this committee and the necessity of creating two positions for a secretary and a servant for the committee, we kindly request your approval for that. Please accept our respect Administration of the Lay Council - Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ File Number ⟦illegible⟧ The President To be filed Churches Committee

---

### csp_0ca35733d82d5b149105a56ed35782db

B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد نسخة الدائرة

B02 · form / arabic الرقم: ٢٦٨١ التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic حضرة متولي كنيس ⟦...⟧ المحترم بعد التحية نؤكد بهذا كتابنا المرقم ٣٦١١ والمؤرخ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٤٦ بشأن تزويد المجلس الجسماني بخلاصة حسابات كنيسكم للسنة العبرية المنتهية في ايلول ٥٧٠٦ وادراجا ادناه نص المادة الحادية والعشرين فقرة ٣ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٢ لسنة ١٩٣١ المتعلقة بهذا الشأن . (ان من وظائف المجلس الجسماني ... ٣ - المشارفة على عقارات الكنائس وممتلكاتها ومحاسبة سدنتها بخصوص وارداتها ومصاريفها مهما كان مصدرها ) هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الرئيس

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic ١- قائمة بالواردات ٢- قائمة بالمصاريف ٣- قائمة بالديون ٤- قائمة بالاملاك ٥- قائمة بالاثاث ٦- قائمة بالموظفين ٧- قائمة بالطلاب ٨- قائمة بالمرضى ٩- قائمة بالفقراء ١٠- قائمة بالارامل ١١- قائمة بالايتام ١٢- قائمة بالمعوزين

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad Department Copy Number: 2681 Date: 17 / 11 / 1946 Honorable Trustee of the ⟦...⟧ Synagogue After greetings We hereby confirm our letter number 3611 dated 20 / 10 / 1946 regarding providing the Lay Council with a summary of your synagogue's accounts for the Hebrew year ending in September 5706, and listed below is the text of Article Twenty-One, Paragraph 3 of the Jewish Community Regulation No. 32 of 1931 relating to this matter. (Among the functions of the Lay Council ... 3 - Supervising synagogue real estate and properties and auditing its stewards regarding its revenues and expenses, whatever their source may be) Please accept our highest respect The President ⟦illegible stamp⟧ 1- List of revenues 2- List of expenses 3- List of debts 4- List of properties 5- List of furniture 6- List of employees 7- List of students 8- List of patients 9- List of the poor 10- List of widows 11- List of orphans 12- List of the needy

---

### csp_0d8f4f05e56d50e1a9f071100cadd4a1

من التأسيسات الثابتة . اما كلفتها فهي في الوقت الحاضر على الوجه التقريبي كما يلي :-

| | دينار | | ١- بناية المعمل وتوابعها | ٥٤٠٠ | | ٢- ادوات فرع الصناعة الميكانيكية | ٢٧٠٠ | | ٣- ادوات فرع الكهرباء | ١٢٠٠ | | ٤- ادوات فرع النجارة | ٢٠٠٠ | | ٥- ادوات فرع الادوات الصحية | ٥٠٠ | | ٦- اثاث الادارة والمعلمين ورحلات الطلاب | ٧٠٠ | | مجموع تكاليف الاشياء التأسيسية للمدرسة | ١٢٥٠٠ |

سادسا - يكون للمدرسة عندما تتم صفوفها الخمسة مدير وكاتب ومديرون لفروع اربعة للمعمل ومدرسون او محاضرون للدروس النظرية وسائر هؤلاء تبلغ مجموع نفقاتهم السنوية على اقصاها حوالي -/٤٦٠٠ دينار . اما في السنة الاولى من افتتاح المدرسة فربما امكن الاقتصار على -/١٦٠٠ دينار فقط . ثم تزيد النفقات شيئا فشيئا بصورة متناسبة حتى تبلغ اقصاها في السنة الخامسة وما يليها من السنين .

سابعا - مما سبق نرى ان نفقات مشروع فتح مدرسة الصناعة على نوعين ، النفقات التأسيسية ومقدارها -/١٢٥٠٠ دينار تقريبا والمصروفات السنوية التي تتكرر وتبلغ اقصى ما يمكن -/٤٦٠٠ دينار .

وبالاخير يود اعضاء هذه اللجنة تقديم شكرهم الوافر للفرصة التي اتيحت لهم لدراسة مشروع مهم كهذا له اهميته الكبيرة لابناء هذه البلاد .

[Signature] داود السمو [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] سامي ابراهيم حيم [Signature] عزرا حداد [Signature] شاؤول قوجمان

بغداد في ١٩٤٩/٩/٢١ المرفقات ١- قائمة بادوات ولوازم فرع الصناعة الميكانيكية ٢- قائمة بادوات ولوازم فرع الكهرباء . ٣- قائمة بادوات ولوازم فرع النجارة . ٤- قائمة بادوات ولوازم فرع الادوات الصحية . ٥- قائمة لوازم الادارة والمعلمين والطلاب للدراسة النظرية . ٦- تصميم معامل الميكانيك والكهرباء والنجارة والادوات الصحية . ٧- تخمين بكاليف بناء المعامل . ٨- جدول توزيع الدروس .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1. List of hand-tools... [Marginalia] 2. List of machine tools... [Marginalia] 3. List of electric... [Marginalia] 4. List of woodwork... [Marginalia] 5. List of sanitary... [Marginalia] 6. List of furniture... [Marginalia] 7. Building plans... [Marginalia] 8. Building cost... [Marginalia] 9. Timetable...

**Traduction anglaise —**

of fixed establishments. As for its cost, it is currently approximately as follows:- | Dinar 1- Factory building and its dependencies | 5400 2- Mechanical industry branch tools | 2700 3- Electricity branch tools | 1200 4- Carpentry branch tools | 2000 5- Sanitary tools branch tools | 500 6- Administration and teachers' furniture and students' trips | 700 Total cost of foundational items for the school | 12500 Sixth - When its five classes are completed, the school will have a director, a secretary, and managers for four factory branches, and teachers or lecturers for theoretical lessons, and the total annual expenses for all of these will be at most about -/4600 dinars. As for the first year of the school's opening, it may be possible to limit it to -/1600 dinars only. Then, expenses will gradually increase proportionally until they reach their maximum in the fifth year and subsequent years. Seventh - From the foregoing, we see that the expenses of the project to open an industrial school are of two types: foundational expenses, amounting to approximately -/12500 dinars, and annual expenses that are recurring and reach a maximum of -/4600 dinars. Finally, the members of this committee would like to extend their abundant thanks for the opportunity they were given to study an important project like this, which has great importance for the people of this country. Dawood Al-Samou Abdullah Oubeidya Sami Ibrahim Hayyim Ezra Haddad Shaoul Koujman Baghdad on 1949/9/21 Attachments 1- List of tools and supplies for the mechanical industry branch 2- List of tools and supplies for the electricity branch. 3- List of tools and supplies for the carpentry branch. 4- List of tools and supplies for the sanitary tools branch. 5- List of supplies for administration, teachers, and students for theoretical study. 6- Design of mechanics, electricity, carpentry, and sanitary tools workshops. 7- Estimate of the cost of building the workshops. 8- Lesson distribution schedule. ⟦illegible⟧ 1. List of hand-tools... 2. List of machine tools... 3. List of electric... 4. List of woodwork... 5. List of sanitary... 6. List of furniture... 7. Building plans... 8. Building cost... 9. Timetable...

---

### csp_10bd61719d995aa689163b9590b5f11b

- ٧ -

قانون الرافعة . انواع الروافع . تطبيقات عامة للروافع - ايجاد الوزن بواسطة الرافعة . الميزان البسيط - الميزان القباني والحلزوني . الكثافة و الوزن النوعي . علاقة الحجم والوزن والكثافة مع بعضها البعض . ايجاد الوزن النوعي للسوائل ولاجسام صغيرة بواسطة قنينة الوزن النوعي . السوائل خواصها العامة . الضغط في السوائل في اعماق مختلفة وفي كل الجهات . قانون باسكال ومكبس برامه . الاواني المستطرقة (توازن السوائل) . ايجاد الوزن النوعي بواسطة الانبوبة ذات الشعبتين ( ) . الينابيع والفوارات والمصاص قاعدة ارخميدس . استخراج كثافة الاجسام ووزنها النوعي بواسطة قاعدة ارخميدس . قانون الاجسام الطافية المكاثيف (العادي ونيكلوسن) فوائدها وكيفية استعمالها تجربة توريشللي . البارومتر العادي . المانومترات باختصار . اجهزة قياس الضغوط الغازية . المضخات الماصة والكابسة وذات الغرفة الهوائية .

[Marginalia] السنة الثانية

[Marginalia] الكيمياء -

ثلاث ساعات في الاسبوع العنصر . تركيب المواد الذري . الذرة . الجزئي . المركب . المحاليل . الرمز الكيميائي . القانون الكيميائي الهواء . مكوناته . الاوكسجين . تحضيره وخواصه وفوائده الصناعية . الهيدروجين . تحضيره وخواصه وفوائده الصناعية . الماء . الماء العسر . تصفية المياه كيميائيا وميكانيكيا . تسخين المواد في الهواء وفي الفراغ . رطوبة الجو واثرها في المواد المختلفة (المعادن والجلد والخشب والمركبات الاخرى) . المرطيب (الهيجرومترات) . هيكرومتر دانيال .

[Marginalia] الفيزياء -

الحرارة . درجة الحرارة . المحارير (المئوي والفهرنهايتي وذو النهايتين) . علاقة الدرجات المئوية والفهرنهايتية والمطلقة مع بعضها البعض . انتقال الحرارة . تمدد الاجسام الصلبة والسائلة والغازية بارتفاع درجة حرارتها . الحرارة النوعية . الحرارة الكامنة للانصهار والتبخر . علاقة الضغط بالغليان .

في الكهرباء والمغناطيسية معنى المغناطيسية . المغناطيس الثابت والوقتي . الاقطاب المغناطيسية . المجال المغناطيسي . مغناطيسية الارض .

**Traduction anglaise —**

- 7 - Lever law. Types of levers. General applications of levers - finding weight by means of a lever. Simple balance - steelyard and helical balances. Density and specific gravity. Relationship between volume and weight and density with each other. Finding the specific gravity of liquids and small bodies using a specific gravity bottle. Liquids their general properties. Pressure in liquids at different depths and in all directions. Pascal's law and Bramah's press. Communicating vessels (fluid equilibrium). Finding specific gravity by means of a U-tube (). Springs, fountains, and siphons Archimedes' principle. Extracting the density and specific gravity of bodies by Archimedes' principle. Law of floating bodies Hydrometers (normal and Nicholson's) their benefits and how to use them Torricelli's experiment. Ordinary barometer. Manometers briefly. Gas pressure measuring devices. Suction and force pumps and air chamber pumps. Second year Chemistry - Three hours per week Element. Atomic structure of materials. Atom. Molecule. Compound. Solutions. Chemical symbol. Chemical law Air. Its components. Oxygen. Its preparation, properties, and industrial uses. Hydrogen. Its preparation, properties, and industrial uses. Water. Hard water. Chemical and mechanical water purification. Heating materials in air and in vacuum. Humidity of the air and its effect on different materials (metals, leather, wood and other compounds). Humidifiers (hygrometers). Daniel's hygrometer. Physics - Heat. Temperature. Thermometers (Celsius, Fahrenheit and maximum-minimum). Relationship between Celsius, Fahrenheit and absolute temperatures with each other. Heat transfer. Expansion of solids, liquids, and gases with increasing temperature. Specific heat. Latent heat of fusion and vaporization. Relationship of pressure to boiling. In electricity and magnetism, the meaning of magnetism. Permanent and temporary magnets. Magnetic poles. Magnetic field. Earth's magnetism.

---

### csp_10d9a60f01875aef933c63cc81cb8d68

David S. Eskell, Hotel Prince de Galles, Paris. 24th October, 1949.

The President, Jewish Lay Council, Bagdad.

Dear Sir,

"Sir Sassoon Eskell School"

I refer to the above matter and after having discussed the whole problem with Dr. E. D. Korine, President J. S. C., who is at present in Paris, and after having given full consideration to the question of the School which he had placed before me and in view of the urgent need of the Community to possess a building to accommodate the overflow of Students who are now studying in the Albert Sassoon College, we have arrived at an agreement as follows:-

1. The above School shall remain, as it was intended to be by the late Sir Sassoon Eskell as a "Technical School", and the Jewish Community represented by its Lay Council should always endeavour by all its means to establish it as a Technical one.

2. The Lay Council shall submit a yearly Report to the General Assembly (Majlis Amoomi) indicating therein what endeavours are being made and the steps that are being taken by them to establish the School as a Technical institution, and in the event of difficulties being encountered by them in the establishment thereof, full discussion of the question shall take place in a plenary session. We trust, however, that at an early date the endeavours of the Council to this end will be successful and that as a Technical School it will prove of great benefit to the Iraqi Youth in general and to the Jewish Community in particular. In the meantime and only as a temporary measure, however, the School building as well as the teacher's house adjoining it may be used as a "Secondary School" on the following conditions:-

**Traduction anglaise —**

David S. Eskell, Hotel Prince de Galles, Paris. 24th October, 1949. The President, Jewish Lay Council, Bagdad. Dear Sir, "Sir Sassoon Eskell School" I refer to the above matter and after having discussed the whole problem with Dr. E. D. Korine, President J. S. C., who is at present in Paris, and after having given full consideration to the question of the School which he had placed before me and in view of the urgent need of the Community to possess a building to accommodate the overflow of Students who are now studying in the Albert Sassoon College, we have arrived at an agreement as follows:- 1. The above School shall remain, as it was intended to be by the late Sir Sassoon Eskell as a "Technical School", and the Jewish Community represented by its Lay Council should always endeavour by all its means to establish it as a Technical one. 2. The Lay Council shall submit a yearly Report to the General Assembly (Majlis Amoomi) indicating therein what endeavours are being made and the steps that are being taken by them to establish the School as a Technical institution, and in the event of difficulties being encountered by them in the establishment thereof, full discussion of the question shall take place in a plenary session. We trust, however, that at an early date the endeavours of the Council to this end will be successful and that as a Technical School it will prove of great benefit to the Iraqi Youth in general and to the Jewish Community in particular. In the meantime and only as a temporary measure, however, the School building as well as the teacher's house adjoining it may be used as a "Secondary School" on the following conditions:-

---

### csp_11357181f8bc51e88d41a56b5411a8cf

( ٢ )

- المادة السابعة - تجتمع اللجنة مرة في الاسبوع على قدر الامكان واذا لم يحصل النصاب فيؤجل الاجتماع الى الاسبوع المقبل وللجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واعمالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء .

غياب الاعضاء

- المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ بذلك المجلس الجسماني علما بذلك .

استقالة الاعضاء

- المادة التاسعة - تقدم استقالة الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها للجنة للمعلومات .

ملء الشواغر

- المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي نصت في المادتين (٨) و (٩) وسواها من الحالات بناء على ترشيح اللجنة ⟦لضعف⟧ عدد الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو الذي اخل محله .

وظائف نائب الرئيس

- المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع على السندات والصكوك حسب المادتين الرابعة والسابعة عشرة احد الاعضاء الذي تخوله اللجنة لهذا الغرض .

اللجان الفرعية

- المادة الثانية عشرة - <del>⟦illegible⟧</del> للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة على ان يخبر المجلس الجسماني بذلك .

مسؤوليات اللجنة

- المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن مراقبة ممتلكات الكنائس وعقاراتها ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك .

سجل الموجودات

- المادة الرابعة عشرة - تمسك اللجنة سجلا يتضمن موجودات الكنائس من استار واثاث ... الخ ويطابق هذا السجل بين حين وآخر مع ما هو موجود في الكنائس .

الحسابات

- المادة الخامسة عشرة - تقدم اللجنة في نهاية كل سنة عبرية صورة من حسابات واردات ومصروفات الكنائس الاسرائيلية في بغداد .

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

( 2 ) - Article Seven - The committee meets once a week if possible, and if the quorum is not met, the meeting is postponed to the next week. The committee may set the rules it deems appropriate for organizing its meetings and work and distributing its work among the members. Absence of members - Article Eight - If a member is absent from three consecutive sessions without a legitimate excuse, he is considered resigned and the ecclesiastical council is informed of this. Resignation of members - Article Nine - The resignation of members is submitted to the ecclesiastical council for consideration, with a copy sent to the committee for information. Filling vacancies - Article Ten - The ecclesiastical council fills vacancies that occur in the committee in the cases stipulated in Articles (8) and (9) and other cases, based on the committee's nomination ⟦for the lack of⟧ the number of vacancies, provided that the council is free to appoint the nominees or others. The new member completes the remaining term of the member whose place he filled. Vice President's duties - Article Eleven - If the committee chairman is unable to perform any of the powers and duties assigned to him under this system for any reason, the vice chairman deputizes him. In this case, he participates in signing bonds and deeds according to Articles Four and Seventeen by one of the members authorized by the committee for this purpose. Subcommittees - Article Twelve - <del>⟦illegible⟧</del> The committee may appoint subcommittees from among its members or others to carry out special tasks, provided that the ecclesiastical council is informed of this. Committee responsibilities - Article Thirteen - The committee is responsible before the ecclesiastical council for supervising the properties of the churches and their real estate, and it may establish the necessary regulations to ensure this. Inventory register - Article Fourteen - The committee keeps a register that includes the assets of the churches, such as curtains, furniture, etc., and this register is periodically matched with what is present in the churches. Accounts - Article Fifteen - At the end of each Hebrew year, the committee submits a copy of the income and expense accounts of the Israeli churches in Baghdad. ( Continued )

---

### csp_1166031bf56257b0b6f29718c01ff4cd

- 2 -

MACHINES. Une somme de £2000/- parait egalement suffisante a l'achat et erection d'un moteur, des machines et des outils necessaires. PERSONNEL. Il yaura necessite d'engager deux chefs d'ateliers bien formes et experimentes. BUDGET. Il parait etre certain qu'apres une courte periode d'essai, l'institution pourra se supporter elle-meme et meme rapporter des profits, mais il est plus prudent de lui creer un fond de £1000/- a 2000/- deuquel elle poura puiser en cas de necessite, et qui ⟦...⟧ en outre servirait a son agrandissement et developpement eventuele.

En resume une somme de £5 a 6000/- parait etre suffisante a l⟦...⟧ creation et au bon fonctionnement de cette Institution.

FONCTIONNEMENT Il est premature d'etudier des maintenant le fonctionnement de cette Institution, mais les principes suivants sont recommandables. 1 er. Les apprentis seront de preference admis des ecoles, mais en tous cas devront posseder un minimum d'instruction. 2iem. Certaines lecons theoriques devront accompagner la pratique, et on pourra a cet effet avoir recours aux instituteurs des ecoles de la Communaute. 3iem. Periode d'essai de 3 a 6 mois durant laquelle, l'apprenti ne sera pas retribue. 4iem. Durant la periode suivante, l'apprenti sera retribue selon son travail et son progrs, mais la moitie de son salaire sera retenue afin de lui creer un capital qui servirait a l'achat d'outis ou machines au moment ou il quitterait l'institution et s'installerait pour son compte. 5iem. Aide a l'apprenti sous forme de tret ou autre, quand il s'installe pour son compte. 6iem. Relations amicales entre l'institution et ses anciens apprentis auxquels elle permettrait l'usage de ses machines a des conditions faciles et qu'elle aidera a se procurer du travail.

**Traduction anglaise —**

- 2 - MACHINES. A sum of £2000/- seems also sufficient for the purchase and erection of an engine, the necessary machines and tools. PERSONNEL. There will be a need to hire two well-trained and experienced workshop managers. BUDGET. It seems certain that after a short trial period, the institution will be able to support itself and even make profits, but it is more prudent to create a fund of £1000/- to £2000/- for it, from which it can draw in case of necessity, and which ⟦...⟧ would also serve for its eventual expansion and development. In summary, a sum of £5,000 to £6,000/- seems sufficient for the ⟦...⟧ creation and smooth operation of this Institution. OPERATION It is premature to study the operation of this Institution now, but the following principles are recommendable. 1st. Apprentices will preferably be admitted from schools, but in all cases must possess a minimum of instruction. 2nd. Certain theoretical lessons should accompany practical work, and for this purpose, teachers from the Community's schools can be used. 3rd. Trial period of 3 to 6 months during which the apprentice will not be remunerated. 4th. During the following period, the apprentice will be remunerated according to his work and progress, but half of his salary will be withheld to create capital for him, which would serve for the purchase of tools or machines when he leaves the institution and sets up on his own. 5th. Aid to the apprentice in the form of a loan or otherwise, when he sets up on his own. 6th. Friendly relations between the institution and its former apprentices to whom it would allow the use of its machines on easy terms and whom it would help to find work.

---

### csp_11a4898863525f229e873a26eb677d61

لجنة المدارس الاسرائيلية

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من سجل | الملاحظات | | 92 | قهوة | خان باب الاغا | 576 ب 76 أ 77 ب 9/77 دي | 1256 | رئيس جمعية الاتفاق الاسرائيلي المقيم في ولاية باريس | لا يوجد سند طابو | | 94 | '' | '' | 12/2 | 654/1 | '' | '' | | 95 | '' | '' | 12/15 | 662 | '' | '' | | 96 | '' | '' | 12/13 | 654/2 | '' | '' | | 97 | '' | '' | 9/5576 | 1258 | '' | '' | | 98 | '' | '' | 9/6676 | 1259 | '' | '' | | 99 | '' | '' | 9/5576 ب | 1257 | '' | '' | | 100 | '' | '' | 12/21 | 671 | '' | '' | | 101 | خان | '' | 9/76 ان | 1261/1 | '' | '' | | 102 | دكان | '' | 12/17 | 666 | '' | '' | | 103 | '' | '' | 12/19 | 668 | '' | '' | | 104 | '' | '' | 9/72 | 1276 | '' | '' | | 105 | قهوة الشط | '' | 12/5 | 654 | '' | '' | | 106 | دار | تورات | 118/52 | 26 | '' | '' | | 107 | '' | قنبر علي | 95/24 | 728 | '' | '' | | 108 | '' | تورات | 141/24 | 182 | ننان زبلي ليفن رئيس ننان ليفن | لا يوجد سند طابو - مدرسة بانكليجة | | 109 | '' | '' | قديم 26 و 1256 و 2 | '' | '' | '' | | 110 | '' | '' | 112 صورة نمرة مسيحي 270 | قسم باسم زبلي | '' | '' | | 111 | '' | '' | '' | 25100 '' | '' | مدرسة لورة خضوري | | 112 | '' | '' | '' | 25800 '' | '' | '' | | 113 | '' | '' | 268 '' | 272 '' رئيس ليفن | '' | '' | | 114 | خان بكر | باب الاغا | 1/5/2226 | 1284/1 | رئيس جمعية الاتفاق | لا يوجد سند | | 115 | دار | تورات | 270 | صورة نمرة مسيحي 271 | رئيس ليفن | ملحقة لمدرسة لورة خضوري | | 116 | '' | '' | '' | 272 '' | '' | '' | | 117 | مدرسة الاليانس | '' | 128/29 | 512 | '' | سجلة اساس بوقلمة | | 118 | مستملكة | مدرسة صفوة سلمان | '' | '' | '' | '' | | 119 | دكان | رأس القرية | 177/24 | 244 | رئيس المجلس الجسماني | موقوفة على مدرسة صفوة سلمان | | 120 | '' | '' | 177/26 | 245 | '' | '' | | 121 | '' | '' | 177/28 | 246 | '' | '' | | 122 | مدرسة | تحت التكية | 114/41 | 28 | '' | مدرسة صفوة سلمان |

**Traduction anglaise —**

Israeli Schools Committee File No. | Type of Property | Locality | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the name of | Notes 92 | Coffee | Khan Bab Al-Agha | 576 B 76 A 77 B 9/77 D | 1256 | Head of the Israeli Agreement Association residing in Paris State | No Tabu deed 94 | '' | '' | 12/2 | 654/1 | '' | '' 95 | '' | '' | 12/15 | 662 | '' | '' 96 | '' | '' | 12/13 | 654/2 | '' | '' 97 | '' | '' | 9/5576 | 1258 | '' | '' 98 | '' | '' | 9/6676 | 1259 | '' | '' 99 | '' | '' | 9/5576 B | 1257 | '' | '' 100 | '' | '' | 12/21 | 671 | '' | '' 101 | Khan | '' | 9/76 A.N | 1261/1 | '' | '' 102 | Shop | '' | 12/17 | 666 | '' | '' 103 | '' | '' | 12/19 | 668 | '' | '' 104 | '' | '' | 9/72 | 1276 | '' | '' 105 | Al-Shat Coffee | '' | 12/5 | 654 | '' | '' 106 | House | Turat | 118/52 | 26 | '' | '' 107 | '' | Qanbar Ali | 95/24 | 728 | '' | '' 108 | '' | Turat | 141/24 | 182 | Nnan Zabli Levin, Head of Nnan Levin | No Tabu deed - Panklieh School 109 | '' | '' | Old 26 and 1256 and 2 | '' | '' | '' 110 | '' | '' | 112 Christian number photo 270 | Divided in the name of Zabli | '' | '' 111 | '' | '' | '' | 25100 '' | '' | Laura Khoury School 112 | '' | '' | '' | 25800 '' | '' | '' 113 | '' | '' | 268 '' | 272 '' Head of Levin | '' | '' 114 | Khan Baker | Bab Al-Agha | 1/5/2226 | 1284/1 | Head of the Agreement Association | No deed 115 | House | Turat | 270 | Christian number photo 271 | Head of Levin | Attached to Laura Khoury School 116 | '' | '' | '' | 272 '' | '' | '' 117 | Alliance School | '' | 128/29 | 512 | '' | Registered as basic Waqf 118 | Acquired | Safwat Salman School | '' | '' | '' | '' 119 | Shop | Ras Al-Qarya | 177/24 | 244 | Head of the Physical Council | Endowed to Safwat Salman School 120 | '' | '' | 177/26 | 245 | '' | '' 121 | '' | '' | 177/28 | 246 | '' | '' 122 | School | Taht Al-Takiyah | 114/41 | 28 | '' | Safwat Salman School

---

### csp_12bfa5fb793c51f28391c3aab5e5c6ac

- ٨ -

البوصلة . طرق التمغنط . النظرية المغناطيسية . معنى الكهربائية . <del>الشحن</del> الشحنات السالبة والموجبة . الاجسام الموصلة والمعازلة . الكشاف ذو الورقتين . توزيع الشحنات على الاجسام . مانعة الصواعق . كهربائية الحث والتوصيل . فكرة عن <del>المجالات</del> المجالات الكهربائية . النظرية الاليكترونية لتفسير الظاهرة الكهربائية . الاليكتروفورس . فكرة بسيطة عن الاعمدة الكهربائية ( فولتا . الجاف . لكلانتية ) من حيث التركيب والفائدة والتفاعلات الكيميائية . التيار الكهربائي . تعريفه . واتجاهه . التأثير المغناطيسي للتيار الكهربائي . فكرة بسيطة عن المكثفات . تعريف الفولت والامبير والاوم بعد شرح الدفع الكهربائي وشدة التيار والمقاومة الكهربائية باختصار . قانون اوم . التوصل على التوالي والتوازي لكل من المقاومات والاعمدة . البطاريات الثانوية ( ) ساعتان في الاسبوع

[Marginalia] والعازلة

[Marginalia] السنة الثالثة

الكاربون . خواصه . صوره المختلفة . تقطير الفحم والخشب . وفوائد منتجاته الصناعية . ثاني اكسيد الكاربون . تحضيره وخواصه وفوائده . اول اكسيد الكاربون . تحضيره وخواصه وفوائده . الفروق الهامة ما بين ثاني واول اكسيد الكاربون . النفط . وجوده . استخراجه . تصفيته . الاسيتلين اللفلزات واللافلزات . اثر اوكسجين الهواء في المعادن وازالة لمعانها وكيفية ازالة هذا الاثر . الحوامض . ميزاتها واهم تفاعلاتها مع الفلزات . القواعد . ميزاتها تعادلها مع الحوامض . كاربونات الصوديوم . تحضيرها وفوائدها . البوراكس . تحضيره واستعماله في الصناعة . الحديد وجوده مميزاته . استخراجه . كيمياء الافران العالية . الخارصين . وجوده . مميزاته . استخراجه . الالمنيوم . وجوده . ميزاته . استخراجه . الرصاص . وجوده . ميزاته . استخراجه .

**Traduction anglaise —**

- 8 - Compass. Methods of magnetization. Magnetic theory. Meaning of electricity. <del>Charging</del> Negative and positive charges. Conducting and insulating bodies. Leaf electroscope. Distribution of charges on bodies. Lightning rod. Induction and conduction electricity. Idea about <del>electrical fields</del> electrical fields. Electronic theory to explain the electrical phenomenon. Electrophorus. Simple idea about electric cells (Volta. Dry. Leclanché) in terms of composition, benefit and chemical reactions. Electric current. Its definition. And its direction. Magnetic effect of electric current. A simple idea about capacitors. Definition of volt, ampere, and ohm after explaining electromotive force, current intensity, and electrical resistance briefly. Ohm's law. Series and parallel connection for both resistors and cells. Secondary batteries ( ) Two hours a week and insulating Third Year Carbon. Its properties. Its different forms. Distillation of coal and wood. And the benefits of its industrial products. Carbon dioxide. Its preparation and properties and benefits. Carbon monoxide. Its preparation and properties and benefits. The important differences between carbon dioxide and monoxide. Oil. Its existence. Extraction. Refining. Acetylene Metals and nonmetals. The effect of air oxygen on metals and the removal of their luster and how to remove this effect. Acids. Their characteristics and most important reactions with metals. Bases. Their characteristics, their neutralization with acids. Sodium carbonate. Its preparation and benefits. Borax. Its preparation and use in industry. Iron Its existence, characteristics. Extraction. Chemistry of blast furnaces. Zinc. Its existence. Characteristics. Extraction. Aluminum. Its existence. Characteristics. Extraction. Lead. Its existence. Characteristics. Extraction.

---

### csp_140d6c45505350b88102d57118ff418b

( ٢٠ )

و - قطع المجاري الحلزونية . ز - قطع التروس العدلة وكيفية حسابها على جهاز التقسيم مع اعطاء امثلة تطبيقية عليها . ٢ - ماكينة قطع اسنان التروس العدلة والبرمية . ا - تركيبها ب - تشغيلها ٣ - الاشكال المختلفة للسكاكين اللازمة للماكينات السابقة الذكر . ٤ - ماكينة سن سكاكين القطع : ا - تركيبها ب - تشغيلها ٥ - الاجهزة الدقيقة للقياس ا - الورنية ب - الميكروميتر ج - الميكروميترات لقياس الاقطار الداخلية للاسطوانة د - مقاييس الحد في وجداولها واوجه استعمالها

[Marginalia] للخراطة

ا - طريقة ادارة المخارط والمثاقب والمقاشط بالمحركات الكهربائية . ⟦اوجه⟧ اوضاع تلك المحركات بالنسبة للآلة . ٢ - مخرطة السلندرات الافقية . وصفها . رسمها . طريقة تشغيلها ٣ - المخرطة ذات الصينية الكبيرة لخرط العجلات ( الحدافات ) ٤ - المخرطة ذات البرج السداسي ( كظرفيتها متبسطة ) . الاغراض التي تستعمل فيها . ٥ - سرعة القطع للمعادن المتنوعة ومقدار التغذية للقلم في الاحوال المختلفة . ٦ - شرح آلة الفريزة الافقية العامة . تركيبها . كيفية تركيب السكينة في عامود سكينة الفريزة . انتقال الحركة الى عامود السكينة . تغذية الصينية يدويا واتوماتيكيا جهاز التقسيم واستعماله . قطع المجاري الحلزونية . قطع التروس العدلة وكيفية حسابها على جهاز ⟦التقسيم⟧ التقسيم مع اعطاء امثلة تطبيقية عليها . ٧ - الاجهزة الدقيقة للقياس . ا - الورنية ب - الميكروميتر

**Traduction anglaise —**

( 20 ) f - Cutting helical grooves. g - Cutting spur gears and how to calculate them on the indexing head with practical examples applied to them. 2 - Spur and helical gear cutting machine. a - Its installation b - Its operation 3 - Different shapes of knives required for the aforementioned machines. 4 - Knife sharpening machine: a - Its installation b - Its operation 5 - Precision measuring instruments a - Vernier caliper b - Micrometer c - Micrometers for measuring internal cylinder diameters d - Limit gauges and their tables and uses for turning a - Method of operating lathes, drills, and shapers with electric motors. ⟦aspects⟧ positions of these motors relative to the machine. 2 - Horizontal cylinder lathe. Its description. Its drawing. Its operating method. 3 - Large faceplate lathe for turning wheels (flywheels). 4 - Turret lathe (as simplified capacity). The purposes for which it is used. 5 - Cutting speed for various metals and the amount of feed for the tool in different situations. 6 - Explanation of the general horizontal milling machine. Its structure. How to install the cutter in the cutter milling cutter column. Power transmission to the cutter column. Manual and automatic table feed. Indexing head and its use. Cutting helical grooves. Cutting spur gears and how to calculate them on the ⟦indexing head⟧ indexing head with practical examples applied to them. 7 - Precision measuring instruments. a - Vernier caliper b - Micrometer

---

### csp_141b3ee3a9665739b7724aa611516a09

B01 · header / arabic — ٢ —

B02 · paragraph / arabic وفلان ومن بعدنا تكون النظارة المذكورة للارشد من اولادنا واولاد اولادنا ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة والذي يكون غائبا عن هذه مدينة بغداد من الذين مشروطة لهم النظارة له ان يوكل عنه اخرا مقيما في مدينة بغداد واذا انقرضت ذرية المشروطة لهم النظارة على الوجه المذكور لاقدر الله فتكون النظارة الى .

B03 · paragraph / arabic ( ز ) واذا انحلت الجمعية المذكورة المعهودة لهم التولية تكون التولية حينئذ لنفسي ولموكلي اخوتي فلان وفلان واولادنا واولاد اولادنا ما تناسلوا وتعاقبوا الارشد فالارشد بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة واذا كان من الذين مشروطة له التولية غائبا عن هذه مدينة بغداد له ان يوكل آخر ليقوم بامور التولية وكالة عنه . وفي هذه الحال تكون النظارة على المتولي او المتوليين حسبما الى ⟦line⟧ وان انقرضت ذريتنا لا قدر الله فتكون التولية الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد واذا انقرضت ذرية من الذي مشروطة له النظارة ⟦line⟧ لا قدر الله فتكون النظارة الى .

B04 · paragraph / arabic ( ح ) وفي الحالة التي تكون التولية بعهدتي وبعهدة اخواني وللارشد من اولادنا واولاد اولادنا او حينما تكون التولية بعهدة المجلس الجسماني الاسرائيلي المار الذكر فعلى المتولي حينئذ ان يتبع الشرائط الآتية علاوة على الشرائط المذكورة اعلاه المؤشرة من حرف ( أ ) الى ( د ) وذلك . ( ١ ) ان ينظم المتولي قبل حلول كل سنة دراسية ميزانية تحتوي على واردات ومصارفات المدرسة السنوية للسنة القادمة ويصدق عليها الناظر وتطبق هذه الميزانية في تلك السنة القادمة على ان اذا احدثا في الميزانية صرفا خارجا عن تلك الميزانية ينبغي ان يتداركا دخلا مقابله . ( ٢ ) وان يقدم المتولي قائمة للناظر مرة كل ستة اشهر تحتوي على حساب الايراد والصرف الواقعين في تلك المدة . ( ٣ ) وعلى الناظر ان يفحص القائمة ويطابقها على الدفاتر واذا تبين له انها مطابقة للدفاتر والواقع يشرح عليها بصدقا بانها مطابقة للدفاتر والواقع واذا وجد فيها شيئا غير مطابق للدفاتر يضمن المتولي المبلغ الذي يتبين انه حسبه في المصروفات او لم يحسبه في الواردات كان خلافا للدفاتر الواقع ويطلب من المرجع المختص عزل المتولي اذا تبين له انه حسبه ذلك المبلغ في الصرف او عدم حسابه في الواردات كان بقصد اختلاس لمنفعة نفسه او لمنفعة غيره . ( ٤ ) وان يعزل المتولي اذا امتنع من تقديم الحساب على الوجه المشروح في المدة المعينة في فقرة ( ٢ ) اعلاه وتحقق هذا الامتناع منه اذا اخطر رسميا بوجوب اعطاء الحساب ولم يفعل . ( ٥ ) وان يعزل المتولي ايضا عند ظهور منه تساهل وتكاسل في ادارة المدرسة واوقاتها وفي صيانة وارداتها وجبايتها وصرف مبلغ من غير ضرورة . بعد ذلك ياتي بيان جريان المحاكمة المقتضية على الوجه الشرعي وحكم المحكمة بصحة وقفية المدرسة ولزومها على وجه الشروط المحررة .

**Traduction anglaise —**

— 2 — and so-and-so, and after us, the aforementioned supervision shall be for the most upright of our children and our children's children as long as they procreate and succeed one another, generation after generation and layer after layer. And whoever among those for whom supervision is stipulated is absent from this city of Baghdad, he has the right to appoint another resident in the city of Baghdad as his proxy. And if the descendants of those for whom supervision is stipulated become extinct in the aforementioned manner—God forbid—then the supervision shall be to . (g) And if the aforementioned association, to whom the trusteeship is entrusted, is dissolved, the trusteeship shall then be for myself and for my principals, my brothers so-and-so and so-and-so, and our children and our children's children as long as they procreate and succeed one another, the most upright then the most upright, generation after generation and layer after layer. And if one of those for whom the trusteeship is stipulated is absent from this city of Baghdad, he has the right to appoint another to carry out the matters of the trusteeship as a proxy for him. And in this case, the supervision over the trustee or trustees shall be according to ⟦line⟧ And if our descendants become extinct—God forbid—then the trusteeship shall be to the Israelite Spiritual Council in Baghdad. And if the descendants of those for whom supervision is stipulated become extinct ⟦line⟧ God forbid, then the supervision shall be to . (h) And in the case where the trusteeship is in my charge and the charge of my brothers and for the most upright of our children and our children's children, or when the trusteeship is in the charge of the aforementioned Israelite Spiritual Council, the trustee must then follow the following conditions in addition to the conditions mentioned above marked from letter (a) to (d), and that is: (1) That the trustee organizes, before the beginning of each academic year, a budget containing the annual school revenues and expenditures for the coming year, and the supervisor shall certify it, and this budget shall be applied in that coming year, provided that if they create in the budget an expenditure outside of that budget, they must provide an income corresponding to it. (2) And that the trustee submits a list to the supervisor once every six months containing the account of the income and expenditure that occurred during that period. (3) And the supervisor must examine the list and match it against the ledgers, and if it appears to him that it matches the ledgers and the reality, he shall endorse it as being true and matching the ledgers and reality. And if he finds in it something that does not match the ledgers, the trustee shall be liable for the amount that appears to have been counted in the expenditures or not counted in the revenues contrary to the actual ledgers, and he shall request from the competent authority the dismissal of the trustee if it appears to him that he counted that amount in the expenditure or did not count it in the revenues with the intention of embezzlement for his own benefit or for the benefit of others. (4) And that the trustee be dismissed if he refuses to submit the account in the manner explained in the period specified in paragraph (2) above, and this refusal is established if he is officially notified of the necessity of giving the account and he does not do so. (5) And that the trustee also be dismissed upon the appearance of negligence and laziness in the management of the school and its times, and in the preservation of its revenues and their collection, and the spending of an amount without necessity. After that comes the statement of the course of the necessary trial in the legal manner and the court's ruling on the validity of the school's endowment and its binding nature according to the terms written.

---

### csp_14516940a23a5a0981869dbc6e19bca0

( ٢ )

القواعد التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واشغالها وتوزيع اعمالها بين الاعضـــــاء .

غياب الاعضـــــــــاء

- المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ بذلك مع احاطة المجلس الجسماني علما بذلك .

استقالة الاعضـــــــــاء

- المادة التاسعة - تقدم استقالات الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها الى اللجنة للمعلومـــــــــــــات .

ملء الشواغـــــــــــــر

المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي نصت في المادتين ٨ و ٩ وسواها في الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو الـــــــذي اخذ محله .

وظائف نائب الرئيس

- المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس .

اللجان الفرعيـــــــــــــة

- المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة على ان تخبر المجلس الجسماني بذلك .

مسؤوليات اللجنـــــــــــــة

- المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن القيام بالامور التالية ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك .

أ - الاشراف على ادارة الاموال غير المنقولة من التركات والمسقفات والمستغـــــــلات الموقوفة لاغراض خيرية عائدة للطائفة الاسرائيلية بصورة عامة . ب - ادارة الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبقا لشروط واقفها . ج - الاشراف على عقارات الكنائس . د - الاشراف على العقارات والممتلكات غير المنقولة العائدة والموقوفة والموصى بها للطائفة الاسرائيلية ومؤسساتها .

[Stamp] ⟦المجلس الجسماني⟧ [Stamp] ⟦للطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

- يتبع -

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

( 2 ) the rules that it deems appropriate for organizing its meetings and activities and distributing its work among the members. Absence of Members - Article Eight - If a member is absent from three consecutive sessions without a legitimate excuse, he shall be considered resigned and shall be notified thereof, with the Ecclesiastical Council being informed of the same. Resignation of Members - Article Nine - Members' resignations shall be submitted to the Ecclesiastical Council for consideration, with a copy thereof to the Committee for information. Filling Vacancies Article Ten - The Ecclesiastical Council shall fill vacancies that occur in the Committee in cases stipulated in Articles 8 and 9 and otherwise, in cases based on the Committee's nomination for weak number of vacancies, provided that the Council is free to appoint the nominees or others, and the new member shall complete the remaining term of the member who he replaced. Vice President's Functions - Article Eleven - If the Chairman of the Committee is unable to perform any of the powers and duties assigned to him under this system for any reason, the Vice President shall act on his behalf. Sub-Committees - Article Twelve - The Committee may appoint sub-committees from its members or others to carry out special tasks, provided that it informs the Ecclesiastical Council thereof. Committee's Responsibilities - Article Thirteen - The Committee shall be responsible before the Ecclesiastical Council for carrying out the following matters and shall have the right to establish the necessary regulations to ensure that. a - Supervising the management of immovable funds from estates, endowed properties, and exploitable properties endowed for charitable purposes belonging to the Israelite community in general. b - Managing endowments for which no administrator can be appointed according to the conditions of their endower. c - Supervising church properties. d - Supervising immovable properties and assets belonging to, endowed to, and bequeathed to the Israelite community and its institutions. ⟦The Ecclesiastical Council⟧ ⟦for the Israelite Community in Baghdad⟧ - To be continued - 14

---

### csp_145f9de6142e59ecb6b92e39619adf12

| Smithy | Estimate in IDs. | | 1. Hand shearing and punching machine | 20 | | 2. Coal Hearth | 40 | | 3. 2 Anvils | 20 | | 4. Slab | 5 | | 5. Swage block | 10 | | 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15 | | 7. Welding Plant (⟦oxy⟧-acetylene) | 100 | | 8. Vice and stand | 10 | | 9. Portable forge | 10 | | 10. Sundry | 20 | | | 250 |

| Foundry | | | 1. 1/4-ton (capacity) oil tilting furnace | 175 | | 2. 5 sets of moulding boxes (male & female) | 35 | | 3. 2 sets of foundry man's tools | 20 | | 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15 | | 5. Small drying oven (about 1 cub. metre) | 20 | | 6. Rammers, poles & other general foundry tools | 5 | | 7. Electric-blower (common to both Smithy & Foundry) | 60 | | 8. Tools for pattern making | 10 | | 9. Sundry | 10 | | | 350 |

| Machine and Fitting Shop. | | | 1. One 6" centre 5' bed {Lathe} (motor-driven) | 500 | | 2. One smaller belt driven lathe | 200 | | 3. One shaping machine - 12" | 300 | | 4. Emery wheel grinding machine (12" wheels) | 50 | | 5. Belt-driven grinding machine | 30 | | 6. Drilling machine - (Motor-driven) | 100 | | 7. Drilling machine - (belt-driven) | 50 | | 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. | | | (motor-driven) | 150 | | 9. One-ton movable crane | 60 | | | 1440 |

R.P.BD.-275-14-8-41-20 reams.

**Traduction anglaise —**

Smithy | Estimate in IDs. 1. Hand shearing and punching machine | 20 2. Coal Hearth | 40 3. 2 Anvils | 20 4. Slab | 5 5. Swage block | 10 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15 7. Welding Plant (⟦oxy⟧-acetylene) | 100 8. Vice and stand | 10 9. Portable forge | 10 10. Sundry | 20 | 250 Foundry | 1. 1/4-ton (capacity) oil tilting furnace | 175 2. 5 sets of moulding boxes (male & female) | 35 3. 2 sets of foundry man's tools | 20 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15 5. Small drying oven (about 1 cub. metre) | 20 6. Rammers, poles & other general foundry tools | 5 7. Electric-blower (common to both Smithy & Foundry) | 60 8. Tools for pattern making | 10 9. Sundry | 10 | 350 Machine and Fitting Shop. | 1. One 6" centre 5' bed {Lathe} (motor-driven) | 500 2. One smaller belt driven lathe | 200 3. One shaping machine - 12" | 300 4. Emery wheel grinding machine (12" wheels) | 50 5. Belt-driven grinding machine | 30 6. Drilling machine - (Motor-driven) | 100 7. Drilling machine - (belt-driven) | 50 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. | (motor-driven) | 150 9. One-ton movable crane | 60 | 1440 R.P.BD.-275-14-8-41-20 reams.

---

### csp_16e6877aa2925d16a119871246085cc9

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

نسخة للدائرة الرقم ٤ التاريخ ٢٠ / ١ / ١٩٤٧

سماحة الحاخامين وحضرات السادة الافاضل

الحاخام الياهو موضوع الحاخام داود عزرا صقلي الحاخام يعقوب عزرا صقلي ابراهيم الياهو شايع كرجي يوسف اسحاق

بعد التحية والاحترام

اتشرف بأبلاغكم بأن المجلس الجسماني نظرا لما يعهده في حضراتكم من الغيرة على المصلحة العامة قد نسب اختياركم لأجل احصاء عقارات الكنائس ومستغلاتها وموجوداتها وتنظيم سجل بذلك لتقديمه الى المجلس الجسماني . فأرجو التفضل بالمباشرة بهذه المهمة راجيا لكم التوفيق والنجاح في اعمالكم .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

صورة منه الى: سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ١

**Traduction anglaise —**

The Physical Council of the Israelite Community in Baghdad Copy for the Department No. 4 Date 20 / 1 / 1947 His Eminence the Rabbis and their Excellencies the Esteemed Gentlemen Rabbi Eliyahu الموضوع (Subject) Rabbi Daoud Ezra Sasson Rabbi Yaacov Ezra Sasson Ibrahim Eliyahu Shaya Kurgi Yousef Isaac After greetings and respect, I am honored to inform you that the Physical Council, in view of your known zeal for the public interest, has nominated you to inventory the properties of the synagogues and their holdings and assets, and to organize a register thereof to be submitted to the Physical Council. Therefore, please proceed with this task, wishing you success and prosperity in your work. Please accept our regards A copy thereof to: His Excellency the Esteemed President of the Israelite Community His Eminence the Esteemed President of the Israelite Spiritual Council Sincerely, ⟦signature⟧ The President ⟦illegible⟧ 20 / 1

---

### csp_172d050a337353e6b9353704c5f99488

سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر بواسطة حضرة سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

المعروض لحضراتكم حسب القرار الصادر من المجلس الجسماني الموقر باشرت باعمال سكرتارية لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد اعتبارا من ٢٣ شباط سنة ١٩٤٧ وذلك علاوة على وظيفتي وخارج اوقات الدوام الرسمي . وكان يعتقد بان اعمال هذه اللجنة سوف لا تطول اكثر من بضعة اشهر الا انه ظهر ان اعمال هذه اللجنة كثيرة ومتنوعة ومضنية مما تتطلب ابقائها بصورة دائمية .

ان اجتماع اللجنة رسميا كل اسبوع مرة الا ان اعمالها متواصلة يوميا تقريبا سواء كان ذلك من حيث الكشف على احدى الكنائس او جلب متعهديها ومحاسبتهم . ان اقل مدة للكشف على احدى الكنائس واحصاء محتوياتها يستغرق لا اقل من ساعتين الى اربعة ساعات كما حصل ذلك في كنيس شيخ اسحق اذ استغرق وقت الكشف والاحصاء من الساعة السادسة بعد الظهر الى الساعة العاشرة ليلا هذا عدا الوقت الذي يجب ان اصرفه منفردا بالامور القلمية وترتيب السجلات .

ان اللجنة المحترمة قامت الى تاريخه بالكشف على عشرة كنائس فقط وقد ظهر وجود تلاعب في اربعة منها وقامت باتخاذ التدابير اللازمة بشانها وكما وان من جملة اعمالها محافظة اموال الكنائس التي هدمت بسبب فتح الشوارع ومن جملتها كنيس اسحق حييم مما اضطر اللجنة الى نقل محتوياتها ووضعها في محل خاص وتم هدمها وبيع انقاضها وتسوير ما تبقى منها ريثما يتم تشييدها وفي كل ذلك يتطلب مني اعمالا اقوم بها .

كما يظهر لحضراتكم مما تقدم ان اعمال اللجنة كثيرة ولا يمكن ان تكون وقتية وان الاعمال التي القيت على عاتقي كثيرة وتتطلب الى مجهود مضنى للقيام بها على الوجه الاتم وبصورة متواصلة لذلك وبالنظر لضيق وقتي ارجو ان تتفضلوا باعفائي عن القيام باعمال سكرتارية لجنة الكنائس وان تتكرموا بتخصيص اجوري عن الاعمال التي قمت بها الى تاريخه .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شوع صيون شمه اش

صورة الى — سيادة رئيس للطائفة الاسرائيلية ببغداد — للتفضل بالعلم .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ادارة المجلس الجسماني — بغداد

[Marginalia] بغداد في ٢٧ شباط ٩٤٧

**Traduction anglaise —**

His Excellency, the esteemed President of the Physical Council Through the respected Secretary of the Administration of the Israeli Community in Baghdad Presented to your esteemed selves According to the decision issued by the esteemed Physical Council, I commenced the secretarial work of the Churches Committee in Baghdad starting from February 23, 1947, in addition to my regular duties and outside official working hours. It was believed that the work of this committee would not last more than a few months, but it turned out that the work of this committee is extensive, diverse, and arduous, requiring its continuation on a permanent basis. The committee meets officially once a week, but its work is almost daily, whether it is inspecting one of the churches or bringing in its contractors and holding them accountable. The minimum duration for inspecting a church and inventorying its contents takes no less than two to four hours, as happened in Sheikh Isaac's synagogue, where the inspection and inventory took from six o'clock in the afternoon until ten o'clock at night, in addition to the time I must spend alone on clerical matters and arranging records. The esteemed committee has so far inspected only ten churches, and it was found that there was manipulation in four of them. The committee took the necessary measures regarding them. Among its duties is also the preservation of the funds of the churches that were demolished due to road construction, including the Isaac Chaim Synagogue, which forced the committee to move its contents and place them in a special location. It was demolished, its rubble sold, and the remaining area was fenced until its reconstruction. All of this requires me to perform certain tasks. As it appears to your esteemed selves from the above, the committee's work is extensive and cannot be temporary, and the tasks that have been entrusted to me are numerous and require strenuous effort to perform them to the fullest and on a continuous basis. Therefore, due to my limited time, I request that you kindly relieve me from performing the secretarial duties of the Churches Committee and that you graciously allocate my wages for the work I have performed to date. And please accept my highest respects Sincerely, ⟦signature⟧ Shou Zion Shama Ash Copy to — His Excellency the President of the Israeli Community in Baghdad — for his information. ⟦illegible⟧ Administration of the Physical Council — Baghdad Baghdad, February 27, 1947

---

### csp_177cad838c0159dfa9fdbc7a139b7526

( ٢ )

سابعا - على المستأجر عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم العرصة مع البناء المشيد عليها بكل مشتملاته الى المؤجر او الى من يخلفه بالمنصب في حالة يصلح معها للاستغلال باعتباره ملكا للطائفة الاسرائيلية ببغداد ولا يكون للمستأجر حينئذ اي حق في الادعاء في اي شيء كان .

ثامنا - على المستأجر ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية والتي تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك ضريبة الملك واجور التبليط ورسوم البلدية الاخرى واجور الماء والكهرباء ايضا .

تاسعا - على ما تقدم حصل الاتفاق بين الفريقين بالايجاب والقبول وقد استلم المستأجر العرصة المأجورة المذكورة بالشروط المذكورة اعلاه .

عاشرا - لقد حررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر بالصورة . حررت ببغداد في ١ شباط سنة ١٩٤٨ .

| المستأجر السيد نعيم مكي محمد سعيد | المؤجر الحاخام حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته |

**Traduction anglaise —**

( 2 ) Seventh - At the end of the lease term, the lessee must hand over the plot of land with the building erected on it, with all its components, to the lessor or to his successor in office in a condition suitable for exploitation, considering it property of the Israeli Community in Baghdad, and the lessee shall have no right at that time to claim anything whatsoever. Eighth - The lessee must pay the fees, taxes, and charges imposed by the applicable laws and those that the government may decide in the future on the building and the plot of land, including property tax, paving fees, and other municipal fees, as well as water and electricity charges. Ninth - Based on the foregoing, agreement was reached between the two parties by offer and acceptance, and the lessee received the leased plot of land mentioned under the conditions stated above. Tenth - This contract was drawn up in original and copy. The lessee kept the original, and the lessor kept the copy. Issued in Baghdad on February 1, 1948. Lessee Mr. Naim Makki Mohammed Said | Lessor Rabbi Haim Tawfiq Head of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, in addition to his position

---

### csp_180350be5a4855f5839e77c6e697c093

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

[Stamp] ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] العدد ٢١٠ [Stamp] التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٤٨ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم: ٤٥ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٤٨ الموضوع:

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية لدى طلب هذه اللجنة من كافة مؤسسات الطائفة عن ماهية الاملاك التي هي تحت تصرفها وتزويدنا بالمعلومات القيودية عنها لادخالها في السجل والاضبارات الخاصة بهذه اللجنة تبين من المخابرات المتبادلة بين هذه اللجنة ولجنة المدارس الاسرائيلية ان مدرسة البير ساسون مسجلة بقيد اليوقلمة وهو القيد الذي لا يعتمد عليه قانونا كما وان هناك املاك مشتراة وملحقة بنفس المدرسة لم تتمكن لجنة المدارس من ارسال هذه السندات هذا كما وان لمدرسة لورة خضوري بعض السندات من زمن العهد السابق لم تبرز حتى الان صورها الثانوية الى دائرة الطابو ولهذه المدرسة املاك ملحقة لها لم تتمكن هذه اللجنة من العثور عليها. فعليه ترتأى هذه اللجنة ان بقاء هاتين المدرستين على هذا الشكل بدون توضيح ملكيتهما بدائرة الطابو غير مستحسن ولهذا نرجو اعلامنا عما اذا ينوى مجلسكم الموقر من تسجيل ملكية هاتين المدرستين واعلامنا بذلك. وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] يعرض على المجلس [Marginalia] ٧ / ٨ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] لا يوجد في الميزانية تخصيصات لاحكام تسجيلها بالوقت [Marginalia] وسينظر في الامر في وقته [Marginalia] تؤجل الى حين وضع تخصيصات [Marginalia] لمصادقة المجلس

[Marginalia] قرر المجلس في ٤ / ٩ / ٤٨ [Marginalia] تأجيل تسجيلها بالوقت

ى / ا

**Traduction anglaise —**

Israeli Properties Committee in Baghdad Phone number 5452 Administration of the Israeli Community in Baghdad Number 210 Date 17 / 8 / 1948 File number ⟦illegible⟧ Number: 45 Date: 16 / 8 / 1948 Subject: His Excellency, the Esteemed Head of the Physical Council After greetings, Upon this committee's request from all community institutions regarding the nature of the properties under their disposal and providing us with the registration information about them to enter them into the special register and files of this committee, it became clear from the exchanged communications between this committee and the Israeli Schools Committee that the Bir Sassoon school is registered with a Yoqlema entry, which is an entry not legally relied upon. Also, there are properties purchased and attached to the same school that the Schools Committee was unable to send these deeds. Also, Laura Khoury School has some deeds from the previous era whose secondary copies have not yet been presented to the Tabu Department, and this school has attached properties that this committee was unable to find. Therefore, this committee believes that the retention of these two schools in this manner without clarifying their ownership in the Tabu Department is undesirable, and for this reason, we request to be informed if your esteemed council intends to register the ownership of these two schools and inform us of that. Please accept our respects. ⟦signature⟧ The President Presented to the Council 7 / 8 ⟦signature⟧ There are no allocations in the budget for securing their registration at this time. And the matter will be considered in due course. Postponed until allocations are made For council approval The Council decided on 4 / 9 / 48 to postpone its registration at this time. Y / A

---

### csp_195ab730c3f5524eba914a191b9dbaa8

B01 · header / arabic اسماء اعضاء اللجنة في الوقت الحاضر

B02 · table / arabic ١ - سلمان عزرا سو⟦line⟧ر ٢ - صالح حزقيل هن⟦line⟧دي ٣ - صالح سلمان المهند⟦line⟧س ٤ - كرجي حزقيل المحام⟦line⟧ي ٥ - نسيم سلمان ري⟦line⟧ح

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ع

**Traduction anglaise —**

Names of the committee members at the present time 1 - Salman Ezra So⟦line⟧ur 2 - Saleh Heskel Hin⟦line⟧di 3 - Saleh Salman Al-Mohan⟦line⟧dis 4 - Gurji Heskel the Law⟦line⟧yer 5 - Nassim Salman Ray⟦line⟧han ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ A

---

### csp_1c5477de3d215ce5991f18f839af0acf

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ١٩٤٨/٣/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس لجنة الاملاك المحت⟦line⟧رم بعد التحية تجدون طيا صورة طبق الاصل من الفقرة الاولى من محضر المجلس الجسماني للجلسة الثانية عشرة المنعقدة بتاريخ ٤ / ٣ / ١٩٤٨ للتفضل بالاطلاع عليها وابداء مطالعة لجنتكم بشأنها ودمت⟦line⟧م ؛

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic للحفظ ١٤ لجنة الاملاك

**Traduction anglaise —**

Department Copy 3/⟦illegible⟧/1948 His Excellency, Chairman of the Properties Committee, Respec⟦line⟧ted Greetings, Enclosed you will find a true copy of the first paragraph of the minutes of the Physical Council for the twelfth session held on 4/3/1948 for your kind review and to provide your committee's opinion regarding it. Sincerely yours⟦line⟧; Vice President For filing 14 Properties Committee

---

### csp_1c783a33d9515d1daf62c8d3f103549c

B01 · header / arabic الاجتماع السابع للجنة الصنايـــــــــــــع ١٩٤٩/٤/١١ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic برئاسة الاستاذ عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال ومنشي قرعين .

B03 · paragraph / arabic ١ ـ بعد تصديق محضر الجلسة السابقة جرت المداولة بشأن منهاج الدراسة النظرية للمعهد المهني المنوي فتحه والمهيأ من قبل الاستاذ عبد الله عوبديا وبعد مناقشة مواضيع المنهاج المذكور واحدا فواحدا وكيفية توزيعها على سنوات الدراسة قرر الموافقة عليه بموجب صيغته النهائية المحفوظة لدى سكرتير اللجنة .

B04 · paragraph / arabic ٢ ـ هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ٢٥ / ٤ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة للاستمرار في مناقشة منهاج الدراسة للمعهد المهني الموضوع البحــــــــــــث .

B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا العضو العضو العضو العضو الرئيس

B06 · footer / arabic ١٢

**Traduction anglaise —**

The seventh meeting of the Industries Committee 11/4/1949 ⟦line⟧ Chaired by Mr. Abdullah Obadia and attended by members Messrs. Daoud Shlomo, Sami Ibrahim Hayyim, Ezra Fattal, and Menashi Qaraeen. 1 - After approving the minutes of the previous session, a discussion took place regarding the theoretical study curriculum for the vocational institute intended to be opened, which was prepared by Mr. Abdullah Obadia. After discussing the subjects of the aforementioned curriculum one by one and how to distribute them over the years of study, it was decided to approve it according to its final version kept with the committee secretary. 2 - The session was adjourned, to be held at five-thirty on the evening of Monday, 25 / 4 / 1949, at the headquarters of the community leadership to continue discussing the study curriculum for the vocational institute under discussion. Abdullah Obadia Member | Member | Member | Member | President 12

---

### csp_1d609d84559f55aa9d825ba2c5efc395

صورة وزارة الداخلية بغداد مديرية قضايا العشائر التاريخ ٩ جمادى الاولى ١٣٥٣ ٢٠ آب ١٩٣٤ العدد ١٥٠٠٠

طالبي تأسيس جمعية تعليم الصناعة الخيرية عزرا دانيال ورفاقه

الموضوع . الأذن بتأسيس الجمعية

اشارة الى طلبكم المرفوع الى هذه الوزارة بتاريخ ٢٠ / ٦ / ٩٣٤ . استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى المادة السابعة من قانون تأليف الجمعيات لسنة ٩٢٢ نأذن لكم بتأسيس جمعية تعليم الصناعة الخيرية على ان تتبعوا احكام القانون المذكور والنظام المرفق طي طلبكم .

[Signature] امضاء (جميل المدفعي) [Signature] وكيل وزير الداخلية

صورة للأطلاع الى :- مديرية الشرطة العامة اشارة الى كتابها المرقم ١٠٣٤ والمؤرخ في ٣ / ٧ / ٩٣٤ متصرفية لواء بغداد اشارة الى كتابها المرقم ١١٨٢١ والمؤرخ في ١٢ / ٨ / ٩٣٤

**Traduction anglaise —**

Copy Ministry of Interior Baghdad Directorate of Tribal Affairs Date: 9 Jumada al-Ula 1353 20 August 1934 Number: 15000 Applicants for the establishment of a charitable industrial education society Ezra Daniel and his companions Subject: Permission to establish the association Referring to your request submitted to this Ministry on 20/6/1934. Based on the authority vested in us by virtue of Article Seven of the Association Law for the year 1922, we authorize you to establish the Charitable Industrial Education Society, provided that you follow the provisions of the aforementioned law and the regulations enclosed with your application. Signature (Jamil Al-Midfai) Acting Minister of Interior Copy for review to:- General Police Directorate, referring to its letter No. 1034 dated 3/7/1934 Baghdad Governorate, referring to its letter No. 11821 dated 12/8/1934

---

### csp_1ec6d40e420b5986b566d9ff56872fb9

B01 · header / arabic اللجنة الفرعية لمدرسة الصنائع

B02 · header / arabic الرقم - ١ التاريخ - ١٤ / ٣ / ١٩٤٩

B03 · header / arabic رئاسة المجلس الجسماني

B04 · paragraph / arabic بعد التحية يرجى الموافقة على صرف مبلغ خمسة دنانير الى كاتب لجنة المدارس السيد يوسف شماي لقاء اتعابه بمناسبة طبع ٩ نسخ من منهاج الدراسة للمدارس الصناعية الرسمية لغرض هذه اللجنة ودمتم .

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٣/٢٤

B06 · signature / arabic عبد الله عوبديا الرئيس

B07 · marginalia / arabic ع / ١

**Traduction anglaise —**

The Sub-Committee for the Industrial School Number - 1 Date - 14 / 3 / 1949 Presidency of the Physical Council After greetings Please approve the payment of five dinars to the clerk of the Schools Committee, Mr. Yusuf Shammay, for his efforts in printing 9 copies of the curriculum for official industrial schools for the purpose of this committee. Respectfully. ⟦signature⟧ 3/24 Abdullah Ovadia The President A / 1

---

### csp_204f90121914518a83652a89d71d0cdc

B01 · header / latin 'IRAQ RAILWAYS, OFFICE OF THE CHIEF MECHANICAL ENGINEER, SHALCHIYAH, dated 31st May,1935.

B02 · form / latin Reference No.: CE/C 76.

B03 · paragraph / latin To: Ezra M. Daniel Esq., Baghdad.

B04 · paragraph / latin Dear Sir, PROPOSED BUILDINGS OF A TECHNICAL SCHOOL.

B05 · paragraph / latin I regret that I could not reply to you sooner regarding the various points of your letter of the 5th April. The Office of the Chief Engineer (Major Holt) was extremely busy and it was difficult to allot estimators' time, and as I know from our conversation that you quite realize, the disturbances of the Southern area have taken much time of the parties concerned and the civil engineering estimates were not completed until the 24th instant.

B06 · paragraph / latin LONDON'S PLAN. The combines system of buildings looks from the drawing to be of good appearance but,

B07 · paragraph / latin the high price is a serious drawback. Neither the princi- pal's quarters nor the lecture foom should overlook or adjoin the workshop court-yard as the noise, dust and fumes from Electric Welding are objectionable.

B08 · paragraph / latin Verandahs are expensive and even if they <del>⟦illegible⟧</del> were not expen- sive would be objectionable and unnecessary. They prevent sufficient light from entering the windows. The best way to cool such buildings is to throw them open at night. Verandah hold the heat of the day and delay the cooling down of the building.

B09 · paragraph / latin The Smithy and Foundry should not adjoin the Machine Shop because in the former there are sand, dust and smoke inju- rious to good machinery and because the vibration of steem or powers hammers interferes with the good working of grinding machines, lathes and planers.

B10 · paragraph / latin We do not yet know how a concrete building of this design and window arrangement would be for keeping cool in the hot weather whereas we do know from experience of the past ten years that our sample building, the electrical repair shop at Shalchiyah is comfortable to work in and sufficiently lighted.

**Traduction anglaise —**

'IRAQ RAILWAYS, OFFICE OF THE CHIEF MECHANICAL ENGINEER, SHALCHIYAH, dated 31st May,1935. Reference No.: CE/C 76. To: Ezra M. Daniel Esq., Baghdad. Dear Sir, PROPOSED BUILDINGS OF A TECHNICAL SCHOOL. I regret that I could not reply to you sooner regarding the various points of your letter of the 5th April. The Office of the Chief Engineer (Major Holt) was extremely busy and it was difficult to allot estimators' time, and as I know from our conversation that you quite realize, the disturbances of the Southern area have taken much time of the parties concerned and the civil engineering estimates were not completed until the 24th instant. LONDON'S PLAN. The combines system of buildings looks from the drawing to be of good appearance but, the high price is a serious drawback. Neither the princi- pal's quarters nor the lecture foom should overlook or adjoin the workshop court-yard as the noise, dust and fumes from Electric Welding are objectionable. Verandahs are expensive and even if they <del>⟦illegible⟧</del> were not expen- sive would be objectionable and unnecessary. They prevent sufficient light from entering the windows. The best way to cool such buildings is to throw them open at night. Verandah hold the heat of the day and delay the cooling down of the building. The Smithy and Foundry should not adjoin the Machine Shop because in the former there are sand, dust and smoke inju- rious to good machinery and because the vibration of steem or powers hammers interferes with the good working of grinding machines, lathes and planers. We do not yet know how a concrete building of this design and window arrangement would be for keeping cool in the hot weather whereas we do know from experience of the past ten years that our sample building, the electrical repair shop at Shalchiyah is comfortable to work in and sufficiently lighted.

---

### csp_20524c18716a5af2bcc9db36cfb1c9be

الحديقة ٣٢٢ م \ ٨ ⟦illegible⟧ ارض خلاء وبحث ٥٣٥ م الديوان الحديقة الحديقة

ش غ ق ج

تخطيط تقريبي لقطعة الارض ٣٢٢ م \ ٨ في ⟦illegible⟧

مساحة نطاق في البناية التي ⟦illegible⟧

في سنة ٣٢٢ م ٨ بلغت مساحة قطعة الارض الامامية التي هي ملحقة لبناء الكنيس بمناسبة عمل التصليح في الكنيس

[٨٩٥] ⟦illegible⟧ في سنة ٨٩٥ م ⟦illegible⟧ من القبلة في الخط الى ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Garden 322 m \ 8 ⟦illegible⟧ Empty land and research 535 m The Divan The Garden The Garden W E N S Approximate layout of the plot of land 322 m \ 8 in ⟦illegible⟧ Area scope in the building that ⟦illegible⟧ In the year 322 AD 8, the area of the front plot of land, which is attached to the construction of the synagogue, on the occasion of repair work in the synagogue [895] ⟦illegible⟧ in the year 895 AD ⟦illegible⟧ from the Qibla in the line to ⟦illegible⟧

---

### csp_206acfe3477956bb853fc25f270c1a89

Mr. David E. Haskell,

Dear Sir,

The <del>Jewish Schools Committee</del> have referred to the Jewish Lay Council of Baghdad the correspondence exchanged between you and them sometime ago last year which stopped inconclusively from their side due to the fact that they were <del>indecisive</del> about their financial condition as relating to the question of undertaking the running of the Technical School according to the terms referred to in your letter dated ............... The committee has also reaised to the Council a copy of your letter dated 10th Aug., 1948 addressed to Monsieur Dayle of Paris, and after discussing the matter fully, we wish to invite your kind attention to the following proposals which we wish that they would meet with your approval so that we can carry out a project which will bear the name of an outstanding personality dear to everybody in the community namely that of Sir Sasson Haskell.

[Marginalia] this [Marginalia] undecided

1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the the Alliance Society or any other one, and that everything relating to this matter will be directly delt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad.

2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid by you in the letter referred to above that in case we take over the School we would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as <del>the</del> necessity <del>would</del> determine, this will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, <del>but</del> <del>as we are not in a position to start it now,</del> we think that this comp- romise would give us the greatest benefit out of the present premises.

[Marginalia] and expediency determine. [Marginalia] but [Marginalia] as it will be beyond our capacity

We hope that these proposals will have your approval and we <del>shall be</del> anxiously waiting for an early reply.

[Marginalia] are

Assuring you of our best attention and cooperation.

Yours faithfully, for THE JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] PRESIDENT.

[Marginalia] a special board will be formed.

3 - Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special Board will be formed to take over the School under the terms referred to above. We are anxiously awaiting your reply, expressing agreement with these proposals.

**Traduction anglaise —**

Mr. David E. Haskell, Dear Sir, The <del>Jewish Schools Committee</del> have referred to the Jewish Lay Council of Baghdad the correspondence exchanged between you and them sometime ago last year which stopped inconclusively from their side due to the fact that they were <del>indecisive</del> about their financial condition as relating to the question of undertaking the running of the Technical School according to the terms referred to in your letter dated ............... The committee has also reaised to the Council a copy of your letter dated 10th Aug., 1948 addressed to Monsieur Dayle of Paris, and after discussing the matter fully, we wish to invite your kind attention to the following proposals which we wish that they would meet with your approval so that we can carry out a project which will bear the name of an outstanding personality dear to everybody in the community namely that of Sir Sasson Haskell. this undecided 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the the Alliance Society or any other one, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad. 2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid by you in the letter referred to above that in case we take over the School we would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as <del>the</del> necessity <del>would</del> determine, this will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, <del>but</del> <del>as we are not in a position to start it now,</del> we think that this comp- romise would give us the greatest benefit out of the present premises. and expediency determine. but as it will be beyond our capacity We hope that these proposals will have your approval and we <del>shall be</del> anxiously waiting for an early reply. are Assuring you of our best attention and cooperation. Yours faithfully, for THE JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦illegible signature⟧ PRESIDENT. a special board will be formed. 3 - Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special Board will be formed to take over the School under the terms referred to above. We are anxiously awaiting your reply, expressing agreement with these proposals.

---

### csp_208d32f2096555fa95ba9a313d69c760

- ٥ -

تتضمن تحويل المقاييس المختلفة كالمتر واليارد بعضها الى بعض . التقسيم المتناسب . الشركات . الربح البسيط والمركب . مسائل مختلفة عليها . معادلات جبرية اكثر صعوبة من السنة السابقة . مسائل عملية عامة عن الروافع . الكثافة والوزن النوعي للسوائل . قاعدة ارخميدس . معامل التمدد الطولي السطحي والحجمي . مسائل على الترمومترات والبارومترات . السرعة المنتظمة والسرعة المتوسطة .

[Marginalia] السنة الرابعة

ساعتان في الاسبوع الجذور الصماء . حل بعض المعادلات عليها . بحث اللوغاريتمات والتطبيق عليه بامثلة عملية مختلفة المثلثات . تعريف النسب المثلثية وخواصها وعلاقتها بعضها ببعض . استخراج النسب المثلثية في الجداول الرياضية المعادلات المثلثية البسيطة . حل المثلث القائم الزاوية واستعماله في المسائل العملية .

[Marginalia] خامسا - مسك الدفاتر وحساب [Marginalia] التكاليف (المقايسات) [Marginalia] السنة الرابعة [Marginalia] عامة -

ساعتان في الاسبوع تعريف مسك الدفاتر والغرض منه . نظرية المدين والدائن (القيد المزدوج) . انواع الحسابات . انواع الدفاتر . دفتر اليومية . دفتر اليومية الاصلي وشروطه وكيفية التقييد فيه . تمارين مختلفة بسيطة على عمليات لها علاقة بالصناعة . دفتر الاستاذ ووظيفته وكيفية الترحيل اليه من اليومية ترصيد الحسابات عمل ميزان المراجعة . حساب التكاليف لمنتجات صناعية في الحالات البسيطة . تصوير حسابي التشغيل والارباح والخسائر وعمل ميزانية عمومية بسيطة . الرسائل التجارية . البطاقة . كيفية اخذ صورة الرسائل الصادرة في دفتر الكوبية وبالكاربون . واستعمال الملفات والاضبارات للرسائل الواردة وصور الرسائل الصادرة . الكشوف الحسابية . الحوالة البريدية . الشيك . السند الاذني والسند الذي لحامله . الكمبيالة . الوصولات . السلف الصناعية . الادخار والاستثمار . المواد الاولية . طرق

**Traduction anglaise —**

- 5 - It includes converting different measurements such as meters and yards to each other. Proportional division. Companies. Simple profit and compound. Various problems on them. Algebraic equations that are more difficult than the previous year. General practical problems on levers. Density and specific weight of liquids. Archimedes' principle. Coefficient of linear expansion, surface and volumetric. Problems on thermometers and barometers. Uniform speed and average speed. Fourth Year Two hours per week Surd roots. Solving some equations on them. Research on logarithms and its application with various practical examples. Triangles. Definition of trigonometric ratios, their properties, and their relation to each other. Extracting trigonometric ratios from mathematical tables. Simple trigonometric equations. Solving right-angled triangles and its use in practical problems. Fifth - Bookkeeping and Cost Accounting (Estimates) Fourth Year General - Two hours per week Definition of bookkeeping and its purpose. Theory of debit and credit (double entry). Types of accounts. Types of ledgers. Daily ledger. Original Daily ledger, its conditions, and how to record in it. Various simple exercises on operations related to industry. General ledger and its function, and how to post from the daily ledger to balance accounts, creating a trial balance. Cost accounting for industrial products in simple cases. Creating operating, profit and loss accounts, and creating a simple balance sheet. Commercial letters. Card. How to take copies of outgoing letters in the copy book and with carbon. And the use of files and dockets for incoming letters and copies of outgoing letters. Account statements. Money order. Check. Promissory note and bearer bond. Bill of exchange. Receipts. Industrial advances. Saving and investment. Raw materials. Methods

---

### csp_20da633e323857c58eb4c074240574f1

قائمة الخامات والادوات (تجهيز مستشفى الولادة) قيد باقسام المستشفى المختلفة

| بيان المواد | قسم الطابق الاول وجوب التجهيز مع الملاحظات | قسم الطابق الثاني وجوب التجهيز مع الملاحظات | قسم الطابق الثالث وجوب التجهيز مع الملاحظات | ردهات الاقسام وجوب التجهيز مع الملاحظات | قاعة الطعام | | ١- قماش ابيض | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | | ٢- قميص ممرضة ابيض | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٣- قميص ممرضة ازرق | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٤- تنورة ممرضة بيضاء | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | | ٥- تنورة ممرضة زرقاء | — | — | — | — | — | | ٦- غطاء رأس ممرضة ابيض | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٧- مريلة ممرضة بيضاء | — | — | — | — | — | | ٨- قميص ممرضة (للمستشفى) | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٩- قميص ممرضة (للمطبخ) | — | — | — | — | — | | ١٠- قميص ممرضة (للمغسلة) | — | — | — | — | — | | ١١- رداء ممرضة ابيض | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | | ١٢- رداء ممرضة ازرق | ٢ | ٢ | — | — | — | | المجموع | ١٧ | ١٧ | ٧١ | ٣١ | ٣١ | | مجموع عدد القطع | ١٧ | ١٧ | ٥٢ | ٨٦ | ٨٦ | | مجموع كافة القطع المطلوبة | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ | ٧٣ |

**Traduction anglaise —**

List of Materials and Tools (Maternity Hospital Preparation) List for various hospital departments Material Statement | First Floor Department - Required equipment with notes | Second Floor Department - Required equipment with notes | Third Floor Department - Required equipment with notes | Department Wards - Required equipment with notes | Dining Hall 1- White fabric | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 2- White nurse's shirt | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 3- Blue nurse's shirt | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 4- White nurse's skirt | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 5- Blue nurse's skirt | — | — | — | — | — 6- White nurse's head cover | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 7- White nurse's apron | — | — | — | — | — 8- Nurse's shirt (for hospital) | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 9- Nurse's shirt (for kitchen) | — | — | — | — | — 10- Nurse's shirt (for laundry) | — | — | — | — | — 11- White nurse's gown | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 12- Blue nurse's gown | 2 | 2 | — | — | — Total | 17 | 17 | 71 | 31 | 31 Total number of pieces | 17 | 17 | 52 | 86 | 86 Total number of all required pieces | 73 | 73 | 73 | 73 | 73

---

### csp_211cdc8615505cc983f1772a25dfab1d

מדרש תלמוד תורה (٤)

| الرقم | الاسم | التاريخ | الرقم | الاسم | التاريخ | | ١٥٠ | من حجي ساسون كوهين | ٥٢/١١/٨ | ٦٠٠ | من مجهول | ٥٢/١٢/٥ | | ٠٥٠ | من حجي يوسف كوهين | — " — | ٥٠٠ | من مجهول | — " — | | ٠٥٠ | من حجي سليم شاؤول | ٩٥٢/١١/٢٠ | ٥٠٠ | من مجهول | ٩٥٢/١٢/٦ | | ٦٠٠ | من مجهول | — " — | ٥٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١٢/١٠ | | ٢٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | ٩٥٢/١١/١٨ | ٥٠٠ | من مجهول | — " — | | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — | ٥٠٠ | من مجهول | ٩٥٢/١٢/١٢ | | ٢٠٠ | من مجهول في كنيس | ٩٥٢/١١/٢٠ | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس | — " — | | ٤٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — | ٦٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١٢/١٤ | | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١١/٢١ | ٦٥٠ | من مجهول | — " — | | ٠٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — | ١٠١ | من حجي اسحق داود كوهين | ٩٥٢/١٢/١٦ | | ٠٥٠ | من حجي سليم | ٩٥٢/١١/٢٥ | ٥٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — | | ٢٥٠ | من حجي ساسون ك"ق | — " — | ١٥٠ | من مجهول في كنيس | — " — | | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس | ٩٥٢/١١/٢٦ | ٢٥٠ | من حجي اسحق داود كوهين | ٩٥٢/١٢/١٧ | | ١٠٠ | من حجي اسحق داود | — " — | ١٠٠ | من حجي اسحق داود | — " — | | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس | — " — | ٥٠٠ | من حجي ساسون خضوري | — " — | | ١٠٠ | من حجي اسحق داود | — " — | ١٠٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٩٥٢/١٢/١٨ | | ١٠٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | ٥٢/١٢/٢ | ١٠١ | من حجي اسحق داود كوهين | ٩٥٢/١٢/٢٢ | | ٠٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — | ٠٥٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | — " — | | ٠٥٠ | من حجي اسحق داود كوهين | — " — | ٠٥٠ | من حجي ساسون كوهين | ٩٥٢/١٢/٢٥ | | ٠٥٠ | من حجي ساسون كوهين | — " — | ٠٥٠ | من حجي ساسون كوهين | — " — | | ٢٥٠ | من مجهول | — " — | ٢٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — | | ٢٠٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | — " — | ٠٥٠ | من حجي اسحق داود | — " — | | ٢٥٠ | من حجي ساسون كوهين | ٩٥٢/١٢/٥ | ٥٠٠ | من مجهول في كنيس م. ساسون | ٥٢/١٢/٢٦ | | ٠٥٠ | من حجي اسحق داود | — " — | ٠٥٠ | من حجي ساسون شاؤول خضوري | ٩٥٢/١٢/٢٨ | | ١٥٨٠٧ | من مجهول | — " — | ٨٧٧٧ | من مجهول | — " — |

**Traduction anglaise —**

Midrash Talmud Torah (4) Number | Name | Date | Number | Name | Date 150 | From Hajji Sasson Cohen | 11/8/52 | 600 | From unknown | 12/5/52 050 | From Hajji Youssef Cohen | — " — | 500 | From unknown | — " — 050 | From Hajji Salim Shaul | 11/20/952 | 500 | From unknown | 12/6/952 600 | From unknown | — " — | 500 | From unknown in M. Sasson Synagogue | 12/10/952 250 | From Hajji Sasson Shaul Khadouri | 11/18/952 | 500 | From unknown | — " — 050 | From unknown in M. Sasson Synagogue | — " — | 500 | From unknown | 12/12/952 200 | From unknown in synagogue | 11/20/952 | 050 | From unknown in synagogue | — " — 400 | From unknown in M. Sasson Synagogue | — " — | 650 | From unknown in M. Sasson Synagogue | 12/14/952 050 | From unknown in M. Sasson Synagogue | 11/21/952 | 650 | From unknown | — " — 050 | From Hajji Sasson Shaul Khadouri | — " — | 101 | From Hajji Isaac David Cohen | 12/16/952 050 | From Hajji Salim | 11/25/952 | 500 | From unknown in M. Sasson Synagogue | — " — 250 | From Hajji Sasson K.G. | — " — | 150 | From unknown in synagogue | — " — 050 | From unknown in synagogue | 11/26/952 | 250 | From Hajji Isaac David Cohen | 12/17/952 100 | From Hajji Isaac David | — " — | 100 | From Hajji Isaac David | — " — 050 | From unknown in synagogue | — " — | 500 | From Hajji Sasson Khadouri | — " — 100 | From Hajji Isaac David | — " — | 1000 | From unknown in M. Sasson Synagogue | 12/18/952 100 | From Hajji Sasson Shaul Khadouri | 12/2/52 | 101 | From Hajji Isaac David Cohen | 12/22/952 050 | From Hajji Sasson Shaul Khadouri | — " — | 050 | From unknown in M. Sasson Synagogue | — " — 050 | From Hajji Isaac David Cohen | — " — | 050 | From Hajji Sasson Cohen | 12/25/952 050 | From Hajji Sasson Cohen | — " — | 050 | From Hajji Sasson Cohen | — " — 250 | From unknown | — " — | 250 | From Hajji Sasson Shaul Khadouri | — " — 200 | From Hajji Sasson Shaul Khadouri | — " — | 050 | From Hajji Isaac David | — " — 250 | From Hajji Sasson Cohen | 12/5/952 | 500 | From unknown in M. Sasson Synagogue | 12/26/52 050 | From Hajji Isaac David | — " — | 050 | From Hajji Sasson Shaul Khadouri | 12/28/952 15807 | From unknown | — " — | 8777 | From unknown | — " —

---

### csp_2150cd29c6ef5a88b94e2974bbfa6830

لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ الرقم ٧٩ التاريخ ٧ / ٩ / ١٩٤٩

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٢٨٧ [Stamp] ٨ / ٩ / ٩٤٩

الموضوع —————— رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

لاسباب قاهرة قد توقفت اعمال لجنتنا منذ حوالي الشهرين وبالنظر لقرب انتهاء السنة العبرية وحلول ايام الاعياد فقد رأينا من الضروري استئناف اعمالنا قبل انتهاء السنة الحالية .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام !

[Signature] ⟦رؤوف بروك⟧ [Signature] عن [Signature] الرئيس

[Marginalia] لا مانع من استئناف العمل [Marginalia] على ان لا توضع مخصصات في الوقت [Marginalia] الحاضر حتى تظهر نتيجة العمل

[Marginalia] ع/١

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Churches in Baghdad Phone number 5452 Number 79 Date 7 / 9 / 1949 ⟦illegible⟧ 287 8 / 9 / 949 Subject —————— Presidency of the Spiritual Council After greetings Due to compelling reasons, the work of our committee has been suspended for approximately two months, and considering the approaching end of the Hebrew year and the arrival of the holidays, we deemed it necessary to resume our work before the end of the current year. Please accept our highest regards! ⟦Raouf Brook⟧ on behalf of The President No objection to resuming work provided that no allocations are made at the present time until the results of the work appear C/1 ⟦signature⟧

---

### csp_22ce9ded6c9352ca919bd38d7c3509ad

[Stamp] نسخة الدائرة

22 - 1949/7/25

امر اداري

بالنظر الى ملاحظة المجلس من عدم اجتماع لجنة الكنائس منذ بضعة اشهر قرر بعد المذاكرة وقف صرف المخصصات البالغة خمسة دنانير شهريا الى كاتب اللجنة ودينارين شهريا الى مباشر اللجنة اعتبارا من اول آب 1949 على ان يعاد النظر في هذا القرار في آخر تشرين الاول القادم .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 25/7 [Signature] نائب الرئيس

صورة الى - لجنة الكنائس الاضبارة الشخصية لكاتب اللجنة السيد ⟦شوح⟧ صهيون شماش الاضبارة الشخصية للمباشر كرجي ساسون المحاسب - للعمل بموجبه

[Marginalia] يحفظ الثاني [Marginalia] 14

**Traduction anglaise —**

Circle copy 22 - 25/7/1949 Administrative Order In view of the Council's observation that the Churches Committee has not met for several months, it was decided, after deliberation, to suspend the disbursement of allocations amounting to five dinars monthly to the Committee's secretary and two dinars monthly to the Committee's attendant. Effective from the first of August 1949, provided that this decision is reconsidered at the end of next October. ⟦signature⟧ 25/7 Vice President Copy to - Churches Committee Personal file of the Committee's secretary, Mr. ⟦Shuh⟧ Sahyun Shammash Personal file of the attendant, Karji Sasson Accountant - for action Second to be kept 14

---

### csp_249f33dc7c25502e830f5a6afbad8b8c

- ٣٣ -

القانونية وطرق مدها وتثبيتها والاجزاء المتممة لها . السنة الخامسة حصة واحدة في الاسبوع اولا - ادوات التركيبات الكهربائية - ماسك المصباح . وردة السقف . البراغي والفيشات . المفاتيح . المصهرات المصابيح . العواكس . ثانيا - طرق توزيع القدرة الكهربائية المتولدة في المحطات الرئيسية للتيار المستمر والمتناوب ومزايا وعيوب كل طريقة . ثالثا - طرق توصيل التيار من الفرع الرئيسي الى امكنة الاستهلاك . توزيع الدائرة داخل الامكنة واختبارها . رابعا - شرح التركيب الداخلي وطريقة توصيل واستعمال الاجهزة الاتية : الواتمتر . العداد . الميجر . جهاز قياس المقاومة . جهاز قياس التردد . جهاز قياس معامل القدرة . اجهزة التوافق . خامسا - متاعب وعيوب مولدات ومحركات التيارين المستمر والمتناوب وطرق تلافيها واصلاحها .

آلات ومكائن قسم الكهرباء

السنة الثانية حصة واحدة في الاسبوع الدائرة الكهربائية وقانون اوم - المقاومات وطريقة توصيلها - المقاومة النوعية لمادة السلك وحسابها - المعامل الحراري وتغيير في المقاومة . القدرة الكهربائية ومعامل جول - التأثير المغناطيسي على التيار الكهربائي لتدفق او الفيض المغناطيسي وعلاقته مع القوة الدافعة المغناطيسية - التعويق المغناطيسي ( ) الفرق بين الدائرة الكهربائية والدائرة المغناطيسية - التيار الكهربائي الحادث في موصل يقطع ساحة مغناطيسية - النظرية الاولى للقوة الدافعة الكهربائية المولدة في المولد الدائرة المغناطيسية للالات التيار المستمر . لف عضو الاستنتاج لآلات التيار المستمر . مولد التيار المستمر ذو التغذية الخارجية او التغذية النفسية - مولدات التوالي والتوازي والمركبة - رد فعل عضو الاستنتاج ( ) المنحنيات البيانية عند تحميل المولدات ( ) التوحيد والشرارة الحادثة بالفرش الكاربونية ( )

**Traduction anglaise —**

- 33 - legal and methods of extending and establishing them and their complementary parts. Fifth year, one session per week First - Electrical installation tools - Lamp holder. Ceiling rose. Screws and plugs. Switches. Fuses Lamps. Reflectors. Second - Methods of distributing electrical power generated in the main stations for direct current and alternating current and the advantages and disadvantages of each method. Third - Methods of connecting current from the main branch to consumption sites. Circuit distribution within premises and testing it. Fourth - Explanation of the internal structure and method of connecting and using the following devices: Wattmeter. Meter. Megger. Resistance measuring device. Measuring device Frequency. Power factor measuring device. Synchronization devices. Fifth - Problems and defects of direct and alternating current generators and motors and methods of avoiding them and repairing them. Electrical Department Machines and Equipment Second year, one session per week Electrical circuit and Ohm's law - Resistors and their connection method - Specific resistance of the wire material and its calculation - Thermal coefficient and change in resistance. Electrical power and Joule's coefficient - Magnetic effect on electric current for flux or magnetic flux and its relationship with magnetomotive force - Magnetic reluctance ( ) The difference between an electrical circuit and a magnetic circuit - Electric current occurring in a conductor cutting a magnetic field - The first theory of electromotive force generated in the generator, the magnetic circuit of direct current machines. Armature winding for direct current machines. Direct current generator with external excitation or self-excitation - Series and parallel and compound generators - Armature reaction ( ) Graphical curves when loading generators ( ) Rectification and spark occurring in carbon brushes ( )

---

### csp_24c5f447cccf5583bd2e19702312ec64

B01 · marginalia / arabic ٢٢٠ ١٩٤٩/٧/١

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic حضرة الفاضل السيد صالح حسقيل هندي المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٩ / ٤ / ١٩٤٩ . لم يسع المجلس ازاء اصراركم على الاستقالة من رئاسة لجنة الاملاك غير قبولها مع تسجيل الشكر والتقدير لحضرتكم على الخدمات التي تفضلتم بتقديمها للجنـ⟦line⟧ـة .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام مع تمنيات المجلس لحضرتكم بالتوفيق الدائـ⟦line⟧ـم ؛

B06 · signature / arabic المخلص نائب الرئيس

B07 · stamp / arabic لجنة الاملاك

B08 · footer / arabic صورة الى - لجنة الامـ⟦line⟧ـلاك

**Traduction anglaise —**

220 1/7/1949 ⟦illegible⟧ The Honorable Mr. Saleh Haskeel Hindi, Respectfully After greetings, With reference to your letter dated 4/29/1949. In view of your insistence on resigning from the chairmanship of the Properties Committee, the Council could only accept it, while recording thanks and appreciation to you for the services you graciously provided to the Com⟦line⟧mittee. Please accept our highest respect, with the Council's wishes for your perpetu⟦line⟧al success; Sincerely, Vice President Properties Committee Copy to - Proper⟦line⟧ties Committee

---

### csp_24f005939855597c8f3e9e1cb1bc5539

B01 · header / arabic جـ ٥٠/٥١٦ ١/٦/١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic حضرة السيد حسقيل عزرا معلم موشي المحترم مستأجر الدار المرقمة ١٤١/٣٦ حنون الصغير بغداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ ٣٠ نيسان ١٩٥٠ وحيث انكم لم تجددوا ايجارها حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلاقها خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها خالية من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف . وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن ⟦illegible⟧ وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليته . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

B05 · signature / arabic عن الرئيس

B06 · marginalia / arabic ٤/١/٦ ⟦illegible⟧ املاك

B07 · footer / arabic نسخة حرر هذا الانذار بطلب مديرية المدرسة ⟦illegible⟧ الدار عائدة لمدرسة نورائيل

**Traduction anglaise —**

C 50/516 1/6/1950 ⟦illegible⟧ Department Copy Respected Mr. Heskel Ezra Moallem Moshe Tenant of the house numbered 141/36 Hanoun al-Saghir Baghdad ⟦line⟧ Greetings, We draw your attention to the fact that the lease period for the mentioned house ended on April 30, 1950, and since you have not renewed its lease until now, we warn you by this letter of the necessity to vacate it within two days from this date, while paying the due rent owed by you for the period from the rent due date until its delivery free of occupants, or you must renew its lease during the mentioned period; otherwise, we will be forced to take the necessary legal measures to preserve the rights of the Waqf. On this occasion, we draw your attention to the third paragraph of the lease agreement concluded between you and the Lay Council, which includes ⟦illegible⟧ the necessity of paying a daily rent of five hundred fils for each day you delay in vacating it. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Awaiting your reply, please accept our respects; On behalf of the President 4/1/6 ⟦illegible⟧ Properties Copy This warning was written at the request of the School Directorate ⟦illegible⟧ the house belongs to the Nouriel School

---

### csp_26453cddd814584a97e22eda606ee8de

B01 · marginalia / arabic قائمة تجريبية

B02 · header / latin Instruments, tools, etc., required for <del>the</del> Electric Section of <del>a</del> Technical Training School.

B03 · table / mixed Quant. | Particulars. | Approx cost. 1. No. | Motor-Generator set, complete with two switch boards, 5-KWs.A.C.-D.C., 3-phase 400V. 50cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-wire system (220-0-220) | 200.000 1. No. | Battery Charger, 2-circuit 5 & 8 Amps ⟦10⟧ V. complete with switch gear & instruments | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resistor | 3.000 3. Nos | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 1. No | Mercury thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 1. No. | " " , for immersion in liquid, | .750 1. No. | Water distiller | 7.000 .... | Glass containers, etc for mixing acids etc | 3.000 1. No. | Moving coil Ammeter, portable, DC. .1-0-1-10-20 Amps | 5.000 1. No. | Moving iron " " AC-DC " | 5.000 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Moving iron, voltmeter " AC-DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 75.000 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 2. Nos | Megger, for insulation & earth continuity tests | 50.000 1. No. | Illumination meter | 10.000 1. No. | House service meters Amps-hour 2½ amps A.C. | 3.000 1. No. | " " " " " D.C. | 8.000 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 1. No. | Speedometer for measuring rev. of shafts | 5.000 3. Nos | Counter meters for measuring turns on coils | 6.000 2. Micrometer | Micrometer screw for fine measurment of wire etc | 5.000 12. Nos | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 12. Nos | Filler gauge | 2.500 36. Nos | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 ...... | Spare various types of nibs for above | 2.000 12. Nos | Soldering irons Non-electrical type | 6.000 12. Nos | Kerosene oil Blow lamps | 24.000 3. Nos | Kerosene oil burners, "premise" | 4.500 ⟦line⟧ | Resin cored solder, fluxite, stick solder, etc | 10.000 <del>15</del> 24. Set | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-scews, chisels, saw, hammers, etc., etc. at 10.000 | 150 <del>240.000</del> <del>1</del> 2. Nos | Electric drills, portable 1" | 20 <del>50.000</del> 6. Nos | Ratchet drills | 9.000 6. Nos | Hand vice sizes 4" & 5" | 3.000 12 Nos | Bench vice various types including tube vice | 30.000 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 2. Sets | Stocks & dice | 10.000 2 . sets | Conduit tools, cutters, wrenches, reamers, etc. | 10.000 ⟦line⟧ | Miscellaneous- armature binding tape, sleeves, empire cloth & tape, cotton tape, insulating varnishes, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 ..... | Armature & instrument winding wires, various sizes | 80 <del>100.000</del> ..... | Nickel chrome, high resistance wires | 40.000 ..... | Samples of electric accessories & ⟦sundries⟧ | 100.000

B04 · footer / latin Total 1200 00

**Traduction anglaise —**

Experimental List Instruments, tools, etc., required for <del>the</del> Electric Section of <del>a</del> Technical Training School. Quant. | Particulars. | Approx cost. 1. No. | Motor-Generator set, complete with two switch boards, 5-KWs.A.C.-D.C., 3-phase 400V. 50cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-wire system (220-0-220) | 200.000 1. No. | Battery Charger, 2-circuit 5 & 8 Amps ⟦10⟧ V. complete with switch gear & instruments | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resistor | 3.000 3. Nos | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 1. No | Mercury thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 1. No. | " " , for immersion in liquid, | .750 1. No. | Water distiller | 7.000 ⟦line⟧ | Glass containers, etc for mixing acids etc | 3.000 1. No. | Moving coil Ammeter, portable, DC. .1-0-1-10-20 Amps | 5.000 1. No. | Moving iron " " AC-DC " | 5.000 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Moving iron, voltmeter " AC-DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 75.000 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 2. Nos | Megger, for insulation & earth continuity tests | 50.000 1. No. | Illumination meter | 10.000 1. No. | House service meters Amps-hour 2½ amps A.C. | 3.000 1. No. | " " " " " D.C. | 8.000 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 1. No. | Speedometer for measuring rev. of shafts | 5.000 3. Nos | Counter meters for measuring turns on coils | 6.000 2. Micrometer | Micrometer screw for fine measurment of wire etc | 5.000 12. Nos | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 12. Nos | Filler gauge | 2.500 36. Nos | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 ⟦line⟧ | Spare various types of nibs for above | 2.000 12. Nos | Soldering irons Non-electrical type | 6.000 12. Nos | Kerosene oil Blow lamps | 24.000 3. Nos | Kerosene oil burners, "premise" | 4.500 ⟦line⟧ | Resin cored solder, fluxite, stick solder, etc | 10.000 <del>15</del> 24. Set | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-scews, chisels, saw, hammers, etc., etc. at 10.000 | 150 <del>240.000</del> <del>1</del> 2. Nos | Electric drills, portable 1" | 20 <del>50.000</del> 6. Nos | Ratchet drills | 9.000 6. Nos | Hand vice sizes 4" & 5" | 3.000 12 Nos | Bench vice various types including tube vice | 30.000 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 2. Sets | Stocks & dice | 10.000 2 . sets | Conduit tools, cutters, wrenches, reamers, etc. | 10.000 ⟦line⟧ | Miscellaneous- armature binding tape, sleeves, empire cloth & tape, cotton tape, insulating varnishes, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 ⟦line⟧ | Armature & instrument winding wires, various sizes | 80 <del>100.000</del> ⟦line⟧ | Nickel chrome, high resistance wires | 40.000 ⟦line⟧ | Samples of electric accessories & ⟦sundries⟧ | 100.000 Total 1200 00

---

### csp_2674af6c4ff15205a868774718a19bab

( ٢ ) قيمة البنايات والتحسينات التي وضعتها

| رقم السند او البيان ملك | قيمة البنايات والتحسينات التي وضعتها | | ٠٠٠١ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ | | ٠٠٨١ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ | | ٠٠٠٣ | ثلاث غرف مبنية بالآجر والحديد والاسمنت بمساحة ٦٠ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ | | ٠٠٠٣ | خمس غرف مبنية بالآجر والحديد والاسمنت بمساحة ٤٠ | دكانين مبنية بالآجر والحديد بمساحة ٤٠ | | ٠٠٥١ | ولبناء غرفتين بمساحة ٤٠ من مادة الحصو والاسمنت والحديد | على انقاض الارض بمساحة ٥٠ متر | | ٠٠٦١ | دار للسكن مبنية من مادة الطابوق والحديد بمساحة ٣٠٠ | | ٠٠٠٧ | بيت للسكن بمساحة ٤٠٠ متر مربع بمساحة ٧٠٠ |

قيمة البنايات والتحسينات التي وضعتها الجمعية نحن الموقعين ادناه نشهد بصفتنا اعضاء في لجنة ادارة الجمعية الخيرية لليهود في العراق بأن الجمعية المذكورة قد قامت بإنشاء البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه في الاراضي العائدة لها والتي كانت في الاصل اراضي خالية من البناء والتحسينات وان قيمة هذه البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه هي قيمة حقيقية

تؤيد هذه الوثيقة ان الجمعية الخيرية لليهود في العراق قد قامت بإنشاء البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه في الاراضي العائدة لها وان هذه البنايات والتحسينات قد جرى تقدير قيمتها من قبل لجنة فنية مختصة وان هذه القيمة هي القيمة الحقيقية لها في الوقت الحاضر . وبناء على الطلب المقدم من قبل الجمعية المذكورة لتأييد قيامها بإنشاء هذه البنايات والتحسينات في الاراضي العائدة لها فقد جرى الكشف على هذه البنايات والتحسينات من قبلنا نحن الموقعين ادناه وبصفتنا اعضاء في اللجنة الفنية المختصة بالكشف والتقدير وتبين لنا ان قيمة البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه هي قيمة حقيقية وان الاراضي العائدة للجمعية كانت في الاصل اراضي خالية من البناء والتحسينات وان هذه البنايات والتحسينات قد انشئت من قبل الجمعية المذكورة اعلاه على نفقتها الخاصة .

ان مبالغ قيمة البنايات والتحسينات المذكورة اعلاه قد جرى دفعها من قبل الجمعية المذكورة بموجب وصولات رسمية تثبت تسديد المبالغ المذكورة وان هذه البنايات والتحسينات قد جرى تسجيلها في سجلات الجمعية الرسمية وفق الاصول الحسابية المتبعة في الجمعية المذكورة .

++++++++++++++++++++

أوراق

**Traduction anglaise —**

( 2 ) Value of buildings and improvements that have been made Deed or statement number | Owner | Value of buildings and improvements that have been made 0001 | | Two shops built with bricks and iron, area 40 0081 | | Two shops built with bricks and iron, area 40 0003 | | Three rooms built with bricks, iron, and cement, area 60 | Two shops built with bricks and iron, area 40 0003 | | Five rooms built with bricks, iron, and cement, area 40 | Two shops built with bricks and iron, area 40 0051 | | And to build two rooms with an area of 40 from gravel, cement, and iron | On the ruins of the land with an area of 50 meters 0061 | | A residential house built of bricks and iron, area 300 0007 | | A residential house with an area of 400 square meters, area 700 Value of buildings and improvements made by the association We, the undersigned, certify in our capacity as members of the management committee of the Jewish Charitable Society in Iraq that the aforementioned society has established the buildings and improvements mentioned above on its owned lands which were originally lands free of buildings and improvements, and that the value of these buildings and improvements mentioned above is a real value. This document confirms that the Jewish Charitable Society in Iraq has established the buildings and improvements mentioned above on its owned lands and that the value of these buildings and improvements has been estimated by a specialized technical committee and that this value is their real value at present. And based on the request submitted by the aforementioned society to confirm its establishment of these buildings and improvements on its owned lands these buildings and improvements have been inspected by us, the undersigned, in our capacity as members of the specialized technical committee for inspection and appraisal, and it has become clear to us that the value of the buildings and improvements mentioned above is a real value and that the lands owned by the society were originally lands free of buildings and improvements, and that these buildings and improvements were established by the aforementioned society at its own expense. The amounts for the value of the buildings and improvements mentioned above have been paid by the aforementioned society according to official receipts proving the payment of the mentioned amounts, and that these buildings and improvements have been registered in the official records of the society according to the accounting principles followed by the aforementioned society. ⟦line⟧ Papers

---

### csp_2680b6bb5c185a449bd6c023fd19cc68

الاجتماع الخامس عشر ١١ / ٧ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حيم وعزرا فتال ومنشي قريعين .

بعد تصديق محضر الجلسة السابقة استؤنفت مناقشة قائمة تخمين فرع الحدادة والصب وفرع المكائن المهيئة من السيدين منشي قريعين وداود شلومو وبعد دراستها ارتؤي ان المبلغ المقتضي لفرع المكائن على وجه التقريب يبلغ -/ ٢١٠٠ دينار بموجب القائمة رقم (١) المرفقة بهذا المحضر اما فرع الحدادة فقد ارتؤي ان المبلغ المقتضي له يبلغ على وجه التقريب -/ ٢٥٠ دينار بموجب القائمة رقم (٢) المرفقة . كما ارتؤي تقدير لوازم فرع الصب على وجه التقريب بمبلغ -/ ٣٥٠ دينار ⟦بموجب القائمة⟧ ⟦رقم (٣)⟧

وقد ارتؤي انه من المناسب ادخال دراسة تشغيل وتصليح المكائن الزراعية كفرع متمم لفرع المكائن فيما لو اقتضت الظروف ذلك .

هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين ١٨ / ٧ / ١٩٤٩ لغرض دراسة المخططات والتصاميم المهيئة من السيد سامي ابراهيم حيم للمعامل المنوي انشائها في الساحة الخالية لمدرسة الصنائع الحالية لتلقي الدروس العملية فيها .

[Signature] ⟦illegible⟧ ⟦داود شلومو⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا [Signature] العضو العضو العضو العضو الرئيس

[Marginalia] ع١

**Traduction anglaise —**

Fifteenth Meeting 11 / 7 / 1949 Presided over by Mr. Abdullah Obadia and attended by members Mr. Daoud Shlomo and Sami Ibrahim Haim, Ezra Fattal, and Munshi Qarieen. After approving the minutes of the previous session, the discussion of the appraisal list for the blacksmithing branch and casting branch, and the machinery branch prepared by Mr. Munshi Qarieen and Daoud Shlomo, resumed. After studying it, it was deemed that the estimated amount required for the machinery branch is approximately -/ 2100 dinars according to list number (1) attached to these minutes. As for the blacksmithing branch, it was deemed that the amount required for it is approximately -/ 250 dinars according to list number (2) attached. It was also deemed appropriate to estimate the supplies for the casting branch at approximately -/ 350 dinars ⟦according to list⟧ ⟦number (3)⟧ It was deemed appropriate to include the study of operating and repairing agricultural machinery as a complementary branch to the machinery branch, if circumstances necessitate it. The session was adjourned to convene at 6:30 PM on Monday 18 / 7 / 1949, for the purpose of studying the plans and designs prepared by Mr. Sami Ibrahim Haim for the factories intended to be established in the vacant lot of the current School of Arts to receive practical lessons there. ⟦illegible⟧ ⟦Daoud Shlomo⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia Member Member Member Member President a1

---

### csp_272d5b5c1be65a7b9c9654af8e892399

(١) ١٧٦٨ حساب كنيس حخام ⟦...⟧ ١٩٥٢/٤/١٥

[Marginalia] عبد الله ⟦...⟧ [Marginalia] اصان

١٥٠٠ מן דוד עזרא יעקב ٩٥٢/٤/٢٠ ١٢٩٤٧ מן ⟦...⟧ ٥٢/٥/١٠ ١٥٠٠ מן דוד סלמאן צור ٩٥٢/٤/٢٠ ١٥٠٠ מן יצחק חבשה ٩٥٢/٧/١١ ٢٥٠٠ מן סלים סאלח חבשה --- ١٥٠٠ מן דוד עזרא ٩٥٢/٧/١٢ ١٠٠٠ מן סלים עזרא ٩٥٢/٤/٢١ ٥٠٠ מן סאלח בנימין צור ٩٥٢/٧/١٩ ١٠٠٠ מן ששון יוסף לוי ٩٥٢/٤/٢٢ ١٠٠٠ מן סלים סאלח חבשה ٩٥٢/٧/٢١ ١٠٠٠ מן מוברק ששון ٩٥٢/٤/٢٣ ١٠٠٠ מן יוסף חזקאל כדורי --- ١٠٠٠ מן עבדאללה יוסף כהן ٩٥٢/٤/٢٤ ٥٥٠ מן יצחק יוסף לוי --- ٥٠٠ מן ⟦...⟧ ٩٥٢/٤/٢٦ ٥٥٠ מן דוד סלמאן צור ٩٥٢/٩/١٧ ١٠١٠ מן עבדאללה יוסף כהן ٩٥٢/٤/٢٨ ٢٥٠ מן נעים מנשה ⟦...⟧ ٩/١٨ ٢٠٠٠ מן י. ד. לוי ⟦...⟧ ٩٥٢/٤/٢٩ ٥٠٠ מן יצחק ששון ٩٥٢/٩/١٨ ٢٥٠٠ מן יצחק ששון ٩٥٢/٥/٢١ ١٠١ מן עבדאללה יוסף כהן ٩٥٢/٩/٢٣ ٥٠٠ מן דוד סלמאן צור --- ١٠٠ מן יצחק פתח ٩٥٢/٩/٢٥ ٢٥٠٠ מן סאלח בנימין ٩٥٢/٩/٢ ٢٠٢ מן יצחק כדורי --- ٥٠٠ מן עזרא דוד לוי ٩٥٢/٩/٢ ٥٠٠ מן יעקב עזרא ٩٥٢/٩/٢٧ ٥٠٠ מן יוסף חזקאל ⟦...⟧ ٩٥٢/٩/٢ ٥٠٠ מן יצחק פתח --- ١٥٠٠ מן יוסף חזקאל ⟦...⟧ --- ١٠٠٠ מן סלים סאלח חבשה ٩٥٢/٩/٣٠ ١٥٠٠ מן יצחק יעקב פתח --- ١٠٠٠ מן יוסף חזקאל ⟦...⟧ --- ٢٥٠٠ מן ששון יוסף לוי --- ٥٥٠ מן יוסף חזקאל ⟦...⟧ --- ٦٠٠ מן סלים סאלח חבשה --- ١٠٠٠ מן יעקב יצחק פתח --- ٥٠٠ מן ששון לוי --- ١٠٠٠ מן דוד סלמאן צור --- ٥٠٠ מן דוד סלמאן צור ٩٥٢/٩/٤ ١٥٣٥٦ ٢٥٠٠ מן נעים מנשה ⟦...⟧ ٩٥٢/٩/٥ ٥٧١٢ ⟦...⟧ ٥٠٠ מן דוד סלמאן צור ٩٥٢/٩/٦ ١٠٠٠ מן עבדאללה יוסף כהן ١٠/٢ ٢٦٠ מן עזרא דוד ٩٥٢/٩/٧ ٤٠٠٠ מן סלים לוי חיים ١٠/٢ ٥٠٠ מן יצחק ששון --- ٨٥٠ מן ששון יוסף לוי ٧/١٩ ٥٠٠ מן סלים סאלח --- ٢١٢١٨ ٥٠٠ מן ⟦...⟧ --- ١٣٩٤٧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

(1) 1768 Synagogue Hacham account ⟦...⟧ 1952/4/15 Abdullah ⟦...⟧ Assan 1500 | from David Ezra Yaakov | 952/4/20 | 12947 | from ⟦...⟧ | 52/5/10 1500 | from David Salman Tzur | 952/4/20 | 1500 | from Isaac Habasha | 952/7/11 2500 | from Salim Saleh Habasha | --- | 1500 | from David Ezra | 952/7/12 1000 | from Salim Ezra | 952/4/21 | 500 | from Saleh Benjamin Tzur | 952/7/19 1000 | from Sasson Yosef Levi | 952/4/22 | 1000 | from Salim Saleh Habasha | 952/7/21 1000 | from Mubarak Sasson | 952/4/23 | 1000 | from Yosef Hezekiel Kaddouri | --- 1000 | from Abdullah Yosef Cohen | 952/4/24 | 550 | from Isaac Yosef Levi | --- 500 | from ⟦...⟧ | 952/4/26 | 550 | from David Salman Tzur | 952/9/17 1010 | from Abdullah Yosef Cohen | 952/4/28 | 250 | from Naim Menashe ⟦...⟧ | 9/18 2000 | from Y. D. Levi ⟦...⟧ | 952/4/29 | 500 | from Isaac Sasson | 952/9/18 2500 | from Isaac Sasson | 952/5/21 | 101 | from Abdullah Yosef Cohen | 952/9/23 500 | from David Salman Tzur | --- | 100 | from Isaac Patah | 952/9/25 2500 | from Saleh Benjamin | 952/9/2 | 202 | from Isaac Kaddouri | --- 500 | from Ezra David Levi | 952/9/2 | 500 | from Yaakov Ezra | 952/9/27 500 | from Yosef Hezekiel ⟦...⟧ | 952/9/2 | 500 | from Isaac Patah | --- 1500 | from Yosef Hezekiel ⟦...⟧ | --- | 1000 | from Salim Saleh Habasha | 952/9/30 1500 | from Isaac Yaakov Patah | --- | 1000 | from Yosef Hezekiel ⟦...⟧ | --- 2500 | from Sasson Yosef Levi | --- | 550 | from Yosef Hezekiel ⟦...⟧ | --- 600 | from Salim Saleh Habasha | --- | 1000 | from Yaakov Isaac Patah | --- 500 | from Sasson Levi | --- | 1000 | from David Salman Tzur | --- 500 | from David Salman Tzur | 952/9/4 | 15356 2500 | from Naim Menashe ⟦...⟧ | 952/9/5 | 5712 | ⟦...⟧ 500 | from David Salman Tzur | 952/9/6 | 1000 | from Abdullah Yosef Cohen | 10/2 260 | from Ezra David | 952/9/7 | 4000 | from Salim Levi Chaim | 10/2 500 | from Isaac Sasson | --- | 850 | from Sasson Yosef Levi | 7/19 500 | from Salim Saleh | --- | 21218 500 | from ⟦...⟧ | --- 13947 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_277a910e1c445e35908485784b0248ad

نظام لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اسم اللجنة

المادة الاولى - تؤلف لجنة لادارة شؤون املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد تحت اشراف المجلس الجسماني وتسمى هذه اللجنة (لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد) ؛ ويكون تأليف اللجنة وفقا للمادة الخامسة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ولغرض المادة السابعة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والمادة ٢١ من النظام المذكور .

تأليف اللجنة

المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين نصفهم كل سنتين ويعتبر نصف المرة الاولى ثلاثة والمرة الثانية اثنين وهكذا دواليك ويجري تجديد نصف الاعضاء عقب اثر انتخاب المجلس الجسماني في كل سنتين ويجوز اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثر انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين وان ترشح ضعف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهم لملأ العضويات الشاغرة .

انتخاب الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير

المادة الثالثة - تجتمع اللجنة عقب اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائها برئاسة اكبر الاعضاء سنا وتباشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيس ونائبه والسكرتير اكثر من مرة .

وظائف الرئيس

المادة الرابعة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والعقود والاوراق ماعدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه في التوقيع عليها السكرتير بمقتضى المادة (١٥) من هذا النظام ويجوز منح السكرتير صلاحية التوقيع على المخابرات حسبما تقرره اللجنة بين حين وآخر .

سجل القرارات

المادة الخامسة - تدون مباحثات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص من قبل السكرتير او من يناط به ذلك ويوقع عليها الرئيس والاعضاء الذين حضروا تلك الجلسة .

نصاب الجلسات

المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيس او نائبه حاضرا وتتخذ القرارات بأكثرية اراء الحاضرين على ان لا تقل هذه الاكثرية عن الثلاثة .

اجتماع اللجنة

المادة السابعة - تجتمع اللجنة في الاوقات التي تراها ملائمة وكل ما دعت الحاجة وللجنة ان تضع

[Stamp] ⟦illegible⟧

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

System of the Committee for the Properties of the Israeli Community in Baghdad Committee Name Article One - A committee shall be formed to manage the affairs of the properties of the Israeli community in Baghdad under the supervision of the Executive Council, and this committee shall be called (the Committee for the Properties of the Israeli Community in Baghdad); the formation of the committee shall be in accordance with Article Twenty-Five of the Israeli Community System No. 36 of 1931 and for the purpose of Article Seven of the Israeli Community Law No. 77 of 1931 and Article 21 of the aforementioned System. Committee Formation Article Two - The committee shall be composed of five members appointed by the Executive Council, and half of them shall be reappointed every two years, with three considered half for the first time and two for the second time, and so on. The renewal of half of the members shall take place after the election of the Executive Council every two years, and retiring members may be reappointed one or more times. Upon the election of the Executive Council, the committee shall inform the new council of the retiring members and shall nominate twice their number for the council to choose from them or others to fill the vacant memberships. Election of the President, Vice-President, and Secretary Article Three - The committee shall meet after its appointment or the renewal of half of its members, under the chairmanship of the oldest member. It shall proceed with the election of a president, vice-president, and secretary, and the election results shall be presented to the Executive Council. There is no objection to re-electing the president, his deputy, and the secretary more than once. President's Duties Article Four - The committee shall be represented by its president, who has the right to sign all correspondence, contracts, and papers except for bonds and cheques, which must be co-signed by the secretary in accordance with Article (15) of this System. The secretary may be granted the authority to sign correspondence as decided by the committee from time to time. Minutes Register Article Five - The committee's discussions and decisions shall be recorded in a special register by the secretary or whoever is assigned to do so. This shall be signed by the president and the members who attended that session. Quorum for Meetings Article Six - The quorum shall consist of three members, provided that the president or his deputy is present, and decisions shall be made by a majority of the attendees' opinions, provided that this majority is not less than three. Committee Meeting Article Seven - The committee shall meet at times it deems appropriate and whenever necessary. The committee may establish ⟦illegible⟧ - To be continued -

---

### csp_288ea45d28645235a5b03a04aa53fbdf

املاك ادارة الطائفة الاسرائيلية

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من سجل | الملاحظات | | 81 | مقر الطائفة | قنبر علي | 112/152 | 129 | وقف عزرا اسحاق صالح | | | 82 | مخزن | ⟦"⟧ | 112/154 | 140 | ⟦"⟧ | | | 83 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | استملك قسم منه والباقي سجل رقم (87) | | 84 | خان | دهانة | 158/158 | 158 | رئيس المجلس الجسماني | | | 85 | مجزة | فتح الله | ÷ | 574/1 | رئيس الحاخامين | | | 86 | دار | كولات | 127/90 | 482 | رئيس الطائفة | | | 87 | عرصة مبنية | قنبر علي | 121/1 | 470/1 | ⟦"⟧ | | | 88 | دار | جديد حسن باشا | 1/28 | 294/1/2 | ⟦"⟧ | | | 89 | رأس القرية | 177/28 | 251 | وقف باسم جمعية الخياطة | | | 90 | فضلة طريق | قنبر علي | 121/1 | 810 | رئيس الطائفة | ملحقة بالعرصة رقم 470/1 | | 91 | دار | رأس القرية | 29/2 | 552 | وقف نوعم وطوبة نفائيل | | | 285 | عرصة | سنك | ÷ | 189/24 | ⟦"⟧ | | | 286 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ÷ | 189/29 | ⟦"⟧ | |

المقابر

| 149 | بناءه فقط | باب الشيخ | | 979 | رئيس الحاخامين | موقف قسم منه ولا يوجد سند طابو | | 150 | مقبرة | كولان | | 274 | رئيس المجلس الجسماني | | | 151 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 276/1 | رئيس الطائفة | | | 152 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 287 | حاخام موشي شلومو داود | الملك موقوف وليس مسجل وقف بالطابو لا يوجد سند | | 153 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 275 | وكيل حاخام باشي | | | 154 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 256/142 | الطائفة الاسرائيلية | مسجل ميري | | 155 | ⟦"⟧ | بني سعيد | | 221 | مير الياهو شلومو داود | | | 156 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 267 | موشي صدقة | | | 157 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 222 | صالحة عذرة | | | 158 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 224 | سلمان وابراهيم ولدي مقبل طويق | | | 159 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 223 | مناحم عبد النبي | | | 160 | ⟦"⟧ | اعظمية | | 292 | مقبرة للطائفة الاسرائيلية | لا يوجد سند طابو |

**Traduction anglaise —**

Properties of the Israeli Community Administration File No. | Type of Property | Neighborhood | Property No. | Title Deed Sequence | Registered in the Name of | Notes 81 | Community Headquarters | Qanbar Ali | 112/152 | 129 | Ezra Isaac Saleh Endowment | 82 | Warehouse | ⟦"⟧ | 112/154 | 140 | ⟦"⟧ | 83 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Part of it was expropriated, and the rest was registered under No. (87) 84 | Khan | Dahana | 158/158 | 158 | Head of the Physical Council | 85 | Slaughterhouse | Fathallah | ÷ | 574/1 | Chief Rabbi | 86 | House | Koulat | 127/90 | 482 | Head of the Community | 87 | Built Plot | Qanbar Ali | 121/1 | 470/1 | ⟦"⟧ | 88 | House | Jdeid Hassan Pasha | 1/28 | 294/1/2 | ⟦"⟧ | 89 | Ras al-Qarya | 177/28 | 251 | Endowment in the name of the Sewing Association | 90 | Road Residue | Qanbar Ali | 121/1 | 810 | Head of the Community | Annexed to plot No. 470/1 91 | House | Ras al-Qarya | 29/2 | 552 | Naomi and Tovah Raphael Endowment | 285 | Plot | Senk | ÷ | 189/24 | ⟦"⟧ | 286 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | ÷ | 189/29 | ⟦"⟧ | Cemeteries 149 | Building only | Bab al-Sheikh | | 979 | Chief Rabbi | Part of it is endowed, and there is no title deed 150 | Cemetery | Koulan | | 274 | Head of the Physical Council | 151 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 276/1 | Head of the Community | 152 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 287 | Rabbi Moshe Shlomo Daoud | The property is endowed but not registered as an endowment in the title deed, there is no deed 153 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 275 | Agent of the Chief Rabbi | 154 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 256/142 | The Israeli Community | Registered as Miri 155 | ⟦"⟧ | Bani Saeed | | 221 | Mir Eliyahu Shlomo Daoud | 156 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 267 | Moshe Sadaqa | 157 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 222 | Salha Adra | 158 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 224 | Salman and Ibrahim, sons of Muqbil Tuwayq | 159 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | | 223 | Menahem Abdel Nabi | 160 | ⟦"⟧ | Adhamiyah | | 292 | Cemetery for the Israeli Community | No title deed available

---

### csp_2a55b5860fe5556583789efe153b32ba

لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٢٦٩ [Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ٩٤٩ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم: ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٤٨ الموضوع:

حضرة الفاضل السيد سليم مراد المحترم بعد التحية لقد سبق لهذه اللجنة ان ارسلت الى كنيس مدرسة الاليانس كتابين رقمهما ٦٧ و ٧٤ بتاريخ ١٠ / ٣ / ١٩٤٨ و ١٩ / ١١ / ١٩٤٨ غير ان لجنتنا لم تستلم اي جواب بشان الكتابين المذكورين اعلاه . نرجو التفضل بالجواب على مضمون الكتابين المذكورين وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الرئيس

صورة الى - المجلس الجسماني - للعلم

[Marginalia] محفوظ [Marginalia] اطفئت [Marginalia] ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

Iraqi Churches Committee In Baghdad Phone number 5452 Body Council Administration - Baghdad No. 269 Date 2 / 1 / 949 File No. ⟦illegible⟧ No.: 72 Date: 27 / 12 / 1948 Subject: Dear Mr. Salim Murad, After greetings, This committee previously sent two letters, numbered 67 and 74, dated 10 / 3 / 1948 and 19 / 11 / 1948, to the Alliance School Synagogue. However, our committee has not received any response regarding the two letters mentioned above. We kindly request a response to the content of the aforementioned letters, and please accept our regards. ⟦illegible signature⟧ The President Copy to - The Body Council - for information محفوظ Extinguished 10 / 1

---

### csp_2a90d6bf640e5f7cb4a58de8908ae7ca

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed جنس البضاعة | باسم من | العدد | الوزن | الرقم | ملاحظات | رقم ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧١ | ١/٢ درهم | خفيف | دلال | ٢٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ثقيل | قصد | ١٣٧ " | " | ٧٨٧ | ٢ | .. | .. | ٢٨٧ " | " | ٣٤٤٥٧ | ⟦illegible⟧ | .. | .. | ٧٢٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٣٨ | ٤٥/١٢ | بانتها | دلال | ٣٢٧ " | ⟦illegible⟧ | ٢٨٧ | ٢/١٧٧ | خالص | .. | ٥٢٧ " | ⟦illegible⟧ | ١/٣٧١ | ١٢١/٧١ | خلفه | .. | ٣٣٧ " | " | ٢/٣٧١ | ١٢١/٧١ | .. | .. | ٧٢٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Type of Goods | In the name of | Quantity | Weight | Number | Notes | No. ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 71 | 1/2 Dirham | Light | Broker | 27 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Heavy | Intended | 137 " | " | 787 | 2 | .. | .. | 287 " | " | 34457 | ⟦illegible⟧ | .. | .. | 727 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 138 | 45/12 | Finished | Broker | 327 " | ⟦illegible⟧ | 287 | 2/177 | Pure | .. | 527 " | ⟦illegible⟧ | 1/371 | 121/71 | Behind it | .. | 337 " | " | 2/371 | 121/71 | .. | .. | 727

---

### csp_2aaaaa778b9f56caab7ed48c7b0974f7

B01 · header / latin 234 16th January, 1949.

B02 · stamp / latin COPY

B03 · header / latin D.B. Eskell, Esq., P.O.Box 134, Royal Automobile Club, Pall-Mall, LONDON S.W.

B04 · header / latin Re: Sir Sassoon Eskell Technical School ⟦line⟧

B05 · paragraph / latin Dear Sir, The Schools Committee have referred to this Council the cor- respondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sassoon Eskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluc- tance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position precluded further burdening by the running of a Technical School under the terms re- ferred to in your letter dated July 18th, 1947. The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Weill of Paris, re- lating to the handing over of the Technical School's building to serve for a secondary school.

B06 · paragraph / latin The Council wishes to stress the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sassoon Eskell. The conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the fund set for the purpose fell far short of the minimum req- uirements. A special committee was therefore formed to submit a de- tailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees.

B07 · paragraph / latin In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the project at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We therefore wish to in- vite your kind attention to the following proposals:

B08 · paragraph / latin 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that, for obvious reasons, there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad.

B09 · paragraph / latin 2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid down by you in the letter referred to above that in case we take over the School the co- mmunity would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency should deter- mine. This will enable us to start right now using the premises ⟦...⟧

B10 · marginalia / latin 12/1 16/1

**Traduction anglaise —**

234 16th January, 1949. COPY D.B. Eskell, Esq., P.O.Box 134, Royal Automobile Club, Pall-Mall, LONDON S.W. Re: Sir Sassoon Eskell Technical School ⟦line⟧ Dear Sir, The Schools Committee have referred to this Council the cor- respondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sassoon Eskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluc- tance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position precluded further burdening by the running of a Technical School under the terms re- ferred to in your letter dated July 18th, 1947. The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Weill of Paris, re- lating to the handing over of the Technical School's building to serve for a secondary school.

The Council wishes to stress the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sassoon Eskell. The conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the fund set for the purpose fell far short of the minimum req- uirements. A special committee was therefore formed to submit a de- tailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees.

In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the project at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We therefore wish to in- vite your kind attention to the following proposals:

1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that, for obvious reasons, there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad.

2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid down by you in the letter referred to above that in case we take over the School the co- mmunity would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency should deter- mine. This will enable us to start right now using the premises ⟦...⟧ 12/1 16/1

---

### csp_2ab1c370b3445d999cfff4d21da23dcc

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

الرقم ٤٦ التاريخ ١٩٤٨/٨/٢٦

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد: [Stamp] العدد: ٢٠٨ [Stamp] التاريخ: ١٩٤٨/٨/٢٧ [Stamp] رقم الاضبارة:

الموضوع

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية لقد وردتنا قائمة من لجنة الكنائس تتضمن كنائس بغداد ولدى تدقيقها ومراجعة الجهات المسؤولة عنها تبين ان القسم الاعظم منها غير مسجل بدائرة الطابو بناء على وجود هذه الكنائس منذ القدم وحيث ان تسجيل مثل هذه المعابد يكون مستثنى من الرسم المجدد بدائرة الطابو فعليه نرجو اعلامنا فيما اذا يرتأى المجلس تسجيل هذه الكنائس القديمة مجددا بدائرة الطابو ، وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] ما قاله ⟦العالم⟧ [Marginalia] عن جدول ⟦illegible⟧ [Marginalia] ارى ان يطلب قائمة بالكنائس غير المسجلة [Marginalia] وتخمين كلفة تسجيلها [Marginalia] ثم ينظر في امر تخصيص المبالغ اللازمة [Marginalia] للتسجيل في الميزانية المقبلة [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] تعرض على المجلس [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ى/

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone number 5452 ⟦line⟧ No. 46 Date 1948/8/26 Physical Council Administration - Baghdad: Number: 208 Date: 1948/8/27 File number: Subject His Excellency the Esteemed President of the Physical Council After greetings, We received a list from the Churches Committee including the churches of Baghdad, and upon checking and reviewing the authorities responsible for them, it was found that most of them are not registered with the Tabu Department based on the existence of these churches since ancient times, and since the registration of such temples is exempt from the renewed fee in the Tabu Department, therefore, we kindly request you to inform us if the Council deems it appropriate to register these old churches anew with the Tabu Department, Please accept our respect ⟦signature⟧ The President What the ⟦scholar⟧ said about the ⟦illegible⟧ table I suggest requesting a list of unregistered churches and estimating the cost of their registration Then consider allocating the necessary funds for registration in the upcoming budget ⟦signature⟧ To be presented to the Council ⟦signature⟧ Y/

---

### csp_2acb2be5ddef584296273ac55780f6ef

B01 · header / latin Carpentry

B02 · table / latin I.D. | S 1. Wood-work combination machine with spare parts | 1000 | — 15 Carpentry sets at I.D. 10/- | 150 | — 15 Work tables at I.D. 10/- | 150 | — 120 lockers at I.D 3/- | 360 | — Sundry | 140 | — <del>Total</del> Drill machine | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total | 1800 | — ⟦line⟧ | + 200 2000

B03 · paragraph / latin Plumbing & Sanitation

B04 · table / latin 8 sets of dies, cutters, spanners, etc. Pipes & fittings & materials, tables, & model boilers & cylinders | 500 | —

B05 · table / latin 150 | — <del>Maintenance</del> consumable material (stores) Emery paper, glue, etc — | 240 to be considered later. | ⟦line⟧ 100 | +

**Traduction anglaise —**

Carpentry | I.D. | S 1. Wood-work combination machine with spare parts | 1000 | — 15 Carpentry sets at I.D. 10/- | 150 | — 15 Work tables at I.D. 10/- | 150 | — 120 lockers at I.D 3/- | 360 | — Sundry | 140 | — <del>Total</del> Drill machine | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total | 1800 | — ⟦line⟧ | + 200 | | 2000 | Plumbing & Sanitation 8 sets of dies, cutters, spanners, etc. Pipes & fittings & materials, tables, & model boilers & cylinders | 500 | — | 150 | — <del>Maintenance</del> consumable material (stores) Emery paper, glue, etc — | 240 | to be considered later. | ⟦line⟧ | | 100 | +

---

### csp_2af906d19e90526996b904c715e5b0cc

B01 · header / arabic ( ١٥ )

B02 · paragraph / arabic ب - تعشيقات مجموعة التروس المنزلقة . ج - تعشيقة نورتن . ٢ - انواع الخوابير ومواضع استعمالها ٣ - كراسي المحاور . أ - ذات اللقم . ب - ذات ⟦البابي⟧ . ج - ذات الدرافيل . ٤ - وصلات المحاور . أ - وصلة ذات اقراص . ب - وصلة ذات جلب . ج - وصلة مرنة . د - وصلة مفصلية . ٥ - أ - مواد التشحيم والتزييت ومواضع استعمال كل منها . ب - المشاحم والمزايت الشائعة الاستعمال . ٦ - محاور الادارة بالورش اقطارها لاحمال معينة (يعطى جدول فقط) الابعاد المناسبة بين كراسي المحاور . ٧ - الطرق المختلفة لحمل كراسي المحاور . ٨ - أ - القلاووظ وانواعه وطرق قطعه . ب - اليايات وانواعها ومادتها واستعمالها . ٩ - انواع المسننات : أ - المسننات اليدوية واوجه استعمالها ⟦مع⟧ احجار الجلخ وطرق تشغيلها .

B03 · marginalia / arabic للخراطة

B04 · paragraph / arabic أ - نقل الحركة في تعاشيق التروس المستعملة في آلات الورش . أ - تعشيقة القلاووظ ذات الخابور المفصلي . ب - تعشيقة مجموعة التروس المنزلقة . ج - تعشيقة نورتن ٢ - اقلام المخارط أ - زوايا اقلام المخارط المتنوعة . ب - انواع المعادن لاقلام المخارط وتركيبها الكيماوي وطرق تقسيتها . وهي الصلب الكربوني صلب الهواء "الاستلايت" . ٣ - أ - انواع القلاووظ المختلفة وطرق قطعها . ب - حساب السن وتروس الجر . ج - قطع السن الفرنساوي على مخرطة انجليزية وبالعكس د - استخدام الجدول لقطع السن في المخارط المختلفة .

**Traduction anglaise —**

( 15 ) b - Sliding gear set engagements. c - Norton engagement. 2 - Types of keys and their places of use 3 - Axis bearings. a - With bits. b - With ⟦Babbitt⟧. c - With rollers. 4 - Axis couplings. a - Disc coupling. b - Sleeve coupling. c - Flexible coupling. d - Universal joint coupling. 5 - a - Lubricants and greases and the places of use for each. b - Common grease cups and oilers. 6 - Drive shafts in workshops, their diameters for specific loads (only a table is given) Appropriate dimensions between axis bearings. 7 - Different methods for supporting axis bearings. 8 - a - Screws, their types, and methods of cutting them. b - Springs, their types, materials, and use. 9 - Types of gears: a - Manual gears and their uses ⟦with⟧ grinding stones and methods of operating them. For Turning a - Transmission of motion in gear engagements used in workshop machines. a - Screw engagement with a hinged key. b - Sliding gear set engagement. c - Norton engagement 2 - Lathe tools a - Angles of various lathe tools. b - Types of metals for lathe tools, their chemical composition, and hardening methods. These are carbon steel, high-speed steel "Stellite". 3 - a - Different types of screws and methods of cutting them. b - Calculating the thread and change gears. c - Cutting French threads on an English lathe and vice versa. d - Using the table for cutting threads on different lathes.

---

### csp_2b15267a75f6570781063fa74c72a1ea

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٣ التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٤٨ الموضوع:

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ١٩ / ١ / ١٩٤٨ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic سماحة رئيس جمعية حبرا قديشا سماحة رئيس لجنة المستشفى سماحة رئيس لجنة الكنائس سعادة رئيس لجنة المدارس

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نؤكد كتابنا المرقم (٢) والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٧ بشأن تزويدنا بالمعلومات المطلوبة عن الاملاك التابعة لكم راجين سرعة الاجابة على كتابنا المذكور لتمكين لجنتنا من القيام باعمالها بالصورة المطلوبة وبالسرعة اللازمة ⟦line⟧ .

B06 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧

B07 · signature / arabic الرئيس ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic صورة الى - سعادة رئيس المجلس الجسماني - للمعلومات ⟦line⟧

B09 · marginalia / arabic يحفظ لحين الاعلان

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 3 Date: 18 / 1 / 1948 Subject: Administration of the Lay Council - Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date 19 / 1 / 1948 File Number ⟦illegible⟧ His Eminence the President of the Hebra Qaddisha Society His Eminence the President of the Hospital Committee His Eminence the President of the Synagogues Committee His Excellency the President of the Schools Committee After greetings, We reiterate our letter No. (2) dated 23 / 12 / 1947 regarding providing us with the information requested about the properties belonging to you, requesting a prompt response to our aforementioned letter to enable our committee to carry out its work in the required manner and with the necessary speed ⟦line⟧ . Please accept our respects ⟦line⟧ The President ⟦illegible⟧ Copy to - His Excellency the President of the Lay Council - for information ⟦line⟧ To be kept until the announcement

---

### csp_2b5ea2c60708571a989dce67c3435589

B01 · header / arabic ما استقر في ذمتها لهيئة الطائفة للسيد كدوري ساسون الطائفة بمدينة بريقه ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic نحن وبالله وبالشريعة الموسوية السمحاء في الزهد والتقوى والعدل والرحمة والوفاء في هذه الدنيا وبكل رطوبة هذا مية بما وقع بالنظر في ذمتها لهيئة الطائفة وكل ما وقع بين الطائفة نسيناها انه قد تمت القناعة التامة وبالعدل والسمو في هذا الاثبات وبكل زهد بما تستحقها بكل زهد بما تستحقها هذه تلك الصفة ليد الهيئة الاركان وبالعدل والاعتدال في استحقاق في ايدي تلك الطائفة هذه الاعتقاد في فكر حقنا في غالبا هذا ما رسمت لها بهذا الحق اداء النساء قيمة تلك رفق بين الطائفة قد لها القضاء لها ببعض تطلعاتها من استحقاق له والحق وضع في العدل والاعتدال وحقوق ورسمية ميلة بيت تحرك والضيق ان كان له الحق ان يظهر من مشاق وقلق توفرها في له انواع مختلفة رفقا تلك الصفات لهالة الهيئة في هذا الاثبات وبكل رغبة في صفة توفر تلك الطائفة في ان اعلم الحق ان ا بكل ⟦illegible⟧ هذا منا لخوا رغبة في صفات الهيئة السوية بصفة رفقا رقة الهيئة تلك الذي له مديونية وسياق بكل ما وكل اليهودية في تلك هذه ما لما تيسر مشاق وكل الاوضاع وحفظ تلك المقتنيات كالمجوهرات والذهب الا تسيير كان استلامها في بيت منه ربا وحساب الهيئة مع الطائفة ماله وما استحقاق قيمتها ان وفقت ربا انه كلما رغبة في لديها وحصلت قيمتها بيتها وعيب وقت قبضه وما تستحقها منه تجله وبالشاع فلان وقيمة في وصفها وايصال تلك المقتنيات او ما كانت الا ما وبالله ربا وقفت تلك الطائفة ان الحق كان وصلت اليها من ضروب الطائفة الرسمية رفقا تطلعاتها وبالمنال في صفات الطائفة في شأنها وبكل صفات سواح بصورة ابهى وبكل الالفة

B03 · paragraph / arabic وعندما نحن نثبت ان ما استقر في تلك الطائفة وما هو الا رغبة تلك الطائفة في البقاء وحق حفظ فيها وقت مديونيتهم الذي رغبتهم به او قلبت كانت لديهم ماله رغبة في لقاء وقيمة رغبة في مديونية تلك الا نحن هذا لا ان الا الاوضاع بما استحق له وبالكسب ان شأن الهيئة بامر الا تطلعاتها لبناء وسعة رغبة له بناء الطائفة وابقاء لهذا الهيئة الاركان في تلك استحقاق وصف وقت رفقا في البقاء ان الطائفة ان استحقاق الا بحفظ وقيمة اية كان استرجاع تلك الطائفة وبالحقيقة ليد ربه لا ولن له بخصوص المذكور اعلاه رغبة الا رئيس الطائفة بمدينة

B04 · paragraph / arabic في كل ما المذكور اعلاه وبموجب ما يستحق تطلعاتنا في الطائفة وسعة رغبة الا ما له استحقاق عظيم للمقتنيات كالمبالغ في الطائفة ليد الهيئة له الصفات لتشغيلها في ليل نهار زيد رغبة تلك الطائفة والمنة ان اع الرغبة في صيانة طائفة الشاع وحساب هذا ولما قلبه تولدت لي ليد تلك ان رغبت لحفظ كالعلاقة ان رئيس الطائفة رئيس الطائفة

B05 · footer / mixed ⟦line⟧ ١٣ / ٣ / ١٩٣٦ في ليلة ٨٢٣٦ حق ما استقر في ماله ان لهذا السيد ساسون رغبت او

**Traduction anglaise —**

What has been settled in her liability to the community organization For Mr. Kadouri Sassoon of the community in the city of Barriqa ⟦line⟧ We, by God and by the tolerant Mosaic Law, in asceticism, piety, justice, mercy, and loyalty in this world, and with all moisture this is what occurred by looking into her liability to the community organization and all that occurred between the community we forgot it, that full conviction has been completed with justice and transcendence in this proof and with all asceticism in what she deserves with all asceticism in what she deserves, that quality for the hand of the organization of pillars, and with justice and moderation in entitlement in the hands of that community, this belief in the thought of our right in mostly this is what was drawn for her by this right, the payment of women, the value of that kindness between the community, the judgment has been rendered for her with some of her aspirations of entitlement for him, and the right was placed in justice, moderation, and rights and official inclination of a house moving and narrowness, if he had the right to appear from the hardships and anxiety provided in him, various types of kindness those qualities for the aura of the organization in this proof and with every desire in the quality of providing that community in that I know the right that I with all ⟦illegible⟧ this is from us for a desire in the qualities of the upright organization with the quality of kindness, the tenderness of that organization which has a debt and context with all that was entrusted to Judaism in those, this is what was facilitated of hardships and all situations and the preservation of those possessions such as jewelry and gold except the proceeding was its receipt in a house from him, interest and the account of the organization with the community, his money and what is the entitlement of its value if interest was agreed upon that whenever there is a desire in what she has and its value was obtained, her house and a defect at the time of its receipt and what she deserves from him, he honors him and by the common law so-and-so and a value in its description and the delivery of those possessions or what was only except by God, a Lord, that community stopped, that the right was it reached her from the official types of the community, according to her aspirations and by attainment in the qualities of the community regarding her and with all the qualities of travelers in a more beautiful form and with all intimacy And when we prove that what settled in that community is nothing but the desire of that community to remain and the right of preservation in it at the time of their debt, which was their desire for it or it turned, they had his money, a desire for a meeting and a value, a desire in the debt of those except we, this is not except the situations with what he deserved and by earning, that the matter of the organization is a matter only of its aspirations to build and the breadth of a desire for him building the community and maintaining this organization of pillars in those, the entitlement of a description of the time of kindness in staying, that the community, that the entitlement is only by preserving and the value of whatever was the retrieval of that community and in truth to the hand of his Lord, no and he will not have regarding the aforementioned a desire except Head of the community in the city In all that is mentioned above and according to what our aspirations deserve in the community and the breadth of a desire except what has a great entitlement for him for possessions such as amounts in the community to the hand of the organization, he has the qualities to operate them night and day, increasing the desire of that community and the grace that I know The desire to maintain the community of the common law and this account, and when his heart was born to me for the hand of those, I desired to preserve like the relationship that the head of the community Head of the community ⟦line⟧ 13 / 3 / 1936 on the night of 8236, the right of what settled in his money, that this Mr. Sassoon desired or

---

### csp_2b6383cde8a65ea9a16bf41f2edd3a6b

- 2 - 24th October, 1949.- Continued.

The President, Jewish Lay Council, Bagdad.

(a). The Bagdad Community shall undertake full responsibility in maintaining and supervising the functioning of the school at all times, without any call shall be made upon us at any time or circumstances whatsoever in respect thereof financially or otherwise.

(b). The School shall always be called and known as "Sir Sassoon Eskell School" and in no circumstances this name shall at any time in the future be changed or substituted by any another name, or shall any other name or names be shares with it in the event of donations are made to the institution by some other person or persons.

[Marginalia] ⟦? ? ?⟧

(c). The present School Building, the teacher's House, and the piece of land adjoining shall not at any time in the future be alienated, sold, exchanged or the School itself transferred or removed to some other site however desirable such exchange, transfer or sale might be considered to be by the local Community or any other authority or institution administering the school from time to time.

(d). That appropriately inscribed tablets bearing the name of "Sir Sassoon Eskell" shall be placed in the principal entrance of the School as well as in a prominent place inside the School building. The Community or those in charge to undertake to replace the same in the event of damage at any time.

(e). Upon satisfactory Waouf documents being drawn and agreed to, a sum of money <del>⟦illegible⟧</del> approximately £22,000.- Stg. (twenty two thousand) shall be handed over to you to be constituted as a trust fund solely for the benefit of the School under the supervision of the Community, the income from which shall be used exclusively for improve- ments and general maintenance of the School, the School building and the teacher's house. This Capital Fund may be used to buy income producing buildings or other property, the income of which shall be spent on the School maintenance. The above-mentioned Capital Fund may, however, be used or the buildings or property represented thereby may be sold only upon the express purpose and in connection with the full establishment of a "technical school" and not for any other purpose. It is expressly agreed that as long as the School remains as a "Secondary School", the Capital Fund

**Traduction anglaise —**

- 2 - 24th October, 1949.- Continued. The President, Jewish Lay Council, Bagdad. (a). The Bagdad Community shall undertake full responsibility in maintaining and supervising the functioning of the school at all times, without any call shall be made upon us at any time or circumstances whatsoever in respect thereof financially or otherwise. (b). The School shall always be called and known as "Sir Sassoon Eskell School" and in no circumstances this name shall at any time in the future be changed or substituted by any another name, or shall any other name or names be shares with it in the event of donations are made to the institution by some other person or persons. ⟦? ? ?⟧ (c). The present School Building, the teacher's House, and the piece of land adjoining shall not at any time in the future be alienated, sold, exchanged or the School itself transferred or removed to some other site however desirable such exchange, transfer or sale might be considered to be by the local Community or any other authority or institution administering the school from time to time. (d). That appropriately inscribed tablets bearing the name of "Sir Sassoon Eskell" shall be placed in the principal entrance of the School as well as in a prominent place inside the School building. The Community or those in charge to undertake to replace the same in the event of damage at any time. (e). Upon satisfactory Waouf documents being drawn and agreed to, a sum of money <del>⟦illegible⟧</del> approximately £22,000.- Stg. (twenty two thousand) shall be handed over to you to be constituted as a trust fund solely for the benefit of the School under the supervision of the Community, the income from which shall be used exclusively for improve- ments and general maintenance of the School, the School building and the teacher's house. This Capital Fund may be used to buy income producing buildings or other property, the income of which shall be spent on the School maintenance. The above-mentioned Capital Fund may, however, be used or the buildings or property represented thereby may be sold only upon the express purpose and in connection with the full establishment of a "technical school" and not for any other purpose. It is expressly agreed that as long as the School remains as a "Secondary School", the Capital Fund

---

### csp_2c20968ef6b3583f93b21852ddbacaf3

٢٥٢ ١٩٤٦/٢/٢٢

حضرة الوجيه الفاضل السيد سليم توفيق المحترم بعد التحية استلمنا مع الشكر ثلاث نسخ من حجة الوقفية العائدة الى كنيس المرحوم مير طويق المرقمة ٥٦ / ٩٤٣ والمؤرخة في ٢٠ / ٩ / ١٩٤٣ وذلك لغرض حفظها في الاضبارة المختصة لكنيس المرحوم مير ابراهيم طويق وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٢

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى - لجنة الاملاك - تجدون بطيه نسخة من الحجة الوقفية المذكورة لحفظها لديكم .

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ٢/٢٤

**Traduction anglaise —**

252 1946/2/22 His Excellency, the honorable Mr. Salim Tawfiq, After greetings, We received with thanks three copies of the endowment deed belonging to the synagogue of the late Meir Twig, numbered 56/943 and dated 20/9/1943, for the purpose of preserving it in the relevant file for the synagogue of the late Meir Ibrahim Twig. Please accept our highest regards; ⟦illegible signature⟧ 22 / 2 Vice President Copy to - Property Committee - you will find enclosed a copy of the aforementioned endowment deed for safekeeping with you. For safekeeping 2/24

---

### csp_2c951695c6b3594fa6e2ff5f0520106a

رابعاً : للمتولي استدانة مبالغ من الدراهم لغرض الانشاءات والتحسينات على الاملاك الموقوفة على شرط تأمين اطفاء المبالغ المستدانة وفوائدها المعينة كأوقاف في المدة وبالشروط التي يراها المتولي موافقة .

خامساً - للمتولي اذا رأى لمصلحة المدرسة او الاوقاف ان يستبدل كلاً او قسماً من الاملاك الموقوفة بما في ذلك ⟦من الانفع⟧ تصرفها باملاك اخرى لاتخاذها مدرسة اكثر ملائمة او للاستبدال لشروط الانفع . واذا استبدل المدرسة نفسها فعليه ان يؤسس عوضها مدرسة اكثر ملائمة للغرض الذي انشئت من اجله وله ان يشتري من الفضلة املاكاً اخرى سواء لغرض الاستغلال او لغرض توسيع بناية المدرسة وكذا كافة الاراضي بشرط ان توقف بنفس الشروط الواردة في هذه الوقفية . وله ايضاً ان يستأجر اي محل رأى اتخاذه فرعاً للمدرسة وكذا بناءه على على ان يسمى كل اضافة او كل فرع من هذا القبيل بنفس اسم المدرسة كوصية .

سادساً - تعود التولية على الاملاك الموقوفة الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد او الرئاسة التي تقوم مقامه قانوناً . ولذلك فان ادارة المدرسة وتقدير منافعها وشروطها مع جميع الوجوه تعود الى المجلس المومأ اليه .

سابعاً - للمتولي المومأ اليه ان يقوم بشؤون التولية من حيث ادارة مصلحة الوقف او من حيث ادارة المدرسة ذاتها مباشرة او بواسطة لجنة خاصة مشكلة لهذا الغرض او اية لجنة عامة <del>⟦illegible⟧</del> قائمة تحت اشرافه وتوليته بإدارة اية مدرسة او مؤسسة او مدارس او مؤسسات اخرى بصورة عامة . ولذلك يجوز للمتولي ان يعين وكيلاً واحداً او اكثر لادارة الاستغلالات كوقفية باجرة مقطوعة او قدرة على نسبة معينة من غلة الاوقاف على ان لا يمس ذلك صلاحية وتولية المتولي ذاته بوجه من الوجوه .

ثامناً - حيث ان فتح المدرسة المصرح عنها لاجل تعليم الصنائع والحرف على الوجه المذكور في كوفة لا يمكن اعتباره في الوقت الحاضر صعوبات جمة يرجع بعضها الى عدم تأكد كفاية ريع العقود المذكورة في كوفة كافية لتنفيذ جميع الشروط المسرودة آنفاً وبعضها يرجع الى عدم تمكن ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد في كوفة الى ان من معرفة مدى قابليتها <del>⟦illegible⟧</del> للمساهمة في نفقات المدرسة المذكورة اذا اوقف الامر طالما ان كبعض كرههم فيها يرجع

**Traduction anglaise —**

Fourth: The trustee may borrow sums of money for the purpose of construction and improvements on the endowed properties, provided that the repayment of the borrowed sums and their specified interest as endowments is secured within the period and under the conditions that the trustee deems appropriate. Fifth - The trustee, if he sees it in the interest of the school or the endowments, may replace all or part of the endowed properties, including ⟦that which is more beneficial⟧ dispose of them with other properties to establish a more suitable school or for replacement with more beneficial conditions. And if he replaces the school itself, he must establish in its place a school more suitable for the purpose for which it was created, and he may buy other properties from the surplus whether for the purpose of exploitation or for the purpose of expanding the school building, as well as all lands, provided that they are endowed under the same conditions mentioned in this endowment deed. He may also lease any premises he deems suitable for a school branch, as well as build on it. provided that every addition or every branch of this kind is named after the school as a bequest. Sixth - The trusteeship of the endowed properties shall revert to the Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad or the Presidency which legally replaces it. Therefore, the administration of the school and the assessment of its benefits and conditions, in all respects, shall revert to the aforementioned Council. Seventh - The aforementioned trustee may carry out the duties of trusteeship, whether in managing the waqf interest or in managing the school itself directly or through a special committee formed for this purpose or any general committee <del>⟦illegible⟧</del> operating under his supervision and trusteeship in the administration of any school or institution or schools or other institutions in general. Therefore, the trustee may appoint one agent or more to manage the exploitations as an endowment for a lump sum rent or an amount based on a certain percentage of the endowment's income, provided that this does not affect the authority and trusteeship of the trustee himself in any way. Eighth - Since the establishment of the school declared for the teaching of trades and crafts in the manner mentioned in Kufa cannot be considered at present due to immense difficulties, some of which are due to the uncertainty of whether the income from the aforementioned contracts in Kufa is sufficient to implement all the conditions mentioned above, and some of which are due to the inability of the administration of the Israelite Community in Baghdad in Kufa to know the extent of its <del>⟦illegible⟧</del> ability to contribute to the expenses of the said school if the matter is suspended, as some of their dislike for it is due to

---

### csp_2ccb5a61e15d5854acfa135026c752c8

صورة كتاب الدكتور عزرا قزعـ⟦...⟧ين

سعادة نائب رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد

تحية وشوقاً اقدم بطيه كتاب السيد داود حسقيل يعرض فيه شروطه لجعل المدرسة المبحوث عنها بكتابه مدرسة ثانوية موقتاً وبعد جدال طويل اقنعته بضرورة هكذا مدرسة في الاحوال الحاضرة الى ان يتبلور والبحث <del>في</del> <ins>عن</ins> الاسس الناجحة لجعلها مدرسة صناعية وقد وجدت بمباحثاتي معه ان يود حقيقة ان تكون هذه المدرسة ذات فائدة لطلابنا وان التأخير لتاريخه بالوصول الى حل ما كان ناتج عن سوء تفاهم بينه (هو وافراد عائلته) واللجان المتتالية التي عالجت مسائل المدارس ببغداد هذا وارجو ان اعلن بانه يمكن تخفيف الفقرة (١) من المادة الثانية وجعلها مثلاً كما ياتي ( انه يمكن تبديل موقع المدرسة بغيرها اذا وافقت اكثرية او ثلثي اعضاء المجلس العمومي بذلك وان التبديل او التحويل يكون بمكان لائق وموافق لرغبات ومصلحة الطلاب الخ ... - وقد وافق على هذا التعديل بالفقرة المذكورة بعد ان استشار اخيه وعائلته .

ثانياً - يرغب السيد ⟦عزرا⟧ داود حسقيل ان يكون السيد يوسف الكبير عضواً عاملاً بتحضير الوقفية ويرجوه ذلك بصورة خاصة وكذلك ان يرسل له نسخة مترجمة بالانكليزية هذا وارجو ان تتكلل اتعابكم بالنجاح لمصلحة اولادنا وطلابنا ودمتم بخير

[Signature] اقبلو مزيد سلام [Signature] المخلص [Signature] توقيع الدكتور قزعين [Signature] باريس في ٦ / ١٢ / ١٩٤٩

[Marginalia] ملاحظة - ارجو ان اشكر السيد ابراهيم الكبير بصورة خاصة على مساعدته الفعلية واتعابه [Marginalia] فيما يخص انجاز مهمة هذه المدرسة وايصالها لهذه النتيجة المطلوبة . [Marginalia] ارجو ان تكون المراسلات باسمي وانا ارسلها للسيد داود بعدئذ

**Traduction anglaise —**

Picture of the book by Dr. Ezra Kaza'in His Excellency the Vice President of the Israeli Schools Committee in Baghdad Greetings and longings, I present herewith the letter from Mr. Daoud Heskel, in which he proposes his conditions for making the school mentioned in his letter a temporary high school. After a long debate, I convinced him of the necessity of such a school in the current circumstances until it crystallizes and the search <del>for</del> <ins>for</ins> successful foundations to make it an industrial school. I found in my discussions with him that he truly wishes this school to be of benefit to our students, and that the delay until now in reaching a solution was due to a misunderstanding between him (he and his family members) and the successive committees that dealt with school matters in Baghdad. I hope to announce that paragraph (1) of Article Two can be softened and made, for example, as follows: (that the school's location can be changed to another if the majority or two-thirds of the General Council members agree to that, and that the change or transfer shall be to a suitable and appropriate location to the desires and interests of the students, etc. - He agreed to this amendment in the aforementioned paragraph after he consulted his brother and family. Secondly - Mr. Ezra Daoud Heskel wishes Mr. Yousef Al-Kabeer to be an active member in preparing the endowment and asks him to do so specifically, as well as to send him an English translated copy. I hope that your efforts will be crowned with success for the benefit of our children and students, and may you remain well. Accept more greetings, Sincerely, Signature of Dr. Kazain Paris on 6/12/1949 Note - I would like to specifically thank Mr. Ibrahim Al-Kabeer for his actual assistance and efforts regarding the completion of this school's mission and bringing it to this desired result. Please send the correspondence in my name, and I will forward it to Mr. Daoud afterwards.

---

### csp_2f9f9a77a10155788d65991cdcd531fd

التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير - ١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - ٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

وظائف نائب الرئيس - ٣- تعدل المادة الحادية عشرة بان يحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع الخ ... ) الى آخر المادة .

٤- ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

**************** صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم ( ٢ ) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Signature] المحامي حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

First Amendment of the Committee of the Israelite Churches in Baghdad, dated November 27, 1947 Election of the Secretary - 1- Article Three of the bylaws of the Committee of the Israelite Churches in Baghdad, approved on November 27, 1947, shall be amended by the election of a secretary in addition to the president and vice-president, and all other provisions of this article shall remain unchanged. Depositing and withdrawing reserve funds - 2- Article Seventeen shall be amended so that withdrawals are made with the signature of the President (or his deputy) and the Secretary, instead of the signatures of the President and Vice-President, and all other provisions of this article shall remain unchanged. Duties of the Vice-President - 3- Article Eleven shall be amended by deleting the last phrase (In this case, he shares in the signing, etc...) until the end of the article. 4- This amendment shall be effective from the date of its approval by the Physical Council. ⟦line⟧ The Physical Council approved this amendment in its resolution no. (2) adopted on 8/1/1948. Lawyer Haim Tawfiq President of the Physical Council ⟦illegible⟧

---

### csp_30f64924e1f45b359327039f0415020b

חברה קדישא (1)

| דראם פלוס | שם | דראם כנז | תאריך | | 1000 | ל' משפחת שמעון יצחק ע"י ח' עזרא | 584 | 952/12/21 | 400 | ל' ⟦illegible⟧ | | 1800 | ל' משפחת ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | 952/12/21 | --- | --- | | 1000 | ל' חסן | --- | 952/12/21 | --- | --- | | 2000 | ל' משפחת ⟦illegible⟧ | --- | 952/12/28 | --- | --- | | 1500 | ל' משפחת ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 500 | קרן סאלם כהן | --- | --- | --- | --- | | 9970 | קרן ע"ש דוד ששון ע"י ח' עזרא | --- | --- | --- | --- | | 1000 | קרן ל' משולם | --- | --- | --- | --- | | 1500 | קרן משפחת ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 15870 | קרן מ' סאלם ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/4 | --- | --- | | 810 | קרן ל' ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/4 | --- | --- | | 500 | קרן מ' ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/11 | --- | --- | | 250 | קרן משולם ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 750 | קרן ל' ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 1500 | קרן ל' ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/17 | --- | --- | | 750 | קרן ל' ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/20 | --- | --- | | 1000 | קרן ל' ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 250 | קרן ל' משולם ע"י ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 100 | קרן ל' משולם ע"י ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 1080 | קרן ל' ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/19 | --- | --- | | 1500 | קרן ל' ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 200 | קרן ל' כהן | --- | --- | --- | --- | | 500 | קרן ל' ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- | | 1200 | קרן משפחת ⟦illegible⟧ ע"י ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/22 | --- | --- |

37053 31564

**Traduction anglaise —**

Chevra Kadisha (1) Dram Plus | Name | Dram as mentioned | Date 1000 | to the family of Shimon Yitzhak by H. Ezra | 584 | 952/12/21 | 400 | to ⟦illegible⟧ 1800 | to the family of ⟦illegible⟧ by ⟦illegible⟧ | --- | 952/12/21 | --- | --- 1000 | to Hassan | --- | 952/12/21 | --- | --- 2000 | to the family of ⟦illegible⟧ | --- | 952/12/28 | --- | --- 1500 | to the family of ⟦illegible⟧ by ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- 500 | Salem Cohen Fund | --- | --- | --- | --- 9970 | David Sasson Fund by H. Ezra | --- | --- | --- | --- 1000 | to Meshulam Fund | --- | --- | --- | --- 1500 | ⟦illegible⟧ Family Fund | --- | --- | --- | --- 15870 | M. Salem ⟦illegible⟧ Fund | --- | 953/1/4 | --- | --- 810 | to ⟦illegible⟧ Fund | --- | 953/1/4 | --- | --- 500 | M. ⟦illegible⟧ Fund | --- | 953/1/11 | --- | --- 250 | Meshulam ⟦illegible⟧ Fund | --- | --- | --- | --- 750 | to ⟦illegible⟧ Fund by ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- 1500 | to ⟦illegible⟧ Fund | --- | 953/1/17 | --- | --- 750 | to ⟦illegible⟧ Fund by ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/20 | --- | --- 1000 | to ⟦illegible⟧ Fund | --- | --- | --- | --- 250 | to Meshulam Fund by ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- 100 | to Meshulam Fund by ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- 1080 | to ⟦illegible⟧ Fund by ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/19 | --- | --- 1500 | to ⟦illegible⟧ Fund by ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- 200 | to Cohen Fund | --- | --- | --- | --- 500 | to ⟦illegible⟧ Fund by ⟦illegible⟧ | --- | --- | --- | --- 1200 | ⟦illegible⟧ Family Fund by ⟦illegible⟧ | --- | 953/1/22 | --- | --- 37053 31564

---

### csp_315590043e775788b2300989c6a36bbf

B01 · header / arabic الاجتماع الرابع عشر ٤ / ٧ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic برئاسة السيد عبدالله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال ومنشي قرعين وقرر ما يلي . بعد تصديق محضر الجلسة السابقة بوشر بالمذاكرة بخصوص قائمة تخمين لوازم فرع الحدادة والصب وفرع المكائن المهيئة من السيد منشي قرعين وجرت المناقشة بهذا الشأن بصورة مفصلة ونظرا لاقتضاء هذا الموضوع الى بحث اعمق قرر تأجيله الى الجلسة القادمة ⟦line⟧ . هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ١١ / ٧ / ١٩٤٩ للاستمرار في المذاكرة بشأن قائمة تخمين فرعي الحدادة والمكائن المذكورين اعلاه .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ العضو العضو العضو العضو الرئيس

B04 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

The fourteenth meeting 4 / 7 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Obadia and in the presence of the members Messrs. Daoud Shlomo and Sami Ibrahim Hayyim and Ezra Fattal and Menashi Qara'in and decided the following. After approving the minutes of the previous session, the discussion began regarding the list of estimation of requirements for the blacksmithing and casting branch and the machinery branch prepared by Mr. Menashi Qara'in and the discussion took place in this regard in a detailed manner and given that this subject requires deeper research, it was decided to postpone it to the next session ⟦line⟧ . This and the session was adjourned to be held at six-thirty in the evening of Monday corresponding to 11 / 7 / 1949 to continue the discussion regarding the list of estimation for the two branches of blacksmithing and machinery mentioned above. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Member Member Member Member President 14

---

### csp_3200717b394355239f5a79ebfd3453e8

B01 · header / latin Details of sketches relating to THE SIR SASSOON ESKEL TECHNICAL SCHOOL with Mr. Saleh Shlomo.

B02 · table / latin A- 1. Site for proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- 10665 A Dated- 9.3.34 Scale- <del>1/4"=1 Foot 1/48 Full Size</del> Draw. By- Ch. Mec. En 1/100. Major Holt. B- 2. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Smithy & Foundry) Draw. No- 10666 B Dated- Scale -1/4"=1 Foot 1/48 Full Size Draw. By- C. M. E. 3. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Machine Shops ) Draw. No- 10665 A Dated- Scale- 1/4" = 1 Foot 1/48 Full size Draw. By- C. B. E. 4. Proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- 10665 Dated- 21-12-33 Scale- 1/8" to Foot 1/96 Full Size Draw. By- C. M. E. 5. Site for Proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- Dated 9-3-34 Scale- 1/100 Draw. By- C. M. E. C- 6. Two tracing cloths relating the proposed TECHNICAL SCHOOL. D- 7. Arrangement and details of Fencing for Schalchiah Workshop Draw. No- 10729 Dated 15-4-35 Scale- Half size 1 inch to 1 foot. Draw. By- C. M. E. 8. Proposed TECHNICAL SCHOOL Layout Draw. No. 10665 Dated Scale- 1/8" to 1 foot Draw. By- C. M. E. 9. a) Proposed TECHNICAL SCHOOL (Machine Shops) Draw. No- 10666 B. Dated Scale- 1/4"=1foot 1/48 Full Size Draw. By- C, M. E. b) Proposed TECHNICAL SCHOOL (Smithy & Foundry) Draw. No- 10666 B. Dated Scale- 1/4"=1Foot 1/48 Full size Draw. By- C. M. E. 10. Proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- Dated Scale 1cc.= 1Metre Draw. By- C. M. E.

B03 · marginalia / latin 1- x x x x

**Traduction anglaise —**

Details of sketches relating to THE SIR SASSOON ESKEL TECHNICAL SCHOOL with Mr. Saleh Shlomo. A- 1. Site for proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- 10665 A Dated- 9.3.34 Scale- <del>1/4"=1 Foot 1/48 Full Size</del> Draw. By- Ch. Mec. En 1/100. Major Holt. B- 2. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Smithy & Foundry) Draw. No- 10666 B Dated- Scale -1/4"=1 Foot 1/48 Full Size Draw. By- C. M. E. 3. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Machine Shops ) Draw. No- 10665 A Dated- Scale- 1/4" = 1 Foot 1/48 Full size Draw. By- C. B. E. 4. Proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- 10665 Dated- 21-12-33 Scale- 1/8" to Foot 1/96 Full Size Draw. By- C. M. E. 5. Site for Proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- Dated 9-3-34 Scale- 1/100 Draw. By- C. M. E. C- 6. Two tracing cloths relating the proposed TECHNICAL SCHOOL. D- 7. Arrangement and details of Fencing for Schalchiah Workshop Draw. No- 10729 Dated 15-4-35 Scale- Half size 1 inch to 1 foot. Draw. By- C. M. E. 8. Proposed TECHNICAL SCHOOL Layout Draw. No. 10665 Dated Scale- 1/8" to 1 foot Draw. By- C. M. E. 9. a) Proposed TECHNICAL SCHOOL (Machine Shops) Draw. No- 10666 B. Dated Scale- 1/4"=1foot 1/48 Full Size Draw. By- C, M. E. b) Proposed TECHNICAL SCHOOL (Smithy & Foundry) Draw. No- 10666 B. Dated Scale- 1/4"=1Foot 1/48 Full size Draw. By- C. M. E. 10. Proposed TECHNICAL SCHOOL Draw. No- Dated Scale 1cc.= 1Metre Draw. By- C. M. E. 1- x x x x

---

### csp_32778376f291596699f9e1fe30941b19

B01 · header / arabic تقرير مدرسة الصناعة رئاسة المجلس الجسماني الموقر

B02 · paragraph / arabic بناء على التكليف الواقع من مجلسكم المحترم بموجب كتابكم المرقم ٢٣٦ والمؤرخ في ٢١ / ١ / ١٩٤٩ لقد باشرت لجنتنا في الحال دراسة مشروع فتح مدرسة السورماسيون مستقبل للصناع من الناحيتين الفنية والمالية فعقدت عدة اجتماعات درست خلالها هذا المشروع بصورة تفصيلية .

B03 · paragraph / arabic وكانت هذه اللجنة قد علمت ان هذا المشروع نفسه كان قد بحث منذ اكثر من اثنتي عشرة سنة بصورة وافية ووضعت له تصاميم على ايدي اخصائيين في انكلترا وبموجب هذا التصميم كان قد بوشر بتنفيذ المشروع فشيدت الابنية القائمة حاليا كجزء منه . والداعي ان ⟦...⟧ الخلافات التي كانت قد حصلت آنذاك بين ورثة صاحب المشروع والهيئة القائمة به للمشروع مع نشوب الحرب العالمية الاخيرة قد سببت تأجيل تنفيذ المشروع بكامله . وقد حاولت لجنتنا من حين وآخر الحصول على التصاميم والمعلومات القديمة لهذا المشروع فلم يتسن لها ذلك وعليه فقد اضطرت الى بحث الموضوع مرة اخرى ودراسة اسسه من جديد فتوصلت الى النقاط التالية :-

B04 · header / arabic ( ١ ) مراحل الدراسة

B05 · paragraph / arabic تكون المدرسة بشكل معهد للصناع يقبل فيه خريجوا الدراسة الابتدائية . وفي هذه المدرسة يعطى الطالب من المعلومات العامة ما يكفي لتوسيع افق تفكيره فوق مستوى الصف الاعتيادي الحالي كما يعطى من التدريب العملي في بعض المهن ما يضمن له بعد التخرج الاشتغال كعامل ماهر ( ⟦...⟧ ) .

B06 · paragraph / arabic ولتحقيق هذه الغاية فقد نصبت ان يكون عدد سنوات الدراسة خمسة وبنتيجة ذلك يكون للطالب المتخرج نفس الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها خريج الدراسة الثانوية او خريج مدرسة الصناعة الرسمية في بغداد . اما المهن المنوي اعطائها في هذه المدرسة فهي مدرجة في الفقرة ( ٢ ) ادناه . اما القبول الى المدرسة فيكون على الاسس التالية :- آ - يكون الحد الاعلى لسن القبول الرابعة عشرة . ب - تعطى اولوية القبول لمن كان حائزا على اعلى معدل في درجات الامتحانات العامة الرسمية ( البكالوريا ) للصفوف السادسة الابتدائية مع مراعاة استكمال الطالب للشروط الصحية . ج - يقبل في هذه المدرسة اربعين طالبا سنويا كحد اعلى وذلك لعدم توفر اسباب الدراسة لاكثر من هذا العدد سنويا من الناحيتين الفنية والمالية . د - واذا وجد ان الاقبال للانضمام الى هذه المدرسة من حاملي شهادة الدراسة الابتدائية قليل جدا بحيث كان عدد الطلاب المتقدمين لا يروي الصف الاول منها ( بان كان ) ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Industrial School Report To the Presidency of the Esteemed Physical Council Based on the assignment from your respected council as per your letter No. 236 dated 1/21/1949, our committee immediately began studying the project of opening the Surmasion School in the future for craftsmen from both technical and financial aspects. Several meetings were held during which this project was studied in detail. This committee had learned that this same project had been discussed more than twelve years ago in a comprehensive manner, and designs were drawn up for it by specialists in England. According to this design, the implementation of the project had begun, and the currently existing buildings were constructed as part of it. The reason that ⟦...⟧ the disputes that had occurred at that time between the heirs of the project owner and the body in charge of the project, along with the outbreak of the last World War, caused the postponement of the implementation of the entire project. Our committee has tried from time to time to obtain the old designs and information for this project, but it was not possible for it to do so. Accordingly, it was forced to discuss the subject once again and study its foundations anew, and it reached the following points: - (1) Stages of Study The school shall be in the form of an institute for craftsmen in which graduates of primary education are accepted. In this school, the student is given enough general information to broaden the horizon of his thinking above the level of the current ordinary class, and is also given practical training in some professions that guarantees him, after graduation, employment as a skilled worker ( ⟦...⟧ ). To achieve this goal, it has been established that the number of years of study shall be five, and as a result, the graduating student will have the same rights and privileges enjoyed by a high school graduate or a graduate of the official industrial school in Baghdad. As for the professions intended to be taught in this school, they are listed in paragraph (2) below. As for admission to the school, it shall be on the following bases: - A - The maximum age for admission shall be fourteen. B - Priority for admission shall be given to those who have the highest average in the grades of the official general examinations (Baccalaureate) for the sixth primary grades, while taking into account the student's fulfillment of health conditions. C - Forty students shall be accepted in this school annually as a maximum, due to the lack of study facilities for more than this number annually from both technical and financial aspects. D - If it is found that the demand to join this school from holders of the primary school certificate is very low, such that the number of applying students does not fill the first class (if it were) (To be continued)

---

### csp_328250853a3959adab7608de60818dab

بغداد في ٢٠ حزيران ١٩٣٤

لحضور صاحب الفخامة وزير الداخلية المفخم

المعروض

نقدم طيا نظام جمعية قد عزمنا على تأليفها لتعليم الصناعة للفقراء في بغداد بعنوان "جمعية تعليم الصناعة الخيرية" ان لجنة ادارة هذه الجمعية متكونة من الموقعين ادناه الى حين انتخاب غيرهم بموجب نظام الجمعية . فنرجو التكرم بالأذن في تشكيل هذه الجمعية وفقا للأصول ولفخامتكم الامر .

| مثر د نكور تاجر محلة السنك | مويز أيتا تاجر محلة العباخانه | شاؤل داود محام محلة رأس القرية | عزرا دانيل ملاك محلة السنك | | ابراهيم ناحوم تاجر محلة السنك | عزرا مثر منشي تاجر محلة رأس القرية | يوسف الكبير محام محلة سوق الغزل | |

مسجلة في وزارة الداخلية برقم ١١١٧٧ وتأريخ ٢٦ / ٦ / ١٩٣٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad, June 20, 1934 To His Excellency the Minister of Interior, The Presented, We submit herewith the statute of an association which we have decided to establish to teach industry to the poor in Baghdad, under the name "Charitable Industrial Education Association". The management committee of this association consists of the undersigned until others are elected according to the association's statute. We kindly request permission to form this association in accordance with the regulations, and the matter is up to your Excellency. Mithar D. Nakour Trader Al-Senek neighborhood | Moyes Aita Trader Al-Abakhana neighborhood | Shaul Dawood Lawyer Ras Al-Qarya neighborhood | Ezra Daniel Owner Al-Senek neighborhood Ibrahim Nahum Trader Al-Senek neighborhood | Ezra Mithar Menashe Trader Ras Al-Qarya neighborhood | Yousef Al-Kabeer Lawyer Souk Al-Ghazal neighborhood | Registered with the Ministry of Interior under number 11177 and dated 26/6/1934

---

### csp_3430ef2af9ef5eac9cd0ae3ecd2661f9

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٦١ التاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٤٨

الموضوع ⟦٢١٩⟧ / ٩ / ٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية منذ ان قامت هذه اللجنة بتثبيت املاك الطائفة على اختلاف مؤسساتها حسب التكليف الواقع من قبل مجلسكم الموقر بكتابكم المرقم ٦٩ والمؤرخ ٣٠ / ١١ / ٤٧ بذلت ولا زالت تبذل جهودها غير المنقطعة للوصول الى الغاية المتوخاة بالرغم من المشاكل والصعوبات التي جابهتها وقد عقدت اربعة عشر جلسة في اوقات مختلفة ولاجل مواصلة اعمال لجنة الاملاك السابقة المنحلة قررت هذه اللجنة ارسال كتابا عاما لكافة مؤسسات الطائفة لاملاء الاستمارات بتفصيلات الاملاك التي هي بحيازتها ولدى وصولها الينا وتدقيقها قد ادخلت التفصيلات اللازمة في سجل الاملاك المختص وفتحت اضبارة لكل ملك مسجل سابقا ولاحقا وفيها يحفظ سند الطابو او صورة قيد الملك وخارطة وحجة وقفية ان وجدت مع كافة المخابرات المتعلقة بالملك وهذه الاضبارة تشبه اضبارات دوائر الطابو التي عند مراجعتها يعلم منها وضعية الملك هذا وقد جدت هذه اللجنة للحصول على سندات الطابو او صور قيودها مصدقة لحفظها في اضباراتها المختصة كما وان سجل الاملاك المحفوظ لدى هذه اللجنة فيه المعلومات القيودية لكل ملك وهو يحتوي على صورة الملكية بحيث يطابق المعلومات المحفوظة في الاضبارات وها نقدم طيا جدولا يتضمن الاملاك المسجلة لدى هذه اللجنة العائدة لكافة مؤسسات الطائفة ومن تدقيقه يظهر الاملاك المؤيدة بسندات الطابو او صور قيودها مصدقة والاملاك المحتاجة الى مثل هذه السندات وقد روجعت المؤسسات لانجاز الطلب وارسال السندات حتى تتم الاضبارات على الوجه المطلوب وهذه اللجنة مهتمة بذلك وهناك بعض النواقص الاصولية والقانونية مدونة في حقل الملاحظات لكل ملك على حدة فهذه اللجنة سوف تبذل جهودها وتنجز كل ما يمكن انجازه آخذة بنظر الاعتبار الظروف الاقتصادية الراهنة وسوف تكون على الدوام بالاتصال مع مجلسكم الموقر بهذا الشأن .

هذا وبالختام نرجو التفضل بقبول الاحترام .

[Signature] نائب الرئيس [Signature] الرئيس

[Marginalia] عملها يؤمل ⟦خير⟧ اللجنة ⟦تاجرها⟧

[Marginalia] سوف ⟦...⟧

ى /

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone number 5452 Number 61 Date 10 / 9 / 1948 Subject ⟦219⟧ / 9 / 48 His Excellency the Esteemed President of the Physical Council Greetings, Since this committee was established to register the properties of the community, across all its institutions, in accordance with the mandate issued by your esteemed council in your letter number 69, dated 30 / 11 / 47, it has made and continues to make efforts unceasingly to achieve the desired goal, despite the problems and difficulties it has faced. It has held fourteen meetings at different times, and in order to continue the work of the previous dissolved Property Committee, this committee decided to send a general letter to all community institutions to fill out forms with details of the properties they possess. Upon their arrival to us and their verification, the necessary details have been entered into the relevant property register and a file has been opened for each property, whether previously or subsequently registered. In it, the title deed or a copy of the property record, a map, and an endowment deed are kept, if found, along with all correspondence related to the property. This file resembles the files of the Tabu (Land Registry) departments which, when reviewed, reveal the status of the property. This committee has striven to obtain title deeds or certified copies of their records to keep in their specialized files, just as the property register kept by this committee contains registration information for each property and includes a copy of the ownership, so that it matches the information stored in the files. We are now submitting herewith a table containing the properties registered with this committee belonging to all institutions of the community. From its verification, the properties supported by title deeds or certified copies of their records, and the properties requiring such deeds, will appear. The institutions have been contacted to complete the request and send the deeds so that the files are completed as required. This committee is interested in this, and there are some procedural and legal deficiencies recorded in the remarks field for each property separately. This committee will therefore make efforts and accomplish everything it can accomplish, taking into account the current economic circumstances, and will always be in contact with your esteemed council in this regard. Finally, we hope you will accept our respects. Vice President President Its work is hoped ⟦good⟧ the committee ⟦trades it⟧ will ⟦...⟧ Y /

---

### csp_34d026b4fa3358a889db9fce6687ce50

( ٤ )

السنة الثانية واحد وعشرون حصة في الاسبوع التمرين على اشغال الفرن بالعامود وباليد بحيث لا تزيد اعمال التمرين على الفرمة عن اربع تمرينات في السنة كما لا يقل مجموعة تمرينات عن خمسة عشر من واقع رسومات معطى مع ملاحظة قيام الطالب بسبكها للتعرف على درجة جودتها بعد السبك .

السنة الثالثة خمس وعشرون حصة في الاسبوع تمرينات اكثر صعوبة مما سبق مع تخصيص بعضا منها على اعمال عمود الفرمة وسبك الارانيك ذات الدلاليك البسيطة مع سبك بعض التمرينات لمعرفة درجة جودتها بحيث لا تقل عن اثني عشر ⟦ت⟧ تمرينًا .

السنة الرابعة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع التمرين على سبك الارانيك ذات الدلاليك المركبة استعمال الشمع في النفس لبعض الاشغال الدقيقة عمل تمرينات على سبك التروس البسيطة وذلك من واقع رسومات معينة بحيث لا تقل عدد ⟦للمركبة⟧ التمرينات الكلية عن اثني عشر تمرينًا مع ملاحظة سبك بعض التمرينات لمعرفة درجة جودتها والقيام بما يلزم من اعمال تنفيذية .

ملاحظة :- يراعى اختيار اجزاء الآلات وتفصيلاتها .

السنة الخامسة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع سبك الارانيك ذات الدلاليك المركبة واستعمال الشمع في النفس لبعض الاشغال الدقيقة وذلك بصورة اوسع مما اعطيت من قبل تنفيذ التواصي المطلوبة من المدرسة .

السيارات .

السنة الاولى كما هو متبع في قسم البرادة . السنة الثانية كما هو متبع في قسم البرادة . السنة الثالثة خمس وعشرون حصة في الاسبوع عمل بعض العدد اليدوية المستعملة في صناعات السيارات التمرين على عمل جوانات من الورق ومن الفل ومن الكلوفيت ومن الورق الحراري لحام الكاوتشوك الداخلي بالحرارة وعلى البارد فك وتركيب الاطارات الكاوتشوك الداخلية والخارجية فك العجلات الامامية والكشف على محاورها وتركيبها بالتاني تنظيف وتشحيم جميع اجزاء السيارة بواسطة المشحمة الضاغطة رفع السيارة بواسطة الروافع الميكانيكية وضبط استقامة العجلات الامامية فك وتركيب العجلات الخلفية ضبط الفرامل وتغييرها والتمرن على طرق برشمتها فك اليايات (السوستات) الامامية والخلفية وتنظيفها ومعرفة طرق تغيرها وتركيبها فك عمود وعجلة القيادة وفحصها وتنظيفها وضبطها .

**Traduction anglaise —**

( 4 ) Second Year: twenty-one classes per week Practice on oven work, both column and hand, so that practice work on the mold does not exceed four exercises per year, and the total number of exercises is not less than fifteen from given drawings, with the student casting them to determine their quality after casting. Third Year: twenty-five classes per week More difficult exercises than before, with some of them dedicated to column mold work and casting simple patterns with simple mandrels, with casting some exercises to determine their quality, so that they are not less than twelve exercises. Fourth Year: twenty-eight classes per week Practice on casting complex patterns with complex mandrels, using wax in the mold for some delicate work, performing exercises on casting simple gears from specific drawings, so that the total number of exercises is not less than twelve exercises, with attention to casting some exercises to determine their quality and performing the necessary executive work. Note: - Consideration should be given to the selection and details of machine parts. Fifth Year: twenty-eight classes per week Casting complex patterns with complex mandrels and using wax in the mold for some delicate work, in a broader way than previously given, executing the required recommendations from the school. Cars. First Year: as followed in the filing department. Second Year: as followed in the filing department. Third Year: twenty-five classes per week Making some hand tools used in car manufacturing, practicing making gaskets from paper, felt, Klovit, and thermal paper, hot and cold welding of inner rubber, disassembling and assembling inner and outer rubber tires, disassembling front wheels, inspecting their axles, and carefully assembling them, cleaning and lubricating all car parts with a pressure lubricator, lifting the car with mechanical jacks, and adjusting the alignment of the front wheels, disassembling and assembling the rear wheels, adjusting the brakes and changing them, and practicing riveting methods, disassembling the front and rear springs, cleaning them and knowing how to change and assemble them, disassembling the steering column and wheel, inspecting and cleaning them, and adjusting them.

---

### csp_35ca1277b63f50e9869eeb1805dd574a

املاك لجنة المستشفيات ( ٢ )

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من سجل | الملاحظات | | ١٩٢ | دار مستشفى مير الياس | سور | ÷ | ١٧٧ | الطائفة الاسرائيلية | | | ١٩٣ | مستشفى ريمة خضوري | قنبر علي | ١١٢/١١٥ | ١١٢ | الطائفة الاسرائيلية | لا يوجد سند | | ١٩٤ | مستشفى ريمة خضوري | قنبر علي | ١١٢/١١٣ | ١١٠ | الطائفة الاسرائيلية | لا يوجد سند | | ١٩٥ | مستشفى ريمة خضوري | قنبر علي | ١١٢/١١١ | ١٠٨ | الطائفة الاسرائيلية | لا يوجد سند | | ١٩٦ | مستشفى ريمة خضوري | قنبر علي | ١١٢/١٠٩ | ١٠٦ | الطائفة الاسرائيلية | لا يوجد سند | | ١٩٧ | مستشفى ريمة خضوري | تحت التكية | ١١٦/٢٢ | ١٢٥ | الطائفة الاسرائيلية | لا يوجد سند | | ١٩٨ | بئر كرد | سور | ÷ | ١٤٨ | قسم منه سجل باسم الطائفة | | | ١٩٩ | دار | بناويين | ١/٩/٢١ | ٢١/٥٧ | وقف شمعون مزليم ومصورة بنت حقيل | | | ٢٠٠ | دكان | راس القرية | ٩/١٦٦ | ٧٠٠ | وقف الطائفة | | | ٢٠١ | دكان | راس القرية | ٩/١٦٨ | ٧٠٢ | وقف الطائفة | | | ٢٠٢ | دكان | راس القرية | ٩/١٧٠ | ٧٠٤ | وقف الطائفة | | | ٢٠٣ | دار | تحت التكية | ١١٥/٥٧ | ٩٥/١ | قسم منه وقف باسم مستشفى مير الياس باسم الطائفة | | | ٢٠٤ | دار مستشفى مير الياس | سور | ÷ | ١٩٥ | باسم الطائفة | | | ٢٠٥ | دار | قنبر علي | ١١٢/١٤٨ | ١٢٧ | وقف مير يعقوب الصائغ | لا يوجد سند | | ٢٠٦ | دار | قنبر علي | ١١٢/١٥٠ | ١٢٨ | وقف مير يعقوب الصائغ | لا يوجد سند |

**Traduction anglaise —**

Hospital Committee Properties ( 2 ) File Number | Type of Property | Neighborhood | Property Number | Tabu Sequence | Registered in the Name of | Notes 192 | Mir Elias Hospital House | Sur | ÷ | 177 | Israeli Community | 193 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/115 | 112 | Israeli Community | No deed 194 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/113 | 110 | Israeli Community | No deed 195 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/111 | 108 | Israeli Community | No deed 196 | Rima Khadduri Hospital | Qanbar Ali | 112/109 | 106 | Israeli Community | No deed 197 | Rima Khadduri Hospital | Taht al-Takiyya | 116/22 | 125 | Israeli Community | No deed 198 | Bir Kird | Sur | ÷ | 148 | Part of it registered in the name of the Community | 199 | House | Banawiyyin | 1/9/21 | 21/57 | Waqf of Shimon Mazlim and Musawwara Bint Haqil | 200 | Shop | Ras al-Qariya | 9/166 | 700 | Community Waqf | 201 | Shop | Ras al-Qariya | 9/168 | 702 | Community Waqf | 202 | Shop | Ras al-Qariya | 9/170 | 704 | Community Waqf | 203 | House | Taht al-Takiyya | 115/57 | 95/1 | Part of it is a Waqf in the name of Mir Elias Hospital in the name of the Community | 204 | Mir Elias Hospital House | Sur | ÷ | 195 | In the name of the Community | 205 | House | Qanbar Ali | 112/148 | 127 | Waqf of Mir Yaqub al-Sa'igh | No deed 206 | House | Qanbar Ali | 112/150 | 128 | Waqf of Mir Yaqub al-Sa'igh | No deed

---

### csp_363ebddc50c35013a12dd8a2b35c05bc

طام جديد باقي قديم جديد سلف

| ٥٠٧١٨ | ٢/٥ سلف | ٥٢٢٨٨ | سلف | | ٢٠٠٠ | من ر. خضوري سلف سلف | ١٠٠٠ | من مير ساسون | ٩٥٧/٧/٢٠ | | ٥٠٠٠ | من ساسون صالح ساسون | ١٠٠٠ | من د. اسحق حاييم | — | | ١٠٠٠ | من داود بقال | ٦٠٠ | من سليم عبودي جقما | — | | ١٠٠٠ | من سليم | ٥٤ | من سكرتارية لجنة بغداد | ٩٥٧/٧/٢١ | | ١٥٠٠ | من جك بقال | ١٠٥٠ | من سليم | — | | ٢٠٠ | من د. هارون جك | ١٥٠٠ | من سليم ساسون عبودي | — | | ٩٥٠ | من سليم ساسون | ٢٩٥٠ | من سليم خضوري | — | | ٩٥٠ | من د. مراد | ٥٤ | من د. هارون جك | — | | ٤٥٠ | من ساسون مراد | ٤٠٠ | من سكرتارية لجنة بغداد | — | | ٧٥٠ | من سكرتارية اسحق جقما | ٥٠٠ | من سليم عبودي | — | | ٤٥٠ | من سكرتارية اسحق جقما | ١٢٥٠ | من يوسف حاييم | ٩٥٧/٧/٢٠ | | ٧٥٠ | من د. هارون جك | ٥٤ | من سكرتارية لجنة بغداد | ٩٥٧/٧/٢٤ | | ٥٤ | من سليم ساسون جك | ٥٤ | من جك بقال | — | | ٤٥٠ | من دكان ساسون سليم جقما | ٥٤ | من د. ساسون | — | | — | من سليم مراد | ٥٠ | من سليم مراد | ٩٥٧/٧/٩ | | — | من يوسف ساسون جقما | ٥٤ | من سكرتارية اسحق جقما | — | | — | من سليم ساسون | ٧٠ | من سليم | — | | ١٠١ | من سليم | ٥ | من سليم بن شمعون جقما | — | | ٧٥٠ | من سليم ساسون | ١٠١ | من سكرتارية اسحق جقما | ٩٥٧/٧/١١ | | ٦٠٠ | من سليم | ١٠٠ | من اسحق ساسون جقما | — | | ١٠٠ | من د. جك بقال | ٥٤ | من سليم عبودي | — | | ٥٠ | من سليم | ٥٠ | من سليم | ٩٥٧/٧/١١ | | ١٠١ | من سكرتارية اسحق جقما | ٥٠ | من سليم مراد | — | | ٧٥٠ | من سليم ساسون | ٥٠ | من سليم بقال | ٩٥٧/٧/١٥ | | ٥٩٢٨٨ | من سليم ساسون | ٧٤٠٣٨ | من سليم ساسون |

ما تبقى ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

New food Old remaining, new Loan 50718 | 2/5 Loan | 52288 | Loan 2000 | from R. Khadouri loan loan | 1000 | from Mir Sasson | 957/7/20 5000 | from Sasson Saleh Sasson | 1000 | from Dr. Isaac Haim | — 1000 | from Daoud Bakkal | 600 | from Salim Aboudi Jagma | — 1000 | from Salim | 54 | from Baghdad Committee Secretariat | 957/7/21 1500 | from Jack Bakkal | 1050 | from Salim | — 200 | from Dr. Haroun Jack | 1500 | from Salim Sasson Aboudi | — 950 | from Salim Sasson | 2950 | from Salim Khadouri | — 950 | from Dr. Murad | 54 | from Dr. Haroun Jack | — 450 | from Sasson Murad | 400 | from Baghdad Committee Secretariat | — 750 | from Isaac Jagma Secretariat | 500 | from Salim Aboudi | — 450 | from Isaac Jagma Secretariat | 1250 | from Yousef Haim | 957/7/20 750 | from Dr. Haroun Jack | 54 | from Baghdad Committee Secretariat | 957/7/24 54 | from Salim Sasson Jack | 54 | from Jack Bakkal | — 450 | from Sasson Salim Jagma's shop | 54 | from Dr. Sasson | — — | from Salim Murad | 50 | from Salim Murad | 957/7/9 — | from Yousef Sasson Jagma | 54 | from Isaac Jagma Secretariat | — — | from Salim Sasson | 70 | from Salim | — 101 | from Salim | 5 | from Salim Bin Shimon Jagma | — 750 | from Salim Sasson | 101 | from Isaac Jagma Secretariat | 957/7/11 600 | from Salim | 100 | from Isaac Sasson Jagma | — 100 | from Dr. Jack Bakkal | 54 | from Salim Aboudi | — 50 | from Salim | 50 | from Salim | 957/7/11 101 | from Isaac Jagma Secretariat | 50 | from Salim Murad | — 750 | from Salim Sasson | 50 | from Salim Bakkal | 957/7/15 59288 | from Salim Sasson | 74038 | from Salim Sasson What remains ⟦illegible⟧

---

### csp_369e6650529b53ee9ed0734cc404d228

B01 · header / arabic منهاج اجتماع لجنة الصنايع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين 21 / 3 / 1949 في مقر رئاسة الطائفة

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic 1 - تصديق محضر الجلسة السابقة ⟦line⟧ . 2 - الاستمرار في المذاكرة بشأن منهاج الدراسة للمعهد المهني المنوي فتحه وعدد سنوات الدراسة على ضوء التصنيف الاخير للصنائع التي سيدرس الطلاب فيها . 3 - تعيين مواد منهاج الجلسة القادمة ⟦line⟧ .

B04 · other / unknown ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic 12

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Industries Committee Meeting At five-thirty in the evening of Monday 3/21/1949 At the headquarters of the Community Presidency ⟦line⟧ 1 - Approval of the minutes of the previous session ⟦line⟧ . 2 - Continuing the discussion regarding the curriculum for the vocational institute intended to be opened and the number of years of study in light of the recent classification of the industries in which the students will study. 3 - Determining the agenda items for the next session ⟦line⟧ . ⟦line⟧ 12

---

### csp_36ca9ea6224f51db893728969dbfb20c

تقرير مدرسة الصناعة ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Report School of Industry 1950

---

### csp_370c2d3926175fbbbe206d08f970248d

صورة وقفية مدرسة الصنائع

خلاصة وقفية المدرسة بعد ذكر تشكيل الطرفين على الاصول يأتي تقرير الواقف كما محرر ادناه

فقرر فلان الموما اليه قائلا ان العرصة الخالية الواقعة في مدينة بغداد في محلة المحدودة ( هنا تذكر الحدود كما مدرجة في سند الطابو للعرصة المذكورة ) المملوكة لي ولموكلي مشتركا منتقلة الينا ارثا من مورثنا والدي شاؤل بن حاخام حسقيل بموجب سند الملكية المعطى من دائرة طابو بغداد عن معاملة انتقال المؤرخ من اعتبار اربعة وستين سهما لزوجته والدتنا سمحة بنت حسقيل آخر بن حاخام الياهو ثمانية اسهم ولكل منا الثلاثة ابنائه البرت وداود وانور اربعة عشر سهما ولكل من بنتيه روزة ونعيمة سبعة اسهم قد انشأنا على قسم منها مدرسة اعددناها لتعليم فتيان من الفقراء من الطائفة الاسرائيلية صناعة على الوجه المبين ادناه واسميناها ( تذكار ساسون حسقيل ) وبعد ان تم بناؤها افرزناها من مجموع مساحة العرصة المار ذكرها اعلاه فاصبحت المدرسة المذكورة بعد الافراز محدودة ( هنا يذكر الحدود المحررة بسند الافراز الجديد ) ومرقمه برقم ابواب تسلسل ( ) بموجب سند ملكية معطى من دائرة الطابو المار ذكرها تبديلا من الافراز مؤرخا في ومرقما برقم تسلسل ( ) فالآن اقرر طوعا واختيارا بأن اوقفت اصالة عن نفسي ووكالة عن موكلي فلان وفلان الموما اليهم المدرسة المار ذكرها ارضها وبناؤها بجميع مرافقها وكافة حقوقها وقفا باتا صحيحا مؤبدا ومخلدا غير قابل النقض والابطال والتغيير بوجه من الوجوه وزمن من الازمان وشرطت الشروط الآتيه :-

(أ) - ان يدرس ويعلم في المدرسة المذكورة فتيان الفقراء من الطائفة الاسرائيلية صناعة من صناعات الحدادة والنجارة وغيرهما التي ينسب المتولي تدريسها وتعليمها فنيا نظريا وعمليا .

(ب) - وان تدار المدرسة المذكورة من قبل مدير معين من قبل المتولي على ان يكون هذا المدير خريج مدرسة صناعة فنية وحائز شهادة معتبرة تشهد بكفائته وسابق له ممارسة عملية في الصناعة مدة كافية من الزمان .

(ج) - وان قبول التلميذ في المدرسة المزبورة مشروط ان يكون حائزا شهادة معطاة من طبيب معروف تشهد بأنه من ناحية حالته الصحية صالح لتعلم الصناعة التي يطلب تعلمها وحائزا ايضا على شهادة مدرسية بأنه متعلم بدرجة كافية لفهم الدروس النظرية الفنية التي تدرس في المدرسة المذكورة وانه حسن الاخلاق .

(د) - وان يؤخذ من التلميذ الطالب الدخول في هذه المدرسة سندا يتضمن تعهده بالاستمرار على كافة الدروس النظرية والعملية الخاصة بالصناعة التي ينتسب اليها المقرر تدريسها وتعليمها في المدرسة المذكورة الى آخر درجاتها المعينة وان اذا ترك المدرسة قبل اتمام درجة الدروس والتعليم المقررة يدفع لصندوق المدرسة السالفة الذكر المبلغ الذي يتعين من قبل المتولي والمدير عن كل شهر من مدة دوامه في المدرسة المذكورة .

(هـ) - وقد جعلت التولية على المدرسة الوقف المذكورة للجمعية المسماة " بجمعية تعليم الصناعة الخيرية " المأذون بتأسيسها في هذه مدينة بغداد من قبل وزارة الداخلية على ان تكون ادارتها

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

Copy of the Vocational School Endowment Summary of the School Endowment After mentioning the formation of both parties according to the protocols, the settler's declaration follows as written below: So-and-so, the aforementioned, declared saying: That the vacant plot of land located in the city of Baghdad in the bounded district (here the boundaries are mentioned as listed in the Tapu deed for the mentioned plot) owned by me and my principals jointly, transferred to us as an inheritance from our legator, my father Sassoon son of Hakham Heskel according to the title deed issued by the Baghdad Tapu Department regarding the transfer transaction dated out of sixty-four shares: for his wife, our mother Simha daughter of Heskel the other son of Hakham Eliyahu, eight shares; and for each of us, his three sons Albert, David, and Anwar, fourteen shares; and for each of his two daughters Rosa and Naima, seven shares. We have established on part of it a school we prepared for teaching young poor boys from the Israelite community a craft in the manner described below, and we named it (Sassoon Heskel Memorial). After its construction was completed, we partitioned it from the total area of the aforementioned plot, so the mentioned school after partitioning became bounded (here the boundaries recorded in the new partitioning deed are mentioned) and numbered with sequence door number ( ) according to a title deed issued by the aforementioned Tapu Department in exchange for the partitioning, dated and numbered with sequence number ( ). Now, I declare voluntarily and by choice that I have endowed, on my own behalf and as an agent for my principals so-and-so and so-and-so, the aforementioned, the school mentioned above, its land and building with all its facilities and all its rights, as a definitive, valid, eternal, and perpetual endowment that is irrevocable, non-voidable, and unchangeable in any way and at any time, and I have stipulated the following conditions:- (a) - That the poor boys of the Israelite community shall study and be taught in the mentioned school crafts such as blacksmithing, carpentry, and others that the trustee assigns to be taught and learned technically, theoretically, and practically. (b) - That the mentioned school shall be managed by a director appointed by the trustee, provided that this director is a graduate of a technical industrial school and holds a recognized certificate testifying to his competence and has previous practical experience in the craft for a sufficient period of time. (c) - That the admission of a student to the aforementioned school is conditional upon holding a certificate given by a known physician testifying that from a health standpoint he is fit to learn the craft he seeks to learn, and also holding a school certificate stating that he is educated to a degree sufficient to understand the technical theoretical lessons taught in the mentioned school and that he is of good character. (d) - That a deed shall be taken from the student seeking entry into this school including his pledge to continue all theoretical and practical lessons specific to the craft he joins, which is scheduled to be taught and learned in the mentioned school until its final designated levels; and that if he leaves the school before completing the level of lessons and education prescribed, he shall pay to the fund of the aforementioned school the amount determined by the trustee and the director for each month of the duration of his attendance in the mentioned school. (e) - I have assigned the trusteeship over the mentioned endowment school to the association called the "Charitable Industrial Education Association" authorized to be established in this city of Baghdad by the Ministry of Interior, provided that its management... - To be continued -

---

### csp_37b60d46041b59f1a9a691e02e9dec89

الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير - ١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - ٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

وظائف نائب الرئيس - ٣- تعدل المادة الحادية عشرة ⟦بأن⟧ بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع الخ ...) الى آخر المادة .

⟦ب⟧ - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

******************** صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم ( ٢ ) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Signature] الياهو حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

The Israeli Churches in Baghdad, dated November 27, 1947 Election of the Secretary - 1- Article three of the Israeli Churches Committee system in Baghdad, ratified on November 27, 1947, shall be amended by the election of a secretary in addition to the president and vice-president, and the rest of the provisions of this article shall remain unchanged. Deposit and withdrawal of reserve funds - 2- Article seventeen shall be amended so that withdrawal is made with the signature of the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and Vice-President, and the rest of the provisions of this article shall remain as they are. Duties of the Vice-President - 3- Article eleven shall be amended ⟦by⟧ by deleting the last phrase (and in this case, he shares in the signature, etc...) to the end of the article. ⟦B⟧ - This amendment shall be implemented as of the date of its ratification by the Spiritual Council. ⟦line⟧ The Spiritual Council ratified this amendment in its resolution No. (2) adopted on 8/1/1948. Eliyahu Chaim Tawfiq President of the Spiritual Council

---

### csp_3b0953584eb05e17bfb545de0375aa67

طابو سند صورة سجل دائرة طابو بغداد

عدد البطاقة: ٢٢/٨ تاريخ السجل: ٩/٨/٩٣٨ رقم الحديث: ٢٤٦ نمرة السجل: ٢٤٦ رقم ابواب القديم: ٢٤ عدد السجل: عدد فقرة الورق: عدد صحيفة السجل:

| الملاحظات | الشارع | المحلة | الموقع | القرية | الناحية | القضاء | اللواء | | | | بني سعيد | بغداد | | | | |

الجنس: عرصة والمشتملات: النوع: ملك صرف الحدود الحاضرة: طريق العام والجهة الثانية ملك اليهود والجهة الثالثة ملك اليهود والجهة الرابعة ملك اليهود المساحة: ١١١ متر مربع و ٤٥ دسم مربع المخصصات: حاصلات الاول: جهة اعطاء السند:

بناء على الطلب والتدقيق تبين ان هذه العرصة البالغ مساحتها ١١١ متر مربع و ٤٥ دسم مربع المحدودة بالحدود المذكورة اعلاه قد سجلت في سجلات هذه الدائرة باسم طائفة اليهود بموجب القسام الشرعي الصادر من المحكمة الشرعية في بغداد المؤرخ في ⟦...⟧ والمكتسب الدرجة القطعية وبناء عليه اعطي هذا السند بيد متولي الطائفة المذكورة ⟦...⟧

[Marginalia] طاهر ال⟦...⟧

| المجموع | المخصصات | الرسم | اجرة القدمية | ثمن الورقة | بدل التجاوز والزايد | القيمة | البدل | | | | | | | | ١٢٠٠ | |

مدير طابو منطقة بغداد

SGPS..686..1070..2000..8-12-35.

**Traduction anglaise —**

Taboo Bond Copy of Baghdad Tapu Department Register Card number: 22/8 Register date: 9/8/938 Hadith number: 246 Register number: 246 Old gate number: 24 Register count: Paper item count: Register page count: Notes | Street | Neighborhood | Location | Village | District | Qadaa | Province | | Bani Saeed | Baghdad | | | | Type: Courtyard And contents: Category: Pure ملك (private ownership) Current boundaries: Public road, second side Jewish property, third side Jewish property, fourth side Jewish property Area: 111 square meters and 45 square decimeters Allocations: First proceeds: Side that issued the bond: Based on the request and audit, it was found that this plot of land, with an area of 111 square meters and 45 square decimeters, Bounded by the aforementioned boundaries, was registered in the records of this department under the name of the Jewish community. According to the legal division issued by the Sharia Court in Baghdad, dated ⟦...⟧ and acquired the degree Final, and accordingly, this bond was given to the guardian of the mentioned community ⟦...⟧ Tahir Al-⟦...⟧ Total | Allocations | Fee | Footing fee | Paper price | تجاوز (trespass) and excess allowance | Value | Alternative | | | | | | 1200 | Director of Baghdad Region Tabu SGPS..686..1070..2000..8-12-35.

---

### csp_3b9ef64c45ee59bfae7206bf3e69a0a8

١٩٤٨/١/⟦٥⟧

سماحة رئيس لجنة الكنائس المحترم بعد التحية

اطلع المجلس على كتابكم المرقم (١) والمؤرخ في ١/١/١٩٤٨ وأثر انتخاب الرئيس ونائبه ووافق على تعديل نظام لجنتكم حسب الاقتراح الوارد في الكتاب المذكور كما يلي :- اولا - انتخاب السكرتير - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير . ثانيا - ⟦لصالح⟧ وظائف نائب الرئيس - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة (وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع ...) الى آخر المادة . ثالثا - ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - تعدل المادة السابعة عشرة بان يجري السحب بتوقيع الرئيس (او نائبه) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها . رابعا - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] نائب الرئيس

[Stamp] ⟦لجنة الكنائس⟧

[Marginalia] لجنة املاك الكنائس

**Traduction anglaise —**

1948/1/⟦5⟧ His Eminence, the Esteemed Head of the Churches Committee, After greetings, The Council reviewed your letter numbered (1) and dated 1/1/1948, and after the election of the President and his Deputy, it approved the amendment of your committee's regulations according to the proposal contained in the aforementioned letter as follows: Firstly - Election of the Secretary - Article Three of the regulations of the Israeli Churches Committee in Baghdad approved on November 27, 1947, shall be amended to include the election of a secretary in addition to the President and Vice- President, and the remaining provisions of this article shall remain unchanged. Secondly - ⟦For the benefit of⟧ the Vice-President's duties - Article Eleven shall be amended by deleting the last phrase (And in this case, he shares in signing ...) to the end of the article. Thirdly - Deposit and withdrawal of reserve funds - Article Seventeen shall be amended so that withdrawals are made with the signature of the President (or his Deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and Vice-President, and the remaining provisions of this article shall remain unchanged. Fourthly - This amendment shall be effective from the date of its approval by the Ecclesiastical Council. Please accept our respect. Vice-President ⟦Churches Committee⟧ Churches' Properties Committee

---

### csp_3bd4569567a85760b0ed7ac1217ae64b

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / latin No:- 361 Sept. 12th, 1949.

B03 · paragraph / latin D. S. Eskell, Esq., P.O.Box 134, Royal Automobile Club, Pall-Mall, LONDON S.W.

B04 · paragraph / latin Dear Sir, Re- Sir Sassoon ⟦Eskell⟧ Technical School.

B05 · paragraph / latin We wish to inform you that your kind reply to our letter dated January 16th, 1949, concerning "The Sir Sassoon Eskell Technical School" has not been received yet. As the new scholastic year is nearing to begin, we would be very much obliged if you would favour us with your views concerning the proposals laid down in our above-mentioned letter. Hoping to be favoured with an early reply, we are,

B06 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 12/9

B07 · signature / latin Yours very sincerely, ⟦signature⟧ VICE-PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL.

**Traduction anglaise —**

Department Copy No:- 361 Sept. 12th, 1949. D. S. Eskell, Esq., P.O.Box 134, Royal Automobile Club, Pall-Mall, LONDON S.W. Dear Sir, Re- Sir Sassoon ⟦Eskell⟧ Technical School. We wish to inform you that your kind reply to our letter dated January 16th, 1949, concerning "The Sir Sassoon Eskell Technical School" has not been received yet. As the new scholastic year is nearing to begin, we would be very much obliged if you would favour us with your views concerning the proposals laid down in our above-mentioned letter. Hoping to be favoured with an early reply, we are, ⟦illegible⟧ 12/9 Yours very sincerely, ⟦signature⟧ VICE-PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL.

---

### csp_3c94b5c362aa580c908825199e53e055

B01 · header / arabic ٢١٩ / أ ١ / ٧ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل يوسف يهودا زلوف سلمان عزرا سوسو صالح سلمان الهندي نوري حزقيل الهاشمي مائير رزق الله الهاشمي

B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام نظرا لما يعهده المجلس في حضراتكم من الكفاءة في سبيل المصلحة العامة فقد قرر انتدابكم للجنة التفتيش على شؤون الايتام والاوقاف المتعلقة بالطائفة بموجب قرار الهيئة المنعقدة بتاريخ ٢٧ كانون الاول ١٩٤٩ المرفق نسخة منه طيا . نرجوكم المباشرة بمهمتكم هذه واخطارنا بقبول الانتداب مع تمنيات المجلس لخطواتكم بالتوفيق .

B05 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic محفوظ صورة الى سيادة رئيس الطائفة المحترم - للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

219 / A 1 / 7 / 1949 Department Copy Honorable Gentlemen Yousef Yehuda Zeloof Salman Ezra Sousou Saleh Salman Al-Hindi Nouri Hazqeel Al-Hashimi Meir Rizqallah Al-Hashimi After greetings and respect In view of the competence the Council recognizes in you for the sake of the public interest, it has decided to delegate you to the inspection committee for orphan affairs and endowments related to the community, pursuant to the decision of the body held on December 27, 1949, a copy of which is attached herewith. We request you to commence your mission and notify us of your acceptance of the delegation, with the Council's wishes for your steps to be successful. Sincerely ⟦signature⟧ Vice President Filed Copy to His Excellency the Head of the Community - for kind information

---

### csp_3cbe8d20244a50c6b35a63ae9c3cc1f1

B01 · header / latin E. M. Daniel, Mustansir St.

B02 · header / latin Baghdad 1st July, 1936

B03 · paragraph / latin Dear Mr. Weldon, Reference our recent conversation. I confirm my request to you that you will very kindly try to look for a headmaster for the proposed Sassoon Eskell Technical School. The salary will be not more than £400/- per annum plus second class passage both ways at the beginning and at the termination of his contract. He will also be accomodated in a suitably furnished house. The appointment will be subject to my approval and to the consent of Messrs. D & E. Eskell who will sign the agreement.

B04 · paragraph / latin I shall also be very grateful if, while in England, you can see your way to buy for the School the technical equipment and manual instruments which you will think necessary. The purchase may be effected outright with the approval of Messrs. D. & E. Eskell or a list of the articles required may be furnished to the later with an indication of the firm which will supply them.

B05 · paragraph / latin I enclose herewith a standard form of agreement usually used for the engagement of English teachers for our Schools. This is, I think, quite suitable for the present purpose also, but could of course be altered on matters of detail if necessary.

B06 · paragraph / latin I take this opportunity to express again my sincerest thanks to you for the assistance which you are always so generously willing to extend to us, and must apologise for availaing myself so fully of it.

B07 · signature / latin Yours sincerely,

B08 · footer / latin E.J.Wheldon Esq., H.M.I. c/o B ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

E. M. Daniel, Mustansir St. Baghdad 1st July, 1936 Dear Mr. Weldon, Reference our recent conversation. I confirm my request to you that you will very kindly try to look for a headmaster for the proposed Sassoon Eskell Technical School. The salary will be not more than £400/- per annum plus second class passage both ways at the beginning and at the termination of his contract. He will also be accomodated in a suitably furnished house. The appointment will be subject to my approval and to the consent of Messrs. D & E. Eskell who will sign the agreement. I shall also be very grateful if, while in England, you can see your way to buy for the School the technical equipment and manual instruments which you will think necessary. The purchase may be effected outright with the approval of Messrs. D. & E. Eskell or a list of the articles required may be furnished to the later with an indication of the firm which will supply them. I enclose herewith a standard form of agreement usually used for the engagement of English teachers for our Schools. This is, I think, quite suitable for the present purpose also, but could of course be altered on matters of detail if necessary. I take this opportunity to express again my sincerest thanks to you for the assistance which you are always so generously willing to extend to us, and must apologise for availaing myself so fully of it. Yours sincerely, E.J.Wheldon Esq., H.M.I. c/o B ⟦illegible⟧

---

### csp_3d0872efe50350f0aec141afb6b8c0c4

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ٥١٧ / ٥٠ التاريخ : ١ / ٦ / ١٩٥٠

[Marginalia] لم يرسل

خلاصة الموضوع :

حضرة الفاضل السيد ابراهيم حسقيل معلم يهودا المحترم مستأجر الدار المرقمة ٣٨ / ١٤١ حنون الصغير بـغـداد

بعد التحية

نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ ٣٠ نيسان ٥٧١٠ عبري (١٧ نيسان ١٩٥٠) وحيث انكم لم تجددوا ايجارها حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائها خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها خالية من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف .

وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليتها .

على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية .

بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن الرئيس

[Stamp] المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية [Stamp] بغداد

ع / ١ / ٦

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Jewish Community in Baghdad Phone number 5452 No. : C / 517 / 50 Date : 1 / 6 / 1950 Not sent Subject Summary: Mr. Ibrahim Heskel, esteemed teacher of Yehuda Tenant of house number 38 / 141 Hanoun Al-Saghir Baghdad Greetings, We would like to draw your attention to the fact that the lease period for the aforementioned house expired on 30 Nisan 5710 Hebrew (17 April 1950). Since you have not renewed its lease until now, we hereby notify you in writing that you must vacate it within two days from this date, along with payment of the rent due from you for the period from the date the rent became due until its surrender vacant of occupants, or you must renew its lease within the mentioned period, otherwise we will be forced to take the necessary legal actions to preserve the rights of the Waqf. On this occasion, we draw your attention to the third paragraph of the lease agreement concluded between you and the Spiritual Council, which stipulates the obligation to pay a daily rent of five hundred fils for each day you delay vacating it. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Awaiting your reply, please accept our respects. ⟦illegible⟧ For the President The Spiritual Council of the Jewish Community Baghdad C / 1 / 6

---

### csp_3e140867433451edbb7e10c15402ef62

B01 · marginalia / arabic ملحق رقم (2)

B02 · header / latin -2-

B03 · table / latin Quantity | Particulars | Approx Cost Brought Forard ⟦line⟧ | IDs .956.500 ⟦line⟧ | Miscellaneous armature binding tape, sleeves, empire cloth and tape, cotton tape; insulating varnishes, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc, etc, | 100.000 ⟦line⟧ | Nickel chrome, high resistance wires | 40.000 ⟦line⟧ | Samples of electric accessories and sundries | 103.500 Total ⟦line⟧ | 1200.000

**Traduction anglaise —**

Annex No. (2) -2- Quantity | Particulars | Approx Cost | Brought Forward ⟦line⟧ | IDs .956.500 ⟦line⟧ | Miscellaneous armature binding tape, sleeves, empire cloth and tape, cotton tape; | | insulating varnishes, paints and enamels, | | mica, adhesive tape, etc, etc, | 100.000 ⟦line⟧ | Nickel chrome, high resistance wires | 40.000 ⟦line⟧ | Samples of electric accessories and sundries | 103.500 | Total ⟦line⟧ | 1200.000

---

### csp_4043f1bc95bd57b095ba8eae4a0b2276

— ٤ —

٢١ — انفصال الاعضاء كل عضو لم يدفع بدل اشتراكه سنتين متواليتين بعد انذاره بدفعه يعد منفصلا عن الجمعية . ويجوز فصل العضو من الجمعية فى اى وقت كان بقرار متخذ فى جلسة عامة بنفس الاكثرية والكيفية المذكورة في المادة الرابعة وذلك بناء على اقتراح يقدم من اللجنة .

٢٢ — حقوق الجمعية— يجوز للجمعية ان تتعاطي جميع التصرفات والمعاملات الحقوقية مهما كانت لأجل تنفيذ الأغراض المصرحه فى المادة الثانية . ولها ان تقرر في اجتماع عام قبول القيام بأدارة او مراقبة المؤسسات المفتوحة من قبل الغير اذا كانت تخدم لأغراض المذكورة وقبول التولية على ما يوقف من تلك المؤسسات ومستغلاتها .

٢٣ — تغيير وتبديل— يجوز تغيير وتعديل احكام هذا النظام عدا المادة ٢٧ منه حسبما يبت فيه في النظام الاجتماعات العامة . وتراعى في ذلك القواعد الآتية :— (١) يجب ان يبلغ الى الاعضاء مع ورقة الدعوى الى الاجتماع صورة اقتراح التعديل حرفيا . (٢) يجب لقبول الأقتراح حصول أكثرية من ثلثي اعضاء الجمعية الحاضرين في الجلسة . (٣) اذا بت في اقتراح التعديل بالقبول او الرفض في جلسة عادية او فوق العادة فلا يجوز طرح الموضوع في المذاكرة ثانية قبل مضي سنة على ذلك

٢٤ — النظــــام — للجنة الادارة ان تضع ما ترى له لزوما من الاحكام لتنظيم اشغالها وترتيب الداخلي اعمال لجانها الفرعية واشغال موظفيها .

٢٥ — تدقيــــق — يعين في كل اجتماع نصف سنوي مدقق حسابات واحد او اكثر لفحص حسابات الحسابات الجمعية في نهاية نصف السنة المقبل وتقديم تقريره عنها في الجلسة العامة التي تعقد في كانون الثاني من كل سنة . ان السنة المالية للجمعية تكون حسبما يقرر في اجتماع عام .

٢٦ — الصرف — كل صرف يقتضي ان يكون بقرار من اللجنة . ويجوز للجنة ان تفوض سلطة الصرف في خصوصات معينة الى احد اعضائها بموجب قرار خاص . وعلى هذا العضو حينئذ ان يقدم كل شهر الى اللجنة بيانا عن صرفياته لأجل تصديقها .

٢٧ — فسخ الجمعية— يتم فسخ الجمعية بقرار يصدر من اعضاء الجمعية بالاتفاق او بأكثرية من اربعة أخماس اعضائها في اجتماع معقود خصيصا لهذا الغرض ومؤيدا بقرار ثان متخذ في جلسة ثانية معقودة كسابقتها بعد عشرين يوما على الاقل بمثل تلك الاكثرية . اذا انفسخت الجمعية يجب ان تتخذ في قرار فسخها التدابير اللازمة لتصفية موجوداتها وتترك اموالها الى المؤسسة المزمع انشاؤها من قبل شاؤل افندى حسقيل بأسم ساسون حسقيل او الى جهة خيرية اخرى اذا كانت الجمعية مرتبطة بواجب حقوقية او تأديبية تقضي بتركها الى تلك الجهة .

| يوسف الكبير | عزرا مئير منشي | مؤيز ايتا | شاؤل داود | عزرا دانيل | | محام . محلة سوق الغزل | تاجر محلة العباخانة | تاجر محلة العباخانه | محام . رأس القرية | ملاك محلة السنك | | مثير دنكور | ابراهيم ناحوم | | | | | تاجر محلة السنك | تاجر محلة السنك | | | |

**Traduction anglaise —**

- 4 - 21 - Separation of members. Any member who has not paid his subscription for two consecutive years, after being notified to pay it, shall be considered separated from the association. A member may be expelled from the association at any time by a decision taken in a general meeting with the same majority and method mentioned in Article Four, based on a proposal submitted by the committee. 22 - Rights of the association - The association may carry out all legal actions and transactions, whatever they may be, for the purpose of implementing the purposes stated in Article Two. It may decide, in a general meeting, to accept to undertake the administration or supervision of institutions opened by third parties if they serve the purposes mentioned, and accept guardianship over what is endowed from those institutions and their exploitations. 23 - Change and amendment - The provisions of this regulation, except for Article 27 thereof, may be changed and amended as decided in the general meetings. The following rules shall be observed in this regard: (1) The members must be notified, along with the invitation to the meeting, of a literal copy of the proposed amendment. (2) For the proposal to be accepted, a majority of two-thirds of the members present at the meeting must be obtained. (3) If the amendment proposal is decided to be accepted or rejected in an ordinary or extraordinary meeting, the issue may not be brought up for discussion again before one year has passed since then. 24 - Internal Regulations - The Administration Committee may lay down any necessary provisions for organizing its work and arranging the work of its sub-committees and the work of its employees. 25 - Audit - At each semi-annual meeting, one or more auditors shall be appointed to examine the accounts of the Association at the end of the next half-year and submit their report thereon at the general meeting held in January of each year. The financial year of the Association shall be as decided in a general meeting. 26 - Expenditure - All expenditures must be by a decision of the Committee. The Committee may delegate the power of expenditure in specific matters to one of its members by a special decision. This member shall then submit a statement of his expenditures to the Committee every month for its approval. 27 - Dissolution of the Association - The association shall be dissolved by a decision issued by the members of the association by agreement or by a majority of four-fifths of its members in a meeting held specifically for this purpose and supported by a second decision taken in a second meeting held like the previous one after at least twenty days with the same majority. If the association is dissolved, measures must be taken in the dissolution decision necessary to liquidate its assets and its funds shall be left to the institution intended to be established by Shaoul Effendi Heskiel in the name of Sassoon Heskiel or to another charitable entity if the association is bound by a legal or disciplinary obligation requiring it to be left to that entity. Youssef Al-Kabeer | Ezra Meir Menashe | Moiz Eita | Shaoul Daoud | Ezra Daniel Lawyer. Suq al-Ghazal neighborhood | Merchant. Abakhanah neighborhood | Merchant. Abakhanah neighborhood | Lawyer. Ras al-Qarya | Owner. Al-Sinek neighborhood Muthir Dankor | Ibrahim Nahum | | | Merchant. Al-Sinek neighborhood | Merchant. Al-Sinek neighborhood | | |

---

### csp_408c7c14704a53adb16211dafd6afa09

B01 · marginalia / latin Oct - Dec 48. <del>494</del> 15 00

**Traduction anglaise —**

Oct - Dec 48. <del>494</del> 15 00

---

### csp_412dfe95a62f55cbb7bacf8c56e95441

نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد

اسم اللجنة المادة الاولى - تؤلف لجنة بأسم لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد وتتولى الاعمال الآتية بأشراف المجلس الجسماني . ( ١ ) - مراقبة جميع الكنائس الاسرائيلية في بغداد والاحاطة بجميع شؤونها الادارية والماليــــــــــــــــة . ( ٢ ) - المحافظة على ممتلكات الكنائس على اختلاف انواعها ومراقبة عقاراتها بالاشتراك مع لجنة الاستــــــــــــملاك . ( ٣ ) - محاسبة معتمدي الكنائس بخصوص وارداتها ومصروفاتها مهما كان مصدرها .

تأليف اللجنة - المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين نصفهم كل سنتين بعد انتخاب المجلس الجسماني ويعتبر نصف الدورة الاولى ثلاثة والدورة الثانية اثنين وهكذا دواليك ، ويجرى تجديد نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني كل سنتين ويجوز اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثر انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين وان ترشح ضعف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهم لملأ العضويات الشاغـــــــــــــرة .

انتخاب الرئيس ونائب الرئيس - المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائها برئاسة اكبر الاعضاء سنا وتهاشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيس ونائبه اكثر من مرة .

وظائف الرئيــــــــــــس - المادة الرابعــــة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والمتود والاوراق ماعدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه في التوقيع عليها نائب الرئيس بمقتضى المــــادة ( ١٧ ) من هذا النظـــــــــــــام .

سجل القرارات - المادة الخامسة - تدون مباحثات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص ويوقع عليها الرئيس والاعضاء الذين حضروا تلك الجلســــــــــــــــة .

نصاب الجلسات - المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيس او نائبه حاضرا وتتخذ القرارات بأكثرية آراء الحاضرين على ان لا تقل هذه الاكثرية عن الثلاثــــــــــــــــة .

اجتماع اللجنة

( يتـــــــــــــبع )

**Traduction anglaise —**

System of the Committee of Iraqi Churches in Baghdad Name of the Committee Article One - A committee named the Committee of Iraqi Churches in Baghdad shall be formed to undertake the following tasks under the supervision of the Ecclesiastical Council. (1) - Monitoring all Israeli churches in Baghdad and encompassing all their administrative affairs and financial matters. (2) - Preserving church properties of all kinds and monitoring their real estate in cooperation with the Expropriation Committee. (3) - Accounting for the church agents regarding their revenues and expenditures, whatever their source. Formation of the Committee - Article Two - The committee shall consist of five members appointed by the Ecclesiastical Council, and half of them shall be reappointed every two years after the election of the Ecclesiastical Council. Half of the first term is considered three, and the second term two, and so on. The renewal of half of the members shall take place after the election of the Ecclesiastical Council every two years, and the re-appointment of retired members is permissible once or more. After the election of the Ecclesiastical Council, the committee shall inform the new council of the retired members and nominate twice their number for the council to choose from them or others to fill the vacant memberships. Election of the President and Vice President - Article Three - The committee shall meet after its appointment or the renewal of half of its members, under the chairmanship of the eldest member, and proceed to elect a president and vice president. The election result shall be presented to the Ecclesiastical Council, and there is no objection to re-electing the president and his deputy more than once. Duties of the President - Article Four - The committee shall be represented by its president, who has the right to sign all correspondence, agreements, and papers except for bonds and checks, which must be co-signed by the vice president in accordance with Article (17) of this system. Record of Decisions - Article Five - The committee's discussions and decisions shall be recorded in a special register and signed by the president and the members who attended that session. Quorum for Sessions - Article Six - The quorum shall consist of three members, provided that the president or his deputy is present, and decisions shall be taken by a majority of the votes of those present, provided that this majority is not less than three. Committee Meeting (To be continued)

---

### csp_4298ef6284b05cf981b18d9ef83bc89d

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٦ التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٤٨

B03 · header / arabic الموضوع ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية اطلعت هذه اللجنة على كتاب جمعية حبرا قديشا المرقم ٣٥٧ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٤٨ والمرسل صورة منه الى مجلسكم الموقر ونرجو تبليغ جمعية حبرا قديشا بأن الغاية من طلب المعلومات بشأن الاملاك والاوقاف التابعة للجمعية المذكورة كانت لغرض تثبيتها في سجل الاملاك الاساسي العائد للطائفة ليس الا ولا يخفى على مجلسكم ما لاهمية تسجيل كافة الاملاك والاوقاف التي لها علاقة بمؤسسات الطائفة في هذا السجل . هذا ولكم الاحترام ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic الرئيس

B07 · marginalia / arabic ع . ن

**Traduction anglaise —**

The Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 6 Date: 18 / 2 / 1948 Subject ⟦line⟧ His Excellency the President of the Respected Lay Council After greetings This committee has reviewed the letter of the Hebra Qadisha Society Number 357 dated 2 / 2 / 1948, a copy of which was sent to your esteemed council, and we request that you inform the Hebra Qadisha Society that the purpose of requesting information regarding the properties and endowments belonging to the aforementioned society was for the purpose of recording them in the basic property register belonging to the community only, and it is not hidden from your council the importance of registering all properties and endowments related to the community's institutions in this register. With respect to you ⟦line⟧ Administration of the Lay Council - Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ File Number ⟦illegible⟧ The President A. N.

---

### csp_42faa93c4f4159809e363c9a99a1437f

B01 · header / arabic عزرا مناحيم دانيل ١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد في ٢٤ كانون الثاني ١٩٤٩

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٣٠٤٤ ٦٣٦٧

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس ⟦illegible⟧ العدد ٤٧٧ التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٤٩ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم الموضوع / بيان المراحل التي مر بها مشروع تأسيس مدرسة صناعة المرحوم سر ساسون حسقيل ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic تحية واحتراما راجعني في اواخر سنة ٩٣٣ المرحوم شاؤل حاخام حسقيل طالبا مني مساعدة ولده السيد انور الذي قدم الى بغداد لغرض تأسيس مؤسسة صناعية تخليدا لذكرى اخيه المرحوم السير ساسون حسقيل الذي توفي قبلئذ بمدة وجيزة في باريس . ولتحقيق تلك الرغبة راجعنا مدير السكك الحديدية حينذاك الذي اقتنع بأهمية المشروع الخيري وكلف رئيس مهندسي السكك وهو المستر بيتس لينظم له تصميما كاملا مع كشف بكافة الادوات واللوازم المقتضية . ولا بد من القول بأن المستر بيتس قام بهذه المهمة على اكمل وجه وقدم لنا التصميم كاملا من جميع جهاته لتأسيس معملا يتدرب فيه الطلاب عمليا ليتخرجوا صناعا ماهرين وقد اكد لنا ان المعمل يحقق الغاية اكثر من المدرسة وهو نفسه من خريجي المعمل لا المدرسة . ومضينا في المشروع واشترينا العرصة التي شيد عليها بعده المدرسة القائمة الآن . وبعد اجتماعات عديدة مع المحامين السيد شاؤل حاخام داود والسيد يوسف الكبير ومداولات معهما على كافة النقاط وضعنا نظام مشروع تشكيل جمعية من ثلاثين شخصا دعيناهم جميعهم الى دار المرحوم شاؤل حاخام حسقيل وقبلوا بكل سرور تأسيس الجمعية كما رشحوا سبعة من بينهم ليكونوا لجنة مؤقتة يعاد انتخابها بعد حصول المأذونية من وزارة الداخلية بتشكيل الجمعية . قدمنا النظام الى وزارة الداخلية وحصلنا على المأذونية منها بكتابها المعنون الى اللجنة المرقم ١٥٠٠ والمؤرخ ٢١ / ٢٢ آب ١٩٣٤ . في الوقت ذاته سافر السيد انور بعد اكمال مهمته لغرض شراء الادوات والتجهيزات المقتضية للمعمل بموجب قائمة المستر بيتس . كما طلبنا اليه ان يتحرى عن رجل ذو اختصاص من

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel 12/34 Al-Mustansir Street Baghdad, January 24, 1949 Telephone Number { 3044 6367 Council Administration ⟦illegible⟧ Number 477 Date 25 / 1 / 1949 File Number ⟦illegible⟧ Honorable Vice President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad Subject / Statement of the stages through which the project of establishing the late Sir Sassoon Heskel Industrial School passed ⟦line⟧ Greetings and respect In late 1933, the late Shaul Hakham Heskel approached me, asking me to assist his son Mr. Anwar, who came to Baghdad for the purpose of establishing an industrial institution to commemorate his late brother Sir Sassoon Heskel, who had died shortly before in Paris. To achieve that desire, we approached the Director of Railways at that time, who was convinced of the importance of the charitable project and assigned the Chief Railway Engineer, Mr. Bates, to organize a complete design for him with an inventory of all the tools and necessary supplies. It must be said that Mr. Bates performed this task to the fullest extent and presented us with the design complete in all its aspects for establishing a workshop in which students would train practically to graduate as skilled craftsmen, and he assured us that the workshop achieves the goal more than the school, and he himself is a graduate of a workshop, not a school. We proceeded with the project and purchased the plot of land on which the current school was later built. After numerous meetings with the lawyers Mr. Shaul Hakham Daoud and Mr. Yusuf Al-Kabir and deliberations with them on all points, we drafted the bylaws for a project to form a society of thirty people, all of whom we invited to the house of the late Shaul Hakham Heskel, and they accepted with great pleasure the establishment of the society, and they also nominated seven among them to be a temporary committee to be re-elected after obtaining permission from the Ministry of Interior to form the society. We submitted the bylaws to the Ministry of Interior and obtained permission from it via its letter addressed to the committee numbered 1500 and dated 21 / 22 August 1934. At the same time, Mr. Anwar traveled after completing his mission for the purpose of purchasing the tools and equipment required for the workshop according to Mr. Bates' list. We also asked him to search for a man with expertise from

---

### csp_438be4f453ed51738bc1d13a78b6e9a4

B01 · other / arabic لجنة الاملاك

**Traduction anglaise —**

Property Committee

---

### csp_43c68effce915d83a33bc8954d0f4833

- ٤ -

| دينار | فلس | | ٢١٠٠ | | ما قبله | | ٢٥٠ | | ادوات الحدادة | Smithy. | | ٢٥٠ | | ادوات الصب | Foundry. | | ١٢٠٠ | | ب - ادوات فرع الكهرباء بموجب القائمة المرقمة ( ٢ ) | Electrical Equipment. | | ٢٠٠٠ | | جـ - ادوات فرع النجارة بموجب القائمة المرقمة ( ٣ ) | Carpentry. | | ٥٠٠ | | د - ادوات فرع الادوات الصحية بموجب القائمة المرقمة ( ٤ ) | Plumbing and Sanitation. | | ٦٤٠٠ | | مجموع ادوات العمل | | | | بقية الملحقات | | ٧٠٠ | | هـ - لوازم الادارة والرسامين والمكاتب للدراسة النظرية بموجب القائمة المرقمة ( ٥ ) والمرفقة بهذا التقرير | | ٧١٠٠ | | المجموع العام للأدوات والآلات |

ومما يجدر بالذكر هنا الى انه ليس من الضروري صرف هذا المبلغ بكامله عند افتتاح المدرسة اذ يجوز توزيعه على سنتين او ثلاث واكمال تجهيز المدرسة بهذه الادوات تدريجيا حسب الحاجة كلما تقدمت المدرسة في الدوام .

( ٥ ) الادارة والمعلمين والمصروفات السنوية المستهلكة ( الدائمة ) Running Expenses.

ان المدرسة بعد ان تتم بصفوفها الخمسة تكون بحاجة الى الهيئة التعليمية المبينة ادناه لتأديتها . وقد قدرت المصروفات السنوية لتسيير المدرسة على الوجه التالي :-

| دينار | | ١٠٠٠ | ١- مدير فني براتب سنوي | | ١٨٠ | ٢- كاتب ذو خبرة براتب سنوي | | ٤٠٠ | ٣- مراقب معمل الصناعة الميكانيكية ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي | | ٤٠٠ | ٤- مراقب معمل الكهرباء ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي | | ٤٠٠ | ٥- مراقب معمل النجارة ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي | | ٤٠٠ | ٦- مراقب معمل الادوات الصحية ويكون مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي | | ١٥٠٠ | ٧- عدد من المحاضرين او المدرسين لالقاء دروس النظرية | | ٤٢٨٠ | (يتبع) |

**Traduction anglaise —**

- 4 - Dinar | Fils 2100 | | Previous 250 | | Smithy tools | Smithy. 250 | | Foundry tools | Foundry. 1200 | | b - Electrical branch tools according to list no. (2) | Electrical Equipment. 2000 | | c - Carpentry branch tools according to list no. (3) | Carpentry. 500 | | d - Plumbing branch tools according to list no. (4) | Plumbing and Sanitation. 6400 | | Total tools | | Other accessories 700 | | e - Administration, draughtsmen and office supplies for theoretical study according to list no. (5) attached to this report 7100 | | Grand total of tools and machinery It is worth mentioning here that it is not necessary to spend this amount in full when the school opens, as it may be distributed over two or three years and the school's equipment with these tools can be completed gradually as needed, as the school progresses in attendance. (5) Administration, teachers and annual consumable expenses (permanent) Running Expenses. Once the school has its five classes, it will need the teaching staff listed below to perform its duties. The annual expenses for running the school were estimated as follows: Dinar 1000 | 1- Technical director with an annual salary 180 | 2- Experienced writer with an annual salary 400 | 3- Mechanical industry lab supervisor and responsible for student training with an annual salary 400 | 4- Electrical lab supervisor and responsible for student training with an annual salary 400 | 5- Carpentry lab supervisor and responsible for student training with an annual salary 400 | 6- Plumbing lab supervisor and responsible for student training with an annual salary 1500 | 7- A number of lecturers or teachers to give theoretical lessons 4280 | (Continued)

---

### csp_44a93e2ff469535e91a339c1cd7d9d15

بغداد ٢٩ / ٤ / ٩٤٩

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني للطائفة ⟦الموسوية⟧ في بغداد: [Stamp] العدد: ٢١٨ [Stamp] التاريخ: ٩٤٩/٥/٦ [Stamp] رقم الاضبارة:

حضرة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الموسوية ببغداد المحترم بغداد

تحية واحتراماً بالنظر لضيق وقتي ارجو اعفائي من اشغال رئاسة لجنة الوصايا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] صالح حسقيل هندي [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] عبود شانت [Marginalia] للتسجيل [Marginalia] ٥/٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad 29/4/949 The administration of the Physical Council of the ⟦Jewish⟧ Community in Baghdad: Number: 218 Date: 6/5/949 File No.: To the esteemed President of the Physical Council of the Jewish Community in Baghdad Baghdad Greetings and respect Due to my lack of time, I request to be excused from the duties of the chairmanship of the Guardianship Committee. Please accept my utmost respect. Saleh Heskel Hindi ⟦signature⟧ Aboud Shant For registration 6/5

---

### csp_4570932976765c55a922b935102327f6

[Stamp] ٢٤١ [Stamp] ١٩٤٩/٨/٩

⟦رئاسة الدائرة⟧

رئاسة لجنة كنيس اليهود <del>⟦المحترمين⟧</del> سيدي

بعد التحية نرفق طيا الصك المرقم ٨٢٦٠٥٥ والمؤرخ في ٩ / ٨ / ١٩٤٩ على البنك العثماني ببغداد لامر رئيس لجنتكم السيد شمعون صيون سوفير بمبلغ -/٤٠ دينارا ( اربعين ) الذي يمثل القسطين الاولين من قسط ايجار العرصة العائدة الى كنيستكم والمؤجرة بالاجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات على المستأجر السيد مزاحم احمد . هذا وسوف تحول اليكم كل مبلغ يتحقق في المستقبل عن الاقساط الثمانية الباقية المربوطة بذمتها كمبيالات مبلغ كل منها -/٢٠ دينارا . نرجو اشعارنا باستلامكم الصك المذكور اعلاه ودمتم !

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى - المحاسب - لاجراء القيد اللازم

١٤

**Traduction anglaise —**

241 1949/8/9 ⟦Department Presidency⟧ Presidency of the Jewish Synagogue Committee <del>⟦respected⟧</del> Sirs, After greetings, We enclose herewith the check numbered 826055 and dated 9/8/1949 on the Ottoman Bank in Baghdad in favor of your committee's president, Mr. Shimon Sion Soffer, for the amount of 40 dinars (forty), which represents the first two installments of the rent for the plot belonging to your synagogue, leased under a long-term lease for ten years to the tenant, Mr. Muzahim Ahmed. All amounts realized in the future for the remaining eight installments, linked to promissory notes, each for the amount of 20 dinars, will be transferred to you. Please inform us of your receipt of the aforementioned check. Sincerely yours! Vice President Copy to - Accountant - for necessary entry 14

---

### csp_464bfb9eef045e4990e0cc0d9775048e

LIST NO. (1)

MACHINE & FITTING SHOP.

| 1. One 6" centre 5' bed lathe (motor-driven) | IDs. 500/- | | 2. One smaller belt driven lathe | 200/- | | 3. One shaping machine-12" | 300/- | | 4. Emery grinding machine (12" wheels) | 50/- | | 5. Belt driven grinding machine | 30/- | | 6. Drilling machine (Motor Driven) | 100/- | | 7. Drilling machine (belt driven) | 50/- | | 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. | | | (Motor driven) | 150/- | | 9. One ton movable crane | 60/- | | 10. 2 Marking-off tables - 4' x 4' | 50/- | | 11. 2 Vices benches (working metal benches) | 50/- | | 12. 6 Vices | 30/- | | 13. Portable electric drill | 20/- | | 14. 2 Service Jacks | 5/- | | 15. Cylinder dial gauge | 10/- | | 16. Set of inside micrometer | 10/- | | 17. Set of outside micrometer ( 0-4") | 25/- | | 18. Portable flood lights | 15/- | | 19. Valve grinder and refacer | 75/- | | 20. 15 sets of hand spanners | 15/- | | 21. 15 sets of box spanners | 15/- | | 22. 3 Tension wrenches | 5/- | | 23. 2 sets of dies 1/4" to 3/4" ( Different gauge) | 20/- | | 24. 2 sets of taps 1/4" to 3/4" ( " " ) | 20/- | | 25. Mechanic master tool set ( about 150 pieces) | 50/- | | 26. Set of reamers | 15/- | | 27. Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. 3 sets | 2/- | | 28. Set of valve seat cutters and cutter bar | 20/- | | 29. Chisels, hammers and punches ( 15 ) sets | 15/- | | 30. Screw drivers, pliers, files, screw span ers, markers | | | callipers, steel-foot rules etc. (for 15 persons) | 30/- | | 31. Hachsaws and hachsaw frames ( 6 frames) | 5/- | | 32. 6 sets of drills (different sizes) | 8/- | | 33. Sunday | 150/- | | Total .................... | 2100/- |

SMITHY.

| 1. Hand shearing and punching machine | 20/- | | 2. Coal Hearth | 40/- | | 3. 2 Anvils | 20/- | | 4. Slab | 5/- | | 5. Swage block | 10/- | | 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15/- | | 7. Welding Plant (oxy-acetylene) | 100/- | | 8. Vice and Stand | 10/- | | 9. Portable forge | 10/- | | 10. Sunday | 20/- | | Total .................... | 250/- |

FOUNDRY

| 1. 1/4 ton ( capacity ) oil tilting furnace | 175/- | | 2. 5 sets of moulding boxes ( male & female) | 35/- | | 3. 2 sets of foundry man's tools | 20/- | | 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15/- | | 5. Small drying oven ( about 1 cub. meter) | 20/- | | 6. Hammers, poles and other general foundry tool. | 5/- | | 7. Electric-blow er (common to both smithy and foundry) | 60/- | | 8. Tool for pattern making | 10/- | | 9. Sundry | 10/- | | Total .................... | 350/- |

**Traduction anglaise —**

LIST NO. (1) MACHINE & FITTING SHOP. 1. One 6" center 5' bed lathe (motor-driven) | IDs. 500/- 2. One smaller belt driven lathe | 200/- 3. One shaping machine-12" | 300/- 4. Emery grinding machine (12" wheels) | 50/- 5. Belt driven grinding machine | 30/- 6. Drilling machine (Motor Driven) | 100/- 7. Drilling machine (belt driven) | 50/- 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. | (Motor driven) | 150/- 9. One ton movable crane | 60/- 10. 2 Marking-off tables - 4' x 4' | 50/- 11. 2 Vices benches (working metal benches) | 50/- 12. 6 Vices | 30/- 13. Portable electric drill | 20/- 14. 2 Service Jacks | 5/- 15. Cylinder dial gauge | 10/- 16. Set of inside micrometer | 10/- 17. Set of outside micrometer ( 0-4") | 25/- 18. Portable flood lights | 15/- 19. Valve grinder and refacer | 75/- 20. 15 sets of hand spanners | 15/- 21. 15 sets of box spanners | 15/- 22. 3 Tension wrenches | 5/- 23. 2 sets of dies 1/4" to 3/4" ( Different gauge) | 20/- 24. 2 sets of taps 1/4" to 3/4" ( " " ) | 20/- 25. Mechanic master tool set ( about 150 pieces) | 50/- 26. Set of reamers | 15/- 27. Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. 3 sets | 2/- 28. Set of valve seat cutters and cutter bar | 20/- 29. Chisels, hammers and punches ( 15 ) sets | 15/- 30. Screw drivers, pliers, files, screw spanners, markers | calipers, steel-foot rules etc. (for 15 persons) | 30/- 31. Hacksaws and hacksaw frames ( 6 frames) | 5/- 32. 6 sets of drills (different sizes) | 8/- 33. Sundry | 150/- Total .................... | 2100/- SMITHY. 1. Hand shearing and punching machine | 20/- 2. Coal Hearth | 40/- 3. 2 Anvils | 20/- 4. Slab | 5/- 5. Swage block | 10/- 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15/- 7. Welding Plant (oxy-acetylene) | 100/- 8. Vice and Stand | 10/- 9. Portable forge | 10/- 10. Sundry | 20/- Total .................... | 250/- FOUNDRY 1. 1/4 ton ( capacity ) oil tilting furnace | 175/- 2. 5 sets of moulding boxes ( male & female) | 35/- 3. 2 sets of foundry man's tools | 20/- 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15/- 5. Small drying oven ( about 1 cub. meter) | 20/- 6. Hammers, poles and other general foundry tool. | 5/- 7. Electric-blower (common to both smithy and foundry) | 60/- 8. Tool for pattern making | 10/- 9. Sundry | 10/- Total .................... | 350/-

---

### csp_46554a6ea800533c9ec188fd640f9b28

التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير - ١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - ٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس (او نائبه) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

وظائف نائب الرئيس - ٣- تعدل المادة الحادية عشرة ⟦بأن⟧ بحذف العبارة الاخيرة (وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع الخ ...) الى آخر المادة .

٤- ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ ⟦تصديقه⟧ من المجلس الجسماني .

******************** صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم (٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Signature] الياهو حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Stamp] BAGHDAD [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

First amendment of the committee Israeli Churches in Baghdad dated November 27, 1947 Election of Secretary - 1- Article 3 of the bylaws of the Committee of Israeli Churches shall be amended in Baghdad, approved on November 27, 1947, by the election of a Secretary in addition to the President and Vice-President, and the remaining provisions of this Article shall remain unchanged. Deposit and withdrawal of reserve funds - 2- Article 17 shall be amended so that withdrawals shall be made by the signature of the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and Vice-President, and the remaining provisions of this Article shall remain unchanged. Vice President's duties - 3- Article 11 shall be amended ⟦by⟧ deleting the last phrase (In this case, he shares in the signing, etc.) until the end of the Article. 4- This amendment shall be implemented as of the date of ⟦its approval⟧ by the Lay Council. ⟦line⟧ The Lay Council approved this amendment in its resolution No. (2) taken on 8/1/1948. Eliyahu Haim Tawfiq President of the Lay Council JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Lay Council Baghdad

---

### csp_477757b9d9e35c44b67b51ad246361ad

Show Room for Technical School. - item No 1.

| No | Nature of Work. | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total. | | 1 | Earthwork in founds. | 1300 cft. | % cft. | 0/070 | 0/910 | — | 0/910 | | 2 | " " filling. | 2000 cft. | " | 0/100 | 2/000 | — | 2.000 | | 3 | P.C. Concrete to founds & floor. 1:3:6 | 1350 cft. | " | 3.190 | 15.795 | 27.270 | 43.065 | | 4 | Masonry B. bricks in P.C. up to 6" above floor. | 720 cft. | " | 3.820 | 9.648 | 17.856 | 27.504 | | 5 | " " in juss mortar | 3940 cft. | " | 3.230 | 47.280 | 79.982 | 127.262 | | 6 | Cutting & fixing R.S. Joists for roofs & above show cases. | 38 Nos | each | 0/050 | 1.900 | — | 1.900 | | 7 | Cost of R.S. Joists. | — | — | — | — | 96.100 | 96.100 | | 8 | B bricks in juss to jack arching | 790 cft. | % cft. | 3.550 | 11.297 | 16.748 | 28.045 | | 9 | P.C. Concrete 1:3:6 over roof. | 650 cft. | " | 3.190 | 7.605 | 13.130 | 20.735 | | 10 | Plaster bitumen over roof. 1/2" | 1950 sqft. | % sqft. | 0.400 | 3.900 | 3.900 | 7.800 | | 11 | Earth filling + mud plaster to roof. | 1950 " | " | 0.200 | 3.705 | 0.195 | 3.900 | | 12 | Making doors 1/2 panel 1/2 glazed | 80 " | " | 0.050 | 4.000 | — | 4.000 | | 13 | Cost of Materials for doors. | — | — | — | — | 5.010 | 5.010 | | 14 | Fixing doors. | 2 Nos | each | 0/125 | 0.250 | — | 0.250 | | 15 | Cost of Glazing for doors. | 40 sqft. | sqft. | 0/020 | — | 0.800 | 0.800 | | 16 | " fittings " | 2 Nos | each | 1.500 | — | 3.000 | 3.000 | | 17 | Making steel frames for show room glazing. | 11.5 cwt | cwt | 0.225 | 2.588 | — | 2.588 | | 18 | Cost of steel. | 11.5 cwt | cwt | 5.000 | — | 57.500 | 57.500 | | 19 | " " Glass sheets. | 656 sqft. | sqft. | 0.150 | — | 98.400 | 98.400 | | 20 | Fixing show room glazing | 8 Nos | each | 0.200 | 1.600 | — | 1.600 | | 21 | " steel Roller doors. | 8 " | " | 0.375 | 3.000 | — | 3.000 | | 22 | Cost of " " | 820 sqft. | sqft. | 0.040 | — | 32.800 | 32.800 | | 23 | Juss Plaster to walls & ceilings. | 3910 sqft. | % sqft. | 0.260 | 5.865 | 4.301 | 10.166 | | 24 | White washing " " | 3910 " | " | 0.040 | 1.173 | 0.391 | 1.564 | | 25 | Varnishing doors | L.S. | — | — | 0.200 | 0.100 | 0.300 | | 26 | Painting show cases steelwork. | L.S. | — | — | 0.400 | 0.250 | 0.650 | | 27 | " steel Roller door | 1640 sqft. | % sqft. | 0/270 | 1.968 | 2.460 | 4.428 | | 28 | Juss & wire netting cases to R.S. Joists | L.S. | — | — | 2.000 | — | 2.000 | | 29 | Cost of material for ditto. | L.S. | — | — | — | 4.600 | 4.600 | | 30 | Damp proof course 3/4" | 190 sqft. | % sqft. | 0.800 | 0.684 | 0.836 | 1.520 | | 31 | Juss pointing to walls. | 3850 sqft. | " | 0.150 | 3.850 | 1.925 | 5.775 | | 32 | Transport charges. | L.S. | — | — | 7.000 | — | 7.000 | | 33 | Minor works & contingencies 10% | — | — | — | 138.618 | 467.554 | 606.172 | | 34 | Dept. charges 12 1/2% on wages. 15% on materials. | — | — | — | 13.862 | 46.755 | 60.617 | | 35 | Rail freight on materials. | — | — | — | 17.327 | 23.378 | 40.705 | | | Total. | | | | | 80.000 | 80.000 | | | | | | | 169.807 | 617.687 | 787.494 |

**Traduction anglaise —**

Show Room for Technical School. - item No 1. No | Nature of Work. | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total. 1 | Earthwork in founds. | 1300 cft. | % cft. | 0/070 | 0/910 | — | 0/910 2 | " " filling. | 2000 cft. | " | 0/100 | 2/000 | — | 2.000 3 | P.C. Concrete to founds & floor. 1:3:6 | 1350 cft. | " | 3.190 | 15.795 | 27.270 | 43.065 4 | Masonry B. bricks in P.C. up to 6" above floor. | 720 cft. | " | 3.820 | 9.648 | 17.856 | 27.504 5 | " " in juss mortar | 3940 cft. | " | 3.230 | 47.280 | 79.982 | 127.262 6 | Cutting & fixing R.S. Joists for roofs & above show cases. | 38 Nos | each | 0/050 | 1.900 | — | 1.900 7 | Cost of R.S. Joists. | — | — | — | — | 96.100 | 96.100 8 | B bricks in juss to jack arching | 790 cft. | % cft. | 3.550 | 11.297 | 16.748 | 28.045 9 | P.C. Concrete 1:3:6 over roof. | 650 cft. | " | 3.190 | 7.605 | 13.130 | 20.735 10 | Plaster bitumen over roof. 1/2" | 1950 sqft. | % sqft. | 0.400 | 3.900 | 3.900 | 7.800 11 | Earth filling + mud plaster to roof. | 1950 " | " | 0.200 | 3.705 | 0.195 | 3.900 12 | Making doors 1/2 panel 1/2 glazed | 80 " | " | 0.050 | 4.000 | — | 4.000 13 | Cost of Materials for doors. | — | — | — | — | 5.010 | 5.010 14 | Fixing doors. | 2 Nos | each | 0/125 | 0.250 | — | 0.250 15 | Cost of Glazing for doors. | 40 sqft. | sqft. | 0/020 | — | 0.800 | 0.800 16 | " fittings " | 2 Nos | each | 1.500 | — | 3.000 | 3.000 17 | Making steel frames for show room glazing. | 11.5 cwt | cwt | 0.225 | 2.588 | — | 2.588 18 | Cost of steel. | 11.5 cwt | cwt | 5.000 | — | 57.500 | 57.500 19 | " " Glass sheets. | 656 sqft. | sqft. | 0.150 | — | 98.400 | 98.400 20 | Fixing show room glazing | 8 Nos | each | 0.200 | 1.600 | — | 1.600 21 | " steel Roller doors. | 8 " | " | 0.375 | 3.000 | — | 3.000 22 | Cost of " " | 820 sqft. | sqft. | 0.040 | — | 32.800 | 32.800 23 | Juss Plaster to walls & ceilings. | 3910 sqft. | % sqft. | 0.260 | 5.865 | 4.301 | 10.166 24 | White washing " " | 3910 " | " | 0.040 | 1.173 | 0.391 | 1.564 25 | Varnishing doors | L.S. | — | — | 0.200 | 0.100 | 0.300 26 | Painting show cases steelwork. | L.S. | — | — | 0.400 | 0.250 | 0.650 27 | " steel Roller door | 1640 sqft. | % sqft. | 0/270 | 1.968 | 2.460 | 4.428 28 | Juss & wire netting cases to R.S. Joists | L.S. | — | — | 2.000 | — | 2.000 29 | Cost of material for ditto. | L.S. | — | — | — | 4.600 | 4.600 30 | Damp proof course 3/4" | 190 sqft. | % sqft. | 0.800 | 0.684 | 0.836 | 1.520 31 | Juss pointing to walls. | 3850 sqft. | " | 0.150 | 3.850 | 1.925 | 5.775 32 | Transport charges. | L.S. | — | — | 7.000 | — | 7.000 33 | Minor works & contingencies 10% | — | — | — | 138.618 | 467.554 | 606.172 34 | Dept. charges 12 1/2% on wages. 15% on materials. | — | — | — | 13.862 | 46.755 | 60.617 35 | Rail freight on materials. | — | — | — | 17.327 | 23.378 | 40.705 | Total. | | | | | 80.000 | 80.000 | | | | | 169.807 | 617.687 | 787.494

---

### csp_4937ca70c1ae5214b5db5f52f89ad9d3

١٩٤٩/١/٣١

[Marginalia] ⟦اسحق⟧

حضرة الفاضل السيد حسقيل عزرا منشي المحترم

تحية واحتراما

وبعد فقد استلمت مع وافر الشكر كتابكم المؤرخ في ٣٠ كانون الثاني ١٩٤٩ وفي الوقت الذي اشكر حضرتكم لتجشمكم عناء تزويدي بنسخة من التقرير المقدم الى الطيب الذكر المرحوم السر ساسون حسقيل من قبل احد اعضاء المجلس الجسماني فأني ارفق نسختين طبق الاصل لكتاب المجلس الجسماني الموجه مؤخرا الى الخال المحترم السيد داود حسقيل راجيا التكرم بأيصال نسخة منه اليه بواسطتكم . هذا واني بانتظار تلطفكم لتزويدنا بالخرائط المتيسرة لديكم مع كافة التقارير والوثائق التي ترون من المناسب عرضها على اللجنة الفرعية المؤلفة مؤخرا لهذا الصدد كما ارجو التكرم بارسال نسخة الي من كتاب لجنة المدارس المؤرخ في ٢٢ جون ١٩٤٨ والوارد ذكره في كتاب الخال المحترم الموجه الى اللجنة بتاريخ ١٨ تموز ٤٨ . على الا اكون قد صدعتكم بهذا الالتماس تفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] المخلص [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١/٣١

**Traduction anglaise —**

1/31/1949 [Ishaq] Mr. Fadel Mr. Heskel Ezra Munshi, Greetings and respect, After receiving your letter dated with abundant thanks on January 30, 1949, and at the time I thank you for taking the trouble to provide me with a copy of the report submitted to the late the esteemed Sir Sassoon Heskel by one of the members of the spiritual council, I am enclosing two identical copies of the letter of the spiritual council recently addressed to the respected uncle Mr. David Heskel, kindly asking you to deliver a copy of it to him through you. I am awaiting your kindness to provide us with the maps available to you with all the reports and documents that you deem appropriate to present to the recently formed subcommittee for this purpose. I also ask you to kindly send me a copy of the letter from the School Committee dated June 22, 1948, which is mentioned in the respected uncle's letter addressed to the committee on July 18, 1948. I hope I have not bothered you with this request, please accept my highest regards, Sincerely, [illegible] 1/31

---

### csp_4a66e2f811cd5a538c3aa6dbcc594daf

-- 2 --

2., move the sawmill S.W. wall similarly outward. 3., treat foundry and smithy in the same way.

When the case first came up some 17 months ago you informed me verbally that the cost of a building similar to our Electric shop at Shalchiyah (being a building of good type and quite comfortable to work in) would cost about fils 150 per square foot. One of the founders' difficulties is that a local engineer has suggested four to five times that rate.

If therefore your estimate for the workshop buildings as now proposed comes out much dearer than 150 fils would you suggest other economies ? If cheaper than brick walling abbestos cement sheets would do for walls dividing machine shop and sawmill also erecting shop and sawmill.

As a further economy all labour charges on the steel work could be omitted as the instructor and two instructor mechanics could begin by installing the 25 B.H.P. engine housing it in a tempora⟦ry⟧ hut with a drill, hand forge, punch and shears and hacksaw. With this equipment they could cut up, fit and erect all the steelwork and roofing out of the school's normal income.

As the plant in a temporary building as mentioned above would enable them also to make their own permanent fencing will you kindly say what would be the cost of a temporary wall around the whole site, say, of mud and topped with broken glass.

Yours sincerely,

[Signature] Sd/- D. Yates.

A.H.E.L. HOLT ESQ., M.C., M.B.E., Chief Engineer, Iraq Railways, B A G H D A D.

**Traduction anglaise —**

-- 2 -- 2., move the sawmill S.W. wall similarly outward. 3., treat foundry and smithy in the same way. When the case first came up some 17 months ago you informed me verbally that the cost of a building similar to our Electric shop at Shalchiyah (being a building of good type and quite comfortable to work in) would cost about fils 150 per square foot. One of the founders' difficulties is that a local engineer has suggested four to five times that rate. If therefore your estimate for the workshop buildings as now proposed comes out much dearer than 150 fils would you suggest other economies ? If cheaper than brick walling abbestos cement sheets would do for walls dividing machine shop and sawmill also erecting shop and sawmill. As a further economy all labour charges on the steel work could be omitted as the instructor and two instructor mechanics could begin by installing the 25 B.H.P. engine housing it in a tempora⟦ry⟧ hut with a drill, hand forge, punch and shears and hacksaw. With this equipment they could cut up, fit and erect all the steelwork and roofing out of the school's normal income. As the plant in a temporary building as mentioned above would enable them also to make their own permanent fencing will you kindly say what would be the cost of a temporary wall around the whole site, say, of mud and topped with broken glass. Yours sincerely, Sd/- D. Yates. A.H.E.L. HOLT ESQ., M.C., M.B.E., Chief Engineer, Iraq Railways, B A G H D A D.

---

### csp_4b659deb386e5397a29e0027dcb0ec3f

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic وقد ارتأى انه من المناسب ارخاء ⟦...⟧ تشغل ⟦...⟧ الكائنة الزراعية لفرع لفرع المكانة فيما لو انصرفت ذلك

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And he deemed it appropriate to relax ⟦...⟧ occupying ⟦...⟧ the agricultural entity of the branch for the status branch if that were to be dismissed

---

### csp_4bd35cacab0256e4937816dbb8ac00fc

لجنة الكنائس الاسرائيلية

الرقم: ٦ التاريخ:

الموضوع استخدام فراش

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

بناء لضرورة استخدام فراش لهذه اللجنة ليقوم بمرافقتها في اجتماعاتها ودعوة معتمدي الكنائس وتبليغ مقرراتها ورسائلها اليهم وبناء على موافقة سيادة رئيس الطائفة فقد نسبنا استخدام المباشر كرجي ساسون لدى هذه اللجنة براتب شهري قدره دينار ونصف اعتبارا من ٢٣ شباط ١٩٤٧ .

يرجى اصدار اوامركم بصرف راتبه وتفضلوا بقبول الاحترام

[Stamp] ⟦المجلس ال...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦رقم الاضبارة⟧ ⟦...⟧

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] د يدرن ٢/٥٠٠ دينار مخصصات لجنة الكنائس [Marginalia] د يدرن ٥/٥٠٠ راتب ان الفراش [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] لجنة الكنائس

**Traduction anglaise —**

Israeli Churches Committee Number: 6 Date: Subject: Use of a mattress His Excellency the respected President of the Ecclesiastical Council After greetings, Based on the necessity of using a mattress for this committee to accompany it in its meetings and to invite the delegates of the churches and convey its decisions and messages to them, and based on the approval of His Excellency the President of the Community, we have assigned the direct use of the bedridden Kergie Sassoon to this committee with a monthly salary of one and a half dinars starting from February 23, 1947. Please issue your orders for the payment of his salary and accept our respect. ⟦Council of...⟧ ⟦...⟧ ⟦File number⟧ ⟦...⟧ The President ⟦signature⟧ 2/500 dinars allocations for the Churches Committee 5/500 dinars salary for the mattress ⟦signature⟧ Churches Committee

---

### csp_4e766fbf696d54b280467d6765168a52

B01 · header / arabic ١٨٨ ١٩٤٨/٩/٢٠

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٦١ والمؤرخ في ١٩٤٨/٩/١٠ بشأن الاعمال التي انجزتها لجنتكم منذ تشكيلها حتى الآن كما اطلع على الجدول المنظم بأملاك الطائفة مع ملاحظاتكم بشأنها . وان المجلس يشكر للجنتكم جهودها ويأمل منها الاستمرار في عملها ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic تحفظ لجنة الاملاك ١٤

**Traduction anglaise —**

188 9/20/1948 Department Copy Israeli Property Committee Baghdad ⟦line⟧ The Council has reviewed your letter No. 61 dated 9/10/1948 regarding the work completed by your committee since its formation until now, and also reviewed the organized schedule of the community's properties along with your notes regarding them. The Council thanks your committee for its efforts and hopes for it to continue its work ⟦line⟧ . Vice President To be filed Property Committee 14

---

### csp_4eff6d227c21529cbbd51ecf6f8f3f38

التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ (١)

انتخاب السكرتير -

١ - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام على حالها بدون تغيير .

وظائف نائب الرئيس

٢ - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع ...) الى آخر المادة ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها

٣ - تعدل المادة السابعة عشرة بأن يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

تنفيذ التعديل -

٤ - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم (٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨

[Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] ١٩٣٠ [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL [Stamp] BAGHDAD

[Signature] الياهو حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

First amendment to the committee Israeli churches in Baghdad dated November 27, 1947 (1) Election of the Secretary - 1 - Article three of the Israeli Churches Committee system shall be amended Baghdad, approved on November 27, 1947, by electing a secretary in addition to the president and vice-president, and the rest of the provisions remain as they are without change. Vice President's duties 2 - Article eleven shall be amended by deleting the last phrase (and in this case, he shares the signature ...) to the end of the article Depositing and withdrawing reserve funds 3 - Article seventeen shall be amended so that withdrawal is made by signing the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and the Vice President, and the rest of the provisions of this article remain as they are. Implementation of the amendment - 4 - This amendment shall be implemented as of the date of its ratification by the Council Physical. ⟦line⟧ The Physical Council approved this amendment in its resolution No. (2) taken on 8 / 1 / 1948 ⟦...⟧ The Physical Council for the Jewish community in Baghdad 1930 JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Eliyahu Haim Tawfiq President of the Physical Council

---

### csp_4f63a3ad81775afd94581fd85958be2b

- 3 -

The President, Jewish Schools Committee, Bagdad. 18th July, 1947.

that time entered into any definite engagement with the foreign educational institution referred to.

In the circumstances, we would appreciate a definite and an early reply in this connection and remain.

[Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦D. Eskell⟧ [Signature] David S. Eskell,

**Traduction anglaise —**

- 3 - The President, Jewish Schools Committee, Baghdad. 18th July, 1947. that time entered into any definite engagement with the foreign educational institution referred to. In the circumstances, we would appreciate a definite and an early reply in this connection and remain. Yours faithfully, ⟦D. Eskell⟧ David S. Eskell,

---

### csp_50513d986eca51cbb42e1d777485acd2

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية JEWISH LAY COUNCIL في بغداد BAGHDAD رقم التلفون ٥٤٥٢ TELEPHONE No. 5452

الرقم :: خلاصة الموضوع :: COPY التاريخ :: 16th January, 1949

D.S. Eskell, Esq., RE. Sir Sassoon Eskell Technical School

Dear Sir, The Schools Committee have reffered to this Council the Correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sassoon Eskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position precluded further burdening by the running of a Technical School under the terms referred to in your letter dated July 18th, 1947, The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Weill of Paris, relating to the handing over of the Technical School's building to serve for a secondary school.

The Council wishes to stress the dire need of this Comunity for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sassoon Eskell. The conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the fund set for the purpose fell far short of the minimum requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees.

In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the projet at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the originall project. We therefore wish to invite your kind attention to the following proposals:

1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that, for obvious reasons, there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad.

2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid down by you in the letter referred to above that in case we take over the School the community would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency should determine. This will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we believe that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises.

3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special committee will be formed to take over the School under the terms re above.

-2- P. T. O

**Traduction anglaise —**

The Jewish Lay Council JEWISH LAY COUNCIL in Baghdad BAGHDAD Telephone No. 5452 TELEPHONE No. 5452 No. :: Subject Summary :: COPY Date :: 16th January, 1949 D.S. Eskell, Esq., RE. Sir Sassoon Eskell Technical School Dear Sir, The Schools Committee have referred to this Council the Correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sassoon Eskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position precluded further burdening by the running of a Technical School under the terms referred to in your letter dated July 18th, 1947, The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Weill of Paris, relating to the handing over of the Technical School's building to serve for a secondary school. The Council wishes to stress the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sassoon Eskell. The conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the fund set for the purpose fell far short of the minimum requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees. In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the project at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We therefore wish to invite your kind attention to the following proposals: 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that, for obvious reasons, there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad. 2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid down by you in the letter referred to above that in case we take over the School the community would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency should determine. This will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we believe that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises. 3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special committee will be formed to take over the School under the terms re above. -2- P. T. O

---

### csp_507b906df17e506190c80c4d52e0f369

( ٣ )

هـ ـ الاشراف على كافة التعميرات المقتضية للاموال غير المنقولة بشرط استحصال موافقة المجلس الجسماني سلفـــــــــــــا . و ـ للجنة ان تتقدم باقتراحات الى المجلس الجسماني عن كل ما تراه مناسبا لترقية حالة الاملاك المذكورة واستغلالها على احسن الوجوه . ز ـ تقوم اللجنة بتنظيم سجل يحتوي على كافة الاملاك التي تكون تحت اشرافها وتتخذ التدابير اللازمة لتسجيل الغير مسجل منها في دائرة الطابو حسب الاصول والقانون على ان تحفظ كافة السندات والوثائق والسجلات المتعلقة بذلك لدى اللجنـــــــــــــــــــــة .

تعيين الموظفين

المادة الرابعة عشرة ـ للجنة حق تعيين من تحتاجه من الموظفين والمستخدمين على ان يقترن ذلك بمصادقة المجلس الجسماني

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها

ـ المادة الخامسة عشرة ـ تودع المبالغ الاحتياطية للجنة في احد المصارف باسم لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس والسكرتير بالنيابة عن لجنة الاملاك .

التقرير السنوي

ـ المادة السادسة عشرة ـ تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول سير الاعمال والحسابات معززا بالاحصاءات الوافية وذلك قبل ابتداء السنة المالية بمدة شهرين على الاقــــــــــــــــــــل .

حضور جلسات اللجنة

ـ المادة السابعة عشرة ـ لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون ان يكون له حق الاشتراك في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .

تنفيذ النظام

ـ المادة الثامنة عشرة ـ ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

مادة مؤقتــــــــــــــــــــة

يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التعيين الذي يجري على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين الاشخاص الثلاثة الذين يجري تبديلهم في اواخر حزيران سنة ١٩٤٩ باقتراع يجريه المجلس الجسماني وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير الذين يتم انتخابهم للمرة الاولى وفقا للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٥٠ .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 3 ) h. Supervising all necessary renovations for immovable properties, provided that the approval of the Body Corporate is obtained in advance. i. The committee may submit proposals to the Body Corporate on whatever it deems appropriate for the promotion of the condition of the aforementioned properties and their optimal exploitation. j. The committee shall organize a register containing all properties under its supervision and take the necessary measures to register the unregistered ones in the Tabu Department according to the procedures and law, provided that all deeds, documents, and records related thereto are kept with the Committee. Appointment of Employees Article Fourteen - The committee has the right to appoint any employees and staff it needs, provided that it is accompanied by the approval of the Body Corporate. Depositing and Withdrawing Reserve Funds Article Fifteen - The committee's reserve funds shall be deposited in one of the banks in the name of the Committee for the Properties of the Iraqi Jewish Community in Baghdad, and withdrawals shall be made with the signature of the Chairman and Secretary on behalf of the Properties Committee. Annual Report Article Sixteen - The committee shall submit a comprehensive annual report to the Body Corporate covering the progress of work and accounts, supported by adequate statistics, two months before the beginning of the fiscal year at least. Attending Committee Meetings Article Seventeen - Any member of the Body Corporate may attend the committee's meetings without having the right to participate in voting. The committee may invite anyone it wishes to consult to attend its meetings without having a vote in the decisions. Implementation of the System Article Eighteen - This system shall be implemented from the date of its approval by the Body Corporate. Temporary Article The formation of the committee for the purpose of this system is considered the appointment that takes place immediately after its implementation, and then the three people who will be replaced at the end of June 1949 will be appointed by a vote conducted by the Body Corporate. The term of the Chairman, Vice-Chairman, and Secretary who are elected for the first time in accordance with Article Three of this system shall end at the end of 1950. ⟦illegible⟧

---

### csp_515a1f85b7a55d1999ede5ec700de016

E.M.Daniel River Street Baghdad Baghdad , the 9th June 1935

To Major A.H.E.L.Holt M.C. Chief Engineer , Iraq Railways

Dear Sir ,

As directed by Major Yates I return enclosed the original detail estimates & the leaflet No. O.S. 27 Bayless & John Bayless Ltd. I take the opportunity to thank you most gratefully for the great trouble you have taken in working all these details .

[Signature] Yours faithfully ,

**Traduction anglaise —**

E.M.Daniel River Street Baghdad Baghdad , the 9th June 1935 To Major A.H.E.L.Holt M.C. Chief Engineer , Iraq Railways Dear Sir , As directed by Major Yates I return enclosed the original detail estimates & the leaflet No. O.S. 27 Bayless & John Bayless Ltd. I take the opportunity to thank you most gratefully for the great trouble you have taken in working all these details . Yours faithfully ,

---

### csp_520b831a1e3e5473a4250c9b46ac205a

جدول يبين اسماء الذين رشحتهم اللجنة ليشكلوا جمعية تشجيع الصنايع

| العدد | الاسم | العدد | الاسم | | ١ | شاؤل افندي، حاخام داود | ٢٤ | سليم افندي، شاؤل شمشوع | | ٢ | يوسف افندي، الكبير | ٢٥ | روبين افندي، يعقوب سوميخ | | ٣ | ابراهيم افندي، ناحوم | ٢٦ | كرجي افندي، ابراهيم شابندر | | ٤ | موشي افندي، ايشا | ٢٧ | البير افندي، حسقيل شمش | | ٥ | عزرا افندي، مشير | ٢٨ | منير افندي، نسيم حكاك | | ٦ | انور افندي، شلال | ٢٩ | خضوري افندي، لاوي | | ٧ | عزرا مناحيم افندي، دانيال | ٣٠ | صيون افندي، نيسان | | ٨ | كرجي افندي، رحيم | | | | ٩ | ابراهيم افندي، الكبير | | | | ١٠ | خضوري افندي، شكر | | | | ١١ | صالح افندي، فتحي رحيم | | | | ١٢ | عزرا افندي، الياهو الساني | | | | ١٣ | عزرا افندي، اليا | | | | ١٤ | روبين افندي، عزرا داود | | | | ١٥ | مشير افندي، دنكور | | | | ١٦ | عبد الله افندي، دنكور | | | | ١٧ | صالح افندي، شلومو | | | | ١٨ | يعقوب افندي، شلومو | | | | ١٩ | كرجي افندي، لاوي | | | | ٢٠ | يهودا افندي، زلوف | | | | ٢١ | ابراهيم حييم افندي، حاخام اسحاق | | | | ٢٢ | سليم افندي، صيون عبودي | | | | ٢٣ | يوسف افندي، شاؤل حاخام داود | | |

**Traduction anglaise —**

Table showing the names of those nominated by the committee to form The Society for the Encouragement of Industries Number | Name | Number | Name 1 | Shaoul Effendi, Rabbi David | 24 | Salim Effendi, Shaoul Shamshoun 2 | Youssef Effendi, Al-Kabeer | 25 | Rubin Effendi, Yaacoub Sumikh 3 | Ibrahim Effendi, Nahoum | 26 | Korgi Effendi, Ibrahim Shabandar 4 | Moshi Effendi, Eisha | 27 | Albir Effendi, Hisqil Shamash 5 | Ezra Effendi, Moshir | 28 | Munir Effendi, Nesim Hakkak 6 | Anwar Effendi, Shallal | 29 | Khadouri Effendi, Laawi 7 | Ezra Menahem Effendi, Daniel | 30 | Sion Effendi, Nissan 8 | Korgi Effendi, Rahim | | 9 | Ibrahim Effendi, Al-Kabeer | | 10 | Khadouri Effendi, Shukr | | 11 | Saleh Effendi, Fathy Rahim | | 12 | Ezra Effendi, Eliyahu Al-Sani | | 13 | Ezra Effendi, Ilya | | 14 | Rubin Effendi, Ezra David | | 15 | Moshir Effendi, Dankour | | 16 | Abdullah Effendi, Dankour | | 17 | Saleh Effendi, Shlomo | | 18 | Yaacoub Effendi, Shlomo | | 19 | Korgi Effendi, Laawi | | 20 | Yehuda Effendi, Zluf | | 21 | Ibrahim Hayim Effendi, Rabbi Isaac | | 22 | Salim Effendi, Sion Aboudi | | 23 | Youssef Effendi, Shaoul Rabbi David | |

---

### csp_526cc77882175b219205ca94cd8427a7

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: حـد التاريخ: ١٩ / ٤ / ١٩٤٨ الموضوع:

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس ال⟦...⟧ - بغداد العدد ١٥٦ التاريخ ١٢ / ٤ / ١٩٤٧ رقم الاضبارة

B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحتــــــــــــرم بعد التحية لقد اطلعت هذه اللجنة عند تشكيلها على نسخة من تقرير السيد مير دنكور الرئيــــــــس السابق للجنة المستشفيات المؤرخ في ١٣ / ٣ / ١٩٤٧ والذي ورد في الفقرة الاولى منه بأنه يوجــــــــد قطعة ارض مقابلة للباب الرئيسي لمستشفى مير الياس غير مسورة . لقد اهتمت هذه اللجنة بالموضوع وحاولت استحصال الوثائق اللازمة لتثبيت ملكية القطعـــــة المذكورة غير انه اتضح مع الاسف ان هذه القطعة بناء على اعلان التسوية في مقاطعة الصرافية الغربية المحاذية للمستشفى قد سجلت مع اصل القطعة المرقمة ٦ وقفا من اوقاف عادلة خاتون وحيث انه لم يجر اعتراض من قبل المستشفى في حينه اصبح القرار قطعيا كما يظهر من كتاب السيد كرجي حسقيل المحامي المرفق منه صورة طيـــــــــــــــــــــه . نرجو تأشير ذلك لديكم وتفضلوا بقبول الاحترام !

B05 · signature / arabic الرئيــــــــــــس

B06 · marginalia / arabic لجنة الاملاك

B07 · footer / arabic صورة الى :- سعادة رئيس لجنة المستشفيات للتفضل بالاطلاع مع صورة من كتاب السيد كرجي حسقيل المحامي اشارة الى الفقرة الثالثة من كتابكم المرقم ل/٣٤٩ والمؤرخ في ١٣ / ٢ / ١٩٤٨

B08 · other / arabic ع !

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: H-D Date: 19 / 4 / 1948 Subject: Administration of the ⟦...⟧ Council - Baghdad Number 156 Date 12 / 4 / 1947 File Number His Excellency the Respected President of the Lay Council After greetings, Upon its formation, this committee reviewed a copy of the report by Mr. Meir Dangour, the former President of the Hospitals Committee, dated 13 / 3 / 1947, in which it was stated in the first paragraph that there is a piece of land opposite the main gate of Meir Elias Hospital that is not fenced. This committee took an interest in the matter and attempted to obtain the necessary documents to establish ownership of the mentioned piece; however, it unfortunately became clear that this piece, based on the settlement announcement in the West Sarrafiya district adjacent to the hospital, has been registered along with the original plot numbered 6 as an endowment (waqf) of Adila Khatun. Since no objection was raised by the hospital at the time, the decision became final, as shown in the letter from Mr. Gurji Heskel, the lawyer, a copy of which is attached herewith. Please note this in your records. Please accept our respect! The President Property Committee Copy to:- His Excellency the President of the Hospitals Committee for your kind information, with a copy of the letter from Mr. Gurji Heskel, the lawyer, in reference to the third paragraph of your letter numbered L/349 and dated 13 / 2 / 1948. A!

---

### csp_5271a2c9b77b5a59b6cdd4af7b692361

( ٤١ )

نقل رسم عن نماذج حقيقية ولوحات لا طقم تاريخية وحديثة يشمل حجرة نوم وصالون وأكل ومكتب بالمساقط والقطاعات والتفاصيل بالحجم الطبيعي .

[Marginalia] المعامل [Marginalia] السنة الاولى [Marginalia] قسم البرادة

واحد وعشرون حصة في الاسبوع البرادة : ( اربع اسابيع ) خراطة في شرح بسيط للمخرطة واجزائها وعدد الشنكرة والقياس العادية والحديثة وعدد القطع واستعمالاتها . تمرينات لخرط الاسطح المستديرة والمسلوبة من الخارج وكذلك الاسطح المنبسطة . ( اربع اسابيع ) حدادة في شرح الاكوار وتشغيلها والعدد واستعمالاتها ومعرفة نوع الفحم المستعمل في الاكوار . عمل تمارين بسيطة على القطع والسحب والكبس والثني والشق والتسوية والاستعدال بالبلص العدل وضبط الاسطح على الزاوية . ( اثنان وعشرون اسبوعا ) لشرح مفصل للمنكلة والعدد اليدوية وطرق استعمالها . عمليات الشنكرة والقياس ومواضع استعمالها . تمرينات مختلفة متعددة لعمليات الشنكرة والتأجين والقطع بمنشار الحديد والبرادة الخشنة والبرادة الناعمة وضبط الاسطح بعضها مع بعض وعلى الزاوية . تنفيذ بعض اشكال تعطى للطالب من نماذج مختلفة .

[Marginalia] السنة الثانية

واحد وعشرون حصة في الاسبوع تمرينات تحتوي على العمليات الآتية :- الثقب العدل . التجويف . القلوظة بالذكر وبالكفة . عمل المجاري ( المشقبيات ) العدلة والمنفارية مع استعمال قلم التأجين وعمل تعاشيق عليها . حني الصاج والبرشمة البسيطة على البارد . وذلك من واقع رسومات معطاة من تمارين شتى تناسب مستواهم . ملاحظة :- يعطى الطالب جداول شاملة للعدد اليدوية مبينا فيها اسماءها . المعادن المصنوعة منها . وجوه استعمالها . ⟦مواصفاتها⟧ في السوق التجاري اثمانها على وجه التقريب . وقبل البدء في عمل التمرين يجب رسمه في كراسة ويكتب شرحه والغرض منه والعدد والساعات اللازمة لتنفيذه .

[Marginalia] السنة الثالثة

خمس وعشرون حصة في الاسبوع عمل عدد يدوية من المستعملة في الصناعات الميكانيكية وغيرها تكون اكثر صعوبة من السابق عملها بالسنتين السابقتين وذلك من واقع رسومات وتمرينات شتى مناسبة لمستواهم ويراعى تمرين الطالب على الاصلاحات الداخلية التي تلزم للمعامل الميكانيكية .

**Traduction anglaise —**

( 41 ) Drawing a design from real models and historical and modern panels, including a bedroom, living room, dining room, and office, with plans, sections, and details at natural size. Laboratories First Year Filing Department Twenty-one sessions per week Filing: (four weeks) Turning in a simple explanation of the lathe, its parts, and ordinary and modern scribing and measuring tools, and the number of cuts and their uses. Exercises for turning round and tapered surfaces from the outside, as well as flat surfaces. (Four weeks) Blacksmithing in an explanation of the anvils and their operation, tools and their uses, and knowledge of the type of charcoal used in the anvils. Simple exercises in cutting, pulling, pressing, bending, slotting, leveling, and straightening with a straight plumb and adjusting surfaces to the angle. (Twenty-two weeks) for a detailed explanation of the workbench, hand tools, and methods of their use. Scribing and measuring operations and their applications. Various diverse exercises for scribing, marking, cutting with an iron saw, rough filing, fine filing, and adjusting surfaces with each other and to the angle. Executing some shapes given to the student from different models. Second Year Twenty-one sessions per week Exercises containing the following operations:- Straight drilling. Countersinking. Tapping with male and female dies. Making grooves (slots), straight and eccentric, with the use of a marking tool and making joints on them. Bending sheet metal and simple cold riveting. This is based on given drawings from various exercises suitable for their level. Note: The student is given comprehensive tables of hand tools showing their names, the metals they are made from, their uses, their ⟦specifications⟧ in the commercial market, their approximate prices. Before starting an exercise, it must be drawn in a notebook, and its explanation, purpose, tools, and hours required for its execution must be written. Third Year Twenty-five sessions per week Making hand tools used in mechanical industries and others that are more difficult than those made in the previous two years, based on drawings and various exercises suitable for their level, and training the student on internal repairs required for mechanical laboratories.

---

### csp_53392ff0ad5f531c8cf96b768fbc0e71

(2) מדרש תלמוד תורה

| رقم | الاسم | التاريخ | فلس | دينار | الاسم | التاريخ | رقم | | 212 | من ساسون داود | 1937/1/4 | 500 | 1 | من ⟦illegible⟧ | 1937/1/11 | 213 | | 500 | من اسحق مسعود | — | 500 | — | من داود سلمان كوهين | — | — | | 500 | من داود صالح | — | 150 | — | من داود صالح | — | — | | 500 | من ⟦illegible⟧ | — | 101 | — | من داود سلمان كوهين | 1937/1/14 | 953/1/14 | | 500 | من سليم داود كوهين | — | 101 | — | من سليم داود | 1937/1/17 | — | | 500 | من داود سليم داود | — | 500 | — | من يعقوب اسحق داود | — | — | | — | من سليم داود كوهين | — | 250 | — | من داود سلمان كوهين | — | — | | — | من سليم حكيم كوهين | — | 550 | — | من اسحق صالح | — | — | | 1000 | من اسحق داود | — | 1000 | — | من اسحق داود | — | — | | 050 | من داود سلمان كوهين | — | 250 | — | من سليم داود | — | — | | 500 | من سليم داود | — | 2500 | — | من اسحق داود | — | — | | 250 | من اسحق داود | — | 400 | — | من ساسون داود كوهين | — | — | | 050 | من يعقوب اسحق داود | 1937/1/7 | 450 | — | من سليم داود كوهين | — | — | | 050 | من سليم داود كوهين | — | 2000 | — | من اسحق داود | — | — | | 1000 | من اسحق داود | — | 750 | — | من داود سليم داود | 1937/1/8 | — | | — | من يعقوب اسحق | — | 500 | — | من اسحق داود | — | — | | — | من سليم داود | — | 104 | — | من داود سليم داود | — | — | | 250 | من داود صالح | — | 250 | — | من سليم داود | — | — | | 1000 | من اسحق | 1937/1/11 | 1000 | — | من سليم داود كوهين | — | — | | 500 | من سليم حكيم كوهين | — | 2250 | — | من داود سلمان كوهين | — | — | | 500 | من اسحق داود | — | 500 | — | من سليم داود | — | — | | 500 | من داود سليم داود | — | 1000 | — | من داود صالح | 1937/1/19 | — | | — | من يعقوب اسحق | — | 500 | — | من سليم داود كوهين | 1937/1/22 | — | | 1000 | من داود سلمان كوهين | — | — | — | من داود صالح | — | — | | 2750 | من داود سلمان كوهين | — | 250 | — | من داود سلمان كوهين | — | — | | 25010 | — | — | 5718 | 5 | من ⟦illegible⟧ | — | — |

**Traduction anglaise —**

(2) Talmud Torah Midrash No. | Name | Date | Fils | Dinar | Name | Date | No. 212 | from Sassoon David | 1937/1/4 | 500 | 1 | from ⟦illegible⟧ | 1937/1/11 | 213 500 | from Isaac Massoud | — | 500 | — | from David Salman Cohen | — | — 500 | from David Saleh | — | 150 | — | from David Saleh | — | — 500 | from ⟦illegible⟧ | — | 101 | — | from David Salman Cohen | 1937/1/14 | 953/1/14 500 | from Salim David Cohen | — | 101 | — | from Salim David | 1937/1/17 | — 500 | from David Salim David | — | 500 | — | from Jacob Isaac David | — | — — | from Salim David Cohen | — | 250 | — | from David Salman Cohen | — | — — | from Salim Hakim Cohen | — | 550 | — | from Isaac Saleh | — | — 1000 | from Isaac David | — | 1000 | — | from Isaac David | — | — 050 | from David Salman Cohen | — | 250 | — | from Salim David | — | — 500 | from Salim David | — | 2500 | — | from Isaac David | — | — 250 | from Isaac David | — | 400 | — | from Sassoon David Cohen | — | — 050 | from Jacob Isaac David | 1937/1/7 | 450 | — | from Salim David Cohen | — | — 050 | from Salim David Cohen | — | 2000 | — | from Isaac David | — | — 1000 | from Isaac David | — | 750 | — | from David Salim David | 1937/1/8 | — — | from Jacob Isaac | — | 500 | — | from Isaac David | — | — — | from Salim David | — | 104 | — | from David Salim David | — | — 250 | from David Saleh | — | 250 | — | from Salim David | — | — 1000 | from Isaac | 1937/1/11 | 1000 | — | from Salim David Cohen | — | — 500 | from Salim Hakim Cohen | — | 2250 | — | from David Salman Cohen | — | — 500 | from Isaac David | — | 500 | — | from Salim David | — | — 500 | from David Salim David | — | 1000 | — | from David Saleh | 1937/1/19 | — — | from Jacob Isaac | — | 500 | — | from Salim David Cohen | 1937/1/22 | — 1000 | from David Salman Cohen | — | — | — | from David Saleh | — | — 2750 | from David Salman Cohen | — | 250 | — | from David Salman Cohen | — | — 25010 | — | — | 5718 | 5 | from ⟦illegible⟧ | — | —

---

### csp_53fd7d4b67505a1191aede3bb938dca9

(٣٩)

تشكيل الحليات والكرانيش البسيطة والعدد ⟦التي⟧ تستعمل في ذلك . السنة الثالثة حصة واحدة في الاسبوع القطع التي تكون مجموعات اثاث المنزل . الاصطلاحات الصناعية لاجزاء قطع الاثاث (عظم رؤوس . قوائم . سؤسات . ارجل . جسر . حلايا . كرانيش سكرتيرات . الخ ...) الاستعمالات المختلفة للاخشاب ذات الطبقات المعروفة بالابلاكاج او الكونتر او الكونتربلاكية . استعمال القشرة وطرق لصقها وتكوين اشكال زخرفية وهندسية مختلفة منها . الفلتو . المكتري . الباركتري . طرق تكوينها ولصقها على اسطح مستقيمة ومنحنية . موضحة بالرسم .

السنة الرابعة حصة واحدة في الاسبوع الآلات الميكانيكية الخاصة بنجارة الاثاث . طريقة ادارتها واستعمالها بوجه عام . منشار الشريط والصينية والاركيت . آلات المسح والنقر واللسان والحلايا . مكبس القشرة . مكبس الابلاكاج . المخارط اليدوية والآلية . موضحة بالرسم . القواعد التي تحكم التصميمات على الفراغ والتفاصيل التركيبية . الوحدات البسيطة والتكرار والتماثل والتوازن والتبادل والتشعب والخط المتموج والوحدات المتساقطة .

السنة الخامسة حصتان في الاسبوع التركيبات الصناعية لقطع الاثاث من اجناب ودلف . وقرص وادراج وغيرها . المستقيمة والمنحنية . وتركيب الاجزاء المعدنية . تحضير كشوف الاخشاب وفئات التشغيل . نبذة تاريخية اجمالية عن طرز الاثاث التاريخية . الطراز العربي والانكليزي والفرنسي موضحة بالرسم .

ملاحظات :- (١) الشرح يكون دائماً عملياً على نماذج من العدد او الآلات او الاخشاب او الاثاث حسب الدرس سواء كان ذلك بالفعل او بالمعمل . (٢) يزور الطلبة المصانع الاميرية والاهلية ومخازن الخشب والمعارض والمتاحف للتطبيق العام على العمل .

زخارف :

السنة الثانية حصة واحدة في الاسبوع القواعد التي تحكم التصميمات لملء الفراغ والتفاصيل التركيبية . والاشكال الهندسية والطبيعية المستعملة . الوحدات البسيطة . التكرار . التماثل . التوازن . التبادل . التشعب . الخط المتموج . الخ ... الوحدات العادية والوحدات المتساقطة والوحدات المعكوسة مراعاة خطوط كتل التصميم الخارجية . التصميم للمواد المختلفة . تأثير الالوان على التصميم .

**Traduction anglaise —**

(39) Forming simple ornaments and cornices and the tools ⟦that⟧ are used in that. Third year, one session per week Pieces that form furniture sets for the home. Industrial terms for parts of furniture Furniture (bone heads. legs. pedestals. legs. beam. ornaments. cornices secretaries. etc...) Various uses of known layered woods by plywood or counter or blockboard. Use of veneer and methods of gluing and forming different decorative and geometric shapes from it. Fillet. Marquetry. Parquetry. Methods of forming and gluing them onto straight and curved surfaces. Illustrated with drawings. Fourth year, one session per week Mechanical machines for furniture carpentry. How to operate and use them in general. Band saw, circular saw, and jigsaw. Planing, mortising, tenoning, and molding machines. Press Veneer press. Plywood press. Manual and automatic lathes. Illustrated with drawings. Rules governing designs for space and structural details. Simple units and repetition, symmetry, balance, alternation, ramification, wavy line, and dropped units. Fifth year, two sessions per week Industrial installations for furniture pieces including sides and doors. And tops and drawers and others. Straight and curved. And the installation of metal parts. Preparation of wood lists and processing categories. A general historical overview of historical furniture styles. The style Arabic, English and French illustrated with drawings. Notes: - (1) The explanation should always be practical on models of tools or machines or wood or furniture according to the lesson, whether in practice or in the laboratory. (2) Students visit governmental and private factories, wood stores, exhibitions and museums for general application to the work. Ornaments: Second year, one session per week Rules governing designs for filling space and structural details. And geometric shapes and natural ones used. Simple units. Repetition. Symmetry. Balance. Alternation. Ramification. Wavy line. Etc... Regular units, dropped units and inverted units, taking into account the lines of mass External design. Design for different materials. Effect of colors on design.

---

### csp_542503f49af6540db81c863f5cf618de

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٢٧ التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٤٨

B03 · stamp / arabic ١٨٧ ١٠ / ٦ / ٩٤٨ ⟦illegible⟧

B04 · header / arabic الموضوع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية اطلعت اللجنة على كتاب لجنة الكنائس المرقم ٧٠ والمؤرخ ٦ / ٥ / ٤٨ وقررت اشعار مجلسكم الموقر بأن هذين الكنيسين (كنيس المصري واسحق حييم) هما رهن التسجيل مجددا وبعد اصدار السندات الخاصة بهما واعتبار معاملات استملاكها سوف تعرض اللجنة مقترحاتها بشأن مصيرها . وتفضلوا بقبول الاحترام .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

B07 · paragraph / arabic صورة الى - سعادة رئيس لجنة الكنائس للعلم .

B08 · marginalia / arabic اطلع عليه المجلس ⟦signature⟧ ٧ / ٧

B09 · marginalia / arabic يعرض على المجلس ⟦signature⟧

B10 · footer / arabic ى /

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 27 Date: 10 / 6 / 1948 187 10 / 6 / 948 ⟦illegible⟧ Subject ⟦line⟧ His Excellency the President of the Lay Council, Respected After greetings The committee has reviewed the letter of the Synagogues Committee numbered 70 and dated 6 / 5 / 48 and decided to notify your esteemed council that these two synagogues (Al-Masri Synagogue and Isaac Hayyim) are currently being re-registered, and after the issuance of their specific deeds and the completion of their acquisition procedures, the committee will present its proposals regarding their fate. Please accept our respect. ⟦signature⟧ The President Copy to - His Excellency the President of the Synagogues Committee for information. Reviewed by the Council ⟦signature⟧ 7 / 7 To be presented to the Council ⟦signature⟧ Y /

---

### csp_5708acbb27ab57fe925d449b07596cc8

B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ٤ التاريخ: ٢٠ / ١ / ٤٧

B03 · paragraph / arabic سماحة الحاخامين وحضرات السادة الافاضل الحاخام الياشا ⟦يهوشوع⟧ الحاخام داود عزرا ⟦سسّون⟧ الحاخام يعقوب عزرا مصفي ابراهيم الياهو شمشوم كوجي يوسف ⟦اسحق⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام اتشرف بأبلاغكم بأن المجلس الجسماني نظرا لما يعهده في حضراتكم من الغيرة على المصلحة العامة قد نسب اختياركم لأجل احصاء عقارات الطائفة وممتلكاتها وموجوداتها وتنظيم سجل بذلك لتقديمه الى المجلس الجسماني . فأرجو التفضل بالمباشرة بهذه المهمة راجيا لكم الموفقية والنجاح في اعمالكم ⟦line⟧ .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

B07 · signature / arabic المجلس ⟦signature⟧ الرئيس

B08 · marginalia / arabic تحفظ اجابة الاشخاص ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad Number: 4 Date: 20 / 1 / 47 Your Eminences the Rabbis and Honorable Gentlemen Rabbi Eliyahu ⟦Yehoshua⟧ Rabbi Daoud Ezra ⟦Sassoon⟧ Rabbi Yaqub Ezra Musfi Ibrahim Eliyahu Shamshoum Koji Yusuf ⟦Isaac⟧ After greetings and respect I have the honor to inform you that the Lay Council, in view of what it knows of your zeal for the public interest, has appointed you to inventory the community's real estate, properties, and assets, and to organize a register thereof for submission to the Lay Council. Please be so kind as to commence this task, wishing you success and prosperity in your work ⟦line⟧ . Please accept our respects A copy to His Excellency the President of the Israelite Community, respected His Eminence the President of the Israelite Spiritual Council, respected The Council ⟦signature⟧ The President To be filed Response of the individuals ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_573c9714150f5d7e8aee165c544cc481

B01 · header / arabic ٢٧٨ ١٩٤٩/١/٢٦

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic سعادة العين عزرا مناحيم دانييل المحترم تحية واحتراماً وبعد فقد استلمنا مع وافر الشكر كتابكم المؤرخ في ٢٤ كانون الثاني ١٩٤٩ مع البيان المقيم الذي تفضلتم وافقتموه بكتابكم المذكور. هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic حضرة نائب الرئيس علمت انه يوجد بعض المخابرات لدى السيد صالح شلومو متعلقة بمديرية الصنائع ولدى الاستفسار ظهر بأن هذه المخابرات خصوصية ومتعلقة بمصالح العين عزرا مناحيم وعليه فقد تفضل بارسال ملخص المخابرة مع تطورات القضية التي تجدونها طياً

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١/٢٦

**Traduction anglaise —**

278 1/26/1949 Department Copy His Excellency Senator Ezra Menahem Daniel, Respected Greetings and respect, Furthermore, we have received with much gratitude your letter dated January 24, 1949, along with the valuable statement that you kindly enclosed with your aforementioned letter. Please accept the assurances of our highest respect. Vice President Dear Vice President, I have learned that there is some correspondence with Mr. Saleh Shlomo related to the Directorate of Industries, and upon inquiry, it appeared that this correspondence is private and related to the interests of Senator Ezra Menahem. Accordingly, he has kindly sent a summary of the correspondence along with the developments of the case, which you will find enclosed. ⟦signature⟧ 1/26

---

### csp_57413aa8354b574580308e353b9b49f4

لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد

الرقم ٢ التاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٧

[Stamp] ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] العدد ٨٥ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ١٢ / ٤٧ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم سماحة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم سماحة رئيس لجنة المدراش المحترم سماحة رئيس لجنة الكنائس المحترم سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم سعادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم سعادة رئيس جمعية المقابر الاسرائيلية المحترم حضرة رئيس جمعية تومخي توراه المحترم

بعد التحية

يرجى التفضل بتزويدنا بقائمة تتضمن الاملاك والاوقاف التابعة لمؤسساتكم مشيرين فيها الى ماهية الاملاك والحجج الوقفية وسائر المستندات المتوفرة لديكم وذلك باسرع وقت ممكن لغرض مقابلة هذه القائمة مع سجل الاملاك العمومي الموجود في ادارة الطائفة في الوقت الحاضر ولكي تتمكن هذه اللجنة من المباشرة باعمالها .

ويرجى ان تتضمن القائمة المطلوبة ما يلي :- ١ - جنس الملك ( هل هو مشيد ام غير مشيد ) ٢ - المحلة والشارع ٣ - رقم الابواب الحديث ٤ - نوع الملك . هل هو ملك صرف ام وقف . ٥ - هل هو مسجل في دائرة الطابو ام لا . ٦ - تفاصيل حجة الوقفية اذ لم يكن الملك مسجلا في الطابو . ٧ - كيفية استغلال الملك في الوقت الحاضر .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] صورة الى - سعادة رئيس المجلس الجسماني - للمعلومات

[Marginalia] ع. للحفظ [Marginalia] لجنة الاملاك

**Traduction anglaise —**

Committee of Jewish Community Properties Baghdad No. 2 Date 23 / 12 / 1947 Jewish Community Administration in Baghdad No. 85 Date 24 / 12 / 47 File No. ⟦...⟧ His Excellency the President of the Jewish Community His Eminence the President of the Hevra Kadisha Society His Eminence the President of the Midrash Committee His Eminence the President of the Synagogues Committee His Excellency the President of the Schools Committee His Excellency the President of the Hospitals Committee His Excellency the President of the Israeli Cemeteries Society Mr. President of the Tomchei Torah Society After greetings Please provide us with a list of properties and endowments belonging to your institutions, indicating the nature of the properties, the endowment deeds, and all available documents as soon as possible. for the purpose of cross-referencing this list with the public property register kept by the Community Administration at the present time so that this committee can commence its work. The requested list should include the following: 1 - Type of property (whether it is built or unbuilt) 2 - Neighborhood and street 3 - Modern door number 4 - Type of ownership. Is it pure ownership or endowment. 5 - Is it registered in the Tabu department or not. 6 - Details of the endowment deed if the property is not registered in the Tabu. 7 - How the property is currently being utilized. Please accept our respects The President ⟦signature⟧ Copy to - His Excellency the Head of the Spiritual Council - for information c. For safekeeping Property Committee

---

### csp_574893416eb95e708665ade65ce431ea

[Marginalia] ⟦(h)⟧ [Marginalia] ⟦(g)⟧ [Marginalia] ⟦(f) 25⟧

EXISTING BUILDING

N

[Marginalia] SCALE 1/250

STORE ROOM MACHINE SMITHY & FOUNDRY SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS STAFF ROOM GENERAL STORE GARAGES BATH ROOMS - LAVATORIES etc.

PROPOSED SITE PLAN OF THE WORKSHOPS.

**Traduction anglaise —**

Ⅰ Ⅱ Ⅲ 25 EXISTING BUILDING N SCALE 1/250 STORE ROOM MACHINE SMITHY & FOUNDRY SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS STAFF ROOM GENERAL STORE GARAGES BATH ROOMS - LAVATORIES etc. PROPOSED SITE PLAN OF THE WORKSHOPS.

---

### csp_5808d951572b564483271af4767a391c

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٨٠ التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٤٩

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني -- بغداد العدد ٢٩٢ التاريخ ١٦ / ٢ / ٩٤٩ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · header / arabic الموضوع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic رئاسة لجنة المدراش بعد التحية استلمنا مع الشكر ثمانية صور قيود مصدقة لاملاك لجنتكم والمدونة تفاصيلها ادناه وذلك لغرض حفظها في القاصة الحديدية لرئاسة الطائفة حفظا لحقوق الوقف ودمتم .

B06 · table / arabic نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو (١) - دار | طاطران | ١٤٨ ب / ١٤٨ | ٥٩٣ (٢) - مسافرخانة | جديد حسن باشا | ١٣ / ٢٥ | ٢ / ٣ / ٣٩٤ (٣) - دكان | جديد حسن باشا | ٤٦ / ١ | ٢ / ٢٩٩ (٤) - دكان | عبيس ⟦line⟧ | ١٥٦ / ١٤٠ | ١٢٠ (٥) - دار | عبيس ⟦line⟧ | ٥٨ / ١٤٠ | ١ / ١٧١ (٦) - دار | طاطران | ١٣٢ / ١٤٨ | ٥٣٤ (٧) - عرصية | طاطران | ⟦blank⟧ | ٢ / ٥٨٨ (٨) - دار مفرزة الى دارين بصورة غير رسمية | طاطران | ١٤٢ ب / ١٤٨ و ١٤٢ س / ١٤٨ | ٦٦٩

B07 · marginalia / arabic للحفظ

B08 · signature / arabic الرئيس

B09 · paragraph / arabic صورة الى - المجلس الجسماني

B10 · marginalia / arabic ملاحظة كاتب الارشيف استلمت هذه الصور المصدقة بناء على طلبنا ⟦signature⟧ ١٦ / ٢

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Properties in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 80 Date: 16 / 2 / 1949 Administration of the Lay Council -- Baghdad Number 292 Date 16 / 2 / 949 File Number ⟦illegible⟧ Subject ⟦line⟧ Presidency of the Midrash Committee Greetings, We have received with thanks eight certified copies of records for your committee's properties, the details of which are listed below, for the purpose of keeping them in the iron safe of the Community Presidency to preserve the endowment rights. Sincerely. Property Type | Neighborhood | Property Number | Tapu Sequence (1) - House | Tatran | 148b / 148 | 593 (2) - Guesthouse | Jadid Hassan Pasha | 13 / 25 | 2 / 3 / 394 (3) - Shop | Jadid Hassan Pasha | 46 / 1 | 2 / 299 (4) - Shop | Abis ⟦line⟧ | 156 / 140 | 120 (5) - House | Abis ⟦line⟧ | 58 / 140 | 1 / 171 (6) - House | Tatran | 132 / 148 | 534 (7) - Vacant Land | Tatran | ⟦blank⟧ | 2 / 588 (8) - House unofficially partitioned into two houses | Tatran | 142b / 148 and 142s / 148 | 669 For filing The President Copy to - The Lay Council Archivist's Note These certified copies were received based on our request ⟦signature⟧ 16 / 2

---

### csp_5b105e8cfd2a5484b97d153c2b18a008

B01 · header / mixed ـ ٣ ـ ثالثا ـ اللغة الانكليزية

B02 · header / latin Technical Secondary School Syllabus for English

B03 · table / latin First Year ⟦line⟧ 3 periods a week. Second year ⟦line⟧ 2 periods a week. Third year ⟦line⟧ 2 periods a week. Fourth year ⟦line⟧ 2 periods a week. Fifth year ⟦line⟧ 2 periods a week.

B04 · paragraph / latin First year: first year west Alternative Readerlwith Arabic Companion to be finished. Second year: west Alternative Reader 2 with Arabic companian to be finished. Third year: Essential English Book II to be started. Fourth year: Essential English Book II to be finished. Fifth year: Essential English Book III to ⟦Be⟧ started.

B05 · paragraph / latin The chief purpose of English Teaching in the Technical Secondary School: 1. To develop the reading ability of the pupils. 2. The correct understanding of what is read and heard. 3. The correct speaking and writing of English

B06 · paragraph / latin Note: The oral and written work should be a certain extent be based on subjects to be most useful to the students in doing their work later in life.

**Traduction anglaise —**

- 3 - Third - English Language Technical Secondary School Syllabus for English First Year ⟦line⟧ 3 periods a week. Second year ⟦line⟧ 2 periods a week. Third year ⟦line⟧ 2 periods a week. Fourth year ⟦line⟧ 2 periods a week. Fifth year ⟦line⟧ 2 periods a week. First year: first year west Alternative Reader with Arabic Companion to be finished. Second year: west Alternative Reader 2 with Arabic companion to be finished. Third year: Essential English Book II to be started. Fourth year: Essential English Book II to be finished. Fifth year: Essential English Book III to ⟦be⟧ started. The chief purpose of English Teaching in the Technical Secondary School: 1. To develop the reading ability of the pupils. 2. The correct understanding of what is read and heard. 3. The correct speaking and writing of English Note: The oral and written work should be a certain extent be based on subjects to be most useful to the students in doing their work later in life.

---

### csp_5b32ccc3e9655085a3d2a2503a237e22

B01 · header / latin Rail freight for Smidra + Lounged - Nov 1953

B02 · table / latin 1 Sludge + 2000 from GEN 80 tons x 148 x 1.21 = 14.320 2 (Gravel, sand + cement) from WET 16 tons x 212 x 3.3 = 11.193 3 Iron from ISK 12 tons x 353 x 3.3 = 13.978 ⟦line⟧ 39.491 Add 2% 0.789 ⟦line⟧ Total 40.280 Say 40.300

B03 · header / latin Rail freight for Machine Shop - Nov 1953

B04 · table / latin 1 Sludge + 2000 from GEN 330 tons x 148 x 1.21 = 59.081 2 (Gravel, sand + cement) from WET 25 tons x 212 x 3.3 = 17.490 3 Iron from ISK 70 tons x 353 x 3.3 = 81.543 ⟦line⟧ 158.114 Add 2% 3.162 ⟦line⟧ Total 161.276 Say 161.300

**Traduction anglaise —**

Rail freight for Smidra + Lounged - Nov 1953 1 Sludge + 2000 from GEN 80 tons x 148 x 1.21 = 14.320 2 (Gravel, sand + cement) from WET 16 tons x 212 x 3.3 = 11.193 3 Iron from ISK 12 tons x 353 x 3.3 = 13.978 ⟦line⟧ 39.491 Add 2% 0.789 ⟦line⟧ Total 40.280 Say 40.300 Rail freight for Machine Shop - Nov 1953 1 Sludge + 2000 from GEN 330 tons x 148 x 1.21 = 59.081 2 (Gravel, sand + cement) from WET 25 tons x 212 x 3.3 = 17.490 3 Iron from ISK 70 tons x 353 x 3.3 = 81.543 ⟦line⟧ 158.114 Add 2% 3.162 ⟦line⟧ Total 161.276 Say 161.300

---

### csp_5bf5947f758e52e1a6be8cd13c5797ca

le 3 Mai 1932.

II est superflu de recapituler ici les nombreux et indiscutables avantages dont profiterait la Communaute de Baghdad si un certain nombre de jeunes gens Israelites etaient diriges vers des metiers manuels respactables et lucratifs.

Un petit effort a ete deja fait dans ce sens et a eu comme bon resultat la formation d'un certain nombre de bons menuisiers qui gagnent <del>⟦illegible⟧</del> aisement leur vie.

On ne saurait trop recommander en ce moment, la creation d'une institution qui aspirerait a former des fondeurs des tourneurs, des mecanicieus etc., auxquels on enseignerait a bien connaitre et bien employer, les outils modernes les moteurs et autres machines de tous genres. Un vaste champ d'action et un avenir assure attend ces jeunes artisans, qui sont et seront toujours tres en demande, par les<del>⟦illegible⟧</del> entreprises industrielles et agricoles ainsi que par les Cies. de Chemin de fer et de Petrole.

Ci - Joint un petit apercu general et approximatit pour la creation de cette institution et son fonctionnement durant les premieres annees.

LOCAL La condition essentielle pour assurer l'exixtence d'une oeuvre philantropique c'est la possession d'un local suffisant a ses besoins, actuels et futurs et il est bien recommandable d'acquerir un terrain dans un endroit approprie et d'y eriger un local atelier moderne. Actuellement une somme de £2000/- environ parait etre suffisante a cet objet.

M

**Traduction anglaise —**

May 3, 1932. It is superfluous to recapitulate here the numerous and indisputable advantages that the Baghdad Community would benefit from if a certain number of young Israelite men were directed towards respectable and lucrative manual trades. A small effort has already been made in this direction and has had as a good result the training of a certain number of good carpenters who easily earn <del>⟦illegible⟧</del> their living. At this moment, it cannot be too highly recommended to create an institution that would aspire to train founders, turners, mechanics, etc., who would be taught to know well and to use well, modern tools, engines, and other machines of all kinds. A vast field of action and a guaranteed future await these young artisans, who are and will always be in great demand, by <del>⟦illegible⟧</del> industrial and agricultural enterprises as well as by the Railway and Oil Companies. Enclosed is a small general and approximate overview for the creation of this institution and its operation during the first years. PREMISES The essential condition to ensure the existence of a philanthropic work is the possession of premises sufficient for its current and future needs, and it is highly advisable to acquire land in an appropriate place and to erect a modern workshop building there. Currently, a sum of approximately £2000/- seems to be sufficient for this purpose. M

---

### csp_5d03f9d5c10c5a6d8b25409078deebb4

~ ١٧ ~

(٥) توحيد التيار المتولد من اللفة السابقة بتوصيل الطرفين بنصفي اسطوانة معزولتين عن بعضهما . رسم المنحني البياني الذي يبين العلاقة بين القوة الدافعة المتولدة في هذه الحالة وحركة اللفة . (٦) القوة الدافعة المتولدة من جملة لفات تدور حول محور واحد في وسط ساحة مغناطيسية وتتصل اطرافها باجزاء من اسطوانة واحدة معزولة عن بعضها . رسم المنحني العام للقوة الدافعة المتولدة . (٧) الاجزاء الاساسية لمولدات التيار المستمر ووظيفة كل منها وتركيبه والمعادن التي يصنع منها . (٨) انواع مولدات التيار المستمر وخواص كل منها وطريقة توصيله للاستعمال في المحطات الكهربائية والاجهزة اللازمة للتشغيل . (٩) كيف يتولد عزم الدوران في المحركات تاثير القوة الدافعة الكهربائية المضادة في المحركات . فائدة استعمال مقاومة بدء الحركة للمحرك . (١٠) انواع المحركات المستعملة وخواص كل منها وطريقة توصيله للاستعمال والاجهزة اللازمة للتشغيل مع ذكر طريقة تنظيم السرعة وعكس الحركة في المحركات . (١١) ملخص عن الفرق بين التيار المستمر والتيار المتغير ومزايا كل نوع واستعماله . (١٢) البطاريات الثانوية . تركيبها . طريقة شحنها . استعمالاتها .

[Marginalia] السنة الرابعة [Marginalia] للبرادة

(١) آلة المثقاب وانواعها المختلفة أ . حركة التغذية للمثقاب اليدوية والاوتوماتيكية . ب . حركة الدفع الراسية والافقية ج . طريقة ادارة المثقاب بالسير والمحرك الكهربائي . (٢) المقاشط المختلفة . أ ) المقشطة العربة . وجوه استعمالها

**Traduction anglaise —**

~ 17 ~ (5) Rectification of the current generated from the previous coil by connecting the two ends to two insulated half-cylinders. Drawing the graphical curve that shows the relationship between the generated electromotive force in this case and the movement of the coil. (6) The electromotive force generated from a set of coils rotating around one axis in the center of a magnetic field, with their ends connected to parts of a single cylinder insulated from each other. Drawing the general curve of the generated electromotive force. (7) The basic components of DC generators, their function, composition, and the metals from which they are made. (8) Types of DC generators, their properties, and the method of connecting them for use in power stations and the necessary equipment for operation. (9) How torque is generated in motors. The effect of back electromotive force in motors. The benefit of using a starting resistance for the motor. (10) Types of motors used, their properties, and the method of connecting them for use and the necessary equipment for operation, including how to regulate speed and reverse direction in motors. (11) Summary of the difference between direct current and alternating current and the advantages and uses of each type. (12) Secondary batteries. Their composition. Their charging method. Their uses. Fourth Year For refrigeration (1) The drilling machine and its different types a. Feed movement for manual and automatic drills. b. Vertical and horizontal thrust movement c. Method of driving the drill with a belt and electric motor. (2) Different planers. a) The carriage planer. Its uses

---

### csp_5dca2a790911554d9fccaf271ac0e0e8

— ٣ —

١٤ — الدراهم — تودع نقود الجمعية في احد البنوك وتسحب بصكات وانما يجوز ان يبقى في صندوق اللجنة لأجل النفقات النثرية مبلغ لا يتجاوز خمسين دينارا .

الاجتماعات العامة ====================

١٥ — الجلسة — يعقد اجتماع عام لجميع اعضاء الجمعية في المحل الذي تقرره لجنة الادارة وذلك العامة السنوية مرتين في السنة في اوائل شهر كانون الثاني واوائل شهر تموز . وينشر بين الاعضاء مع منهاج الجلسة لشهر تموز تقرير اللجنة عن اعمال الجمعية المنوه عنه في المادة ١٠ وفيما يتعلق بجلسة كانون الثاني يضاف الى ذلك تقرير مدققي حسابات اللجنة والميزانية المقترحه ويجب ان ترسل الدعوات مع هذه الاوراق الى كل عضو موجود في العراق قبل الاجتماع المزمع عقده بعشرين يوما على الأقل . يسمى كل من هذه الاجتماعين " الاجتماع نصف السنوي العادي "

١٦ — الاجتماعات يجوز عقد اجتماع عام فوق العادة في اي وقت من السنة كما تقتضية الحال لتقرير ما يقتضى فوق العادة من الاشغال الضرورية وتكون الدعوة الى ذلك بقرار من اللجنة . للجنة ان تدعو الأعضاء لعقد هكذا اجتماع متى رأت لزوما لذلك وعليها ان تفعل ذلك متى ورد اليها طلب خطي بذلك من خمسة اعضاء مبينين فيه الأمر المطلوب الاجتماع لأجله وعليها حينئذ ان تعقد الاجتماع في ظرف شهر على الأكثر من وقوع الطلب .

١٧ — انعقاد — تعتبر جلسة الاجتماع العام منعقدة اذا حضر عشرون شخصا . واذا لم يحصل العدد الجلسات المذكور في ظرف عشرين دقيقة من الموعد المعين وكان الاجتماع اجتماعا عاديا او اجتماعا فوق العادة مطلوبا من قبل اللجنة فانه يؤجل الى الوقت الذي تعينه اللجنة على ان تعقد الجلسة الثانية بعد ذلك بعشرة ايام على الاكثر . ان الاجتماع المؤجل بهذه الصورة يعقد في الفترة الثانية في الوقت المعين مهما كان عدد الحاضرين . واذا كان الاجتماع فوق العادة مطلوبا من قبل الاعضاء فانه يفض اذا لم يحصل العدد المذكور في ظرف ثلاثين دقيقة من الموعد المعين ويعتبر ذلك الطلب ملغى .

١٨ — التصويت تؤخذ الاصوات في كل اقتراح او قرار ⟦في⟧ الجلسات العامة على الشكل الذي يبت فيه الرئيس . ويكون لكل من المحاضرين صوت واحد . ولا وكالة في التصويت . ولا يقبل التصويت من عضو غير حاضر في الجلسة ويكون التصويت علنا مالم يطلب اجراءه سرا من قبل ثمانية اشخاص فأكثر .

١٩ — تنظيم — يترأس رئيس اللجنة بحكم وظيفته جميع الجلسات العامة وعند غيابه يترأسها نائب رئيس الجلسات اللجنة واذا لم يحضر فان الحاضرين ينتخبون من بينهم واحد ليرأس الجلسة .

٢٠ — محاضر — على سكرتير اللجنة ان يسجل في دفتر خاص خلاصة الاقتراحات والقرارات ويوقع على هذا الجلسات المحضر في اخر الجلسة رئيس الجلسة والسكرتير وعضوان منتخبان في بداية تلك الجلسة من قبل الحاضرين للأشراف على تدوين المحضر وللتوقيع عليه . للأعضاء حق الاطلاع على سجل محاضر الجلسات العامة في الاوقات المناسبة ويطلبون ذلك من السكرتير .

**Traduction anglaise —**

— 3 — 14 — Funds — The association's funds are deposited in one of the banks and withdrawn by checks, but an amount not exceeding fifty dinars may remain in the committee's fund for miscellaneous expenses. General Meetings ⟦line⟧ 15 — Session — A general meeting of all members of the association is held at the place decided by the administrative committee, and that is The annual general meetings are held twice a year, in early January and early July. The committee's report on the association's work, mentioned in Article 10, is published among the members along with the agenda for the July session. Regarding the January session, the report of the committee's auditors and the proposed budget are added to that. Invitations with these papers must be sent to every member present in Iraq at least twenty days before the scheduled meeting. Each of these two meetings is called the "Ordinary Semi-Annual Meeting." 16 — Meetings — An extraordinary general meeting may be held at any time of the year as the situation requires to decide what is necessary Extraordinary urgent matters. The invitation to such a meeting is by a decision of the committee. The committee may invite members to hold such a meeting whenever it deems it necessary, and it must do so whenever it receives a written request from five members stating the matter for which the meeting is requested, and it must then hold the meeting within a month at most from the date of the request. 17 — Quorum — The general meeting session is considered convened if twenty people attend. If the specified number of sessions is not reached within twenty minutes of the appointed time, and the meeting is an ordinary meeting or an extraordinary meeting requested by the committee, it is postponed to a time determined by the committee, provided that the second session is held within ten days at most thereafter. The postponed meeting in this manner is held in the second period at the appointed time, regardless of the number of attendees. If the extraordinary meeting is requested by the members, it is adjourned if the specified number is not reached within thirty minutes of the appointed time, and that request is considered canceled. 18 — Voting — Votes on every proposal or decision ⟦in⟧ the general sessions are taken in the manner decided by the President. Each attendee has one vote. There is no proxy voting. Voting is not accepted from a member not present at the session. Voting is open unless eight or more people request it to be held in secret. 19 — Organization — The chairman of the committee presides over all general sessions by virtue of his office, and in his absence, the vice-chairman of the Sessions Committee presides. If he does not attend, the attendees elect one of them to preside over the session. 20 — Minutes — The secretary of the committee must record a summary of the proposals and decisions in a special ledger and sign this The minutes at the end of the session, along with the chairman of the session, the secretary, and two members elected at the beginning of that session by the attendees to supervise the recording of the minutes and to sign them. Members have the right to view the register of general session minutes at appropriate times and request it from the secretary.

---

### csp_604859a669da5d58a9edcf51f010628d

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٢٨ التاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٤٨

[Stamp] ١٩٤ / ٧ / ١٦ [Stamp] ٩٤٧ / ٧ / ١٦

الموضوع:

جمعية دار مواساة العميان بـغـداد

بعد التحية

لاجل محافظة حقوق الطائفة ان هذه اللجنة قد اخذت على عاتقها بجمع كافة السندات والحجج الوقفية المتعلقة باوقاف واملاك الطائفة لادخالها في السجل المحفوظ لدى هذه اللجنة فالرجاء التفضل بتزويدنا بالسندات او صور قيودها مصدقة من قبل دائرة الطابو المتعلقة بالاملاك التي تحت تصرف جمعيتكم .

ولدى مراجعة القيد المختص بالمعهد المتخذ دار مواساة العميان تبين ان هذا المعهد يحتوي على ثلاث املاك وهي ٦٥ و ٦٦ و ٦٥ س / ١٣٧ ومؤيد بحجة الوقفية المرقمة ١١٠ / ٩٣٦ فاذا يوجد سند طابو بالمعهد المذكور يرجى ارساله الينا لحفظه لدى هذه اللجنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] يحفظ [Marginalia] اطلع عليه المجلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٨ / ٧

صورة الى :- سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم - للمعلومات

**Traduction anglaise —**

The Israeli Property Committee in Baghdad Phone number 5452 Number 28 Date 18 / 7 / 1948 194 / 7 / 16 947 / 7 / 16 Subject: Dar Muwasat Al-Omyan Society Baghdad After greetings, In order to preserve the rights of the community, this committee has taken it upon itself to collect all the deeds and endowment documents related to the endowments and properties of the community to enter them into the preserved register with this committee. Please provide us with the deeds or certified copies of their records by the Tabu Department related to the properties under the disposal of your society. Upon reviewing the record related to the institute, which is Dar Muwasat Al-Omyan, it was found that this institute contains three properties, which are 65, 66, and 65 S / 137, and is supported by endowment deed numbered 110 / 936. If there is a Tabu deed for the mentioned institute, please send it to us for safekeeping with this committee. ⟦signature⟧ The President Preserved The Council reviewed it ⟦signature⟧ 18 / 7 Copy to :- His Excellency the President of the Respected Physical Council - for information

---

### csp_618bd2f065715e1b9b361f06a2e4f361

Rail freight for Smithy + Foundry - Item No: 3.

1. Gravel + sand from Q.G.N. 80 Tons x 148 KM x 1.5 Fils = 17.760 2. Cement, steel + cgi sheets from MGL 16 Tons x 616 KM x 2.3 Fils = 22.672 3. Juss from TZK ⟦10⟧ Tons x 237 KM x 2.3 Fils = 5.451 45.883 Add 5% 2.294 Total 48.177 Say — 48.200

Rail freight for Machine Shop - Item No: 4.

1 Shingle + sand from Q.G.N. 230 Tons x 148 x 1.5 Fils = 51.061 2. Cement, steel + cgi sheets from MGL 52 Tons x 616 x 2.3 Fils = 73.673 3 Juss from TZK 70 Tons x 237 x 2.3 Fils = 38.157 162.891 Add 5% 8.145 Total 171.036 Say — 171.100

**Traduction anglaise —**

Rail freight for Smithy + Foundry - Item No: 3. 1. Gravel + sand from Q.G.N. 80 Tons x 148 KM x 1.5 Fils = 17.760 2. Cement, steel + cgi sheets from MGL 16 Tons x 616 KM x 2.3 Fils = 22.672 3. Juss from TZK ⟦10⟧ Tons x 237 KM x 2.3 Fils = 5.451 45.883 Add 5% 2.294 Total 48.177 Say — 48.200 Rail freight for Machine Shop - Item No: 4. 1 Shingle + sand from Q.G.N. 230 Tons x 148 x 1.5 Fils = 51.061 2. Cement, steel + cgi sheets from MGL 52 Tons x 616 x 2.3 Fils = 73.673 3 Juss from TZK 70 Tons x 237 x 2.3 Fils = 38.157 162.891 Add 5% 8.145 Total 171.036 Say — 171.100

---

### csp_621c87731a235c978139ef8a6928adce

( ٣ )

ز - تقوم اللجنة بتنظيم سجل يحتوي على كافة الاملاك التي تكون تحت اشرافها وتتخذ التدابير اللازمة لتسجيل الغير مسجل منها في دائرة الطابو حسب الاصول والقانون على ان تحفظ كافة السندات والوثائق والسجلات المتعلقة بذلك لدى اللجنة.

تعيين الموظفين المادة الرابعة عشرة - للجنة حق تعيين من تحتاجه من الموظفين والمستخدمين على ان يقترن ذلك بمصادقة المجلس الجسماني . ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها المادة الخامسة عشرة - توضع المبالغ الاحتياطية للجنة في احد المصارف باسم لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس والسكرتير بالنيابة عن لجنة الاملاك التقرير السنوي المادة السادسة عشرة - تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول سير الاعمال والحسابات معززا بالاحصاءات الوافية وذلك قبل ابتداء السنة المالية بمدة شهرين على الاقل .

حضور جلسات اللجنة المادة السابعة عشرة - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون ان يكون له حق الاشتراك في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .

تنفيذ النظام المادة الثامنة عشرة - ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني . مادة موقتة يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التعيين الذي يجرى على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين الاشخاص الثلاثة الذين يجرى تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ بالاقتراع يجريه المجلس الجسماني وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير الذين يتم انتخابهم للمرة الاولى وفقا للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٤٩ ايضا .

************************

صادق المجلس الجسماني على هذا النظام في قراره رقم المرقم (٨) المتخذ بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

( 3 ) g - The committee shall organize a register containing all the properties under its supervision, and take the necessary measures to register the unregistered ones in the Tabu Department according to principles and law, provided that all bonds, documents and records related thereto are kept by the committee. Appointment of employees Article XIV - The committee has the right to appoint the employees and staff it needs, provided that this is accompanied by the approval of the Spiritual Council. Deposit and withdrawal of reserve funds Article XV - Reserve funds of the committee shall be deposited in one of the banks in the name of the Committee for the Properties of the Israeli Community in Baghdad, and withdrawals shall be made with the signatures of the President and Secretary on behalf of the Properties Committee. Annual Report Article XVI - The committee shall submit a comprehensive annual report to the Spiritual Council covering the progress of work and accounts, supported by adequate statistics, two months before the beginning of the fiscal year at least. Attendance at committee meetings Article XVII - Any member of the Spiritual Council may attend committee meetings without having the right to participate in voting. The committee may invite anyone it wishes to consult to attend its meetings without having a vote in the decisions. Implementation of the system Article XVIII - This system shall be implemented from the date of its approval by the Spiritual Council. Temporary Article The formation of the committee for the purpose of this system shall be considered the appointment that takes place immediately after its implementation, and then the three people who will be replaced at the end of 1949 shall be appointed by ballot conducted by the Spiritual Council. The term of the President, Vice President and Secretary who are elected for the first time in accordance with Article 3 of this system shall also end at the end of 1949. ⟦line⟧ The Spiritual Council approved this system in its Resolution No. (8) adopted on November 27, 1947. President of the Spiritual Council

---

### csp_6232c7d0f391538fa9cec6d343e30a54

اللجنة الفرعية لمدرسة الصنائع

الرقم — ٢ التاريخ — ١٤ / ٢ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نرجو احاطتكم علما بأن اللجنة قد عقدت اجتماعها الاول في مقر رئاسة الطائفة يوم الاحد المصادف ٣١ / ١ / ١٩٤٩ وقد قررت انتخاب السيد عبد الله عوبديا رئيسا لها ودمتم

[Signature] عبد الله عوبديا [Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢/١٤ [Marginalia] ع/١٤

**Traduction anglaise —**

Subcommittee for the School of Crafts Number — 2 Date — 14 / 2 / 1949 Presidency of the Spiritual Council Greetings, We wish to inform you that the committee held its first meeting on at the community's headquarters on Sunday, 31 / 1 / 1949, and decided to elect Mr. Abdullah Owbada as its chairman. Sincerely, Abdullah Owbada Chairman ⟦illegible signature⟧ 2/14 A/14

---

### csp_62c4261ee4165bc7a84884aa9de66db5

B01 · header / mixed ( ٧ ) ⟦line⟧ مرفق رقم ESTIMATES OF THE WORKSHOPS

B02 · table / latin WORKSHOP | STORE ROOM | INST. ROOM. 1. Carpentary Shop | 25 ft X 50 ft. | 12ft X 12ft. | 12ft X 18ft. 2. Machine, Smithy) & foundry Shop ) | 25 ft X 80 ft. | 12ft X 16ft. | 12ft.X28ft . 3. Electric Shop | 25 ft X 30 ft. | 12ftX 10 ft. | 12ft X 12ft. 4. Plumbing & Sanitation | 25 ft X 30 ft. | 12ftX 10 ft. | 12ft X 12ft. 5. General Store | 25 ft. X 25 ft.

B03 · paragraph / latin 6. Bathrooms ... etc. } Construction of 2-Showers, 10 Sinks, } 10 ft. X 25 ft. 8 lavatories and 6 urinals }

B04 · table / latin 7. Total Area to be built 1- Sheds for shops and stores... etc. | 569 M² 2- Bath-Rooms and Lavatories ... etc. | 30 M² 3- Garages | 32 M²

B05 · table / latin Cost: Workshops | 569 M² at I.D. 9/- per M² | ⟦line⟧ | 5121/- Bathrooms | 30 M² at I.D. 6/- " " | ⟦line⟧ | 180/- Garages | 32 M² at I.D. 3/- " " | ⟦line⟧ | 96/- I.D. | 5397/- Say .... | I.D. | 5400/-

B06 · footer / mixed ( ⟦illegible⟧ ) ٢/٢٧/٤

**Traduction anglaise —**

( 7 ) ⟦line⟧ Attachment No. ESTIMATES OF THE WORKSHOPS | WORKSHOP | STORE ROOM | INST. ROOM. 1. Carpentary Shop | 25 ft X 50 ft. | 12ft X 12ft. | 12ft X 18ft. 2. Machine, Smithy) & foundry Shop ) | 25 ft X 80 ft. | 12ft X 16ft. | 12ft.X28ft . 3. Electric Shop | 25 ft X 30 ft. | 12ftX 10 ft. | 12ft X 12ft. 4. Plumbing & Sanitation | 25 ft X 30 ft. | 12ftX 10 ft. | 12ft X 12ft. 5. General Store | | 25 ft. X 25 ft. | 6. Bathrooms ... etc. } Construction of 2-Showers, 10 Sinks, } 10 ft. X 25 ft. 8 lavatories and 6 urinals } 7. Total Area to be built | 1- Sheds for shops and stores... etc. | 569 M² 2- Bath-Rooms and Lavatories ... etc. | 30 M² 3- Garages | 32 M² Cost: | | | Workshops | 569 M² at I.D. 9/- per M² | ⟦line⟧ | 5121/- Bathrooms | 30 M² at I.D. 6/- " " | ⟦line⟧ | 180/- Garages | 32 M² at I.D. 3/- " " | ⟦line⟧ | 96/- | | I.D. | 5397/- | Say .... | I.D. | 5400/- ( ⟦illegible⟧ ) 4/27/2

---

### csp_63b4a2c82f4551dd87eb98a8b2b3b335

منهاج الدروس النظرية لمدرسة الصناعة

⟦٤٣⟧

| المادة | السنة الأولى عدد الحصص في الأسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الأسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الأسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الأسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الأسبوع | | ١. اللغات: اللغة العربية | ٤ | ٣ | ٢ | ٢ | ٢ | | اللغة الانكليزية | ٦ | ٢ | ٢ | فرنسي | فرنسي | | ٢. الرياضيات: (أ) الحساب ومبادئ الجبر | ٤ | ٢ | ٣ | | | | (ب) الجبر | | ٢ | ✓ | | | | (ج) الهندسة المستوية ومبادئ الرسم الهندسي | ٢ | ٢ | ✓ | مثلثات | | | ٤. العلوم العامة: (أ) فيزياء (ب) كيمياء (ج) نبات (د) ميكانيك (هـ) جغرافيا اقتصادية (و) صحة (ز) حيوان | ٦ | | | | | | ٥. الرسم الصناعي (الميكانيكي) والرسم باليد المجردة | ٢ | ٤ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٦. الكيمياء العامة | | ٣ | | | | | ٧. الفيزياء العامة | | ٢ | | | | | ٨. تكنولوجيا المعادن ومقاومة المواد | ✓ | ✓ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٩. الكهرباء (أو أي موضوع اختصاصي آخر) | ٣ | ٣ | ✓ | ٣ | ٣ | | ١٠. العلوم الصناعية (التكنولوجية) تشمل أنواع الحديد والصلب ومميزاته | | ٢ | ١ | ✓ | | | ١١. الآلات ومكائن (قوى محركة) | | | ٢ | ٢ | | | ١٢. إمساك الدفاتر | ٤ | ١ | | ١ | ٤ | | ١٣. التنظيم في المعامل | ٣ | | | | ٣ | | مجموع حصص المواد النظرية | ٢٤ | ٢٢ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | | مجموع حصص الدروس العملية | ١٦ | ١٦ | ٢٦ | ٢٦ | ٢٦ | | المجموع العام | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ |

**Traduction anglaise —**

Theoretical Curriculum for the School of Industry 43 Subject | First Year Number of Sessions per Week | Second Year Number of Sessions per Week | Third Year Number of Sessions per Week | Fourth Year Number of Sessions per Week | Fifth Year Number of Sessions per Week 1. Languages: Arabic Language | 4 | 3 | 2 | 2 | 2 English Language | 6 | 2 | 2 | French | French 2. Mathematics: (a) Arithmetic and Principles of Algebra | 4 | 2 | 3 | | (b) Algebra | | 2 | ✓ | | (c) Plane Geometry and Principles of Engineering Drawing | 2 | 2 | ✓ | Trigonometry | 4. General Sciences: (a) Physics (b) Chemistry (c) Botany (d) Mechanics (e) Economic Geography (f) Health (g) Zoology | 6 | | | | 5. Industrial Drawing (Mechanical) and Freehand Drawing | 2 | 4 | 2 | 2 | 2 6. General Chemistry | | 3 | | | 7. General Physics | | 2 | | | 8. Metallurgy and Strength of Materials | ✓ | ✓ | 2 | 2 | 2 9. Electricity (or any other specialized subject) | 3 | 3 | ✓ | 3 | 3 10. Industrial Sciences (Technology) includes types of iron and steel and their characteristics | | 2 | 1 | ✓ | 11. Machines and Engines (Prime Movers) | | | 2 | 2 | 12. Bookkeeping | 4 | 1 | | 1 | 4 13. Factory Organization | 3 | | | | 3 Total Theoretical Subject Sessions | 24 | 22 | 14 | 14 | 14 Total Practical Lessons Sessions | 16 | 16 | 26 | 26 | 26 Grand Total | 40 | 40 | 40 | 40 | 40

---

### csp_63b86432a9755c218f2d08186e503530

B01 · header / mixed حضرة سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد To المحترم ⟦line⟧ حسقيل عزرا منشى - بغداد FROM : HESKEL EZRA MENASHY SAMAWAL STREET. TEL. ADDRESS " DIAMOND - BAGHDAD " ⟦line⟧

B02 · paragraph / mixed بغداد في ٣٠ جنوري ١٩٤٩ ,Baghdad

B03 · paragraph / arabic الموضوع" - مدرسة المرحوم السرساسون حسقيل الصناعية . ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى محادثتنا الشفوية حول مدرسة المرحوم السرساسون حسقيل تجدون طيا صورة من تقرير حول مشروع تأسيس مدرسة صناعة كان قد قدمه الى المرحوم السرساسون احد اعضاء المجلس الجسماني سابقا واحد الذين رافقوا مشروع المدرسة موضوعة البحث في جميع ادواره عسى ان يكون ذا فائدة في الوقت الذي اخذت ادارة الطائفة المحترمة تدرس نهائيا كيفية تولي مسؤولية اخراج المشروع الى حيز الوجود . تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Secretary of the Administration of the Jewish Community in Baghdad Respected ⟦line⟧ Heskel Ezra Menashy - Baghdad FROM : HESKEL EZRA MENASHY SAMAWAL STREET. TEL. ADDRESS " DIAMOND - BAGHDAD " ⟦line⟧ Baghdad, January 30, 1949 Subject: The late Sir Sassoon Heskel Industrial School. ⟦line⟧ After greetings, With reference to our oral conversation regarding the school of the late Sir Sassoon Heskel, you will find enclosed a copy of a report on a project to establish an industrial school that had been submitted to the late Sir Sassoon by a former member of the Lay Council and one of those who accompanied the school project under discussion in all its stages, in the hope that it will be of use at the time when the respected community administration has begun to finally study how to take responsibility for bringing the project into existence. Please accept my highest respect. Sincerely, ⟦signature⟧

---

### csp_63d24efa3ce354d5a99be9c3e19026d7

عزرا مناحيم دانيال

بغداد في ٢٤ كانون الثاني ١٩٤٩

حضرة نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

الموضوع / بيان المراحل التي مر بها مشروع تأسيس مدرسة صنعة المرحوم سر ساسون حسقيل

تحية واحتراما

راجعني في اواخر سنة ١٩٣٣ المرحوم شاؤل حاحام حسقيل طالبا مني مساعدة ولده السيد انور الذي قدم الى بغداد لغرض تأسيس مؤسسة صناعية تخليدا لذكرى اخوه المرحوم السير ساسون حسقيل الذي توفي قبلئذ بمدة وجيزة في باريس . ولتحقيق تلك الرغبة راجعنا مدير السكك الحديدية حينذاك الذي اقتنع بأهمية المشروع الخيري وكلف رئيس مهندسي السكك وهو المستر بيتس لينظم له تصميما كاملا مع كشف بكافة الادوات واللوازم المقتضية . ولا بد من القول بان المستر بيتس قام بهذه المهمة على اكمل وجه وقدم لنا التصميم كاملا من جميع جهاته لتأسيس معمل يتدرب فيه الطلاب عمليا ليتخرجوا صناعا ماهرين وقد اكد لنا ان المعمل يحقق الغاية اكثر من المدرسة وهو بنفسه من خريجي المعمل لا المدرسة . ومضينا في المشروع واخبرنا الحكومة التي شيدت عليها هذه المدرسة القائمة الان . وبعد اجتماعات عديدة مع المحامين السيد شاؤل حاحام داود والسيد يوسف الكبير ومداولات معهما على كافة النقاط وضعنا نظام مشروع تشكيل جمعية من ثلاثين شخصا دعوناهم جميعهم الى دار المرحوم شاؤل حاحام حسقيل وقبلوا بكل سرور تأسيس الجمعية كما رشحوا سبعة من بينهم ليكونوا لجنة مؤقتة يعاد انتخابها بعد حصول المأذونية من وزارة الداخلية بتشكيل الجمعية . قدمنا النظام الى وزارة الداخلية وحصلنا على المأذونية منها بكتابها المعنون الى اللجنة المرقم ١٥٠٠ والمؤرخ ١٩ آب ١٩٣٤ . وفي الوقت ذاته سافر السيد انور بعد اكمال مهمته لغرض شراء الادوات والتجهيزات المقتضية للمعمل بموجب قائمة المستر بيتس . كما طلبنا اليه ان يتحرى عن رجل ذو اختصاص من اوربا ليتكلف بتعليم وتدريب الاولاد في هذا المعمل . وكل ذلك كان يجري بعلم صاحب المشروع المرحوم شاؤل حاحام حسقيل وموافقته اذ كنا على اتصال دائم معه بطريق المخابرات . ونظرا لوفاة المرحوم شاؤل بتلك السنة قد تأخر المشروع مدة باثنائها حصل تبدل في رأي اولاده بنتيجة استشارتهم بعض من اعتمدوا على آرائهم من اصدقائهم وفضلوا ان يؤسسوا مدرسة بدلا من معمل اننا مع تقديرنا لافضلية المدرسة عن المعمل لم نكن ميالون لتأسيس المدرسة لعلمنا ما ستكلف من نفقات باهضة لا تتناسب مع الايراد المتوقع حصوله من المبلغ الاحتياطي المخصص للمشروع . غير اننا

( يتبع )

[Marginalia] للحفظ

**Traduction anglaise —**

Ezra Menahem Daniel Baghdad, January 24, 1949 To the esteemed Vice President of the Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad Subject: Statement of the stages through which the project of establishing the vocational school of the late Sir Sasson Heskel passed. Greetings and respect, In late 1933, the late Shaoul Chacham Heskel contacted me, requesting my assistance for his son, Mr. Anwar, who had come to Baghdad for the purpose of establishing an industrial institution to commemorate his late brother, Sir Sasson Heskel, who had passed away shortly before in Paris. To fulfill that wish, we contacted the Director of Railways at the time, who was convinced of the importance of the charitable project, and assigned the chief engineer of the railways, Mr. Bates, to prepare a complete design with a list of all necessary tools and supplies. It must be said that Mr. Bates carried out this task perfectly and provided us with the design complete in all aspects for establishing a workshop where students would train practically to become skilled craftsmen. He assured us that the workshop achieves the goal more effectively than a school, and he himself was a graduate of a workshop, not a school. We proceeded with the project and informed the government, which built this school that exists now. After several meetings with lawyers Mr. Shaoul Chacham Daoud and Mr. Youssef Al-Kabeer and deliberations with them on all points, we drew up a system for forming an association of thirty people, whom we invited all to the home of the late Shaoul Chacham Heskel, and they happily accepted to establish the association and nominated seven of them to be a temporary committee to be re-elected after obtaining permission from the Ministry of Interior to form the association. We submitted the system to the Ministry of Interior and obtained permission from them in their letter addressed to the Committee, numbered 1500 and dated August 19, 1934. At the same time, Mr. Anwar traveled after completing his mission to purchase the necessary tools and equipment for the workshop according to Mr. Bates' list. We also asked him to find a specialized person from Europe to be responsible for teaching and training the children in this workshop. All of this was done with the knowledge of the project owner, the late Shaoul Chacham Heskel, and his approval, as we were in constant contact with him through communications. Due to the death of the late Shaoul in that year, the project was delayed for a period during which there was a change in the opinion of his children as a result of their consultation with some friends whose opinions they relied on, and they preferred to establish a school instead of a workshop. While we appreciate the superiority of a school over a workshop, we were not inclined to establish the school, knowing the exorbitant expenses it would incur that would not be commensurate with the expected revenue from the reserve amount allocated to the project. However, (continued) For preservation

---

### csp_6438ec6dfbb65a479efc16eb4407fcd6

B01 · header / arabic الاجتماع الثانــــــــي ١٤ / ٢ / ١٩٤٩ برئاسة السيد عبدالله عبيديا وحضور الاعضاء السادة منشي قرعين ، داود شلومو ، عزرا فتال وسامي ابراهيم حييم .

B02 · paragraph / arabic بعد تصديق محضر الجلسة السابقة بوشر بمناقشة الاسس المنوي اتباعها في افتتاح المعهد المهني بصورة مبدئية وبحث موضوع مستوى دخول الطلاب الذين ينوون الانتماء الى هذا المعهد وبعد درس اقتراحات مختلفة منها ان يكون الطالب قد انهى الدراسة المتوسطة لكي يؤهله سن تخرجه من المعهد للمباشرة في مهنته راسا وبعد درس فرضيات اخرى جرى الاتفاق على ان يكون من الاصلح جعل مستوى الحد الادنى للقبول في المعهد المذكور الدراسة الابتدائية ⟦مع معلومات⟧ باللغة الانكليزية كافية لقراءة (كاتالوك او خارطة وما شابه ذلك من القضايا التي تتطلبها مهنته) كما جرى الاتفاق على انه من الاصلح ان يكون الحد الاعلى والادنى لسن المنتمي الى هذا المعهد <del>١٤ سنة</del> . هذا مع الاشتراط بمؤهلات خاصة من الناحية الصحية واتباع الاسس الارجحية في قبول المنتمين الى هذا المعهد .

B03 · paragraph / arabic هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الخامسة والنصف من مساء الاثنين القادم المصادف ٢١ / ٢ / ١٩٤٩ للاستمرار في مناقشة هذا الموضوع .

B04 · other / unknown ⟦line⟧

B05 · signature / arabic العضو | العضو | العضو | العضو | الرئيس ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | عبدالله عبيديا

**Traduction anglaise —**

The Second Meeting 14 / 2 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Obeidia and in the presence of the members: Messrs. Munshi Qara'in, Daoud Shlomo, Ezra Fattal and Sami Ibrahim Hayyim. After approving the minutes of the previous session, the discussion began on the principles intended to be followed in opening the vocational institute in a preliminary manner, and the subject of the entry level for students intending to join this institute was discussed. After studying various proposals, including that the student should have completed intermediate studies so that his age upon graduation from the institute would qualify him to start his profession directly, and after studying other hypotheses, it was agreed that it would be more appropriate to set the minimum level for admission to the mentioned institute as primary education ⟦with knowledge⟧ of the English language sufficient to read (a catalog or a map and similar matters required by his profession). It was also agreed that it is more appropriate for the maximum and minimum age of those joining this institute to be <del>14 years</del>. This is subject to the requirement of special health qualifications and following the principles of preference in accepting those joining this institute. The session was adjourned to be held at five-thirty on the evening of next Monday, corresponding to 21 / 2 / 1949, to continue discussing this subject. ⟦line⟧ Member | Member | Member | Member | President ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Abdullah Obeidia

---

### csp_657afd65d3e35200afbb92325d9ef96c

التعديل الاول لانظمة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير - ١ - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام على حالها بدون تغيير .

وظائف نائب الرئيس ٢ - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع ٠٠٠ ) الى آخر المادة

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها ٣ - تعدل المادة السابعة عشرة بأن يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

تنفيذ التعديل - ٤ - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

********************

صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم (٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL

[Signature] المحامي حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

First amendment to the regulations of the Israeli Churches in Baghdad dated November 27, 1947 Election of the Secretary - 1 - Article Three of the Israeli Churches Committee's regulations is amended in Baghdad, approved on November 27, 1947, by electing a secretary in addition to the president and vice-president, and all other provisions remain as they are, without change. Functions of the Vice President 2 - Article Eleven is amended by deleting the last phrase (and in this case, he shares in the signing of 000) to the end of the article. Depositing and withdrawing reserve funds 3 - Article Seventeen is amended so that withdrawal is made with the signature of the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and Vice President, and all other provisions of this article remain as they are. Implementation of the amendment - 4 - This amendment shall be implemented as of the date of its approval by the Lay Council. ⟦line⟧ The Lay Council approved this amendment in its resolution No. (2) adopted on 8/1/1948. ⟦illegible⟧ JEWISH LAY COUNCIL Lawyer Chaim Tawfik President of the Lay Council

---

### csp_6899af3326d3560b8e7cfba9efd235b0

B01 · header / arabic لجنة الكنائس

B02 · table / arabic رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | تسلسل الطابو | باسم من سجل | الملاحظات 221 | كنيس | حنون | 142/1 | وقف فرحة عابد كوهين 222 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 142 | روبين شكر واسحاق شكر 223 | ⟦"⟧ | تورات | 225 | مدراش ابومنشي 224 | ⟦"⟧ | قنبر علي | 185 | رفقة الياهو 225 | دار | حنون | 65 | فرحة عابد كوهين 226 | كنيس | بتاويين | 224/419 | وقف من اوقاف كنيس الطائفة | كنيس داود شماش 227 | عرصة | كرادة | 552 | صالح مراد شكر 228 | كنيس | قنبر علي | 458 | كنيس اسحاق فرحة | لا يوجد سند طابو ولا حجة وقفية 229 | دار | باب الاغا | 529 | التصرف من قبل فرحة انحاسي | هذه الدار موقوفة على كنيس اسحاق فرحة ولا يوجد سند 230 | كنيس | قنبر علي | 782 | كنيس منشي كوهين | لا يوجد سند ولا حجة وقفية كنيس رفقة الياهو اضبارة رقم 224 231 | كنيس | السنك | 212/1 | وقف ريمة نسيم تحت تولية رئيس الطائفة 232 | أرضية | بتاويين | 106/59 | تم وقف باسم الطائفة 234 | ⟦"⟧ | تورات | 509 | التصرف من قبل المنظمة | كنيس مير الياس 235 | دكان | قنبر علي | 229/2 | وقف كنيس 236 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/3 | ⟦line⟧ 237 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/4 | راحيل شمعون | لا يوجد سندات 238 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/5 | ⟦line⟧ | طابو ولا حجة وقف 239 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/6 | ⟦line⟧ 229/7 241 | كنيس | طاطران | 660 | ريمة عقيل | كنيس نزهة غنا عذير

**Traduction anglaise —**

Churches Committee File Number | Property Type | Neighborhood | Land Registry Sequence | Registered in the name of | Notes 221 | Synagogue | Hanoun | 142/1 | Endowment of Farha Abed Cohen | 222 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 142 | Robin Shaker and Isaac Shaker | 223 | ⟦"⟧ | Torat | 225 | Midrash Abu Manshi | 224 | ⟦"⟧ | Qanbar Ali | 185 | Rifqa Eliyahu | 225 | House | Hanoun | 65 | Farha Abed Cohen | 226 | Synagogue | Bataween | 224/419 | One of the community synagogue endowments | David Shamash Synagogue 227 | Open Land | Karrada | 552 | Saleh Murad Shaker | 228 | Synagogue | Qanbar Ali | 458 | Isaac Farha Synagogue | There is no land deed or endowment deed 229 | House | Bab al-Agha | 529 | Disposition by Farha Anhasi | This house is endowed to the Isaac Farha Synagogue and there is no deed 230 | Synagogue | Qanbar Ali | 782 | Manshi Cohen Synagogue | There is no deed or endowment deed | | | | Rifqa Eliyahu Synagogue File No. 224 | 231 | Synagogue | Al-Sinak | 212/1 | Endowment of Rima Nassim under the guardianship of the head of the community | 232 | Ground | Bataween | 106/59 | Endowed in the name of the community | 234 | ⟦"⟧ | Torat | 509 | Disposition by the organization | Meir Elias Synagogue 235 | Shop | Qanbar Ali | 229/2 | Synagogue endowment | 236 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/3 | ⟦line⟧ | 237 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/4 | Rachel Shimon | There are no deeds 238 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/5 | ⟦line⟧ | Land registry or endowment deed 239 | ⟦"⟧ | ⟦"⟧ | 229/6 | ⟦line⟧ | | | | 229/7 | | 241 | Synagogue | Tatran | 660 | Rima Aqeel | Nozha Ghanna Athir Synagogue

---

### csp_6900f65c6d5b5299ab42d782f859e735

( ٣ )

ز - تقوم اللجنة بتنظيم سجل يحتوي على كافة الاملاك التي تكون تحت اشرافها وتتخذ التدابير اللازمة لتسجيل الغير مسجل منها في دائرة الطابو حسب الاصول والقانون على ان تحفظ كافة السندات والوثائق والسجلات المتعلقة بذلك لدى اللجنـــــــــــــــــــــة .

تعيين الموظفين

- المادة الرابعة عشرة - للجنة حق تعيين من تحتاجه من الموظفين والمستخدمين على ان يقترن ذلك بمصادقة المجلس الجسمانــــــــــــــــي .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها

- المادة الخامسة عشرة - توضع المبالغ الاحتياطية للجنة في احد المصارف باسم لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس والسكرتير بالنيابة عن لجنة الاملاك

التقرير السنوي

- المادة السادسة عشرة - تقدم اللجنة تقريراً سنوياً شاملاً الى المجلس الجسماني يتناول سير الاعمال والحسابات معززاً بالاحصاءات الوافية وذلك قبل ابتداء السنة المالية بمدة شهرين على الاقــــــــــــــــــــــــــــــــــــل .

حضور جلسات اللجنة

المادة السابعة عشرة - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون ان يكون له حق الاشتراك في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .

تنفيذ النظام

- المادة الثامنة عشرة - ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من المجلس الجسمانــــــــي .

مادة موقتــــــــــــــــــــــــــــــــة

يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التعيين الذي يجري على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين الثلاثة الاشخاص الذين يجري تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ باقتراع يجريه المجلس الجسماني وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير الذين يتم انتخابهم للمرة الاولى وفقاً للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٤٩ ايضـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاً .

************************

صادق المجلس الجسماني على هذا النظام في قراره ⟦رقم⟧ المرقم (٨) المتخذ بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ .

[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــي

[Marginalia] ع .

**Traduction anglaise —**

( 3 ) Z - The committee organizes a register containing all the properties under its supervision and takes the necessary measures to register the unregistered ones in the Tabu Department according to the principles and law, provided that all deeds, documents and records related thereto are kept by the Committee. Appointment of staff - Article Fourteen - The Committee has the right to appoint such employees and staff as it may require, provided that this is approved by the Spiritual Council. Deposit and withdrawal of reserve funds - Article Fifteen - The Committee's reserve funds shall be deposited in a bank in the name of the Jewish Community Property Committee of Baghdad, and withdrawals shall be made by the signature of the Chairman and Secretary on behalf of the Property Committee. Annual Report - Article Sixteen - The Committee shall submit a comprehensive annual report to the Spiritual Council covering the progress of work and accounts, supported by adequate statistics, two months before the beginning of the financial year at least. Attending Committee Meetings Article Seventeen - Any member of the Spiritual Council may attend the Committee meetings without having the right to participate in voting. The Committee may invite anyone it wishes to consult to attend its meetings without having a vote in the decisions. Implementation of the System - Article Eighteen - This system shall be implemented from the date of its approval by the Spiritual Council. Temporary Article The formation of the Committee for the purpose of this system shall be considered the appointment made immediately after its implementation, and then the three persons to be replaced at the end of 1949 shall be appointed by a vote conducted by the Spiritual Council. The term of the Chairman, Vice-Chairman and Secretary who are elected for the first time in accordance with Article Three of this system shall also end at the end of 1949. ⟦line⟧ The Spiritual Council approved this system in its decision no. (8) taken on 27 November 1947. Chairman of the Spiritual Council A.

---

### csp_6922f76f41265fc398a0f7ccdfbe74db

- ٤ -

رابعا - الرياضيات

| السنة الاولى | اربع ساعات في الاسبوع | | الهندسة | منهج الدراسة المتوسطة . | | الحساب | تمرين الطلاب على الحساب الذهني . المزج والخلط . مسائل على مساحات المثلثات والاشكال الرباعية والمضلعات المنتظمة . محيط ومساحة الدائرة تطبيقا للقوانين المعطاة للطلاب . مساحات وحجوم المنشورات والاسطوانات . الجذر التربيعي . الجذر التكعيبي . تمرينات على نظرية فيثاغورس . مساحة مثلث بمعلومية اضلاعه . مساحات وحجوم الهرم والمخروط والكرة والحلقة من قواعد معطاة مساحات وحجوم الاجسام المنتظمة وغير المنتظمة الكاملة والناقصة . | | مبادئ الجبر | استعمال الحروف والاشارات والمعاملات في ⟦الد⟧الة والاسس والكميات السالبة وقاعدة ⟦العلامات⟧ في الجمع والطرح والضرب والقسمة وقاعدة الاسس في الضرب والقسمة . الحدود الجبرية والحدود المتشابهة واختزالها . اختزال الكسور التي تشتمل بسطها ومقامها على حد واحد فقط . استعمال الاقواس والعوامل المشتركة وادخالها وحذفها . | | السنة الثانية | ثلاث ساعات في الاسبوع . | | الهندسة | منهج الدراسة المتوسطة . | | الحساب ومبادئ الجبر | الرسم البياني . المحوران الاحداثيان ونقطة الاصل وكيفية تعيين نقطة على مستويهما . تمثيل جدول احصائي بخط بياني مستقيم او منكسر . قراءة الخط البياني واستنتاج معلومات منه . تعويض الحروف بالارقام في الحدود الجبرية ومسائل عليها . امثلة ومسائل تؤدي في حلها الى معادلات آنية من الدرجة الاولى . تحليل المقادير الجبرية من الدرجة الثانية الى عاملين في الحالات البسيطة . معادلات الدرجة الثانية البسيطة وتطبيقات عملية عليها . حل معادلة الدرجة الثانية في الجذور الحقيقية . | | السنة الثالثة | ساعتان في الاسبوع | | | النسبة والتناسب ومسائل مختلفة عليها . امثلة في التناسب |

**Traduction anglaise —**

- 4 - Fourth - Mathematics First Year | Four hours per week Geometry | Middle school curriculum. Arithmetic | Training students in mental arithmetic. Mixing and blending. Problems on areas of triangles, quadrilaterals, and regular polygons. Circumference and area of a circle applying given formulas to students. Areas and volumes of prisms and cylinders. Square root. Cube root. Exercises on Pythagoras' theorem. Area of a triangle given its sides. Areas and volumes of pyramids, cones, spheres, and tori from given rules. Areas and volumes of regular and irregular, complete and incomplete bodies. Principles of Algebra | Use of letters, signs, and coefficients in ⟦functions⟧, exponents, negative quantities, and the rule of ⟦signs⟧ in addition, subtraction, multiplication, and division, and the rule of exponents in multiplication and division. Algebraic terms and like terms and their reduction. Reduction of fractions whose numerator and denominator contain only one term. Use of parentheses and common factors, and their introduction and removal. Second Year | Three hours per week. Geometry | Middle school curriculum. Arithmetic and Principles of Algebra | Graphing. Coordinate axes and the origin and how to define a point on their plane. Representing a statistical table with a straight or broken line graph. Reading the graph and inferring information from it. Substituting letters with numbers in algebraic terms and problems on them. Examples and problems that lead to first-degree simultaneous equations in their solution. Factoring second-degree algebraic expressions into two factors in simple cases. Simple second-degree equations and practical applications thereof. Solving second-degree equations in real roots. Third Year | Two hours per week | Ratio and proportion and various problems on them. Examples in proportion

---

### csp_69c8ed5f0137586a8a9485c45673a6d5

(جدول رقم ٨) منهاج الدراسة النظرية للمدرسة الصناعية

| المواد | السنة الاولى عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الاسبوع | | اللغة العربية | ٤ | ٣ | ٢ | - | - | | اللغة الانكليزية | ٦ | ٣ | ٢ | ٢ افرنجي | ٢ افرنجي | | الرياضيات | ٤ | ٢ | - | ٢ مثلثات مع مساحات وحجوم الاشكال الهندسية المختلفة | - | | أ - الحساب ومبادئ الجبر | - | ٢ | ٢ | - | - | | ب - الجبر | - | ٢ | ٢ | - | - | | جـ - الهندسة المستوية بتمامها | ٢ | ٢ | - | - | - | | الرسم الهندسي | - | - | - | - | - | | العلوم العامة | - | - | - | - | - | | أ - فيزياء | - | - | - | - | - | | ب - كيمياء | - | - | - | - | - | | جـ - مبادئ ميكانيك | - | - | ١ | - | - | | د - حيوان | - | - | - | - | - | | هـ - نبات | - | - | - | - | - | | و - صحة | - | - | - | - | - | | ز - جغرافية اقتصادية | - | - | - | - | - | | الرسم الصناعي (الميكانيكي) والرسم باليد المجردة | ٢ | ٤ | ٢ | ٢ | - | | الكهرباء العامة | - | ٣ | ٢ | - | - | | الفيزياء العامة | - | ٢ | - | - | - | | الميكانيك الابتدائي ومقاومة المواد | - | - | ٢ | ٢ | ٢ |

٢/١٢/٤ (يتبع)

**Traduction anglaise —**

(Table No. 8) Theoretical Study Curriculum for the Industrial School Subjects | First Year Number of Sessions per Week | Second Year Number of Sessions per Week | Third Year Number of Sessions per Week | Fourth Year Number of Sessions per Week | Fifth Year Number of Sessions per Week Arabic Language | 4 | 3 | 2 | - | - English Language | 6 | 3 | 2 | 2 Foreign | 2 Foreign Mathematics | 4 | 2 | - | 2 Trigonometry with areas and volumes of different geometric shapes | - a - Arithmetic and principles of algebra | - | 2 | 2 | - | - b - Algebra | - | 2 | 2 | - | - c - Complete plane geometry | 2 | 2 | - | - | - Engineering Drawing | - | - | - | - | - General Sciences | - | - | - | - | - a - Physics | - | - | - | - | - b - Chemistry | - | - | - | - | - c - Principles of Mechanics | - | - | 1 | - | - d - Animal | - | - | - | - | - e - Plant | - | - | - | - | - f - Health | - | - | - | - | - g - Economic Geography | - | - | - | - | - Industrial Drawing (Mechanical) and Freehand Drawing | 2 | 4 | 2 | 2 | - General Electricity | - | 3 | 2 | - | - General Physics | - | 2 | - | - | - Elementary Mechanics and Strength of Materials | - | - | 2 | 2 | 2 4/12/2 (Continued)

---

### csp_6a71d1837c6b55a8b214d5775865d60e

B01 · header / arabic المدرسة الصناعية الرسمية في بغداد تقرير مدير التعليم الصناعي لاصلاحها ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رفع الدكتور علي الصافي مدير التعليم الصناعي بوزارة المعارف تقريرا مسهبا الى معالي وزير المعارف حول اصلاح المدرسة الصناعية الرسمية في بغداد وقد ذكر فيه انه مر على تأسيس هذه المؤسسة اكثر من عشرين سنة الا انها بوضعها الحالي لا تدل على انها استفادت من هذا الزمن كثيرا في تقدمها وان التعليم الصناعي الذي كان متمثلا بها فقط طيلة هذه المدرسة لم يكن يسير وفق خطة معينة واسناد ادارتها لغير المختصين له اثره البالغ في النقص الذي اعتور هذه المدرسة . ويقترح الدكتور الصافي وضع نظام خاص للمدارس الصناعية يضمن لها استقلالها عن بقية المدارس التي تختلف واياها في الغاية وطرق التدريس ويؤمن ارتباط الادارة بنظام ثابت تسير عليه في ادارتها . وان تكون للمدرسة بناية خاصة تحتوي على عدد كاف من الغرف وانشاء قاعات للمحاضرات والرسم وتزويدها بالاثاث والمرافق التي تتوفر فيها الشروط الصحية ويرى ايضا انه من الضروري الاستعانة بالآلات السينمائية لعرض الافلام التدريسية لما له من علاقة في تسهيل اطلاع الطلاب على الشؤون الفنية والتقرب الى عالم الصناعة . وهو اسلوب نجح الى حد بعيد في البلدان الاوربية . واشار الى حاجة هذه المؤسسة الى مكتبة تضم جميع الكتب الفنية للرجوع اليها من قبل التلاميذ . ولاحظ ان المدرسة تفتقر الى نماذج الآلات والادوات الميكانيكية والالواح المصورة فاقترح ذلك وايد تنظيم معرض دائم في المدرسة لعرض النماذج المختلفة التي يصنعها الطلاب ويكون دليلا على فعالياتهم ومواهبهم .

B03 · paragraph / arabic وخص قسم النجارة بعناية خاصة فهو يراه اهم اقسام المدرسة ويعتقد ان تهيئة نجارين لصنع الاثاث الحديث بطرق فنية مع اتقان في الدهونات والاصباغ امر ضروري جدا . ويستلزمه فتح فرع خاص في قسم النجارة لصناعة الابواب والشبابيك والسلالم باشراف احد الخبراء الاكفاء . كما انه يمكن الاستفادة من المكائن النجارة التي تضم خمس عشرة ماكنة في الاعمال الانتاجية للمعارف او الدوائر الاخرى . وهذا العمل سيعود بأرباح لا بأس بها تخصص الى المدرسة ولبعض الاغراض التي تخص التعليم الصناعي .

B04 · paragraph / arabic ويلخص اقتراحاته الاخرى في توسيع قسم المكائن الزراعية وتجهيزه بجميع الآلات والمكائن اللازمة وان تنظم المدرسة بين حين وآخر زيارة للمنشئات الصناعية والمعامل لمعاينة المكائن والآلات وانتقاء المدرسين الاكفاء والاختصاصيين واقامة مباريات عامة طيلة العام الدراسي وانشاء محطة توليد كهرباء خاصة بالمدرسة .

B05 · footer / arabic ⟦line⟧ نشرت في عدد جريدة الزمان الصادرة ببغداد رقم ٣٤٦٨ بتاريخ ١١ / ٣ / ١٩٤٩ .

B06 · signature / arabic ع ا

**Traduction anglaise —**

The Official Industrial School in Baghdad Report of the Director of Industrial Education for its Reform ⟦line⟧ Dr. Ali al-Safi, Director of Industrial Education at the Ministry of Education, submitted a detailed report to His Excellency the Minister of Education regarding the reform of the Official Industrial School in Baghdad. He mentioned that more than twenty years have passed since the founding of this institution, yet in its current state, it does not show that it has benefited much from this time in its progress. The industrial education, which was represented solely by this school throughout this period, was not proceeding according to a specific plan, and assigning its management to non-specialists has had a profound impact on the deficiencies that have plagued this school. Dr. Al-Safi suggests establishing a special system for industrial schools that guarantees their independence from other schools which differ from them in purpose and teaching methods, and ensures that the management is linked to a stable system that it follows in its administration. He also suggests that the school should have a private building containing a sufficient number of rooms, the creation of lecture halls and drawing rooms, and providing it with furniture and facilities that meet health requirements. He also believes it is necessary to utilize cinematic machines to show educational films because of their role in facilitating students' familiarity with technical matters and bringing them closer to the world of industry. This is a method that has succeeded to a large extent in European countries. He pointed out the need of this institution for a library containing all technical books for reference by the students. He noted that the school lacks models of machines, mechanical tools, and illustrated boards, so he proposed providing them. He supported the organization of a permanent exhibition in the school to display the various models made by the students, serving as evidence of their activities and talents. He gave special attention to the carpentry department, as he considers it the most important department in the school and believes that preparing carpenters to make modern furniture using technical methods with mastery of paints and dyes is very necessary. This requires opening a special branch within the carpentry department for the manufacture of doors, windows, and stairs under the supervision of a competent expert. It is also possible to benefit from the carpentry machines, which include fifteen machines, for production work for the Ministry of Education or other departments. This work would yield reasonable profits to be allocated to the school and for some purposes related to industrial education. He summarizes his other suggestions as expanding the agricultural machinery department and equipping it with all necessary tools and machines, and that the school should organize from time to time visits to industrial facilities and factories to inspect machines and equipment, selecting competent and specialized teachers, holding general competitions throughout the academic year, and establishing a power generation station specifically for the school. ⟦line⟧ Published in the issue of Al-Zaman newspaper issued in Baghdad, No. 3468, dated 11 / 3 / 1949. A. A.

---

### csp_6bca744162a0588c9fccded36f19f748

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٤ التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٤٨

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic الموضوع:

B05 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية نقدم ادناه قائمة بمبلغ ( ٦/٦٥٠ دينار ) عن مصاريف لجنتنا حتى تاريخه مع الوصولات والقوائم المتوفرة راجين المصادقة على صرفها ⟦line⟧ .

B06 · table / arabic فلس | دينار ٥٣٥ | ١ | قيمة فاي⟦line⟧لات . ٨٠٠ | قيمة ختم باسم اللجنة ٢٥٠ | ٢ | طبع استمارات عدد ٥٠٠ مع قيمة ورق . ٧٥٠ | طبع اضبارات ٥٠٠ | طبع ظروف عدد ٣٠٠ مع قيمة الظروف ٦٠٠ | طبع ورق عنوان حجم كبير عدد ٣٠٠ مع قيمة ورق ٤٠٠ | طبع ورق عنوان حجم صغير عدد ٢٠٠ مع قيمة ورق

B07 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٦٥٠ / ٦ فقط ستة دنانير وستمائة وخمسين فلسا لا غيره⟦line⟧ا .

B08 · stamp / mixed الرئيس بغداد ⟦illegible⟧ JEWISH ⟦illegible⟧ COMMITTEE

B09 · stamp / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية بغداد

B10 · marginalia / arabic المحاسب - يسلم صك لادهم ⟦illegible⟧

B11 · signature / arabic يوسف عجمي ⟦illegible⟧

B12 · marginalia / arabic للمحاسبة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 4 Date: 18 / 1 / 1948 Administration of the Lay Council - Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ File Number ⟦illegible⟧ Subject: His Excellency the President of the Lay Council, Respected After greetings We present below a list of the amount of (6.650 Dinars) for our committee's expenses to date with the available receipts and lists, requesting approval for their disbursement ⟦line⟧ . Fils | Dinar 535 | 1 | Value of fi⟦line⟧les . 800 | | Value of a stamp in the name of the committee 250 | 2 | Printing 500 forms with the value of paper . 750 | | Printing folders 500 | | Printing 300 envelopes with the value of envelopes 600 | | Printing 300 large size letterheads with the value of paper 400 | | Printing 200 small size letterheads with the value of paper ⟦line⟧ 6 / 650 Only six dinars and six hundred and fifty fils and no mor⟦line⟧e . The President Baghdad ⟦illegible⟧ JEWISH ⟦illegible⟧ COMMITTEE The Israeli Property Committee Baghdad Accountant - deliver a check to Adham ⟦illegible⟧ Yousef Ajami ⟦illegible⟧ For Accounting ⟦illegible⟧

---

### csp_6c89c2d89f2156299ccaf753c07ab8d3

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٨ التاريخ: ٢٣ / ٢ / ٩٤٨

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic السكرتير يرجى دعوة لجنة الاملاك للاجتماع بالمجلس في جلسة الاسبوع القادم للمداولة معها في هذه المواضيع المهمة ٢ / ٢

B05 · paragraph / arabic الموضوع سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية ادرج اليكم ادناه الفقرات (٢) و (٣) و (٥) و (٦) من محضر الاجتماع السابع لهذه اللجنة المنعقد بتاريخ ٢٣ / ٢ / ١٩٤٨ للتفضل بالاطلاع عليها ودرس مضمونها هذا وان لجنتنا تحبذ عقد اجتماع مشترك مع مجلسكم الموقر باقرب فرصة ممكنة لغرض المداولة فيما جاء في القرارات المذكورة . وتفضلوا بقبول الاحترام

B06 · signature / arabic الرئيس

B07 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٢- زارت اللجنة العرصة العائدة للطائفة الاسرائيلية الكائنة في قنبر علي تسلسل ١ / ٤٧٥ المعروفة باسم وقف شعشوع والمؤجرة مؤخرا من قبل المجلس الجسماني الى السيد نسيم مكي محمد سعيد ببدل ايجار سنوي قدره (١٢٥ دينار) لمدة عشرة سنوات - حسب كتاب المجلس الجسماني المرقم ٩١ والمؤرخ في ٢٣ / ١ / ١٩٤٨ - وقرر بعد درس الموضوع وبالنظر الى ان العرصة المذكورة مطلة على مفرق طرق هام واقع في شارع غازي (الفلكة) اشعار المجلس الجسماني بان اللجنة تعتقد بان بدل المثل لايجار هذه العرصة يتجاوز بدل ايجارها الحالي كما قرر اشعار المجلس بان هذه اللجنة تحبذ الاستئناس برأيها في مثل هذه الامور في المستقبل لتمكينها من القيام بواجبها بنجاح . ٣- زارت اللجنة المجزرة الاسرائيلية الواقعة في شارع الشيخ عمر (فرج الله) ولاحظت ما يلي :- أ - لوحظ انه قد فتح باب خاص من احد اجنحة المجزرة لغرض اتخاذ مقهى فقرر الاستفسار من المجلس الجسماني عما اذا كان له علم بذلك وفي حالة الايجاب السؤال عن بدل الايجار السنوي مع العلم ان صاحب المقهى قد اجاب عند الاستفسار منه مدعيا انه قد استأجر هذه المقهى من ملتزم الفايلة وسيادة رئيس الطائفة مشتركا . ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

The Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 8 Date: 23 / 2 / 948 Administration of the Lay Council - Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ File Number ⟦illegible⟧ The Secretary Please invite the Property Committee to meet with the Council in next week's session to deliberate with them on these important matters 2 / 2 Subject His Excellency the President of the Respected Lay Council After greetings I list below for you items (2), (3), (5), and (6) from the minutes of the seventh meeting of this committee held on 23 / 2 / 1948 for your kind review and study of their content. Our committee favors holding a joint meeting with your esteemed council at the earliest possible opportunity for the purpose of deliberating on what was stated in the mentioned decisions. Please accept our respect The President ⟦line⟧ 2- The committee visited the vacant lot belonging to the Jewish community located in Qanbar Ali, sequence 1 / 475 known as the Sha'shua Endowment and recently leased by the Lay Council to Mr. Nassim Makki Muhammad Said for an annual rent of (125 Dinars) for a period of ten years - according to the Lay Council's letter numbered 91 and dated 23 / 1 / 1948 - and it was decided after studying the subject and considering that the mentioned lot overlooks an important crossroads located on Ghazi Street (the roundabout) to notify the Lay Council that the committee believes that the fair market rent for this lot exceeds its current rent. It was also decided to notify the Council that this committee favors being consulted for its opinion in such matters in the future to enable it to perform its duty successfully. 3- The committee visited the Jewish slaughterhouse located on Sheikh Omar Street (Faraj Allah) and noted the following:- a - It was noted that a special door has been opened from one of the slaughterhouse wings for the purpose of establishing a cafe, so it was decided to inquire from the Lay Council whether it has knowledge of this, and in the affirmative case, to ask about the annual rent, noting that the owner of the cafe replied when questioned claiming that he had rented this cafe from the contractor of the offal and His Eminence the Head of the Community jointly. ( To be continued )

---

### csp_6cb67a1199245bb49b60e5247bef7175

التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير - ١ - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام على حالها بدون تغيير . وظائف نائب الرئيس ٢ - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع ...) الى آخر المادة ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها ٣ - تعدل المادة السابعة عشرة بأن يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها . تنفيذ التعديل - ٤ - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

********************

صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم (٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] ١٩٣٠ [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD

[Signature] الياهو حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

First amendment to the committee of Israeli Churches in Baghdad, dated November 27, 1947 Election of Secretary - 1 - Article 3 of the bylaws of the Committee of Israeli Churches in Baghdad ratified on November 27, 1947, shall be amended by the election of a secretary in addition to the president and vice-president, and all other provisions shall remain unchanged. Duties of the Vice-President 2 - Article 11 shall be amended by deleting the last phrase (and in this case, he shares in the signature...) to the end of the article. Depositing and Withdrawing Reserve Funds 3 - Article 17 shall be amended so that withdrawals are made with the signature of the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and Vice-President, and all other provisions of this article shall remain unchanged. Implementation of the amendment - 4 - This amendment shall be effective from the date of its ratification by the Lay Council. ⟦line⟧ The Lay Council ratified this amendment in its resolution No. (2) adopted on 8 / 1 / 1948 The Lay Council of the Israeli Community in Baghdad 1930 JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD Eliyahu Haim Tawfiq President of the Lay Council

---

### csp_6d1f920dcb45580b9508e55de25e6902

- ١٣ -

لماكنة ديزل او سيمي ديزل . اسطوانة آلية ديزل او سيمي ديزل ثنائية الدورة . اسطوانة ذات قميص لآلة بنزين . درج بخار مع صمام منزلق بسيط او صمام مكبس . اكنسنترك كامل . كرنك ذي مرفق واحد به اثقال توازن . كرسي بلي صمام هواء لآلة احتراق داخلي . غراب متحرك . راسم مخرطة . مثقاب ذو لقمتين . فرش آلة احتراق داخلي افقية .

٢- شف لوحة بسيطة من اللوح السابقة الذكر وتصميمها على ورق شفاف او قماش شفاف .

السنة الخامسة

ست حصص في الاسبوع

١- رسم الاجزاء الآلية الآتية على اللوحات في مساقط وقطاعات رسمها تنفيذها للورشة مفردا او مجمعا من واقع امثلة معدة لذلك مع تعيين اسطح التشغيل :- مكبس لآلة ديزل ، صمام بدء الحركة ، رأس اسطوانة ديزل ، طلمبة الوقود لآلة ديزل ، منظم ذي بليات ، غراب ثابت لمخرطة ، رسم برغي لحام ، رسم عربة مخرطة ، ظرف امريكاني لمخرطة ذات ثلاث لقم ، رسم مجمع لطلمبة هواء ذات مكبس .

٢- استخدام الحبر في اعمال الرسم للوحة من السابق ذكره على ورق شفاف او قماش شفاف .

تاسعا . العلوم الصناعية ( قسم الميكانيك )

السنة الاولى

حصتان في الاسبوع

١- المعادن الشائعة واستعمالها ( الحديد الزهر . الحديد المطاوع . الصلب الطري . الصلب الكاربوني . نحاس الاحمر . القصدير . الزنك . الرصاص . الالومنيوم ) . التفرقة بين المعادن عمليا بمعامل المدرسة . بالخدش وبالاكسدة والبرد والثقب والطرق والرنين . والشرر .

٢- شرح موجز عن استخلاص الزهر والحديد والصلب من ⟦الدفل⟧ وذكر الافران المستعملة بايجاز ورسم تخطيطي بسيط عنها .

٣- خواص المعادن الآتية من حيث الثقل النوعي ودرجة الانصهار وقابلية الطرق والسحب ودرجة التوصيل للحرارة والكهرباء وكذلك اوجهـ

**Traduction anglaise —**

- 13 - for a diesel or semi-diesel engine. A two-stroke diesel or semi-diesel engine cylinder. A cylinder with a liner for a gasoline engine. A steam chest with a simple slide valve or a piston valve. Complete eccentric. A single-throw crank with balance weights. A ball bearing seat, an air valve for an internal combustion engine. A movable tailstock. A lathe tracer. A two-bit drill. Horizontal internal combustion engine beds. 2- Copy a simple plate from the aforementioned plates and design it on transparent paper or transparent cloth. Fifth Year Six classes per week 1- Drawing the following mechanical parts on plates in projections and sections, drawing them for workshop implementation, individually or assembled, from prepared examples, with surface designation of operation:- Piston for a diesel engine, starting valve, diesel cylinder head, fuel pump for a diesel engine, a governor with balls, a fixed tailstock for a lathe, drawing welding bolt, drawing a lathe carriage, an American chuck for a three-jaw lathe, assembly drawing of a piston air pump. 2- Using ink in drawing work for one of the previously mentioned plates on transparent paper or transparent cloth. Ninth. Industrial Sciences (Mechanical Department) First Year Two classes per week 1- Common metals and their uses (cast iron. wrought iron. mild steel. carbon steel. red copper. tin. zinc. lead. aluminum). Differentiating between metals practically in the school labs. by scratching, oxidation, filing, drilling, hammering, resonance, and sparking. 2- A brief explanation of the extraction of cast iron, iron, and steel from ⟦the raw material⟧ and mentioning the furnaces used briefly and a simple schematic drawing of them. 3- Properties of the following metals in terms of specific gravity, melting point, malleability, ductility, and thermal and electrical conductivity, as well as aspects

---

### csp_6db11ca7b79c5b108110ef2dd92db910

ـ ١٢ ـ

للمساقط الثلاثـ كلامة . مرفق بسيط . ذراع توصيلة . جلبة اسطوانية وجلبة ذات شفة الخ ... ٢ـ تنفيذ بعض الكروكيات السابقة على لوحات رسم . ٣ـ رسم الانواع الشائعة لمسامير البرشام والقلاووظ والصواميل العادية وصواميل الزنق واحد انواع المفاتيح بنسب ابعادها على لوحات الرسم . ورسم سن القلاووظ المربع والمثلث وبيان قطع لخطوتين من السن المربع . انواع الخوابير . ٤ـ عمل كروكيات باليد من نماذج خشبية او طبيعية مع استعمال ادوات القياس لاجزاء آلية اصعب من السابقة كقاعدة كرسي محور . جسم طنبور منفرد بسيط من قطعة واحدة . نهاية ذراع توصيلة . مكبس بسيط . وصلة محاور بسيطة الخ ... ٥ـ تنفيذ بعض الكروكيات السابقة على لوحات الرسم . ٦ـ رسم المساقط الثلاثة لاجزاء آلية السابقة من منظور مرسوم على امشق .

[Marginalia] السنة الثالثة

اربع حصص في الاسبوع ١ـ منحنيات باسط الدائرة ـ بسكلويد ـ رسم سنين من ترس عدل باستعمال المنحنيات السابقة . ٢ـ عمل كروكيات باليد من نماذج او قطع طبيعية لاجزاء آلية اصعب مما اعطي في الثانية مع استعمال ادوات القياس ككرسي محور . النهاية الكبرى لذراع توصيلات ذات لقم وخوابير . علبة مشاق . صمام أمن ذو راضة . مكبس بجزرة . حامل كرسي معلق في سقف . وصلة محاور ذات اقراص . سدادة . مخروطة صمام تغذية كروي . جسم طنبور مزدوج بسيط ذو نافة . ترس مخروطي وآخر عدل الخ ... ٣ـ تنفيذ الكروكيات السابقة على لوحات الرسم في مساقط وقطاعات . ٤ـ رسم للمساقط الثلاثة لاجزاء آلية من واقع امشق وذلك على لوحات الرسم .

[Marginalia] السنة الرابعة

ست حصص في الاسبوع ١ـ رسم الاجزاء الآلية على اللوحات من واقع امشق في مساقط وقطاعات صمام امن ذي زبرك . منظم بسيط طنبور مزدوج كامل . وشاشة رشاش

**Traduction anglaise —**

- 12 - For the three views ⟦of the word⟧. Simple bracket. Connecting rod. Cylindrical bush and flanged bush, etc... 2- Executing some of the previous sketches on drawing boards. 3- Drawing common types of rivets, threads, and nuts. Ordinary and lock nuts, and one type of wrenches with their dimensions on drawing boards. And drawing square and triangular threads and showing a cut for two steps of the square thread. Types of keys. 4- Making freehand sketches from wooden or natural models with using measuring tools for more difficult mechanical parts than the previous ones such as an axle bearing base. A simple single drum body from one piece. End of a connecting rod. A simple piston. Simple shaft coupling, etc... 5- Executing some of the previous sketches on drawing boards. 6- Drawing the three views of the previous mechanical parts from a drawn perspective on a sketch. Third Year Four sessions per week 1- Cycloidal curves - drawing gear teeth from a spur gear using the previous curves. 2- Making freehand sketches from models or natural pieces of parts more difficult than those given in the second year, using measuring tools such as an axle bearing. The big end of connecting rods with inserts and keys. A machine vice. A safety valve with a lever. A piston with a core. A hanging chair bracket in the ceiling. A shaft coupling with discs. A stopper. A spherical feed valve turned. A simple double drum body with a boss. A bevel gear and another spur gear, etc... 3- Executing the previous sketches on drawing boards in views and sections. 4- Drawing the three views of mechanical parts from a sketch on the drawing boards. Fourth Year Six sessions per week 1- Drawing mechanical parts on boards from a sketch in views and sections: spring-loaded safety valve. Simple regulator. Complete double drum. And a sprayer screen.

---

### csp_6de9496d4c2e5490a843572c95b3e43f

٢٢١ ١٩٤٩/١/٢ سيد نزار ٢٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة ⟦illegible⟧

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية

ارجو التفضل بتزويدي بصور قيود وخرائط الملكين رقم ١٣٩/٧٣ و ٩٤/٣٩٣ الواقعة في محلة التوراة والعائدة لاوقاف رفقة مناحيم صالح دانيال .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] <del>الرئيس</del> [Signature] متولي وقف رفقة مناحيم صالح دانيال [Signature] بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة بداءة [Signature] رقم ٦٧ / ١٩٤٤ بتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤

[Marginalia] بالكشف [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢

**Traduction anglaise —**

221 1949/1/2 Mr. Nizar 222 ⟦illegible⟧ Department ⟦illegible⟧ His Excellency, the Director of the Baghdad Province Land Registry, respected After greetings, Please provide me with copies of the records and maps of properties no. 139/73 and 94/393 located in the Torah neighborhood and belonging to the endowments of Rifqa Menachem Saleh Daniel. ⟦signature⟧ <del>The President</del> Trustee of the Rifqa Menachem Saleh Daniel Endowment According to the endowment deed issued by the Court of First Instance No. 67 / 1944 dated 30 / 4 / 1944 Upon inspection ⟦illegible⟧ 12

---

### csp_6f98b1ebcccb539187bbd086210bb0d8

املاك جمعية تومخي توراة

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من مسجل | الملاحظات | | ١٢٣ | دكان | سيدان | ٢/٢/٥٢ | ١٢١ | حاخام ساسون اضافة للجمعية | | | ١٢٤ | '' | '' | ٢/٢/١٨ | ٨٧ | '' '' | | | ١٢٥ | '' | '' | ٢/٢/٥٤ | ١٢٢ | '' '' | | | ١٢٦ | '' | '' | ٢/٢/٢٠ | ٨٩ | '' '' | | | ١٢٧ | '' | باب الاغا | ٢/١٢٤ | ٢٠٢ | جمعية تومخي توراة | | | ١٢٨ | '' | '' | ١٢/٥٢ | ٧٠١ | قسم باسم حاخام ساسون بالاضافة للجمعية | | | ١٢٩ | '' | سيدان | ٢/٢/١٦ | ٨٥ | '' '' | | | ١٣٠ | '' | '' | ٢/٢/٤٨ | ١١٩ | '' '' | | | ١٣١ | صيدلية وفوقها مسكن خانة كمان | '' | ٢/٢/٢٢ | ٩١ | '' '' | | | ١٣٢ | '' | '' | ٢/٢/٢٤ | ٩٢ | '' '' | | | ١٣٣ | '' | '' | ٢/٢/١٤ | ٨٢ | '' '' | |

[Marginalia] لا [Marginalia] يوجد [Marginalia] سندات [Marginalia] طابو

املاك لجنة المقابر

| ١٤٤ | خان | كولات | ٢٠٥/٩/٦٠ | ٢٧٨ | جمعية المقابر | |

**Traduction anglaise —**

Properties of Tomkhi Torah Society File number | Type of property | Neighborhood | Property number | Title deed sequence | Registered in the name of | Notes 123 | Shop | Sedan | 2/2/52 | 121 | Rabbi Sassoon in addition to the society | 124 | '' | '' | 2/2/18 | 87 | '' '' | 125 | '' | '' | 2/2/54 | 122 | '' '' | 126 | '' | '' | 2/2/20 | 89 | '' '' | 127 | '' | Bab Al-Agha | 2/124 | 202 | Tomkhi Torah Society | 128 | '' | '' | 12/52 | 701 | Part in the name of Rabbi Sassoon in addition to the society | 129 | '' | Sedan | 2/2/16 | 85 | '' '' | 130 | '' | '' | 2/2/48 | 119 | '' '' | 131 | Pharmacy with a residence above it | '' | 2/2/22 | 91 | '' '' | 132 | '' | '' | 2/2/24 | 92 | '' '' | 133 | '' | '' | 2/2/14 | 82 | '' '' | No there is title deeds Properties of the Cemetery Committee 144 | Khan | Kolat | 205/9/60 | 278 | Cemetery Society |

---

### csp_704b090733f0518da3c9283c9ba5d8fe

B01 · table / mixed أثنين ٨/٢٠ ⟦illegible⟧ ٥٤٠ الثلاثاء ٨/٢١ ٩٣٧ الأربعاء ٨/٢٢ ٤٩٨ الخميس ٨/٢٣ ١٤٨

**Traduction anglaise —**

Monday 8/20 ⟦illegible⟧ 540 Tuesday 8/21 937 Wednesday 8/22 498 Thursday 8/23 148

---

### csp_70b86f9e989850d48f2dfdf2094713f2

B01 · header / arabic ٢٢٧ ١٩٤٩/١/١٠ نسخة الادارة

B02 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية ارجو التفضل بتزويدي بصور تعود مصدقة مع خرائط الطابو للقطع التسع تحت رقم المقاطعة حمدي الهلجي (١١) ورقم قطعة ١٤٢/٦ و ١٤٣/٦ و ١٤٤/٦ و ١٤٥/٦ و ١٤٦/٦ و ١٥١/٦ و ١٥١/٦ و ١٥٣/٦ و ١٥٤/٦ في محلة البتاويين والعائدة لاوقاف فرنك يعقوب عيني . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic للحفظ ١/١٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس متولي وقف فرنك يعقوب عيني بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة بداية بغداد رقم ٤٦/٤٨ ش بتاريخ ١/٤/١٩٤٨

B05 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

227 1/10/1949 Administration Copy His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected After greetings, I kindly request to be provided with certified return copies along with the land registry maps for the nine plots under the district number Hamdi Al-Halji (11) and plot numbers 6/142, 6/143, 6/144, 6/145, 6/146, 6/151, 6/151, 6/153, and 6/154 in the Al-Bataween neighborhood, belonging to the endowments of Frank Yaqub Aini. Please accept my respect ⟦line⟧ For filing 1/10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ The President Trustee of the Frank Yaqub Aini Endowment According to the endowment deed issued by the Court of First Instance of Baghdad No. 48/46 Sh dated 4/1/1948 14

---

### csp_7110bfe62baa58bfb5c42025e0bab1f3

[Marginalia] ج/ ⟦٤٤٧⟧ / ٩٥٠ [Marginalia] ٢٢ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] (٢) [Stamp] نسخة الدائرة

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

بعد التحية نرجو ان تتفضلوا بالامر بتحديد حدود العرصتين ذات تسلسل طابو ٣٩ / ١٨٩ و ٣٤ / ١٨٩ الواقعتين في محلة السنك بما فيها حدود تسقيف الرصيف المشترى من امانة العاصمة بموجب كتابها المرقم ٣ / ١٣٤٩٢ والمؤرخ في ٢٢ ايلول ١٩٤٨ الموجه اليكم . كما نرجو تزويدنا بخارطة مؤشراً عليها زوايا (اركان) العرصتين المذكورتين . هذا ولسعادتكم الامر والاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٢ / ٣

[Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] المتولي على اوقاف طوية ونوعم نورائيل

**Traduction anglaise —**

A/ ⟦447⟧ / 950 22 / 3 / 1950 (2) Department Copy His Excellency the Director of Tabu Baghdad Governorate, Esteemed, After greetings, We kindly request you to order the demarcation of the boundaries of the two plots with serial numbers Tabu 39 / 189 and 34 / 189 located in the Al-Senek district, including the boundaries of the paving of the sidewalk purchased from the Capital Secretariat according to its letter numbered 3 / 13492 and dated September 22, 1948, addressed to you. We also request you to provide us with a map indicating the corners (angles) of the aforementioned two plots. This is for your esteemed order and respect, ⟦illegible⟧ 22 / 3 Chairman of the Physical Council Custodian of the endowments of Tuwayyah and Nu'man Nurail

---

### csp_7127a5925cf457f886b3ad97150596b4

املاك جمعية دار مؤاساة العميان

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | سند الطابو | باسم من سجل | الملاحظات | | ٢٧١ | معبد | تورات | ٦٥ / ١٢٧ | ٤٥٨ | اليعازر سيلاس خضوري | الوقفية | | ٢٧٢ | مدرسة | " | ٦٥ / ١٢٧ / ٤١٢٧ | ٤٦٠ | " | ليست مسجلة | | ٢٧٣ | العميان | " | ٥٦٥ / ١٢٧ / ٤٦٠ | ٤٦٠ / ٢ | " | بدائرة الطابو |

[Marginalia] ولا يوجد سندات [Marginalia] طابو بها

**Traduction anglaise —**

Properties of Dar Moasatt Al-Omian Association File number | Type of property | Neighborhood | Property number | Title deed | Registered in the name of | Notes 271 | Temple | Torah | 65 / 127 | 458 | Eliezer Silas Khedouri | Endowment 272 | School | " | 65 / 127 / 4127 | 460 | " | Not registered 273 | The Blind | " | 565 / 127 / 460 | 460 / 2 | " | In the Land Registry Department and there are no deeds title deeds for it

---

### csp_723a6a8741175181ad40b92fe17047bf

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ——><——

الرقم ٤٧ التاريخ ١٦ / ٨ / ١٩٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد: [Stamp] العدد: ٤٠٩ [Stamp] التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٤٨ [Stamp] رقم الاضبارة:

الموضوع

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية ان هذه اللجنة طلبت ارسال سندات الطابو او صور قيود مصدقة لجمعيتي حبرا قديشا وتومخي توراة الا ان هاتين الجمعيتين امتنعت من طلب صور قيود مصدقة لحفظها في اضبارات هذه اللجنة فعليه نرجو اعلامنا فيما اذا يوافق مجلسكم الموقر على طلب صور قيود الاملاك . وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] دار ١٧ / ١٢١ ١٥٧/١ توراة وتلمود [Marginalia] كوت ١٧ كوت باسم الجمعية [Marginalia] دكان الاسماعيلية الرصافة [Marginalia] دكان الرصافة ٨٠ [Marginalia] دكان القشلة ١٠٠ [Marginalia] دكان القشلة ٢١

[Marginalia] السكرتير [Marginalia] يرجى طلب صور قيود [Marginalia] الاملاك لحفظها لدى اللجنة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] تسجل وتوجه سندات حبرا قديشا

[Marginalia] من اية المعلومات التي لدى اللجنة الموقرة [Marginalia] اي ان يحفظ صور غير مصدقة [Marginalia] من القيود في الاضبارات المختصة .

[Marginalia] ١٢

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Properties in Baghdad Phone Number 5452 ——><—— Number 47 Date 16 / 8 / 1948 Baghdad Spiritual Council Administration: Number: 409 Date: 17 / 8 / 1948 File Number: Subject His Excellency the President of the Esteemed Spiritual Council After greetings This committee requested the sending of title deeds or certified copies of records for the societies Hevra Kadisha and Tomkhei Torah, but these two societies refused to request certified copies of records to keep them in the files of this committee, therefore we ask you to inform us whether your esteemed council agrees to request copies of property records. Please accept our respects. ⟦signature⟧ The President Dar 17 / 121 157/1 Torah and Talmud Kot 17 Kot in the name of the society Ismailiyah Shop Rusafa Rusafa Shop 80 Al-Qishla Shop 100 Al-Qishla Shop 21 The Secretary Please request copies of the records of properties to keep them with the committee ⟦signature⟧ Register and send Hevra Kadisha deeds from any information available to the esteemed committee i.e., to keep uncertified copies of the records in the relevant files. 12

---

### csp_72b39ed81d315ba493a76319819db6b8

٩٥٠ / ٤٧٢ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٣ / ١٦

حضرات السادة الافاضل داود شلومو عبد الله عوبديا سامي ابراهيم حييم عزرا شال شاي تويـق اعضاء لجنة الدفاع المحترمين .

بعد التحية

استلم المجلس مع فائق الشكر تقريركم المؤرخ في ٢١ / ٩ / ١٩٤٩ المتضمن نتائج دراسة لجنتكم لمشروع فتح مدرسة السير ساسون حسقيل للصنائع مع اقتراحاتكم بهذا الشأن .

ارجو قبول شكر المجلس وتقديره العميق للاتعاب التي تجشمتموها بمهمتكم بهذا الشأن متمنيا لكم التوفيق الدائم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المجلس [Signature] معاون الرئيس [Signature] الرئيـس

[Marginalia] حرر هذا الكتاب بمعرفة [Marginalia] حضرة نائب الرئيس في ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٧ / ١٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١٤

**Traduction anglaise —**

950 / 472 / ⟦illegible⟧ 1950 / 3 / 16 Dear Sirs, Daoud Shlomo Abdullah Obedia Sami Ibrahim Hayyim Ezra Shal Shai Tuweq Respected members of the Defense Committee. After greetings, The Council received with great thanks your report dated 21 / 9 / 1949 Which includes the results of your committee's study of the project to open Sir Sassoon Hesqel's School of Crafts. With your suggestions in this regard. Please accept the Council's deep thanks and appreciation for the troubles you have endured In your mission in this regard, wishing you continued success. And please accept our highest regards; The Council Vice President President This letter was written by His Honor the Vice President in ⟦illegible⟧ 7 / 14 ⟦illegible⟧ / 14

---

### csp_72ba4502726e5780ad0e42e025087bc1

D.O. 1412. CHIEF MECHANICAL ENGINEER'S OFFICE, SHALCHIYAH, dated 1st May, 1935.

Dear Holt,

PROPOSED TECHNICAL SCHOOL.

1. With further reference to our conversation of yesterday. I send herewith three blue prints:-

No. ____ Site for proposed Tehhnical School. ... 10665A. Layout. ... 10665. Smithy and Foundry. ... } {... 10666B. } On one sheet { Machine Shop. ... } {... 10666A.

2. REFERRING TO SITE DRAWING 10665A.

BUNGALOW. This is almost identical in plinth area with the one lately built by Dr. Desouza on Maude Avenue so I have given the Founders the actual cost of I.D. 400 of which I.D. 300 was for building, cesspits and boundry walls and I.D.100 covered piping, bath, commode, tank, wiring lights and fans. I do not think therefore that any further estimate is required for this.

I shall be very g⟦l⟧ad if, as you kindly offered, you will give estimates for :-

Show room which I presume should have plate glass windows and steel shutters. Lecture room with office. Smithy and Foundry. ( I have already estimated for crane, crane rails and crane rail beams). and Machines shops. (Here also I have already esti- mated for crane, crane rails and crane rail beams).

I have also estimated for steel towers (Drawing 10665) for carrying the shaft in the sawmill as this would run at 300 r.p.m. and its vibration might affect brickwork. If you think it would be better to relieve the N.E. and S.W. walls <del>fo</del> of the machine shop of the vibration of the shafting and also as you may prefer owing to differences of expansion not to have the steel uprights embedded in the brick walls perhaps you would care to :-

1., move the machine shop walls both outward to clear the steel columns thus making machine shop about 2' wider inside.

**Traduction anglaise —**

D.O. 1412. CHIEF MECHANICAL ENGINEER'S OFFICE, SHALCHIYAH, dated 1st May, 1935. Dear Holt, PROPOSED TECHNICAL SCHOOL. 1. With further reference to our conversation of yesterday. I send herewith three blue prints:- No. ____ Site for proposed Tehhnical School. ... 10665A. Layout. ... 10665. Smithy and Foundry. ... } {... 10666B. } On one sheet { Machine Shop. ... } {... 10666A. 2. REFERRING TO SITE DRAWING 10665A. BUNGALOW. This is almost identical in plinth area with the one lately built by Dr. Desouza on Maude Avenue so I have given the Founders the actual cost of I.D. 400 of which I.D. 300 was for building, cesspits and boundry walls and I.D.100 covered piping, bath, commode, tank, wiring lights and fans. I do not think therefore that any further estimate is required for this. I shall be very g⟦l⟧ad if, as you kindly offered, you will give estimates for :- Show room which I presume should have plate glass windows and steel shutters. Lecture room with office. Smithy and Foundry. ( I have already estimated for crane, crane rails and crane rail beams). and Machines shops. (Here also I have already esti- mated for crane, crane rails and crane rail beams). I have also estimated for steel towers (Drawing 10665) for carrying the shaft in the sawmill as this would run at 300 r.p.m. and its vibration might affect brickwork. If you think it would be better to relieve the N.E. and S.W. walls <del>fo</del> of the machine shop of the vibration of the shafting and also as you may prefer owing to differences of expansion not to have the steel uprights embedded in the brick walls perhaps you would care to :- 1., move the machine shop walls both outward to clear the steel columns thus making machine shop about 2' wider inside.

---

### csp_73b02d6e167f50ffaf9c98462c5d68e8

IRAQ RAILWAYS. SUMMARY OF ESTIMATES FOR TECHNICAL SCHOOL AT BAGHDAD.

| Item. | Estimate. | Estimated cost including contingencies only. I.D. | Depart: charges for Rlys: 12% on wages and 15% on material. I.D. | Rail freight on material. I.D. | Total cost of estimates. I.D. | | 1. | Show Room. | 666/789 | 40/705 | 80/000 | 787/494 | | 2. | Lecture room with office. | 354/664 | 35/956 | 40/000 | 430/620 | | 3. | Smithy & Foundry Shop | 390/739 | 42/060 | 48/200 | 480/999 | | 4. | Machine Shop. | 1,034/665 | 113/901 | 171/100 | 1,319/666 | | 5. | Sanitary arrangement (in Machine Shop). | 113/000 | 14/000 | 3/000 | 130/000 | | 6. | Compound Wall around the whole site (mud and topped with broken glass). | 33/500 | 4/000 | 0/500 | 38/000 | | 7. | Supervision. L.S. | 150/000 | - | - | 150/000 | | | Total:- | 2,743/357 | 250/622 | 342/800 | 3,336/779 | | 8. | Electrical Installation | - | - | - | From E.E. | | 9. | Engine founds. | - | - | - | From C.M.E. |

SPECIFICATIONS. All founds and floors 1:3:6 P.C. Concrete except Smithy and Foundry Shops floor to be sand filled. All masonry upto 6" above floor level to be laid in P.C. mortar and remaining burnt bricks in Juss Mortar. Roofing:- 22 gauge C.G.I., Angle Iron Purlins, glazed North light and steel trusses except Show Room will be jack arch roof.

Please return original detail estimates sent herewith. Sd/- A.D. Holt, CHIEF ENGINEER. BAGHDAD WEST, Dated 24th May, 1935.

**Traduction anglaise —**

IRAQ RAILWAYS. SUMMARY OF ESTIMATES FOR TECHNICAL SCHOOL AT BAGHDAD. Item. | Estimate. | Estimated cost including contingencies only. I.D. | Depart: charges for Rlys: 12% on wages and 15% on material. I.D. | Rail freight on material. I.D. | Total cost of estimates. I.D. 1. | Show Room. | 666/789 | 40/705 | 80/000 | 787/494 2. | Lecture room with office. | 354/664 | 35/956 | 40/000 | 430/620 3. | Smithy & Foundry Shop | 390/739 | 42/060 | 48/200 | 480/999 4. | Machine Shop. | 1,034/665 | 113/901 | 171/100 | 1,319/666 5. | Sanitary arrangement (in Machine Shop). | 113/000 | 14/000 | 3/000 | 130/000 6. | Compound Wall around the whole site (mud and topped with broken glass). | 33/500 | 4/000 | 0/500 | 38/000 7. | Supervision. L.S. | 150/000 | - | - | 150/000 | Total:- | 2,743/357 | 250/622 | 342/800 | 3,336/779 8. | Electrical Installation | - | - | - | From E.E. 9. | Engine founds. | - | - | - | From C.M.E. SPECIFICATIONS. All founds and floors 1:3:6 P.C. Concrete except Smithy and Foundry Shops floor to be sand filled. All masonry upto 6" above floor level to be laid in P.C. mortar and remaining burnt bricks in Juss Mortar. Roofing:- 22 gauge C.G.I., Angle Iron Purlins, glazed North light and steel trusses except Show Room will be jack arch roof. Please return original detail estimates sent herewith. Sd/- A.D. Holt, CHIEF ENGINEER. BAGHDAD WEST, Dated 24th May, 1935.

---

### csp_748e6bb3e34a5eebb0b380196da113a1

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٨٨ التاريخ: ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩ الموضوع:

B03 · stamp / arabic ادارة ⟦illegible⟧ بغداد الرقم ٢٦٤ التاريخ ٢٨ / ٧ / ٩٤٩ رقم الاضبارة

B04 · paragraph / arabic رئاسة المجلس الجسماني بعد التحية بالاشارة الى كتاب لجنة كنيس الهويدي المؤرخ في ٤ / ٧ / ١٩٤٩ الموجه الينا وصورة منه الى مجلسكم الموقر . لقد درست لجنتنا اقتراح لجنة كنيس الهويدي بشأن اعطاء العرصة التي تبلغ مساحتها ١٧٦ متر مربع تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ بتاويين بالايجارة الطويلة الى السيد مزاحم احمد وقررت الموافقة على الاقتراح المذكور على ان تكون مدة الايجار عشر سنوات ببدل ايجار سنوي قدره عشرون دينارا على ان يدفع قسطين منه مقدما وثمانية اقساط الباقية تدفع سنويا وعلى ان يكون قيمة البناء ثمانمائة دينارا بموجب الخارطة المرفقة . هذا وقد هيئت لجنتنا مسودة العقد المرفق طيا والمنوي اجراؤه مع المستأجر المومأ اليه نرجو التفضل باتخاذ قرار بتخويل سيادة رئيس الطائفة لتوقيعه فيما اذا تمت موافقة مجلسكم الموقر بهذا الخصوص هذا ودمتم .

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

B06 · footer / arabic صورة الى - لجنة كنيس الهويدي - بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٤ / ٧ / ١٩٤٩ . لجنة الكنائس

B07 · marginalia / arabic ع / ١

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 88 Date: 28 / 7 / 1949 Subject: Administration of ⟦illegible⟧ Baghdad Number 264 Date 28 / 7 / 949 File Number Presidency of the Lay Council Greetings, With reference to the letter from the Al-Huwaidi Synagogue Committee dated 4 / 7 / 1949 addressed to us and a copy of it to your esteemed council. Our committee has studied the proposal of the Al-Huwaidi Synagogue Committee regarding granting the vacant plot measuring 176 square meters, sequence 172 / 143 Bataween, by long-term lease to Mr. Muzahim Ahmed and has decided to approve the aforementioned proposal, provided that the lease term is ten years with an annual rent of twenty dinars, provided that two installments are paid in advance and the remaining eight installments are paid annually, and that the value of the building is eight hundred dinars according to the attached map. Our committee has prepared the draft of the attached contract intended to be executed with the aforementioned tenant. Please kindly take a decision to authorize His Eminence the Head of the Community to sign it if your esteemed council's approval is obtained in this regard. Best regards. Vice President Copy to - Al-Huwaidi Synagogue Committee - with reference to your letter dated 4 / 7 / 1949. Churches Committee A / 1

---

### csp_754b700563a95b819730c5afdad331d4

(2) חשבון הוצאות מיום ⟦...⟧

| סכום פלס | תאריך | פרטים | | 69 514 | 952/1/1 | יתרה מהדף הקודם | | ⟦...⟧ | 952/1/2 | קרן שמשון 6 חודשים דמי שכירות | | 750 | —"— | קרן י' ב' חשבון | | 200 | —"— | קרן ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | 952/2/2 | קרן שמשון דמי שכירות | | 1010 | 952/2/12 | קרן אברהם זלכה ודוד ששון | | 500 | 952/2/17 | קרן י' ב' חשבון | | 250 | —"— | קרן שמשון דמי שכירות | | 500 | 952/2/18 | קרן י' ב' חשבון | | 75 299 | | | | 2790 | —"— | קרן ⟦...⟧ ⟦...⟧ 952/2/20 | | 2500 | —"— | קרן י' שמשון עוזר לביה"ס | | 500 | 952/3/6 | קרן י' ב' חשבון | | 500 | 952/3/12 | | | 81 589 | 952/3/20 | | | 500 | | קרן י' ב' חשבון | | 4940 | —"— | קרן שמשון מול פאדל עבאס | | 250 | 952/4/2 | קרן שמשון דמי שכירות | | 2948 | —"— | קרן ⟦...⟧ | | 4500 | 952/4/10 | קרן י' ב' חשבון | | 810 | 952/4/16 | קרן ⟦...⟧ 87 | | 1000 | —"— | קרן קבלת ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 95 137 | | סכום הוצאות וחשבון ⟦...⟧ | | | | יתרת חשבון ⟦...⟧ |

[Marginalia] ע"י [Marginalia] ג' ב'

**Traduction anglaise —**

(2) Expense Account dated ⟦...⟧ Pence Amount | Date | Details 69 514 | 952/1/1 | Balance from previous page ⟦...⟧ | 952/1/2 | Shimshon Fund 6 months rent 750 | —"— | J.B. Fund account 200 | —"— | ⟦...⟧ Fund ⟦...⟧ 250 | 952/2/2 | Shimshon Fund rent 1010 | 952/2/12 | Abraham Zalka and David Sasson Fund 500 | 952/2/17 | J.B. Fund account 250 | —"— | Shimshon Fund rent 500 | 952/2/18 | J.B. Fund account 75 299 | | 2790 | —"— | ⟦...⟧ Fund ⟦...⟧ 952/2/20 2500 | —"— | Y. Shimshon Fund assistant to the school 500 | 952/3/6 | J.B. Fund account 500 | 952/3/12 | 81 589 | 952/3/20 | 500 | | J.B. Fund account 4940 | —"— | Shimshon Fund against Fadel Abbas 250 | 952/4/2 | Shimshon Fund rent 2948 | —"— | ⟦...⟧ Fund 4500 | 952/4/10 | J.B. Fund account 810 | 952/4/16 | ⟦...⟧ Fund 87 1000 | —"— | Receipt Fund ⟦...⟧ ⟦...⟧ 95 137 | | Total expenses and account ⟦...⟧ | | Account balance ⟦...⟧ By J. B.

---

### csp_77a63ce6bbfe5d07b8cdb7d4a6637c46

مصاريف مدرسة ساسون (٦)

| فلس دينار | البيان | التاريخ | فلس دينار | البيان | التاريخ | | ٩٤٩٧٤ | ما قبله | ٥ | ١٠٠١٠٨ | ما قبله | | | ٢٥٠ | الى مدرسة | ١٩٥٢/٤/٢٠ | ٠٥٠ | الى ⟦عبد⟧ الرزاق | ١٩٥٢/٤/٢٧ | | ٤٧٠ | من ⟦فؤاد⟧ طه | — | ٠٥٠ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٠٥٠ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | ١٩٥٢/٤/٢١ | ٠٥٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | ١٩٥٢/٤/٢٨ | | ١٠١ | الى ⟦د⟧. ساسون خضوري | — | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٢٥٠ | الى مدرسة | — | ٠٥٠ | الى ⟦فؤاد⟧ طه | — | | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | ١٥٠ | الى ⟦صالح⟧ شاؤول | — | | ٠٥٠ | الى ⟦فؤاد⟧ طه | ١٩٥٢/٤/٢٥ | ٢٥٠ | الى مدرسة | ١٩٥٢/٤/٢٩ | | ٠٥٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | — | ٠٥٠ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٢٥١ | الى ⟦سلمان⟧ طه | — | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٢٥٠ | الى مدرسة | — | ٢٥٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | ١٩٥٢/٤/٣١ | | ٠٥٠ | الى مدرسة | — | ٠٥٠ | الى مدرسة | — | | ٠٥٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | — | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٠٥٠ | الى مدرسة | — | ٠٥٠ | الى ⟦فؤاد⟧ طه | ١٩٥٢/٤/٢٥ | | ٠٥٠ | من ⟦فؤاد⟧ طه | ١٩٥٢/٤/٢٦ | ٢٥٠ | الى مدرسة | — | | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | ١٩٥٢/٤/٨ | ٠٥٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | — | | ٠٥٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | ١٩٥٢/٤/١٠ | ٠٥٦ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٠٥٠ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | ٠٥٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | ١٩٥٢/٤/٢٧ | | ٠٥٠ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | ١٠١ | الى ⟦د⟧. ساسون خضوري | — | | ٢٥٠ | الى مدرسة | — | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | ١٠٠ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | ١٩٥٢/٤/٢٨ | | ٠٥٠ | الى ⟦د⟧. ساسون خضوري | — | ٠٥٤ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٠٥٠ | الى ⟦فؤاد⟧ طه | ١٩٥٢/٤/١٥ | ٠٥٠ | الى ⟦فؤاد⟧ طه | — | | — | الى ⟦فؤاد⟧ طه | ١٩٥٢/٤/١٧ | ١٢٠ | الى مدرسة | — | | ١٠٠٠ | الى مدرسة | — | ٠٥٠ | الى ⟦ابراهيم⟧ في ⟦١٨٤⟧ | — | | ٠٥٤ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | — | ١٠٢٥٩٩ | الى ⟦سلمان⟧ بغدادي | ١٩٥٢/٤/٢٧ | | ١٠٠١٠٨ | الى مدرسة | — | | | |

**Traduction anglaise —**

Sassoon School Expenses (6) Fils Dinar | Statement | Date | Fils Dinar | Statement | Date 94974 | Previous | 5 | 100108 | Previous | 250 | To school | 1952/4/20 | 050 | To ⟦Abdul⟧ Razzaq | 1952/4/27 470 | From ⟦Fouad⟧ Taha | — | 050 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 050 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | 1952/4/21 | 050 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | 1952/4/28 101 | To ⟦Dr.⟧ Sassoon Khadduri | — | 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 250 | To school | — | 050 | To ⟦Fouad⟧ Taha | — 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — | 150 | To ⟦Saleh⟧ Shaoul | — 050 | To ⟦Fouad⟧ Taha | 1952/4/25 | 250 | To school | 1952/4/29 050 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | — | 050 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 251 | To ⟦Salman⟧ Taha | — | 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 250 | To school | — | 250 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | 1952/4/31 050 | To school | — | 050 | To school | — 050 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | — | 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 050 | To school | — | 050 | To ⟦Fouad⟧ Taha | 1952/4/25 050 | From ⟦Fouad⟧ Taha | 1952/4/26 | 250 | To school | — 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | 1952/4/8 | 050 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | — 050 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | 1952/4/10 | 056 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 050 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — | 050 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | 1952/4/27 050 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — | 101 | To ⟦Dr.⟧ Sassoon Khadduri | — 250 | To school | — | 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — | 100 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | 1952/4/28 050 | To ⟦Dr.⟧ Sassoon Khadduri | — | 054 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 050 | To ⟦Fouad⟧ Taha | 1952/4/15 | 050 | To ⟦Fouad⟧ Taha | — — | To ⟦Fouad⟧ Taha | 1952/4/17 | 120 | To school | — 1000 | To school | — | 050 | To ⟦Ibrahim⟧ in ⟦184⟧ | — 054 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | — | 102599 | To ⟦Salman⟧ Baghdadi | 1952/4/27 100108 | To school | — | | |

---

### csp_77f81277281e5253b809b548b4e0a83a

B01 · header / latin MR CABLES 9th June, 1932. Report on proposed Techincal School. (Based on over 12 years experience in and around Baghdad).

B02 · paragraph / latin From my commercial workshop experience here I know that only general purpose machinery is used or of any use, also that machines requiring great skill to operate are useless. As an example, I was workshop foreman for Mesopotamia Persia Corporation soon after the shop was equipped with up to date machinery, comprising among other machines a boring machine (in- temal), a universal grinder and a gear cutter. We had to train men especia- lly for these machines and now that those men have left, I notice the machines are not only out of use but are actually being attacked by rust.

B03 · paragraph / latin We visited the workshop only yesterday and what I noticed only confirm my experience as stated above and enables me to make the following sugges- tions: As this is quite a new adventure and the number of students is not at present known I would suggest that the number be taken as 20, for economy both in staff and outlay, Now I gather that the students to be accepted will have had very little education, it is essential therefore that they take a certain amount of Maths and theory, otherwise they will not under- stand what they are doing or why they are doing it, with the result that their work⟦...⟧ will not interest them and they will never be able to under- take an original job without expert aid. This would lead them into the same rut as the so called mechanics in Baghdad at present (only capable of copying other peoples work). This would also greatly reflect upon the s⟦...⟧ol.

B04 · paragraph / latin Now having the above in view and also to make the course more interesting both for students and Teacher it would be advisable to split the work up into four parts, one for classes and three for practical work. The classes would comprise of 1 Practical Maths, 2 Strain & Stress (Elementary), 3 qualities of Materials, 4 Estimating and costing, while the practical side would embody the following sections:

B05 · table / latin 1 Forge including annealing & hardening 2 Machines shop 3 Bench fitting 4 Foundry work (small castings) 5 Sheet metal work (small amount) 6 Brazing & Wilding

B06 · paragraph / latin Of course it would be impossible to draw up a schedule of work until at least 3 months after starting, when it would be possible to sort the students out according to their abilities the equipment of the school, and the staff.

B07 · paragraph / latin There are many possibilities and much to be said in favour of such an undertaking, but now is not the time so much depends upon the students, their abilities, desire and adaptability.

B08 · paragraph / latin Attached is a rough list of machinery that I think would be most suitable.

B09 · table / latin 1. 20BIP Crdude oil engine (Clayton Babcock) 2 Lathe, Drummond or, other cheap make 6" centre, about 3' between centes 10" gap, complete with 3 jaw 8c chuck 4 jaw chuck & Face plate, tools,etc. 3 Lathe John Lang & Sons, sliding, surfacing & screw cutting, with taper attachment 3&4 Jaw chucks, face plate, and complete set of attachments & gears.

**Traduction anglaise —**

MR CABLES 9th June, 1932. Report on proposed Technical School. (Based on over 12 years experience in and around Baghdad). From my commercial workshop experience here I know that only general purpose machinery is used or of any use, also that machines requiring great skill to operate are useless. As an example, I was workshop foreman for Mesopotamia Persia Corporation soon after the shop was equipped with up to date machinery, comprising among other machines a boring machine (in- ternal), a universal grinder and a gear cutter. We had to train men especia- lly for these machines and now that those men have left, I notice the machines are not only out of use but are actually being attacked by rust. We visited the workshop only yesterday and what I noticed only confirm my experience as stated above and enables me to make the following sugges- tions: As this is quite a new adventure and the number of students is not at present known I would suggest that the number be taken as 20, for economy both in staff and outlay, Now I gather that the students to be accepted will have had very little education, it is essential therefore that they take a certain amount of Maths and theory, otherwise they will not under- stand what they are doing or why they are doing it, with the result that their work ⟦...⟧ will not interest them and they will never be able to under- take an original job without expert aid. This would lead them into the same rut as the so called mechanics in Baghdad at present (only capable of copying other peoples work). This would also greatly reflect upon the s⟦choo⟧l. Now having the above in view and also to make the course more interesting both for students and Teacher it would be advisable to split the work up into four parts, one for classes and three for practical work. The classes would comprise of 1 Practical Maths, 2 Strain & Stress (Elementary), 3 qualities of Materials, 4 Estimating and costing, while the practical side would embody the following sections: 1 Forge including annealing & hardening 2 Machines shop 3 Bench fitting 4 Foundry work (small castings) 5 Sheet metal work (small amount) 6 Brazing & Welding Of course it would be impossible to draw up a schedule of work until at least 3 months after starting, when it would be possible to sort the students out according to their abilities the equipment of the school, and the staff. There are many possibilities and much to be said in favour of such an undertaking, but now is not the time so much depends upon the students, their abilities, desire and adaptability. Attached is a rough list of machinery that I think would be most suitable. 1. 20BIP Crude oil engine (Clayton Babcock) 2 Lathe, Drummond or, other cheap make 6" centre, about 3' between centres 10" gap, complete with 3 jaw & chuck 4 jaw chuck & Face plate, tools,etc. 3 Lathe John Lang & Sons, sliding, surfacing & screw cutting, with taper attachment 3&4 Jaw chucks, face plate, and complete set of attachments & gears.

---

### csp_784590916db75994957f1a53f191fe99

'IRAQ RAILWAYS. CHIEF ENGINEERS'S OFFICE; Baghdad. 24th May, 1935.

D.O. No. CW/506C/3.

PROPOSED TECHNICAL SCHOOL. Your D.O. 1412 of 1.5.35. ------

Dear Yates,

I enclose herewith a Summary of the Estimates which have been worked out in conncection with your enquiry.

The average cost a square foot is 285 fils.

You will note that in the total there are included certain percentages for departmental charges.

The figures cover the supply and erection of the steel stanchions which will support the machine shop roofs.

I do not think the vibration will affect the brick work seriously. I propose building the brick work and steel stancions on independent foundations.

If the total price is prohibitive, I will look into possible economies, but do not want to do so unless quite necessary.

The detail estimates are in the office, but have not been typed.

I think we should be able to find a contractor to do the work at these estimated figures.

Encol: 1 Summary of estimates.

[Signature] Yours sincerely, [Signature] Sd/- A.L. Holt.

D.R.M. YATES ESQR., O.B.E., Chief Mechanical Engineer, Iraq Railways, Shalchiyah.

**Traduction anglaise —**

IRAQ RAILWAYS. CHIEF ENGINEERS'S OFFICE; Baghdad. 24th May, 1935. D.O. No. CW/506C/3. PROPOSED TECHNICAL SCHOOL. Your D.O. 1412 of 1.5.35. ⟦line⟧ Dear Yates, I enclose herewith a Summary of the Estimates which have been worked out in connection with your enquiry. The average cost a square foot is 285 fils. You will note that in the total there are included certain percentages for departmental charges. The figures cover the supply and erection of the steel stanchions which will support the machine shop roofs. I do not think the vibration will affect the brick work seriously. I propose building the brick work and steel stanchions on independent foundations. If the total price is prohibitive, I will look into possible economies, but do not want to do so unless quite necessary. The detail estimates are in the office, but have not been typed. I think we should be able to find a contractor to do the work at these estimated figures. Encl: 1 Summary of estimates. Yours sincerely, Sd/- A.L. Holt. D.R.M. YATES ESQR., O.B.E., Chief Mechanical Engineer, Iraq Railways, Shalchiyah.

---

### csp_785d42c7e91450dba8b4e27baf4d9af0

- ٢ -

اوروبا ليتكلف بتنظيم وتدريب الاولاد في هذا المعمل . وكل ذلك كان يجري بعلم صاحب المشروع المرحوم شاؤل معلم حسقيل وموافقته اذ كنا على اتصال دائم معه بطريق المخابرات . ونظرا لوفاة المرحوم شاؤل بتلك السنة قد تأخر المشروع مدة بأثنائها حصل تبدل في رأي اولاده بنتيجة استشارتهم بعض من اعتمدوا على آرائهم من اصدقائهم وفضلوا ان يؤسسوا مدرسة بدلا من معمل . اننا مع تقديرنا لافضلية المدرسة عن المعمل لم نكن ميالون لتأسيس المدرسة لعلمنا ما ستكلف من نفقات باهظة لا تتناسب مع الايراد المتوقع حصوله من المبلغ الاحتياطي المخصص للمشروع . غير انه نزولا عند رغبة اولاد المرحوم شاؤل معلم حسقيل الذين حضروا الى بغداد في ربيع سنة ١٩٣٦ قد وافقت اللجنة التأسيسية على رأيهم بشرط ان يشترى في المبالغ الموجودة املاكا في بغداد - وهذه كانت رغبة والدهم - لامكان الاستفادة من ريعها الذي قد يكون اوفر من ايداعها في سندات الاستقراض الاجنبية ولتوقع الرقي المطرد في ريعها كما ان الجمعية اعتمدت على تغطية القسم الباقي من المبالغ المقتضية لنفقات المدرسة من منحة تؤخذ من مجلس الطائفة ومن تبرعات واشتراكات وحفلات وغيرها من الوسائل . وفعلا قد تم تشييد المدرسة مع دار لسكنى المدير الاجنبي الذي سيعين لادارتها وكلفنا المحامي السيد شاؤل حاخام داود بتنظيم الوقفية المقتضية لها ⟦...⟧ وكانت اول مسودة قدمها المحامي المومأ اليه ثقيلة الشروط اذ وضع امر تعيين المدرسين وتخصيص رواتبهم بيد عائلة المؤسس حينما رأت اللجنة ان ذلك من اختصاصها اذ ان المسؤولية المالية تقع على عاتقها . وبعد المراجعة مع اولاد المرحوم شاؤل معلم حسقيل وتقديرهم لوجهة نظرنا كلفوا المحامي باجراء التعديل اللازم فجاءت اخيرا بالشكل الذي لديكم صورته الآن . ان هذا الشكل الاخير للوقفية لا يتفق ايضا مع رأي الجمعية التي كانت ترى ان تطلق يدها وتتحرر من كل قيود لتتمكن من القيام بمهمتها بقدر ما يمكنها من الحصول على المال وما زاد الطين بلة حصول آنذاك عجز في صندوق الملة مما جعلنا لا نستطيع الاعتماد على مساعدته فرأت نفسها عاجزة عن القيام بالمهمة المطلوبة منها فاستقالت وكان ذلك في اواخر سنة ١٩٣٨ وبقي الحال كما هو عليه الآن .

[Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - Europe, to undertake the organization and training of the children in this workshop. All of this was done with the knowledge of the project owner, the late Shaul Moallem Haskel, and his approval, as we were in constant contact with him through communications. Due to the death of the late Shaul in that year, the project was delayed for a period during which his children's opinion changed as a result of consulting some of their friends whose opinions they trusted, and they preferred to establish a school instead of a workshop. Although we appreciated the superiority of a school over a workshop, we were not inclined to establish a school because we knew the exorbitant expenses it would incur, which were not commensurate with the expected income from the reserve allocated for the project. However, yielding to the desire of the late Shaul Moallem Haskel's children, who came to Baghdad in the spring of 1936, the founding committee agreed to their opinion on the condition that properties in Baghdad be purchased with the existing funds - and this was their father's wish - to benefit from their income, which might be more abundant than depositing them in foreign loan bonds, and due to the expected steady increase in their income. The association also relied on covering the remaining part of the required funds for school expenses from a grant taken from the community council, and from donations, subscriptions, parties, and other means. Indeed, the school was built, along with a house for the foreign director who would be appointed to manage it, and we commissioned lawyer Mr. Shaul Hacham Daoud to organize the necessary endowment for it ⟦...⟧ The first draft submitted by the aforementioned lawyer had burdensome conditions, as he placed the matter of appointing teachers and allocating their salaries in the hands of the founder's family, while the committee believed that this was within its jurisdiction, as the financial responsibility fell on its shoulders. After reviewing with the children of the late Shaul Moallem Haskel and their appreciation for our point of view, they tasked the lawyer with making the necessary amendment, and it finally came in the form you have a copy of now. This final form of the endowment also does not agree with the opinion of the association, which believed that its hands should be untied and freed from all restrictions to be able to carry out its mission as much as it could obtain funds. What made matters worse was the occurrence at that time of a deficit in the community fund, which made us unable to rely on its help, so it found itself unable to carry out the required task and resigned, and that was in late 1938, and the situation remains as it is now. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7870c18038a154548717f203dcb836f1

B01 · header / arabic ٦٢٠٨ / ٦ / ٧٧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بالنيابة عن لجنة ادارة مدرسة الرصافة الاهلية المحترم

B03 · paragraph / arabic بمناسبة يوم الام ستقيم مدرسة الرصافة حفلة بهذه المناسبة في يوم السبت المصادف ٢١ اذار الساعة الخامسة مساء وعلى قاعة مدرسة الرصافة نرجو حضوركم في الزمان والمكان المذكورين اعلاه تأييدا لتقديرنا للامهات باعتبارهن الركيزة الاساسية لبناء المجتمع الصالح شاكرين لكم تلبيتكم هذه الدعوة وكل عام وانتم بخير . والدعوة عامة لجميع اولياء امور الطلبة

B04 · signature / arabic الادارة

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الرصافة

B06 · marginalia / arabic ٦ / ٦ / ١٩٧٧

**Traduction anglaise —**

6208 / 6 / 77 ⟦illegible⟧ on behalf of the Management Committee of Al-Rusafa Private School Respected On the occasion of Mother's Day, Al-Rusafa School will hold a party for this occasion on Saturday, March 21, at five o'clock in the evening, in the Al-Rusafa School hall. We hope for your presence at the time and place mentioned above in support of our appreciation for mothers as they are the fundamental pillar for building a righteous society, thanking you for your response to this invitation. Happy New Year (and every year you are well). The invitation is general for all parents of the students. The Administration ⟦illegible⟧ Al-Rusafa 6 / 6 / 1977

---

### csp_78a3301e04db5393805ae0b2e6cbf710

منهاج الدراسة النظرية لمدرسة الصناعة

| المواد | السنة الاولى عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الاسبوع | | اللغة العربية | ٦ | ٣ | ٣ | ٢ فرنسي | ٢ فرنسي | | اللغة الانكليزية | ٦ | ٣ | ٣ | ٢ فرنسي | ٢ فرنسي | | الرياضيات (أ) الحساب ومبادئ الجبر | ٤ | ٢ | ٣ | ٢ مثلثات مع ساعات هجوم الانشاء | المساحة | | (ب) الجبر | ٢ | ٢ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | (ج) الهندسة المستوية بما فيها الرسم الهندسي | ٢ | ٢ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | العلوم العامة (أ) فيزياء (ب) كيمياء (ج) مبادئ ميكانيك (د) حيوان (هـ) نبات (و) صحة (ز) جغرافية اقتصادية | ٦ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | الرسم الصناعي (الميكانيكي) والرسم باليد المجردة | ٢ | ٤ | ٢ | ٢ | ⟦-⟧ | | الكيمياء العامة | ⟦-⟧ | ٣ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | الفيزياء العامة | ⟦-⟧ | ٣ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | | الميكانيك الانشائي ومقاومة المواد | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ٢ | ٢ | ٢ | | الكهرباء (أو أي موضوع اختصاص آخر) | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ٢ | ٢ | ٢ |

[Marginalia] (يتبع) [Marginalia] الانشاءات الفنية بفرع الأدوات الصحية [Marginalia] Planning Hot-Water [Marginalia] System and Sewage System

**Traduction anglaise —**

Theoretical Study Curriculum for the Industrial School Subjects | First Year Number of Sessions per Week | Second Year Number of Sessions per Week | Third Year Number of Sessions per Week | Fourth Year Number of Sessions per Week | Fifth Year Number of Sessions per Week Arabic Language | 6 | 3 | 3 | 2 French | 2 French English Language | 6 | 3 | 3 | 2 French | 2 French Mathematics (a) Arithmetic and Principles of Algebra | 4 | 2 | 3 | 2 Trigonometry with Attack Hours for Construction | Area (b) Algebra | 2 | 2 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ (c) Plane Geometry including Engineering Drawing | 2 | 2 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ General Sciences (a) Physics (b) Chemistry (c) Principles of Mechanics (d) Zoology (e) Botany (f) Health (g) Economic Geography | 6 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ Industrial Drawing (Mechanical) and Freehand Drawing | 2 | 4 | 2 | 2 | ⟦-⟧ General Chemistry | ⟦-⟧ | 3 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ General Physics | ⟦-⟧ | 3 | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ Structural Mechanics and Material Resistance | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | 2 | 2 | 2 Electricity (or any other specialized subject) | ⟦-⟧ | ⟦-⟧ | 2 | 2 | 2 (continued) Technical Constructions in the Sanitary Tools Branch Planning Hot-Water System and Sewage System

---

### csp_79d00e277e2c5fecbca5b2078c858e0d

B01 · marginalia / arabic ٦٩ ١٩٤٧ / ٧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل

B03 · table / arabic سلمان عزرا موشـــــــــــــــــــــي صالح صموئيل هنـــــــــــــــــــــدي صالح سليمان الجيـــــــــــــــــــــس كوجي صموئيل المعـــــــــــــــــــــلم نسيم سلمان روبيـــــــــــــــــــــن

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نظرا للصلاحية المخولة للمجلس الجسماني من المجلس العمومي لتأليف لجنة باسم (( لجنة الاملاك الاسرائيلية ببغداد )) لادارة شؤون تلك الطائفة قرر المجلس تشكيل هذه اللجنة من حضراتكم نظرا لما يعهده فيكم من الغيرة على المصلحة العامة . طياً تجدون نسخة من نظام اللجنة للتفضل بالاطلاع عليه والعمل بموجب احكامه . نرجو التفضل بالمباشرة بمهمتكم هذه متمنيا لحضراتكم التوفيق والنجاح . هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــترام

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

69 ⟦illegible⟧ / 7 / 1947 Honorable Gentlemen Salman Ezra Moshi Saleh Samuel Hindi Saleh Suleiman Al-Jais Koji Samuel Al-Muallim Nissim Salman Robin After greetings In view of the authority granted to the Lay Council by the General Council to form a committee named (( The Jewish Property Committee in Baghdad )) to manage the affairs of that community, the Council decided to form this committee from your honors, in view of the zeal for the public interest known of you. Enclosed you will find a copy of the committee's regulations for your kind review and action in accordance with its provisions. We ask you to kindly commence your mission, wishing your honors success and prosperity. Please accept our respect Vice President

---

### csp_7a04ac3b969353058fce7b5a04deac0f

١- محلة الحطران ١- توراة شاؤول ٢- توراة دهان ٣- توراة دينة ٤- توراة سوفير ٥- توراة فرحة عابد محلة فرج الله ٦- توراة مسعودة الياهو روبين ٧- توراة نعـــــــــــــــــــــة محلة بنو سعيــــــــــــــــــــد ٨- توراة مندلـــــــــــــــــــــو محلة التوراة ٩- التوراة الكبيرة ١٠- توراة مدراش تلمود توراه ١١- توراة منشي زبيدة ١٢- توراة زلخــــــــــــــــــــة ١٣- توراة الهانــــــــــــــــــــس ١٤- توراة مير الياس ١٥- توراة منشي صالح ١٦- المحكمة الدينية محلة القشــــــــــــــــــــل ١٧- توراة اسحق شالوم ١٨- توراة اسحق حييم ١٩- توراة مصــــــــــــــــــــري محلة تحت التكية ٢٠- توراة غاوي ٢١- توراة روبين يهودا ٢٢- توراة فرحة سلمان ٢٣- توراة باريخ

٢٤- توراة حاخام حصقيل ٢٥- توراة راحيل شمعون ٢٦- توراة مسعودة سلمان محلة عباس افندي ٢٧- توراة خزام ٢٨- توراة اسحق فرحة محلة حنون الكبير ٢٩- توراة شهم اسحق محلة حنون الصغير ٣٠- توراة شكر (شارع غازي) ٣١- توراة ريمة (شارع غازي) محلة قنبر علي ٣٢- توراة ربقة الياهو محلة الدهدوانة ٣٣- توراة منشي كوجي محلة ابو سيفين ٣٤- توراة مير روفائيل محلة البتاوين ٣٥- توراة مسعودة شطوب ٣٦- توراة عزرا داود ٣٧- توراة مير طويق محلة الحيدرخانة ٣٨- توراة شهاق محلة السنك ٣٩- توراة بيت شموئيل كرادة ٤٠- توراة جحلة عزرا ٤١- اعظيــــــــــــــــــــة ٤٢- رغوفــــــــــــــــــــة

٤٣- هويدي العلوية ٤٤- كنيس بيت حكيم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] توزيع السلالم في البناية

**Traduction anglaise —**

1- Al-Hatran Neighborhood 1- Torah of Shaul 2- Torah of Dahan 3- Torah of Dina 4- Torah of Sofer 5- Torah of Farha Abed Faraj Allah Neighborhood 6- Torah of Masouda Eliyahu Rubin 7- Torah of Na'a Banu Saeed Neighborhood 8- Torah of Mendelou Torah Neighborhood 9- The Great Torah 10- Torah of Midrash Talmud Torah 11- Torah of Manshi Zubaida 12- Torah of Zalha 13- Torah of Al-Hans 14- Torah of Meir Elias 15- Torah of Manshi Saleh 16- The Religious Court Al-Qashl Neighborhood 17- Torah of Isaac Shalom 18- Torah of Isaac Haim 19- Torah of Masri Under Al-Takiyya Neighborhood 20- Torah of Ghawi 21- Torah of Rubin Yehuda 22- Torah of Farha Salman 23- Torah of Barikh 24- Torah of Rabbi Heskel 25- Torah of Rachel Shimon 26- Torah of Masouda Salman Abbas Effendi Neighborhood 27- Torah of Khuzam 28- Torah of Isaac Farha Great Hanoun Neighborhood 29- Torah of Shaham Isaac Small Hanoun Neighborhood 30- Torah of Shukr (Ghazi Street) 31- Torah of Rima (Ghazi Street) Qanbar Ali Neighborhood 32- Torah of Ribqa Eliyahu Al-Dahdawana Neighborhood 33- Torah of Manshi Koji Abu Saifain Neighborhood 34- Torah of Meir Raphael Al-Batawin Neighborhood 35- Torah of Masouda Shatoub 36- Torah of Ezra Daoud 37- Torah of Meir Tuwaiq Al-Haidarkhana Neighborhood 38- Torah of Shahhaq Al-Senk Neighborhood 39- Torah of Beit Shmuel Karrada 40- Torah of Jahla Ezra 41- Adhi'a 42- Raghoufa 43- Huwaidi Al-Alawiya 44- Beit Hakim Synagogue ⟦illegible⟧ Distribution of stairs in the building

---

### csp_7a2225d84e8e5aa9955e4160b7cedb7c

LIST OF ENCLOSURES.

[Marginalia] ⟦?⟧

[Marginalia] ⟦?⟧

1. London's plan with explanatory notes in 2 sheets. 2. Copy of D.O. letter No.1412 dated 1.5.35 to Major Holt. 3. Major Holt' s reply D.O. letter No. CW/506C/3 dated 24.5.35. 4. Copy of Summary of Estimates. 5. Original detail estimates in 17 sheets, to be returned. 6. Leaflet No. OS.27 Bayliss & John Bayliss Ltd., to be returned. 7. Baghdad's estimates in 4 sheets. 8. Plan of Dr. Desouza's building. 9. Blue print No.10729 showing details af proposed fencing for Shalchiyah. 10. Drawing No. 10665A. Site for proposed Technical School. 11. Drawing No. 10665. Proposed Technical School layout. 12. Drawing No. 10666A, and 10666B. (on one sheet). Proposed Technical School Machine, Smithy and Foundry Shops.

**Traduction anglaise —**

LIST OF ENCLOSURES. ⟦?⟧ ⟦?⟧ 1. London's plan with explanatory notes in 2 sheets. 2. Copy of D.O. letter No.1412 dated 1.5.35 to Major Holt. 3. Major Holt' s reply D.O. letter No. CW/506C/3 dated 24.5.35. 4. Copy of Summary of Estimates. 5. Original detail estimates in 17 sheets, to be returned. 6. Leaflet No. OS.27 Bayliss & John Bayliss Ltd., to be returned. 7. Baghdad's estimates in 4 sheets. 8. Plan of Dr. Desouza's building. 9. Blue print No.10729 showing details af proposed fencing for Shalchiyah. 10. Drawing No. 10665A. Site for proposed Technical School. 11. Drawing No. 10665. Proposed Technical School layout. 12. Drawing No. 10666A, and 10666B. (on one sheet). Proposed Technical School Machine, Smithy and Foundry Shops.

---

### csp_7a61448ff761500dbb6f762f1da59572

جـ / ٥٠ / ٥١٧ ١ / ٦ / ١٩٥٠ نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد ابراهيم حسقيل معلم يهودا المحترم مستأجر الدار المرقمة ١٤١/٣٨ حنون الصغير بـغـداد

بعد التحية نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ ٣٠ نيسان ٥٧١٠ عبري (١٧ نيسان ١٩٥٠) وحيث انكم لم تجددوا ايجارها حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائها خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة بين تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها خالية من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف . وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن ⟦طرد⟧ وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليتها . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] عن الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ملاحظة [Marginalia] وجه هذا الانذار بناء على طلب مديرية البرامج [Marginalia] الدار عائدة الى مدرسة نورائيل

[Marginalia] صح [Marginalia] ٦/١ [Marginalia] للملف [Marginalia] ٦/١/٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

C / 50 / 517 1 / 6 / 1950 Department Copy Dear Mr. Ibrahim Heskel, respected teacher of Yehuda Tenant of house number 141/38 Hanoun Al-Saghir Baghdad After greetings, We draw your attention to the fact that the lease period for the aforementioned house expired on 30 Nisan 5710 Hebrew (17 April 1950) and since you have not renewed its lease until now, we hereby notify you in writing that you must vacate it within two days from this date, along with payment of the outstanding rent due from you for the period between the lease expiry date until its handover free of occupants, or you must renew its lease within the mentioned period, otherwise we will be forced to take the necessary legal measures to preserve the Waqf's rights. On this occasion, we draw your attention to the third paragraph of the lease agreement concluded between you and the Physical Council, which includes ⟦expulsion⟧ the obligation to pay a daily rent of five hundred fils for each day you delay vacating it. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Awaiting your reply, please accept our respect. For the President ⟦signature⟧ Note This warning was issued at the request of the Programs Directorate The house belongs to Nuriel School Correct 6/1 To the file 6/1/4 ⟦illegible⟧

---

### csp_7b121edd1b2e55eb8a0b19250235d744

B01 · marginalia / latin referred To Eskell Will

B02 · header / latin DRAFT

B03 · paragraph / latin The Schools Committee have referred to this Council the Correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sasson Heskel Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position pre- cluded further burdening by the running of a Technical School under the terms <del>laid down</del> in your letter dated July 18th 1947. The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Dayle of Paris, relating to the handing over of the Technical of School's building to serve for a secondary school.

B04 · paragraph / latin wish to stress The Council <del>took great pains to point out</del> the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sasson Heskell. The <del>late</del> conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the amount set for the purpose fell far short of the miminun requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees.

B05 · paragraph / latin In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the project at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We there- fore wish to invite your kind attention to the following proposals: 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other one, and that everything relating to this matter will be directly <del>delt</del> with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad. dealt

B06 · paragraph / latin 2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid <del>by</del> down you in the letter referred to above that in case we take over the School we would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency determine. This will enable us to start right now using the premises as a Seconda School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we think that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises.

B07 · paragraph / latin Committee 3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special board will be formed to take over the School under the terms referred to above. believe

B08 · paragraph / latin We are axiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals.

B09 · paragraph / latin Assuring you of our best attention and cooperation, and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear sir, Yours faithfully,

B10 · signature / latin Vice-President, Jewish Lay Council, Baghdad.

B11 · footer / mixed copy to - The Jewish Schools <del>⟦illegible⟧</del> Committee - Baghdad. ⟦Arabic script signature/note⟧

**Traduction anglaise —**

referred To Eskell Will DRAFT The Schools Committee have referred to this Council the Correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sasson Heskel Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position pre- cluded further burdening by the running of a Technical School under the terms <del>laid down</del> in your letter dated July 18th 1947. The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Dayle of Paris, relating to the handing over of the Technical of School's building to serve for a secondary school. wish to stress The Council <del>took great pains to point out</del> the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sasson Heskell. The <del>late</del> conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the amount set for the purpose fell far short of the miminun requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees. In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the project at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We there- fore wish to invite your kind attention to the following proposals: 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other one, and that everything relating to this matter will be directly <del>delt</del> with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad. dealt 2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid <del>by</del> down you in the letter referred to above that in case we take over the School we would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency determine. This will enable us to start right now using the premises as a Seconda School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we think that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises. Committee 3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special board will be formed to take over the School under the terms referred to above. believe We are axiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals. Assuring you of our best attention and cooperation, and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear sir, Yours faithfully, Vice-President, Jewish Lay Council, Baghdad. copy to - The Jewish Schools <del>⟦illegible⟧</del> Committee - Baghdad. ⟦Arabic script signature/note⟧

---

### csp_7b3f280a5b6a5256bd2210d0dc17f6a5

B01 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد: العدد: ٢٨٩ التاريخ: ١٥ / ٢ / ٩٤٩ رقم الاضبارة:

B02 · header / arabic اللجنة الفرعية لمدرسة الصنائع الرقم - ٢ التاريخ - ١٤ / ٢ / ١٩٤٩

B03 · paragraph / arabic رئاسة المجلس الجسماني بعد التحية نرجو احاطتكم علما بأن اللجنة قد عقدت اجتماعها الاول في مقر رئاسة الطائفة يوم الاحد المصادف ٣١ / ١ / ١٩٤٩ وقد قررت انتخاب السيد عبد الله عوبديا رئيسا لها ودمتم ؛

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

B05 · marginalia / arabic سجل ⟦illegible⟧ للحفظ ع / ١

B06 · marginalia / arabic اطلعت ١٥ / ٢ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administration of the Lay Council - Baghdad: Number: 289 Date: 15 / 2 / 949 File Number: Subcommittee for the School of Arts and Crafts Number - 2 Date - 14 / 2 / 1949 Presidency of the Lay Council After greetings We request to inform you that the committee held its first meeting at the headquarters of the community presidency on Sunday, 31 / 1 / 1949, and decided to elect Mr. Abdullah Ovadia as its president. Best regards; ⟦signature⟧ The President Registered ⟦illegible⟧ For filing A / 1 Seen 15 / 2 / ⟦illegible⟧

---

### csp_7bac04c373f25d3aba7c41ae9572ff17

B01 · header / arabic ـ ٣٠ ـ

B02 · paragraph / arabic الاحتكاك ( الانقباضية والانفراجية الشريط ) طرق تثبيت البطانات . طرق تغذية الوقود ( التثاقل . المص . الضغط ) طلمبة البنزين . الانواع المختلفة لمغذي الوقود ( الكاربويرتر ) ونظرية تشغيل كل منها . منقي الهواء . طرق تزييت المحرك . طلمبة التزييت المستعملة في التزييت الجبري . البئر الجاف وطلمبة تجفيفه . مبين ضغط الزيت ( مانومتر ) . طرق تبريد المحرك . طلمبة المياه . المشع . مروحة الهواء . نقل الحركة للاجهزة المساعدة ( طلمبة المياه . مروحة الهواء . المولد الكهربائي . مولد الشرر ( الماجنيتو ) وتوقيته مع المحرك . الموزع . طلمبة الزيت ) طرق تسكين صوت العادم . شرح دورة ديزل الرباعية المستعملة في السيارات . نظرية الاجهزة الايدروليكية لتشغيل الفرامل .

B03 · header / arabic الرسم الصناعي ( قسم السيارات )

B04 · paragraph / arabic السنة الاولى كما هو متبع في قسم الميكانيك السنة الثانية كما هو متبع في قسم الميكانيك السنة الثالثة اربع حصص في الاسبوع ١- رسم منحنيات باسط الدائرة ( البسيكلويدي ـ الايبسيكلويدي ) رسم سنين من ترس عدل باستعمال المنحنيات السابقة . ٢- رسم لوحتين لاجزاء السيارات بسيطة بعد تفكيكها من نموذج على ان لا تزيد مدة تفكيك كل نموذج عن ثلاث ساعات . ٣- رسم ست لوحات لاجزاء خاصة بالسيارات من امشق يعدها المدرس يراعي فيها التجديد سنوياً .

B05 · paragraph / arabic السنة الرابعة خمس حصص في الاسبوع ترسم لوحة واحدة من تفكيك جسم من اجسام السيارات ينتقي ضمن منهاج ادارة المعامل للسنة الرابعة سيارات على ان لا تزيد مدة التفكيك عن ست ساعات . ترسم سبع لوحات لاجزاء السيارات من امشق يعدها المدرس بحيث تكون هذه الاجزاء ضمن مادة القوى المحركة ( الالات والمكائن ) للسنة الرابعة سيارات . على ان تغير هذه الامشق سنوياً . ترسم لوحة واحدة كهربائية من مشق يعده المدرس يكون ضمن مادة الكهرباء للسنة الرابعة سيارات .

B06 · paragraph / arabic السنة الخامسة ست حصص في الاسبوع ترسم لوحة واحدة من تفكيك جسم لجهاز من الاجهزة المبينة بمنهاج ادارة المعامل للسنة الخامسة سيارات على ان لا تزيد ⟦line⟧ مدة التفكيك عن ست ⟦line⟧ ساعات .

**Traduction anglaise —**

- 30 - Friction (contracting and expanding band). Methods of fixing linings. Fuel feeding methods (gravity, suction, pressure). Gasoline pump. Different types of fuel feeders (carburetors) and the theory of operation for each. Air filter. Engine lubrication methods. Lubrication pump used in forced lubrication. Dry sump and its scavenging pump. Oil pressure gauge (manometer). Engine cooling methods. Water pump. Radiator. Air fan. Transmission of motion to auxiliary devices (water pump, air fan, electric generator, spark generator (magneto) and its timing with the engine, distributor, oil pump). Methods of silencing exhaust sound. Explanation of the four-stroke diesel cycle used in cars. Theory of hydraulic devices for operating brakes. Industrial Drawing (Automotive Department) First Year: As followed in the Mechanics Department. Second Year: As followed in the Mechanics Department. Third Year: Four periods per week. 1- Drawing involute curves (epicycloid - hypocycloid). Drawing two teeth of a spur gear using the previous curves. 2- Drawing two plates of simple car parts after dismantling them from a model, provided that the dismantling time for each model does not exceed three hours. 3- Drawing six plates of specific car parts from templates prepared by the teacher, taking into account annual updates. Fourth Year: Five periods per week. One plate is drawn from dismantling a car body part selected within the curriculum of workshop management for the fourth year of automotive, provided that the dismantling time does not exceed six hours. Seven plates of car parts are drawn from templates prepared by the teacher, such that these parts are within the subject of motive power (engines and machines) for the fourth year of automotive. These templates shall be changed annually. One electrical plate is drawn from a template prepared by the teacher within the subject of electricity for the fourth year of automotive. Fifth Year: Six periods per week. One plate is drawn from dismantling a body of a device from the devices shown in the curriculum of workshop management for the fifth year of automotive, provided that ⟦line⟧ the dismantling time does not exceed six ⟦line⟧ hours.

---

### csp_7bc1c6d4a50357bdbf5d125c4512439e

توزيع منهاج الدراسة الثانوية الصناعية المسائية

| المادة | السنة الأولى عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الاسبوع | | ٩ الكهرباء (او اي موضوع اختصاص آخر) كالميكانيك الفنية من فرع الادوات الهندسية | - | - | - | ٣ | ٣ | | ١٠ الالكتروتكنيك (قوى محركة) | - | - | ٢ | ٢ | - | | ١١ العلوم الصناعية (تكنولوجيا) تشمل انواع الحديد والفلزات والسبائك | - | ٢ | ١ | - | - | | ١٢ امساك الدفاتر | - | - | - | ١ | ١ | | ١٣ Workshop and ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) | - | - | - | - | - | | ١٤ التشريع المعامل كدراسة قوانين البلاد فيما يتعلق بالعمال وتقديم ادوات اعمال المعامل | - | - | - | - | ٢ | | ١٥ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) | - | - | - | - | ١ | | مجموع حصص الدروس النظرية | ٢٤ | ٢٤ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | | مجموع حصص الدروس العملية | ١٦ | ١٦ | ٢٦ | ٢٦ | ٢٦ | | المجموع العام | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ |

٨/١٢/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Distribution of the Evening Industrial Secondary Study Curriculum Subject | First Year Number of Sessions per Week | Second Year Number of Sessions per Week | Third Year Number of Sessions per Week | Fourth Year Number of Sessions per Week | Fifth Year Number of Sessions per Week 9 Electricity (or any other specialized subject) such as Technical Mechanics from the Engineering Tools branch | - | - | - | 3 | 3 10 Electrotechnics (Prime Movers) | - | - | 2 | 2 | - 11 Industrial Sciences (Technology) including types of iron, metals, and alloys | - | 2 | 1 | - | - 12 Bookkeeping | - | - | - | 1 | 1 13 Workshop and ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) | - | - | - | - | - 14 Factory Legislation, as in studying the country's laws regarding workers and providing factory work tools | - | - | - | - | 2 15 ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) | - | - | - | - | 1 Total theoretical lesson sessions | 24 | 24 | 14 | 14 | 14 Total practical lesson sessions | 16 | 16 | 26 | 26 | 26 Grand Total | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 8/12/⟦illegible⟧

---

### csp_7be5e173a51453caa68b8da66a19b6dc

دينار ٤٢٨٠ ⟦ط اباه⟧ ١٢٠ ٢٠٠ ------- ٤٦٠٠ مجموع المصروفات السنوية

١- مواد استهلاكية للتدريب بما في المعامل ٢- ماء وكهرباء ومتفرقات

ولا يغيب عن البال بان المصروفات السنوية خلال السنتين الاولى من فتح المدرسة ( اي قبل ان يبلغ عدد صفوفها الخمسة صفوف كاملة ) تكون اقل من المبلغ المذكور بكثير ففي السنة الاولى مثلا ربما لا تتجاوز المصروفات مبلغ -/١٦٠٠ دينار .

وتود اللجنة ان تبدي رأيها فيما يتعلق بتهيئة ملاك كفؤ من المدرسين من فنيين منذ الان . فاللجنة ترى انه من الصعب ايجاد مدرسين فنيين محليين لمعامل المدرسة كي يقوموا بتدريب الطلاب كل حسب اختصاصه في الدروس العملية . واحسن طريقة لتلافي هذا النقص هو ارسال طلاب من خريجي المدارس الثانوية العراقية الى الخارج للتخصص بالفروع الصناعية المنوي فتحها في المدرسة الموصوفة البحث واعطائهم منحا على ان يخدموا في هذه المدرسة حسب شروط معينة

(( الخلاصة ))

ندرج فيما يلي النتائج التي توصلت اليها اللجنة والتي وردت في صلب التقرير اعلاه بصورة مبسطة :-

اولا - تكون مدة الدراسة في هذه المدرسة خمس سنوات بعد الدراسة الابتدائية ويقبل فيها اربعين طالبا كحد اعلى في الصف الاول من خريجي الدراسة الابتدائية في كل سنة . ثانيا - يسمى خريجو هذه المدرسة عمال ماهرين ( ⟦TRADES⟧ ) في الفروع التالية :- ١- فرع الصناعة الميكانيكية . ٢- فرع الكهرباء . ٣- فرع النجارة . ٤- فرع الانابيب والادوات الصحية . ثالثا - تدرس في السنتين الاولى نفس المواضيع لجميع الطلاب مهما تعددت فروع اختصاصهم بينما يبدأ الاختصاص في السنة الثالثة . رابعا - يكون مجموع دروس كل صف اربعين درسا في الاسبوع من عملي ونظري وتكون الدروس العملية اكثر في السنتين الاولى والثانية والدروس العملية في السنوات الثلاثة الاخيرة . خامسا - ينشأ معمل مكون من اربعة فروع مع توابعها اللازمة لذلك وتجهز هذه المعامل بالادوات المختصة حسب القوائم المرفقة بهذا التقرير كما تجهز غرف الدراسة النظرية بالرحلات والادوات المقتضية لذلك كما تجهز غرف الادارة والمعلمين بالاثاث اللازمة لذلك وتعتبر جميع هذه الاشياء من بناية المعمل وادواته واثاث المدرسة

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Dinar 4280 ⟦tabah⟧ 120 200 ⟦line⟧ 4600 Total Annual Expenses 1- Consumable materials for training, including in laboratories 2- Water, electricity, and miscellaneous It should be noted that the annual expenses during the first two years of opening the school (i.e., before the number of its classes reaches five full classes) will be much less than the mentioned amount. For example, in the first year, the expenses may not exceed -/1600 dinars. The committee wishes to express its opinion regarding the preparation of a competent staff of teachers and technicians from now on. The committee believes that it is difficult to find local technical teachers for the school's laboratories to train students, each according to their specialization in practical lessons. The best way to overcome this shortage is to send students who are graduates of Iraqi high schools abroad to specialize in the industrial branches intended to be opened in the described school and grant them scholarships on the condition that they serve in this school according to certain conditions. ((Summary)) Below are the conclusions reached by the committee, which were included in the body of the above report in a simplified manner: Firstly - The duration of study in this school will be five years after primary education, and it will accept forty students as a maximum in the first grade from primary school graduates each year. Secondly - Graduates of this school will be called skilled workers (⟦TRADES⟧) in the following branches: 1- Mechanical Industry Branch. 2- Electricity Branch. 3- Carpentry Branch. 4- Pipes and Sanitary Tools Branch. Thirdly - In the first two years, the same subjects are taught to all students, regardless of the number of their specialization branches, while specialization begins in the third year. Fourthly - The total lessons for each class will be forty lessons per week, practical and theoretical, and the lessons will be more practical in the first and second years and the practical lessons in the last three years. Fifthly - A workshop consisting of four branches with its necessary accessories will be established, and these workshops will be equipped with specialized tools according to the lists attached to this report, and the theoretical study rooms will be equipped with desks and necessary tools, and the administration and teachers' rooms will be equipped with the necessary furniture. All these things, including the workshop building, its tools, and the school's furniture, are considered part of (Continued)

---

### csp_7bf350365cda5869855e429532c13578

B01 · header / arabic نعيم يوسف صبري صاحب معمل الاختام على اختلاف انواعها شارع السموأل . بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ١٦ / ٧ / ٩٥١ حضرة: لجنة الاموال الاسرائيلية تلفون: المعمل ٣٩١٠ المسكن ٧٤١٠

B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل --- | ٨ | فقط ثمانية دنانير ثمن الختم المدون اعلاه استلمت المبلغ

B04 · stamp / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية بغداد

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٦ / ٧ / ٥١

B06 · stamp / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

Naeem Youssef Sabri Owner of a factory for stamps of all kinds Al-Samawal Street, Baghdad Date: 16 / 7 / 951 To: The Committee for Israeli Property Telephone: Factory 3910 Residence 7410 Fils | Dinar | Details ⟦line⟧ | 8 | Only eight dinars, the price of the stamp mentioned | | above | | I received the amount Committee for Israeli Property Baghdad ⟦signature⟧ 16 / 7 / 51 Committee for Israeli Property Baghdad

---

### csp_7e29c08258325257bb3115174b721c0c

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٨٧ التاريخ: ١٩٤٩/٧/٨

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧ [Stamp] الرقم ٢٥٦ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٤٩ [Stamp] رقم الاضبارة

الموضوع رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣١٩ والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٤٩ . عملا باحكام المادة الثالثة من نظام لجنة الاملاك لقــــد عقدت لجنتنا اجتماعها الاول بتاريخ ١٠ / ٧ / ١٩٤٩ وقررت انتخاب السيد روبين يهودا زلوف رئيسا والسيد كرجي حسقيل المحامي نائبا للرئيس والسيد صالح سلمان المهندس سكرتيرا . هذا ودمتم

[Signature] روبين يهودا [Signature] الرئيس

[Marginalia] تحفظ / لجنة الاملاك - جسماني [Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone number 5452 No.: 87 Date: 8/7/1949 ⟦Physical Council Administration - Baghdad⟧ No. 256 Date 12 / 7 / 1949 File number Subject Presidency of the Physical Council After greetings, Referring to your letter No. 319 dated 1/7/1949. In accordance with the provisions of Article Three of the Property Committee's regulations, our committee held its first meeting on 10/7/1949 and decided to elect Mr. Rubin Yehuda Zallouf as Chairman and Mr. Kourji Haskel, the lawyer, as Vice Chairman and Mr. Saleh Salman Al-Mohandes as Secretary. Sincerely, Rubin Yehuda The President Archived / Property Committee - Physical 14

---

### csp_7ff41cb3a3c656869cf83ff596ebb56a

اننا فلان وفلان قد وكلنا بهذه الـ ⟦...⟧ راجع وفوضنا اليه ان ⟦...⟧ المحكمة المختصة في المرافعة وحضر لدينا بعض كبار الآتي وذلك اننا بطوعنا وملئ عقلنا ورغبتنا قد اوقفنا من ملكنا [هذا وصف الملك حسب تفاصيل السند او السندات] كل الذي كل الارض بحدودها التامة وعرصة ⟦...⟧ والدار الملاصقة لها] وجعلناها وقفاً صحيحاً نهائياً مؤبداً تخليداً لذكرى المرحوم السيد ساسون ⟦...⟧ داود الوجوه وبشروط الآتية : لإنشاء وبناء الطائفة اولاً - ان الارض المرقومة تبقى ... مع عرصة التي عليها تقوم مدرسة ⟦...⟧ ⟦...⟧ واعليه ببغداد تدرس فيها العلوم والفنون الهندسية وغيرها بغية ترقية الحرف والصنائع على ان يكون بوجه ذلك من تطبيقات اما العرصة المرقومة تبقى ... مؤكداً التي عليها فانها تبقى برأي المتولي اما لاجل سكن مدير ⟦...⟧ او معلمي المدرسة المدرسة او اي كان من معلميها مع ذويهم او لبعض اغراض ادارة المدرسة باي وجه آخر مما يجوز ايجارها على سبيل الاستغلال ويصرف ريعها على المدرسة المذكورة . يكون اسم المدرسة "مدرسة ساسون حزقيل" ولا يجوز تبديل هذا ⟦...⟧ الاسم او اضافة اسم او شيء آخر اليه مدى الدهر . وينقش هذا الاسم ⟦...⟧ على مدخل المدرسة الاصلي وفي محل ظاهر في داخلها ⟦...⟧ ويلاحظ بقاؤه في كل الاوقات والدهور .

ثانياً - يلحق بهذا الوقف مبلغ نقدي قدره اثنا وعشرون الف باون ندفعه الى المتولي حال صدور الحكم بالوقف . وهذا المبلغ يستغل اما بوضعه امانة في المحل وبالشروط التي يرتئيها المتولي واما بشراء السندات والاسهم الامينة برأي المتولي واما بشراء اي نوع من الاموال غير المنقولة في اي مكان كان مما يرى فيه مناسبة برأي المتولي . ان كيفية استغلال هذه الوجوه لا يقصد منه الحصر بل يكون للمتولي الحرية ⟦...⟧ التامة والرأي الفاصل في وجوه الاستغلال وفي تبديلها حسب ما يترائ له وبمقتضى الظروف واضعاً بذلك امانة محول استغلال على قدر المستطاع وضمان الفائدة . يجوز وانما يشترط في استثمار النقود المذكورة او اية نقود اخرى يضم الى هذا الوقف ان لا تستثمر لدى اية هيئة او مؤسسة في احد الوجوه على الاخرى . والريع الذي يحصل من هذا المصدر يصرف على المدرسة المذكورة .

ثالثاً - تصرف غلة الوقف اولاً على دفع رسوم وضرائب الحكومة والبلدية وثانياً على تعمير وترميم ابنية الوقف بما فيها المدرسة وثالثاً على تأدية اجور ونفقات ادارة الاملاك الموقوفة المعدة للاستغلال فيما اذا وجدت ورابعاً اذا ابقى المتولي الصرف على هذا الوجه لازماً ورابعاً على انشاء صندوق احتياط للطوارئ ولإعادة بناء المدرسة والاوقاف في الوقت اللازم في المستقبل وهذا على احتياجات المدرسة ذاتها وكذلك في اي وجه من وجوه الانفاق عليها . ويكون التقديم والتأخير في وجوه الصرف على الترتيب الوارد في هذه الفقرة .

[Marginalia] يجوز ادارتها او [Marginalia] توليتها او ملكيتها [Marginalia] الى ادارة الطائفة [Marginalia] الاسرائيلية في بغداد [Marginalia] والى اي لجنة او جمعية [Marginalia] اسرائيلية اخرى [Marginalia] في العراق او [Marginalia] لدى اي متولي [Marginalia] من ابناء الطائفة [Marginalia] ممن يراه [Marginalia] المتولي

**Traduction anglaise —**

We, so-and-so, have been entrusted with this ⟦...⟧ and have authorized him to ⟦...⟧ the competent court in the pleading, and some of our elders attended, and that is that we, willingly and with our full consent and desire, have dedicated from our property [this is a description of the property according to the details of the deed or deeds] all of the land with its full boundaries and the ⟦...⟧ plot and the adjacent house] and made it a valid, final, perpetual endowment in memory of the late Mr. Sassoon ⟦...⟧ David Al-Wujouh and with the conditions following: For the establishment and construction of the community Firstly - The aforementioned land remains ... with the plot on which the school ⟦...⟧ ⟦...⟧ and Aaliyah in Baghdad stands. where sciences, engineering arts, and other subjects are taught with the aim of promoting crafts and industries, provided that this is done in a way that is applicable. As for the mentioned plot, it remains ... confirmed that it remains at the discretion of the trustee, either for the residence of the director ⟦...⟧ or the school teachers of the school or any of its teachers with their families or for other purposes of the school administration in any other way that allows its rental for exploitation. And its proceeds are spent on the mentioned school. The name of the school will be "Sassoon Hezekiah School" and it is not permissible to change this ⟦...⟧ name or add a name or anything else to it forever. And this name ⟦...⟧ shall be engraved at the original entrance of the school and in a prominent place inside it ⟦...⟧ and its preservation shall be observed at all times and ages. Secondly - A cash amount of twenty-two thousand pounds shall be attached to this endowment, which we will pay to the trustee upon the issuance of the endowment judgment. And this amount shall be invested either by placing it as a trust in the place and under the conditions deemed appropriate by the trustee, or by purchasing safe bonds and shares at the trustee's discretion, or by purchasing any type of immovable property anywhere that the trustee deems appropriate. The method of investing these aspects is not intended to be exclusive; rather, the trustee shall have complete freedom ⟦...⟧ and decisive discretion in the aspects of investment and in changing them as he deems fit and according to circumstances, thereby placing the trust of investment to the greatest extent possible and ensuring benefit. It is permissible However, it is stipulated in the investment of the aforementioned money or any other money added to this endowment that it not be invested with any body or institution in one aspect over another. And the income obtained from this source shall be spent on the mentioned school. Thirdly - The income of the endowment shall be spent firstly on paying government and municipal fees and taxes, secondly on the reconstruction and renovation of the endowment buildings, including the school, thirdly on paying the wages and expenses of managing the endowed properties prepared for exploitation, if any, and fourthly, if the trustee deems the expenditure on this aspect necessary, and fourthly, on establishing an emergency reserve fund and for rebuilding the school and endowments at the necessary time in the future. And this is for the needs of the school itself, as well as in any aspect of spending on it. And the order of precedence in the aspects of spending shall be according to the arrangement mentioned in this paragraph. It is permissible to manage it or to entrust it or its ownership to the administration of the Iraqi Jewish community in Baghdad and to any other Jewish committee or association in Iraq or to any trustee from among the community members whom the trustee deems appropriate.

---

### csp_80db9cac4ca85dafb61ed829ecf27d24

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · header / arabic الرقم ٧ التاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٤٨

B03 · header / arabic الموضوع ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية نرجو ان نعرض على مجلسكم الموقر بأن لواجهة المقبرة القديمة المشرفة على الشارع العام في الشيخ عمر اهمية كبيرة وسوف تجلب غلة وافرة تقدر بالاف الدنانير سنويا في المستقبل فيما لو استغلت ونظرا الى اننا قد لاحظنا بأن القائم بأمور الدفن يستعمل هذه الواجهة لغرض الدفن احيانا فاننا نقترح عليكم تبليغه لغرض عدم استعمال هذه الواجهة الى عمق خمسة امتار في الوقت الحاضر بغية امكان الاستفادة منها في المستقبل هذا كما نحبذ عقد اجتماع مشترك لغرض المداولة بهذا الخصوص مع مجلسكم المحترم .

B05 · signature / arabic الرئيس

B06 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ رقم الاضبارة ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic ع

**Traduction anglaise —**

The Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number 7 Date 18 / 2 / 1948 Subject ⟦line⟧ His Excellency the President of the Respectable Lay Council After greetings We wish to present to your esteemed council that the facade of the old cemetery overlooking the public street in Sheikh Omar is of great importance and will bring in a bountiful yield estimated at thousands of dinars annually in the future if it is utilized. Given that we have noticed that the person in charge of burial matters uses this facade for burial purposes at times, we suggest that you notify him for the purpose of not using this facade to a depth of five meters at the present time in order to be able to benefit from it in the future. We also favor holding a joint meeting for the purpose of deliberation in this regard with your respected council. The President Administration of the Lay Council - Baghdad Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ File Number ⟦line⟧ A

---

### csp_80f52502fe89556d9b5c401a229604cd

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٦٢ التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] الرقم ٢٤٤ [Stamp] التاريخ ٨ / ١١ / ٩٤٨ [Stamp] رقم الاضبارة ———

الموضوع ——————

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية ⟦اوليات ؟⟧ بالاشارة الى القرار المرقم (١٠) المبلغ الينا بكتابكم المرقم ١٨٩ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٤٨ . نعرض ان مبلغا يقارب الستة دنانير يتطلب معاملة التوحيد الموضوعة البحث . فالرجاء اعلامنا بالموافقة للمبادرة باجراء اللازم وانجازها بواسطة احد اعضاء هذه اللجنة المحامي كرجي حسقيل .

وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ارى الموافقة ⟦...⟧ لقلة المبلغ وكثرة الفائدة [Marginalia] موافقة [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ع / ١

**Traduction anglaise —**

Committee for Israeli Properties in Baghdad Phone number 5452 Number 62 Date 8 / 11 / 1948 Body Council Administration - Baghdad Number 244 Date 8 / 11 / 948 File number ——— Subject —————— His Excellency the Respected Head of the Body Council After greetings ⟦initials?⟧ Referring to decision number (10) communicated to us by your letter Number 189 and dated 20 / 9 / 1948 . We state that an amount of approximately six dinars requires the processing of the unification under discussion. Please inform us of your approval to initiate the necessary procedures and complete them through one of the members of this committee, attorney Korgi Heskel . Please accept our respect; ⟦signature⟧ Vice President I approve ⟦...⟧ due to the small amount and great benefit Approval ⟦signature⟧ A / 1

---

### csp_8209eca75e37593284c559d218e54819

- 2 -

4 Lathe Medium quality, 12 centres, 6' between centes, 40" gap, to admit 14" or 15" in front of faceplate, complete with gears tools, steady, * 3 jaw SC chuck 4 jaw independent chuck, 40" Faceplate tools etc. 5 Electric universal grinder attachment for attachment to lathe. 6 Emery wheel 2 stones 16" with guards and tool rest (2 spare stones). 7 Sensitive Pillar drillx to take up to 1" 8 Mechanical Hack saw 9 Planing and shaping machine 24x40 table 10 Beam press about, 20 tons pressure 11 Air blower about 20 deamx 4 12 Faceplate about 18" x 24" 13 Dynamo 220 volts 20 Omp 14 Brazing hearth & lamp 15 6xy. Acetylinc welding out fit (Small) 16 Forge-large Forge rivet 17 Suitable shafting, belting etc. 18 Small tools, instruments attachments, vices, etc. 19 Gear Cutter, light universal with cutters

---------------------------- Estimated Retail prices in England

| 1 | £ 200/-/-. | | 2 | 80 | | 3 | 250 | | 4 | 220 | | 5 | 40 | | 6 | 40 | | 7 | 70 | | 8 | 30 | | 9 | 200 | | 10 | 25 | | 11 | 10 | | 12 | 10 | | 13 | 40 | | 14 | 10 | | 15 | 25 | | 16 | 20 | | 17 | 300 | | 18 | 100 | | 19 | 350 |

---------- £2020/0/0 ----------

**Traduction anglaise —**

- 2 - 4 Lathe Medium quality, 12 centres, 6' between centres, 40" gap, to admit 14" or 15" in front of faceplate, complete with gears tools, steady, * 3 jaw SC chuck 4 jaw independent chuck, 40" Faceplate tools etc. 5 Electric universal grinder attachment for attachment to lathe. 6 Emery wheel 2 stones 16" with guards and tool rest (2 spare stones). 7 Sensitive Pillar drill to take up to 1" 8 Mechanical Hack saw 9 Planing and shaping machine 24x40 table 10 Beam press about, 20 tons pressure 11 Air blower about 20 deamx 4 12 Faceplate about 18" x 24" 13 Dynamo 220 volts 20 Amp 14 Brazing hearth & lamp 15 6xy. Acetylene welding outfit (Small) 16 Forge-large Forge rivet 17 Suitable shafting, belting etc. 18 Small tools, instruments attachments, vices, etc. 19 Gear Cutter, light universal with cutters ⟦line⟧ Estimated Retail prices in England 1 | £ 200/-/-. 2 | 80 3 | 250 4 | 220 5 | 40 6 | 40 7 | 70 8 | 30 9 | 200 10 | 25 11 | 10 12 | 10 13 | 40 14 | 10 15 | 25 16 | 20 17 | 300 18 | 100 19 | 350 ⟦line⟧ £2020/0/0 ⟦line⟧

---

### csp_828a3f603a715fa29cf198a938d0a160

نسخة الدائرة ٢٢٠ ١٩٤٨/١٢/٢٠

رئاسة لجنة المدارس

نقدم بطيه صورة من محضر الاجتماع المشترك المنعقد مع لجنتكم المحترمة بتاريخ ٢٣ / ١٢ / ١٩٤٨ للتفضل بالاطلاع على مضمونه ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] المرفقات [Marginalia] ــــــــــــ [Marginalia] صورة محضر

[Stamp] The [Stamp] ⟦SEA⟧

[Marginalia] السكرتير [Marginalia] يرجى تتبع تنفيذ ما جاء في الفقرتين [Marginalia] (١) و (٢) واعلمني

[Signature] ⟦signature⟧

ش . ا

**Traduction anglaise —**

Department copy 220 1948/12/20 Presidency of the Schools Committee We enclose herewith a copy of the minutes of the joint meeting held with your esteemed committee on 23/12/1948 for your kind perusal of its content; ⟦signature⟧ Vice President Attachments ⟦line⟧ Copy of minutes The ⟦SEA⟧ Secretary Please follow up on the implementation of what is stated in paragraphs (1) and (2) and inform me ⟦signature⟧ Sh. A

---

### csp_82928bb8ed27548dadf784ee771e5cb1

لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية

الرقم: 1 بغداد في: 23 / 12 / 1947

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٩ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٤٧ بشأن تشكيل لجنة الامــــــــــــــــلاك . نرجو احاطتكم علما بأن اللجنة عقدت اجتماعها الاول في مقر رئاسة الطائفة يوم الاحد المصادف ٢٢ / ١٢ / ١٩٤٧ وباشرت بانتخاب الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير عملا بالمادة الثالثة من نظام اللجنة وكان نتيجة الانتخاب كما يلي :-

الرئيســـــــــــــــــــــ السيد صالح حسقيل هنــــــــــــدي نائب الرئيســـــــــــــ السيد كرجي حسقيل المحامــــــــي السكرتيرـــــــــــــــــــــ السيد نسيم سلمان ربيـــــــــــــح

هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــــــــــترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيســـــــــــــــــــــ

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ١٢ / ١٩٤٧ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

[Marginalia] ع [Marginalia] لجنة الاملاك

**Traduction anglaise —**

Jewish Community Property Committee No.: 1 Baghdad on: 23 / 12 / 1947 His Excellency, the Esteemed Head of the Physical Council After greetings, Reference to your letter No. 69 dated 30 / 11 / 1947 regarding the formation of the Property Committee. We kindly inform you that the Committee held its first meeting at the community's headquarters on Sunday, 22 / 12 / 1947, and proceeded with the election of the President, Vice-President, and Secretary in accordance with Article Three of the Committee's regulations, and the election results were as follows: President Mr. Saleh Haskel Hindi Vice-President Mr. Kurji Haskel, Lawyer Secretary Mr. Nassim Salman Rabbih Please accept our highest regards. ⟦signature⟧ President Physical Council Administration - Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date 24 / 12 / 1947 File No. ⟦illegible⟧ C Property Committee

---

### csp_82c05940edb35818bae44486c336e917

منهاج الدراسة للمدارس الصناعية الرسمية (نظام الخمس سنوات)

| المادة | السنة الاولى عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الاسبوع | | ١ - الديانة | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | | ٢ - اللغة العربية | ٣ | ٣ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٣ - اللغة الانكليزية | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | | ٤ - الرياضيات | ٤ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | | ٥ - امساك الدفاتر والمراسلات | ١ | ١ | ٢ | ٢ | ٢ | | ٦ - العلوم الطبيعية والكهرباء | ٢ | ٣ | ٣ | ٣ | ٣ | | ٧ - ميكانيك ومتانة مواد | — | ١ | ١ | ١ | ١ | | ٨ - العلوم الصناعية (تكنولوجيا) | ٢ | ١ | ١ | ١ | ٢ | | ٩ - آلات ومكائن (قوى محركة) | — | — | ١ | ١ | ٢ | | ١٠ - مادة الكهرباء (للاقسام الميكانيكية) | — | — | ١ | ١ | ١ | | ١١ - الرسم الصناعي | ٤ | ٤ | ٤ | ٥ | ٦ | | ١٢ - الرسم الهندسي | ٢ | ٢ | — | — | — | | المجموع | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ٢٤ | ٢٤ | | الدراسة العملية | ٢١ | ٢١ | ٢٥ | ٢٨ | ٢٨ | | مجموع ساعات الدراسة الاسبوعية | ٤٢ | ٤٢ | ٤٦ | ٥٢ | ٥٢ |

**Traduction anglaise —**

Curriculum for Official Industrial Schools (Five-Year System) Subject | First Year Number of Sessions per Week | Second Year Number of Sessions per Week | Third Year Number of Sessions per Week | Fourth Year Number of Sessions per Week | Fifth Year Number of Sessions per Week 1 - Religion | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 2 - Arabic Language | 3 | 3 | 2 | 2 | 2 3 - English Language | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 4 - Mathematics | 4 | 3 | 3 | 3 | 3 5 - Bookkeeping and Correspondence | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 6 - Natural and Electrical Sciences | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 7 - Mechanics and Material Strength | — | 1 | 1 | 1 | 1 8 - Industrial Sciences (Technology) | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 9 - Machines and Engines (Prime Movers) | — | — | 1 | 1 | 2 10 - Electricity Subject (for Mechanical Departments) | — | — | 1 | 1 | 1 11 - Industrial Drawing | 4 | 4 | 4 | 5 | 6 12 - Engineering Drawing | 2 | 2 | — | — | — Total | 21 | 21 | 21 | 24 | 24 Practical Study | 21 | 21 | 25 | 28 | 28 Total Weekly Study Hours | 42 | 42 | 46 | 52 | 52

---

### csp_82e764bdf2a750a192b18e2fd9b4bb84

نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد ⟦line⟧

اسم اللجنـــــــة - المادة الاولى - تؤلف لجنة باسم لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد وتتولى الاعمال الاتية باشراف المجلس الجسماني . ( 1 ) مراقبة جميع الكنائس الاسرائيلية في بغداد والاحاطة بجميع شؤونها الادارية والمالية . ( 2 ) المحافظة على ممتلكات الكنائس على اختلاف انواعها ومراقبة عقاراتها بالاشتراك مع لجنة الاملاك . ( 3 ) محاسبة معتمدي الكنائس بخصوص وارداتها ومصروفاتها مهما كان مصدرهــــــــــــا .

تأليف اللجنـــــــة - المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين نصفهم كل سنتين بعد انتخاب المجلس الجسماني ويعتبر نصف المرة الاولى ثلاثة والمرة الثانية اثنين وهكذا دواليك . ويجري تجديد نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني كل سنتين ويجوز اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثـــــــر انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين وان ترشح ضعف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهـــــم لملء العضوية الشاغرة .

انتخاب الرئيس ونائب - المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائهـــا الرئيس برئاسة اكبر الاعضاء سنا وتباشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيـــــــس ونائبه اكثر من مرة .

وظائف الرئيـــــــس - المادة الرابعة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والعقود والاوراق ما عدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه فــــــي التوقيع عليها نائب الرئيس بمقتضى المادة 17 من هذا النظام .

سجل القرارات - المادة الخامسة - تدون مباحثات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص ويوقع عليها الرئيس والاعضاء الذين حضروا تلك الجلسة .

نصاب الجلســـــــات - المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيــــس او نائبه حاضرا وتتخذ القرارات باكثرية آراء الحاضرين على ان لا تقل هذه الاكثرية عن الثلاثة .

اجتماع اللجنة - المادة السابعة - تجتمع اللجنة مرة في الاسبوع على قدر الامكان واذا لــــم يحصل النصاب فيؤجل الاجتماع الى الاسبوع المقبل وللجنة ان تضع القواعـــد التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واشغالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء

غياب الاعضـــــــاء - المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ بذلك مع احاطة المجلس الجسماني علما بذلك .

( يتبــــــــــــع )

**Traduction anglaise —**

Regulation of the Committee of the Israelite Synagogues in Baghdad ⟦line⟧ Name of the Committee - Article 1 - A committee shall be formed under the name of the Committee of the Israelite Synagogues in Baghdad and it shall undertake the following tasks under the supervision of the Lay Council. ( 1 ) Supervising all Israelite synagogues in Baghdad and overseeing all their affairs administrative and financial. ( 2 ) Preserving the properties of the synagogues of all kinds and monitoring their real estate in participation with the Properties Committee. ( 3 ) Auditing the synagogue trustees regarding their revenues and expenditures whatever their source. Formation of the Committee - Article 2 - The Committee shall consist of five members appointed by the Lay Council and half of them shall be reappointed every two years after the election of the Lay Council, and half for the first time shall be considered three, and the second time two, and so on. The renewal of half the members shall take place following the election of the Lay Council every two years, and it is permitted to reappoint withdrawn members once or more than once. The Committee, following the election of the Lay Council, must inform the new Council of the withdrawn members and nominate double their number for the Council to choose whom it sees fit from them or others to fill the vacant membership. Election of the President and Vice - Article 3 - The Committee shall meet following its appointment or the renewal of half its members President under the chairmanship of the eldest member and proceed to elect a president and a vice president, and the result of the election shall be presented to the Lay Council. There is no objection to re-electing the president and his deputy more than once. Functions of the President - Article 4 - The president represents the Committee and has the right to sign all correspondence and contracts and papers, except for bonds and checks which must be signed jointly by the vice president in accordance with Article 17 of this regulation. Register of Decisions - Article 5 - The Committee's deliberations and decisions shall be recorded in a special register and signed by the president and the members who attended that session. Quorum of Sessions - Article 6 - A quorum consists of three members provided that the president or his deputy is present, and decisions are taken by a majority vote of those present, provided that this majority is not less than three. Committee Meeting - Article 7 - The Committee shall meet once a week as far as possible, and if a quorum is not reached, the meeting is postponed to the following week. The Committee may set the rules it deems appropriate for organizing its meetings and work and distributing its tasks among the members. Absence of Members - Article 8 - If a member is absent for three consecutive sessions without a legitimate excuse, he shall be considered resigned, and he shall be notified accordingly, with the Lay Council being informed. ( To be continued )

---

### csp_83109069a424528daec9d6938fbe812c

LIST NO. (3) C A R P E N T R Y

Woodwork combination Machine with spare parts ..... IDs.1000/- 15 Carpentry Sets ....................at IDs.10/- each 150/- 15 Work Tables .......................at IDs.10/- each 150/- 120 Lockers ..........................at IDs. 3/- each 360/- DRILLING MACHINES:- One fixed motor driven 50/- One hand operated 10/- One electrical portable 20/- Woodworking lathe .................................... 150/- Sundry ............................................... 100/- TOTAL............................. 2000/-

LIST NO. (4) PLUMBING AND SANITATION

8 Sets of dices, cutters, spanners etc, } Pipes, fittings, materials, tables, }................IDs.500/- Model boilers and cylinders }

**Traduction anglaise —**

LIST NO. (3) CARPENTRY Woodwork combination Machine with spare parts ..... IDs.1000/- 15 Carpentry Sets ....................at IDs.10/- each 150/- 15 Work Tables .......................at IDs.10/- each 150/- 120 Lockers ..........................at IDs. 3/- each 360/- DRILLING MACHINES:- One fixed motor driven 50/- One hand operated 10/- One electrical portable 20/- Woodworking lathe .................................... 150/- Sundry ............................................... 100/- TOTAL............................. 2000/- LIST NO. (4) PLUMBING AND SANITATION 8 Sets of dices, cutters, spanners etc, } Pipes, fittings, materials, tables, }................IDs.500/- Model boilers and cylinders }

---

### csp_8407e76ee324580da59a20ad8f4cff75

- ٢ -

نرغب ونعتقد بعد الدرس الدقيق بان في وسعنا فتح المدرسة كمدرسة صناعية وتسييرها وذلك باستعمال وصرف قسم مهم من النقود المخصصة للاستعمال لاجل شراء الادوات اللازمة وادارة المؤسسة خلال الاربع او الخمس سنوات بشرط عدم الرجوع علينا باية صورة كانت فيمكننا اذن درس الموضوع مجددا في تلك الحالة .

نأمل اننا قد وافيناكم بكافة المعلومات المطلوبة وبانتظار جوابكم باقرب فرصة . نرجو ان تتقبلوا مزيد احترامنا .

**Traduction anglaise —**

- 2 - We wish and believe, after careful study, that we can open the school as an industrial school and operate it. This is by using and spending a significant portion of the funds allocated for use to purchase the necessary tools. and manage the institution during the four or five years, provided that there is no recourse against us in any way. We can then study the matter again in that case. We hope that we have provided you with all the required information and are awaiting your reply at the earliest opportunity. We hope that you accept our continued respect.

---

### csp_84ed7896c4265e51ae5c5e55f0555aea

B01 · header / arabic التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic انتخاب السكرتير - ١ - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام على حالها بدون تغيير . واضاف نائب الرئيس

B03 · paragraph / arabic ٢ - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع ⟦...⟧ ) الى آخر المادة ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها ٣ - تعدل المادة السابعة عشرة بأن يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

B04 · paragraph / arabic تنفيذ التعديل - ٤ - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني ⟦line⟧ .

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم (٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

B06 · stamp / mixed المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ١٩٣٠ JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B07 · signature / arabic الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

The First Amendment of the Committee of the Jewish Synagogues in Baghdad dated November 27, 1947 ⟦line⟧ Election of the Secretary - 1 - Article Three of the Bylaws of the Committee of the Jewish Synagogues in Baghdad, ratified on November 27, 1947, is amended by electing a secretary in addition to the President and Vice President, and the rest of the provisions remain as they are without change. Addition of the Vice President 2 - Article Eleven is amended by deleting the last phrase (and in this case he shares the signature ⟦...⟧) to the end of the article. Deposit and Withdrawal of Reserve Funds 3 - Article Seventeen is amended so that withdrawals are made with the signature of the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and the Vice President, and the rest of the provisions of this article remain as they are. Implementation of the Amendment - 4 - This amendment shall be implemented as of the date of its ratification by the Lay Council ⟦line⟧. ⟦line⟧ The Lay Council ratified this amendment in its resolution numbered (2) taken on 8 / 1 / 1948. The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad 1930 JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Eliyahu Hayyim Tawfiq President of the Lay Council

---

### csp_85375b4fe6145139bd0479843bc9c361

( ٣ )

ز - تقوم اللجنة بتنظيم سجل يحتوي على كافة الاملاك التي تكون تحت اشرافها وتتخذ التدابير اللازمة للتسجيل الغير مسجل منها في دائرة الطابو حسب الاصول والقانون على ان تحفظ كافة السندات والوثائق والسجلات المتعلقة بذلك لدى اللجنة .

تعيين الموظفين - المادة الرابعة عشرة - للجنة حق تعيين من تحتاجه من الموظفين والمستخدمين على ان يقترن ذلك بمصادقة المجلس الجسماني .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - المادة الخامسة عشرة - توضع المبالغ الاحتياطية للجنة في احد المصارف باسم لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس والسكرتير بالنيابة عن لجنة الاملاك

التقرير السنوي - المادة السادسة عشرة - تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول سير الاعمال والحسابات معززا بالاحصاءات الوافية وذلك قبل ابتداء السنة المالية بمدة شهرين على الاقل .

حضور جلسات اللجنة المادة السابعة عشرة - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون ان يكون له حق الاشتراك في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .

تنفيذ النظام - المادة الثامنة عشرة - ينفذ هذا النظام من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

مادة موقتة يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التعيين الذي يجري على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين الاشخاص الثلاثة الذين يجري تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ باقتراع يجريه المجلس الجسماني وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير الذين يتم انتخابهم للمرة الاولى وفقا للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٤٩ ايضا .

************************ صادق المجلس الجسماني على هذا النظام في قراره رقم المرقم (٨) المتخذ بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع .

**Traduction anglaise —**

( 3 ) Z - The committee organizes a register containing all properties under its supervision and takes the necessary measures to register unregistered ones in the Tabu Department according to the rules and law, provided that all bonds, documents and records related thereto are kept with the committee. Appointment of employees - Article Fourteen - The committee has the right to appoint such employees and staff as it needs, provided that this is accompanied by the approval of the Physical Council. Depositing and withdrawing reserve funds - Article Fifteen - The committee's reserve funds are deposited in one of the banks in the name of the Jewish Community Properties Committee in Baghdad, and withdrawals are made with the signature of the President and Secretary on behalf of the Properties Committee. Annual Report - Article Sixteen - The committee submits a comprehensive annual report to the Physical Council covering the progress of work and accounts, supported by sufficient statistics, at least two months before the start of the fiscal year. Attending committee meetings Article Seventeen - Any member of the Physical Council may attend the committee's meetings without having the right to participate in voting, and the committee may invite anyone it wishes to consult to attend its meetings without having a vote in the decisions. Implementation of the system - Article Eighteen - This system shall be implemented from the date of its ratification by the Physical Council. Temporary Article The formation of the committee for the purpose of this system is considered the appointment that takes place immediately after its implementation, then the three persons who are replaced in late 1949 are appointed by a vote conducted by the Physical Council. The term of the President, Vice-President and Secretary who are elected for the first time in accordance with Article Three of this system also ends in late 1949. ************************ The Physical Council approved this system in its resolution No. (8) adopted on November 27, 1947. President of the Physical Council A.

---

### csp_85c8172a493c5c699090f49181569847

B01 · paragraph / latin using the premises as a Secondary School until the Technical School. The Jewish in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School and as we are not in a position to start it now, we think that this comp- romise would give us the greatest benefit out of the present premises. ⟦line⟧ We hope that these proposals will have your approval and we <del>shall be</del> anxiously waiting for an early reply. Assuring you of our best attention and cooperation.

B02 · marginalia / latin and speedier determination.

B03 · signature / latin Yours faithfully, for THE JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD PRESIDENT.

B04 · paragraph / latin <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / latin 3 - Once these proposals meet with your kind approval, a special board will be formed to take of over the Schools under the terms referred to above. We are confident that you will appreciate the reasons for this proposal.

**Traduction anglaise —**

using the premises as a Secondary School until the Technical School. The Jewish in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School and as we are not in a position to start it now, we think that this comp- romise would give us the greatest benefit out of the present premises. ⟦line⟧ We hope that these proposals will have your approval and we <del>shall be</del> anxiously waiting for an early reply. Assuring you of our best attention and cooperation. and speedier determination. Yours faithfully, for THE JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD PRESIDENT. <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3 - Once these proposals meet with your kind approval, a special board will be formed to take of over the Schools under the terms referred to above. We are confident that you will appreciate the reasons for this proposal.

---

### csp_8666780fdaa7527fb85845876051562c

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / latin MACHINE & FITTING <del>SMITHY</del> SHOP.

B03 · table / latin 1. One 6" centre 5' bed lathe (motor-driven) | IDs. 500/- 2. One smaller belt driven lathe | 200/- 3. One shaping machine-12" | 300/- 4. Emery grinding machine (12" wheels) | 50/- 5. Belt driven grinding machine | 30/- 6. Drilling machine (Motor Driven ) | 100/- 7. Drilling machine (belt driven ) | 50/- 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. ( motor driven ) | 150/- 9. One ton movable crane. | 60/- 10. 2 Marking-off tables - 4'x4' | 50/- 11. 2 Vice benches ( working metal benches ) | 50/- 12. 6 Vices | 30/- 13. Portable electric drill | 20/- 14. 2 Service Jacks | 5/- 15. Cylinder dial gauge | 10/- 16. Set of inside micrometer | 10/- 17. Set of outside micrometer ( 0-4" ) | 25/- 18. Portable flood lights | 15/- 19. Valve grinder and reface | 75/- 20. 15 sets of hand spanners | 15/- 21. 15 sets of box spanners | 15/- 22. 3 Tension wrenches | 5/- 23. 2 sets. of dies 1/4 " to 3/4" (Different gauge ) | 20/- 24. 2 sets of taps 1/4 " to 3/4" ( " " ) | 20/- 25. Mechanic master tool set (about 150 pieces) | 50/- 26. Set of reamers | 15/- 27. Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. 3 sets | 2/- 28. Set of valve seal cutters and cutter bar | 20/- 29. Chisels, hammers and punches ( 15 ) sets | 15/- 30. Screw drivers, pliers, files, screw spanners, markers, calipers, steel-foot rules etc.(for 15 persons) | 30/- 31. Hacksaws and hacksaw frames (6 frames) | 5/- 32. 6 sets of drills (different sizes) | 8/- 33. Sundry | 150/- Total ⟦line⟧ | 2100/-

B04 · header / latin List No. ( 2 ) SMITHY

B05 · table / latin 1. Hand Shearing and punching machine | 20/- 2. Coal Hearth | 40/- 3. 2 Anvils | 20/- 4. Slab | 5/- 5. Swage block | 10/- 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15/- 7. Welding Plant(oxy-acetylene) | 100/- 8. Vice and Stand | 10/- 9. Portable forge | 10/- 10. Sundry | 20/- Total ⟦line⟧ | 250/-

B06 · header / latin List No. (3) Foundry

B07 · table / latin 1. 1/4 ton (capacity) oil tilting furnace | 175/- 2. 5 Sets of moulding boxes (male & female) | 35/- 3. 2 sets of foundry man's tools | 20/- 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15/- 5. Small drying oven (about 1 cub. metre) | 20/- 6. Rammers, poles and other general foundry tools | 5/- 7. Electric-blower (common to both smithy and foundry) | 60/- 8. tools for pattern making | 10/- 9. Sundry | 10/- Total ⟦line⟧ | 350/-

B08 · table / latin Total Machine and fitting shop | IDs. 2100/- Smithy ⟦line⟧ | 250/- Foundry ⟦line⟧ | 350/- Grand Total ⟦line⟧ | 2700/-

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ MACHINE & FITTING <del>SMITHY</del> SHOP. 1. One 6" centre 5' bed lathe (motor-driven) | IDs. 500/- 2. One smaller belt driven lathe | 200/- 3. One shaping machine-12" | 300/- 4. Emery grinding machine (12" wheels) | 50/- 5. Belt driven grinding machine | 30/- 6. Drilling machine (Motor Driven ) | 100/- 7. Drilling machine (belt driven ) | 50/- 8. Overhead shafting, brackets, clutches, pulleys etc. | ( motor driven ) | 150/- 9. One ton movable crane. | 60/- 10. 2 Marking-off tables - 4'x4' | 50/- 11. 2 Vice benches ( working metal benches ) | 50/- 12. 6 Vices | 30/- 13. Portable electric drill | 20/- 14. 2 Service Jacks | 5/- 15. Cylinder dial gauge | 10/- 16. Set of inside micrometer | 10/- 17. Set of outside micrometer ( 0-4" ) | 25/- 18. Portable flood lights | 15/- 19. Valve grinder and reface | 75/- 20. 15 sets of hand spanners | 15/- 21. 15 sets of box spanners | 15/- 22. 3 Tension wrenches | 5/- 23. 2 sets. of dies 1/4 " to 3/4" (Different gauge ) | 20/- 24. 2 sets of taps 1/4 " to 3/4" ( " " ) | 20/- 25. Mechanic master tool set (about 150 pieces) | 50/- 26. Set of reamers | 15/- 27. Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. 3 sets | 2/- 28. Set of valve seal cutters and cutter bar | 20/- 29. Chisels, hammers and punches ( 15 ) sets | 15/- 30. Screw drivers, pliers, files, screw spanners, markers, | calipers, steel-foot rules etc.(for 15 persons) | 30/- 31. Hacksaws and hacksaw frames (6 frames) | 5/- 32. 6 sets of drills (different sizes) | 8/- 33. Sundry | 150/- Total ⟦line⟧ | 2100/- List No. ( 2 ) SMITHY 1. Hand Shearing and punching machine | 20/- 2. Coal Hearth | 40/- 3. 2 Anvils | 20/- 4. Slab | 5/- 5. Swage block | 10/- 6. 2 sets of tools (tongs, hammers etc.) | 15/- 7. Welding Plant(oxy-acetylene) | 100/- 8. Vice and Stand | 10/- 9. Portable forge | 10/- 10. Sundry | 20/- Total ⟦line⟧ | 250/- List No. (3) Foundry 1. 1/4 ton (capacity) oil tilting furnace | 175/- 2. 5 Sets of moulding boxes (male & female) | 35/- 3. 2 sets of foundry man's tools | 20/- 4. 2 Crucibles, ladles etc. | 15/- 5. Small drying oven (about 1 cub. metre) | 20/- 6. Rammers, poles and other general foundry tools | 5/- 7. Electric-blower (common to both smithy and foundry) | 60/- 8. tools for pattern making | 10/- 9. Sundry | 10/- Total ⟦line⟧ | 350/- Total Machine and fitting shop | IDs. 2100/- Smithy ⟦line⟧ | 250/- Foundry ⟦line⟧ | 350/- Grand Total ⟦line⟧ | 2700/-

---

### csp_86747d64d9565d1bba67f4a83ba514c8

لجنة المدارس الاسرائيلية ( ٢ )

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من سجل | الملاحظات | | ١٢٤ | دار | تحت التكية | ١١٤/٢٠ | ٢٠ | رئيس الطائفة | } مدرسة راحيل | | ١٢٥ | " | " | ١١٤/٢٢ | ٢٢/١ | وقف مدرسة راحيل | } شحمون | | ١٢٦ | " | " | ١١٤/٢٣ | ٢٣/١ | " | " | | ١٢٧ | " | " | ١١٤/٢٤ | ٢٤ | وقف الباشحمون | " | | ١٢٨ | " | " | ١١٤/٢٨ | ٢٨ | " | " | | ١٣٠ | مدرسة بنتي | تورات | ١٢٩/٥٠ | ٩٢ | وقف هدية منشي صالح | | | ١٣١ | صالح | " | ١٢٩/٥٢ | ٩٤ | " | | | ١٣٢ | مدرسة تمكش | جديد حسن باشا | ١٠/٥٠ ١٧/١٥٠ | ٢٩٠ | وقف يعقوب سلومو شماس | | | ٢٧٩ | دكان | حنون | ٩٤/٢٢٦ | ١٦١ | | غير سجل بدائرة | | ٢٨٠ | دار | تورات | ٩٤/٤٢٨ | ٢٥٧ | رئيس جمعية الاتحاد | لا يوجد سند طابو | | ٢٨١ | " | " | ١٢٧/١١٥ | ٥٠٨ | " | ملحقة لمدرسة نورة خضوري | | ٢٨٢ | " | حنون | ١٤١/٢٦ | ٢ | الطائفة الاسرائيلية | | | ٢٨٣ | " | " | ١٤١/٢٨ | ٣ | " | | | ٢٨٤ | مدرسة | سنك | ١/٩/٤ | ١٩٢/٢/٧/٧ ١/٢ | " | مدرسة نورائيل | | ٢٨٥ | " | " | | | " | | | ٢٨٦ | " | " | | | " | | | ٢٨٧ | دار | شورجة | ١٧٧/١٤٢ | ٥٦٨ | وقف باسم الطائفة | | | ٢٨٨ | " | " | ١٧٧/١٤٤ | ٢٧١ | " | | | ٢٨٩ | " | تحت التكية | ١١٥/٥٤ | ٩٢ | وقف موشي يعقوب الكبير | | | ٢٩٠ | دكان | حنون | ٩٤/٢٧٨ | ١٧٢ | تصرف من موشي يعقوب الكبير | | | ٢٩١ | " | " | ٩٤/٢٤٠ | ١٧٥ | نصف وقف .. | | | ٢٩٢ | " | " | ٩٤/٢٤٢ | ١٧٧ | " | | | ٢٩٣ | " | " | ٩٤/٢٤٤ | ١٧٩ | " | | | ٢٩٤ | " | باب الاغا | ٧/٤/١١ | ٢٨٤ | وقف لجوائز البشاع دفار | | | ٢٩٥ | " | " | ٧/٤/١٣ | ٢٨٦ | " | | | ٢٩٦ | " | " | ٧/٤/١٥ | ٢٨٨ | " | |

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Schools ( 2 ) File No. | Type of Property | Neighborhood | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the name of | Notes 124 | House | Under Al-Tekiya | 114/20 | 20 | Head of the Community | } Rachel School 125 | " | " | 114/22 | 22/1 | Rachel School Endowment | } Shahmon 126 | " | " | 114/23 | 23/1 | " | " 127 | " | " | 114/24 | 24 | Al-Bashahmon Endowment | " 128 | " | " | 114/28 | 28 | " | " 130 | Benati School | Torah | 129/50 | 92 | Menashe Saleh Gift Endowment | 131 | Saleh | " | 129/52 | 94 | " | 132 | Tamakesh School | Jadid Hassan Pasha | 10/50 17/150 | 290 | Yaqoub Saloum Shammas Endowment | 279 | Shop | Hanoun | 94/226 | 161 | | Not registered with the department 280 | House | Torah | 94/428 | 257 | Head of the Union Association | No tabu deed 281 | " | " | 127/115 | 508 | " | Annexed to Nora Khadouri School 282 | " | Hanoun | 141/26 | 2 | Israeli Community | 283 | " | " | 141/28 | 3 | " | 284 | School | Sank | 1/9/4 | 192/2/7/7 1/2 | " | Nour-El School 285 | " | " | | | " | 286 | " | " | | | " | 287 | House | Shorja | 177/142 | 568 | Endowment in the name of the Community | 288 | " | " | 177/144 | 271 | " | 289 | " | Under Al-Tekiya | 115/54 | 92 | Moshe Yaqoub Al-Kabir Endowment | 290 | Shop | Hanoun | 94/278 | 172 | Managed by Moshe Yaqoub Al-Kabir | 291 | " | " | 94/240 | 175 | Half Endowment .. | 292 | " | " | 94/242 | 177 | " | 293 | " | " | 94/244 | 179 | " | 294 | " | Bab Al-Agha | 7/4/11 | 284 | Endowment for Al-Bashaa Dafar awards | 295 | " | " | 7/4/13 | 286 | " | 296 | " | " | 7/4/15 | 288 | " |

---

### csp_88263583b6b85427b9eb7f8262793f8a

- ٢ -

اقل من عشرة طلاب مثلاً ) فيلجأ في تلك الحالة الى قبول بين الطلاب من اجتاز الامتحان المدرسي فقط للصف السادس الابتدائي . وفي تلك الحالة يخشى ان تخرج فكرة وهب لمعادلة شهادة هذه المدرسة بالشهادة الثانوية مؤقتاً ويؤمل تحقيق هذه الفكرة عند وفرة الطلاب في المستقبل .

( ٢ ) نوع الدراسة

تكون مدة الدراسة في هذه المدرسة خمس سنوات وتدرس في السنتين الاولى منها نفس المواضيع لجميع الطلاب مهما تعددت فروع اختصاصهم اذ تعتبر مواضيع السنتين الاوليين قاعدة اساسية في الاصل بينما يبدأ توزيع الطلاب على الفروع المختلفة كل حسب اختصاصه ابتداءً من السنة الثالثة . اما مواضيع الاختصاص فتكون كما يلي :-

١- فرع الصناعة الميكانيكية ويشتمل على فرعين ( آ- فرع الحدادة والسبك . (1) Workshop-Mechanics. A- Smithy and Foundry. ب- فرع الآليات وبها الخراطة والبرادة . B- Fitting and Machining. ٢- فرع الكهرباء ويشتمل على فرعين :- (2) ELECTRICITY. آ- فرع التأسيسات الكهربائية . A- Electrical Wiring. ب- فرع تصليح المحركات الكهربائية . B- Electrical-Motor-Repairing. ٣- فرع النجارة ويشتمل على فرعين :- (3) CARPENTRY. آ- فرع النجارة الانشائية العامة . A- General Carpentry. ب- فرع الاثاث . B- Household Furniture and Cabinet-Making. ٤- فرع تركيب الانابيب والمؤسسات الصحية والناحية الفنية والاتصال بذلك . (4) Plumbing and Sanitation.

وقد فكرت اللجنة في فرع اختصاص ثان في نوع كفاية الاختصاص بالماكن على اختلاف انواعها بما فيها المكائن الزراعية وادامتها وتصليحها على ان يكون ذلك الفرع متمم لفرع الصناعة الميكانيكية الوارد اعلاه . ويمكن ادخال هذا النوع من الاختصاص فيها لو سمحت الظروف ذلك مع افتتاح المدرسة وفيما اذا سمحت الناحية الفنية بذلك . وقد وضع في هذا التقرير جدول يبين عدد الدروس في الاسبوع الواحد من دروس نظرية ودروس عملية لجميع الصفوف . وسنذكر هنا ذكر المواضيع التي يشترك في دراستها جميع طلاب المدرسة بقطع النظر عن فروع اختصاصهم وبقي دراستهم ليأخذ القارئ فكرة كاملة عن المواضيع الاساسية العامة المطلوب دراستها من كافة الطلاب . اما هذه المواضيع فهي :- ١- علوم عامة ( كيمياء . فيزياء . مبادئ الميكانيك . نبات . حيوان . صحة . جغرافية اقتصادية ) وتدرس في السنة الاولى فقط . ٢- رياضيات ( وتدرس في السنوات الاربعة الاولى ) . ٣- لغات ( عربي . انكليزي . فرنسي ) . ويدرس بعضها في جميع السنوات . ٤- رسم ( ويدرس في جميع السنوات ) . ٥- مبادئ الدفاتر ويدرس في السنتين الرابعة والخامسة . ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

- 2 - fewer than ten students, for example) in which case they resort to accepting students who have passed the primary sixth grade school exam only. In that case, there is a fear that the idea of equating this school's certificate with the secondary certificate might be temporarily abandoned, and it is hoped that this idea will be realized when there are plenty of students in the future. (2) Type of Study The duration of study in this school is five years, and in the first two years, the same subjects are taught to all students regardless of the number of their specialization branches, as the subjects of the first two years are considered a fundamental base, while students begin to be distributed to different branches, each according to their specialization, starting from the third year. As for the specialization subjects, they are as follows:- 1- Mechanical Industry Branch, which includes two branches ( A- Smithy and Foundry. B- Fitting and Machining. 2- Electricity Branch, which includes two branches :- (2) ELECTRICITY. A- Electrical Wiring. B- Electrical-Motor-Repairing. 3- Carpentry Branch, which includes two branches :- (3) CARPENTRY. A- General Carpentry. B- Household Furniture and Cabinet-Making. 4- Plumbing and Sanitation. The committee has considered a second specialization branch in the type of specialization competence in machines of all kinds, including agricultural machines, their maintenance and repair, provided that this branch complements the Mechanical Industry branch mentioned above. This type of specialization can be introduced if circumstances permit with the opening of the school, and if the technical aspect allows it. A table has been included in this report showing the number of theoretical and practical lessons per week for all grades. We will mention here the subjects that all students of the school study, regardless of their specialization branches and the rest of their studies, for the reader to get a complete idea of the general basic subjects required to be studied by all students. These subjects are :- 1- General Sciences (Chemistry, Physics, Principles of Mechanics, Botany, Zoology, Health, Economic Geography) and taught only in the first year. 2- Mathematics (and taught in the first four years). 3- Languages (Arabic, English, French). Some of them are taught in all years. 4- Drawing (and taught in all years). 5- Principles of Accounting and taught in the fourth and fifth years. (Continued)

---

### csp_89d2f80ea6675634a2fb1fd0698a1182

٢٥ د ٧ ⟦١١/٥٣٩⟧ د

[Stamp] قيد المراسلات

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد رقم الوارد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ بالسنة ⟦...⟧ الموضوع ⟦...⟧

حضرة الفاضل ⟦...⟧ المحترم بمناسبة رغبة ⟦...⟧ في انشاء مدرسة صناعية في بغداد ، بموجب المادة ٢٣١ من قانون ⟦...⟧ لسنة ١٩٣١ قرر المجلس الروحاني في جلسته المنعقدة بتاريخ ⟦...⟧ الموافقة على انشاء هذه المدرسة تحت اسم مدرسة ⟦...⟧ الصناعية . المدرسة المذكورة ستكون تابعة لادارة الطائفة الموسوية في بغداد . ويجري الصرف عليها من ريع الاوقاف المخصصة لهذا الغرض ، وبموجب التعليمات الصادرة من وزارة المعارف بهذا الشأن . ولأجله حرر هذا الكتاب .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية [Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ١٩/١

**Traduction anglaise —**

25 D 7 ⟦11/539⟧ D Correspondence Register Headquarters of the Jewish Community Baghdad Incoming number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Year ⟦...⟧ Subject ⟦...⟧ Dear Mr. ⟦...⟧ On the occasion of ⟦...⟧'s desire to establish an industrial school in Baghdad, pursuant to Article 231 of the ⟦...⟧ Law of 1931, the Spiritual Council in its session held on ⟦...⟧ approved the establishment of this school under the name of ⟦...⟧ Industrial School. The aforementioned school will be affiliated with the administration of the Jewish Community in Baghdad. And it will be funded from the revenue of the endowments allocated for this purpose, and according to the instructions issued by the Ministry of Education in this regard. Therefore, this letter was written. Head of the Jewish Community ⟦...⟧ 19/1

---

### csp_8a6614341af05f38b46862f9cd7baf0c

B01 · marginalia / arabic ٢٢٤ ١٩٤٩/٨/١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · header / arabic رئاسة لجنة الامــــــــــــــــلاك

B04 · paragraph / arabic اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٨٨ والمؤرخ في ١٩٤٩/٧/٢٨ وقرر الموافقة مبدئيا على اعطاء العرصة التابعة لكنيس اليهودي البالغة مساحتها ١٧٦ مترا مربعا بالايجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات ببدل ايجار سنوي قدره عشرون دينارا بموجب الشروط المفصلة في العقد المقدم من قبل لجنتكم كما قرر تخويل سيادة رئيس الطائفة بالتوقيع على السند المذكور ودمتم ســـــــــــــــــلم ؛

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨/١

B07 · footer / arabic صورة الى ــ سيادة رئيس الطائفــــــــــــــــة لجنة كنيس اليهودي

B08 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

224 1/8/1949 Department Copy Presidency of the Property Committee The Council has reviewed your letter No. 88 dated 28/7/1949 and decided to approve in principle the granting of the plot belonging to the Jewish Synagogue, measuring 176 square meters, by long-term lease for a period of ten years at an annual rent of twenty Dinars, according to the detailed conditions in the contract submitted by your committee. It also decided to authorize His Eminence the Head of the Community to sign the aforementioned deed. May you remain in peace. Vice President ⟦illegible⟧ 8/1 Copy to - His Eminence the Head of the Community Jewish Synagogue Committee 14

---

### csp_8c3eec94da205b7483ab71c57617ee5d

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ——o——

الرقم ٤١ التاريخ ٢٧ / ٧ / ٩٤٨

الموضوع ——————

الى لجنة الاوقاف والمحلول

نرجو التفضل بتزويدنا بسندات الطابو لاوقاف ربيقة الياهو نورائيل او صور قيودها مصدقة مع صور الحجج الوقفية لحفظها لدى هذه اللجنة بعد ادخالها في السجل المختص اسوة بباقي مؤسسات الطائفة .

وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

صورة الى سعادة رئيس مجلس الجسماني المحترم . للعلم

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] لجنة الاملاك

[Stamp] الرقم ١٩٩ [Stamp] التاريخ ٢٧ / ٧ / ٩٤٨

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone number 5452 ——o—— No. 41 Date 27 / 7 / 948 Subject —————— To Endowments and Liquidated Properties Committee Please provide us with the title deeds for the endowments of Rebecca Eliyahu Nouraiel, or certified copies of their records, along with copies of the endowment deeds, for safekeeping with this committee after entering them into the specialized register, in line with the rest of the institutions of the community. Please accept our thanks and respect. ⟦signature⟧ Vice President Copy to His Excellency the Head of the Spiritual Council Respected. For information For safekeeping Property Committee No. 199 Date 27 / 7 / 948

---

### csp_8c3f828ebe7d52d2b3d7dbb35d770245

B01 · other / arabic ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

1950

---

### csp_8c7a115c34585448b75617a1d7591771

[Stamp] ادارة المجلس ⟦الجسماني⟧ - بغداد [Stamp] العدد ٢٧١ [Stamp] التاريخ ⟦١٢ / ٨ / ٩٤٩⟧ [Stamp] رقم ⟦...⟧

بغداد ١١ آب ١٩٤٩

لحضرة نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـداد

بعد التحية . بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٤١ والمؤرخ في ٤٩/٨/٩ اعلم حضرتكم باستلامنا الصك المرقم ٨٢٦٠٥٥ والمؤرخ في ٤٩/٨/٩ بالمبلغ اربعون دينار وقد قيدناه لحساب كنيس الهويدي لدى بنك ادورد عبودي ولحضرتكم فائق الاحترام

[Signature] شمعون سوفير [Signature] رئيس لجنة كنيس الهويدي

[Marginalia] قيد في ⟦...⟧ [Marginalia] تطابق مع الاصل [Marginalia] ⟦...⟧ كنائس [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Body Council Administration - Baghdad No. 271 Date ⟦12 / 8 / 949⟧ No. ⟦...⟧ Baghdad, August 11, 1949 To His Excellency, the Vice President of the Body Council of the Respected Israeli Community Baghdad Greetings. Referring to your letter No. 341 dated 9/8/49 I inform you of our receipt of check No. 826055 dated 9/8/49 for the amount of forty dinars, which we have credited to the account of the Hawedi Synagogue at Edward Aboody Bank, and to you our highest regards Shimon Sofer Chairman of the Hawedi Synagogue Committee Recorded in ⟦...⟧ Matches the original ⟦...⟧ Synagogues ⟦...⟧

---

### csp_8d6c732af580590e998ef8aca759918e

B01 · header / latin Lecture, office, Record & Drawing Rooms item 2.

B02 · table / latin Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total 1. | Earthwork in founds. | 900 Cft | %Cft | 0.070 | 0.630 | — | 0.630 2. | " " filling. | 12500 " | " | 0.100 | 1.250 | — | 1.250 3. | P.C. Concrete 1:3:6 founds + floors. | 880 " | " | 3.190 | 10.296 | 17.776 | 28.072 4. | Burnt bricks in P.C. mortar. | 500 " | " | 3.390 | 6.350 | 10.600 | 16.950 5. | D.P.C. up to 6" above floor. | 160 Sft | %Sft | 0.800 | 0.576 | 0.704 | 1.280 6. | Brickwork in juss mortar. | 2500 Cft | Cft | 3.820 | 33.500 | 62.000 | 95.500 7. | P.C. Concrete 1:3:6 to lintels. | 35 " | " | 3.390 | 0.445 | 0.742 | 1.187 8. | Cost of steel for reinforcing lintels. | — | L.S. | — | — | 0.200 | 0.200 9. | Making Steel Trusses 25'-0" span. | 16.1 Cwt | Cwt | 0.225 | 3.623 | — | 3.623 10. | Erection of " " " | 3 No | each | 0.250 | 0.750 | — | 0.750 11. | Cost of steel for Trusses + purlins | 58 Cwt | Cwt | 0.500 | — | 29.000 | 29.000 12. | Roofing C.G.I. Sheets 22 gauge. | 1920 Sft | %Sft | 0.450 | 8.640 | — | 8.640 13. | Cost of - do - | 31 Cwt | Cwt | 0.750 | — | 23.250 | 23.250 14. | " " fittings for roof. | — | — | — | — | 3.210 | 3.210 15. | " " Panel doors. | 115 Sft | Sft | 0.110 | 9.168 | 3.482 | 12.650 16. | Cost of Windows. 'J' Type. 30 No. | 295 " | " | 0.155 | 21.860 | 23.865 | 45.725 17. | Fixing doors + windows. | 24 No | each | 0.070 | 1.680 | — | 1.680 18. | Making + fixing north light | 208 Sft | Sft | 0.060 | 8.320 | 4.160 | 12.480 19. | Cost of materials for " | — | — | — | — | 12.300 | 12.300 20. | Juss plaster to walls. | 4110 Sft | %Sft | 0.260 | 6.165 | 4.521 | 10.686 21. | Whitewashing to " | 4110 " | " | 0.040 | 1.233 | 0.411 | 1.644 22. | Juss Pointing outside. | 2610 " | " | 0.150 | 2.610 | 1.305 | 3.915 23. | Painting doors, windows + steelwork. | — | L.S. | — | 1.200 | 0.600 | 1.800 24. | Transport Charges on materials | — | — | — | 6.000 | — | 6.000 ⟦line⟧ | 124.296 | 198.126 | 322.422 25. | Minor Works + Contingencies @ 10% | 12.430 | 19.812 | 32.242 26. | Departmental charges. 12 1/2% on wages. 15% materials. | 15.537 | 20.419 | 35.956 27. | Rail freight on materials. | 40.000 | 40.000 Total | 152.263 | 278.357 | 430.620

B03 · header / latin Smithy + Foundry - item No 3.

B04 · table / latin 1. | Earthwork in founds. | 1100 Cft | %Cft | 0.070 | 0.770 | — | 0.770 2. | P.C. Concrete 1:3:6 in founds + floors | 820 " | " | 3.190 | 9.594 | 16.564 | 26.158 3. | Burnt bricks in P.C. mortar up to floor. | 340 " | " | 3.820 | 4.556 | 8.432 | 12.988 4. | Damp proof Course 3/4" thick | 160 Sft | %Sft | 0.800 | 0.576 | 0.704 | 1.280 5. | Brickwork in juss mortar. | 2680 Cft | %Cft | 3.230 | 32.160 | 54.404 | 86.564 6. | Fixing 'H' Type doors. | 3 No | each | 0.070 | 0.210 | — | 0.210 7. | " Roller door. | 3 No | " | 0.375 | 1.125 | — | 1.125 8. | Cost of 'H' Type doors, making + material | 3 No | " | 1.300 | 2.400 | 1.500 | 3.900 9. | " Roller door. 3 No | 390 Sft | Sft | 0.040 | — | 15.600 | 15.600 10. | Making Steel Trusses 25'-0" span | 22.4 Cwt | Cwt | 0.500 | 11.200 | — | 11.200

**Traduction anglaise —**

Lecture, office, Record & Drawing Rooms item 2. Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total 1. | Earthwork in founds. | 900 Cft | %Cft | 0.070 | 0.630 | — | 0.630 2. | " " filling. | 12500 " | " | 0.100 | 1.250 | — | 1.250 3. | P.C. Concrete 1:3:6 founds + floors. | 880 " | " | 3.190 | 10.296 | 17.776 | 28.072 4. | Burnt bricks in P.C. mortar. | 500 " | " | 3.390 | 6.350 | 10.600 | 16.950 5. | D.P.C. up to 6" above floor. | 160 Sft | %Sft | 0.800 | 0.576 | 0.704 | 1.280 6. | Brickwork in juss mortar. | 2500 Cft | Cft | 3.820 | 33.500 | 62.000 | 95.500 7. | P.C. Concrete 1:3:6 to lintels. | 35 " | " | 3.390 | 0.445 | 0.742 | 1.187 8. | Cost of steel for reinforcing lintels. | — | L.S. | — | — | 0.200 | 0.200 9. | Making Steel Trusses 25'-0" span. | 16.1 Cwt | Cwt | 0.225 | 3.623 | — | 3.623 10. | Erection of " " " | 3 No | each | 0.250 | 0.750 | — | 0.750 11. | Cost of steel for Trusses + purlins | 58 Cwt | Cwt | 0.500 | — | 29.000 | 29.000 12. | Roofing C.G.I. Sheets 22 gauge. | 1920 Sft | %Sft | 0.450 | 8.640 | — | 8.640 13. | Cost of - do - | 31 Cwt | Cwt | 0.750 | — | 23.250 | 23.250 14. | " " fittings for roof. | — | — | — | — | 3.210 | 3.210 15. | " " Panel doors. | 115 Sft | Sft | 0.110 | 9.168 | 3.482 | 12.650 16. | Cost of Windows. 'J' Type. 30 No. | 295 " | " | 0.155 | 21.860 | 23.865 | 45.725 17. | Fixing doors + windows. | 24 No | each | 0.070 | 1.680 | — | 1.680 18. | Making + fixing north light | 208 Sft | Sft | 0.060 | 8.320 | 4.160 | 12.480 19. | Cost of materials for " | — | — | — | — | 12.300 | 12.300 20. | Juss plaster to walls. | 4110 Sft | %Sft | 0.260 | 6.165 | 4.521 | 10.686 21. | Whitewashing to " | 4110 " | " | 0.040 | 1.233 | 0.411 | 1.644 22. | Juss Pointing outside. | 2610 " | " | 0.150 | 2.610 | 1.305 | 3.915 23. | Painting doors, windows + steelwork. | — | L.S. | — | 1.200 | 0.600 | 1.800 24. | Transport Charges on materials | — | — | — | 6.000 | — | 6.000 | ⟦line⟧ | | | | 124.296 | 198.126 | 322.422 25. | Minor Works + Contingencies @ 10% | | | | 12.430 | 19.812 | 32.242 26. | Departmental charges. 12 1/2% on wages. 15% materials. | | | | 15.537 | 20.419 | 35.956 27. | Rail freight on materials. | | | | | 40.000 | 40.000 | Total | | | | 152.263 | 278.357 | 430.620 Smithy + Foundry - item No 3. 1. | Earthwork in founds. | 1100 Cft | %Cft | 0.070 | 0.770 | — | 0.770 2. | P.C. Concrete 1:3:6 in founds + floors | 820 " | " | 3.190 | 9.594 | 16.564 | 26.158 3. | Burnt bricks in P.C. mortar up to floor. | 340 " | " | 3.820 | 4.556 | 8.432 | 12.988 4. | Damp proof Course 3/4" thick | 160 Sft | %Sft | 0.800 | 0.576 | 0.704 | 1.280 5. | Brickwork in juss mortar. | 2680 Cft | %Cft | 3.230 | 32.160 | 54.404 | 86.564 6. | Fixing 'H' Type doors. | 3 No | each | 0.070 | 0.210 | — | 0.210 7. | " Roller door. | 3 No | " | 0.375 | 1.125 | — | 1.125 8. | Cost of 'H' Type doors, making + material | 3 No | " | 1.300 | 2.400 | 1.500 | 3.900 9. | " Roller door. 3 No | 390 Sft | Sft | 0.040 | — | 15.600 | 15.600 10. | Making Steel Trusses 25'-0" span | 22.4 Cwt | Cwt | 0.500 | 11.200 | — | 11.200

---

### csp_8da083eed17d512ea6739bc2b5fa46b8

( ٣ )

التصرف في التبرعات ـ المادة السادسة عشرة ـ كل مبلغ يجمع من قبل اللجنة او يتبرع به المحسنون يجب ادخاله ايرادا في الحسابات مع اخبار المجلس الجسماني بذلك . ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها ـ المادة السابعة عشرة ـ توضع المبالغ الاحتياطية في احد المصارف بأسم لجنة الكاش الاسرائيلية في بغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس ونائبه بالنيابة عن اللجنة .

التقرير السنوي ـ المادة الثامنة عشرة ـ تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول سير اعمال اللجنة .

حضور جلسات اللجنة ـ المادة التاسعة عشرة ـ لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون ان يكون له في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .

مادة مؤقتة يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التعيين الذي يجرى على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين الاشخاص الثلاثة الذين يجري تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ بالاقتراع يجريه المجلس الجسماني . وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس اللذين تم انتخابهم للمرة الاولى وفقا للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٤٩ ايضا .

************************

صادق المجلس الجسماني على هذا النظام في قراره المرقم (٧) المتخذ بتاريخ ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( 3 ) Disposition of Donations - Article Sixteen - Every amount collected by the committee or donated by benefactors must be entered as revenue in the accounts, with notification to the Body Council. Depositing and Withdrawing Reserve Funds - Article Seventeen - Reserve funds are to be deposited in one of the banks in the name of the Israeli Kash Committee in Baghdad, and withdrawals are to be made with the signatures of the President and his Deputy on behalf of the Committee. Annual Report - Article Eighteen - The Committee shall submit a comprehensive annual report to the Body Council covering the progress of the Committee's work. Attendance at Committee Meetings - Article Nineteen - Any member of the Body Council may attend the Committee's meetings without having a vote, and the Committee may invite anyone it wishes to consult to attend its meetings without having a vote in the decisions. Temporary Article The formation of the Committee for the purpose of this system is considered the appointment made immediately after its implementation, and then the three persons whose replacement will take place at the end of 1949 will be appointed by election conducted by the Body Council. The term of the President and Vice-President, who were elected for the first time according to Article Three of this System, also ends at the end of 1949. ⟦line⟧ The Body Council approved this system in its resolution No. (7) adopted on November 27, 1947. President of the Body Council ⟦illegible⟧

---

### csp_909989476be35ce5aa81ed488914841e

المواد التي يحتاج اليها الحداد

١ - سندان حديد —————— عدد ١ —————— سبعة دنانير ٢ - منكلة حديد —————— عدد ١ —————— خمسة دنانير ٣ - كورة حديد —————— عدد ١ —————— اربعة دنانير ٤ - مطارق حديد (بأحجام مختلفة) — عدد ٤ —————— ثمانية دنانير ٥ - ملاقط حديد —————— عدد ٤ —————— خمسة دنانير ٦ - مبارد حديد مختلفة ————— عدد ١٢ —————— عشرة دنانير ٧ - مقص حديد يدوي ————— عدد ١ —————— خمسة دنانير

[Marginalia] ١/ [Marginalia] ٢/ [Marginalia] ٣/ [Marginalia] ٤/ [Marginalia] ٥/ [Marginalia] ٦/ [Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> [Marginalia] ٧/

المجموع ٤٤ دينار ٤٤ دينار ****************

**Traduction anglaise —**

Materials needed by the blacksmith 1 - Iron anvil —————— Quantity 1 —————— Seven Dinars 2 - Iron vise —————— Quantity 1 —————— Five Dinars 3 - Iron forge —————— Quantity 1 —————— Four Dinars 4 - Iron hammers (various sizes) — Quantity 4 —————— Eight Dinars 5 - Iron tongs —————— Quantity 4 —————— Five Dinars 6 - Various iron files ————— Quantity 12 —————— Ten Dinars 7 - Manual iron shears ————— Quantity 1 —————— Five Dinars 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ <del>⟦illegible⟧</del> 7/ Total 44 Dinars 44 Dinars ⟦line⟧

---

### csp_9165ddea38ce5e08a51476f96d6d375a

Carpentry

1. <del>Wood-work</del> combination machine I.D. 's with spare parts 1000 — 15 carpentry sets at I.D. 10/- 150 — 15 work tables at I.D. 10/- 150 — 120 lockers at I.D 3/- 360 — Sundry 140 — --------------------------------------------------- Total ⟦scribble⟧ +1800 — <del>drill machine</del> later 2000 —

Plumbing & Sanitation

8 sets of dies, cutters, spanners, etc. } Pipes & fittings, & materials, table, etc } 500 — Model boilers & cylinders }

⟦Building Construction⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

150.- --------------------------------------------------- <del>Maintenance</del> consumable material (stores) 240 Emery paper, glue, etc — --------------------------------------------------- to be considered later. 100/-

**Traduction anglaise —**

Carpentry 1. <del>Wood-work</del> combination machine I.D. 's with spare parts 1000 — 15 carpentry sets at I.D. 10/- 150 — 15 work tables at I.D. 10/- 150 — 120 lockers at I.D 3/- 360 — Sundry 140 — ⟦line⟧ Total ⟦scribble⟧ +1800 — <del>drill machine</del> later 2000 — Plumbing & Sanitation 8 sets of dies, cutters, spanners, etc. } Pipes & fittings, & materials, table, etc } 500 — Model boilers & cylinders } ⟦Building Construction⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 150.- ⟦line⟧ <del>Maintenance</del> consumable material (stores) 240 Emery paper, glue, etc — ⟦line⟧ to be considered later. 100/-

---

### csp_92354e60d6e45570b4e5de2849e2ccde

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: التاريخ: الموضوع:

( ٢ ) ب - لوحظ ان معمل المصارين الواقع في مؤخرة المجزرة خالي فتقرر الاستفسار من رئيس المجزرة الاسرائيلية بواسطة رئيس المجلس الجسماني عما اذا كان هنالك مجالا لاستغلال المعمل المذكور . هـ - زارت اللجنة المقبرة الاسرائيلية القديمة الواقعة في الكولات شارع الشيخ عمر وطافت في جميع اقسامها بما فيها مقبرة الكوهانيم بحضور القائم بامور الدفينة السيد حسقيل حداد كما جاهدت التأكد من مواقع العرصات الخالية المتخذة مقبرة والمسجلة باسم الذوات التالية اسماؤهم :

| الاسم | تسلسل الطابو | المساحة بالمتر المربع | | آ - السيد يامين شاشا | ٣١٩ | ———— | | ب - رئيس الطائفة الحاخام ساسون خضوري | ٢٧٦/١ | ٩٤٤ | | جـ - الطائفة الاسرائيلية | ٣٢٦/١٤٢ | ٢٨٤٣٢ | | د - رئيس المجلس الجسماني | ٢٧٤ | ١١٤٨ | | هـ - رئيس الطائفة الاسرائيلية | ٢٨٧ | ١٥٨٥ | | و - مير الياهو شلومو داويد | ٢٧٦ | ٢٤٠٠ | | ز - موشي صدقــــــــــــة | ٢٦٣ | ———— | | ك - صالح عزرا | ٣٢٢ | ———— | | ل - ساسون وابراهيم حسقيل طويق | ٣٢٤ | ———— | | ن - منحيم عبد النبي | ٣٢٣ | ———— |

وبالنظر للتشويش الملاحظ في القيود والسندات المتوفرة ولغرض التأكد عن مواقع هذه العرصات بصورة دقيقة قرر :- ١ - تكليف السيد كرجي ⟦حسقيل⟧ المحامي لاستحصال صورة مصدقة لخرائط الطابو للمقبرة القديمة بجميع اقسامها للتأكد من مساحتها وعائديتها وتطبيق الموجود من السندات الخاصة بها المتوفرة لدى اللجنة في الوقت الحاضر مع الخارطة المطلوب استحصالها .

( يـتـبـــــــــــــع )

**Traduction anglaise —**

Jewish Property Committee In Baghdad Phone number 5452 Number: Date: Subject: ( 2 ) B - It was noted that the intestine factory located at the rear of the slaughterhouse was empty, so it was decided to inquire from the head of the Jewish slaughterhouse, through the head of the physical council, whether there was a possibility to utilize the mentioned factory. E - The committee visited the old Jewish cemetery located in Al-Kolat, Sheikh Omar Street, and toured all its sections, including the Kohanim cemetery, in the presence of Mr. Hasqil Haddad, who is in charge of burial affairs, and also tried to confirm the locations of the empty plots designated as a cemetery and registered under the following names: Name | Tabu Sequence | Area in Square Meters A - Mr. Yamin Shasha | 319 | ———— B - Head of the community, Rabbi Sasson Khoury | 276/1 | 944 C - Jewish Community | 326/142 | 28432 D - Head of the Physical Council | 274 | 1148 E - Head of the Jewish Community | 287 | 1585 W - Mir Eliyahu Shlomo David | 276 | 2400 Z - Moshe Sadqah | 263 | ———— K - Saleh Ezra | 322 | ———— L - Sasson and Ibrahim Hasqil Tawfiq | 324 | ———— N - Menachem Abdel Nabi | 323 | ———— In view of the noticeable confusion in the available records and bonds, and in order to accurately verify the locations of these plots, it was decided: 1 - To assign Mr. Kurji ⟦Hasqil⟧ the lawyer to obtain a certified copy of the Tabu maps for the old cemetery with all its sections to verify its area and ownership and to apply the existing bonds related to it available to the committee at present with the map to be obtained. ( To be continued )

---

### csp_92a650e778ca53b28788fd4e431e5d73

املاك مدراش تلمود توراة ( ٢ )

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من سجل | الملاحظات | | ٧١ | دار | طاطاه | ١٤٧/٥٦ | ٤٥٠ | التصرف من قبل المتولي | لا يوجد حجة وقف | | ٧٢ | ,, | ,, | ١٤٧/٥٨ | ٤٥٢ | ,, | ,, | | ٧٣ | دكان | حنون تورات | ١٩٢/٩٤ | ١٢٧ | وقف موافان راحيل بنت عابد | ,, ولا سند طابو | | ٧٤ | ,, | ,, | ١٩٤/٩٤ | ٥٦٩ | التصرف من قبل المتولي | لا يوجد حجة وقف | | ٧٥ | ,, | ,, | ١٢٧/٧٩ | ٤٧٢ | ,, | ,, | | ٧٦ | ,, | تحت التكية | ١٢٨/٢٢ | ٩٥/٢١٢ | قسم وقف مدراش تلمود توراة | ,, | | ٧٧ | ,, | ,, | ١٢٨/٢٤ | ١٥٢ | ,, | ,, | | ٧٨ | ,, | قنبر علي | ٥٧/١١٠ | ٦٨٠/١ | محله ثبت عنها | لا يوجد سند ولم يسجل الوقف | | ٧٩ | ,, | تورات | ١٢٧/٨٦ | ٤٧٩ | حاخام شلومو شوحة بخور | يوجد بها نزاع ايضاً لم يتم حسمه ⟦تحصيلي⟧ |

**Traduction anglaise —**

Madras Talmud Torah properties ( 2 ) File Number | Type of Property | Neighborhood | Property Number | Title Deed Sequence | Registered in the Name of | Notes 71 | House | Tat'ah | 147/56 | 450 | Disposed of by the trustee | No endowment deed 72 | ,, | ,, | 147/58 | 452 | ,, | ,, 73 | Shop | Hanoun Torah | 192/94 | 127 | Waqf of Mowafan Rachel bint Abed | ,, And no title deed 74 | ,, | ,, | 194/94 | 569 | Disposed of by the trustee | No endowment deed 75 | ,, | ,, | 127/79 | 472 | ,, | ,, 76 | ,, | Under the Tekkiyeh | 128/22 | 95/212 | Part of Madras Talmud Torah Waqf | ,, 77 | ,, | ,, | 128/24 | 152 | ,, | ,, 78 | ,, | Qanbar Ali | 57/110 | 680/1 | Its place is established | No deed and the waqf was not registered 79 | ,, | Torah | 127/86 | 479 | Rabbi Shlomo Shohat Bakhor | There is also a dispute that has not been settled ⟦completely⟧

---

### csp_93448a34975e5b58af0ca68f91bbf87a

قائمة رقم (٥)

لوازم الادارة والمعلمين والطلاب للدراسة الفنية

| (١) - ثمن مائة وستين (١٦٠) رحلة جلوس للطلاب | | | بسعر ٣/٠٠٠ دينار للرحلة الواحدة ------------------- | ٤٨٠/٠٠٠ دينار | | (٢) - ثمن خمس (٥) طاولات وخمس كراسي للصفوف الخمسة | ٥٠/٠٠٠ دينار | | (٣) - اثاث غرفة الادارة والمعلمين ------------------- | ١٧٠/٠٠٠ دينار | | المجموع ------------------- | ٧٠٠/٠٠٠ دينار |

**Traduction anglaise —**

List No. (5) Administration, Teacher, and Student Supplies For Technical Study (1) - Price of one hundred sixty (160) student desks | at a price of 3,000 dinars per desk ------------------- | 480,000 dinars (2) - Price of five (5) tables and five chairs for the five classrooms | 50,000 dinars (3) - Furniture for the administration and teachers' room ------------------- | 170,000 dinars Total ------------------- | 700,000 dinars

---

### csp_939cb33a449b577cb91cd946e1633e3e

[Marginalia] ج/ ٤٧٢ / ٩٥٠ [Marginalia] ٧ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧

(٢)

امانة العاصمــــــــــــــــة بغــــــــــــداد

بعد التحية بالاشارة الى انذاركم المرقم ٢٩٣٧ والمؤرخ في ١٣ / ٣ / ١٩٥٠ بشأن هدم الابنية الخطرة المتعلقة بالدار المرقمة ٢ / ٣٩ الواقعة في محلة رأس القرية العائدة الى اوقاف طوبة ونوعم نورائيل تحت توليتي . لقد تحققنا من ان الدار المذكورة يمكن ترميمها وعليه نرجو التفضل بالموافقة لاجراء كشفا ثانيا على الدار المذكورة تمهيدا لمنحنا الاجـــــازة اللازمة لترميمها . هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــترام ،

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ع / ١٦ / ٣

**Traduction anglaise —**

C/ 472 / 950 7 / 3 / 1950 ⟦Copy for the department⟧ (2) Capital Secretariat Baghdad After greetings, Referring to your warning no. 2937 dated 13 / 3 / 1950 regarding the demolition of dangerous buildings related to house no. 2 / 39 located in Ras Al-Qarya neighborhood belonging to the endowments of Toba and Noam Nouriel under my guardianship. We have verified that the aforementioned house can be renovated, and therefore, we kindly request your approval to conduct a second inspection of the aforementioned house in preparation for granting us the necessary permit for its renovation. Please accept our respect, ⟦signature⟧ Head of the Physical Council A / 16 / 3

---

### csp_9532bff1893b5e20875f56c89720334e

B01 · header / arabic — ٢٨ —

B02 · paragraph / arabic طريقة وصل الكبلات التي تحت الارض وعمل لحامات للكبلات مثل وصلة البريطانية ووصلة التبييت . وصلة متداخلة وصلة ⟦line⟧ ووصلة الشبكة السلكية ووصلة الكلبة . انواع الكلب المختلفة المستعملة في الوصلات وطريقة عملها مثل الجلب المنبعجة والجلب المستقيمة ذات الاطراف المنحنية والجلبة المستقيمة . طرق فك وتركيب صناديق الموصلات وكيفية وضع الكبلات وعزلها واعدادها للعمل اختبار الاسلاك التي يحدث بها خلل بواسطة الاجهزة المعدة لذلك مع عمل تجارب مختلفة على ايجاد العمل وطريقة مداركته .

B03 · marginalia / arabic السنة الثالثة

B04 · paragraph / arabic خمس وعشرون حصة في الاسبوع تمرين الطالب على عمل اللف الخاص لعضو الاستنتاج للسيارة وطريقة اختبارها وضبطها وتركيبها في السيارة اصلاح الاعطال الكهربائية الشائعة في السيارة . طرق اللف المختلفة لمحركات التيار المستمر فك عضو التوحيد واصلاحه وعزله من جديد ثم تجميعه طرق اختبار آلات التيار المستمر واصلاحها مع عمل التوصيلات اللازمة لمحرك كهربائي مع عمل فرشه وتثبيته مع ضبط السيور الخاصة بالماكنة التي يشتغل عليها .

B05 · marginalia / arabic السنة الرابعة

B06 · paragraph / arabic ثماني وعشرون حصة في الاسبوع تمرين <del>⟦illegible⟧</del> الطالب على اصلاح الاجهزة الموجودة بالمعامل مع فك واصلاح وصيانة المحركات الكهربائية المختلفة الموجودة بالمعامل التمرين على عمل التوصيلات الكهربائية المختلفة لمحركات المعامل عمل لف العضو الثابت للمحركات الخاصة للتيار المتغير بانواعه وتجويده . تنفيذ التواصي التي تقبلها المدرسة حسب قوة الطلبة

B07 · marginalia / arabic السنة الخامسة

B08 · paragraph / arabic ثماني وعشرون حصة في الاسبوع تمرين الطالب على ايجاد سعة المكثفات المتعددة الالواح مع عمل تجارب لمعرفة تاثير المقاومة والمكثف والملف في دوائر التيار المتغير — تركيب الانواع المختلفة للهوائيات وايجاد السعة النفسية لكل وايجاد طول موجة الهواء . تغيير الملي امبير متر الى امبير متر وفولت متر او لجهاز قياس مقاومات — عمل احد انواع الميكروفونات والمكبرات الصوتية — شرح آلة تلفونية ( بدالة ) مع عمل التركيبات الخاصة لخط تلفوني وتوصيله بالبدالة وطرق اصلاح الاجهزة الخاصة بالبدالة او التلفون . عمل جهاز استقبال بصمامين وقياس الفولت والبار على كل عضو من اعضاء الصمام واستخراج المنحنيات الخاصة له تمرين على تصليح اجهزة الاستقبال بناء جهاز ذو خمس صمامات يشتغل على نظرية السوبر هتروداين .

**Traduction anglaise —**

— 28 — Method of connecting underground cables and making cable joints such as the British joint and the housing joint. Interlocking joint, ⟦line⟧ joint, wire mesh joint, and the clamp joint. Types of different clamps used in joints and how they work, such as dented sleeves and straight sleeves with curved ends and the straight sleeve. Methods of dismantling and installing connector boxes, how to place and insulate cables, and preparing them for work. Testing wires in which a fault occurs using devices prepared for that, while performing various experiments on finding the fault and the method of rectifying it. Third Year Twenty-five periods per week Training the student on performing special winding for the armature of the car, the method of testing, adjusting, and installing it in the car. Repairing common electrical faults in the car. Different winding methods for DC motors, dismantling the commutator, repairing it, and insulating it anew, then reassembling it. Methods of testing and repairing DC machines while making the connections necessary for an electric motor, making its brushes and fixing them, and adjusting the belts for the machine it operates on. Fourth Year Twenty-eight periods per week Training <del>⟦illegible⟧</del> the student on repairing equipment in the laboratories, with dismantling, repairing, and maintaining the various electric motors in the laboratories. Training on making the various electrical connections for laboratory motors. Performing stator winding for special motors for alternating current of all types and improving its quality. Execution of recommendations accepted by the school according to the students' capabilities. Fifth Year Twenty-eight periods per week Training the student on finding the capacity of multi-plate capacitors, with experiments to know the effect of resistance, capacitor, and coil in alternating current circuits — installation of different types of antennas, finding the self-capacity of each, and finding the antenna wavelength. Converting the milli- ammeter to an ammeter and voltmeter or to a resistance measuring device — making one type of microphones and loudspeakers — explaining a telephone machine (exchange) while making the installations specific to a telephone line and connecting it to the exchange, and methods of repairing equipment for the exchange or the telephone. Making a two-valve receiver and measuring the voltage and power on each part of the valve components and extracting its specific curves. Training on repairing receivers. Building a five-valve device operating on the superheterodyne theory.

---

### csp_956e2255dc1d5ca9863813fea6389e86

-- 2 --

The London idea of a Founder's Statue in the forecourt is good but this could be accommodated equally well in the garden bed which is next to the lecture room on our Baghdad plan.

ESTIMATED COSTS. Taking first the residence I did not ask Major Holt to estimate for this because actual figures were kindly given to me by Dr. Desouza vide Para 2 of my letter of 1.5.35 copy attached to Major Holt also attached blue print. If you wish I am sure Dr. Desouza would give you the names of his contractors.

As to the other buildings I send herewith a copy of his letter, to me of 24th instant also copy of summary of estimates and the es- timates in original, 17 sheets. You will see that he asks for thes⟦e⟧ original detail estimates to be returned to him.

I attach also the blue prints of the 3 drawings which I sent to Major Holt also the London plan and the Baghdad site plan 10665A, also in original the Baghdad estimates which you sent me in your letter under reply.

From these estimates you will see that whereas my estimate to you of I.D. 1173 for main building, smithy and office which was based on the Civil Engineer's rough figure of 150 fils per square foot is considerably exceeded, the gross total including I.D. 787 for show room now being I.D. 3336. I regret the increase but i⟦t⟧ appears due to not ⟦g⟧oing into detail in the 1st instance.

FENCING. Light iron fencing locally made can be supplied by contractors at fils 300 per metre. English "Bayliss" fencing as per attached leaflet costs I.D. 1/100 per metre run. If you are satisfied with this for strength but desire to make it unclimbable two or three rows of barbed wire could be fixed above it. A copy of this made locally might be cheaper. If however you require a

**Traduction anglaise —**

-- 2 -- The London idea of a Founder's Statue in the forecourt is good but this could be accommodated equally well in the garden bed which is next to the lecture room on our Baghdad plan. ESTIMATED COSTS. Taking first the residence I did not ask Major Holt to estimate for this because actual figures were kindly given to me by Dr. Desouza vide Para 2 of my letter of 1.5.35 copy attached to Major Holt also attached blue print. If you wish I am sure Dr. Desouza would give you the names of his contractors. As to the other buildings I send herewith a copy of his letter, to me of 24th instant also copy of summary of estimates and the es- timates in original, 17 sheets. You will see that he asks for thes⟦e⟧ original detail estimates to be returned to him. I attach also the blue prints of the 3 drawings which I sent to Major Holt also the London plan and the Baghdad site plan 10665A, also in original the Baghdad estimates which you sent me in your letter under reply. From these estimates you will see that whereas my estimate to you of I.D. 1173 for main building, smithy and office which was based on the Civil Engineer's rough figure of 150 fils per square foot is considerably exceeded, the gross total including I.D. 787 for show room now being I.D. 3336. I regret the increase but i⟦t⟧ appears due to not ⟦going⟧ into detail in the 1st instance. FENCING. Light iron fencing locally made can be supplied by contractors at fils 300 per metre. English "Bayliss" fencing as per attached leaflet costs I.D. 1/100 per metre run. If you are satisfied with this for strength but desire to make it unclimbable two or three rows of barbed wire could be fixed above it. A copy of this made locally might be cheaper. If however you require a

---

### csp_9622861142c45cada61b53055e334700

B01 · paragraph / arabic جهاز ضبط العجل الامامي . جهاز ضبط الاستقامة اذرع التوصيل وضبط توازي محاورها . لماكينة مثقاب كهربائي متنقل . جهاز الهواء المضغوط والرمل لتنظيف شمعات الشرر . جهاز اختبار شمعات الاشتعال كهربائيا تحت ضغط الهواء .

B02 · header / arabic السنة الخامسة حصة واحدة في الاسبوع

B03 · paragraph / arabic علوم صناعية شرح تفصيلي للعدد الاتية وطرق استعمالها . جهاز خرط بنوز المرفق . جهاز سبك لقم كراسي المرفق . جهاز خرط لقم كراسي المرفق . جهاز متنقل لخرط الاسطوانات وتجليخها . جهاز اخراج وتركيب جلب الاسطوانات . رافع ميكانيكي كبير للسيارة . رافع ايدروليكي لرفع السيارات ماكينة ضغط الهواء كاملة بخزان الهواء المضغوط وملحقاته (المبرد . المرشح . المبين . صمام الامن . مأخذ الهواء ) مشحمة بالهواء المضغوط (مدفع تشحيم ) . جهاز الغسيل بالكيروسين والهواء المضغوط (مدفع الغسيل) جهاز بيان قيمة الضغط داخل اطار (عجل) السيارة . جهاز شحن البطاريات بنوعيه

B04 · header / arabic الآت ومكائن السنة الثالثة حصة واحدة في الاسبوع ١- القوى المحركة

B05 · paragraph / arabic وصف عام لاجزاء محرك السيارة والدراجة الميكانيكية (الموتورسيكل) الدورة الرباعية . الدورة الثنائية لمحركات البنزين . شرح تفصيلي للاجزاء الاتية - اسطوانات محركات السيارات بانواعها (ذات الكتلة الواحدة وذات الجلبة المبتلة وذات الجلبة الجافة ) واشكالها من حيث تركيب الاسطوانة على صندوق عامود المرفق ومن حيث مواضع الصمامات . رأس الاسطوانة وطرق تثبيتها الاشكال المختلفة لغرف الاحتراق (لحالتي الصمامات الجانبية وصمامات الرأس) المكابس بانواعها . رادعات الذبذبة الالتوائية . الصمامات المخروطية وصمامات الكم ووسائل ضبطها . توقيت الصمامات المخروطية . اعمدة الكامات وفوائدها وطرق نقل الحركة اليها .

B06 · paragraph / arabic ٢- الكهرباء - حصة واحدة في الاسبوع ١- الاستنتاج المتبادل وطرق توليد التيار المستنتج ٢- الاستنتاج النفسي والفرق بينه وبين الاستنتاج المتبادل ٣- طرق معرفة اتجاه التيار المستنتج في سلك يقطع خطوط ساحة مغناطيسية بالتعامد عليها .

**Traduction anglaise —**

Front wheel alignment device. Alignment device for connecting rods and adjusting the parallelism of their axes. For a portable electric drill machine. Compressed air and sand device for cleaning spark plugs. Device for testing spark plugs electrically under air pressure. Fifth year, one session per week Industrial sciences: detailed explanation of the following tools and methods of their use. Crankpin turning device. Casting device for crank bearing shells. Turning device for crank bearing shells. Portable device for boring and grinding cylinders. Device for removing and installing cylinder sleeves. Large mechanical car lift. Hydraulic lift for lifting cars. Complete air compression machine with compressed air tank and its accessories (cooler, filter, indicator, safety valve, air intake). Compressed air lubricator (grease gun). Kerosene washing device and compressed air (washing gun). Device for indicating the pressure value inside a tire (wheel) of the car. Battery charging device of both types. Tools and Machines Third year, one session per week 1- Motive Power General description of car and mechanical bicycle (motorcycle) engine parts. Four-stroke cycle. Two-stroke cycle for gasoline engines. Detailed explanation of the following parts - Types of car engine cylinders (monoblock, wet sleeve, and dry sleeve) and their shapes in terms of mounting the cylinder on the crankshaft case and in terms of valve positions. Cylinder head and methods of fixing it. Different shapes of combustion chambers (for both side valves and overhead valves). Pistons of all types. Torsional vibration dampers. Conical valves and sleeve valves and means of adjusting them. Timing of conical valves. Camshafts, their benefits, and methods of transmitting motion to them. 2- Electricity - one session per week 1- Mutual induction and methods of generating induced current. 2- Self-induction and the difference between it and mutual induction. 3- Methods of knowing the direction of the induced current in a wire cutting magnetic field lines perpendicularly.

---

### csp_96b7f89e32d75684be4f441584c51f49

B01 · header / latin - 2 - The President, Jewish Schools Committee, Bagdad. 18th July, 1947.

B02 · other / latin ⟦line⟧

B03 · paragraph / latin look elsewhere for an educational institution to take over on the same conditions as were required of the Bagdad Committee, but unfortunately due to the outbreak of the war in 1939 the formal delivery of the school and the funds to that educational institution had to be suspended and eventually droped, and this was due to unforeseen circumstances resulting from the war.

B04 · paragraph / latin However, it had not been nor is our intention to leave this matter in abeyance for any length of time and, in fact, we are presently in communication with an educational institution offering to them the school and the fund pertaining thereto to be operated by them on the same stipulated conditions as were disclosed to the Bagdad Committee.

B05 · paragraph / latin The course which we intend to take, although is not relished by us, it is, however, you will observe, had been forced upon us due to the fact that the Bagdad Community exhibit no interest in the matter and you will, perhaps, agree that it cannot be expected of us to leave the matter of the opening of the school in abeyance for ever.

B06 · paragraph / latin It would be further observed that should the school be eventually handed over to a foreign educational institution this action will not, obviously, be neither to the substantial benefit of the very many in the Community who are or will be in need of such a type of schooling nor to the credit or standing of the jewish community, and this would be to our great regret.

B07 · paragraph / latin If, however, those responsible are reconsidering this matter and are now willing to do the needful to take over the school upon those same conditions, we would certainly be happy to complete such an arrangement provided, however, we shall not have already at

**Traduction anglaise —**

- 2 - The President, Jewish Schools Committee, Bagdad. 18th July, 1947. ⟦line⟧ look elsewhere for an educational institution to take over on the same conditions as were required of the Bagdad Committee, but unfortunately due to the outbreak of the war in 1939 the formal delivery of the school and the funds to that educational institution had to be suspended and eventually droped, and this was due to unforeseen circumstances resulting from the war. However, it had not been nor is our intention to leave this matter in abeyance for any length of time and, in fact, we are presently in communication with an educational institution offering to them the school and the fund pertaining thereto to be operated by them on the same stipulated conditions as were disclosed to the Bagdad Committee. The course which we intend to take, although is not relished by us, it is, however, you will observe, had been forced upon us due to the fact that the Bagdad Community exhibit no interest in the matter and you will, perhaps, agree that it cannot be expected of us to leave the matter of the opening of the school in abeyance for ever. It would be further observed that should the school be eventually handed over to a foreign educational institution this action will not, obviously, be neither to the substantial benefit of the very many in the Community who are or will be in need of such a type of schooling nor to the credit or standing of the jewish community, and this would be to our great regret. If, however, those responsible are reconsidering this matter and are now willing to do the needful to take over the school upon those same conditions, we would certainly be happy to complete such an arrangement provided, however, we shall not have already at

---

### csp_975fa38581e6582fb98e34a48bb77312

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٤٨ التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٢٠٧ [Stamp] التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٤٨ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

الموضوع —————————————— سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية ان هناك ملكين عائدين للطائفة الاسرائيلية وهما واقعان في محلة قنبر علي ذاتي تسلسل ١ / ٤٧٠ و ٨١٠ وان هذا التسلسل الاخير هو عبارة عن فضلة طريق مشتراة من امانة العاصمة تبلغ مساحتها ٦٣٥ متر مربع وقد علمنا ان المستأجر السيد نسيم مكي عند استئجاره الملك الاصلي من ادارة الطائفة قد ادخل فضلة الطريق مع الملك عند تشييده البناء وهذا مؤيد بتقرير المهندس الذي هو احد اعضاء هذه اللجنة عند المسح وتطبيق الحدود فعليه نرجو اعلامنا فيما اذا يوافق المجلس الموقر على توحيد هذه الفضلة مع الملك وطلب اصدار سند طابو وخارطة للملكين الموحدين . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ما هي مساحة الفضلة ؟ [Marginalia] وما هي كلفة التوحيد ؟ [Marginalia] ارجو ان يرفق تخمين كلفة التوحيد ؟

[Marginalia] يعرض على المجلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٧ / ٨

ى /

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone Number 5452 Number: 48 Date: 16 / 8 / 1948 Administration of the Physical Council - Baghdad Number 207 Date 17 / 8 / 1948 File Number ⟦...⟧ Subject —————————————— His Excellency the Esteemed President of the Physical Council Greetings, There are two properties belonging to the Jewish community, located in the Qambar Ali Dhati area. Sequence 1 / 470 and 810, and this last sequence is a piece of land purchased from the Capital Secretariat, with an area of 635 square meters. We learned that the tenant, Mr. Nassim Makki, when he leased the original property from the community administration, included the piece of land with the property when he constructed the building. This is supported by the report of the engineer, who is one of the members of this committee, during the survey and boundary application. Therefore, we kindly request to be informed whether the esteemed Council agrees to unify this piece of land with the property and to request the issuance of a title deed and a map for the unified properties. With best regards. ⟦signature⟧ Vice President What is the area of the piece of land? And what is the cost of unification? Please attach an estimate of the cost of unification. Presented to the Council ⟦signature⟧ 17 / 8 Y /

---

### csp_9902b72538515c578ef34ee5f81b2aff

B01 · header / arabic ( ٢ ) المصروفات السنوية للدائرة

B02 · table / arabic فلس دينار ١- مدير فني براتب سنوي | ١٠٠٠ ٠٠٠ ٢- كاتب ذو خبرة براتب سنوي | ١٨٠ ٠٠٠ ٣- مراقب معمل الصناعة الميكانيكية ويكون | ٤٠٠ ٠٠٠ مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي ٤- مراقب معمل الادوات الصحية ويكون | ٤٠٠ ٠٠٠ مسؤولا عن تدريب الطلاب براتب سنوي ٥- عدد من المحاضرين او المدرسين للقيام | ١٥٠٠ ٠٠٠ بتدريس الدروس النظرية ٦- مواد مستهلكة للتدريب في المعامل | ١٢٠ ٠٠٠ ٧- حارس وفراش ومتفرقات | ٢٠٠ ٠٠٠ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ مجموع المصروفات السنوية للدائرة | ٣٨٠٠ ٠٠٠

B03 · paragraph / arabic هذا مع العلم بان المصروفات السنوية خلال السنتين الاوليين من فتح المدرسة تكون اقل من المبلغ المذكور بكثير .

B04 · header / arabic الاقتراح الثاني بشأن امكان اختصار السنوات الدراسة الى ثلاثة بدلا من خمسة في حالة قبول الطلاب من خريجي الدراسة المتوسطة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic هناك بعض الفوائد في تغيير منهاج الدراسة في هذه المدرسة بحيث يكون موزعا على ثلاث سنوات بدلا من خمسة وذلك في حالة الاتفاق على قبول طلاب في السنة الاولى من هذه المدرسة من خريجي الدراسة المتوسطة ان وجد عدد كاف لذلك . وفي هذه الحالة يمكن الاستفادة من المعلومات النظرية التي كان قد حصل عليها الطالب في المتوسطات وبالتالي الاختصار في المصاريف التي تنفق على الدراسة النظرية خلال سنتين . هذا وبالاضافة الى ان خريج الدراسة المتوسطة يكون من حيث القابلية البدنية مهيئا لاستعمال ادوات المعامل من مكائن ثقيلة وما اشبه ذلك بشكل انجح من استعمال هذه الادوات من قبل طلاب اصغر سنا . وفي حالة اللجوء الى تطبيق هذا المنهاج نرى وجوب اعادة النظر في منهاج الدراسة وعلى الاخص القسم النظري منه بحيث يكون ملائما لمستوى الطلاب هذا مع العلم ان معظم التأسيسات الانشائية وادوات المعامل تبقى على ما هي في الحالتين .

B06 · footer / arabic ⟦line⟧ ش/

**Traduction anglaise —**

( 2 ) Annual Expenses of the Department Dinar Fils 1- Technical Director with an annual salary | 1000 000 2- Experienced clerk with an annual salary | 180 000 3- Supervisor for the mechanical industry workshop who will be | 400 000 responsible for training students with an annual salary | 4- Supervisor for the sanitary ware workshop who will be | 400 000 responsible for training students with an annual salary | 5- A number of lecturers or teachers to undertake | 1500 000 teaching theoretical lessons | 6- Consumable materials for training in the workshops | 120 000 7- Guard, janitor, and miscellaneous | 200 000 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Total annual expenses for the department | 3800 000 Note that the annual expenses during the first two years of opening the school will be much less than the mentioned amount. The second proposal regarding the possibility of shortening the years of study to three instead of five in the case of accepting students who are graduates of Intermediate School ⟦line⟧ There are some benefits in changing the curriculum of this school so that it is distributed over three years instead of five, in the event of an agreement to accept students in the first year of this school from graduates of intermediate studies, if a sufficient number is found for that. In this case, it is possible to benefit from the theoretical information that the student had obtained in intermediate schools, and thus reduce the expenses spent on theoretical study during two years. This is in addition to the fact that a graduate of intermediate studies is, in terms of physical ability, prepared to use workshop tools such as heavy machinery and the like more successfully than the use of these tools by students of a younger age. In the event of resorting to the application of this curriculum, we see the necessity of reconsidering the study curriculum, and especially the theoretical part of it, so that it is appropriate for the level of the students, bearing in mind that most of the structural foundations and workshop tools remain as they are in both cases. ⟦line⟧ Sh/

---

### csp_9a21acdadd2b53eb8e7f8dd38eb1219a

( ٤٤ )

المستديرة والمسلوبة من الخارج وكذلك خرط الاسطح المنبسطة . (اثنان وعشرون اسبوعا) عن شرح تفصيلي للاكوار والحدادة واستعمالاتها معرفة نوع الفحم المستعمل في الاكوار وعمل تمرينات مختلفة ومتعددة على القطع والسحب والثني والكبس والشق والتسوية والاستعدال بالبلص العدل وضبط الاسطح على الزاوية .

[Marginalia] السنة الثانية

واحد وعشرون حصة في الاسبوع لحام الحدادي البسيط اعمال التقسية والتخمير البسيطة اعمال البرشمة تمرينات مختلفة عليها من واقع رسومات مختلفة معطاة . ملاحظة :- يعطى الطالب جدولا شاملا للعدد اليدوية المختلفة مبينا فيها ما يأتي :- اسمائها . المعادن المصنوعة منها وجوه استعمالها مواصفاتها في السوق التجاري اثمانها على الوجه التقريب وقبل البدء في عمل التمرين يجب رسمه في كراسة ويكتب شرحه والغرض منه والعدد المستعملة والساعات اللازمة لتنفيذه .

[Marginalia] السنة الثالثة

خمس وعشرون حصة في الاسبوع عمل اللحام الحدادي بانواعه والقطع واللحام باكسي استلين عمل اللحام بالكهرباء وشرح الاجهزة المستعملة فيها . شرح عملي للف الزوايا ولحامها . حنى المواسير على الحامي تمرينات على ما سبق تستعمل فيها القواعد والبلص المختلفة وذلك من واقع رسومات معطى .

[Marginalia] السنة الرابعة

ثماني وعشرون حصة في الاسبوع . شرح عملي تفصيلي على عمليات البرشمة المانعة للماء والغاز تمرينات على ما سبق على ان يقوم الطالب باعمال اصلاحات وانشاءات .

[Marginalia] السنة الخامسة

ثماني وعشرون حصة في الاسبوع تمرينات مختلفة على عمليات البرشمة المانعة للماء والغاز وتمرينات اكثر صعوبة مما سبق وتنفيذ التواصي المطلوبة من المدرسة .

السباكة :-

[Marginalia] السنة الاولى

واحد وعشرون حصة في الاسبوع شرح العدد والادوات المستعملة في ورشة السباكة والطرق المختلفة لاستعمالها . انواع الرمال وتحضيرها وخلطها خلط الارنيك البسيطة والتمرين على عمل الدلاليك الخاصة بها وذلك من واقع نماذج معينة مصحوبة برسوماتها الاصلية مع ملاحظة سبك بعضا منها للتعرف على درجة جودتها بعد السبك بحيث لا تقل عن خمسة عشر تمرينا .

**Traduction anglaise —**

(44) round and elliptical from the outside, as well as turning flat surfaces. (Twenty-two weeks) for a detailed explanation of cooing and blacksmithing and their uses Knowing the type of coal used in the bellows and performing various and multiple exercises on Cutting, drawing, bending, pressing, slitting, leveling, and straightening with a fair balance and adjusting surfaces to the angle. Second Year Twenty-one sessions per week Simple blacksmith welding, simple hardening and annealing work, riveting work, exercises different from those based on various given drawings. Note: - The student is given a comprehensive table of different hand tools, indicating the following: - Their names. The metals they are made of, their uses, their specifications in the commercial market, their approximate prices, and before starting the exercise it must be drawn in a notebook, and its explanation, purpose, the tools used, and the hours required for its execution must be written. Third Year Twenty-five sessions per week Performing blacksmith welding of all types, cutting and welding with oxy-acetylene, performing welding with electricity and explaining the equipment used in it. Practical explanation of bending and welding angles. Bending pipes on the hot (former), exercises on the foregoing using different rules and balances based on given drawings. Fourth Year Twenty-eight sessions per week. Detailed practical explanation of water and gas-tight riveting operations, exercises on the foregoing provided that the student performs repairs and constructions. Fifth Year Twenty-eight sessions per week Various exercises on water and gas-tight riveting operations and more exercises difficult than the previous ones and implementing the recommendations required by the school. Plumbing: First Year Twenty-one sessions per week Explanation of the tools and equipment used in the plumbing workshop and the different methods of using them. Types of sands, their preparation and mixing, mixing simple arnic, and practicing making their specific cores based on specific models accompanied by their original drawings with observation of casting some of them to determine their quality after casting, so that there are no less than fifteen exercises.

---

### csp_9a5731a21ce1539c801245264df82c30

- 3 - 24th October, 1949.- Continued. The President, Jewish Lay Council, Bagdad.

or such buildings or other property that may have been purchased with that fund shall remain intact and only such income as is realised therefrom shall be expended for the maintenance of the School and the teacher's House.

(f). Any income accrued to the "Trust Fund" shall remain unexpended annually, <del>and</del> the same shall be added to and be part of the Capital Fund.

3. It is further agreed that when the plan of the establishment of the "Technical School" is finally carried out by you, any expenditure that may be required from time to time for the maintenance, enlargement, repairs or any other requirements in connection therewith, the full cost thereof shall be guaranteed and shall be met by the Jewish Community and there shall not, in any circumstances, a call be made upon us for any contribution of funds whatsoever in respect thereof.

I trust that the above answers fully the need of the Community and shall look forward to your reply in this connection at an early date.

[Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] David S. Eskell.

**Traduction anglaise —**

- 3 - 24th October, 1949.- Continued. The President, Jewish Lay Council, Bagdad. or such buildings or other property that may have been purchased with that fund shall remain intact and only such income as is realised therefrom shall be expended for the maintenance of the School and the teacher's House. (f). Any income accrued to the "Trust Fund" shall remain unexpended annually, <del>and</del> the same shall be added to and be part of the Capital Fund. 3. It is further agreed that when the plan of the establishment of the "Technical School" is finally carried out by you, any expenditure that may be required from time to time for the maintenance, enlargement, repairs or any other requirements in connection therewith, the full cost thereof shall be guaranteed and shall be met by the Jewish Community and there shall not, in any circumstances, a call be made upon us for any contribution of funds whatsoever in respect thereof. I trust that the above answers fully the need of the Community and shall look forward to your reply in this connection at an early date. Yours faithfully, ⟦signature⟧ David S. Eskell.

---

### csp_9afff37477ee5c71ba6914926fc96412

B01 · form / arabic الرقم: ٢٢ التاريخ: ١٨ / ١١ / ٩٤٨

B02 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ٢٤٥ التاريخ ١٨ / ١١ / ٩٤٨ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · header / arabic الموضوع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية بالاشارة الى القرار المرقم (٥) المبلغ الينا بكتابكم المرقم ١٨٩ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٤٨ . تباشر هذه اللجنة بالقيام بتسجيل الدكان الموضوع البحث مجددا بأسم الطائفة الاسرائيلية بواسطة احد اعضائها المحامي كرجي حزقيل وسوف نعلمكم النتيجة ⟦line⟧ .

B06 · marginalia / arabic اوليات ؟

B07 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول الاحترام

B08 · signature / arabic نائب الرئيس

B09 · marginalia / arabic للحفظ المحامي ع /

**Traduction anglaise —**

Number: 22 Date: 18 / 11 / 948 Israeli Property Committee In Baghdad Telephone Number 5452 Administration of the Lay Council - Baghdad Number 245 Date 18 / 11 / 948 File Number ⟦illegible⟧ Subject ⟦line⟧ His Excellency the President of the Lay Council, Respected After greetings With reference to the decision numbered (5) notified to us by your letter numbered 189 and dated 20 / 9 / 1948. This committee is proceeding with the registration of the shop under discussion anew in the name of the Israelite Community through one of its members, the lawyer Gurji Hazqeel, and we will inform you of the result ⟦line⟧ . Priorities? Please accept our respects Vice President For filing Lawyer On behalf of /

---

### csp_9b2e166c1f0b51fca088cb7a6aba4060

B01 · header / arabic الاجتماع السابع عشر ٢٦ / ٧ / ١٩٤٩ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic برئاسة السيد عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلوبر وسامي ابركيم حييم وعزرا فتال ومنشي تزعين . بعد تصديق محضر الجلسة السابقة استؤنفت مناقشة المخطط المهيئ من السيد سامي ابراهيم حييم للمعامل المنوي انشائها في الساحة الخالية لمدرسة الصناع وبعد دراسة الموضوع من كافة اطرافه والاخذ بنظر الاعتبار ملاحظات كافة الاعضاء واقتراح بعض التعديلات على المخطط المذكور جرت الموافقة على الشكل النهائي الذي سيقدم به هذا المخطط الذي سيهيئ من السيد سامي ابراهيم حييم بصورته النهائية مع قائمة تخمين تكاليف الانشاء في الجلسة القادمة .

B03 · paragraph / arabic هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين ١ / ٨ / ١٩٤٩ لدراسة التكاليف السنوية للهيئة التدريسية والرواتب لمدرسة الصناع الموضوعة البحث .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ العضو العضو العضو الرئيس داود شلوبر منشي تزعين سامي ابراهيم حييم عبد الله عوبديا

B05 · footer / arabic ع / ١

**Traduction anglaise —**

The seventeenth meeting 26 / 7 / 1949 ⟦line⟧ Chaired by Mr. Abdullah Ovadia and in the presence of the members Messrs. Daoud Shlober and Sami Ibrahim Hayyim and Ezra Fattal and Menashi Tiz'in. After approving the minutes of the previous session, the discussion of the plan prepared by Mr. Sami Ibrahim Hayyim for the factories intended to be established in the vacant yard of the Industrial School was resumed. After studying the subject from all its aspects and taking into account the observations of all members and proposing some amendments to the mentioned plan, the final form in which this plan will be presented was approved, which will be prepared by Mr. Sami Ibrahim Hayyim in its final form along with a list of estimated construction costs in the next session. The session was adjourned, to be held at six-thirty on Monday evening 1 / 8 / 1949 to study the annual costs of the teaching staff and salaries for the Industrial School under discussion. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Member | Member | Member | President Daoud Shlober | Menashi Tiz'in | Sami Ibrahim Hayyim | Abdullah Ovadia A / 1

---

### csp_9c145b1e05c8545d8fd7a2fe5eae6498

نظام لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اسم اللجنة المادة الاولى - تؤلف لجنة لادارة شؤون املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد تحت اشراف المجلس الجسماني وتسمى هذه اللجنة (لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد) ويكون تأليف اللجنة وفقا للمادة الخامسة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٢٦ لسنة ١٩٣١ ولغرض المادة السابعة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والمادة ٢١ من النظام المذكور .

تأليف اللجنة - المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين نصفهم كل سنتين ويعتبر نصف المرة الاولى ثلاثة والمرة الثانية اثنين وهكذا دواليك ويجري تجديد نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني في كل سنتين ويجوز اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثر انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين وان ترشح نصف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهم لملأ العضويات الشاغرة . انتخاب الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير - المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائها برئاسة اكبر الاعضاء سنا وتباشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيس ونائبه والسكرتير اكثر من مرة . وظائف الرئيس - المادة الرابعة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والعقود والاوراق ماعدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه في التوقيع عليها السكرتير بمقتضى المادة ١٥ من هذا النظام ويجوز منح السكرتير صلاحية التوقيع على المخابرات حسبما تقرره اللجنة بين حين وآخر .

سجل القرارات - المادة الخامسة - تدون مباحثات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص من قبل السكرتير او من يناط به ذلك ويوقع عليها الرئيس والاعضاء الذين حضروا تلك الجلسة . نصاب الجلسات - المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيس او نائبه حاضرا وتتخذ القرارات باكثرية آراء الحاضرين على ان لا تقل هذه الاكثرية عن الثلاثة . اجتماع اللجنة

ع . ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

System of the Committee of Jewish Community Property in Baghdad Committee Name Article One - A committee shall be formed to manage the affairs of the Jewish Community Property in Baghdad under the supervision of the Spiritual Council, and this committee shall be called (Committee of Jewish Community Property in Baghdad). The formation of the committee shall be in accordance with Article twenty-five of the Jewish Community System No. 26 of 1931, and for the purpose of Article Seven of the Jewish Community Law No. 77 of 1931 and Article 21 of the aforementioned system. Committee Formation - Article Two - The committee shall be composed of five members appointed by the Spiritual Council, and half of them shall be re-appointed every two years. Half of the first time shall be three, and the second time two, and so on. The re-appointment of half of the members shall take place after the election of the Spiritual Council every two years, and withdrawing members may be re-appointed once or more. The committee, after the election of the Spiritual Council, shall inform the new council of the withdrawing members and nominate half of their number for the council to choose from among them or from others to fill the vacant memberships. Election of the President, Vice President, and Secretary - Article Three - The committee shall meet after its appointment or the re-appointment of half of its members, presided over by the oldest member, and proceed to elect a president, vice president, and secretary. The election results shall be presented to the Spiritual Council, and there is no objection to re-electing the president, his deputy, and the secretary more than once. President's Duties - Article Four - The committee shall be represented by its president, who has the right to sign all correspondence, contracts, and documents, except for bonds and checks, which must be co-signed by the secretary in accordance with Article 15 of this system. The secretary may be granted the authority to sign correspondence as determined by the committee from time to time. Minutes Register - Article Five - The committee's discussions and decisions shall be recorded in a special register by the secretary or whoever is assigned to do so, and signed by the president and the members who attended that meeting. Quorum for Meetings - Article Six - The quorum shall consist of three members, provided that the president or his deputy is present. Decisions shall be taken by the majority of the opinions of those present, provided that this majority is not less than three. Committee Meeting A. (Continued)

---

### csp_9d5e316b0f415a1ea3259c64c205c47c

E.M.Daniel River Street Baghdad

Baghdad , the 9th June 1935

To F.R.Lewis Esq., Officiating Chief Mechanical Engineer , Iraq Railways , Shalchiyah

Dear Sir ,

By permission of Major Yates , I take the liberty of requesting you to send me one spare copy each of the following Blue prints .

No. 10729 showing details of proposed fencing for Shalchiyah No. 10665 proposed technical School Lay out . 10666 A 10666 B ( on one sheet ) Proposed technical School Machine , Smithy & Foundry shops . A copy of Dr. Desousa's building .

[Marginalia] ?

I take the opportunity of expressing my grateful thanks for all the trouble you have taken now & before .

[Signature] Yours faithfully ,

**Traduction anglaise —**

E.M.Daniel River Street Baghdad Baghdad, June 9th 1935 To F.R.Lewis Esq., Officiating Chief Mechanical Engineer, Iraq Railways, Shalchiyah Dear Sir, By permission of Major Yates, I take the liberty of requesting you to send me one spare copy each of the following Blueprints. No. 10729 showing details of proposed fencing for Shalchiyah No. 10665 proposed technical School Layout. 10666 A 10666 B (on one sheet) Proposed technical School Machine, Smithy & Foundry shops. A copy of Dr. Desousa's building. ? I take the opportunity of expressing my grateful thanks for all the trouble you have taken now & before. Yours faithfully,

---

### csp_9f4dd4971eae50fab14d4a857cc97aba

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic باسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a0ef996f9cd35d729f32bc0286f6310e

[Stamp] لجنة ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] العدد ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٧

١- كنيس شاؤل ٢- سوفير ٣- فرحة عابد ٤- مسعودة الياهو روبين ٥- نعمة ٦- مندلي ٧- الكبيرة ٨- مدراش تلمود توراه ٩/ الاليانس ١٠- مير الياهو ١١- منشي صالح ١٢- اسحق شالوم ١٣- اسحق حيم ١٤- المصري ١٥- غاوي ١٦- روبين يهودا ١٧- فرحة سلمان ١٨- باروخ ١٩- حاخام حسقيل ٢٠- خزام ٢١- مسعودة شطوب ٢٢- عزرا داود ٢٣- شماش ٢٤- ⟦illegible⟧ بيت شموئيل ٢٥- جخلة عزرا ٢٦- الاعظمية

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ 77 1- Shaul Synagogue 2- Sofer 3- Farha Abed 4- Masouda Eliahu Rubin 5- Ne'ma 6- Mandali 7- The Great 8- Midrash Talmud Torah 9/ Alliance 10- Meir Eliahu 11- Menashi Saleh 12- Isaac Shalom 13- Isaac Haim 14- El Masri 15- Ghawi 16- Rubin Yehuda 17- Farha Salman 18- Baruch 19- Rabbi Hezkiel 20- Khuzam 21- Masouda Shatoob 22- Ezra David 23- Shamash 24- ⟦illegible⟧ Beit Shmuel 25- Jakhla Ezra 26- Adhamiya ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a0f06dadf01257f2a869edba92634d39

[Marginalia] تعديل في ٤٧/٧/٢

نسخة الدائرة

طلب قائمة الاملاك

١٩٤٨/٣/

سماحة رئيس جمعية حبرة قديشا المحترم

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٧ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٤٨ . ان الغاية من طلب لجنة الاملاك اليكم بتزويدها بقائمة تتضمن الاملاك والاوقاف التابعة لجمعيتكم مع المعلومات المطلوبة بشأنها كانت لغرض تثبيت هذه الاملاك والاوقاف في سجل الاملاك الاساسي العائد للطائفة . ولا يخفى عليكم ما لاهمية تسجيل كافة الاملاك والاوقاف التي لها علاقة بمؤسسات الطائفة في هذا السجل . فيرجى تزويد لجنة الاملاك بهذه المعلومات بالسرعة الممكنة وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى : سعادة رئيس لجنة الاملاك - كتابكم المرقم ٦ بتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للاملاك [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Amendment on 2/7/47 Department copy Request for property list 3/1948 His Eminence, the esteemed Head of Habra Qadisha Association, After greetings, Referring to your letter No. 307 dated 2/2/1948. The purpose of the Property Committee's request for you to provide it with a list of properties and endowments belonging to your association, along with the required information about them, was to record these properties and endowments in the basic property register belonging to the community. And you are aware of the importance of registering all properties and endowments related to the community's institutions in this register. Please provide the Property Committee with this information as soon as possible, and please accept our respect. Vice President Copy to: His Excellency the Head of the Property Committee - Your letter No. 6 dated 18/2/1948. ⟦illegible⟧ for properties ⟦illegible⟧ A ⟦illegible⟧

---

### csp_a110ec9e5bb752ae9885f2159d749db1

B01 · header / arabic ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic ٦ ـ التعليم في المعامل ( ويدرس في السنة الخامسة فقط ) . ٧ ـ علوم صناعية تكنولوجية كدراسة انواع المعادن والاخشاب الخ ... ( تدرس في السنتين الثانية والثالثة ) . وتأمل اللجنة اذا ما طبقت المنهاج السابق ان يكون لطلاب الصف الخامس الالمام الكافي لكي يقوموا ببعض الاعمال المنتجة تعود ببعض الدخل للمدرسة .

B03 · header / arabic ( ٣ ) التأسيسات الانشائية الثابتة للمدرسة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic لقد ذكر في مقدمة هذا التقرير ان اللجنة لم تتمكن من الحصول على الخرائط والتصاميم التي شيدت الابنية الحالية كجزء منها وبعد المداولة في هذا الشأن وجدت اللجنة ان من الافضل تخصيص البناية الحالية ( عدا دار السكن التي كانت قد خصصت لمدير المدرسة ) للدراسة النظرية اذ ربما لا تستند هذه اساسا لهذا الغرض . اما الدروس العملية فمن الضروري انشاء بناية ثانية خاصة بها على شكل معمل بحيث يضم اربعة اقسام ـ الاول للصناعة الميكانيكية . والثاني للكهرباء والثالث للنجارة . ورابع ـ للادوات الصحية . هذا مع ما يتطلب ذلك من ملحقات كغرف للمديرين المسؤولين عن المعامل ومخزن عام للمواد الخ ... ونرفق بهذا التقرير مخطط تقريبي لهذه الابنية مع تخمين كلفتها البالغة ٥٤٠٠/٠٠٠ دينار تقريبا . (( يرجى مراجعة تصميم رقم ( ١ و ٢ ) المربوط بهذا التقرير )) وبهذه المناسبة تود اللجنة ان تلفت نظركم الموقر الى ان الظروف التي كان قد ازمع فيها تأسيس هذه المؤسسة في المنطقة الحالية في سنة ١٩٣٣ هي غير الظروف الحالية اذ اصبحت هذه المنطقة آهولة بدور السكن . وتخشى اللجنة في امكانية موافقة امانة العاصمة على انشاء بناية للمعامل فيها . وقد فكرت اللجنة في الموضوع فوجدت ان من الحلول التي يمكن اجراؤها ـ آ ـ استبدال البناية والارض باخرى في محل مناسب في العاصمة او ضواحيها . ب ـ استغلال الارض الحالية وبناياتها واستئجار محل مناسب آخر لاتخاذه مدرسة للصناعة اما بالاجارة المسماة او الى غير ذلك من الترتيبات .

B05 · header / arabic ( ٤ ) الادوات والاجهزة اللازمة للعمل بفروعه المختلفة ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic عند تحضير قوائم بالادوات والاجهزة التي سوف يحتاجها الطلاب في دراستهم العملية روعي في ان تكون كلفة هذه الادوات ضمن حدود المبالغ الموقوفة لهذه المؤسسة . وعليه فقد ادرجت في هذه القوائم الادوات والاجهزة الضرورية جدا فقط والتي بدونها لا يمكن تمشية المدرسة وهنالك مجال كبير للتوسع في هذه الناحية اذ تيسرت الموارد المالية في المستقبل لذلك . اما الكلفة التقريبية لهذه الاجهزة في الوقت الحاضر فتبلغ حوالي الـ / ٦٤٠٠ دينار كما هو مفصل في القوائم المرفقة في هذا التقرير على النحو التالي ـ آ ـ فرع الصناعة الميكانيكية بموجب القائمة المرفقة ( ١ ) المرفقة

B07 · table / mixed دينار ادوات الخراطة والبرادة ٢١٠٠ Machine and Fitting Shop.

B08 · footer / arabic ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

- 2 - 6 - Education in workshops (taught in the fifth year only). 7 - Industrial technological sciences such as the study of types of metals, wood, etc... (taught in the second and third years). The committee hopes that if the previous curriculum is applied, the fifth-grade students will have sufficient knowledge to perform some productive work that brings some income to the school. (3) Permanent construction foundations for the school ⟦line⟧ It was mentioned in the introduction of this report that the committee was unable to obtain the maps and designs of which the current buildings were constructed as a part. After deliberation on this matter, the committee found it best to allocate the current building (except for the residence that had been allocated to the school principal) for theoretical study, as these may not have been originally based for this purpose. As for practical lessons, it is necessary to establish a second building specifically for them in the form of a workshop so that it includes four departments - the first for mechanical industry, the second for electricity, the third for carpentry, and the fourth for sanitary tools. This is along with the required annexes such as rooms for the managers responsible for the workshops, a general store for materials, etc... We attach to this report a rough sketch of these buildings with an estimate of their cost amounting to approximately 5400/000 Dinars. ((Please review design No. (1 and 2) attached to this report)) On this occasion, the committee would like to draw your esteemed attention to the fact that the conditions under which it was intended to establish this institution in the current area in the year 1933 are different from the current conditions, as this area has become populated with residential houses. The committee fears the possibility of the Baghdad Municipality's approval to establish a building for workshops there. The committee thought about the subject and found that among the solutions that can be implemented are: A - Replacing the building and land with another in a suitable location in the capital or its suburbs. B - Utilizing the current land and its buildings and renting another suitable location to be used as an industrial school, either by named lease or other arrangements. (4) Tools and equipment necessary for work in its various branches ⟦line⟧ When preparing lists of tools and equipment that students will need in their practical studies, care was taken that the cost of these tools be within the limits of the amounts endowed for this institution. Accordingly, there have been listed in these lists only the very necessary tools and equipment without which the school cannot be run, and there is great scope for expansion in this aspect if financial resources become available in the future for that. As for the approximate cost of this equipment at the present time, it amounts to about / 6400 Dinars as detailed in the lists attached to this report as follows: A - Mechanical industry branch according to the attached list (1) attached Dinars Turning and filing tools 2100 Machine and Fitting Shop. (To be continued)

---

### csp_a19b1a83fa8d5d88bad62690a28f425d

خاص بوقفية المدرسة

بعد ذكر تشكيل الطرفين على الاصول ياتي تقرير الواقف كما محرر ادناه

قرر فلان الموما اليه قائلا

ان العرصة الخالية الواقعة في مدينة بغداد في محلة المحدودة ( هنا تذكر الحدود كما مدرجة في سند الطابو للعرصة المذكورة ) المملوكة لي ولموكلي مشتركا منتقلة الينا ارثا من مورثنا والدي ⟦شاؤول⟧ بن حاخام حسقيل بموجب سند الملكية المعطى من دائرة طابو بغداد عن معاملة انتقال المؤرخ من اعتبار اربعة وستين سهما لزوجته والدتنا سمحة بنت حسقيل آخر بن حاخام الياهو ثمانية اسهم ولكل منا الثلاثة ابنائه البرت وداود وانور اربعة عشر سهما ولكل من بنتيه روزه ونعيمة سبعة اسهم قد انشأنا على قسم منها مدرسة اعددناها لتعليم فتيان من الطائفة الاسرائيلية صناعة على الوجه المبين ادناه وأسميناها ( تذكار ساسون حسقيل ) وبعد ان تم بناؤها افرزناها من مجموع مساحة العرصة المار ذكرها اعلاه فاصبحت المدرسة المذكورة بعد الافراز محدودة ( هنا يذكر الحدود المحررة بسند الافراز الجديد ) ومرقمة برقم ابواب تسلسل ( ) بموجب سند ملكية معطى من دائرة الطابو المار ذكرها تبديلا من الافراز مؤرخا في ومرقمة برقم تسلسل ( ) فالآن اقرر طوعا واختيارا بان اوقفت اصالة عن نفسي ووكالة عن موكلي فلان وفلان المومى اليهم لمدرسة المار ذكرها ارضها وبناءها بجميع مرافقها وكافة حقوقها وقفا باتا صحيحا مؤبدا ومخلدا غير قابل النقض ولا لابطال والتغيير بوجه من الوجوه وزمن من الازمان وشروط الشروط الاتية :-

(آ) ان يدرس ويعلم في المدرسة المذكورة فتيان الفقراء من الطائفة الاسرائيلية صناعة من صناعات الحدادة والنجارة وغيرهما التي ينسب المتولي تدريسها وتعليمها فنيا نظريا وعمليا .

(ب) وان تدار المدرسة المذكورة من قبل مدير يعين من قبل المتولي على ان يكون هذا المدير خريج مدرسة صناعة فنية وحائز شهادة معتبرة تشهد بكفائته وسابق له ممارسة عملية في الصناعة مدة كافية من الزمان .

(ج) وان قبول التلميذ في المدرسة المزبورة مشروط ان يكون حائزا شهادة معطاة من طبيب معروف تشهد بانه من ناحية حالته الصحية صالح لتعلم الصناعة التي يطلب تعلمها وحائزا ايضا على شهادة مدرسية بانه متعلم بدرجة كافية لفهم الدروس النظرية الفنية التي تدرس في المدرسة المذكورة وانه حسن الاخلاق .

(د) وان يؤخذ من التلميذ الطالب الدخول في هذه المدرسة سندا يتضمن تعهده بالاستمرار على كافة الدروس النظرية والعملية الخاصة بالصناعة التي ينتسب اليها المقرر تدريسها وتعليمها في المدرسة المذكورة الى آخر درجاتها المعينة وان اذا ترك المدرسة قبل اتمام درجة الدروس والتعليم المقررة يدفع لصندوق المدرسة البالغة الذكر المبلغ الذي يتعين من قبل المتولي والمدير عن كل شهر من مدة دوامه في المدرسة المذكورة .

(هـ) وقد جعلت المتولية على المدرسة الوقف المذكورة للجمعية المسماة " بجمعية تعليم الصناعة الخيرية " المأذون بتأسيسها في هذه مدينة بغداد من قبل وزارة الداخلية على ان تكون ادارتها للوقف المذكور وتنظيم وضبط اموره المالية تابعة لنظامها المصدق عليه من الوزارة المشار اليها

(و) وما دامت التولية بعهدة الجمعية الموما اليها جعلت النظارة عليها لنفسي ولموكلي اخوتي فلان

**Traduction anglaise —**

Special for the endowment of the school After mentioning the formation of the two parties according to the principles, the founder's report comes as written below. So-and-so, referred to, decided, saying: The vacant plot of land located in the city of Baghdad in the limited neighborhood (here the boundaries are mentioned as listed in the title deed for the aforementioned plot) owned by me and my client jointly, inherited from our ancestor, my father, Shaoul bin Hacham Heskel, according to the title deed issued by the Baghdad Land Registry Department for the inheritance transaction dated from considering sixty-four shares for his wife, our mother Samha bint Heskel, the last son of Hacham Eliyahu, eight shares, and for each of his three sons, Albert, David, and Anwar, fourteen shares, and for each of his two daughters, Rose and Naima, seven shares, we have established on a part of it a school prepared for the education of boys from the Israeli community in industry as explained below, and we named it (Sasoon Heskel Memorial). After its construction was completed, we separated it from the total area of the aforementioned plot, so the mentioned school, after separation, became limited (here the boundaries recorded in the new separation deed are mentioned) and numbered with door serial number ( ) according to a title deed issued by the aforementioned Land Registry Department as a replacement for the separation dated and numbered with serial number ( ). So now I voluntarily and willingly decide that I have endowed, acting on my own behalf and as an agent for my client, So-and-so and So-and-so, referred to, for the aforementioned school, its land and its building with all its facilities and all its rights, as a definitive, enduring, and perpetual endowment, valid, perpetual, and eternal, not subject to revocation, annulment, or alteration in any way, at any time, and under any conditions. the following conditions:- (A) That poor boys from the Israeli community be taught and educated in the said school in an industry from the industries of blacksmithing, carpentry, and others that the trustee deems appropriate to teach and instruct technically, theoretically, and practically. (B) And that the said school be managed by a director appointed by the trustee, provided that this director is a graduate of a technical industrial school and holds a recognized certificate attesting to his competence and has sufficient practical experience in the industry for a sufficient period of time. (C) And that the acceptance of a student into the said school is conditional on his holding a certificate given by a well-known doctor attesting that, from the perspective of his health condition, he is fit to learn the industry he wishes to learn, and also holding a school certificate stating that he is educated to a sufficient degree to understand the theoretical technical lessons taught in the said school, and that he is of good character. (D) And that a bond be taken from the student wishing to enter this school, including his commitment to continue with all the theoretical and practical lessons specific to the industry he is assigned to, which are scheduled to be taught and instructed in the school, mentioned until its final designated levels, and that if he leaves the school before completing the designated level of lessons and education, he will pay to the school fund the aforementioned amount to be determined by the trustee and the director for each month of his attendance at the said school. (E) And the trusteeship of the mentioned endowed school has been granted to the association called "The Charitable Association for Industrial Education" " authorized to be established in this city of Baghdad by the Ministry of Interior, provided that its management of the said endowment and the organization and control of its financial affairs are subject to its system approved by the aforementioned Ministry. (F) And as long as the trusteeship is under the responsibility of the aforementioned association, I have appointed myself and my client, my brothers So-and-so, as supervisors over it.

---

### csp_a216c939467053df9b343fa0a7af09a9

الاجتماع الثامن للجنة الصنايع ٢٥ / ٤ / ١٩٤٩

برئاسة الاستاذ عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال ومنشي قزعين

١ - بعد تصديق محضر الجلسة السابقة قرر التطرق الى موضوع دراسة الميزانية للمعهد المذكور مع كلفة الالات والمعدات اللازمة وكلفة تشييد ثلاث معامل ⟦بشكل⟧ الاول - للصناعة الميكانيكية والثاني - للكهرباء والثالث - للنجارة في الساحة الملحقة بالبناية الاصلية للمدرسة وبعد المداولة في الموضوع قرر تكليف السيدين عبد الله عوبديا وسامي ابراهيم حييم لزيارة موقع المدرسة تمهيدا لتهيئة تخطيط وكلفة المعامل المذكورة في جلسة قادمة .

٢ - هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ٩ مايس ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة لغرض دراسة الميزانية التخمينية للمعهد المهني الموضوع البحث .

[Signature] داود شلومو ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ عبد الله عوبديا [Signature] العضو العضو العضو الرئيس

**Traduction anglaise —**

Eighth meeting of the Industry Committee 25 / 4 / 1949 Chaired by Professor Abdullah Ovadia and attended by Messrs. Daoud Shlomo and Sami Ibrahim Haim, Ezra Fattal, and Munshi Qaz'ain 1 - After approving the minutes of the previous session, it was decided to address the issue of studying the budget for the aforementioned institute, including the cost of necessary machinery and equipment, and the cost of constructing three workshops ⟦in the form of⟧ The first - for mechanical industry, the second - for electricity, and the third - for carpentry in the yard attached to the original school building. After deliberation on the matter, it was decided to assign Mr. Abdullah Ovadia and Sami Ibrahim Haim to visit the school site in preparation for preparing the planning and cost of the aforementioned workshops in a future session. 2 - The session was then adjourned to convene at five thirty in the evening of Monday, May 9, 1949, at the community leadership headquarters, for the purpose of studying the estimated budget for the vocational institute under discussion. Daoud Shlomo ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Abdullah Ovadia Member Member Member Chairman

---

### csp_a29e1c141c52509e9e88738ca119d8be

JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD TELEPHONE No. 5452 المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: التاريخ :: 16th January, 1949 خلاصة الموضوع ::

COPY

D.S. Eskell, Esq., RE. Sir Sassoon Eskell Technical School

Dear Sir,

The Schools Committee have refferred to this Council the correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sassoon Eskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position precluded further burdening by the running of a Technical School under the terms referred to in your letter dated July 18th, 1947. The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Weill of Paris, relating to the handing over of the Technical School's building to serve for a secondary school.

The Council wishes to stress the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sassoon Eskell. The conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realize this project, despite the fact that the fund set for the purpose fell far short of the minimum requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees.

In the meanti e, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the projet at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We therefore wish to invite your kind attention to the following proposals:

1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the school and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that, for obvious reasons, there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad.

2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid down by you in the letter referred to above that in case we take over the School the community would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency should determine. This will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we believe that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises.

3- Once these proposals meet with your ⟦k⟧ind approval, as we hope t⟦he⟧y will, a special <del>⟦illegible⟧</del> committee will be formed to take over the School under the terms re above.

**Traduction anglaise —**

JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD TELEPHONE No. 5452 The physical council of the Israeli community in Baghdad Telephone No. 5452 Number :: Date :: 16th January, 1949 Subject summary :: COPY D.S. Eskell, Esq., RE. Sir Sassoon Eskell Technical School Dear Sir, The Schools Committee have refferred to this Council the correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sassoon Eskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position precluded further burdening by the running of a Technical School under the terms referred to in your letter dated July 18th, 1947. The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Weill of Paris, relating to the handing over of the Technical School's building to serve for a secondary school. The Council wishes to stress the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sassoon Eskell. The conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realize this project, despite the fact that the fund set for the purpose fell far short of the minimum requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees. In the meanti e, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the projet at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We therefore wish to invite your kind attention to the following proposals: 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the school and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that, for obvious reasons, there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad. 2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid down by you in the letter referred to above that in case we take over the School the community would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency should determine. This will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we believe that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises. 3- Once these proposals meet with your ⟦k⟧ind approval, as we hope t⟦he⟧y will, a special <del>⟦illegible⟧</del> committee will be formed to take over the School under the terms re above.

---

### csp_a2c528c765bc540ea87fde2589f16951

(٢)

المادة السابعة - تجتمع اللجنة في الاوقات التي تراها ملائمة وكل ما دعت الحاجة وللجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واشغالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء غياب الاعضاء

المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ بذلك مع احاطة المجلس الجسماني علما بذلك . استقالة الاعضاء

المادة التاسعة - تقدم استقالات الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها الى اللجنة للمعلومات . ملء الشواغر

المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي نصت في المادتين ٨ و ٩ وسواها من الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو الذي اخذ محله . وظائف نائب الرئيس

المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس . اللجان الفرعية

المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة على تخبر المجلس الجسماني بذلك . مسؤوليات اللجنة

المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن القيام بالامور التالية ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك . أ - الاشراف على ادارة الاموال غير المنقولة من التركات والمسقفات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية عائدة للطائفة الاسرائيلية بصورة عامة . ب - ادارة الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبقا لشروط واقفها . جـ - الاشراف على عقارات الكنائس . د - الاشراف على عقارات وممتلكات غير المنقولة العائدة والموقوفة والموصى بها للطائفة الاسرائيلية <del>وممتلكاتها</del> ومؤسساتها . هـ - الاشراف على كافة التعميرات المقتضية للاموال غير المنقولة بشرط استحصال موافقة المجلس الجسماني سلفا . و - للجنة ان تتقدم باقتراحات الى المجلس الجسماني عن كل ما تراه مناسبا لترقية حالة الاملاك المذكورة واستغلالها على احسن الوجوه

(يتبع)

**Traduction anglaise —**

(2) Article Seven - The Committee shall meet at times it deems appropriate and whenever necessary. The Committee may establish rules it deems suitable for organizing its meetings, work, and distribution of duties among members. Absence of Members Article Eight - If a member is absent from three consecutive sessions without a legitimate excuse, they shall be considered to have resigned, and shall be informed of this, with the General Council being notified accordingly. Resignation of Members Article Nine - Resignations of members shall be submitted to the General Council for consideration, with a copy to the Committee for information. Filling Vacancies Article Ten - The General Council shall fill vacancies that occur in the Committee in cases stipulated in Articles 8 and 9 and other cases, based on the Committee's nomination of twice the number of vacancies, provided that the Council is free to appoint the nominated candidates or others, and the new member shall complete the remaining term of the member they replaced. Duties of the Vice President Article Eleven - If the Chairman of the Committee is unable to perform any of the powers and duties entrusted to him under this system for any reason, the Vice President shall deputize for him. Subcommittees Article Twelve - The Committee may appoint subcommittees from its members or others to carry out special tasks, provided that the General Council is informed of this. Committee Responsibilities Article Thirteen - The Committee shall be responsible to the General Council for carrying out the following matters and may establish the necessary regulations to ensure this: a - Supervising the management of immovable property from estates, built properties, and endowments for charitable purposes belonging to the Jewish community in general. b - Managing endowments for which a trustee cannot be appointed according to the conditions of their endower. c - Supervising church properties. d - Supervising real estate and immovable properties belonging to, endowed to, and bequeathed to the Jewish community <del>and its properties</del> and institutions. e - Supervising all necessary reconstructions of immovable property, provided that the approval of the General Council is obtained in advance. f - The Committee may submit proposals to the General Council regarding anything it deems appropriate for promoting the status of the aforementioned properties and utilizing them in the best possible ways. (continued)

---

### csp_a3fd52e368e8507c944f9615f837fc7f

منهج الدراسة الصناعية ذات الخمس سنوات

اولا - الدين

| السنة الاولى | ساعة في الاسبوع | } | | السنة الثانية | ساعة في الاسبوع | } | | السنة الثالثة | ساعة في الاسبوع | } | | السنة الرابعة | ساعتان في الاسبوع | (التوسع في منهج السنة الثالثة مع معلومات اخلاقية ) |

ثانيا - اللغة العربية

| السنة الاولى | ثلاث ساعات في الاسبوع | | ساعة للقواعد والتطبيق | منهج الدراسة المتوسطة | | ساعة للقراءة والمحفوظات | |

القراءة - يقرأ الطلاب ما لا يقل عن خمسين صفحة من الكتب المقررة للمدارس المتوسطة . المحفوظات - يحفظ الطلاب ما لا يقل عن اربعين بيتا من الشعر الجيد في المواضيع المناسبة وما لا يقل عن اربع مقطوعات من النثر الجيد على ان لا تقل سطورها عن ثلاثين سطرا . ساعة للانشاء - يكتب الطلاب ما لا يقل عن ست مواضيع خلال السنة على ان تكون مشتقة من الحياة الصناعية والعلمية وان يهتم بصورة خاصة باظهار محاسن العمل والاعمال الحرة .

| السنة الثانية | ثلاث ساعات في الاسبوع | | ساعة للقواعد والتطبيق | منهج الدراسة المتوسطة | | ساعة للقراءة والمحفوظات | |

القراءة - مواصلة القراءة في الكتب المقررة للدراسة المتوسطة على ان لا يقل عن خمسين صفحة . المحفوظات - يحفظ الطلاب ما لا يقل عن اربعين بيتا من الشعر الجيد وما لا يقل عن ثلاثين سطرا من النثر المناسب ساعة للانشاء والالقاء - ١- يمرن الطلاب على معالجة مواضيع بسيطة بصورة ارتجالية على ان تكون مشتقة من حياة الطلاب بالمدرسة ٢- يكتب الطلاب ما لا يقل عن خمس مواضيع في السنة على ان تكون ادق واوسع من السنة السابقة وان يهتم بصورة خاصة باهمية التعليم الصناعي واثر الصناعة في حياة المجتمع

**Traduction anglaise —**

Curriculum Five-year Industrial Study Firstly - Religion First year | one hour per week | } Second year | one hour per week | } Third year | one hour per week | } Fourth year | two hours per week | (Expansion of the third-year curriculum with moral information) Secondly - Arabic Language First year | three hours per week One hour for grammar and application | Middle School curriculum One hour for reading and memorization | Reading - Students read no less than fifty pages from the textbooks prescribed for middle schools. Memorization - Students memorize no less than forty lines of good poetry on appropriate topics and no less than four passages of good prose, provided that their lines are no less than thirty lines. One hour for composition - Students write no less than six topics during the year, provided that they are derived from industrial and scientific life, and special attention is paid to demonstrating the advantages of work and freelancing. Second year | three hours per week One hour for grammar and application | Middle School curriculum One hour for reading and memorization | Reading - Continue reading in the textbooks prescribed for middle school, no less than fifty pages. Memorization - Students memorize no less than forty lines of good poetry and no less than thirty lines of appropriate prose. One hour for composition and recitation - 1- Students practice treating simple topics improvisationally, provided that they are derived from students' school life. 2- Students write no less than five topics per year, provided that they are more precise and broader than the previous year, and special attention is paid to the importance of industrial education and the impact of industry on community life.

---

### csp_a4321054ec3c58bba29d214224864abf

B01 · header / arabic املاك لجنة التـشـفـيـات

B02 · table / arabic الملاحظات | باسم من مسجل | تسلسل الطابو | رقم الملك | المحلة | نوع الملك | الاضبارة ينبغي مراجعة الطابو لتوقيف الملك | باسم المتولي | 28 | 120/28 | شاهدية | دار | 165 باسم المتولي | 178 | 158/178 | دهانة | دكان | 166 باسم المتولي | 569 | 94/2 | قنبر علي | دار | 167 حصة دار الشفاء | باسم المتولي | 205 | 102/50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 168 مستشفى ريمة خضوري | باسم المتولي | 102 | 112/105 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 169 باسم المتولي | 104 | 112/107 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 170 مدرسة الوطنية | باسم المتولي | 207 | 102/52 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 171 باسم المتولي | 220 | 127/اي/224 | عصة نبو كولات | ⟦line⟧ | 172 صدقة وشاوي وروبي ومجلة وسمحة اولاد دوشي | 246/17 صدقة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 173 تحت التسجيل مجدداً | التصرف من قبل المتولي | 529 | 127/54 | دار الشفاء تورات | ⟦line⟧ | 174 ⟦line⟧ | 566 | 127/125 | ⟦line⟧ | دكان | 175 ⟦line⟧ | 420 | 127/27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 176 ⟦line⟧ | 422 | 127/29 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 177 ⟦line⟧ | 424 | 127/31 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 178 ⟦line⟧ | 426 | 127/32 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 179 ⟦line⟧ | 420 | 127/37 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 180 ⟦line⟧ | 428 | 127/39 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 181 ⟦line⟧ | 434 | 127/41 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 182 ⟦line⟧ | 418 | 127/25 | ⟦line⟧ | دار | 183 ⟦line⟧ | 452 | 127/159 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 184 ⟦line⟧ | 428 | 127/35 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 185 لا يوجد سند | ⟦line⟧ | 127/1 | ⟦line⟧ | جزء من نقش سور منير الباس | ⟦line⟧ | 184 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 127/2/1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 185 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 127/2/2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 186 مير الياهو | 128 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 187 مستملكة | خالدية | دكان | 188 ⟦line⟧ | دار | 189 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 190 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 191

**Traduction anglaise —**

Properties of the Hospital Committee Notes | Registered in the name of | Tapu Sequence | Property Number | Neighborhood | Property Type | File The Tapu should be reviewed to freeze the property | In the name of the Mutawalli | 28 | 120/28 | Shahidiya | House | 165 | In the name of the Mutawalli | 178 | 158/178 | Dahana | Shop | 166 | In the name of the Mutawalli | 569 | 94/2 | Qanbar Ali | House | 167 Dar Al-Shifa share | In the name of the Mutawalli | 205 | 102/50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 168 Rima Khedouri Hospital | In the name of the Mutawalli | 102 | 112/105 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 169 | In the name of the Mutawalli | 104 | 112/107 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 170 Al-Wataniya School | In the name of the Mutawalli | 207 | 102/52 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 171 | In the name of the Mutawalli | 220 | 127/A/224 | Assat Nebu Kolat | ⟦line⟧ | 172 Sadaqa, Shawi, Ruby, Majalla, and Samha, children of Dushi | 246/17 Sadaqa | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 173 Under re-registration | Disposal by the Mutawalli | 529 | 127/54 | Dar Al-Shifa Torat | ⟦line⟧ | 174 | ⟦line⟧ | 566 | 127/125 | ⟦line⟧ | Shop | 175 | ⟦line⟧ | 420 | 127/27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 176 | ⟦line⟧ | 422 | 127/29 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 177 | ⟦line⟧ | 424 | 127/31 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 178 | ⟦line⟧ | 426 | 127/32 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 179 | ⟦line⟧ | 420 | 127/37 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 180 | ⟦line⟧ | 428 | 127/39 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 181 | ⟦line⟧ | 434 | 127/41 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 182 | ⟦line⟧ | 418 | 127/25 | ⟦line⟧ | House | 183 | ⟦line⟧ | 452 | 127/159 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 184 | ⟦line⟧ | 428 | 127/35 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 185 No deed exists | ⟦line⟧ | 127/1 | ⟦line⟧ | Part of Naqsh Sur Munir Al-Bas | ⟦line⟧ | 184 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 127/2/1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 185 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 127/2/2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 186 | Meir Eliyahu | 128 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 187 Expropriated | | | | Khalidiya | Shop | 188 | | | | ⟦line⟧ | House | 189 | | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 190 | | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 191

---

### csp_a450ac2e5e4a5f8e87ef219b609de645

- ٣١ -

ترسم سبع لوحات مع امشق يعدها المدرس تكون ضمن منهاج الآلات والكائن للسنة الخامسة سيارات على ان تقدير هذه الامشق سنويا . ترسم لوحة كهربائية من مشق يعده الاستاذ من منهاج الكهرباء للسنة الخامسة سيارات . ترسم لوحة شفاف لها تظهير بالحبر لاحدى اللوحات السابقة يقدمها المدرس .

علوم صناعية قسم الكهرباء

السنة الاولى حصتان في الاسبوع

١- المعادن الشائعة الاستعمال :- الحديد الزهر . الحديد المطاوع . الصلب الطري . صلب العدة . الصلب الكربوني . النحاس الاحمر . القصدير . الزنك . الرصاص . الالمنيوم والتفرقة بين هذه المعادن . ٢- الالواح المعدنية وطرق صناعتها ومقاساتها القانونية ووسائل تشغيل المشغولات من الالواح . ٣- طرق اللحام الآتية :- اللحام الحدادي . اللحام بالقصدير . اللحام بالنحاس . اللحام بالفضة . اللحام الاوكسي استيلين . ٤- وصف موجز لما يأتي :- مخرطة بسيطة للمعادن مثقاب بسيط يدوي حداد . مقص الاختراق الجيب . ماكنة حجر الجلخ . ٥- شرح طرق نقل الحركة الآلية في ادارة الآلات بواسطة استعمال الطنابير والسيور والتروس بوجه عام . ٦- مواد التشحيم والتزييت ومواضع استعمال كل منها . ٧- شرح بسيط لعمل المحركات . ٨- ملخص عن تركيب واستعمالات المواد الآتية :- القطران . الجص . الاسمنت . الرمل . الحصى . الخرسانة العادية والمسلحة .

السنة الثانية حصة واحدة في الاسبوع

١- مبادئ اولية عن الحرارة . (أ) ماهية الحرارة (ب) درجة الحرارة بالفرنسية والانكليزية والعلاقة بينهما (ج) الترمومترات (د) بارومترات (هـ) تمدد الاجسام بالحرارة او اثر الحرارة

**Traduction anglaise —**

- 31 - Seven drawings are drawn with a template prepared by the teacher, which will be part of the machinery curriculum for the fifth year. Cars, provided that these templates are evaluated annually. An electrical drawing is drawn from a template prepared by the professor from the electrical curriculum for the fifth year, cars. A transparent drawing with ink backing is drawn for one of the previous drawings, presented by the teacher. Industrial Sciences, Electrical Department First Year, two classes per week 1- Common metals used:- Cast iron. Wrought iron. Mild steel. Tool steel. Carbon steel. Red copper. Tin. Zinc. Lead. Aluminum and the distinction between these metals. 2- Metal sheets, their manufacturing methods, legal dimensions, and means of processing workpieces from sheets. 3- The following welding methods:- Blacksmith welding. Tin welding. Copper welding. Welding with silver. Oxy-acetylene welding. 4- A brief description of the following:- A simple metal lathe, a simple manual drill, a blacksmith. Piercing shears The pocket. The grinding wheel machine. 5- Explanation of mechanical motion transmission methods in operating machines by using pulleys and belts and gears in general. 6- Lubricants and lubrication and their respective uses. 7- A simple explanation of how engines work. 8- Summary of the composition and uses of the following materials:- Tar. Gypsum. Cement. Sand. Gravel. Concrete Ordinary and reinforced. Second Year, one class per week 1- Basic principles of heat. (a) What is heat (b) Temperature in French and English and the relationship between them (c) Thermometers (d) Barometers (e) Expansion of bodies by heat or the effect of heat

---

### csp_a4b5ba0db8195924ac0824f2a8394cac

⟦رئاسة الطائفة⟧ ٢٨٤ ١٩٤٩/٥/٢٥

حضرة الفاضل السيد شلومو روبين معلم المحترم وكيل متولي وقف كنيس راحيل شمعون

بعد التحية نؤيد بهذا استلامنا ستة سندات عائدة لاوقاف كنيس راحيل شمعون والمدرجة تفاصيلها ادناه وذلك لغرض حفظها في اضباراتها المختصة حفظا لحقوق الطائفة . وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

صورة الى - لجنة الاملاك لحفظ هذه السندات لديكم

التفاصيل

| جنس الملك | نوع الملك | رقم الملك | المحلة | تسلسل الطابو | | ١ - دكان | وقف | ٧٢ ز / ١٠٣ | قنبر علي | ٧ / ٣٢٩ | | ٢ - دكان | وقف | ٧٢ و / ١٠٣ | قنبر علي | ٦ / ٣٢٩ | | ٣ - دكان | وقف | ٧٢ هـ / ١٠٣ | قنبر علي | ٥ / ٣٢٩ | | ٤ - دكان | وقف | ٧٢ د / ١٠٣ | قنبر علي | ٤ / ٣٢٩ | | ٥ - دكان | وقف | ٧٢ ج / ١٠٣ | قنبر علي | ٣ / ٣٢٩ | | ٦ - دكان | وقف | ٧٢ ب / ١٠٣ | قنبر علي | ٢ / ٣٢٩ |

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

⟦Head of the Community⟧ 284 1949/5/25 Mr. Shlomo Rubin, Esteemed Teacher Agent in charge of the endowment of the Rachel Shimon Synagogue After greetings, We hereby confirm receipt of six bonds belonging to the endowments of the Rachel Shimon Synagogue, the details of which are listed below, for the purpose of preserving them in their respective files to safeguard the rights of the community. Please accept our respect, ⟦signature⟧ Vice President Copy to - Property Committee for safekeeping of these bonds with you Details Type of property | Type of ownership | Property number | Location | Taboo sequence 1 - Shop | Endowment | 72 Z / 103 | Qambar Ali | 7 / 329 2 - Shop | Endowment | 72 W / 103 | Qambar Ali | 6 / 329 3 - Shop | Endowment | 72 H / 103 | Qambar Ali | 5 / 329 4 - Shop | Endowment | 72 D / 103 | Qambar Ali | 4 / 329 5 - Shop | Endowment | 72 J / 103 | Qambar Ali | 3 / 329 6 - Shop | Endowment | 72 B / 103 | Qambar Ali | 2 / 329 For safekeeping 14

---

### csp_a522764f4b0d5318bdee02e54363808f

- ٢ -

السنة الثالثة ساعتان في الاسبوع

ساعتان للانشاء والالقاء : ١ - يعالج الطلاب بصورة ارتجالية مواضيع صناعية اكثر شمولا من السنة السابقة على ان يتوخى الطلاب الدقة في التعبير والتمسك بالناحية الموضوعية الصرفة . ٢ - يكتب الطلاب ما لا يقل عن خمس مواضيع على ان يهتم بصورة خاصة في اثر اتقان الصنعة في تقدم العامل وفي كتابة الرسائل للمحلات التجارية او المصانع .

**Traduction anglaise —**

- 2 - Third Year Two hours per week Two hours for composition and recitation: 1 - Students deal improvisationally with industrial topics more comprehensive than the previous year, provided that students ensure accuracy in expression and adherence to the purely objective aspect. 2 - Students write no less than five topics, paying attention especially to the impact of craftsmanship on the worker's progress and in writing letters to shops or factories.

---

### csp_a6495584012e53268afc421a902f23fc

- ٢٩ -

٤- القوة الدافعة الكهربائية المتولدة في لفة من السلك على شكل مستطيل تدور في وسط ساحة مغناطيسية وتتصل طرفاها بنصفي إسطوانة معزولين عن بعضهما . رسم المنحني البياني الذي يبين العلاقة بين القوة الدافعة الكهربائية المتولدة وحركة اللفة . ٥- القوة الدافعة المتولدة من جملة لفات تدور حول محور واحد في وسط ساحة مغناطيسية وتتصل اطرافها باجزاء من اسطوانة واحدة معزولة عن بعضها . رسم المنحني العام للقوة الدافعة المتولدة . ٦- الاجزاء الاساسية لمولدات التيار المستمر ووظيفة كل جزء منها وتركيبه والمعادن التي يصنع منها . ٧- انواع مولدات التيار المستمر المستعملة . ٨- المولد الكهربائي المستعمل في السيارة . طريقة تنظيم الضغط بواسطة الفرشة الثالثة للمولد ذي الثلاث فرش . تنظيم الضغط بواسطة المنظم للمولد ذو الفرشتين . ٩- البطاريات الثانوية . نظريتها وتركيبها . طرق تكوين الالواح . الشحن والتفريغ متاعب البطاريات وطريقة تخزينها لمدة طويلة . ١٠- دائرة شحن وتفريغ البطارية في السيارة . قاطع دائرة الشحن الاوتوماتيكي . ١١- دائرة الاضاءة في السيارات . المصابيح ذات السلك المتحرك . المصابيح ذات الضوئين .

السنة الرابعة حصة واحدة في الاسبوع القوابض المختلفة ( الميكانيكية بانواعها والايدروليكية ) ووظيفتها . صناديق السرعات المستعملة في السيارات . عامود الادارة ووصلاته المختلفة بانواعها ( الوصلة المرنة . وصلة هوك . الوصلة المنزلقة . الوصلة الكروية ) مجموعة النقل النهائي . المجموعة الفرقية ( يشرح واحدة بالتفصيل ) العجلات الخلفية وطرق تركيب محاورها . محاور العجلات الامامية . اجهزة القيادة بانواعها ( البريمة والصامولة والكامة ) . اتصال العجلات الامامية بجهاز القيادة الاطار ( الشاسية ) . طرق تعليق المحركات . يايات الرقائق واليايات الحلزونية ( الزنبركات ) واستعمالها في تعليق الاطارات .

[Marginalia] الورقية

السنة الخامسة حصتان في الاسبوع روادع الارتجاج الميكانيكية والايدروليكية ووظيفتها - انواع الفرامل ذات بطانة

**Traduction anglaise —**

- 29 - 4- The electromotive force generated in a loop of wire in the shape of a rectangle rotating in the middle of a magnetic field, with its ends connected to two half-cylinders insulated from each other. Drawing a graphical curve showing the relationship between the generated electromotive force and the movement of the loop. 5- The electromotive force generated from a set of coils rotating around a single axis in the middle of a magnetic field, with their ends connected to parts of a single insulated cylinder from each other. Drawing the general curve of the generated electromotive force. 6- The basic parts of DC generators, the function of each part, its structure, and the metals from which it is made. 7- Types of DC generators used. 8- The electric generator used in the car. Method of voltage regulation by the third brush for a generator with three brushes. Voltage regulation by the regulator for a generator with two brushes. 9- Secondary batteries. Their theory and composition. Methods of plate formation. Charging and discharging. Battery problems and how to store them for a long time. 10- Battery charging and discharging circuit in the car. Automatic charging circuit breaker. 11- Car lighting circuit. Lamps with movable filament. Lamps with two lights. Fourth year, one class per week Different clutches (mechanical types and hydraulic) and their function. Gearboxes used in cars. Drive shaft and its various connections (types) (Flexible coupling. Hooke's coupling. Sliding coupling. Ball coupling) Final drive assembly. Differential assembly (explains one in detail). Wheels rear and methods of installing their axles. Front wheel axles. Steering gears of various types (worm and nut and cam). Connection of front wheels to steering gear The frame (chassis). Methods of engine suspension. Leaf springs and helical springs (Springs) and their use in frame suspension. paper Fifth year, two classes per week Mechanical and hydraulic shock absorbers and their function - types of brake with lining

---

### csp_a71d8b0b9cb45de2a102bd3e0af59b33

-2-

We are anxiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals.

Assuring you of our best attention and cooperation and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear Sir,

Yours faithfully,

[Signature] VICE-PRESIDENT [Signature] JEWISH LAY COUNCIL [Signature] BAGHDAD

Copy to :- The Jewish Schools Committee, BAGHDAD;

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

-2- We are anxiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals. Assuring you of our best attention and cooperation and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear Sir, Yours faithfully, VICE-PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Copy to :- The Jewish Schools Committee, BAGHDAD; ⟦illegible⟧

---

### csp_a841347b5fb958a584e6cabe5c22219e

التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير - ١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - ٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس (او نائبه) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

وظائف نائب الرئيس - ٣- تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة (وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع الخ ...) الى آخر المادة .

٤- ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

****************

صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم (٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Signature] الياهو حييم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

First amendment to the Committee of Israeli Churches in Baghdad, dated November 27, 1947. Election of the Secretary - 1- Article three of the Israeli Churches Committee system in Baghdad, approved on November 27, 1947, shall be amended by electing a secretary in addition to the president and vice-president, and all other provisions of this article shall remain unchanged. Depositing and withdrawing reserve funds - 2- Article seventeen shall be amended so that withdrawals are made with the signature of the president (or his deputy) and the secretary, instead of the signatures of the president and vice-president, and all other provisions of this article shall remain unchanged. Duties of the Vice President - 3- Article eleven shall be amended by deleting the last phrase (and in this case, he shares in the signature, etc. ...) until the end of the article. 4- This amendment shall be effective from the date of its approval by the Spiritual Council. ⟦line⟧ The Spiritual Council approved this amendment in its resolution No. (2) adopted on 8/1/1948. Eliyahu Haim Tawfiq President of the Spiritual Council

---

### csp_aa1660af77575d54993cc526eecd7a5f

B01 · header / arabic ـ ( ٤٦ ) ـ

B02 · paragraph / arabic السنة الرابعة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع فك المحور الخلفي وعلبة التروس الفرقية وفحصها وتنظيفها واعادة تركيبها فك عمود الكرد ان وفحص وصلاته وتنظيفه وتركيبه فك صندوق السرعات وفحصه وتنظيفه وتركيبه التمرين على قطع وثني المواد النحاس بالسيارة فك وتغيير برشام شبل القابض واعادة تركيبه فك المغذى ( الكاربوريتير ) وتنظيفه وضبطه وتركيبه فك طلمبة البانزين ومعرفة عيبه وتركيبها فك شمعات الشرر وتنظيفها واختيارها وضبطها فك مولد الشرر ( الماكنيتو ) ومعرفة عيوبه وطريقة ضبطه وتركيبه فك الموزع الكهربائي ومعرفة عيوبه وضبطه مع نقطة الاشتعال وتركيبه فك فلتر البانزين وتنظيفه ومعرفة عيوبه وتركيبه التمرين على معرفة جميع التوصيلات الكهربائية بالسيارة فك البطارية واختبارها ومعرفة عيوبها واختبار الحامض ومعرفة زيادته او تغيره معرفة كيفية اصلاح البطاريات وتغيير الالواح التالفة فيها طرق شحن البطاريات الجديدة والمستعملة . التمرين على القيادة في الشوارع المختلفة الهامة ومعرفة التعليمات الخاصة بالمرور وذلك بمعدل نصف ساعة اسبوعيا .

B03 · paragraph / arabic السنة الخامسة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع فك الاجزاء الملحقة بالمحرك كطلمبة المياه والمروحة الراديتور ( المبرد ) والمولد الكهربائي وبادئ الحركة ومعرفة عيوب واصلاحات كل منها فك صندوق الزيت والكشف على طلمبة الزيت وتنظيفها واعادة تها . سحق الصمامات واصلاح قواعدها ضبط التاكيهات ( روافع الصمامات ) اخراج المحرك من مكانه والتمرين على عمليات تغيير الشنابر والمكابس وضبط بنوز المرفق وضبط لقم كراسي المرفق وضبط لقم كراسي نهايات اذرع التوصيل وتروس التقسيم اعادة تركيب جميع الاجزاء وادارة المحرك وتجربته وضبطه . التمرين على القيادة في انحاء المدينة ومعرفة تعليمات المرور .

B04 · header / arabic النجارة :

B05 · paragraph / arabic السنة الاولى واحد وعشرون حصة في الاسبوع شرح العدد اليدوية وطرق استعمالها نشر الاخشاب طولا وعرضا التصفية على الزوايا لقطع منشورية مربعة القطاع او مثمنة او مسدسة . تعاشيق خدش ونقر ولسان براويز بسيطة .

B06 · paragraph / arabic السنة الثانية واحد وعشرون حصة في الاسبوع التعاشيق الغنفاري والتغرية واستعمال القمط والتجميع والخدمة والصنفرة تنفيذ التعاشيق المقررة بالدروس وكذلك تنفيذ التمارين المقررة والمسطرة .

**Traduction anglaise —**

- ( 46 ) - Fourth Year: Twenty-eight periods per week Dismantling the rear axle and differential gearbox, inspecting, cleaning, and reassembling them. Dismantling the propeller shaft, inspecting its joints, cleaning, and installing it. Dismantling the gearbox, inspecting, cleaning, and installing it. Training on cutting and bending copper materials in the car. Dismantling and replacing the clutch lining rivets and reassembling them. Dismantling the feeder (carburetor), cleaning, adjusting, and installing it. Dismantling the fuel pump, identifying its faults, and installing it. Dismantling spark plugs, cleaning, testing, and adjusting them. Dismantling the spark generator (magneto), identifying its faults, method of adjustment, and installation. Dismantling the electrical distributor, identifying its faults, adjusting it with the ignition point, and installing it. Dismantling the fuel filter, cleaning it, identifying its faults, and installing it. Training on identifying all electrical connections in the car. Dismantling the battery, testing it, identifying its faults, testing the acid, and knowing when to increase or change it. Learning how to repair batteries and replace damaged plates in them. Methods of charging new and used batteries. Training on driving in various important streets and learning traffic regulations, at a rate of half an hour per week. Fifth Year: Twenty-eight periods per week Dismantling engine attachments such as the water pump, fan, radiator, alternator, and starter motor, and knowing the faults and repairs for each. Dismantling the oil pan, inspecting the oil pump, cleaning it, and reassembling it. Grinding valves and repairing their seats. Adjusting tappets (valve lifters). Removing the engine from its place and training on the processes of changing piston rings and pistons, adjusting crank pins, adjusting crankshaft bearing shells, and adjusting connecting rod end bearing shells and timing gears. Reassembling all parts, starting the engine, testing, and adjusting it. Training on driving throughout the city and learning traffic regulations. Carpentry: First Year: Twenty-one periods per week Explanation of hand tools and methods of using them. Sawing wood lengthwise and crosswise. Finishing angles for prismatic pieces with square, octagonal, or hexagonal sections. Notch, mortise, and tenon joints for simple frames. Second Year: Twenty-one periods per week Dovetail joints, gluing, using clamps, assembly, finishing, and sanding. Executing the joints prescribed in the lessons as well as executing the prescribed and ruled exercises.

---

### csp_aaa9ff994dbb5182abe40f8e4b7b9af8

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic ٢٥٧ ١١ / ٩ / ١٩٤٩ رئاسة لجنة الكماي⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بعد التحية اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٧٩ والمؤرخ في ٧ / ٩ / ١٩٤٩ وقرر الموافقة على استئناف لجنتكم في العمل على ان لا تصرف مخصصات الى الموظفين التابعين للجنتكم في الوقت الحاضر حتى تظهر نتيجة العم⟦line⟧ل .

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ع/

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Department 257 11 / 9 / 1949 Presidency of the Kamay Committee ⟦line⟧ After greetings, The Council has reviewed your letter numbered 79 and dated 7 / 9 / 1949 and decided to approve the resumption of your committee's work, provided that no allowances are paid to the employees belonging to your committee at the present time until the result of the wor⟦line⟧k appears. Vice President ⟦illegible⟧ On behalf of/

---

### csp_ab02a78f0aa2502baae806aa8074f39f

١ - توراة شاؤول ٢ - توراة دهان ٣ - توراة دينة ٤ - توراة سوفير ٥ - توراة مسعودة الياهو روبين ٦ - توراة نعمة ٧ - توراة الكبيرة ( فرحة سوميخ ) ٨ - توراة زلخة ٩ - توراة المحكمة الدينية ١٠ - توراة اسحق شالوم ١١ - توراة باروخ ١٢ - توراة فرحة سلمان ١٣ - توراة غاوي ١٤ - توراة روبين يهودا ١٥ - توراة حاخام حسقيل ١٦ - توراة خزام ١٧ - توراة شيخ اسحق ١٨ - توراة مير رفائيل ١٩ - توراة الاعظمية ٢٠ - توراة فرحة عزرا عزير

[Marginalia] ع/

**Traduction anglaise —**

1 - Torah of Shaul 2 - Torah of Dahan 3 - Torah of Dina 4 - Torah of Sofer 5 - Torah of Masouda Eliyahu Rubin 6 - Torah of Ni'ma 7 - The Great Torah (Farha Somekh) 8 - Torah of Zalkha 9 - Torah of the Religious Court 10 - Torah of Isaac Shalom 11 - Torah of Baruch 12 - Torah of Farha Salman 13 - Torah of Gawi 14 - Torah of Rubin Yehuda 15 - Torah of Rabbi Heskel 16 - Torah of Khuzam 17 - Torah of Sheikh Isaac 18 - Torah of Meir Raphael 19 - Torah of Al-Adhamiya 20 - Torah of Farha Ezra Azair C/

---

### csp_ab25681ddd1a58b6b4e2b8553f0fe249

B01 · header / arabic ٢٢ / ٢ / ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم تحية واحتراماً وبعد بناءً على طلب السيد يعقوب شلومو عضو المجلس الجسماني اقدم طياً نسخة من مسودة الشروط الوقفية المهيئة من الاستاذ يوسف الكبير والخاصة بمدرسة الصنائع للطيب الذكر المرحوم السر ساسون حزقيل للتفضل بالاطلاع عليهـ⟦line⟧ـا .

B03 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic المخلص ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic للحفظ لجنة الصنائع ع / ٢ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

22 / 2 / 950 His Excellency Senator Mr. Ezra Menachem Daniel, Respected Greetings and respect, Further to the request of Mr. Yaqub Shlomo, member of the Lay Council, I enclose herewith a copy of the draft endowment conditions prepared by Mr. Yusuf Al-Kabir regarding the Technical School of the late Sir Sassoon Eskell, of blessed memory, for your kind perusal ⟦line⟧. Please accept the assurances of my highest respect. Sincerely, ⟦illegible⟧ For filing Technical School Committee 22 / 2 / p

---

### csp_ac0bdd1a6c355f61aa775751a61b7b96

Machine Shop - Item No: 4 (Contd)

| Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total | | 21 | P.C. Concrete for lintels over doors. | 20 cft | % cft | 3.390 | 0.254 | 0.424 | 0.678 | | 22 | Cost of steel for above. | — | L.S. | — | — | 0.150 | 0.150 | | 23 | Cost of joists used as lintels over roller door | 0.26 Ton | Ton | 10.000 | — | 2.600 | 2.600 | | 24 | Joint Pointing inside & outside. | 16140 sft | % sft | 0.150 | 16.140 | 8.070 | 24.210 | | 25 | Painting all steel & timber work. | — | L.S. | — | 7.500 | 3.500 | 11.000 | | 26 | Making & fixing gutters. | — | L.S. | — | 1.000 | — | 1.000 | | 27 | Cost of gutter. | — | L.S. | — | — | 3.500 | 3.500 | | 28 | Transport charges. | — | L.S. | — | 16.000 | — | 16.000 | | | | | | | 343.387 | 597.217 | 940.604 | | 29 | Minor works & Contingencies 10% | | | | 34.339 | 59.722 | 94.061 | | 30 | Departmental Charges 12½% on wages 15% on materials. | | | | 42.923 | 70.978 | 113.901 | | 31 | Railway freight. | | | | | 171.100 | 171.100 | | | Total. | | | | 420.649 | 899.017 | 1319.666 |

Sanitary Arrangements. - Item No: 5

| Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total | | 1 | Partition walling 8'-0" high. | 80 Rft | L.S. | — | | | 10.000 | | 2 | Shower Baths. | 3 Nos | L.S. | — | | | 3.000 | | 3 | Erection of Water Closet complete. | 3 Nos | each | 1.500 | | | 4.500 | | 4 | Cost " " " " | 3 Nos | each | 3.000 | | | 9.000 | | 5 | Erection of Urinal | 2 Nos | each | 0.375 | | | 0.750 | | 6 | Cost " " | 2 Nos | each | 1.500 | | | 3.000 | | 7 | Erection of Washing Basins. | 5 Nos | each | 0.500 | | | 2.500 | | 8 | Cost " " " | 5 Nos | each | 2.550 | | | 12.750 | | 9 | Laying 4" dia Soil pipes. | 75 Rft | Rft | 0.900 | | | 0.675 | | 10 | Cost of " " " | 75 " | Rft | 0.076 | | | 5.700 | | 11 | Laying 6" dia W.I. pipes. | 100 " | % Rft | 1.000 | | | 1.000 | | 12 | Cost of " " " | 100 " | Rft | 0.090 | | | 9.000 | | 13 | Junction Pit | 3 Nos | each | 0.935 | | | 2.805 | | 14 | Septic Tank 14'-0" x 4'-6" x 4'-0" | 1 No | — | 19.480 | | | 19.480 | | 15 | Watering arrangement. | | L.S. | — | | | 15.000 | | | | | | | | | 99.160 | | 16 | Minor works & Contingencies 10% | | | | | | 9.916 | | 17 | Dept. charges. | | L.S. | — | | | 14.000 | | 18 | Railway freight. | | L.S. | — | | | 3.000 | | | Total. | | | | | | 126.076 |

Compound Wall around Technical School - Item No: 6.

| Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total | | 1 | Mud wall 7'-6" high with broken glass on top | 900 Rft | % Rft | 2.000 | | | 18.000 | | 2 | Fixing H. Type door. | 1 No | each | 0.150 | | | 0.150 | | 3 | Cost of " " | 1 No | each | 1.300 | | | 1.300 | | 4 | Fixing gate 11'-0" x 6'-0" | 1 No | L.S. | — | | | 0.500 | | 5 | Cost of " " | 66 sft | sft | 0.150 | | | 9.900 | | | | | | | | | 29.850 | | 6 | Minor works & Contingencies 10% | | | | | | 2.985 | | 7 | Dept. Charges. | | L.S. | — | | | 4.000 | | 8 | Railway freight | | L.S. | — | | | 0.500 | | | Total. | | | | | | 37.335 |

**Traduction anglaise —**

Machine Shop - Item No: 4 (Contd) Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total 21 | P.C. Concrete for lintels over doors. | 20 cft | % cft | 3.390 | 0.254 | 0.424 | 0.678 22 | Cost of steel for above. | — | L.S. | — | — | 0.150 | 0.150 23 | Cost of joists used as lintels over roller door | 0.26 Ton | Ton | 10.000 | — | 2.600 | 2.600 24 | Joint Pointing inside & outside. | 16140 sft | % sft | 0.150 | 16.140 | 8.070 | 24.210 25 | Painting all steel & timber work. | — | L.S. | — | 7.500 | 3.500 | 11.000 26 | Making & fixing gutters. | — | L.S. | — | 1.000 | — | 1.000 27 | Cost of gutter. | — | L.S. | — | — | 3.500 | 3.500 28 | Transport charges. | — | L.S. | — | 16.000 | — | 16.000 | | | | | 343.387 | 597.217 | 940.604 29 | Minor works & Contingencies 10% | | | | 34.339 | 59.722 | 94.061 30 | Departmental Charges 12½% on wages 15% on materials. | | | | 42.923 | 70.978 | 113.901 31 | Railway freight. | | | | | 171.100 | 171.100 | Total. | | | | 420.649 | 899.017 | 1319.666 Sanitary Arrangements. - Item No: 5 Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total 1 | Partition walling 8'-0" high. | 80 Rft | L.S. | — | | | 10.000 2 | Shower Baths. | 3 Nos | L.S. | — | | | 3.000 3 | Erection of Water Closet complete. | 3 Nos | each | 1.500 | | | 4.500 4 | Cost " " " " | 3 Nos | each | 3.000 | | | 9.000 5 | Erection of Urinal | 2 Nos | each | 0.375 | | | 0.750 6 | Cost " " | 2 Nos | each | 1.500 | | | 3.000 7 | Erection of Washing Basins. | 5 Nos | each | 0.500 | | | 2.500 8 | Cost " " " | 5 Nos | each | 2.550 | | | 12.750 9 | Laying 4" dia Soil pipes. | 75 Rft | Rft | 0.900 | | | 0.675 10 | Cost of " " " | 75 " | Rft | 0.076 | | | 5.700 11 | Laying 6" dia W.I. pipes. | 100 " | % Rft | 1.000 | | | 1.000 12 | Cost of " " " | 100 " | Rft | 0.090 | | | 9.000 13 | Junction Pit | 3 Nos | each | 0.935 | | | 2.805 14 | Septic Tank 14'-0" x 4'-6" x 4'-0" | 1 No | — | 19.480 | | | 19.480 15 | Watering arrangement. | | L.S. | — | | | 15.000 | | | | | | | 99.160 16 | Minor works & Contingencies 10% | | | | | | 9.916 17 | Dept. charges. | | L.S. | — | | | 14.000 18 | Railway freight. | | L.S. | — | | | 3.000 | Total. | | | | | | 126.076 Compound Wall around Technical School - Item No: 6. Item | Nature of Work | Quantity | Unit | Rate | Wages | Material | Total 1 | Mud wall 7'-6" high with broken glass on top | 900 Rft | % Rft | 2.000 | | | 18.000 2 | Fixing H. Type door. | 1 No | each | 0.150 | | | 0.150 3 | Cost of " " | 1 No | each | 1.300 | | | 1.300 4 | Fixing gate 11'-0" x 6'-0" | 1 No | L.S. | — | | | 0.500 5 | Cost of " " | 66 sft | sft | 0.150 | | | 9.900 | | | | | | | 29.850 6 | Minor works & Contingencies 10% | | | | | | 2.985 7 | Dept. Charges. | | L.S. | — | | | 4.000 8 | Railway freight | | L.S. | — | | | 0.500 | Total. | | | | | | 37.335

---

### csp_ac834330f8ee5902a0d2e9bffaed4e65

B01 · header / latin LIST NO. (2) INSTRUMENTS, TOOLS, ETC., REQUIRED FOR THE ELECTRIC SECTION OF A TECHNICAL TRAINING SCHOOL.

B02 · table / latin QUANT. | PARTICULARS | APPROX. COST 1. No. | Motor Generator Set, complete with two switch boards, 5-KWs A.C.-D.C., 3 phase 400 V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-Wire system ( 220-0-220) | 200.000 1. No. | Battery charger two circuits 5 & 8 Amps 30 V. complete with switch gear and instruments. | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resistor | 3.000 3. Nos | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 1. No. | Mercury Thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 1. No. | " " " for immersion in liquid, | .750 1. No. | Water distiller .... | 7.000 | Glass Containers, etc for mixing acids etc | 3.000 1. No. | Moving coil Ameter, portable, D.C. 1-0-1-10-20 amps. | 5.000 1. No. M | Moving iron, " " AC-DC | 5.000 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Moving iron " " AC-DC 0-250-500 V. | .5.000 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 75.000 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 1. No. | Illumination meter | 10.000 1. No. | House service meters Amps-hour 2 1/2 amps A.C. | 3.000 1. No. | " " " " " D.C. | 8.000 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 1. No. | Tachometer for measuring turns on coils | 6.000 3. Nos | Counter meters for measuring turns on coils | 6.000 2. Nos | Micrometer screw for fine measurment of wire etc | 5.000 12. Nos | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 12. Nos | Filler gauge | 2.500 36. Nos | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 .... | Spare various types of nibs for above | 2.000 12. Nos | Soldering irons Non-electrical type | 6.000 12. Nos | Kerosene oil Blow lamps | 24.000 3. Nos | Kerosene oil burners, "premise" | 4.500 15 Set | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-screws, chisels, saw, hammer etc., etc. at 10.000 | 150.000 1 Nos | Electric drills, portable I" | 20.000 6 Nos | Ratchet drills | 9.000 12. Nos | Bench vice various types including tube vice | 30.000 6. Nos | Hand vice sizes 4" & 5" | 3.000 <del>12 Nos</del> | <del>Bench vice</del> | 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" I" | 15.000 2. Sets | Stocks and dice | 10.000 ...... | Miscellaneous armature binding tape sleeves empire cloth and tape, cotton tape, insulating varnishes, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 ..... | Armature & instrument winding wires, various sizes | 80.000 ..... | Nickel Chrome, high resistance wires | 40.000 ..... | Samples of electric accessories | 103.500

B03 · marginalia / latin ⟦illegible⟧. Yes Megger for insulation and earth continuity tests

B04 · footer / latin Total ⟦line⟧ 1200.000

**Traduction anglaise —**

LIST NO. (2) INSTRUMENTS, TOOLS, ETC., REQUIRED FOR THE ELECTRIC SECTION OF A TECHNICAL TRAINING SCHOOL. QUANT. | PARTICULARS | APPROX. COST 1. No. | Motor Generator Set, complete with two switch boards, 5-KWs A.C.-D.C., 3 phase 400 V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-Wire system ( 220-0-220) | 200.000 1. No. | Battery charger two circuits 5 & 8 Amps 30 V. complete with switch gear and instruments. | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resistor | 3.000 3. Nos | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 1. No. | Mercury Thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 1. No. | " " " for immersion in liquid, | .750 1. No. | Water distiller ⟦line⟧ | 7.000 | Glass Containers, etc for mixing acids etc | 3.000 1. No. | Moving coil Ameter, portable, D.C. 1-0-1-10-20 amps. | 5.000 1. No. M | Moving iron, " " AC-DC | 5.000 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Moving iron " " AC-DC 0-250-500 V. | .5.000 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 75.000 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 1. No. | Illumination meter | 10.000 1. No. | House service meters Amps-hour 2 1/2 amps A.C. | 3.000 1. No. | " " " " " D.C. | 8.000 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 1. No. | Tachometer for measuring turns on coils | 6.000 3. Nos | Counter meters for measuring turns on coils | 6.000 2. Nos | Micrometer screw for fine measurment of wire etc | 5.000 12. Nos | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 12. Nos | Filler gauge | 2.500 36. Nos | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 ⟦line⟧ | Spare various types of nibs for above | 2.000 12. Nos | Soldering irons Non-electrical type | 6.000 12. Nos | Kerosene oil Blow lamps | 24.000 3. Nos | Kerosene oil burners, "premise" | 4.500 15 Set | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-screws, chisels, saw, hammer etc., etc. at 10.000 | 150.000 1 Nos | Electric drills, portable I" | 20.000 6 Nos | Ratchet drills | 9.000 12. Nos | Bench vice various types including tube vice | 30.000 6. Nos | Hand vice sizes 4" & 5" | 3.000 <del>12 Nos</del> | <del>Bench vice</del> | 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" I" | 15.000 2. Sets | Stocks and dice | 10.000 ⟦line⟧ | Miscellaneous armature binding tape sleeves empire cloth and tape, cotton tape, insulating varnishes, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 ⟦line⟧ | Armature & instrument winding wires, various sizes | 80.000 ⟦line⟧ | Nickel Chrome, high resistance wires | 40.000 ⟦line⟧ | Samples of electric accessories | 103.500 ⟦illegible⟧. Yes Megger for insulation and earth continuity tests Total ⟦line⟧ 1200.000

---

### csp_ace2428e57775d9faff07d5132dec7e6

-- 3 --

a strong palisade made of iron such could be made of angle iron and barbed wire as per drawing No.10729 attached.

The cost of the material would<del>⟦illegible⟧</del> be I.D. 1/116 per meter run and the labour need not be chargeable as the cutting and Electric Welding could be carried out by the school's own personnel.

I hope that your scheme will meet with success and shall be glad to consult further at <del>my</del> any time. I am going on leave on June 2nd and will return in the 3rd week of October.

Enclo:- As per list attached.

[Signature] Yours faithfully, [Signature] Sd/- D. Yates. [Signature] CHIEF MECHANICAL ENGINEER.

**Traduction anglaise —**

-- 3 -- a strong palisade made of iron such could be made of angle iron and barbed wire as per drawing No.10729 attached. The cost of the material would<del>⟦illegible⟧</del> be I.D. 1/116 per meter run and the labour need not be chargeable as the cutting and Electric Welding could be carried out by the school's own personnel. I hope that your scheme will meet with success and shall be glad to consult further at <del>my</del> any time. I am going on leave on June 2nd and will return in the 3rd week of October. Enclo:- As per list attached. Yours faithfully, Sd/- D. Yates. CHIEF MECHANICAL ENGINEER.

---

### csp_ace6271cdb9c59bdad723e9d2eba52d7

B01 · header / arabic (٢٤)

B02 · paragraph / arabic د - مقدار الهواء اللازم للاحتراق وضغطه هـ - تأثير الهواء في نوع المسبوكات وجودتها و - تأثير الفحم في نوع المسبوكات وجودتها ٢ - أ - نسب شحنة الفحم والحديد والزهر والخردة والخام الى بعضها ومقدار اثر تغيير هذه النسب في جودة الزهر المسبوك . ب - طلمبات الهواء المستعملة لتغذية الدست بالهواء مع تخطيط بسيط لها . انواعها مواصفاتها في السوق . وسائل ادارتها . كيفية تنظيم الهواء الذي تولده . ٣ - عملية صب المعدن والاحتياطات اللازمة لها . ٤ - أ - عيوب المسبوكات واسبابها وعلاجها . ب - الاجهاد الذي يحصل في المسبوكات واضراره وطرق تلافيه . ج - الاطراف الزائدة في المسبوكات ٥ - طرق تنظيف المسبوكات أ - بالفرش اليدوية ب - بالرمال المضغوطة ج - بالتأجين د - وسائل فصل المصبات من المسبوكات الزهر والنحاس ٦ - فكرة عن صناعة التماثيل البرونزية . عاشرا - الآت ومكائن (قسم الميكانيك والسباكة)

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السنة الثانية ساعة واحدة في الاسبوع ١ - مبادئ اولية عن الحرارة أ - ماهية الحرارة (ب) درجة الحرارة بالفرنسية والانكليزية والعلاقة بينهما (ج) الترمومترات (د) الثيرموستات (هـ) تمدد الاجسام بالحرارة (و) الحرارة النوعية والكامنة والكلية (ز) طرق انتقال الحرارة . ٢ - انواع الوقود وخواصها ووجوه استعمالها بايجاز (أ) الفحم الحجري (ب) الفحم الكوك (ج) الفحم البلدي النباتي (د) البنزين (هـ) البترول (و) المازوت (ز) الزيت الوسخ (ح) غاز الاستصباح ٣ - البخار (أ) نظرية تكوينه (ب) انواعه (ج) ضغط البخار (د) وحدات قياسه .

B05 · marginalia / arabic اللازم والزهر مخطط والسباكة البيرومترات

**Traduction anglaise —**

(24) d - Amount of air required for combustion and its pressure e - Effect of air on the type and quality of castings f - Effect of coal on the type and quality of castings 2 - a - Ratios of the charge of coal, iron, cast iron, scrap, and ore to each other and the extent of the effect of changing these ratios on the quality of the cast iron. b - Air pumps used to feed the furnace with air with a simple diagram of them. Their types, their specifications in the market. Means of operating them. How to regulate the air they generate. 3 - The process of pouring metal and the necessary precautions for it. 4 - a - Defects in castings, their causes, and their treatment. b - Stress that occurs in castings, its damages, and ways to avoid it. c - Excess edges in castings 5 - Methods of cleaning castings a - By hand brushes b - By compressed sand c - By pickling d - Means of separating sprues from cast iron and copper castings 6 - An idea about the manufacture of bronze statues. Tenth - Tools and Machines (Mechanics and Foundry Department) ⟦line⟧ Second year, one hour per week 1 - Basic principles of heat a - What is heat (b) Temperature in French and English and the relationship between them (c) Thermometers (d) Thermostats (e) Expansion of bodies by heat (f) Specific, latent, and total heat (g) Methods of heat transfer. 2 - Types of fuel, their properties, and their uses in brief (a) Coal (b) Coke (c) Local vegetable charcoal (d) Gasoline (e) Petroleum (f) Fuel oil (g) Waste oil (h) Illuminating gas 3 - Steam (a) Theory of its formation (b) Its types (c) Steam pressure (d) Its measurement units. Required And cast iron Diagram And foundry Pyrometers

---

### csp_ad5a37d0e3cd5435b655ad44692fc3a5

B01 · header / arabic لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١٩ / ١١ / ٤٨

B03 · paragraph / arabic الموضوع حسابات الكنائس ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic حضرة الفاضل معتمد كنيس ⟦ع لنس⟧ المحترم بعد التحية عملا بالمادة الخامسة عشرة من نظام هذه اللجنة يرجى التفضل بارسال صورة من حساب واردات ومصروفات كنيسكم لسنة ٥٧٠٨ عبري للاطلاع عليها بالسرعة الممكنة ودمتم .

B05 · signature / arabic رؤوف كزرا بصفي الرئيس

B06 · paragraph / arabic صورة الى - رئاسة المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم

B07 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ٢٤٨ التاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٤٨ رقم الاضبارة

B08 · marginalia / arabic اطلع كوهين ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Synagogues in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: Date: 19 / 11 / 48 Subject: Synagogue Accounts ⟦line⟧ The Honorable Authorized Representative of ⟦A Lens⟧ Synagogue, respected After greetings, In accordance with Article Fifteen of the regulations of this committee, please be so kind as to send a copy of the income and expenditure accounts of your synagogue for the year 5708 Hebrew for review as soon as possible. With regards. Raouf Kazra In my capacity as President Copy to - Presidency of the Lay Council - for kind information Administration of the Lay Council - Baghdad Number 248 Date 22 / 11 / 1948 File Number Reviewed Cohen ⟦illegible⟧

---

### csp_ad8852cb8c645cc5a76db0831a4b49ee

ـ ١١ ـ

رسم انفرادات الاجسام الهندسية البسيطة كاملة ومقطوعة . رسم مساقط تقاطع اسطح الاجسام في الاحوال الاتية في ابسط الاوضاع وهي :ـ أ ـ اسطوانة قائمة مع اسطوانة قائمة ب ـ اسطوانة قائمة مع مخروط قائم ج ـ اسطوانة قائمة مع هرم قائم د ـ اسطوانة قائمة مع منشور قائم ثانيا ـ الرسم الصناعي (قسم الميكانيك )

| السنة الاولى | اربع ساعات في الاسبوع | | | | الرسم التناسبي للمستقيمات . شرح ورسم مقاييس الرسم الاعتيادية | | | | والشبكية ( يقتصر على القياس المتري ) شرح النقاط والمساقط ومستويات | | | | الاسقاط . اسقاط النقطة الهندسية لتحديد موضعها في الفراغ . | | | | اسقاط الخط المستقيم في اوضاع مختلفة وايجاد طوله الحقيقي واثره | | | | على كل مستويات الاسقاط . اسقاط الاشكال الهندسية المستوية في | | | | الفراغ . | | | | رسم مساقط الاجسام القائمة المنتظمة وهي ( المكعب ومتوازي المستطيلات | | | | والمنشورات والاهرامات والاسطوانة والمخروط والكرة ) في اوضاع بسيطة | | | | في الفراغ . | | | | شرح ورسم المنظور الهندسي على ٣٠ ٥ ٤٥ وتطبيق ذلك على الاجسام | | | | الهندسية المذكورة سابقا . | | | | رسم مساقط بعض الاجسام البسيطة من واقع المنظور الهندسي يتفق | | | | مع صناعة الطالب . | | | | تكوين اجسام بسيطة واخرى بها ثقوب مسقيمة وفنفارية بدون | | | | استعمال ادوات الرسم وتنفيذ الكروكيات على لوحات رسم لمساقط | | | | هذه الاجسام . | | | السنة الثانية | اربع ساعات في الاسبوع | | | | ١ـ عمل كروكيات باليد من نماذج خشبية او طبيعية مع استعمال | | | | ادوات القياس لاجسام بسيطة تصلح ان تكون اجزاء آلات وذلك | |

**Traduction anglaise —**

- 11 - Drawing of developments of simple complete and truncated geometric bodies. Drawing of projections of intersecting surfaces of bodies in the following cases in the simplest positions which are: a - Right cylinder with a right cylinder b - Right cylinder with a right cone c - Right cylinder with a right pyramid d - Right cylinder with a right prism Secondly - Industrial Drawing (Mechanical Section) First Year | Four hours per week | | Proportional drawing of lines. Explanation and drawing of ordinary scales | | and grid (limited to metric measurement) Explanation of points, projections and levels | | of projection. Projection of the geometric point to determine its position in space. | | Projection of a straight line in different positions and finding its true length and its effect | | on all projection planes. Projection of flat geometric shapes in | | space. | | Drawing of projections of regular upright bodies, which are (cube, cuboid | | and prisms, pyramids, cylinder, cone and sphere) in simple positions | | in space. | | Explanation and drawing of the geometric perspective on 30 5 45 and applying that to bodies | | mentioned previously. | | Drawing of projections of some simple bodies from a geometric perspective that is consistent | | with the student's industry. | | Creating simple bodies and others with straight and conical holes without | | using drawing tools and executing sketches on drawing boards for projections | | of these bodies. | Second Year | Four hours per week | | 1- Making freehand sketches from wooden or natural models with the use of | | measuring tools for simple bodies suitable to be machine parts, and that |

---

### csp_ae2eb8a89cc950a0ae442922cf53f088

B01 · marginalia / arabic لم يرسل هذا الملحق الى المجلس

B02 · header / arabic ملحق تقرير مدرسة الصناعة الاقتراح الاول بشأن امكان اختصار فروع الاختصاص الى فرعين

B03 · paragraph / arabic لاحظت اللجنة انه ربما تكون بهضة التكاليف التأسيسية والمصروفات السنوية الدائرة من الاسباب التي تؤخر تنفيذ المشروع فقد وجدت من المناسب التطرق الى احتمال الاختصار في فروع الاختصاص من اربعة فروع الى فرعين . ونظرا لتشبع البلد نسبيا بعمال النجارة والكهرباء مع وجود حاجة ماسة الى عمال ذوي اختصاص في فرعي الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية فربما كان من المستحسن الاكتفاء بفرعي الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية وفي تلك الحالة نقترح ان يقبل الى المدرسة نفس عدد الطلاب الوارد في التقرير الاصلي اي اربعون طالبا سنويا وتوزيعهم على الفرعين المذكورين اعلاه بدلا من توزيعهم على اربعة فروع وذلك لان تقليل عدد الطلاب المقبولين سنويا لا يؤثر كثيرا من الناحية المالية على تسيير المدرسة اذ انه من الضروري ان يكون للمدرسة نفس التأسيسات سواء اكان عدد طلاب الصف ثلاثين طالبا مثلا او اربعين . واذا ما نفذ المشروع بهذا الشكل اي بالاكتفاء بفتح فرعي الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية فقد ترى اللجنة ان تتم بناية المعمل بالشكل الذي ورد في التقرير الاصلي وحسب نفس التصميم مع تخصيص البناية الى معملين واسعين فقط عوضا عن افرازها الى اربعة معامل وبهذا يتسع معملا الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية بضعف ما كان مقررا من الطلاب فيما لو فتحت اربعة فروع كما ورد في التقرير الاصلي . كما انه في هذه الحالة تحذف مصاريف ادوات فرعي الكهرباء والنجارة على ان تزاد ادوات فرعي الصناعة الميكانيكية والادوات الصحية بحيث تكفي لضعف عدد الطلاب المقرر سابقا لهذين الفرعين نظرا لان نفس عدد الطلاب سوف يوزع على فرعين بدلا من اربعة فروع . وفي هذه الحالة بالامكان اختصار نفقات الادوات والاجهزة اللازمة للمعمل من -/ ٦٤٠٠ دينار الى -/ ٤٢٠٠ دينار اي باختصار -/ ٢٢٠٠ دينار من النفقات . كما انه يصبح بالامكان في هذه الحالة اختصار المصروفات السنوية الدائرة من -/ ٤٦٠٠ دينار الى -/ ٣٨٠٠ دينار اي باختصار -/ ٨٠٠ دينار رواتب مدربين فنيين (اثنين) لفرعي النجارة والكهرباء المفروض الغاؤهما . وبذلك تصبح تكاليف الاشياء التأسيسية والمصاريف السنوية الدائرة للمدرسة كما يلي :-

B04 · table / arabic تكاليف الاشياء التأسيسية | فلس | دينار ١- بناية المعمل وتوابعه | ... | ٥٤٠٠ ٢- ادوات فرع الصناعة الميكانيكية | ... | ٣٥٠٠ ٣- ادوات فرع الادوات الصحية | ... | ٧٠٠ ٤- اثاث الادارة والمعلمين ورحلات الطلاب | ... | ٧٠٠ مجموع تكاليف الاشياء التأسيسية للمدرسة | ... | ١٠٣٠٠

B05 · footer / arabic (يتبع)

**Traduction anglaise —**

This supplement was not sent to the Council Supplement to the Industrial School Report The first proposal regarding the possibility of reducing the branches of specialization to two branches The committee noted that perhaps the high initial costs and annual operating expenses are among the reasons delaying the implementation of the project. It found it appropriate to address the possibility of reducing the branches of specialization from four branches to two. Given that the country is relatively saturated with carpentry and electrical workers, while there is an urgent need for specialized workers in the branches of mechanical industry and sanitary fixtures, it might be advisable to suffice with the branches of mechanical industry and sanitary fixtures. In that case, we suggest that the school accept the same number of students mentioned in the original report, i.e., forty students annually, and distribute them between the two aforementioned branches instead of distributing them among four branches. This is because reducing the number of students admitted annually does not significantly affect the financial aspect of running the school, as it is necessary for the school to have the same facilities whether the number of students in the class is thirty students, for example, or forty. If the project is implemented in this manner, i.e., by sufficing with opening the branches of mechanical industry and sanitary fixtures, the committee may see that the construction of the workshop be completed in the form mentioned in the original report and according to the same design, while allocating the building to only two spacious workshops instead of dividing it into four workshops. Thus, the workshops for mechanical industry and sanitary fixtures will accommodate double the number of students originally planned if four branches were opened as stated in the original report. Also, in this case, the expenses for the tools of the electrical and carpentry branches are deleted, provided that the tools for the mechanical industry and sanitary fixtures branches are increased to suffice for double the number of students previously planned for these two branches, since the same number of students will be distributed between two branches instead of four branches. In this case, it is possible to reduce the expenses for tools and equipment necessary for the workshop from 6400/- Dinars to 4200/- Dinars, i.e., a reduction of 2200/- Dinars in expenses. It also becomes possible in this case to reduce the annual operating expenses from 4600/- Dinars to 3800/- Dinars, i.e., a reduction of 800/- Dinars in salaries for technical instructors (two) for the carpentry and electrical branches supposed to be cancelled. Thus, the costs of initial items and annual operating expenses for the school become as follows: Costs of Initial Items | Fils | Dinar 1- Workshop building and its annexes | ⟦line⟧ | 5400 2- Mechanical industry branch tools | ⟦line⟧ | 3500 3- Sanitary fixtures branch tools | ⟦line⟧ | 700 4- Administration and teachers' furniture and students' desks | ⟦line⟧ | 700 Total costs of initial items for the school | ⟦line⟧ | 10300 (To be continued)

---

### csp_ae5e0e6fa6995750ad5aef0f16aa9e5d

B01 · header / arabic التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

B02 · paragraph / arabic انتخاب السكرتير - ١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير .

B03 · paragraph / arabic ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - ٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

B04 · paragraph / arabic وظائف نائب الرئيس - ٣- تعدل المادة الحادية عشرة ⟦بأن⟧ بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشارك في التوقيع الخ ... ) الى آخر المادة .

B05 · paragraph / arabic ٤- ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧ صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم ( ٢ ) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

B07 · signature / arabic الياھو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

The first amendment of the committee of the Israelite Churches in Baghdad dated November 27, 1947 Election of the Secretary - 1- Article Three of the Bylaws of the Israelite Churches Committee in Baghdad, ratified on November 27, 1947, is amended by electing a secretary in addition to the President and Vice President, and the rest of the provisions of this article remain as they are without change. Depositing and withdrawing reserve funds - 2- Article Seventeen is amended so that withdrawals are made with the signature of the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and Vice President, and the rest of the provisions of this article remain as they are. Duties of the Vice President - 3- Article Eleven is amended ⟦by⟧ deleting the last phrase (and in this case he participates in the signature etc...) to the end of the article. 4- This amendment shall be implemented as of the date of its ratification by the Lay Council. ⟦line⟧ The Lay Council ratified this amendment in its resolution numbered ( 2 ) taken on 1 / 8 / 1948. Eliyahu Hayyim Tawfiq President of the Lay Council

---

### csp_ae8754d76d9a54f0a2adbcd74e171994

٢١٧ ١٩٤٨/١٢/٢٩

[Marginalia] ١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

مقبرة الكهنة

حضرة السيد كرمي حكيم المحامي المحترم

بعد التحية يرجى المباشرة بصورة مستعجلة بمعاملة التسجيل المجدد لمقبرة الكهنة المواجهة الى ⟦في محلة الشيخ عمر⟧ المقبرة الاسرائيلية تسلسل ٣٢٦/١٤٢ مسح الرصافة بأعلامنا عن المصاريف المترتبة لذلك ودمتم !

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

صورة الى - جمعية المقابر الاسرائيلية - بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣١٤ والمؤرخ في ١٩٤٨/١٢/١٩ السيد يوسف ماير المهندس المحترم - بالاشارة الى تقريركم المؤرخ ١٩٤٨/١٢/١٥

لجنة الاملاك

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] اعلان

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

217 1948/12/29 14 ⟦illegible⟧ Priests' Cemetery Mr. Karmi Hakim, Esq., Attorney-at-Law After greetings, Please proceed urgently with the renewed registration process for the Priests' Cemetery facing the ⟦in the Sheikh Omar area⟧ Israeli Cemetery, sequence 326/142, Rasafa survey, informing us of the expenses incurred for that. And may you live long! ⟦signature⟧ Vice President Copy to - Israeli Cemeteries Association - referring to your letter no. 314 dated 1948/12/19 Mr. Youssef Mayer, Engineer - referring to your report dated 1948/12/15 Property Committee For safekeeping Announcement 14

---

### csp_aef8158831d153009249d7bfcb94c91f

- (( ٢٣ )) -

العراق . سعره في الاسواق . ب - الطوب الحراري . الاغراض التي يستعمل فيها . خواصه . مواصفاته اسعاره في الاسواق التجارية . جـ - الطين الانجليزي . مزاياه . استعماله . سعره بالتقريب . ٢ - مواد الوقود للافران . أ - الفحم الكوك . خواصه ودرجة صلابته بالتفصيل . نظرية استخلاصه من الفحم الحجري بايجاز . قيمته الحرارية . وجوه استعماله في المسبك . ب - الزيت الوسخ (المازوت) واستخدامه في الوجاقات . ٣ - وسائل تجفيف المسبوكات . أ - التجفيف بالبوري . ب - الناقوس المتنقل واستعماله . جـ - دولاب المحمصة . د - المحمصة . رسمها . طريقة تشغيلها . ٤ - وسائل النقل داخل ورشة السباكة . أ - الونش . وصفه وكيفية استعماله . ب - الترولي لحمل البواتق داخل المحمصة . جـ - انواع اللقط المستعملة في مسك البوادق . ٥ - آلات السباكة المستخدمة في الانتاج الصناعي الغزير . ٦ - النحاس الاحمر الخام وكيفية صهره . ٧ - الالومنيوم . الزنك . الرصاص . القصدير . اشكال الخامات الموجودة في السوق التجاري واسعارها التقريبية . ٨ - السبائك المعدنية ( بتوسع اكثر مما اعطي في السنة الثانية ) مع بيان نسبة الخليط المستعملة في الصناعة واوجه استعمال هذه السبائك ودرجة انصهارها وطرق خلطها في البوادق عمليا .

[Marginalia] السنة الخامسة حصتان في الاسبوع

١ - فرن المسبك ( الدست ) أ - الفرن ( الدست ) الخالي من الخزان الامامي . استعماله . تركيبه . مزاياه . رسمه . ب - دست ذو خزان امامي . استعماله . تركيبه . مزاياه . رسمه . جـ - كيفية ترميم الدست . تجهيزه للسباكه واشعاله وتقريره .

**Traduction anglaise —**

- (( 23 )) - Iraq. Its price in the markets. b - Fireclay bricks. The purposes for which they are used. Their properties. Their specifications. Their prices in commercial markets. c - English clay. Its advantages. Its uses. Its approximate price. 2 - Fuel materials for furnaces. a - Coke. Its properties and degree of hardness in detail. The theory of its extraction from coal briefly. Its calorific value. Its uses in the foundry. b - Waste oil (mazut) and its use in furnaces. 3 - Methods for drying castings. a - Drying with a pipe. b - The movable hood and its use. c - The drying wheel. d - The dryer. Its drawing. Its operating method. 4 - Transportation methods inside the foundry workshop. a - The winch. Its description and how to use it. b - The trolley for carrying crucibles inside the dryer. c - Types of tongs used for holding crucibles. 5 - Casting machines used in high volume industrial production. 6 - Raw red copper and how to smelt it. 7 - Aluminum. Zinc. Lead. Tin. Forms of raw materials available in the commercial market and their approximate prices. 8 - Metal alloys (in more detail than given in the second year) with a statement of the percentage of the mixture used in industry, the uses of these alloys, their melting point, and practical methods of mixing them in crucibles. Fifth Year, two periods per week 1 - Foundry furnace (cupola) a - The furnace (cupola) without a forehearth. Its use. Its structure. Its advantages. Its drawing. b - Cupola with a forehearth. Its use. Its structure. Its advantages. Its drawing. c - How to repair the cupola. Preparing it for casting, lighting it, and reporting on it.

---

### csp_af156b2d99dc5aaa8acd4539b797b1f8

املاك مدارس تلمود توراة

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من مسجل | الملاحظات | | 1 | دار | طاطان | 147/22 | 427 | رئيس جمعية مدارس تلمود توراة | | | 2 | '' | '' | 147/87 | 481 | '' | | | 3 | '' | '' | 14/254 | 628 | '' | | | 4 | '' | '' | 147/آ148 | 591 | '' | | | 5 | '' | '' | 147/25 | 429 | '' | | | 6 | '' | '' | 147 ب 148 | 592 | '' | لا يوجد سند | | 7 | '' | '' | 148/آ156 | 590 | '' | | | 8 | '' | فرج الله | 151/70 | 48 | '' | | | 9 | '' | '' | 152/12 | 588 | '' | | | 10 | خربة | كولات | 144/200 | 228 | '' | | | 11 | '' | '' | 144/202 | 229 | '' | | | 12 | دار | '' | 144/204 | 240 | '' | | | 13 | دكان | جديد حسن باشا | 1/46 | 299/2 | '' | لا يوجد سند | | 14 | قهوة | '' | 1/48 | 299/1 | '' | | | 15 | دكان | '' | 1/50 | 299/3 | '' | | | 16 | مسافرخانة | '' | 1/250 | 299/4 | '' | | | 17 | دكان | عبيد | 14/160 | 122 | '' | | | 18 | '' | '' | 14/158 | 121 | '' | | | 19 | دار | '' | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | '' | مستملك قسم منه والباقي سجل لاحقا برقم 28 | | 20 | '' | '' | 14/120 | 88 | '' | | | 21 | '' | '' | 145/62 | 277 | '' | | | 22 | '' | '' | 14/58 | 171 | '' | لا يوجد سند | | 23 | دكان | '' | 14/162 | 123 | '' | | | 24 | دار | '' | 14/156 | 120 | '' | | | 25 | '' | شورجة | 186 آ 177/2 | 577/2 | '' | | | 26 | '' | باب الاغا | 111/4 | 607 | '' | | | 27 | دكان | عبيد | 14/119 | 86 | '' | | | 28 | دار | عبيد | 14/60 | 172/1 | '' | | | 29 | المدارس | تورات | 127/78 | 471 | وقف من اوقاف الطائفة الموسوية ببغداد مدرسة تلمود توراة مفروز منه اربعة دكاكين بصورة غير رسمية | |

76 و 80 و 82 و 84 127

**Traduction anglaise —**

Talmud Torah School Properties File Number | Property Type | Neighborhood | Property Number | Tabu Sequence | Registered in the Name of | Notes 1 | House | Tatatan | 147/22 | 427 | Head of the Talmud Torah School Association | 2 | " | " | 147/87 | 481 | " | 3 | " | " | 14/254 | 628 | " | 4 | " | " | 147/A148 | 591 | " | 5 | " | " | 147/25 | 429 | " | 6 | " | " | 147 B 148 | 592 | " | No deed 7 | " | " | 148/A156 | 590 | " | 8 | " | Faraj Allah | 151/70 | 48 | " | 9 | " | " | 152/12 | 588 | " | 10 | Ruin | Kolat | 144/200 | 228 | " | 11 | " | " | 144/202 | 229 | " | 12 | House | " | 144/204 | 240 | " | 13 | Shop | Jadid Hassan Pasha | 1/46 | 299/2 | " | No deed 14 | Coffeehouse | " | 1/48 | 299/1 | " | 15 | Shop | " | 1/50 | 299/3 | " | 16 | Traveler's Inn | " | 1/250 | 299/4 | " | 17 | Shop | Obaid | 14/160 | 122 | " | 18 | " | " | 14/158 | 121 | " | 19 | House | " | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | " | Part of it was expropriated, and the rest was registered later under number 28 20 | " | " | 14/120 | 88 | " | 21 | " | " | 145/62 | 277 | " | 22 | " | " | 14/58 | 171 | " | No deed 23 | Shop | " | 14/162 | 123 | " | 24 | House | " | 14/156 | 120 | " | 25 | " | Shorja | 186 A 177/2 | 577/2 | " | 26 | " | Bab Al Agha | 111/4 | 607 | " | 27 | Shop | Obaid | 14/119 | 86 | " | 28 | House | Obaid | 14/60 | 172/1 | " | 29 | Schools | Torah | 127/78 | 471 | Waqf from the endowments of the Mosaic community in Baghdad, Talmud Torah school, four shops unofficially separated from it | 76 and 80 and 82 and 84 127

---

### csp_af29cf4f5ffc5d4db2b71dcfc8dab43e

B01 · header / mixed Jewish Schools Committee BAGHDAD لجنة المدارس الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic الرقم: م / ٥٠١ / ٨ التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٥٠

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ العدد ٩٥٠ / ٤٢٦ / ج التاريخ ٦ / ١ / ٩٥٠ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم تحية واحتراماً نحيل اليكم الكتاب الوارد من السيد داود حسقيل البواخ في ٢٤ اكتوبر ١٩٤٩ مع صورة الكتاب الوارد الينا برفقه من الدكتور عزرا قرعيني وقد بحثت هذه اللجنة بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢ / ١ / ٩٥٠ شروط جعل المدرسة ثانوية لقبول طلاب متوسطة فالبرت ساسون ووجدت الشروط المعروضة بتقرير ما يتعلق بهذا الموضوع ملائمة اما الشروط الخاصة بمدرسة الصناعة فهذا متروك لتقرير مجلسكم الموقر وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Jewish Schools Committee BAGHDAD Jewish Schools Committee Baghdad Number: M / 501 / 8 Date: 5 / 1 / 1950 Administration of the Lay Council ⟦illegible⟧ Number 950 / 426 / J Date 6 / 1 / 950 File Number ⟦illegible⟧ His Excellency the President of the Respected Lay Council Greetings and Respect, We refer to you the letter received from Mr. Daoud Heskel Al-Bawakh on October 24, 1949, with a copy of the letter received by us attached from Dr. Ezra Qara'ini. This committee discussed in its session held on 2 / 1 / 950 the conditions for making the school a secondary school to accept students from Albert Sassoon Intermediate School and found the conditions presented in the report regarding this subject to be appropriate. As for the conditions pertaining to the Industrial School, this is left to the decision of your esteemed council. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ President

---

### csp_affd75ee70935d9ead73b5c154646e53

- ٢٦ -

٧ - شرح الآلة البخارية المركبة . الترتيب العام لاسطواناتها ومزاياها عن الآلة البسيطة . ٨ - المكثف السطحي الانصبابي . طلمبة الهواء . ٩ - الموقر ( ) المبخر ( )

السنة الرابعة حصة واحدة في الاسبوع

١ - الطلمبات ذات القوة المركزية الطاردة . الطلمبات ذات الرداخات . مقارنة دقيقة بين كل منها . ٢ - التربينات البخارية عمل البخار في التربينات . انواع التربينات . نظرية تربين الدفع . نظرية تربين رد الفعل . نظرية البوق . تربين بارسونز . التروس المفردة والمزدوجة اوجه استعمال التربين . ٣ - الات الاحتراق الداخلي المدارة بالزيوت الخفيفة . انواع هذه الآلات من حيث مادة الوقود المستعملة فيه بشكل شجرة بيانية ٤ - شرح كامل لاجزاء محرك بنزين مع رسم تخطيطي لكل منها . ٥ - شرح نظرية المبخر . المبخر ذو النافورة . مبخر زينث . طرق تغذية المبخر بالبنزين . ٦ - الاشعال الكهربائي . (أ) نظرية ملف الاستنتاج (ب) شرح الماجنيطو ذو الضغط العالي (ج) الشمعة . ٧ - (أ) شرح دورة اتو الرباعية (ب) شرح دورة اتو الثنائية . ٨ - توقيت الصمامات مع رسومات بيانية في كل من الدورة الرباعية والدورة الثنائية ٩ - مقارنة دقيقة بين الآلات الدورة الرباعية والآلات الدورة الثنائية .

السنة الخامسة حصتان في الاسبوع

١ - تعريف الكارت البياني . فائدته في معرفة بعض عيوب الآلة . القدرة الميكانيكية . حساب القدرة من الكارت البياني . القدرة الفرملية . الجودة الحرارية . الجودة الميكانيكية . الجودة الكلية . امثلة متعددة لحساب القدرة . شرح مفصل للجهاز المبين . ٢ - شرح عام لآلات الديزل والنصف ديزل ثنائي ورباعي . ٣ - اجزاء آلة الديزل . الفرشة . الاسطوانة . غطاء الاسطوانة . المكبس . ذراع التوصيل . المرفق . اثقال التوازن . الحدافة . كراسي المحاور . كراسي الضغط في الآلات البحرية وصيانتها . الصمامات . الكامات وعمود الكامات

**Traduction anglaise —**

- 26 - 7 - Explanation of the compound steam engine. The general arrangement of its cylinders and its advantages over the simple engine. 8 - The surface condenser. The air pump. 9 - The ⟦precipitator⟧ ( ) evaporator ( ) Fourth year one session per week 1 - Centrifugal pumps. Reciprocating pumps. Accurate comparison between each of them. 2 - Steam Turbines Steam work in turbines. Types of turbines. Theory of impulse turbine. Theory of reaction turbine. Nozzle theory. Parsons turbine. Single and double gears. Applications of the turbine. 3 - Internal combustion engines powered by light oils. Types of these machines in terms of the fuel used in them, in the form of a tree diagram. 4 - Full explanation of the parts of a petrol engine with a schematic drawing for each. 5 - Explanation of carburetor theory. Fountain carburetor. Zenith carburetor. Feeding methods of the carburetor with petrol. 6 - Electrical ignition. (a) Theory of the induction coil (b) Explanation of the high-tension magneto (c) The spark plug. 7 - (a) Explanation of the four-stroke Otto cycle (b) Explanation of the two-stroke Otto cycle. 8 - Valve timing with graphical representations in both the four-stroke and two-stroke cycles. 9 - Accurate comparison between four-stroke engines and two-stroke engines. Fifth year two sessions per week 1 - Definition of the indicator diagram. Its benefit in identifying some machine defects. Mechanical power. Calculation of power from the indicator diagram. Brake power. Thermal efficiency. Mechanical efficiency. Overall efficiency. Multiple examples for power calculation. Detailed explanation of the indicator device. 2 - General explanation of two-stroke and four-stroke diesel and semi-diesel engines. 3 - Parts of a diesel engine. Bedplate. Cylinder. Cylinder head. Piston. Connecting rod. Crankshaft. Balance weights. Flywheel. Journal bearings. Thrust bearings in marine engines and their maintenance. Valves. Cams and camshaft.

---

### csp_b08f849be9aa589bab0a70232fe48e17

الى عدم تيسر المدرسين الخبراء اللازمين لتأمين المستوى الراقي المطلوب للمدرسة المذكورة فعليه اننا بهذه نأذن للمتولي ان يستعمل المدرسة المذكورة لاهل كتدريس ابتدائي او متوسط او ثانوي العام او بناء وبناء الطائفة الاسرائيلية ببغداد حسب الشروط التالية :

١- ان يكون اسم المدرسة كما مذكور اعلاه . ٢- ان تصرف غلة العقود والاملاك الموقوفة على كوجون كمدرسة او والى كوارده في كفرة كماكنه اعلاه على قدر ما يلزم منها لذلك وباقي ما يتراكم في كوجيات الممنوع عنه في ⟦...⟧ كوج الرابع ولا يصرف <del>⟦illegible⟧</del> منه شئ على كوج الخاص المذكور في تلك كفرة ما دامت المدرسة غير دينية ⟦...⟧ طبعه للمقصد الاصلي منها كما هو مفصل آنفاً . وعليه فانه يمكن في المدرسة طالما تكون تدريساً ابتدائياً او متوسطاً او ثانوياً عاماً فان الصرف عليه من حيث الادارة والتكليفات يكون بعهدة ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد .

٣- ان يعمل المتولي <del>⟦illegible⟧</del> بيده لحمل ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد على اخذ ضطلاع بمسؤولية المدرسة المبينة المذكورة وارجاعها الى غايتها الاصلية باقرب وقت . وعليه ان يقدم كل سنة مرة واحدة على الاقل تقريراً الى المجلس العمومي لاسرائيلية ببغداد يشرح فيه كوجون كراهه والجهد الذي يبذله لفتح المدرسة المذكورة ويكون القول كفصل في وجوب قلب المدرسة الى مدرسة مهنية طبق الشروط الانفة <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> والموعد الذي يعين لذلك منوطاً برأي المجلس العمومي المومأ اليه او ⟦...⟧ برأينا نحن الواقفين على ان يبدو ذلك منه عندما <del>⟦illegible⟧</del> يقوم مفاصل ⟦...⟧ بالاجماع .

وعلى هذه كوجون وكهذه شروط قد <del>⟦illegible⟧</del> فوضنا الى وكيلنا المومأ اليه ان يقوم بكل ما يلزم من المعاملات والمراسيم لاجل تقرير كوقف والتاكد والرجوع عنه وكما نشاء الى المحكمة المختصة في ذلك وتوكيل كفيل وعزلهم مرة بعد اخرى ولاجله اعطيناه هذه كواله .

**Traduction anglaise —**

to the unavailability of the necessary expert teachers to secure the required high level for the aforementioned school, therefore, we hereby authorize the trustee to use the aforementioned school for the people as an elementary, middle, or general secondary school, or to build and build the Israeli community in Baghdad according to the following conditions: 1- The name of the school shall be as mentioned above. 2- The proceeds of the contracts and endowments assigned to Kojon as a school or to its proceeds in Kafr as mentioned above as much as is necessary for that, and the rest of what accumulates in the prohibited Kojiyat in ⟦...⟧ Koj Four and <del>⟦illegible⟧</del> shall not be spent from it anything on the private Koj mentioned in that Kafr as long as the school is not religious ⟦...⟧ by nature for its original purpose as detailed above. Therefore, it is possible for the school, as long as it is an elementary or middle school or a general secondary school, the expenditure on it in terms of administration and assignments shall be the responsibility of the administration of the Israeli community in Baghdad. 3- The trustee shall <del>⟦illegible⟧</del> himself to urge the administration of the Israeli community in Baghdad to take on the responsibility of the school mentioned and return it to its original goal as soon as possible. And he must submit a report once every year at least to the General Council of Israel in Baghdad explaining Kojon’s dislike and the effort he is making to open the school mentioned, and the decision shall be final regarding the necessity of converting the school into a vocational school according to the aforementioned conditions <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> and the date set for that depends on the opinion of the aforementioned General Council or ⟦...⟧ our opinion as endowers that this should appear from him when <del>⟦illegible⟧</del> the joints ⟦...⟧ unanimously. And on these Kojon and these conditions, we have <del>⟦illegible⟧</del> authorized our aforementioned agent to undertake all necessary transactions and ceremonies for the purpose of determining the endowment, confirming it, and retracting it, as we wish, to the competent court in that matter, and appointing a guarantor and removing them repeatedly for which we have given him this power.

---

### csp_b0bd6dc2e9d75e04805b664c8743f816

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٦٨ التاريخ: ٨/١١/١٩٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٢٢٤ [Stamp] التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٤٨ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

الموضوع ____________________ سماحة رئيس لجنة الكنائس المحترم بعد التحية بالاشارة لكتابكم المرقم ٦٧ والمؤرخ ١٠ / ٣ / ١٩٤٨ المعنون لكافة معتمدي الكنائس والمرسل صورة منه لهذه اللجنة . نرجو التفضل بأعلامنا بأرقام ابواب الكنائس القديمة المدرجة في القائمة المربوطة طيا وايضا بيان ارقام الدكاكين وغيرها من المسقفات (ان وجدت مفروزة من هذه الكنائس) واسم المحلة لكل كنيس على حدة . وتفضلوا بقبول الشكر والاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

صورة الى - سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم - بالاشارة للفقرة (٦) من قراراته المبلغة الينا بكتابه المرقم ١٨٩ والمؤرخ ٢٠ / ٩ / ١٩٤٨ .

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ١١ / ٢٤ [Marginalia] ع ا

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone number 5452 Number: 68 Date: 11/8/1948 Physical Council Administration - Baghdad Number 224 Date 25 / 11 / 1948 File No. ⟦...⟧ Subject ____________________ His Eminence the Head of the Churches Committee, esteemed, After greetings, Referring to your letter No. 67 dated 10/3/1948, addressed to all church representatives, and a copy of which was sent to this committee. We kindly request you to inform us of the gate numbers of the old churches listed in the attached list, and also to provide the numbers of shops and other covered structures (if they are separated from these churches) and the name of the neighborhood for each synagogue separately. Please accept our thanks and respect; ⟦signature⟧ Vice President Copy to - His Excellency the Head of the Physical Council, esteemed - referring to paragraph (6) of his decisions communicated to us in his letter No. 189 dated 20/9/1948. For safekeeping 11 / 24 A A

---

### csp_b0bfa787bdc55e40bf37fe4fad1ee4cb

_(( ٢٢ ))_

٢ - حديد الزهر الخام ( التماسيح ) معرفة درجة جودتها . تعرض عينات مختلفة على التلاميذ منها . ب - الرمال العراقية المستخدمة في السباكة . مع شرح اعم من منهج الصف الثاني . ١ - انواعها والشروط التي تتوفر فيها . كيفية فحصها . العيوب التي بها . تركيبها وخلطها ونسب مخاليطها عمليا . ٢ - رملة الزيت وكيفية تكونها وتجهيزها . الاغراض التي تستعمل فيها . ٣ - الوسائل الصناعية المختلفة لتوفر ⟦المسام⟧ في الرملة . ٤ - النفس في الروازق وفي الدلاليك على اختلاف انواعها . ٥ - المصمات وانواعها .

ج - وسائل التغيير والتنعيم والدهان . ١ - الفحم البلدي والحجري . ٢ - الرمال المحروقة . ٣ - الجرافيت وخواصه وانواعه التجارية المعروفة ومصادره . ٤ - تركيب الدهان ( بوية ) . مواضع استعمالها . طرق تجفيفها .

د - وسائل تحضير الرمال . ١ - المهزات اليدوية . موصوفاتها ومقاسات الموجود منها في الاسواق . ٢ - المهزات الميكانيكية . مواصفاتها ومقاسات الموجود منها في الاسواق . ٣ - اجهزة خلط الرمال . ٤ - طاحونة المسبك .

هـ - الروازق المختلفة . اشكالها ومقاساتها المصطلح عليها . ١ - روازق الخشب . ٢ - روازق الزهر . ٣ - روازق الصلب . ٤ - وسائل تثبيت عدة روازق ببعضها . ٥ - روازق خاصة لصب النحاس . ٦ - انتقال الروازق .

[Marginalia] السنة الرابعة [Marginalia] حصة واحدة في الاسبوع

ا - مواد البناء الحرارية : أ - الطين الاسوانلي . تركيبه وخواصه ووجوه استعماله . اماكن وجوده في

**Traduction anglaise —**

_(( 22 ))_ 2. Pig iron (ingots), knowing its quality grade. Different samples are shown to students. b. Iraqi sand used in casting. With a general explanation from the curriculum of the second grade. 1. Its types and the conditions that must be met. How to test it. Its defects. Its composition, mixing, and the proportions of its mixtures in practice. 2. Oil sand and how it is formed and prepared. The purposes for which it is used. 3. Various industrial means to provide ⟦porosity⟧ in the sand. 4. Venting in risers and sprues of all types. 5. Cores and their types. c. Means of changing, smoothing, and painting. 1. Local and coal charcoal. 2. Burnt sands. 3. Graphite, its properties, known commercial types, and sources. 4. Paint composition. Its uses. Drying methods. d. Means of sand preparation. 1. Manual sieves. Their descriptions and sizes available in the markets. 2. Mechanical sieves. Their specifications and sizes available in the markets. 3. Sand mixing devices. 4. Foundry mill. e. Various risers. Their agreed-upon shapes and sizes. 1. Wooden risers. 2. Cast iron risers. 3. Steel risers. 4. Means of fixing several risers together. 5. Special risers for pouring copper. 6. Riser transfer. Fourth Year One class per week a. Refractory building materials: a. Aswan clay. Its composition, properties, and uses. Its locations in

---

### csp_b126c2f4307e508db5c955847e2d49c4

الاجتماع السادس عشر ١٨ / ٧ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبدالله عوبديا وحضور العضوين السيدين سامي ابراهيم حييم وعزرا قحطان :

تلي محضر الجلسة السابقة وقرر المصادقة عليه بعد ادخال بعض التعديلات على صيغته ثم بوشر بمناقشة المخطط المهيئ من السيد سامي ابراهيم حييم للمعامل المنوي انشائها في الساحة الخالية لمدرسة الصنائع وبعد الاطلاع على التخطيط المذكور والاستماع الى ايضاحات السيد سامي ابراهيم حييم بهذا الشأن ومناقشتها قرر تأجيل البت في هذا الموضوع الى الجلسة القادمة .

ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين ٢٥ / ٧ / ١٩٤٩ للاستمرار في مناقشة مخطط المعامل المذكور .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] العضو [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] العضو [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

16th Meeting 18/7/1949 Chaired by Mr. Abdullah Owabdia and attended by members Mr. Sami Ibrahim Hayyim and Ezra Kahtan: The minutes of the previous session were read and approved after some amendments were made to its wording, then the discussion of the plan prepared by Mr. Sami Ibrahim Hayyim for the factories to be established in the vacant area of the School of Arts began. After reviewing the said plan and listening to Mr. Sami's explanations Ibrahim Hayyim on this matter and discussing it, it was decided to postpone the decision on this matter until the next session. The session was adjourned to be held at 6:30 PM Monday 25/7/1949 to continue discussing the aforementioned factory plan. ⟦signature⟧ Member ⟦signature⟧ Member ⟦signature⟧ Chairman 14

---

### csp_b1403fd8e9cf5186a5f8f40fcf9134ca

B01 · header / arabic ٩٠٠/٤٥٠/ح ١٩٥٠/٢/١٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل روبين زلوف كرمي حزقيل اليعقوبي صالح سلمان المهندس سلمان عزرا سوفير مائير روزنطاف المهندس رئيس واعضاء لجنة الاملاك المحترمين

B04 · paragraph / arabic بعد التحية يرجى التفضل بتشريف مقر ادارة الطائفة في الساعة الخامسة والنصف من مساء الخميس الموافق ٢٣ / ٢ / ١٩٥٠ لغرض المذاكرة مع المحامي بشأن بعض الامور المتعلقة باعمال لجنتكم .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B06 · signature / arabic نائب الرئيس

B07 · footer / arabic ع / ١٩ / ٢

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

900/450/H 19/2/1950 ⟦illegible⟧ Honorable Gentlemen Reuben Zelouf Karmi Hezekiah Al-Yaqoubi Saleh Salman Al-Muhandis Salman Ezra Sofer Meir Rosenthal Al-Muhandis Chairman and Members of the Property Committee, Respected Greetings, Please be so kind as to honor the headquarters of the Community Administration at five-thirty on the evening of Thursday, 23/2/1950, for the purpose of consulting with the lawyer regarding certain matters related to the work of your committee. Please accept our highest respects; Vice President A / 19 / 2 ⟦illegible⟧

---

### csp_b16cc139aed159e4a65bd08723fd6b96

[Marginalia] قائمة رقم (١)

الاجتماع الثالث عشر ٢٧ / ٦ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبدالله عوبديا وحضور العضوين السيدين عزرا فتال ومنشي قزحين وقرر ما يلي :- بعد تصديق محضر الجلسة السابقة بوشر بالمذاكرة بخصوص قائمة تخمين لوازم فرع الكهرباء المبينة من السيد عزرا فتال وبعد دراستها ارتؤي ان المبلغ المقتضي لهذا الفرع على وجه التقريب يبلغ -/ ١٢٠٠ دينار بموجب القائمة المدرجة ادناه

| ELECTRICITY . | Instruments, tools, etc. required for the electric section of a technical training school | Quantity . | Particulars. | Approx. Cost. | | 1. No. | Motor-Generator set, complete with two switch boards, 5-KWs. A.C.-D.C., 3-phase 400V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-wire system (220-0-220) | IDs. Fils. 200.000 | | 1. No. | Battery-Charger, 2-Circuit 5 & 8 Amps 90 V. Complete with switch gear & instruments | 100.000 | | 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt <del>tester</del> resistor | 3.000 | | 3. Nos. | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 | | 1. No. | Mercury thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 | | 1. No. | " " , for immersion in liquid, | .750 | | 1. No. | Water distiller | 7.000 | | ⟦......⟧ | Glass containers, etc. for mixing acids etc, | 3.000 | | 1. No. | Moving coil Ammeter, portable, DC . 1-0-1-10-20 Amps | 5.000 | | 1. No. | Moving iron " " AC-DC | 5.000 | | 1. No. | Moving coil Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 | | 1. No. | Moving iron, " " AC-DC 0-250-500 V. | 8.000 | | 1. No. | Ohmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 | | 1. No. | Watmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 75.000 | | 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 12.000 | | 2. Nos. | "Avominer" | 50.000 | | 2. Nos. | Megger, for insulation and earth continuity tests | 10.000 | | 1. No. | Illumination meter | 3.000 | | 1. No. | House service meters Amps-hour 2 1/2 amps. A. C. | 8.000 | | 1. No. | " " " " " " D. C. | 1.500 | | 3. Nos. | Compass, small type for current detection | 9.000 | | 12. Nos. | Testoscopes, for voltage detection etc. | 5.000 | | 1. No. | Tachometer for measuring rev. of shafts | 6.000 | | 3. Nos. | Counter meters for measuring turns on coils | 5.000 | | 2. Nos. | Micrometer screw for fine measurement of wire etc. | 3.000 | | 12. Nos. | Wire gauge for copper conductors with decimals | 2.500 | | 12. Nos. | Filler gauge | 40.000 | | 36. Nos. | Soldering irons, electrical, various sizes | 2.000 | | ⟦......⟧ | Spare various types of nibs for above | 6.000 | | 12. Nos. | Soldering irons Non-electrical types | 24.000 | | 12. Nos. | Kerosene oil Blow lamps | 4.500 | | 3. Nos. | Kerosene oil burners, "primus" | 10.000 | | ⟦...⟧ Nos. | Resin cored solder, fluxite, stick solder, etc | | | 15. sets | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-screws, chisels, saw, hammers, etc. etc. at IDs. 10.000 each | 150.000 | | 1. No. | Electric drills, portable 1" | 20.000 | | 6. Nos. | Ratchet drills | 9.000 | | 6. Nos. | Hand vice sizes 1" & 5" | 3.000 | | 12. Nos. | Bench vice various types including tube vice | 30.000 | | 1. No. | Conduit (pipe) <del>bending</del> bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 | | 2. sets | Stocks & dice | 10.000 | | 2. sets | Conduit tools, cutters, wrenches, reamers, etc. | 10.000 | | ⟦...⟧ | Armature & instrument winding wires, various sizes | 80.000 | | | Total | 956.500 C/F |

P.T.O. هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة من مساء الاثنين الموافق ٤ / ٧ / ١٩٤٩ للمذاكرة بشأن قائمة تخمين فرعي الحدادة والمكائن التي ستتهي من السيدين منشي قزحين وداود شلومو

[Signature] عزرا فتال [Signature] العضو [Signature] منشي قزحين [Signature] العضو [Signature] عبدالله عوبديا [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

List No. (1) Thirteenth Meeting 27 / 6 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Awbadia, and attended by members Mr. Ezra Fattal and Menashi Qazheen, and it was decided as follows:- After approving the minutes of the previous session, discussion began regarding a valuation list for the electrical branch's supplies Presented by Mr. Ezra Fattal, and after studying it, it was deemed that the approximate amount required for this branch is -/ 1200 Dinars according to the list below ELECTRICITY . | Instruments, tools, etc. required for the electric section of a technical training school | Quantity . | Particulars. | Approx. Cost. 1. No. | Motor-Generator set, complete with two switch boards, 5-KWs. A.C.-D.C., 3-phase 400V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-wire system (220-0-220) | IDs. Fils. 200.000 1. No. | Battery-Charger, 2-Circuit 5 & 8 Amps 90 V. Complete with switch gear & instruments | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt <del>tester</del> resistor | 3.000 3. Nos. | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 1. No. | Mercury thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 1. No. | " " , for immersion in liquid, | .750 1. No. | Water distiller | 7.000 ⟦......⟧ | Glass containers, etc. for mixing acids etc, | 3.000 1. No. | Moving coil Ammeter, portable, DC . 1-0-1-10-20 Amps | 5.000 1. No. | Moving iron " " AC-DC | 5.000 1. No. | Moving coil Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Moving iron, " " AC-DC 0-250-500 V. | 8.000 1. No. | Ohmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Watmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 75.000 3. Nos. | "Avometers" universal type, | 12.000 2. Nos. | "Avominer" | 50.000 2. Nos. | Megger, for insulation and earth continuity tests | 10.000 1. No. | Illumination meter | 3.000 1. No. | House service meters Amps-hour 2 1/2 amps. A. C. | 8.000 1. No. | " " " " " " D. C. | 1.500 3. Nos. | Compass, small type for current detection | 9.000 12. Nos. | Testoscopes, for voltage detection etc. | 5.000 1. No. | Tachometer for measuring rev. of shafts | 6.000 3. Nos. | Counter meters for measuring turns on coils | 5.000 2. Nos. | Micrometer screw for fine measurement of wire etc. | 3.000 12. Nos. | Wire gauge for copper conductors with decimals | 2.500 12. Nos. | Filler gauge | 40.000 36. Nos. | Soldering irons, electrical, various sizes | 2.000 ⟦......⟧ | Spare various types of nibs for above | 6.000 12. Nos. | Soldering irons Non-electrical types | 24.000 12. Nos. | Kerosene oil Blow lamps | 4.500 3. Nos. | Kerosene oil burners, "primus" | 10.000 ⟦...⟧ Nos. | Resin cored solder, fluxite, stick solder, etc | 15. sets | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set-screws, chisels, saw, hammers, etc. etc. at IDs. 10.000 each | 150.000 1. No. | Electric drills, portable 1" | 20.000 6. Nos. | Ratchet drills | 9.000 6. Nos. | Hand vice sizes 1" & 5" | 3.000 12. Nos. | Bench vice various types including tube vice | 30.000 1. No. | Conduit (pipe) <del>bending</del> bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 2. sets | Stocks & dice | 10.000 2. sets | Conduit tools, cutters, wrenches, reamers, etc. | 10.000 ⟦...⟧ | Armature & instrument winding wires, various sizes | 80.000 | Total | 956.500 C/F P.T.O. The session was adjourned to be held at 6:00 PM on Monday, 4 / 7 / 1949 to discuss the valuation list for the blacksmithing and machinery branches, which will be prepared by Mr. Menashi Qazheen and Daoud Shlomo Ezra Fattal Member Menashi Qazheen Member Abdullah Awbadia President

---

### csp_b24f00c39cab5bc281ac85b1694c7f03

SCALE 1/250

[Marginalia] تصميم رقم [Marginalia] (١) [Marginalia] خارطة رقم [Marginalia] (٢)

EXISTING BUILDING CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM STORE ROOM GENERAL STORE STORE ROOM MACHINE SMITHS & FOUNDRY SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM BATH ROOMS & LAVATORIES ⟦etc⟧

N

**Traduction anglaise —**

SCALE 1/250 Design No. (1) Map No. (2) EXISTING BUILDING CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM STORE ROOM GENERAL STORE STORE ROOM MACHINE SMITHS & FOUNDRY SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM BATH ROOMS & LAVATORIES ⟦etc⟧ N

---

### csp_b36b9840d5675644b249e81b155be6bc

B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ١٨ / ١٢ / ١٩٤٧

B03 · paragraph / arabic حضرات السادة الافاضل اعضاء لجنة الاملاك سلمان عزرا سوفير صالح حزقيل هندي صالح سلمان المهندس كرمي حزقيل المحامي نسيم سلمان رمح

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الخامسة من مساء الخميس ١٨ / ١٢ / ١٩٤٧ للمذاكرة مع المجلس الجسماني بشأن اعمال لجنتكم ⟦line⟧ .

B05 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧

B06 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ نائب الرئيس ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic للحفظ اجابة طلب لجنة الاملاك ع

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad Date: 12/18/1947 Honorable Gentlemen Members of the Property Committee Salman Ezra Sofer Saleh Hezkiel Hindi Saleh Salman Al-Muhandis Karmi Hezkiel, Lawyer Nissim Salman Ramah After greetings I request you to kindly attend at the headquarters of the Community Presidency at five o'clock on the evening of Thursday 12/18/1947 to deliberate with the Lay Council regarding the work of your committee ⟦line⟧ . Please accept my respects ⟦line⟧ Sincerely ⟦signature⟧ Vice President ⟦line⟧ For filing Response to the request of the Property Committee A

---

### csp_b39206faed665742bbecb231b7d2ccbc

١٩٤٧ / /

سعادة الحاخامين وحضرات السادة الافاضل الحاخام ايليا يهوشع الحاخام داود عزرا منشي الحاخام يعقوب عزرا منشي ابراهيم الياهو اسحق كوري يوسف اسحق

بعد التحية والاحترام

الحاقا بكتابنا المرقم ٩ والمؤرخ في ١٩٤٧/١/٢٠ ونظرا للصلاحية المخولة للمجلس الجسماني من المجلس العمومي بتأليف لجنة باسم (( لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد )) لمراقبة الكنائس والمساعدة على ممتلكاتها قرر المجلس تشكيل هذه اللجنة من حضراتكم نظرا لما يتوسمه فيكم من الغيرة على المصلحة العامة .

طيا تجدون نسخة من نظام اللجنة للتفضل بالاطلاع عليه والعمل بموجب احكامه . نرجو التفضل بالمباشرة في مهمتكم هذه متمنيا لحضراتكم التوفيق والنجاح .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ـــــــــــــــــــــــــ

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

**Traduction anglaise —**

1947 / / His Eminence the Rabbis and the Honorable Gentlemen Rabbi Eliya Yehoshua Rabbi Daoud Ezra Menashe Rabbi Yaqub Ezra Menashe Ibrahim Eliyahu Isaac Kouri Joseph Isaac After greetings and respect Further to our letter No. 9 dated 1/20/1947 and in view of the authority granted to the Lay Council by the General Council to form a committee under the name of ((Committee of Israelite Synagogues in Baghdad)) to supervise the synagogues and assist with their properties, the Council has decided to form this committee from your presence in view of what it sees in you of zeal for the public interest. Enclosed you will find a copy of the committee's regulations for your kind review and to act in accordance with its provisions. We hope you will kindly begin your mission, wishing you all luck and success. Please accept my respect ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ Vice President

---

### csp_b464bd38ea74507aace182df36d8bc81

B01 · header / arabic (١٤)

B02 · paragraph / arabic استعمال كل من المعادن الآتية :- الحديد . النحاس . الرصاص . القصدير . الالمنيوم ٤- السبائك المعدنية الشائعة الاستعمال . تراكيبها ونسب مخاليطها بايجاز واستعمالها وهي : النحاس الاصفر . برنز اجزاء الآلة . برنز الاجراس . السبائك المعدنية البيضاء لتبطين اللقم والجانتدات . قصدير اللحام المنيوم الطائرات مكابس السيارات . ٥- معالجة المعادن بالحرارة والتبريد وما ينشأ عن ذلك من تغير في خواصها من اجراء العمليات الآتية :- التقسية . التخمير . المراجعة . التفليف . والعناية ببيان الالوان المختلفة عند اجراء عملية المراجعة . حصة واحدة في الاسبوع . للبرادة والخراطة . والحدادة . والكهرباء .

B03 · marginalia / arabic السنة الثانية

B04 · paragraph / arabic ١- شرح طرق نقل الحركة الآلية في ادارة الآلات وعدد بوجه عام ٢- الوسائل الآتية لنقل الحركة : أ- الطنابير ( الطارات ) اشكالها وابسطها وبرامقها المختلفة وطرق تثبيتها . الثابتة والحرة والمدرجة . الغرض منها والمواد المصنوعة منها . ب- التروس ( الدشالي ) العدلة والمخروطية والبريمية والمسننات المصنوعة منها واوجه استعمالها . ج- السيور والمواد المصنوعة منها ومواصفاتها في السوق التجاري واثمانها بالتقريب وطرق وصلها ولحامها . ٣- وصف تفصيلي للاجهزة الآتية : مخرطة بسيطة لخرط المعادن مثاقب بسيطة . ماكينة حجر جلخ لسن العدد القاطعة . وصف تفصيلي لكور حداد حديث وشرح عمليات اللحام الحدادي لانواع الحديد واللحام بالقصدير . واللحام بالنحاس والفضة والاكسي استيلين . لحام الكهرباء . حصة واحدة في الاسبوع ١- نقل الحركة في تعاشيق التروس المستعملة في آلات الورش . أ- تعاشيق التروس ذات الخابور المفصلي

B05 · marginalia / arabic السنة الثالثة للبرادة .

**Traduction anglaise —**

(14) Uses of each of the following metals:- Iron. Copper. Lead. Tin. Aluminum 4- Commonly used metal alloys. Their compositions and mixture ratios briefly, and their uses, which are: Brass. Machine parts bronze. Bell bronze. White metal alloys for lining bushings and gaskets. Solder tin. Aircraft aluminum car pistons. 5- Treating metals with heat and cooling and the resulting changes in their properties from performing the following processes:- Hardening. Annealing. Tempering. Case hardening. And care in explaining the different colors when performing the tempering process. One period per week. For filing, turning, blacksmithing, and electricity. Second Year 1- Explaining methods of mechanical motion transmission in operating machines and counting them in general 2- The following means for motion transmission: A- Pulleys (drums), their shapes, simplest forms, various spokes and methods of fixing them. Fixed, loose, and stepped. Their purpose and the materials they are made of. B- Gears (cogs): straight, bevel, worm, and gear racks made from them and their areas of use. C- Belts and the materials they are made of, their specifications in the commercial market, their approximate prices, and methods of joining and welding them. 3- Detailed description of the following devices: A simple lathe for turning metals, simple drills. A grinding stone machine for sharpening cutting tools. Detailed description of a modern blacksmith's forge and explanation of blacksmith welding operations for types of iron and soldering with tin. And welding with copper, silver, and oxy-acetylene. Electric welding. One period per week 1- Motion transmission in gear engagements used in workshop machines. A- Gear engagements with a hinged key Third Year For filing.

---

### csp_b5333e8a48065fdda89b03404e9c87da

المحامي كرجي حيقيل التاريخ ⟦٨/٨/٩٤٨⟧

لحضور رئيس لجنة الاملاك المحترم

[Stamp] ⟦illegible⟧

استنادا لقرار لجنة الاملاك المؤرخ ٢٢ / ٢ / ٩٤٨ لقطعة الارض المحاذية لمبان المستشفى النائي الحاصلة من فضلة استقامة الطريق . اعرض باني قدمت طلباً لدائرة طابو بغداد بخصوص مسح واخذ خارطة هذه القطعة الا انه ظهر من نتيجة الكشف جلياً والتدقيقات التي جرت على الخرائط السابقة واللاحقة ان هذه القطعة حذفت من استقامة الشارع المسمى بشارع بغداد - اعظمية العام ويظهر انها من اصل المستشفى القديم ذات تسلسل ١٢٨ الذي لا زال مسجلاً باسم المرحوم مير الياس الا انه بناء على اعلان التسوية في مقاطعة الصرافية الغربية المحاذية للمستشفى وعدم حضور احد من ممثلي الطائفة وقتئذ قد ادخلت هذه القطعة ضمن قطعة ٦ من مقاطعة ٢٨ الصرافية الغربية وسجلت مع اصل القطعة المرقومة ٦ وقفاً من اوقاف عادلة خاتون واعلمت الكيفية في صفحات الوقائع العراقية بعدد ١٠٦٩ وبتاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٤١ وبناء على عدم وقوع الاعتراض على ذلك فقد اصبح هذا القرار قطعياً هذا وكان الاجدر بادارة المستشفى الذي يعتبرها الامر ان تسترد هذه القطعة وتتصرف بها حيث انها بصلها شارع عام ولم تكن مجاورة للمستشفى وعندئذ كان بامكان سلطات التسوية ملاحظة هذه العوامل وتدعوا اصحاب العلاقة لاثبات ملكيتهم هذا واقدم طياً خارطة الفارسزو لمقاطعة ٢٨ الصرافية الغربية ومن تدقيقها يظهر ان هذه القطعة ادخلت ضمن قطعة ٦ من المقاطعة المذكورة هذا ودمتم محترمين .

[Signature] المحامي [Signature] كرجي حيقيل

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The lawyer Kurji Haiqel Date ⟦8/8/948⟧ To the esteemed head of the Property Committee, ⟦illegible⟧ Based on the decision of the Property Committee dated 22 / 2 / 948 for the plot of land adjacent to the distant hospital buildings, obtained from the excess straightening of the road. I state that I submitted a request to the Baghdad Tabu Department regarding the survey and mapping of this plot, but it became clear from the inspection results and the verifications that were carried out on the previous and subsequent maps that this plot was removed from the alignment of the street called Baghdad - Azamiya General Street, and it appears that it is originally part of the old hospital with sequence number 128, which is still registered under the name of the late Mir Elias. However, based on the settlement announcement in the adjacent Western Sarrafiya district to the hospital and the absence of any representatives of the community at that time, this plot was included within plot 6 of district 28 Western Sarrafiya and registered along with the original plot numbered 6 as an endowment of Adila Khatun, and the details were published in the pages of the Iraqi Gazette number 1069 and dated 20 / 7 / 941. Based on the absence of any objection to that, this decision became final. It would have been more appropriate for the hospital administration, which considers it the authority, to reclaim this plot and dispose of it, as it connects to a public street and was not adjacent to the hospital. At that time, the settlement authorities could have observed these factors and invited the concerned parties to prove their ownership. Therefore, I enclose a Fareszo map for district 28 Western Sarrafiya, and from its examination, it appears that this plot was included within plot 6 of the aforementioned district. And you remain respected. The lawyer Kurji Haiqel ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b5d0583e50d45709a8bd40dfee213561

املاك جمعية حبرا قديشا

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من مسجل | الملاحظات | | ٢٦٠ | دكان | حنون | ٢١٩ / ٩٤ | ١٧٤ | المتولي رئيس الجمعية | لا يوجد سند طابو | | ٢٦١ | عرصة | كولات | " | " | جمعية حبرا قديشا | ولا حجة وقفية | | ٢٦٢ | " | " | " | ٢١٧ | " | لا يوجد سند | | ٢٦٣ | " | " | " | ٢٢ / ٢٨٦ | " | " | | ٢٦٤ | دار | البوشبل | ٢ / ١٢٢ | ١ / ٢٤ | وقف للجمعية | لا يوجد سند طابو ولا حجة | | ٢٦٥ | " | راس القرية | ٢٧٧ / ٩ / ٢ | ٢ / ٧٩٤ | وقف الياهو ابراهيم طويق | وقف | | ٢٦٦ | " | تورات | ١٧ / ١٤١ | ١ / ١٧٦ | " جمعية حبرا قديشا | " | | ٢٦٧ | " | " | ٢١٧ / ١٤١ | ٢ / ١٧٦ | " " " | " |

**Traduction anglaise —**

Properties of Habra Qadisha Society File No. | Type of Property | Neighborhood | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the name of | Notes 260 | Shop | Hannoun | 219 / 94 | 174 | The Head of the Society | No Tabu deed 261 | Vacant Lot | Kulat | " | " | Habra Qadisha Society | No Waqf document 262 | " | " | " | 217 | " | No deed 263 | " | " | " | 22 / 286 | " | " 264 | House | Al-Bushbel | 2 / 122 | 1 / 24 | Waqf for the Society | No Tabu deed or document 265 | " | Ras Al-Qarya | 277 / 9 / 2 | 2 / 794 | Waqf of Yahoo Ibrahim Tuwaiq | Waqf 266 | " | Turat | 17 / 141 | 1 / 176 | " Habra Qadisha Society | " 267 | " | " | 217 / 141 | 2 / 176 | " " " | "

---

### csp_b7b8dce640b15f0390f029bcb437a706

- ٦ -

المواصلات الداخلية . الاعلان . اهميته واشــــــــهر وسائله . ساعتان في الاسبوع

السنة الخامسة للفرع الميكانيكية والسيارات ١ - نبذة موجزة عن المقايسات والغرض منها . الاستمارات والدفاتر المستعملة لذلك . بيان النسب والطرق المؤديـــــة لعمل مقايسات تكون صحيحة ومنظمة . ٢ - امثلة وتطبيقات عملية لحساب التكاليف وعلى عمل المقايسات وحسابها للتشغيل والضبط والتركيب على ان تكون منسجمة ومنسقة في منهج العلوم الصناعية (التكنولوجيا) للسنتين الرابعة والخامسة وان يتوخى ملائمتها لمســـــتوى الطلاب الدارسين خاصة فيما يتعلق بحصر تكاليف الخامات واجور العمال والماكنات والمصاريف الادارية والربح .

السنة الخامسة قسم التجارة - ١ - نبذة موجزة عن حساب التكاليف والمقايسات والغرض منها . الاستمارات والدفاتر المستعملة في مكاتب التشغيل ومخازن الخامات والمصنوعات . كيفية استعمالها وفائدتها . ٢ - امثلة تطبيقية تشمل مفردات الخامات والتكاليف والارباح عمل مقايسات لاشغال بسيطة انجز صنعها وعمل مقايســـــــات لاشغال مطلوب صنعها .

السنة الخامسة قسم الكهرباء - ١ - نبذة موجزة عن حساب التكاليف والمقايسات والغرض منها . الاستمارات والدفاتر المستعملة لذلك . بيـــــــــان النسب والطرق المؤدية الى عمل مقايسات صحيحة ومنظمة . ٢ - عمل مقايسات عن توصيل القوة الكهربائية داخل المباني والمنشأت (المساكن . المعامل ، المخازن .) . ٣ - عمل مقايسات عن صنع واصلاح الالات الاجهزة الكهربائية مثل المحركات ، المولدات ، مفردات منهج العلوم الطبيعية والميكانيكا ⟦الاضاءة⟧ ⟦وغيرها⟧

سادسا - العلوم الطبيعية السنة الاولى ساعتان في الاسبوع الوحدات والمقاييس . خواص المادة واحوالها . تعاريف اولية للعلوم الطبيعية العامة . الروافع والاوزان . قانون

**Traduction anglaise —**

- 6 - Internal transportation. Advertising. Its importance and most famous means. Two hours a week Fifth year For the mechanical and automotive branch 1 - A brief overview of estimations and their purpose. Forms and notebooks used for that. Statement of ratios and methods leading to making correct and organized estimations. 2 - Examples and practical applications for calculating costs and for making estimations and calculating them for operation, adjustment, and installation, provided that they are consistent and coordinated in the industrial sciences curriculum (technology) for the fourth and fifth years, and that their suitability to the level of the studying students is taken into account, especially regarding the enumeration of raw material costs and wages of workers, machines, administrative expenses, and profit. Fifth year Commercial Department - 1 - A brief overview of cost accounting and estimations and their purpose. Forms and notebooks used in operating offices and raw material and manufactured goods stores. How to use them and their benefits. 2 - Applied examples including raw material items, costs, and profits making estimations for simple completed works and making estimations for works requested to be made. Fifth year Electrical Department - 1 - A brief overview of cost accounting and estimations and their purpose. Forms and notebooks used for that. Statement of ratios and methods leading to making correct and organized estimations. 2 - Making estimations for connecting electrical power inside buildings and facilities (residences, factories, stores). 3 - Making estimations for manufacturing and repairing electrical appliances such as motors, generators, items of the natural sciences and mechanics curriculum ⟦lighting⟧ ⟦and others⟧ Sixth - Natural Sciences First year Two hours a week Units and measurements. Properties and states of matter. Primary definitions of general natural sciences. Levers and weights. Law

---

### csp_ba632378fe93531aa1277b201d6eae1d

صورة وقفية مدرسة الصنائع

خاص بوقفية المدرسة بعد ذكر تشكيل الطرفين على الاصول ياتي تقرير الواقف كما محرر ادناه قرر فلان الموما اليه قائلا ان العرصة الخالية الواقعة في مدينة بغداد في محلة المحدودة ( هنا تذكر الحدود كما مندرجة في سند الطابو للعرصة المذكورة ) المملوكة لي ولموكلي مشتركا منتقلة الينا ارثا من مورثنا والدي المتوفى بن حاخام حسقيل بموجب سند الملكية المعطى من دائرة طابو بغداد عن معاملة انتقال المؤرخ من اعتبار اربعة وستين سهما لزوجته والدتنا سمحة بنت حسقيل آخر بن حاخام الياهو ثمانية اسهم ولكل منا الثلاثة ابنائه البرت وداود وانور اربعة عشر سهما ولكل من بنتيه روزه ونعيمة سبعة اسهم قد انشأنا على قسم منها مدرسة اعددناها لتعليم فتيان من الفقراء من الطائفة الاسرائيلية صناعة على الوجه المبين ادناه وأسميناها ( تذكار ساسون حسقيل ) وبعد ان تم بناؤها افرزناها من مجموع مساحة العرصة المار ذكرها اعلاه فاصبحت المدرسة المذكورة بعد الافراز محدودة ( هنا يذكر الحدود المحررة بسند الافراز الجديد ) ومرقمة برقم ابواب تسلسل ( ) بموجب سند ملكية معطى من دائرة الطابو المار ذكرها تبديلا من الافراز مؤرخا في ومرقما برقم تسلسل ( ) فالآن اقرر طوعا واختيارا بان اوقفت اصالة عن نفسي ووكالة عن موكلي فلان وفلان المومى اليهم المدرسة المار ذكرها ارضها وبناءها بجميع مرافقها وكافة حقوقها وقفا باتا صحيحا مؤبدا ومخلدا غير قابل النقض والابطال والتغيير بوجه من الوجوه وزمن من الازمان وشرطت الشروط الاتية :- ( آ ) ان يدرس ويعلم في المدرسة المذكورة فتيان الفقراء من الطائفة الاسرائيلية صناعة من صناعات الحدادة والنجارة وغيرهما التي ينسب المتولي تدريسها وتعليمها فنيا نظريا وعمليا . ( ب ) وان تدار المدرسة المذكورة من قبل مدير يعين من قبل المتولي على ان يكون هذا المدير خريج مدرسة صناعة فنية وحائز شهادة معتبرة تشهد بكفائته وسابق له ممارسة عملية في الصناعة مدة كافية من الزمان . ( ج ) وان قبول التلميذ في المدرسة المزبورة مشروط ان يكون حائزا شهادة معطاة من طبيب معروف تشهد بانه من ناحية حالته الصحية صالح لتعلم الصناعة التي يطلب تعلمها وحائزا ايضا على شهادة مدرسية بانه متعلم بدرجة كافية لفهم الدروس النظرية الفنية التي تدرس في المدرسة المذكورة وانه حسن الاخلاق . ( د ) وان يؤخذ من التلميذ الطالب الدخول في هذه المدرسة سندا يتضمن تعهده بالاستمرار على كافة الدروس النظرية والعملية الخاصة بالصناعة التي ينتسب اليها المقرر تدريسها وتعليمها في المدرسة المذكورة الى آخر درجاتها المعينة وان اذا ترك المدرسة قبل اتمام درجة الدروس والتعليم المقررة يدفع لصندوق المدرسة السالفة الذكر المبلغ الذي يتعين من قبل المتولي والمدير عن كل شهر من مدة دوامه في المدرسة المذكورة . ( هـ ) وقد جعلت التولية على المدرسة الوقف المذكورة للجمعية المسماة " بجمعية تعليم الصناعة الخيرية " المجازون بتأسيسها في هذه مدينة بغداد من قبل وزارة الداخلية على ان تكون ادارتها الوقف المذكور وتنظيم وضبط اموره المالية تابعة لنظامها المصدق عليه من الوزارة المشار اليها ( و ) وما دامت التولية بعهدة الجمعية الموما اليها جعلت النظارة عليها لنفسي ولموكلي اخوتي فلان

**Traduction anglaise —**

Endowment document of the School of Crafts Specific to the school's endowment After mentioning the formation of both parties according to the principles, the endower's report comes as written below. So-and-so, the aforementioned, stated: That the empty plot of land located in the city of Baghdad, in the delimited neighborhood (here the boundaries are mentioned as listed in the title deed of the said plot) owned by me and my client jointly, transferred to us by inheritance from our deceased father the late son of Hacham Heskel, according to the ownership deed given by the Baghdad Tabu Department for a transfer transaction dated from considering sixty-four shares for his wife, our mother Samha bint Heskel, the last son of Hacham Eliyahu, eight shares, and for each of his three sons, Albert, David, and Anwar, fourteen shares, and for each of his two daughters, Rose and Na'ima, seven shares. We have established on part of it a school which we have prepared for teaching young boys from poor families of the Israeli community a craft, as specified below, and we named it (In Memory of Sasson Heskel). After its construction was completed, we separated it from the total area of the aforementioned plot of land, so the said school, after separation, became delimited (here the boundaries written in the new separation deed are mentioned) and numbered with serial door number ( ) according to an ownership deed given by the aforementioned Tabu Department as a replacement for the separation, dated and numbered with serial number ( ). So now I voluntarily and by choice decide that I have endowed, on my own behalf and as an agent for my clients, So-and-so, the aforementioned, the said school, its land and its building, with all its facilities and all its rights, as a final, valid, permanent, and everlasting endowment, irrevocable and unchangeable in any way or at any time. And I stipulated the following conditions:- (A) That the said school shall teach and instruct poor young boys from the Israeli community in a craft from the crafts of blacksmithing, carpentry, and others, which the trustee deems fit to teach and instruct technically, theoretically, and practically. (B) And that the said school shall be managed by a director appointed by the trustee, provided that this director is a graduate of a technical vocational school and holds a recognized certificate attesting to his competence and has sufficient practical experience in the industry for a sufficient period of time. (C) And that the admission of a student to the said school is conditional on him holding a certificate given by a well-known doctor attesting that he is, from the perspective of his health condition, fit to learn the craft he wishes to learn, and also holding a school certificate stating that he is educated to a sufficient degree to understand the theoretical technical lessons taught in the said school, and that he is of good character. (D) And that the student seeking admission to this school shall provide a bond containing his pledge to continue with all theoretical and practical lessons specific to the craft he enrolls in, which are scheduled to be taught and instructed in the school mentioned above, up to its designated final levels. And if he leaves the school before completing the designated level of lessons and instruction, he shall pay to the aforementioned school fund the amount determined by the trustee and the director for each month of his attendance at the said school. (E) And I have placed the trusteeship of the mentioned endowment school under the association named "Charitable Industrial Education Association ", authorized to be established in this city of Baghdad by the Ministry of Interior, provided that its administration of the mentioned endowment and the organization and control of its financial affairs are subject to its system approved by the aforementioned Ministry. (F) And as long as the trusteeship is under the responsibility of the aforementioned association, I have appointed myself and my client brothers, So-and-so, as supervisors.

---

### csp_bb521fe5eb69531c88eaf29c42015ab5

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم :: ٢٢٤ التاريخ :: ١ / ٨ / ١٩٤٩

[Stamp] ⟦لجنة الاملاك⟧ [Stamp] رقم ٧٤١ [Stamp] التاريخ ١ / ٨ / ٩٤٩

خلاصة الموضوع ::

رئاسة لجنة الامــــــــــــلاك

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٨٨ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩ وقرر الموافقة مبدئيا على اعطاء العرصة التابعة لكنيس المهودي البالغة مساحتها ١٧٦ مترا مربعا بالايجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات ببدل ايجار سنوي قدره عشرون دينارا بموجب الشروط المفصلة في العقد المنظم من قبل لجنتكم كما قرر تخويل سيادة رئيس الطائفة بالتوقيع على العقد المذكور ودمــــــــــــــــتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

صورة الى - سيادة رئيس الطائفــــــــــــــــة لجنة كنيس المهويــــــــــــــــدي

[Marginalia] ع ا

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Council of the Israeli Community in Baghdad Phone No. 5452 Number :: 224 Date :: 1 / 8 / 1949 ⟦Property Committee⟧ No. 741 Date 1 / 8 / 949 Subject Summary :: Presidency of the Property Committee The Council reviewed your letter No. 88, dated 28 / 7 / 1949 and decided to agree in principle to grant the plot belonging to the Mahoudi Synagogue, which has an area of 176 square meters, for a long-term lease of ten years for an annual rent of twenty dinars, in accordance with the detailed conditions in the contract prepared by your committee. It also decided to authorize His Excellency the Head of the Community to sign the aforementioned contract, and thank you. ⟦signature⟧ Vice President Copy to - His Excellency the Head of the Community Mahoudi Synagogue Committee A A

---

### csp_bb64980c52ad5427a606a6f32e5565de

جمعية حبرا قديشا חברה-קדישא HEBRA KADISHA SOCIETY بغداد בגדאד Baghdad

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

الرقم .No: ٢٠٧ التاريخ .Date: بغداد في ٢ / ٢ / ١٩٤٨

سعادة رئيس مجلس الجسماني المحترم . تحية واحتراماً لقد تلقت هذه الجمعية كتابكم المؤرخ في ١ / ١٢ / ٩٤٧ المتضمن طلب الاتصال في لجنة الاملاك الطائفة . فلا يخفى على حضرتكم ان هذه الجمعية مؤسسة رسمياً بموجب نظام مصدق من قبل الحكومة وتابعة لتفتيش من قبل وزارة الداخلية . فالجمعية باعتبارها تخدم مشروع حيوي لطائفتنا فانها تنشر كل سنة حساباتها للعموم وتقدم صور منه لمقامات اللازمة ولمجلسكم الموقر كما وان مجلسكم العالي كان قد قام بالتفتيش على حساباتها والاطلاع على موجوداتها من اموال المنقولة والغير المنقولة بارساله المفتشين والمحاسبين لغرض المذكور . ولما كان ما قد قام به مجلسكم المحترم من التفتيشات والتدقيقات الحسابية والاطلاع على موجودات الجمعية لا يقل عن صلاحية المصرحة في المادة ٢١ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ نرجو ملاحظته . هذا واقبلوا وافر الاحترام .

[Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Signature] رئيس جمعية حبره قديشا [Signature] الحاخام سلمان حوكي .

صورة منه الى "- سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم للمعلومات " " " سماحة رئيس المجلس الروحاني المحترم للمعلومات " " " سعادة رئيس لجنة الاملاك الاسرائيلية المحترم للمعلومات .

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] HEBRA KADISHA [Stamp] حبرا قديشا [Stamp] المجلس الروحاني [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

HEBRA KADISHA SOCIETY Baghdad Administration of the Corpse Council - Baghdad Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ File number ⟦...⟧ No. 207 Date: Baghdad on 2 / 2 / 1948 His Excellency the esteemed President of the Corpse Council. Greetings and respect, This society has received your letter dated 1 / 12 / 947 regarding the request for contact with the Community Properties Committee. It is known to your Excellency that this society is officially established according to a system approved by the government and subject to inspection by the Ministry of Interior. The society, considering that it serves a vital project for our community, publishes its accounts every year to the public and submits copies thereof to the necessary authorities and to your esteemed council, as your High Council had conducted an inspection of its accounts and examined its movable and immovable assets by sending inspectors and accountants for the aforementioned purpose. And since what your esteemed council has done in terms of inspections, accounting audits, and examination of the society's assets is no less than the authority declared in Article 21 of the Israeli Community system No. 36 of 1931, we ask for your attention to it. Please accept our utmost respect. Salman Hawki Abboudi President of Hebra Kadisha Society Rabbi Salman Hawki. Copy to: "- His Excellency the esteemed President of the Israeli Community for information " " " His Eminence the esteemed President of the Spiritual Council for information " " " His Excellency the esteemed President of the Israeli Properties Committee for information. ⟦illegible⟧ HEBRA KADISHA HEBRA KADISHA The Spiritual Council Baghdad

---

### csp_bc8d839291dd54ac9a5f45b21ccd06b1

-( ٤٧ )-

السنة الثالثة خمس وعشرون حصة في الاسبوع تنفيذ التمارين المقررة في مادة العلوم الصناعية .

السنة الرابعة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع صنع اطقم بسيطة كاملة صماء ( بت ) وذات طبقات واقشرة تحضير الاخشاب لدهانها بالاسطر - السنفرة - المعاجين - معجون قشرة الخشب - معجون اسبيداج ملون - معجونة الاخشاب بالبرنز . تحضير ومزج الجملة البيضاء والصفراء والحمراء بالكحول ( السبيرتو ) العادي والنقي البطانة . استعمال الخفاف المسحوق . الاستين . الخدمة . التشطيب . . التمرين على دهان بعض الاثاث البسيط بالاسطر .

السنة الخامسة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع صنع اطقم كاملة لجر اكل . منام . صالون . مكتب . مدخل من الاخشاب الصماء ( بت ) وذات الطبقات والقشرة . يجب ان تكون تمرينات الفرق الخمسة عن رسومات تفصيلية موضحة بالقطعات . دهان تلوين الاخشاب . الانالين . الحصا كوز . امنيا . ( النشادر ) فرق برمنكنات البوتاسيوم . بي كرومات البوتاسيوم . حامض الخليك . نترات الفضة . حامض الكروميك . كبريتات الحديد وز فوق كرور الحديد المخفف دهان بعض الاثاث وتلميعه بالاسطر بعد تلوينه الورنشات الشفافة ووارنيشات سبيرتو . السلولوز الخدمة بالجلاكه والدهارة وانشاءات السيلولوز مستعملا في ذلك الرشاش ( المسدس ) ⟦او⟧ تغميق لون السيارات الباهتة في الاخشاب . دهان بعض الاثاث وتلميعه بالاسطر او بالسلولوز الشفاف . الدهان الجمع .

قسم الكهرباء

السنة الاولى واحد وعشرون حصة في الاسبوع يتمرن الطالب على عمل نماذج مختلفة من رسومات تنفيذية مثل ولاعة كهربائية ( مقدحة ) وكاوية لحام ومكوى كهربائية واجزاء جرس كهربائي صغير واجزاء محول كهربائي لجرس للاستفادة منها على اعمال البرادة واللحام وكيفية استعمالها في النواحي الكهربائية المختلفة مع تفهمه طريقة تجميع اجزاء نموذج واحد .

السنة الثانية واحد وعشرون حصة في الاسبوع الطرق المستعملة في شحن البطاريات الثانوية وطريقة تبديل الواح حديدية بدل التالف واعادة استعمال البطارية بعد شحنها الطرق المستعملة في طلاء بعض المعادن كالنيكل . والفضة تمرين الطالب على عمل محول قدرة صغير واستعمال ماكنة لف الاسلاك . عمل التوصيلات الكهربائية للانارة وطريقة توصيلها بلوحة التوزيع

**Traduction anglaise —**

-( 47 )- Third year: twenty-five sessions per week Execution of the prescribed exercises in industrial science. Fourth year: twenty-eight sessions per week Making simple complete solid (butt) and layered and veneered sets, preparing wood for painting with lines - sanding - putties - wood veneer putty - Colored whiting putty - bronzed wood putty. Preparing and mixing the mixture white, yellow, and red with regular and pure alcohol (spirit) for priming. Using powdered pumice. Stain. Service. Finishing. Practice painting some furniture simply with lines. Fifth year: twenty-eight sessions per week Making complete sets for dining, bedroom, living room, office, entrance from solid wood (butt) and layered and veneered. The exercises for the five teams must be based on detailed drawings with sections. Painting and coloring wood. Aniline. Hasa Koz. Ammonia. (Ammonium chloride) difference potassium permanganate. Potassium dichromate. Acetic acid. Acetic acid. Silver nitrate. Chromic acid. Iron sulfate and above diluted iron chloride. Painting some furniture and polishing it with lines after coloring with transparent varnishes and spirit varnishes. Cellulose service with shellac and polishing and cellulose constructions using a spray gun (pistol) ⟦or⟧ darkening the faded car color in wood. Painting some furniture and polishing it with lines or with transparent cellulose. Painting collective. Electricity Department First year: twenty-one sessions per week The student practices making different models from executive drawings such as an electric lighter (ignition), a soldering iron, an electric iron, small electric bell parts, and electric transformer parts for a bell, to benefit from them in metalwork and welding and how to use them in various electrical aspects, with an understanding of how to assemble the parts of a single model. Second year: twenty-one sessions per week Methods used in charging secondary batteries and how to replace iron plates instead of damaged ones and reuse the battery after charging. Methods used in plating some metals like nickel and silver. Training the student to make a small power transformer and use a wire winding machine. Making electrical connections for lighting and how to connect them to the distribution board

---

### csp_bca2b68a4f4f5e3d97a6ab70cef1a60b

B01 · paragraph / arabic حضرة الاستاذ عبدالله عوبديا لطفاً نأمل اليكم تزويدنا بنسخة تقرير المجلس المنعقد في 9 حزيران 1942 بشأن بدعة الشيخ . فارجو التفضل بالاطلاع عليه واعادته لتلاوته على حضرات الاعضاء اذا رأيتم ذلك مناسباً وتفضلوا بقبول الاحترام

B02 · footer / arabic بغداد في 25 تشرين الثاني 1942

B03 · signature / mixed المخلص ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

To Mr. Abdullah Obadia Kindly, we hope you will provide us with a copy of the council report held on June 9, 1942 regarding the Sheikh's innovation. So please be so kind as to review it and return it to be read to the members if you see that as appropriate. Please accept my respects. Baghdad, November 25, 1942 Sincerely, ⟦signature⟧

---

### csp_bcc311fea7915c33bf4ebba2cac45a43

B01 · other / latin British Manufacture

B02 · paragraph / arabic اللجنة الفرعية لمدرسة الصنائع

**Traduction anglaise —**

British Manufacture Subcommittee of the School of Arts and Crafts

---

### csp_bd58c16ad6a85e8fafc4aab98d79dde0

- ٢٥ -

بالفرنسية والانكليزية والعلاقة بينهما ( هـ ) علاقة الضغط بدرجات الحرارة

( و ) علاقة الضغط بدرجة الحرارة التي يبدأ فيها تكون البخار ( ز ) الضغط

الجوي ووحداته الانكليزية والفرنسية .

٤ - المراجل .

آ - انواعه وتعريفه وفائدته ( ب ) مقارنة دقيقة بين مراجل مواسير

اللهب ومواسير المياه ( جـ ) شرح دورة اللهب ودورة المياه في كل من

النوعين ( د ) شرح المراجل الاتية مع اعطاء رسم تخطيطي بسيط لكل منها.

( ١ ) المرجل الرأسي البسيط ( ٢ ) المرجل البحري والاسكتلندي ( ٣ ) مرجل

بابكوك وولككس ( ٤ ) مرجل القاطرة ( ٥ ) مرجل نيارو . مرجل كوكران . مرجل

لانكشير .

٥ - متممات المراجل مع اعطاء رسم لكل منها وفائدتها

آ ) زجاجة البيان ( ب ) جهاز قياس الضغط ( جـ ) صمام الامان ذو الزنبرك

وذو الرافعة ( د ) طلمبة التغذية ( هـ ) الانجكتور ( و ) مسمار الخفير ( ز )

محبس توزيع البخار .

٦ - حرق المازوت في المراجل . مجرى المازوت

٧ - السحب الطبيعي والصناعي .

[Marginalia] السنة الثالثة - حصة واحدة في الاسبوع

١ - ⟦مبادئ⟧ اولية عن الحرارة

( أ ) ماهية الشغل ( ب ) الطاقة = ( جـ ) العلاقة بين الشغل والطاقة

( د ) وظيفة الآلة الحرارية .

٢ - شرح الآلة البخارية البسيطة على رسم تخطيطي وعلى نموذج ان

توفر ذلك مع اعطاء اوضاع مختلفة للمكبس وتعيين مواضع الاجزاء الاخرى

بالنسبة له .

٣ - شرح اجزاء الآلة البسيطة كل على حدة وفائدته مع شرح جهاز

استيفن لعكس الحركة .

٤ - شرح موجز للكارت البياني

٥ - ( أ ) شرح توزيع البخار بواسطة الصمام التزلق البسيط مع الكارت

البياني مبينا عليه فقط دخول البخار وخروجه ( ب ) شرح توزيع البخار

بواسطة الصمام ذو الشقف مع الكارت البياني مبينا عليه فقط دخول البخار

وقطعه وخروجه وضغطه ( جـ ) مقارنة بين الصمامين والكارتين

٦ - شرح طرق تحميص البخار . خواصه وفوائده ، ووجوه استعماله .

**Traduction anglaise —**

- 25 - in French and English and the relationship between them (e) the relationship between pressure and temperature (f) the relationship between pressure and the temperature at which steam begins to form (g) atmospheric pressure and its English and French units. 4 - Boilers. A - Its types, definition and benefit (b) a precise comparison between fire-tube boilers and water-tube boilers (c) explanation of the flame cycle and water cycle in each of the two types (d) explanation of the following boilers with a simple diagram for each. (1) Simple vertical boiler (2) Marine and Scottish boiler (3) Babcock and Wilcox boiler (4) Locomotive boiler (5) Niaros boiler. Cochran boiler. Lancashire boiler. 5 - Boiler accessories with a drawing for each and their benefits A) Gauge glass (b) pressure gauge (c) safety valve with spring and with lever (d) feed pump (e) injector (f) sentinel plug (g) steam distribution valve. 6 - Burning fuel oil in boilers. Fuel oil flow 7 - Natural and artificial draft. Third Year - One session per week 1 - ⟦Principles⟧ of heat (a) What is work (b) Energy = (c) The relationship between work and energy (d) The function of the heat engine. 2 - Explanation of the simple steam engine on a diagram and on a model if available, with different positions of the piston and determining the positions of other parts in relation to it. 3 - Explanation of the parts of the simple machine separately and its benefit with an explanation of the Stephenson device for reversing motion. 4 - Brief explanation of the indicator diagram 5 - (a) Explanation of steam distribution by means of the simple slide valve with the indicator diagram showing only the entry and exit of steam (b) Explanation of steam distribution by means of the D-slide valve with the indicator diagram showing only the entry of steam , cutoff, exit, and pressure (c) Comparison between the two valves and the two diagrams 6 - Explanation of steam superheating methods. Its properties and benefits, and its uses.

---

### csp_bdf301e466775ce6a2cdca5a8a21981d

- ٢ -

الوقف المذكور وتنظيم وضبط اموره الماليه تابعة لنظامها المصدق عليه من الوزارة المشار اليها .

(و) - وما دامت التولية بعهدة الجمعية الموما اليها جعلت النظارة عليها لنفسي ولموكلي اخوتي فلان وفلان ومن بعدنا تكون النظارة المذكورة للارشد من اولادنا واولاد اولادنا ماتناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة والذي يكون غائبا عن هذه مدينة بغداد من الذين مشروطة لهم النظارة له ان يوكل عنه آخرا مقيما في مدينة بغداد واذا انقرضت ذرية المشروطة لهم النظارة على الوجه المذكور لا قدر الله فتكون النظارة الى

(ز) - واذا انحلت الجمعية المذكورة المعهودة لهم التولية تكون التولية حينئذ لنفسي ولموكلي اخوتي فلان وفلان واولادنا واولاد اولادنا ماتناسلوا وتعاقبوا الارشد فالارشد بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة واذا كان من الذين مشروطة لهم التولية غائبا عن هذه مدينة بغداد له ان يوكل آخر ليقوم بأمور التولية وكالة عنه . وفي هذه الحال تكون النظارة على المتولي او المتوليين حسبما اليـ وان انقرضت ذريتنا لا قدر الله فتكون التولية الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد . واذا واذا انقرضت ذرية من الذي مشروطة له النظارة لا قدر الله فتكون النظارة الى -

(ح) وفي الحالة التي تكون التولية بعهدتي وبعهدة اخواني وللارشد من اولادنا واولاد اولادنا او حينما تكون التولية بعهدة المجلس الجسماني الاسرائيلي المار الذكر فعلى المتولي حينئذ ان يتبع الشروط الآتية علاوة على الشرائط المذكورة اعلاه المؤشرة من حرف (أ) الى (د) وذلك

(١) - ان ينظم المتولي قبل حلول كل سنة دراسية ميزانيات تحتوي على واردات ومصروفات المدرسة السنوية للسنة القادمة ويصدق عليها الناظر وتطبيق هذه الميزانية في تلك السنة القادمة على ان اذا احدثا في الميزانية مصرفا خارجا عن تلك الميزانية ينبغي ان يتداركا دخلا مقابله . (٢) - وان يقدم المتولي قائمة للناظر مرة كل ستة اشهر تحتوي على حساب الايراد والمصرف الواقعين في تلك المدة . (٣) - وعلى الناظر ان يفحص القائمة ويطابقها على الدفاتر واذا تبين له انها مطابقة للدفاتر والواقع يشرح عليها مصدقا بانها مطابقة للدفاتر والواقع واذا وجد فيها شيئا غير مطابق للدفاتر يضمن المتولي المبلغ الذي يتبين انه حسبه في المصروفات او لم يحسبه في الواردات كان خلافا للدفاتر الواقع ويطلب من المرجع المختص عزل المتولي اذا تبين له انه حسابه ذلك المبلغ في المصرف او عدم حسابه في الواردات كان يقصد اختلاس لمنفعة نفسه او لمنفعة غيره . (٤) - وان يعزل المتولي اذا امتنع عن تقديم الحساب على الوجه المشروح في المدة المعينة في فقرة (٢) اعلاه وتحقق هذا الامتناع منه اذا اخطر رسميا بوجوب اعطاء الحساب ولم يفعل . (٥) - وان يعزل المتولي ايضا عند ظهور منه تماهل وتكاسل في ادارة المدرسة واوقاتها وفي صيانة وارداتها وجبايتها وصرف مبالغ من غير ضرورة .

(بعد ذلك يأتي بيان جريان المحاكمة المقتضية على الوجه الشرعي وحكم ⟦الحاكم⟧ بصحة وقفية المدرسة ولزومه على وجه الشروط المحررة .

١/٣٠/ع

**Traduction anglaise —**

- 2 - the aforementioned endowment and the organization and management of its financial affairs are subject to its system approved by the Ministry mentioned above. (f) - As long as the guardianship is entrusted to the aforementioned association, I have appointed myself and my brothers, so-and-so and so-and-so, as supervisors, and after us, the said supervision shall be for the most senior of our children and our grandchildren, as they multiply and succeed each other generation after generation and class after class. And whoever is absent from this city of Baghdad from those for whom the supervision is stipulated, he may appoint another resident in the city of Baghdad. And if the descendants of those for whom the supervision is stipulated the supervision as mentioned above, God forbid, then the supervision shall be to (g) - And if the aforementioned association, to whom the guardianship was entrusted, is dissolved, then the guardianship shall be for myself and my brothers so-and-so and so-and-so and our children and our grandchildren, as they multiply and succeed each other, the most senior after the most senior, generation after generation and class after class. And if anyone for whom the guardianship is stipulated is absent from this city of Baghdad, he may appoint another to manage the affairs of the guardianship as his proxy. In this case, the supervision of the guardian or guardians shall be according to And if our descendants are extinguished, God forbid, then the guardianship shall be to the Israeli Spiritual Council in Baghdad. And if And if the descendants of whoever is stipulated to have the supervision are extinguished, God forbid, then the supervision shall be to - (h) And in the case that the guardianship is entrusted to me and my brothers, and to the most senior of our children and our grandchildren, or when the guardianship is entrusted to the previously mentioned Israeli Spiritual Council, then the guardian must follow the following conditions in addition to the above-mentioned conditions marked from letter (a) to (d), namely (1) - The guardian shall prepare, before the beginning of each academic year, budgets containing the revenues and expenditures of the school for the coming year, and these shall be approved by the supervisor. This budget shall be applied in that coming year, provided that if an expenditure outside that budget is made, a corresponding income must be found to cover it. (2) - The guardian shall submit to the supervisor, once every six months, a list containing the income and expenditure that occurred during that period. (3) - The supervisor shall examine the list and reconcile it with the ledgers. If it is found to be consistent with the ledgers and reality, he shall endorse it as consistent with the ledgers and reality. If he finds anything inconsistent with the ledgers, the guardian shall be liable for the amount that is found to have been calculated in expenditures or not calculated in revenues, which was contrary to the actual ledgers, and it shall be requested from the competent authority to remove the guardian if it is found that he calculated that amount in expenditures or did not calculate it in revenues with the intention of embezzlement for his own benefit or for the benefit of others. (4) - The guardian shall be removed if he refuses to submit the account as described within the period specified in paragraph (2) above, and this refusal shall be established if he is officially notified of the obligation to provide the account and fails to do so. (5) - The guardian shall also be removed if negligence and dereliction of duty in the administration of the school and its timings, and in the preservation of its revenues and collection, and spending of funds without necessity, are observed from him. (After that comes the statement of the necessary trial according to Sharia law and the ruling of the ⟦judge⟧ on the validity of the school's endowment and its binding nature according to the written conditions. 1/30/C

---

### csp_be764f0a9a35532a87733ece28aecdbd

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: ٦٩ التاريخ: ١٤ / ١٢ / ١٩٤٨

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ٢٥٧ التاريخ ١٤ / ١٢ / ٤٨ رقم الاضبارة

B04 · header / arabic الموضوع ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد التحية بالاشارة للفقرة ( ٥ ) من قرارات مجلسكم الموقر المبلغة الينا بكتابكم المرقم ١٨٩ والمؤرخ في ٢٠ / ٩ / ١٩٤٨ . لقد قام احد اعضاء هذه اللجنة المحامي كرجي حسقيل بالمبادرة بتسجيل الدكان الموضوع البحث مجددا ولدى الكشف تبين ان هناك دكانا آخرا مجاورا له مرقم ٢٢٤ / ٩٤ وان لهذين الدكانين رقمين تسلسل كما لهما رقمين ابواب وهي ٢٢٤ / ٩٤ و ٢٢٦ / ٩٤ وان الخرائط العامة لدائرة الطابو تبين انهما دكانين فعليه ينبغي تسجيل كل دكان مجددا على حدة الا ان هناك صعوبات تعتور هذا التسجيل وهي كون الجدار الفاصل بينهما مهدوم من قبل المستأجر لهذين الدكانين وينبغي اعادة انشاء هذا الجدار مجددا حتى يمكن معه تسجيل الدكانين مجددا بدلا من دكان واحد وكان ينبغي على مدرسة الاليانس بيان هذه الجهة . فالرجاء الايعاز بانشاء جدارا يفصل بين الدكانين لامكان انجاز التسجيل ولسعادتكم مزيد الاحترام ؛

B06 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic اتخذ اتصلت مع مدير مدرسة الاليانس ووعدني باقامة الفاصل بين الدكانين وقد علمت انه اجرى اللازم ⟦signature⟧ ٢٢ / ١٢

B08 · other / arabic ع /

**Traduction anglaise —**

The Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: 69 Date: 14 / 12 / 1948 Administration of the Lay Council - Baghdad Number 257 Date 14 / 12 / 48 File Number Subject ⟦line⟧ His Excellency the President of the Respected Lay Council After greetings With reference to paragraph (5) of the decisions of your esteemed council notified to us in your letter numbered 189 and dated 20 / 9 / 1948. One of the members of this committee, the lawyer Gurji Heskel, took the initiative to register the shop in question anew, and upon inspection, it was found that there is another adjacent shop numbered 94 / 224 and that these two shops have two serial numbers as well as two door numbers, which are 94 / 224 and 94 / 226, and that the general maps of the Land Registry Department show that they are two shops, therefore each shop should be registered anew separately, but there are difficulties hindering this registration, which is that the partition wall between them was demolished by the tenant of these two shops and it is necessary to reconstruct this wall again so that the two shops can be registered anew instead of one shop, and the Alliance School should have clarified this point. Please instruct the construction of a wall separating the two shops to enable the completion of the registration, and to your Excellency further respect; The President ⟦signature⟧ Taken I contacted the director of the Alliance School and he promised me to establish the partition between the two shops And I have learned that he has done what is necessary ⟦signature⟧ 22 / 12 On behalf of /

---

### csp_c022afec7f085d41bb279b2db334bb5c

B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ١٩٤٧/١٢/ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic اصحاب السماحة وحضرات السادة الافاضل اعضاء لجنة الكنائس الحاخام ايليا يهوشع الحاخام داود عزرا صفي الحاخام يعقوب عزرا صفي ابراهيم الياهو شمشون كرجي يوسف اسحق

B04 · paragraph / arabic بعد التحية ارجوكم التفضل بالحضور في مقر رئاسة الطائفة في الساعة الرابعة والنصف من مساء الخميس ١٩٤٧/١٢/٤ للمذاكرة مع المجلس الجسماني بشأن اعمال لجنتكم . وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧ سلم !

B05 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad Number: ⟦line⟧ Date: 12/⟦line⟧/1947 Their Eminences and the Honorable Gentlemen Members of the Synagogues Committee Rabbi Eliya Yehoshua Rabbi Daoud Ezra Safi Rabbi Yaqub Ezra Safi Ibrahim Eliyahu Shamshon Gurji Yusuf Ishaq After greetings, I request you to kindly attend at the headquarters of the Community Presidency at four-thirty in the evening of Thursday, 12/4/1947, to deliberate with the Lay Council regarding the work of your committee. Please accept our respects ⟦line⟧ Peace! Sincerely, ⟦signature⟧ Vice President ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_c151f7a6af3558fb8d831b77a841c996

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٦٥٩ ٢٢ / ٦ / ١٩٤٨

B02 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية

B03 · paragraph / arabic احاط المجلس علما بمضمون كتابكم المرقم ٢٣ بتاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٤٨ بشأن كيسي المصري واسحق حييم .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic للحفظ لجنة املاك ع

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 659 22 / 6 / 1948 Israeli Property Committee The Council has taken note of the contents of your letter No. 23 dated 10 / 6 / 1948 regarding Kisi Al-Masri and Isaac Hayyim. ⟦signature⟧ Vice President For filing Committee Property A

---

### csp_c1b9b95674df59dbaad60d501bf65137

Technical School

1. Site for proposed Technical School - Drawing No 10665A a) Dated 9-3-34 b) Scale 1/100 c) Drawing by Chief Mechanical Engineer 2. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Smithy & Foundry) Drawing No: 10666B a) Dated Scale - 1/4": 1 Foot 1/48 Full Size Drawing by Chief Mechanical Engineer 3. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Machine Shops Drawing No 10666A) a) Dated Scale 1/4": 1 Foot. 1/48 Full Size Drawing by Chief Mech. Eng. 4) Proposed TECHNICAL SCHOOL Drawing No:- 10665 Dated 21-12-33 Scale 1/8" to 1 Foot 1/96 Full Size Drawing by Chief Mech. Eng. 5) Site for proposed TECHNICAL SCHOOL Drawing No - i Dated 9-3-34 Scale 1/100th Drawing by Chief Mech. Eng. 6) 2 Tracing Cloths relating to the Proposed Technical School. Major Halt 7) Arrangement + Details of Fencing for Shalchiah Workshop Dated 15-4-35 Scale Half Size + 1 inch to one foot Drawing No 10729 Drawing by Chief Mech. Eng. 8) Proposed Technical School Lay-Out Drawing No:- 10665 Dated 21-12-33 Scale - 1/8 inch to one foot By :- Chief Mech. Eng. 9) A) Proposed Technical School (Machine Shops) Draw. No:- ⟦10666A⟧ Dated Scale 1/4": 1 Foot 1/48 Full Size Draw. by Chief Mech. Eng. B) Proposed Technical School (Smithy + Foundry) Draw - No - ⟦10666B⟧. Dated Scale 1/4": 1 Foot 1/48 Full Size Draw by: Chief Mech Eng. 10) Proposed Technical School Drawing No - Dated Scale 1 cm. = 1 Metre Drawing by:

[Marginalia] A [Marginalia] B [Marginalia] C [Marginalia] D [Marginalia] E [Marginalia] F [Marginalia] G [Marginalia] H [Marginalia] I

**Traduction anglaise —**

Technical School 1. Site for proposed Technical School - Drawing No 10665A a) Dated 9-3-34 b) Scale 1/100 c) Drawing by Chief Mechanical Engineer 2. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Smithy & Foundry) Drawing No: 10666B a) Dated Scale - 1/4": 1 Foot 1/48 Full Size Drawing by Chief Mechanical Engineer 3. Proposed TECHNICAL SCHOOL (Machine Shops Drawing No 10666A) a) Dated Scale 1/4": 1 Foot. 1/48 Full Size Drawing by Chief Mech. Eng. 4) Proposed TECHNICAL SCHOOL Drawing No:- 10665 Dated 21-12-33 Scale 1/8" to 1 Foot 1/96 Full Size Drawing by Chief Mech. Eng. 5) Site for proposed TECHNICAL SCHOOL Drawing No - i Dated 9-3-34 Scale 1/100th Drawing by Chief Mech. Eng. 6) 2 Tracing Cloths relating to the Proposed Technical School. Major Halt 7) Arrangement + Details of Fencing for Shalchiah Workshop Dated 15-4-35 Scale Half Size + 1 inch to one foot Drawing No 10729 Drawing by Chief Mech. Eng. 8) Proposed Technical School Lay-Out Drawing No:- 10665 Dated 21-12-33 Scale - 1/8 inch to one foot By :- Chief Mech. Eng. 9) A) Proposed Technical School (Machine Shops) Draw. No:- ⟦10666A⟧ Dated Scale 1/4": 1 Foot 1/48 Full Size Draw. by Chief Mech. Eng. B) Proposed Technical School (Smithy + Foundry) Draw - No - ⟦10666B⟧. Dated Scale 1/4": 1 Foot 1/48 Full Size Draw by: Chief Mech Eng. 10) Proposed Technical School Drawing No - Dated Scale 1 cm. = 1 Metre Drawing by: A B C D E F G H I

---

### csp_c1ba8c01dd475f7a970cee4e4e084ade

طابو سند 292

تاريخ السجل: نمرة السجل: عدد السجل: عدد صحيفة السجل: عدد محفظة الطابو: رقم ابواب الحديث: رقم ابواب القديم: عدد دفتر الويركو:

| اللواء | القضاء | الناحية | القرية | الموقع | المحلة | الشارع | الملاحظات |

الجنس والمشتملات: النوع: الحدود الحاضره: المساحه: المخصصات: صاحب الاول:

جهة اعطاء السند

المتصرف وتابعيته:

| البدل | القيمة | بدل المثل والمزايده | ثمن الورقه | اجرة القدميه | الرسم | المخصصات | المجموع | | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه |

SGPS...686.. 1070...2000...8-12-25.

**Traduction anglaise —**

Title Deed Bond 292 Record Date: Record Number: Number of Records: Number of Record Pages: Number of Title Deed Portfolio: New Gates Number: Old Gates Number: Number of Wirko Book: District | Sub-district | Sub-district | Village | Location | Neighborhood | Street | Notes Gender and Contents: Type: Current Boundaries: Area: Allocations: First Owner: Bond Issuing Authority Administrator and Affiliation: Consideration | Value | Equivalent Value and Auction | Paper Price | Old Rental Fee | Fee | Allocations | Total Rupee | It | Rupee | It | Rupee | It | Rupee | It | Rupee | It | Rupee | It | Rupee | It | Rupee | It SGPS...686.. 1070...2000...8-12-25.

---

### csp_c214e432cf7f5d5b9bcdb73373ac5ede

B01 · marginalia / arabic ٢ ٥١/٤/١٠ ٥٠/١٥/١٠ ٦/١ ٥٠/١٨/١٠ ٥١/٧/٨

B02 · header / arabic ج/ ٩٠٠/٢٥ ١٩٥٠/٢/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة لجنة المدارس ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic نرسل اليكم بطيه صورة من تقرير لجنة الصنائع المؤرخ في ١٩٤٩/٩/٢١ راجين دراسته وابداء مطالعاتكم بشأنه ودمتم

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

B06 · marginalia / arabic لجنة الصنائع ٢/٢٠/٤

**Traduction anglaise —**

2 10/4/51 10/15/50 1/6 10/18/50 8/7/51 C/ 25/900 1950/2/⟦illegible⟧ Presidency of the Schools Committee ⟦illegible⟧ We are sending you herewith a copy of the report of the Crafts Committee dated 9/21/1949, requesting that you study it and provide your observations regarding it. Best regards. Vice President Crafts Committee 4/20/2

---

### csp_c2152d41855b5051a8b10bea5c7ca435

لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم التاريخ ⟦...⟧ / ٣ / ٤٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

الموضوع - <del>مستعجل</del>

حضرة الفاضل السيد معتمد كنيس المحترم

بعد التحية الحاقا بكتابنا المرقم والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٤٨ بشأن طلب معلومات عن كيفية تسجيل كنيسكم وممتلكاتها في الطابو . تقوم الآن الطائفة باعداد سجل اساسي يحتوي على كافة القيود للأملاك والاوقاف التي لها مساس بمؤسسات الطائفة ولا يخفى عليكم اهمية هذا المشروع . فنرجو المبادرة بتزويدنا بالمعلومات المطلوبة باسرع ما يمكن ولكم الشكر سلفا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الرئيس

صورة الى - سعادة رئيس المجلس الجسماني ؛ للتفضل بالعلم سعادة رئيس لجنة الاملاك ؛

[Marginalia] للحفظ - لجنة الاملاك

**Traduction anglaise —**

Israeli Churches Committee in Baghdad Phone number 5452 Number Date ⟦...⟧ / 3 / 48 Council of the Physical Body Administration - Baghdad Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ File number ⟦...⟧ Subject - <del>Urgent</del> Dear respected Mr. Synagogue Trustee After greetings, Further to our letter numbered and dated 28 / 1 / 1948 regarding the request for information on how to register your synagogue and its properties in the Tabu (land registry). The community is now preparing a basic register containing all records of properties and endowments that are related to the community's institutions, and you are aware of the importance of this project. So, please take the initiative to provide us with the required information as soon as possible, and we thank you in advance. ⟦illegible signature⟧ The President Copy to - His Excellency the President of the Physical Council; for his kind information His Excellency the Head of the Property Committee; For archiving - Property Committee

---

### csp_c2c2bc5cc29b5c37a66cba3287f247a7

SCALE 1/250

[Marginalia] موقع رقم (٢) [Marginalia] تصميم رقم (١)

EXISTING BUILDING CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM STORE ROOM GENERAL STORE INSTRUCTORS ROOM STORE ROOM MACHINE SMITHY & FOUNDRY SHOPS. BATH ROOMS & LAVATORIES GARAGES ⟦PROPOSED WORK SHOP⟧

N

**Traduction anglaise —**

SCALE 1/250 Location No. (2) Design No. (1) EXISTING BUILDING CARPENTRY PLUMBING & ELECTRIC SHOPS INSTRUCTOR'S ROOM STORE ROOM GENERAL STORE INSTRUCTORS ROOM STORE ROOM MACHINE SMITHY & FOUNDRY SHOPS. BATH ROOMS & LAVATORIES GARAGES ⟦PROPOSED WORK SHOP⟧ N

---

### csp_c2ed22ce9ea25a4a9463ae44aaaa3e0e

بغداد في ١٠ / ٥ / ٤٨

٢٩ ١٩٤٨ / ٤ / ١٦

سعادة رئيس لجنة الاملاك المحتـــــــــــــرم

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٧ والمؤرخ في ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ . ننقل اليكم ادناه الفقرة الاولى من محضر الجلسة السادسة عشرة للمجلس المنعقــــــــدة بتاريخ ٨ / ٤ / ١٩٤٨ والمتعلقة بلجنتكم للتفضل بتأشير مضمونها لديكم ودمتـــــــــــــم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

الفقرة الاولى من محضر الجلسة السادسة عشرة

١ - حضر الاجتماع السادة صالح حسقيل هندي وسلمان سوفير وكورجي حسقيل ونسيم ربيع رئيس واعضاء لجنة الاملاك لغرض المداولة في الاقتراحات الواردة الى اللجنة المذكورة وبعد تلاوة كتاب اللجنة المرقم ٨ والمؤرخ في ٢٣ / ٢ / ١٩٤٨ والمذاكرة بشأن محتوياته قرر ما يلي :-

(أ) - احيطت لجنة الاملاك علما بانه تم ايجار المقهى الملحقة بالمجزرة الاسرائيلية ببدل ايجــــــار ايجار سنوي قدره ستون دينـــــــــــــــــــــارا .

(ب) - كلفت اللجنة بمحاولة ايجاد مستأجر لمحل الصابون الخالي في الوقت الحاضر .

(ج) - كلفت سيادة رئيس الطائفة بالتحقيق في قضية المحل المتخذ لوضع التبن داخل المقبرة تجاوزا .

(د) - كلف سيادة رئيس الطائفة للايعاز الى القائم بأمور الدفن السيد حسقيل حداد لغرض عـــــدم القيام بالدفن في القسم الواقع في واجهة المقبرة القديمة الواقعة في الشيخ عمر بالنظر لاحتمال احتياج هذا القسم لاغراض غير الدفن في المستقبل .

(هـ) - كلف سكرتير الطائفة للاتصال بالسيد يوسف عبودي وحبراتديشا لدرس قضية العرصة العائدة الى جمعية حبراتديشا وابلاغ النتيجة الى لجنة الاملاك .

(و) - صادق المجلس مبدئيا على المصاريف التي سيقتضي صرفها لاستحصال بعض الخرائط وصور السندات التي ستحتاجها لجنة الاملاك .

(ح) - بالنظر لعدم وجود غرفة شاغرة لاتخاذها مقرا لكاتب لجنة الاملاك قرر الموافقة على انشـــــــاء غرفة خشبية بصورة مؤقتة في مقر ادارة الطائفة على ان تنشأ بمعرفة السيد سلمان سوفيـــــــــر عضو لجنة الامــــــــــــــــــــــــــــــــلاك .

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ع / لجنة الاملاك

**************************

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 10/5/48 29 16/4/1948 His Excellency the Chairman of the Property Committee, Respected, After greetings, With reference to your letter no. 7 dated 18/2/1948. We convey to you below the first paragraph of the minutes of the sixteenth session of the Council held on 8/4/1948, concerning your committee, for your kind attention to its contents. And you remained well. ⟦illegible⟧ Vice President First paragraph of the minutes of the sixteenth session 1 - The meeting was attended by Messrs. Saleh Hisqil Hindi, Salman Soufir, Kourji Hisqil, and Naseem Rabea, Chairman and members of the Property Committee, for the purpose of deliberating on the proposals received by the aforementioned committee, and after reading the committee's letter no. 8 dated 23/2/1948 and discussing its contents, the following was decided: (a) - The Property Committee was informed that the cafe attached to the Israeli slaughterhouse was leased for an annual rent of sixty dinars. an annual rent of sixty dinars. (b) - The committee was assigned to try to find a tenant for the vacant soap shop at present. (c) - His Excellency the President of the Community was assigned to investigate the issue of the premises used for storing straw inside the cemetery without permission. (d) - His Excellency the President of the Community was assigned to instruct Mr. Hisqil Haddad, who is in charge of burials, not to carry out burials in the section located in front of the old cemetery in Sheikh Omar, due to the possibility that this section may be needed for purposes other than burial in the future. (e) - The Community Secretary was assigned to contact Mr. Youssef Aboudi and Hevrat Kadisha to study the issue of the plot of land belonging to the Hevrat Kadisha society and report the result to the Property Committee. (f) - The Council initially approved the expenses that will be incurred for obtaining some maps and copies of deeds that the Property Committee will need. (g) - Due to the lack of a vacant room to serve as an office for the Property Committee's secretary, it was decided to approve the establishment of a temporary wooden room in the administration headquarters of the Community, to be built by Mr. Salman Soufir, member of the Property Committee. For safekeeping To / Property Committee ⟦line⟧

---

### csp_c3f9d0924d405cd59b8a9016ae221ee1

our Council is of the opinion that it would be more suitable if the condition appearing in paragraph (2)-c- of your letter under reference, were to be altered to allow for the exchange of the present school building, the teacher's house and the piece of land adjoining to them, by another suitable building or another suitable piece of land. This is found necessary as a preca⟦u⟧tionary measure, in case the local Authorities would, at any time, refuse to grant the necessary permit for the opening of a Technical School in the district of the present building.

In the hope of receiving your esteemed reply at an early date, I wish to remain,

Yours very Sincerely.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 9/2/50.

[Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

our Council is of the opinion that it would be more suitable if the condition appearing in paragraph (2)-c- of your letter under reference, were to be altered to allow for the exchange of the present school building, the teacher's house and the piece of land adjoining to them, by another suitable building or another suitable piece of land. This is found necessary as a preca⟦u⟧tionary measure, in case the local Authorities would, at any time, refuse to grant the necessary permit for the opening of a Technical School in the district of the present building. In the hope of receiving your esteemed reply at an early date, I wish to remain, Yours very Sincerely. ⟦illegible⟧ 9/2/50. PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

---

### csp_c47ea94127925dfe9df70eb5d9bd7a27

B01 · header / arabic الاجتماع الثاني عشر ٢٠ / ٦ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic برئاسة السيد عبد الله عوديا وبحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حيم وعزرا فتال ومشي قوجمان وقرر ما يلي :- ١- جرت المذاكرة بصورة تفصيلية بشان تخمين تكاليف لوازم معمل النجارة ⟦فرع⟧ المهيئ من السيدين عبد الله عوديا وسامي ابراهيم حيم وبعد مناقشة التخمين مادة فمادة وافقت اللجنة نهائيا عليه ⟦قدرت اللجنة ان تبلغ الكلفة لمحل النجارة حوالي ⟧ والبالغ -/٢٠٠٠ دينار بموجب القائمة المدرجة ادناه .

B03 · paragraph / arabic كما جرت مناقشة تخمين ⟦لوازم فرع⟧ الادوات الصحية والانابيب ⟦الصحي⟧ من السيدين عبد الله عوديا وسامي ابراهيم حيم وبعد دراسة التخمين تفصيليا ⟦تقرر المصادقة بصورة نهائية على هذا التخمين البالغ⟧ ⟦ان تبلغ الكلفة لفرع الادوات الصحية والانابيب حوالي ٥٠٠ دينار⟧ -/٥٠٠ دينار بموجب القائمة ادناه .

B04 · marginalia / mixed قائمة رقم (٣) III

B05 · table / mixed قائمة تخمين تكاليف لوازم معمل النجارة | CARPENTRY Woodwork Combination Machines with spare parts | IDs. 1000/- 15 Carpentry sets ⟦line⟧ at IDs. 10/- each | 150/- 15 Work Tables ⟦line⟧ at IDs. 10/- each | 150/- 120 lockers ⟦line⟧ at IDs. 3/- each | 360/- DRILLING MACHINES:-one fixed motor driven | 60/- one hand operated | 10/- one electrical portable | 20/- Woodworking lathe | 150/- Sundry | 100/- TOTAL | 2000/-

B06 · marginalia / mixed قائمة رقم (٤) IV

B07 · table / mixed قائمة تخمين تكاليف لوازم معمل ⟦فرع⟧ | الادوات الصحية والانابيب | PLUMBING & SANITATION. 8 sets of dices, cutters, spanners etc, Pipes, fittings, materials, tables, Model boilers and cylinders. | IDs. 500/-

B08 · paragraph / arabic هذا ورفضت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة من مساء الاثنين الموافق ٢٧ / ٦ / ١٩٤٩ للمذاكرة بشان قائمة تخمين لوازم ⟦فرع⟧ الكهرباء المهيئة من السيد عزرا فتال .

B09 · signature / arabic العضو ⟦signature⟧ العضو ⟦signature⟧ العضو ⟦signature⟧ العضو ⟦signature⟧ عبد الله عوديا الرئيس

**Traduction anglaise —**

The twelfth meeting 20 / 6 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Odia and in the presence of the members Messrs. Daoud Shlomo, Sami Ibrahim Hayem, and Ezra Fattal and Moshi Qojman, and decided the following:- 1- A detailed discussion took place regarding the estimation of the costs for the carpentry workshop supplies ⟦branch⟧ prepared by Messrs. Abdullah Odia and Sami Ibrahim Hayem, and after discussing the estimation item by item, the committee finally approved it ⟦the committee estimated that the cost for the carpentry shop would reach about⟧ amounting to 2000/- Dinars according to the list included below. A discussion also took place regarding the estimation of ⟦supplies for the branch of⟧ sanitary tools and pipes ⟦sanitary⟧ by Messrs. Abdullah Odia and Sami Ibrahim Hayem, and after studying the estimation in detail ⟦it was decided to finally approve this estimation amounting to⟧ ⟦that the cost for the sanitary tools and pipes branch would reach about 500 Dinars⟧ 500/- Dinars according to the list below. List No. (3) III List of estimated costs for carpentry workshop supplies | CARPENTRY Woodwork Combination Machines with spare parts | IDs. 1000/- 15 Carpentry sets ⟦line⟧ at IDs. 10/- each | 150/- 15 Work Tables ⟦line⟧ at IDs. 10/- each | 150/- 120 lockers ⟦line⟧ at IDs. 3/- each | 360/- DRILLING MACHINES:-one fixed motor driven | 60/- one hand operated | 10/- one electrical portable | 20/- Woodworking lathe | 150/- Sundry | 100/- TOTAL | 2000/- List No. (4) IV List of estimated costs for the supplies of the workshop ⟦branch⟧ | Sanitary tools and pipes | PLUMBING & SANITATION. 8 sets of dices, cutters, spanners etc, Pipes, fittings, materials, tables, Model boilers and cylinders. | IDs. 500/- The session was adjourned to be held at six o'clock on the evening of Monday, 27 / 6 / 1949 to discuss the list of estimated supplies for the electricity ⟦branch⟧ prepared by Mr. Ezra Fattal. Member ⟦signature⟧ Member ⟦signature⟧ Member ⟦signature⟧ Member ⟦signature⟧ Abdullah Odia President

---

### csp_c5c932f85eae555f84e5dd188fd2de2c

( ٤٢ ) <del>⟦illegible⟧</del>

السنة الرابعة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع عمل تمرينات مختلفة من العدد اليدوية وذلك من واقع رسومات ويراعى فيها الدقة في الابعاد طبقاً لاجهزة القياس الدقيقة ثم يتفرغ الطالب للتمرين على الاشغال المختلفة بالمعامل للقيام بعمل الاصلاحات اللازمة لبعض العدد والآلات والماكينات وما تحتاجه المدارس من العدد والآلات الممكن عملها في المدارس . التمرين على اشغال ماكينات القشط وماكينات الفريزة وماكينات قطع اسنان التروس . التمرين على ادارة وصيانة ماكينات الادارة بمحطة القوى ⟦الموجودة⟧ بالمدرسة والقيام بزيارة بعض محطات الانارة والمياه الموجودة بالمدينة لتزويد معلوماتهم من الناحية العلمية والعملية بقدر المستطاع . يتمرن الطالب ايضاً على اصلاحات القواصي المطلوبة من المدرسة .

السنة الخامسة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع عمل تمرينات مختلفة من العدد اليدوية وذلك من واقع رسومات تعطى ويراعى فيها الدقة في الابعاد طبقاً لاجهزة القياس الدقيقة ثم يتفرغ الطالب على الاشغال المختلفة بالمعامل للقيام بعمل الاصلاحات اللازمة لبعض العدد والآلات والماكينات وما تحتاجه المدارس من العدد والآلات الممكن عملها في المدارس . اعطاء الطالب تمرينات مختلفة على اشغال ماكينات القشط وماكينات الفريزة وماكينات قطع اسنان التروس والقيام بتنفيذ اعمال القواصي المطلوبة من المدرسة .

الخراطة .

السنة الاولى واحد وعشرون حصة في الاسبوع ( اربع اسابيع برادة ) في شرح بسيط للمنكلة والعدد اليدوية وطرق استعمالها وعمليات الشنكرة والقياس ومواضع استعمالها وتمرينات بسيطة <del>⟦illegible⟧</del> تجرى عليها عمليات الشنكرة والتأجين والقطع بمنشار الحديد وبالبرادة الخشنة وبالبرادة الناعمة وضبط الاسطح بعضها مع بعض وعلى الزاوية . ( اربع اسابيع حدادة ) في شرح بسيط لاكوار الحدادة وتشغيلها والعدد واستعمالاتها ومعرفة نوع الفحم المستعمل في الاكوار مع عمل تمرينات بسيطة على القطع والسحب والكبس والثني والشق والتسوية والاستعدال بالبلص العدل وضبط الاسطح على الزاوية . ( اثناء وعشرون <del>⟦illegible⟧</del> اسبوعاً خراطة ) شرح تفصيلي لاجزاء مخارط مختلفة وعدد الشنكر والقياس العادية والحديثة وعدد القطع واستعمالاتها . تمرينات ⟦لخرط⟧ مختلفة

**Traduction anglaise —**

( 42 ) <del>⟦illegible⟧</del> Fourth year: twenty-eight sessions per week Practice various exercises with hand tools based on drawings, taking into account the accuracy of dimensions according to precise measuring devices, then the student dedicates himself to practicing various tasks in the laboratories to perform the necessary repairs for some tools, machines, and equipment, and what schools need from tools and machines that can be made in schools. Practice on planing machines, milling machines, and gear cutting machines. Practice operating and maintaining the power machines at the power station ⟦located⟧ at the school and visiting some lighting and water stations in the city to enhance their knowledge from a scientific and practical perspective as much as possible. The student also practices repairing the required tools from the school. Fifth year: twenty-eight sessions per week Practice various exercises with hand tools based on given drawings, taking into account the accuracy of dimensions according to precise measuring devices, then the student dedicates himself to various tasks in the laboratories to perform the necessary repairs for some tools, machines, and equipment, and what schools need from tools and machines that can be made in schools. Giving the student various exercises on planing machines, milling machines, and gear cutting machines, and carrying out the required tool-making tasks from the school. Turning. First year: twenty-one sessions per week (Four weeks of filing) with a simple explanation of the vice, hand tools, and methods of their use, marking and measuring operations, their applications, and simple exercises <del>⟦illegible⟧</del> on which marking, filing, and cutting with a hacksaw are performed, with coarse filing and fine filing, and adjusting surfaces with each other and at an angle. (Four weeks of forging) with a simple explanation of forging furnaces, their operation, tools, and their uses, and knowing the type of coal used in the furnaces, along with simple exercises on cutting, drawing, pressing, bending, splitting, leveling, and straightening with a straight punch, and adjusting surfaces at an angle. (Twenty-two <del>⟦illegible⟧</del> weeks of turning) a detailed explanation of the parts of various lathes, and ordinary and modern marking and measuring tools, and cutting tools and their uses. Turning exercises ⟦for various⟧

---

### csp_c6be197be5c35a329959333fe023cc27

نسخة الدائرة

٢٢٥ ٤ شباط ١٩٤٩

محل فرنك عيني بغداد

بعد التحية والاحترام استلمنا مع وافر الشكر المستمسكات المدونة تفاصيلها ادناه والعائدة الى مدرسة فرنك عيني ببغداد وسوف تحفظ هذه المستمسكات في القاصة الحديدية لرئاسة الطائفة حفظا لحقوق الوقف .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نائب الرئيس

صورة الى :- لجنة الاملاك - لحفظ المستمسكات المذكورة .

المستمسكات

١- صورة مصدقة من الوقفية الصادرة من محكمة بداءة بغداد رقم ٤٦ / ٤٨ والمؤرخة ١ / ٤ / ٩٤٨ .

٢- خارطتين مصدقتين من مديرية طابو لواء بغداد لثلاث قطع تسلسل ١٤٣ / ٦ و ١٥١ / ٦ و ١٤٢ / ٦ المرقمين ٤٦٤٣٨ و ٤٨٤٥٥ والمؤرختين في ١٠ / ٣ / ٩٤٨ و ٢٢ / ١ / ٩٤٩ .

٣- ثلاث صور مصدقة لسندات الطابو للاملاك تسلسل ١٤٢ / ٦ و ١٥١ / ٦ و ١٤٣ / ٦ والمؤرخة في ١٠ / ١ / ١٩٤٩ .

٤- خارطتي انشاء لمدرسة فرنك عيني الاولى للطابق الاول والثانية للطابق الثاني للمهندس ماكس روزنفيلد مصدقتين من امانة العاصمة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ١٤ / ٢ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦س الان⟧

[Marginalia] حضرة امين الصندوق [Marginalia] ارسلت هذه المستمسكات [Marginalia] بناء على طلبكم [Marginalia] لايداعها ⟦illegible⟧ [Marginalia] في القاصة الحديدية ٤/٢

**Traduction anglaise —**

Circle's Copy 225 February 4, 1949 Frank Aini's place Baghdad After greetings and respect We received with abundant thanks the documents detailed below, belonging to Frank Aini School in Baghdad. These documents will be kept in the safe of the Head of the Community to preserve the rights of the endowment. ⟦illegible⟧ Vice President Copy to :- Properties Committee - for safekeeping of the mentioned documents. Documents 1- Certified copy of the endowment issued by the Baghdad Court of First Instance No. 46/48 and dated 1/4/948. 2- Two certified maps from the Baghdad Land Registry Directorate for three plots series 143/6 and 151/6 and 142/6 numbered 46438 and 48455 and dated 10/3/948 and 22/1/949. 3- Three certified copies of the title deeds for properties series 142/6, 151/6 and 143/6 and dated 10/1/1949. 4- Two construction maps for Frank Aini School, the first for the first floor and the second for the second floor, by the engineer Max Rosenfeld, certified by the Municipality of the Capital. Please accept our highest respect. 14/2 For safekeeping ⟦S now⟧ Mr. Treasurer These documents were sent at your request to be deposited ⟦illegible⟧ in the iron safe 4/2

---

### csp_c75846163649536b9322bf6261e139ab

B01 · header / arabic ـ ٣٧ ـ

B02 · header / arabic الرسم الصناعي ( قسم الكهرباء )

B03 · paragraph / arabic السنة الاولى كما هو متبع في الاقسام الميكانيكية السنة الثانية كما هو متبع في الاقسام الميكانيكية السنة الثالثة اربع حصص في الاسبوع رسم اجهزة كهربائية واجزاء من مولدات ومحركات كهربائية من واقع نماذج من المتوفر بالمدارس وامثلة تتمشى من منهج التكنولوجيا .

B04 · paragraph / arabic السنة الرابعة خمس حصص في الاسبوع رسم مساقط وقطاعات على لوحات رسم للاجهزة الآتية :- أ- محرك كهربائي للتيار المتغير . ب- محول كهربائي . ج- فولتمتر . د - مرسل تلغرافي . هـ- تلفون كراهام بل . و- ملف سلكي واخر متحرك .

B05 · paragraph / arabic السنة الخامسة ست حصص في الاسبوع ١- رسم لوحة توزيع لمحطة كهربائية ذات تيار متغير . ٢- رسم الدوائر اللاسلكية الآتية رسما تنفيذيا :- ( أ ) دائرة توحيد التيار المتغير بواسطة الصمام . ( ب ) دائرة جهاز استقبال باربع صمامات . ( ج ) دائرة جهاز استقبال يشتغل على التيار المتغير والمستمر . ( د ) دائرة محطة ارسال . ( هـ ) تجهيز وشف احدى اللوحات البيانية .

B06 · header / arabic قسم النجارة والمكائن النجارة

B07 · paragraph / arabic العلوم الصناعية السنة الاولى حصتان في الاسبوع نبذة موجزة عن تاريخ النجارة - نمو وتكوين الاشجار وتأثير اخشابها بالتربة والحرارة والرطوبة . الاشجار التي تؤخذ منها الاخشاب الانشائية والزخرفية - من لينة وصلبة وخواص كل منها - قطع الاشجار وشقها الى كتل والواح . الرطوبة والمواد البنائية في الاخشاب المقطوعة حديثا وتأثيرها والغرض من التجفيف وطـ ⟦line⟧ رق

**Traduction anglaise —**

- 37 - Industrial Drawing (Electricity Department) First Year: As followed in the mechanical departments Second Year: As followed in the mechanical departments Third Year: Four periods per week Drawing electrical devices and parts of generators and electric motors from actual models available in schools and examples consistent with the technology curriculum. Fourth Year: Five periods per week Drawing projections and sections on drawing boards for the following devices:- A- Alternating current electric motor. B- Electric transformer. C- Voltmeter. D- Telegraph transmitter. E- Graham Bell telephone. F- Wire coil and another moving one. Fifth Year: Six periods per week 1- Drawing a distribution board for an alternating current power station. 2- Drawing the following wireless circuits as executive drawings:- (A) Alternating current rectification circuit using a valve. (B) A four-valve receiver circuit. (C) A receiver circuit that operates on alternating and direct current. (D) A transmission station circuit. (E) Preparing and tracing one of the diagrams. Carpentry and Woodworking Machinery Department Industrial Sciences First Year: Two periods per week A brief overview of the history of carpentry - growth and formation of trees and the effect of soil on their wood and heat and humidity. Trees from which structural and decorative woods are taken - soft and hard, and the properties of each - cutting trees and sawing them into blocks and planks. Moisture and structural materials in freshly cut wood and their effect and the purpose of drying and ⟦line⟧ methods

---

### csp_c854b8cd21275abd9f6afdb8b0b165ec

B01 · header / arabic د ٧ ٣١ / ٣ / ١٩٤٨ د

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic والشماا تسعه قنوا

B04 · paragraph / arabic فيهاا عم • ٣١ / ٣ / ١٩٤٨ في خريمال ٤٦٦ وفيهاا لزلفي القماا ١٩٣١ وبالثاانهاا ٢٧ في خريماا بلقاا قريـ له زسـمة سماا وحميلا والشماا تسعه ن أهـ رلقاات وحملته ارنه زسماا آبالسماا • تمنهماا وتشتمل مئة كلماا ابانة هنجمه ويله وكله كالر رلفتلا رامتسه زسـ له ⟦line⟧ لا رابعد اهلفق

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ وسسوعا البقال

B06 · marginalia / arabic من كابيد لابنهاا الفايد سـ له نـ با ⟦illegible⟧ لماا جاستهاا ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ بقتالي لـ ⟦illegible⟧ نـ با ⟦illegible⟧ ٢٥١

**Traduction anglaise —**

D 7 31 / 3 / 1948 D ⟦illegible⟧ And the north is nine canals In it is an uncle • 31 / 3 / 1948 in Kharimal 466 and in it for Al-Zulfi Al-Qama 1931 and in the second 27 in Kharima Balqa a village for him a drawing Sama and Hamila and the north is nine from the people of Ralqat and its load is a drawing of Abal-Sama • Their price and it includes a hundred words, an explanation of its star, its night, and all of it like the turn of its head, a drawing for him ⟦line⟧ no further than theفق ⟦illegible⟧ And the width of the cows From Kabid For her son Al-Fayed A drawing for him from Ba ⟦illegible⟧ When she came to her ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ By my fighting for ⟦illegible⟧ from Ba ⟦illegible⟧ 251

---

### csp_c944df4cf22459c8babb02b9d8fc8d80

B01 · marginalia / arabic رقم ⟦illegible⟧

B02 · header / mixed ١٧ ⟦illegible⟧ ١٣٦٣ / ٣ / ٢٦

B03 · paragraph / arabic -: بيان بالادوات والمكائن والآلات الكهربائية التي يحتاج اليها قسم الكهرباء في مدرسة الصناعة الفنية للسنة الدراسية ١٩٤٤-١٩٤٥ التي تقرر جلبها من الخارج لعدم توفرها في الاسواق المحلية وقد قدرت قيمتها بمبلغ ستمائة وخمسة وثمانون ديناراً تقريباً على ان لا يتجاوز السعر الحقيقي مع اجور الشحن والارباح ٧٠٠ دينار

B04 · table / latin Quantity | Instruments, tools, etc. required for the electric section of the Technical Training School | Approx. Cost ID. Fils 1. No. | Motor-Generator set, complete with two switch boards 5-8 K.W. D.C. 110V. 3-phase 400V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-wire system (220-0-220) | 200.000 1. No. | Battery-charger, 2-circuit 5 & 8 Amps 30 V. complete with switch gear & instruments | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt ammeter resistor | 3.000 3. Nos. | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 2. Nos. | Mercury thermometers, wall type, centigrade type | 1.000 1. No. | " " for immersion in liquid | 0.750 1. No. | Water distiller | 2.000 ⟦line⟧ | Glass containers, etc. for mixing acids etc. | 3.000 1. No. | Moving coil Ammeter, portable, 1-5-10-20 Amps AC-DC | 3.000 1. No. | Moving iron " " " " | 3.000 1. No. | Moving coil Voltmeter, portable 0-250-500 V. AC-DC | 3.000 1. No. | Moving iron " " " " 0-250-500 V. | 3.000 1. No. | Ohm meter, portable, 0-5-20-200-2000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W. portable | 8.000 1. No. | "Avometer" universal type | 15.000 3. Nos. | "Avominor" | 12.000 2. Nos. | Megger for insulation and earth continuity tests | 30.000 1. No. | Illumination meter | 10.000 1. No. | House service meters Amp-hour 2 1/2 Amps. A.C. | 3.000 1. No. | " " " " " " D.C. | 3.000 3. Nos. | Compasses, small type for current detection | 1.500 12. Nos. | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 1. No. | Tachometer for measuring rev. of shafts | 3.000 3. Nos. | Counter meters for measuring turns on coils | 3.000 2. Nos. | Micrometer screw for fine measurement of wire etc. | 3.000 12. Nos. | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 12. Nos. | Filler gauge | 2.500 36. Nos. | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 ⟦line⟧ | Spare elements various types of nibs for above | 2.000 12. Nos. | Soldering irons non-electrical types | 5.000 12. Nos. | Kerosene blow lamps | 24.000 3. Nos. | Kerosene oil burners "Primus" | 4.500 12. Nos. | Resin cored solder, flux, etc. solder, etc. | 10.000 15. sets | Electrician tools, pliers, wire cutters, set-screws, chisels, saw, hammers, etc. etc. at ID. 10.000 each | 150.000 1. No. | Electric drills, portable 1" | 20.000 3. Nos. | Ratchet drills | 9.000 3. Nos. | Hand vice sizes 1" & 2" | 3.000 12. Nos. | Bench vice various types including tube vice | 30.000 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 3/8" to 1" | 15.000 2. sets | Stocks & dies | 10.000 2. sets | Conduit tools, cutters, wrenches, reamers, etc. | 30.000 Total | Armature & instrument winding wires, various sizes | 30.000

B05 · footer / mixed ٦٨٥.٠٠٠ ١٣٦٣ / ٣ / ٢٦ ان هذه الادوات والمكائن والآلات المذكورة اعلاه هي من مقتنيات مدرسة الصناعة الفنية وعليه نؤيد صحة وسلامة المعلومات الواردة فيها وان المبالغ المخمنة لها هي اسعار تقريبية في الاسواق المحلية I.D. 700

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مدير المدرسة ⟦illegible⟧ المحاسب ⟦illegible⟧ معاون المدير

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ 26 / 3 / 1363 -: Statement of electrical tools, machinery, and instruments required by the Electricity Department at the Technical Training School for the academic year 1944-1945, which it was decided to bring from abroad due to their unavailability in local markets, and their value was estimated at approximately six hundred and eighty-five Dinars, provided that the actual price including shipping fees and profits does not exceed 700 Dinars. Quantity | Instruments, tools, etc. required for the electric section of the Technical Training School | Approx. Cost ID. Fils 1. No. | Motor-Generator set, complete with two switch boards 5-8 K.W. D.C. 110V. 3-phase 400V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-wire system (220-0-220) | 200.000 1. No. | Battery-charger, 2-circuit 5 & 8 Amps 30 V. complete with switch gear & instruments | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt ammeter resistor | 3.000 3. Nos. | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 2. Nos. | Mercury thermometers, wall type, centigrade type | 1.000 1. No. | " " for immersion in liquid | 0.750 1. No. | Water distiller | 2.000 ⟦line⟧ | Glass containers, etc. for mixing acids etc. | 3.000 1. No. | Moving coil Ammeter, portable, 1-5-10-20 Amps AC-DC | 3.000 1. No. | Moving iron " " " " | 3.000 1. No. | Moving coil Voltmeter, portable 0-250-500 V. AC-DC | 3.000 1. No. | Moving iron " " " " 0-250-500 V. | 3.000 1. No. | Ohm meter, portable, 0-5-20-200-2000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W. portable | 8.000 1. No. | "Avometer" universal type | 15.000 3. Nos. | "Avominor" | 12.000 2. Nos. | Megger for insulation and earth continuity tests | 30.000 1. No. | Illumination meter | 10.000 1. No. | House service meters Amp-hour 2 1/2 Amps. A.C. | 3.000 1. No. | " " " " " " D.C. | 3.000 3. Nos. | Compasses, small type for current detection | 1.500 12. Nos. | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 1. No. | Tachometer for measuring rev. of shafts | 3.000 3. Nos. | Counter meters for measuring turns on coils | 3.000 2. Nos. | Micrometer screw for fine measurement of wire etc. | 3.000 12. Nos. | Wire gauge for copper conductors with decimals | 3.000 12. Nos. | Filler gauge | 2.500 36. Nos. | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 ⟦line⟧ | Spare elements various types of nibs for above | 2.000 12. Nos. | Soldering irons non-electrical types | 5.000 12. Nos. | Kerosene blow lamps | 24.000 3. Nos. | Kerosene oil burners "Primus" | 4.500 12. Nos. | Resin cored solder, flux, etc. solder, etc. | 10.000 15. sets | Electrician tools, pliers, wire cutters, set-screws, chisels, saw, hammers, etc. etc. at ID. 10.000 each | 150.000 1. No. | Electric drills, portable 1" | 20.000 3. Nos. | Ratchet drills | 9.000 3. Nos. | Hand vice sizes 1" & 2" | 3.000 12. Nos. | Bench vice various types including tube vice | 30.000 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 3/8" to 1" | 15.000 2. sets | Stocks & dies | 10.000 2. sets | Conduit tools, cutters, wrenches, reamers, etc. | 30.000 Total | Armature & instrument winding wires, various sizes | 30.000 685.000 26 / 3 / 1363 These tools, machinery, and instruments mentioned above are requirements of the Technical Training School and therefore we confirm the accuracy and integrity of the information contained therein and that the estimated amounts for them are approximate prices in local markets. I.D. 700 ⟦illegible⟧ School Director ⟦illegible⟧ Accountant ⟦illegible⟧ Assistant Director

---

### csp_ca4ea7f415715cd9acdafbda2d9f5061

- ١ -

٤ - الطرق المختلفة لخرط اسطح مستوية . ٥ - طرق خرط الاسطوانات من الداخل .

[Marginalia] للحدادين

١ - شرح انواع الحديد وخواص كل نوع . ووجوه استعماله في الصناعة مع عرض عينات لمقاطع الحديد المختلفة للتفرقة بينها . ٢ - شرح تأثير الكاربون والمواد الغريبة الاخرى كالسيليكون والمنجانيز والفسفور والكبريت على خواص الحديد من حيث جودته وقابليته للطرق على البارد والحامي . ٣ - شرح انواع الصلب وتركيبه وخواصه ووجوه استعماله . ٤ - تأثير الكاربون والكروم والنيكل والكوبلت والفولفران (تنجستان) . والفناديوم على خواص الصلب من حيث الجودة والصلابة والمرونة وتحمله للمجهود المختلفة بايجاز . ٥ - سحب الحديد والصلب بواسطة آلات الدرافيل الى مروزوى وشبقات مختلفة الخ .... ٦ - صناعة المواسير وسحبها بايجاز . ٧ - البرشام وانواعه . عمليات البرشمة اليدوية والآلية . آلة ضغط الهواء للبرشمة وصلات البرشام المهمة (لا تعطى عمليات حسابية ) . ٨ - التقسية والتلطيف والتخمير في نطاق اوسع مما درس في السنة الثانية . ٩ - معرفة درجة الحرارة للحديد او الصلب المحمى بمجرد النظر للونه . وسائل قياس درجات الحرارة الشائعة للافران .

[Marginalia] الكهرباء

حصة واحدة في الاسبوع . ١ - الاستنتاج المتبادل وطرق توليد التيار المستنتج . ٢ - الاستنتاج النفسي والفرق بينه وبين الاستنتاج المتبادل . ٣ - طرق معرفة اتجاه التيار المستنتج في سلك يقطع خطوط ساحة . مغناطيسية بالتعامد عليها . ٤ - القوة الدافعة الكهربائية المتولدة في لفة من السلك على شكل مستطيل تدور في وسط ساحة مغناطيسية ويتصل طرفاها بحلقتين من النحاس . رسم المنحنى الذي يبين العلاقة بين مقدار القوة الدافعة المتولدة وحركة اللفة . واثبات ان التيار المأخوذ من هذه اللفة هو تيار متغير الاتجاه .

**Traduction anglaise —**

- 1 - 4 - Different methods of turning flat surfaces. 5 - Methods of turning cylinders from the inside. For blacksmiths 1 - Explanation of iron types and properties of each type. And its uses in industry with samples of different iron sections to differentiate between them. 2 - Explanation of the effect of carbon and other foreign materials such as silicon and manganese and phosphorus and sulfur on the properties of iron in terms of its quality and its workability in cold and hot conditions. 3 - Explanation of steel types, composition, properties, and uses. 4 - Effect of carbon, chromium, nickel, cobalt, wolfram (tungsten), and vanadium on steel properties in terms of quality, hardness, elasticity, and its endurance to different stresses concisely. 5 - Drawing iron and steel by rolling machines into various grooves and sections etc.... 6 - Manufacture and drawing of pipes concisely. 7 - Riveting and its types. Manual and automatic riveting operations. Air pressure machine for riveting and important rivet joints (no calculations given). 8 - Hardening, tempering, and annealing in a broader scope than studied in the second year. 9 - Knowing the temperature of heated iron or steel by simply looking at its color. Common temperature measuring devices for furnaces. Electricity One class per week. 1 - Mutual induction and methods of generating induced current. 2 - Self-induction and the difference between it and mutual induction. 3 - Methods of determining the direction of the induced current in a wire that cuts magnetic field lines perpendicularly. 4 - The electromotive force generated in a coil of wire in the form of a rectangle rotating in the center of a magnetic field, with its ends connected to two copper rings. Drawing the curve that shows the relationship between the magnitude of the generated electromotive force and the movement of the coil. And proving that the current taken from this coil is an alternating current.

---

### csp_cb607bfd29b853e69298b82dd28c0626

B01 · other / arabic ١٩٥

**Traduction anglaise —**

195

---

### csp_cdb7672e054f5b7688e8997a6a70d8f6

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ٦٠/٢٧٩ التاريخ ٦/٩/١٩٤٨

[Stamp] ادارة ⟦illegible⟧ بغداد [Stamp] العدد ٢١٨ [Stamp] التاريخ ٧/٩/١٩٤٨ [Stamp] رقم ⟦illegible⟧

الموضوع ____________________

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية لدى تدقيق الاملاك العائدة الى مدرسة البير ساسون تبين ان الدكان الواقع في محلة حنون الكبير ذات تسلسل ١٦١ والمرقم ٩٤/٢٢٦ هو تحت تصرف المدرسة المذكورة وتحت استغلالها الا انه لم يكن مسجلا بدائرة الطابو وقد اعلمتنا ادارة المدرسة المذكورة بان الدكان وقف من اوقاف موشي اسحق وقد طلبنا اصل الحجة الوقفية او صورة مصدقة منها الا ان الادارة لم تجبنا على طلبنا فعليه نرتأى تسجيل الدكان المذكور مجددا من اوقاف مدرسة البير ساسون لمساعدة الطلاب الفقراء او مجددا باسم الطائفة الاسرائيلية فالرجاء تدقيق القضية <del>وموافقتنا</del> واعلامنا النتيجة .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الى رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم بالاشارة لكتابنا المرقم ٣١ والمؤرخ ٢٧/٦/٤٨ .

[Marginalia] ارى ان يسجل مجدداً باسم الطائفة .

[Marginalia] موافقة على التسجيل

ى/

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone number 5452 No. 60/279 Date 6/9/1948 Administration ⟦illegible⟧ Baghdad Number 218 Date 7/9/1948 No. ⟦illegible⟧ Subject ____________________ His Excellency the Respected President of the Spiritual Council After greetings, Upon reviewing the properties belonging to the Al-Bair Sassoon School, it was found that the shop located in Hanoun Al-Kabeer district, with sequence number 161 and numbered 94/226, is under the disposal of the aforementioned school and under its exploitation, but it was not registered with the Tabu Department. The administration of the aforementioned school informed us that the shop is an endowment from the endowments of Moshi Isaac, and we requested the original endowment deed or a certified copy of it, but the administration did not respond to our request. Therefore, we recommend registering the mentioned shop again as an endowment of Al-Bair Sassoon School to help poor students, or again in the name of the Israeli community. Please review the case <del>and agree with us</del> and inform us of the result. Please accept our respects. Vice President Copy to The Respected Chairman of the Israeli Schools Committee Referring to our letter No. 31 dated 27/6/48. I recommend that it be re-registered in the name of the community. Approved for registration Y/

---

### csp_ce6514bce30d546cb559aa7db545a44b

The Trading & Printing Co. Ltd. KING FAISAL I. STREET, BAGHDAD TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD PHONE : 6624 شركة التجارة والطباعة المحدودة شارع الملك فيصل الاول - بغداد العنوان البرقي : برنترز - بغداد رقم التلفون ٦٦٢٤

[Stamp] شركة التجارة والطباعة المحدودة

Invoice No. قائمة رقم: ٢٤٦ Date : التاريخ :: ١٩٤٨/٨/١٦ To الى: لجنة المجلس الحسبي المحترم

| بسعر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | دينار I.D. | فلس Fils | | | | طبع استمارات عيب | | ٧٥٠ | | | | طبع ظروف عيب (مع فئة الظروف) | | ٦٠٠ | | | | طبع عناوين لجنة الاملاك الكبار عيب | | ٦٠٠ | | | | " " " (صغار ٢٠٠) | | ٤٠٠ | | | | فقط دينارين وثلاثمائة وخمسين فلساً | ٢ | ٣٥٠ |

**Traduction anglaise —**

The Trading & Printing Co. Ltd. KING FAISAL I. STREET, BAGHDAD TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD PHONE : 6624 The Trading and Printing Company Limited King Faisal I Street - Baghdad Cable Address: Printers - Baghdad Telephone No. 6624 The Trading and Printing Company Limited Invoice No. Invoice No.: 246 Date : Date :: 1948/8/16 To To: The Esteemed Guardianship Council Committee At the price of @ | Qty. | PARTICULARS | I.D. | Fils | | Printing defect forms | | 750 | | Printing defect envelopes (with envelope category) | | 600 | | Printing defect addresses of the Senior Property Committee | | 600 | | " " " (junior 200) | | 400 | | Only two dinars and three hundred and fifty fils | 2 | 350

---

### csp_cec7459ed31a59359a9027aeaeaed874

لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ________ التاريخ ________

( ٣ )

الموضوع ________

٢- لوحظ ان قسما من هذه المقبرة الواقع في المؤخرة والمجاور للخان المستملك حديثا لغرض توسيع المقبرة المذكورة متخذ محلا لوضع التبن فقرر الاستفسار من المجلس الجسماني عما اذا كان هذا التبن وضع في العرصة المذكورة بمعرفة المجلس وهل ان صاحب التبن قد استأجر هذه العرصة من احد لجعلها محلا للتبن .

٣- اخبر السيد حسقيل حداد هذه اللجنة بان لجمعية حبرا قد يشا عرصة خارج المقبرة فقامت اللجنة بزيارتها للنظر فيها اذ كان بالامكان استغلالها غير ان لم تتمكن اللجنة التأكد من محلها ومساحتها فقررت تكليف السيد كرجي حسقيل المحامي لتدقيق السند العائد للعرصة المذكورة تمهيدا لدرس امكان استغلالها واشعار المجلس الجسماني بموجبه .

٤- عطفا على قرار هذه اللجنة رقم ( ٢ ) المتخذ في الاجتماع السادس ١٥ / ٢ / ١٩٤٨ حول امكان استغلال واجهة المقبرة القديمة المطلة على الشارع المفتوح حديثا في الشيخ عمر المعتبر منطقة صناعية هامة قامت اللجنة بدرس الموضوع محليا وقاست بعد واجهة المقبرة ولاحظت ان طولها ( ٣٧٠ مترا ) منها ( ١ ) قسم مدفون فيه سابقا ( ٢ ) ومنها قسما مدفون فيها حديثا ( ٣ ) ومنها قسم غير مدفون فيه مع العلم ان القسم الاخير يبلغ ( ٧٥ ) مترا . وقررت اللجنة بعد المداولة تأييد ما جاء في كتابها الموجه الى المجلس الجسماني بتاريخ ١٨ / ٢ / ١٩٤٨ رقم ٧ بشأن الاقتراح بالايعاز الى القائم بامور الدفن لعدم استعمال هذه القطعة للدفن نهائيا في الوقت الحاضر وذلك تمهيدا للنظر في امكان استغلالها .

٦- قرر طلب مصادقة المجلس الجسماني مبدئيا على المصاريف التي سيقتضي صرفها لاستحصال بعض الخرائط وصور السندات التي ستحتاجها اللجنة للقيام بمهمتها .

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Phone Number 5452 Number ________ Date ________ ( 3 ) Subject ________ 2- It was noticed that a part of this cemetery, located at the back and adjacent to the recently acquired khan for the purpose of expanding the aforementioned cemetery, is being used as a place to store hay. It was therefore decided to inquire from the Physical Council whether this hay was placed in the aforementioned plot with the knowledge of the Council and whether the owner of the hay had rented this plot from someone to make it a place for hay. 3- Mr. Heskel Haddad informed this committee that the Habra Association might have a plot of land outside the cemetery. The committee visited it to inspect it to see if it could be utilized, but the committee was unable to confirm its location and area. It was therefore decided to task Mr. Kourgi Heskel, the lawyer, with verifying the deed of the aforementioned plot in preparation for studying the possibility of utilizing it and informing the Physical Council accordingly. 4- Further to resolution no. (2) of this committee, adopted at the sixth meeting on 15/2/1948, concerning the possibility of utilizing the facade of the old cemetery overlooking the newly opened street in Sheikh Omar, which is considered an important industrial area, the committee studied the matter locally and measured the distance of the facade of the cemetery and noticed that its length is (370 meters), of which (1) part was previously buried in (2) and a part of it was recently buried in (3) and a part of it is not buried in, knowing that the last part is (75) meters. The committee decided, after deliberation, to endorse what was stated in its letter addressed to the Physical Council on 18/2/1948, number 7, regarding the proposal to instruct the person in charge of burials not to use this plot for burial permanently at the present time in preparation for considering the possibility of utilizing it. 6- It was decided to request the preliminary approval of the Physical Council for the expenses that will be incurred to obtain some maps and copies of deeds that the committee will need to carry out its mission. ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cf70c03ebbc6567f8597f4831bf1f133

الاجتماع الرابع للجنة مدرسة الصنائع ٧ / ٣ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وعزرا فتال وسامي ابراهيم حهيم وداود شلومو ⟦منشي زبيدة⟧

١ - بعد تصديق محضر الجلسة السابقة تلى تقرير المستر كيبلس (CABLES) المؤرخ في ٩ حزيران ١٩٣٢ بشأن مدرسة الصنائع المرسل الى السيد حسقيل عزرا منشي والمبني على خبرة صناعية لمدة اثني عشر سنة في بغداد وقد علق بعض الاعضاء على ان هذا التقرير لا يمكن الاعتداد به <del>بما فيه من المبالغة</del> لكونه منظم قبل حوالي سبعة عشر سنة كما قرر تكليف سكرتير الطائفة بمحاولة استحصال تقرير المستر ويلدن والخرائط الحديثة والمشهدة بموجبها بناية مدرسة الصنائع الحالية نظرا لاهميتها البالغة في دراسات هذه اللجنة .

٢ - بوشر بتقرير الصنائع التي ستدرس في المعهد المهني المنوي فتحه تمهيدا لاعداد منهاج الدراسة فبين السيد سامي ابراهيم حهيم انه يفكر مبدئيا جعل الحد الادنى للدراسة ثلاث سنوات على غرار الدراسة المتوسطة مع سنتين اخريين للتدريب العملي الانتاجي .

٣ - بعد مداولات طويلة قرر تصنيف الصنائع التي ستدرس في المعهد كما يلي :-

أ - الصناعة (الميكانيكية) - METAL-WORK - ١ - ⟦تركيب الانابيب⟧ والاسباب الصحية (a) Plumbing & Sanitation ٢ - الخراطة والبرادة والحدادة واللحام الكهربائي (b) Workshop - Mechanics ٣ - ميكانيك سيارات (c) Motor Mechanics ب - الكهرباء ١ - تأسيسات كهربائية (a) Wireman ٢ - تصليح محركات ومولدات (b) Motor-Repairing ج - النجارة ١ - نجارة اثاثات (a) Furniture ٢ - النجارة الانشائية (b) Cabinet-Making

٤ - هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ٢١ آذار ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة للاستمرار في مناقشة هذا الموضوع .

[Signature] داود شلومو ⟦توقيع⟧ ⟦توقيع⟧ عبد الله عوبديا [Signature] العضو العضو العضو الرئيس

ع ا

**Traduction anglaise —**

Fourth meeting of the School of Arts Committee 7 / 3 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Awbadia and attended by members Messrs. Daoud Shlomo, Ezra Fattal, Sami Ibrahim Hahem and Daoud Shlomo ⟦Manshi Zubaida⟧ 1 - After approving the minutes of the previous session, the report of Mr. CABLES dated June 9, 1932, concerning the School of Arts, sent to Mr. Hezkiel Ezra Manshi and based on twelve years of industrial experience in Baghdad, was read. Some members commented that this report cannot be relied upon <del>due to its exaggeration</del> as it was prepared about seventeen years ago. It was also decided to assign the Community Secretary to attempt to obtain Mr. Willden's report and the modern maps showing the current School of Arts building, due to their extreme importance in the studies of this committee. 2 - The discussion began on the crafts to be taught in the vocational institute planned for opening, in preparation for preparing the curriculum. Mr. Sami Ibrahim Hahem indicated that he initially considers making the minimum study period three years, similar to intermediate education, with two additional years for productive practical training. 3 - After long deliberations, it was decided to classify the crafts to be taught at the institute as follows:- a - (Mechanical) Industry - METAL-WORK - 1 - ⟦Pipe installation⟧ and sanitation (a) Plumbing & Sanitation 2 - Lathe work, filing, blacksmithing, and electric welding (b) Workshop - Mechanics 3 - Car mechanics (c) Motor Mechanics b - Electricity 1 - Electrical installations (a) Wireman 2 - Motor and generator repair (b) Motor-Repairing c - Carpentry 1 - Furniture carpentry (a) Furniture 2 - Structural carpentry (b) Cabinet-Making 4 - The session was then adjourned, to be held at 5:30 PM on Monday March 21, 1949, at the headquarters of the Community Presidency to continue discussing this topic. Daoud Shlomo ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Abdullah Awbadia Member Member Member Chairman A.A.

---

### csp_d048b1a25a565204888865efa2a806ab

B01 · header / arabic ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic الوقف المذكور وتنظيم وضبط اموره الماليه تابعة لنظامها المصدق عليه من الوزارة المشار اليها . (و) ـ وما دامت التولية بعهدة الجمعية الموما اليها جعلت النظارة عليها لنفسي ولموكلي اخوتي فلان وفلان ومن بعدنا تكون النظارة المذكورة للارشد من اولادنا واولاد اولادنا ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة والذي يكون غائبا عن هذه مدينة بغداد من الذين مشروطة لهم النظارة له ان يوكل عنه آخرا مقيما في مدينة بغداد واذا انقرضت ذرية المشروطة لهم النظارة على الوجه المذكور لا قدر الله فتكون النظارة الى

B03 · paragraph / arabic (ز) ـ واذا انحلت الجمعية المذكورة المعهودة لهم التولية تكون التولية حينئذ لنفسي ولموكلي اخوتي فلان وفلان واولادنا واولاد اولادنا ما تناسلوا وتعاقبوا الارشد فالارشد بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة واذا كان من الذين مشروطة لهم التولية غائبا عن هذه مدينة بغداد له ان يوكل آخر ليقوم بامور التولية وكالة عنه . وفي هذه الحال تكون النظارة على المتولي او المتولين حسبما الـ ـ وان انقرضت ذريتنا لا قدر الله فتكون التولية الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد . واذا واذا انقرضت ذرية من الذي مشروطة له النظارة لا قدر الله فتكون النظارة الى ـ

B04 · paragraph / arabic (ح) وفي الحالة التي تكون التولية بعهدتي وبعهدة اخواني وللارشد من اولادنا واولاد اولادنا او حينما تكون التولية بعهدة المجلس الجسماني الاسرائيلي المار الذكر فعلى المتولي حينئذ ان يتبع الشرائط الآتية علاوة على الشرائط المذكورة اعلاه المؤشرة من حرف (أ) الى (د) وذلك (١) ـ ان ينظم المتولي قبل حلول كل سنة دراسية ميزانية تحتوي على واردات ومصروفات المدرسة السنوية للسنة القادمة ويصدق عليها الناظر وتطبق هذه الميزانية في تلك السنة القادمة على ان اذا احدثا في الميزانية مصرفا خارجا عن تلك الميزانية ينبغي ان يتداركا دخلا مقابله . (٢) ـ وان يقدم المتولي قائمة للناظر مرة كل ستة اشهر تحتوي على حساب الايراد والمصرف الواقعين في تلك المدة . (٣) ـ وعلى الناظر ان يفحص القائمة ويطابقها على الدفاتر واذا تبين له انها مطابقة للدفاتر والواقع يشرح عليها مصدقا بانها مطابقة للدفاتر والواقع واذا وجد فيها شيئا غير مطابق للدفاتر يضمن المتولي المبلغ الذي يتبين انه حسبه في المصروفات او لم يحسبه في الواردات كان خلاف للدفاتر الواقع ويطلب من المرجع المختص عزل المتولي اذا تبين له انه حسبه ذلك المبلغ في المصرف او عدم حسابه في الواردات كان يقصد اختلاس لمنفعة نفسه او لمنفعة غيره . (٤) ـ وان يعزل المتولي اذا امتنع عن تقديم الحساب على الوجه المشروح في المدة المعينة في فقرة (٢) اعلاه وتحقق هذا الامتناع منه اذا اخطر رسميا بوجوب اعطاء الحساب ولم يفعل . (٥) ـ وان يعزل المتولي ايضا عند ظهور منه تماهل وتكاسل في ادارة المدرسة واوقاتها وفي صيانة وارداتها وجبايتها وصرف مبالغ من غير ضرورة .

B05 · paragraph / arabic (بعد ذلك يأتي بيان جريان المحاكمة المقتضية على الوجه الشرعي وحكم بصحة وقفية المدرسة ولزومه على وجه الشروط المحررة .

B06 · marginalia / arabic المحكمة

B07 · footer / mixed ع / ١/٣٠

**Traduction anglaise —**

- 2 - The aforementioned endowment and the organization and control of its financial affairs are subject to its regulations approved by the referred ministry. (f) - As long as the trusteeship is entrusted to the aforementioned association, I have designated the oversight of it for myself and for my principals, my brothers so-and-so and so-and-so, and after us, the said oversight shall be for the most upright of our children and our children's children as long as they procreate and succeed one another generation after generation and layer after layer. Whoever among those for whom the oversight is stipulated is absent from this city of Baghdad, he has the right to appoint another resident in the city of Baghdad as his proxy. If the descendants of those for whom the oversight is stipulated become extinct in the aforementioned manner, God forbid, then the oversight shall be to (g) - If the aforementioned association entrusted with the trusteeship is dissolved, the trusteeship shall then be for myself and for my principals, my brothers so-and-so and so-and-so, and our children and our children's children as long as they procreate and succeed one another, the most upright then the most upright, generation after generation and layer after layer. If one of those for whom the trusteeship is stipulated is absent from this city of Baghdad, he has the right to appoint another to carry out the matters of the trusteeship as a proxy for him. In this case, the oversight shall be over the trustee or trustees according to the... And if our descendants become extinct, God forbid, then the trusteeship shall be to the Israelite Spiritual Council in Baghdad. And if And if the descendants of the one for whom the oversight is stipulated become extinct, God forbid, then the oversight shall be to - (h) In the case where the trusteeship is in my custody and the custody of my brothers and for the most upright of our children and our children's children, or when the trusteeship is in the custody of the aforementioned Israelite Spiritual Council, the trustee must then follow the following conditions in addition to the conditions mentioned above marked from letter (a) to (d), namely: (1) - The trustee shall organize, before the beginning of each academic year, a budget containing the school's revenues and expenditures annually for the coming year, and it shall be approved by the overseer. This budget shall be applied in that coming year, provided that if they introduce an expenditure into the budget outside of that budget, they must provide an income corresponding to it. (2) - The trustee shall submit a list to the overseer once every six months containing the account of revenue and expenditure occurring during that period. (3) - The overseer must examine the list and match it with the ledgers. If it appears to him that it matches the ledgers and reality, he shall endorse it certifying that it matches the ledgers and reality. If he finds anything in it that does not match the ledgers, the trustee shall be liable for the amount that appears to have been calculated in the expenditures or not calculated in the revenues contrary to the actual ledgers, and he shall request from the competent authority the dismissal of the trustee if it appears to him that his calculation of that amount in the expenditure or non-calculation in the revenues was intended for embezzlement for his own benefit or for the benefit of others. (4) - The trustee shall be dismissed if he refuses to submit the account in the manner explained within the period specified in paragraph (2) above, and this refusal is established if he is officially notified of the necessity of giving the account and fails to do so. (5) - The trustee shall also be dismissed upon the appearance of negligence and laziness in the management of the school and its endowments, and in the preservation of its revenues, their collection, and the spending of amounts without necessity. (After that comes the statement of the course of the necessary trial in the legal manner and a ruling on the validity of the school's endowment and its binding nature according to the written conditions. The Court 1/30/A

---

### csp_d05e2da12ac954f7b9f4670bb8c883c2

- ٣٥ -

على شكل ( ) وطرق قياس القدرة فيها . القدرة في الدوائر الموصلة على شكل ( ) وطرق قياس القدرة فيها - وفي حالة وجود ثلاثة اسلاك فقط سواء الوصلة ( ) او ( ) طرق قياس المقاومة والجهد والتيار ( باستعمال امبيرومتر - فولتمتر - بواسطة طريقة التعويض - بواسطة مقاومة معلومة وفولتمتر - بواسطة كوبرى وتستون ) .

السنة الرابعة حصتان في الاسبوع

١- وصف اجمالي لمولد التيار المتغير . نقط الخلاف الرئيسية بين مولدات التيار المتغير ومولدات التيار المستمر . مزايا مولدات التيار المتغير - مولدات المنتج الثابت . الفرق بين المولدات ذات السرعة البطيئة والمولدات ذات السرعة العالية . ٢- شرح الاجزاء التي تتركب منها مولدات التيار المتغير شرحا وافيا مع بيان انواعها المختلفة وطرق تكوينها والمعادن التي تصنع منها . ٣- لف اعضاء الاستنتاج في مولدات التيار المتغير بطريقة القضبان والملفات لاعطاء تيار ذو وجه واحد او وجهين او ثلاثة اوجه . ٤- طرق توصيل المولدات للاستعمال في المحطات الكهربائية والاجهزة اللازمة لتشغيلها في حالة توصيلها منفردة او بالتوازي مع بعضها . ٥- محركات التيار المتغير الشائعة الاستعمال . (أ) المحركات الاستنتاجية (٢) المحركات التوافقية (٣) المحركات التنافرية . شرح طريقة بدء الحركة . كيف تحدث الحركة . طريقة عكس الحركة . التوصيلات العملية والاجهزة اللازمة للتشغيل . الخواص والاستعمالات لكل نوع من الانواع المذكورة . ٦- المحولات . انواعها . طرق توصيلها لتشغيل بالتوازي في المحطات الكهربائية وطرق تبريدها . ٧- طرق تحويل التيار المتغير الى تيار مستمر باستعمال ما يأتي :- (١) الموحدات الدائرية (٢) الموحدات الزئبقية (٣) الموحدات المعدنية . ٨- دراسة استخدام الكهرباء في النواحي الآتية :- النقل الآلي ودوائر الماكينات . لحام المعادن وصهرها . التسخين . التبريد . التحليل الكيميائي . نقل الاصوات المرئيات .

**Traduction anglaise —**

- 35 - in the form of ( ) and methods of measuring power in them. Power in circuits connected in the form of ( ) and methods of measuring power in them - and in the presence of only three wires, whether the connection ( ) or ( ) methods of measuring resistance, voltage and current (using ammeter - voltmeter - by the compensation method - by known resistance and voltmeter - by Wheatstone bridge). Fourth year, two lessons per week 1- General description of the alternating current generator. The main points of difference between alternating current generators and direct current generators. Advantages of alternating current generators - generators of fixed armature. The difference between slow-speed generators and high-speed generators. 2- A comprehensive explanation of the parts that make up alternating current generators, with a statement of their different types, methods of formation, and the metals from which they are made. 3- Winding the armature members in alternating current generators using the bar and coil method to produce single-phase, two-phase, or three-phase current. 4- Methods of connecting generators for use in power stations and the necessary equipment for their operation when connected individually or in parallel with each other. 5- Commonly used alternating current motors. (a) Induction motors (2) Synchronous motors (3) Repulsion motors. Explanation of the starting method. How movement occurs. Method of reversing movement. Practical connections and necessary equipment for operation. Properties and uses for each type of the mentioned types. 6- Transformers. Their types. Methods of connecting them for parallel operation in power stations and their cooling methods. 7- Methods of converting alternating current to direct current using the following:- (1) Rotary converters (2) Mercury-arc rectifiers (3) Metal rectifiers. 8- Study of the use of electricity in the following aspects:- Automatic transport and machine circuits. Metal welding and melting. Heating. Cooling. Chemical analysis. Transmission of audible and visual signals.

---

### csp_d0ad0de60b705276bd310ab830c4a887

— ٣٦ —

٩— اعطاء ⟦عملية⟧ امثلة ⟦تطبيقية⟧ عما ذكر . السنة الخامسة ثلاث حصص في الاسبوع ١— المكثفات— انواعها المختلفة المستعملة في اللاسلكي — طرق ايجاد سعتها بالنسبة لعدد الواحها في حالتي التوصيل على التوالي والمتوازي . ٢— الاستنتاج النفسي والمتبادل و⟦استنتاج⟧ الملفات ذات الطبقة الواحدة والمتعددة الطبقات . ٣— المحولات الكهربائية . ٤— اثر المقاومة والمكثف والاستنتاج في دوائر التيار المتغير امثلة بسيطة على ذلك مع التمثيل ⟦بيانيا⟧ في حالتي التوفيق والتوالي والتوازي . ٥— طول الموجة وايجادها لدائرة مقسمة بواسطة الاستنتاج والسعة . ٦— شرح الهوائي وانواعه وطريقة تركيبه — الامواج اللاسلكية المتلاشية والمستمرة . ٧— المايكروفونات وانواعها — المكبرات الصوتية وانواعها— الجهاز البلوري وشرح اجزاءه . ٨— الصمامات المفرغة والنظرية الذرية وانتاج الشعاع الالكتروني بالحرارة والضوء — تركيب الفتيلة وطرق تسخينها — الصمام ذو العضوين ( الثنائي ) استعماله في عملية التوحيد . ٩— توحيد التيار المتغير بواسطة الموحد المعدني . ١٠— الهوائيات وتأثيرها على الاستلام . ١١— الصمامات اللاسلكية الثلاثية والرباعية والخماسية والمركبة وحالات استعمال كل منها في اجهزة الاستقبال — خواص الصمامات اللاسلكية وكيفية ايجاد الثوابت الثلاث— امثلة بسيطة — استعمال الصمام للامواج وطرق الكشف الشائعة الاستعمال ومزايا وعيوب كل منها . ١٢— استعمال الصمام كمكبر للامواج اللاسلكية ومولد للامواج ( مذبذب ) الطرق المستعملة في توصيل الصمامات ببعضها والتكبير الحقيقي في كل حالة . ١٣— اجهزة الاستقبال وشرح نظرية السوبرهتردين واسباب افضلية على الاجهزة العادية . ١٤— محطات الاذاعة اللاسلكية وشرح النظرية الاساسية لها والتشغيل ( ) وطرق الدائرة الاستعمال . ١٥— الارسال التوجيهي والاستلام التوجيهي والغرض منهما . ١٦— اهم عيوب الاجهزة وطرق اصلاحها .

**Traduction anglaise —**

— 36 — 9— Giving ⟦practical⟧ examples of what was mentioned. Fifth year, three classes per week 1— Capacitors— their different types used in wireless— methods of finding their capacitance relative to the number of their plates in the case of series and parallel connection. 2— Psychological and mutual induction and ⟦induction⟧ of single-layer and multi-layer coils. 3— Electrical transformers. 4— The effect of resistance, capacitor, and induction in AC circuits, simple examples of this with graphical representation in the cases of tuning, series, and parallel. 5— Wavelength and finding it for a divided circuit by induction and capacitance. 6— Explanation of the antenna and its types and method of installation— vanishing and continuous radio waves. 7— Microphones and their types— Loudspeakers and their types— The crystal device and an explanation of its parts. 8— Vacuum tubes and atomic theory and the production of electron beam by heat and light— Filament structure and methods of heating it— The two-electrode tube (diode) its use in the rectification process. 9— Rectification of alternating current by means of a metallic rectifier. 10— Antennas and their effect on reception. 11— Triode, tetrode, pentode, and composite radio tubes and their respective uses each in receiving devices— Characteristics of radio tubes and how to find the three constants— simple examples— use of the tube for waves and common detection methods use and advantages and disadvantages of each. 12— Use of the tube as an amplifier for radio waves and a wave generator (oscillator) methods used in connecting tubes to each other and the true amplification in each case. 13— Receiving devices and an explanation of the superheterodyne theory and reasons for its superiority over conventional devices. 14— Wireless broadcasting stations and an explanation of their basic theory and operation () and circuit usage methods. 15— Directional transmission and directional reception and their purpose. 16— The most important defects of devices and methods of repairing them.

---

### csp_d137de4374cf59e6918ed7e273ced13d

The Schools Committee have referred to this Council the Correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sasson Heskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position pre- cluded further burdening by the running of a Technical School under the terms laid down in your letter dated The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Dayle of Paris, relating to the handing over of the Technical <del>of</del> School's building to serve for a secondary school.

The Council took great pains ⟦at⟧ point⟦ing⟧ out the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sasson Heskell. The <del>late</del> conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the amount set for the purpose fell far short of the miminun requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees.

In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the project at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We there- fore wish to invite your kind attention to the following proposals: 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other one, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad.

2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid by you in the letter referred to above that in case we take over the School we would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency determine. This will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we think that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises.

3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special board will be formed to take over the School under the terms referred to above.

We are a⟦n⟧xiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals.

Assuring you of our best attention and cooperation.

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Schools Committee have referred to this Council the Correspondence exchanged between you and the Committee some time ago last year, with regard to your wish to hand over to them Sir Sasson Heskell Technical School in Baghdad. We understand that the reluctance of the Committee to carry on this correspondence was due to the fact that the Committee's financial position pre- cluded further burdening by the running of a Technical School under the terms laid down in your letter dated The Committee have also brought to the notice of this council a copy of your letter dated 15th August 1948, addressed to Monsieur Dayle of Paris, relating to the handing over of the Technical School's building to serve for a secondary school. The Council took great pains ⟦at⟧ point⟦ing⟧ out the dire need of this Community for a Technical School of the kind envisaged by the late Sir Sasson Heskell. The conclusion arrived at unanimously was that everything possible was to be made to realise this project, despite the fact that the amount set for the purpose fell far short of the miminun requirements. A special committee was therefore formed to submit a detailed report on how this project could be put into operation with the meagre resources placed at the disposal of the trustees. In the meantime, and fearing that the prevailing high prices and scarcity of equipment should render impossible the carrying out of the project at present, the Council feels that it would serve the Community and the testator's memory best to have the building serve temporarily as a Secondary School until such time as will make it possible to carry out the original project. We there- fore wish to invite your kind attention to the following proposals: 1- The Jewish community in Baghdad is willing to take over the building of the School and the land next to it together with the fund as per the terms laid by you in the letter referred to above, but the Council prefers that there would be no relation of any kind between this project and any foreign institution such as the Alliance Society or any other one, and that everything relating to this matter will be directly dealt with between your goodselves and the Jewish Community in Baghdad. 2- As we are very anxious to see the project carried out as soon as possible, we wish to stress on the term laid by you in the letter referred to above that in case we take over the School we would have the option of using the building as a Secondary School or a Technical School as necessity and expediency determine. This will enable us to start right now using the premises as a Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Community places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we think that this compromise would give us the greatest benefit out of the present premises. 3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special board will be formed to take over the School under the terms referred to above. We are a⟦n⟧xiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals. Assuring you of our best attention and cooperation. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d141766266085632b9dd8a0361e12cab

B01 · other / mixed ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic ٥٩/١/١

B03 · other / unknown ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ 1/1/59 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d1fe883dbc685a8992d1696c8d45dfc9

B01 · header / arabic (٢)

B02 · paragraph / arabic المادة السابعة - تجتمع اللجنة في الاوقات التي تراها ملائمة وكل ما دعت الحاجة وللجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واعمالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء ⟦.⟧ غياب الاعضاء

B03 · paragraph / arabic المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ بذلك المجلس الجسماني علما بذلك . استقالة الاعضاء

B04 · paragraph / arabic المادة التاسعة - تقدم استقالات الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها الى اللجنة للمعلومات . ملء الشواغر

B05 · paragraph / arabic المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي نصت في المادتين ٨ و ٩ وسواهما من الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو الذي اخذ محله . وظائف نائب الرئيس

B06 · paragraph / arabic المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس . اللجان الفرعية

B07 · paragraph / arabic المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة على تخبر المجلس الجسماني بذلك . مسؤوليات اللجنة

B08 · paragraph / arabic المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن القيام بالامور التالية ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك . آ - الاشراف على ادارة الاموال غير المنقولة من التركات والمستغلات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية عائدة للطائفة الاسرائيلية بصورة عامة . ب - ادارة الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبقا لشروط واقفها . جـ - الاشراف على عقارات الكنائس . د - الاشراف على عقارات وممتلكات غير المنقولة العائدة والموقوفة والموصى بها للطائفة الاسرائيلية ومعابدها ومؤسساتها . هـ - الاشراف على كافة التعميرات المقتضية للاموال غير المنقولة بشرط استحصال موافقة المجلس الجسماني سلفا . و - للجنة ان تتقدم باقتراحات الى المجلس الجسماني عن كل ما تراه مناسبا لترقية حالة الاملاك المذكورة واستغلالها على احسن الوجوه ( يتبع )

**Traduction anglaise —**

(2) Article Seven - The committee meets at times it deems appropriate and whenever the need arises, and the committee may establish the rules it deems suitable for organizing its meetings and work and distributing its tasks among the members ⟦.⟧ Absence of Members Article Eight - If a member is absent for three consecutive sessions without a legitimate excuse, they shall be considered resigned, and the Lay Council shall be notified accordingly. Resignation of Members Article Nine - Resignations of members are submitted to the Lay Council for consideration, with a copy thereof to the committee for information. Filling Vacancies Article Ten - The Lay Council fills vacancies that occur in the committee in the cases stipulated in Articles 8 and 9 and other cases, based on the committee's nomination of double the number of vacancies, provided that the Council is free to appoint the nominees or others, and the new member completes the remaining term of the member whose place they took. Functions of the Vice President Article Eleven - If the President of the committee is unable to perform any of the powers and duties entrusted to him under this system for any reason, the Vice President shall act on his behalf. Subcommittees Article Twelve - The committee may appoint subcommittees from its members or others to perform specific tasks, provided it informs the Lay Council of this. Responsibilities of the Committee Article Thirteen - The committee shall be responsible to the Lay Council for performing the following matters and has the right to establish the necessary regulations to ensure this. A - Supervising the management of immovable property from estates, properties, and endowed properties for charitable purposes belonging to the Jewish community in general. B - Managing endowments for which a trustee cannot be appointed according to the conditions of its endower. C - Supervising synagogue real estate. D - Supervising the real estate and immovable property belonging to, endowed to, and bequeathed to the Jewish community, its temples, and its institutions. E - Supervising all necessary repairs for immovable property, provided that the approval of the Lay Council is obtained in advance. F - The committee may submit proposals to the Lay Council regarding everything it deems appropriate for improving the condition of the aforementioned properties and exploiting them in the best possible ways. (To be continued)

---

### csp_d20a48905a335ce9b9940b435946f6da

صورة ترجمة كتاب دافيد حسقيل الى المسيو ويل بباريس

١٠ آب ١٩٤٨ الى المسيو ويل بباريس

سيدي ،

اخذت كتابيكم ⟦المؤرخين⟧ في ١١ و ١٢ حزيران واشكركم على المعلومات التي وردت فيهما بخصوص المباحثة التي جرت بينكم وبين اخي في باريس عن بناية المدرسة في بغداد . ولقد فهمت مع الاسف بان الطائفة في بغداد غير مستعدة للحصول على مدرسة صناعية ولا ترغب فيها في حين ان مدرسة من هذا القبيل يكون لها منفعة كبيرة لابناء الطائفة حسبما اعتقد . ان المفهوم من المسيو لاريدو ان الطائفة في بغداد بحاجة الان الى مدرسة ثانوية ينقل اليها من لا تستوعبه مدرسة البير ساسون في الوقت الحاضر من الطلاب

بالنظر الى ما كتبتم بهذا الصدد اظن انه من الممكن ان انال موافقة اعضاء اسرتي حول ترك الفكرة الاولى وهي انشاء مدرسة صناعية . وقبول اقتراحكم بوضع البناية تحت تصرفكم لاتخاذها مدرسة ثانوية على ان تتعهد الاليانس او الطائفة في بغداد بواسطة الاليانس رسميا بموجب حجة وقفية بالقيام بالشروط المدرجة ادناه على الاقل .

١) ان الاليانس او (الطائفة في بغداد بواسطة الاليانس) تتحمل المسؤولية الكاملة لتسيير المدرسة وادارتها والاشراف عليها بصورة مستمرة بدون الرجوع الينا مهما كانت الاحوال والاوقات والظروف التي ستطرأ على المدرسة المذكورة .

٢) تحمل المدرسة اسم (السر ساسون حسقيل) بصورة دائمة وتعرف بهذا الاسم ولا يجوز باي حال من الاحوال استبدال هذا الاسم او ضمه الى اسم آخر حتى ولو منحت للمدرسة تبرعات نقدية من قبل بعض الاشخاص .

٣) لا يجوز بيع او استبدال او اهداء او تحويل بناية المدرسة الحالية والدار المخصصة لاقامة المدير وقطعة الارض الملحقة بها مهما كانت التبريرات ملائمة بنظر الطائفة او بنظر كل مؤسسة او سلطة تمثلها

٤) توضع في مدخل المدرسة وفي مكان بارز بداخلها لوحات منحوتة تحمل اسم السر ساسون حسقيل وتكون الطائفة او من يمثلها ملزمة بتجديد تلك اللوحات عندما تبلى .

٥) عند اكمال معاملة التوقيف على الوجه المطلوب سيخصص مبلغ قدره حوالي (٢٢٠٠٠) دينار عراقي ليكون وقفا ملحقا بالوقف المذكور حصرا لمنفعة المدرسة تحت اشرافكم وتخصص غلة هذا المبلغ لصرفها على تأثيث وادامة المدرسة والبنايات الملحقة بها على ان لا يصرف شيء من المبلغ الاساسي الموقوف على احتياجات المدرسة ولحقاتها الا اذا اتخذت النية على توسيع بناية المدرسة على قطعة الارض الملحقة بها او بناية طابق اضافي فوق البناءات الموجودة حاليا وعندئذ يمكن بعد استحصال موافقة الاليانس صرف ما لا يزيد عن ٢٥٪ من المبلغ الموقوف والمتوفر آنذاك او في اي وقت كان لتلك الغاية .

٦) ان غلة المبلغ الموقوف التي تبقى غير مصروفة في نهاية كل سنة تضاف الى المبلغ الموقوف نفسه .

لقد اعلمني اخي بتفاصيل المباحثات التي جرت معكم حول المدرسة واعرب عن ارتياحه لملاقاتكم ولما لمسه من نواياكم بشأن المؤسسة التي نحن بصددها . ولذلك فهو مرتاح للطريقة التي تنوون اتباعها وجهودكم في تقدمها وذلك لمنفعة عموم اصحاب العلاقة . ولما كان رأس المال الذي نوهنا عنه وهو كمية لا بأس بها جاهزا لتسليمه حال الوصول الى الاتفاق المطلوب ارجو ان اضيف ما يلي :- اذ اكانت الاليانس

**Traduction anglaise —**

Image of the translation of David Heskiel's letter to Monsieur Weil in Paris August 10, 1948 To Monsieur Weil in Paris Sir, I received your two letters ⟦dated⟧ June 11 and 12 and thank you for the information contained therein regarding the discussion that took place between you and my brother in Paris about the school building in Baghdad. Unfortunately, I understood that the community in Baghdad is not prepared to have an industrial school and does not desire it, although a school of this kind would be of great benefit to the community's children, as I believe. It is understood from Monsieur Larido that the community in Baghdad is now in need of a secondary school to which students who cannot be accommodated by the Albert Sassoon school at present can be transferred. Given what you wrote in this regard, I think it is possible that I can obtain the approval of my family members to abandon the first idea, which is to establish an industrial school, and accept your proposal to place the building at your disposal to use as a secondary school, provided that the Alliance or the community in Baghdad, through the Alliance, officially undertakes, by virtue of an endowment deed, to fulfill at least the conditions listed below. 1) The Alliance or (the community in Baghdad through the Alliance) shall bear full responsibility for the operation, management, and supervision of the school continuously, without referring to us, regardless of the circumstances, times, and conditions that may arise for the said school. 2) The school shall permanently bear the name (Sir Sassoon Heskel) and be known by this name. Under no circumstances is it permitted to replace this name or combine it with another name, even if monetary donations are made to the school by some individuals. 3) It is not permissible to sell, replace, donate, or transfer the current school building and the house allocated for the director's residence and the land attached to it, no matter how appropriate the justifications may be in the view of the community or any institution or authority representing it. 4) Carved plaques bearing the name of Sir Sassoon Heskel shall be placed at the entrance of the school and in a prominent place inside it, and the community or its representative shall be obliged to renew these plaques when they wear out. 5) Upon completion of the endowment transaction as required, an amount of approximately (22,000) Iraqi Dinars will be allocated to be an endowment attached to the aforementioned endowment, exclusively for the benefit of the school under your supervision, and the yield of this amount will be designated to be spent on furnishing and maintaining the school and its annex buildings, provided that no part of the principal endowed amount is spent on the needs of the school and its annexes unless there is an intention to expand the school building on the attached land or build an additional floor above the currently existing structures, and then, after obtaining the Alliance's approval, no more than 25% of the endowed amount available at that time or at any time for that purpose can be spent. 6) The yield of the endowed amount that remains unspent at the end of each year shall be added to the endowed amount itself. My brother informed me of the details of the discussions that took place with you regarding the school and expressed his satisfaction at meeting you and what he perceived of your intentions regarding the institution we are concerned with. Therefore, he is pleased with the approach you intend to follow and your efforts in its advancement, for the benefit of all stakeholders. Since the capital we mentioned, which is a considerable amount, is ready for delivery upon reaching the desired agreement, I would like to add the following: - If the Alliance

---

### csp_d232fd20dce85ce0883a07581907e53d

لجنة الكنائس الاسرائيلية بغداد

الرقم: التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٤٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

اجتمعت هذه اللجنة في اليوم الحادي والثلاثين من كانون الاول ١٩٤٧ برئاسة اكبر الاعضاء سنا سماحة الحاخام ايليا يهوشع وقررت انتخاب سماحة الحاخام داود عزرا مصفي رئيسا وسماحة الحاخام يعقوب عزرا مصفي نائبا للرئيس . وقد ارتأت هذه اللجنة من الضروري تعديل المادة الثالثة من نظام اللجنة بحيث يكون سكرتيرا فخريا بجانب الرئيس ونائبه وقد نسبت هذه اللجنة في هذه الحالة انتخاب السيد كرجي يوسف اسحق سكرتيرا لها اذا وافق مجلسكم الموقر على التعديل المقترح .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Churches Baghdad Number: Date: 18 / 1 / 1948 His Excellency the Esteemed President of the Lay Council After greetings, This committee met on the thirty-first day of December 1947 under the chairmanship of the oldest member, His Eminence Rabbi Eliyahu Yehoshua, and decided to elect His Eminence Rabbi David Ezra Mosfi as President and His Eminence Rabbi Yaakov Ezra Mosfi as Vice President. This committee deemed it necessary to amend Article Three of the committee's regulations so that there would be an honorary secretary alongside the president and his deputy. This committee, in this case, nominated Mr. Karji Yusuf Ishaq as its secretary if your esteemed council approves the proposed amendment. Please accept our respect. Administration of the Lay Council - Baghdad Date ⟦illegible⟧ File number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_d26f2a64e10f5482a81b9ffe46e8ee7c

املاك مدراش تلمود توراة ( ٢ )

| رقم الاضبارة | نوع الملك | المحلة | رقم الملك | تسلسل الطابو | باسم من سجل | الملاحظات | | ٤٠ | دار | توراة | ٩٤/٢٢٦ | ٢٥٥ | معلم حقيل معلم هارون | نصفه وقف ونصفه ملك | | ٤١ | دكان | حنون | ٩٤/٢٢١ | ١٥٦ | المتصرف من قبل المتولي | ولم يسجل الوقف بدائرة الطابو | | ٤٢ | '' | '' | ٩٤/٢٢٥ | ١٦٠ | '' | مسجلة ملك صرفاً | | ٤٣ | '' | '' | ٩٤/٢١٩ | ١٥٤ | '' | في حقل النوع | | ٤٤ | '' | '' | ٩٤/٢١٧ | ١٥٢ | '' | والجنس | | ٤٥ | '' | '' | ٩٤/٢٢٤ | ١٦٩ | '' | ولا يوجد حجة | | ٤٦ | دار | '' | ٩٤/٢٢٢ | ١٦٧ | '' | وقفية | | ٤٧ | '' | طاطران | ١٤٨/٦٧ | ٥١٩ | معلم حقيل حاخام هارون | وقف بموجب وقفية | | ٤٨ | دكان | '' | ١٤٦/٤٦ | ٢٩١ | المتصرف من قبل المتولي | الا انها لم تسجل بالطابو لا يوجد حجة وقف | | ٤٩ | دار | '' | ١٤٨/١٢٠ | ٥٢٢ | '' | | | ٥٠ | '' | '' | ١٤٦/٤٢ | ٢٨٧ | '' | | | ٥١ | '' | '' | ١٤٨/١٢٢ | ٥٢٤ | '' | ولا سند طابو | | ٥٢ | دكان | '' | ١٤٦/٤٤ | ٢٨٩ | '' | | | ٥٣ | '' | جديد حسن باشا | ١٢/٢٢ | ٩٤/٢/٢ | '' | حسب اعلام توليه | | ٥٤ | مسافرخانه | '' | ١٢/٢٥ | ٩٤/٢/٣ | '' | لا يوجد سند | | ٥٥ | دكان | '' | ١٢/١٧ | ٩٤/٢/٦ | '' | حسب اعلام توليه | | ٥٦ | '' | '' | ١٢/١٩ | ٩٤/٢/٥ | '' | '' | | ٥٧ | '' | '' | ١٢/٢١ | ٩٤/٢/٤ | '' | '' | | ٥٨ | صيدلية | '' | ١٢/٢٩ | ٩٤/٢/١ | '' | '' | | ٥٩ | دار | قنبر علي | ١١٢/٧٨ | ٧٨ | حقيل معلم هارون وقف | الا انه لم يسجل بالطابو | | ٦٠ | '' | '' | ١١٥/١٥ | ٤٠٨ | المتصرف من قبل المتولي | | | ٦١ | '' | ٤٤٤ | ١٠٦/١٤ | ٤٤٤ | حقيل معلم هارون وقف | من اعتبار ١٨ ⟦...⟧ | | ٦٢ | '' | '' | '' | '' | '' | الا انه لم يسجل والملك وقف مسجل | | ٦٣ | '' | قشل | ٩٤/٤٦٩ | ١٢ | النصف من قبل المتولي | لا يوجد حجة وقف | | ٦٤ | '' | خالدية | ١٢٤/٢٠ | ٧٢ | '' | لا يوجد حجة وقف ولا سند | | ٦٥ | عرصة | البوشبل | ١٢٢/١٢ | ١٢ | معلم حقيل معلم هارون | | | ٦٦ | دار | طاطران | ١٤٧/٦٧ | ٤٦١ | '' | لا يوجد سند | | ٦٧ | مدراش تلمود توراة | بني سعيد فتح الله | ١٤٤/١٧٢ | ٥٦٢ | حقيل معلم هارون حاخام باشي داوود | الملك موقوف ومفرز منه ⟦...⟧ دكاكين | | ٦٨ | دار | تحت التكية | ١١٤/٢٢ | ٢٢ | حسب المعلومات ان الدار لم تكن مسجلة بالطابو | | | ٦٩ | '' | عبيد | ١٤/١٦٤ | ١٢٤ | صالحة بنت ساسون زبيده | لاحظ ادناه | | ٧٠ | '' | حنون | ٩٤/٢٢٦ | ١٦٩ | النصف من قبل المتولي | لا يوجد حجة وقفية |

ان هذه الدار موقوفة ولم يسجل الوقف بعد بدائرة الطابو وتشير الوقفية الى ست دكاكين مفرزة بصورة رسمية من الدار ذوات تسلسل ٢٤١ ، ٢٤٢ ، ٢٤٣ ، ٢٤٥ ، ١٤٦ ، ١٤٧

**Traduction anglaise —**

Madrasah Talmud Torah Properties ( 2 ) File No. | Type of Property | Quarter | Property No. | Tabu Sequence | Registered in the name of | Notes 40 | House | Torah | 94/226 | 255 | Teacher Haqqil Teacher Harun | Half endowment and half ownership 41 | Shop | Hanoun | 94/221 | 156 | Administered by the trustee | And the endowment was not registered in the Tabu department 42 | '' | '' | 94/225 | 160 | '' | Registered as pure ownership 43 | '' | '' | 94/219 | 154 | '' | In the type field 44 | '' | '' | 94/217 | 152 | '' | And gender 45 | '' | '' | 94/224 | 169 | '' | And there is no document 46 | House | '' | 94/222 | 167 | '' | Endowment 47 | '' | Tatran | 148/67 | 519 | Teacher Haqqil Rabbi Harun | Endowment by virtue of an endowment deed 48 | Shop | '' | 146/46 | 291 | Administered by the trustee | However, it was not registered in the Tabu, there is no endowment deed 49 | House | '' | 148/120 | 522 | '' | 50 | '' | '' | 146/42 | 287 | '' | 51 | '' | '' | 148/122 | 524 | '' | And no Tabu deed 52 | Shop | '' | 146/44 | 289 | '' | 53 | '' | Jadid Hassan Pasha | 12/22 | 94/2/2 | '' | According to his trustee declaration 54 | Hostel | '' | 12/25 | 94/2/3 | '' | No deed exists 55 | Shop | '' | 12/17 | 94/2/6 | '' | According to his trustee declaration 56 | '' | '' | 12/19 | 94/2/5 | '' | '' 57 | '' | '' | 12/21 | 94/2/4 | '' | '' 58 | Pharmacy | '' | 12/29 | 94/2/1 | '' | '' 59 | House | Qanbar Ali | 112/78 | 78 | Haqqil Teacher Harun Endowment | However, it was not registered in the Tabu 60 | '' | '' | 115/15 | 408 | Administered by the trustee | 61 | '' | 444 | 106/14 | 444 | Haqqil Teacher Harun Endowment | From the year 18 ⟦...⟧ 62 | '' | '' | '' | '' | '' | However, it was not registered and the property is a registered endowment 63 | '' | Qashl | 94/469 | 12 | Half from the trustee | No endowment deed exists 64 | '' | Khalidiya | 124/20 | 72 | '' | No endowment deed or title deed exists 65 | Plot | Al-Boushebel | 122/12 | 12 | Teacher Haqqil Teacher Harun | 66 | House | Tatran | 147/67 | 461 | '' | No deed exists 67 | Madrasah Talmud Torah | Bani Said Fathallah | 144/172 | 562 | Haqqil Teacher Harun Rabbi Bashi Dawood | The property is endowed and has been separated from it ⟦...⟧ shops 68 | House | Under Al-Tekiya | 114/22 | 22 | According to information, the house was not registered in the Tabu | 69 | '' | Obaid | 14/164 | 124 | Salha bint Sasoun Zubayda | See below 70 | '' | Hanoun | 94/226 | 169 | Half from the trustee | No endowment deed exists This house is endowed and the endowment has not yet been registered in the Tabu department, and the endowment deed refers to six shops officially separated from the house with serial numbers 241, 242, 243, 245, 146, 147

---

### csp_d2e383b2c8ff553887e248d4be32c489

B01 · header / arabic اعضاء المرشحون للجنة مدرسة الصنائع ⟦line⟧

B02 · table / arabic ١ - منشي قرعــــــــــــــــــــين - مدير كراج مشــــــــــــــــــــل ٢ - داود شلومــــــــــــــــــــو - موظف في السكك الحديدية ٣ - روبين ساســــــــــــــــــــون - خريج برمنجهــــــــــــــــــــام ٤ - داود حوكــــــــــــــــــــي - ( صهر دكتور شالوم ) مهندس اخصائي ٥ - سليم سوفــــــــــــــــــــير - خريج برمنجهــــــــــــــــــــام ٦ - عبد الله عوبديــــــــــــــــــــا - خريج الجامعة الامريكية ببيروت ٧ - ابراهيم شكرجــــــــــــــــــــي - خريج روبرت كولــــــــــــــــــــج

B03 · marginalia / arabic ٨ - سامي ابراهيم صيم ٩ - عزرا منان

B04 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Members nominated for the Arts and Crafts School Committee ⟦line⟧ 1 - Menashi Qaraeen - Manager of the Mashal Garage 2 - Daoud Shlomo - Employee in the Railways 3 - Reuben Sassoon - Birmingham Graduate 4 - Daoud Hoki - (Son-in-law of Dr. Shalom) Specialist Engineer 5 - Selim Sofair - Birmingham Graduate 6 - Abdullah Obeidia - Graduate of the American University of Beirut 7 - Ibrahim Shakerchi - Graduate of Robert College 8 - Sami Ibrahim Sayem 9 - Ezra Mannan ⟦line⟧

---

### csp_d33261a905a850d3b6eaa09948a48484

B01 · header / arabic الاجتماع السادس للجنة الصناعية ٢٨ / ٣ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic برئاسة السيد عبدالله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال ومنشي قرعيش . ١- بعد تصديق محضر الجلسة السابقة وزع رئيس اللجنة بعض المناهج لمدارس صناعية في انكلترا على الاعضاء لغرض الاطلاع عليها والمذاكرة بشأنها في جلسة مقبلة . ٢- ثم اطلع الاعضاء على منهاج الدراسة النظرية للمعهد المهني المنوي فتحه والمهيأ من رئيس اللجنة السيد عبدالله عوبديا وبعد المداولة قرر تعميمه على الاعضاء تمهيدا لدراسته في جلسة مقبلة . ٣- هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين المصادف ١١ / ٤ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة للاستمرار في مناقشة منهاج الدراسة للمعهد المهني الموضوع البحث .

B03 · signature / arabic العضو العضو العضو العضو الرئيس ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ عبدالله عوبديا

B04 · marginalia / arabic ى /

**Traduction anglaise —**

The sixth meeting of the Industrial Committee 28 / 3 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Obadia and in the presence of members Messrs. Daoud Shlomo, Sami Ibrahim Hayyim, Ezra Fattal, and Menashi Qaraish. 1- After approving the minutes of the previous session, the Chairman of the Committee distributed some curricula for industrial schools in England to the members for the purpose of reviewing them and discussing them in a future session. 2- Then the members reviewed the theoretical study curriculum for the vocational institute intended to be opened, prepared by the Chairman of the Committee, Mr. Abdullah Obadia. After deliberation, it was decided to circulate it to the members in preparation for studying it in a future session. 3- The session was adjourned, to be held at five-thirty on Monday evening, corresponding to 11 / 4 / 1949, at the headquarters of the Community Presidency to continue discussing the study curriculum for the vocational institute under discussion. Member | Member | Member | Member | President ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Abdullah Obadia Y /

---

### csp_d44b521a4b6854e39cdce0963bab908f

التعليم الصناعي في العراق تقرير لمدير التعليم الصناعي بوزارة المعارف

رفع حضرة الدكتور علي الصافي مدير التعليم الصناعي بوزارة المعارف تقريراً مسهباً ضمنه اقتراحاته عن التعليم الصناعي في العراق وقد مهد له بقوله ان هذا النوع من التعليم يجابه مشكلة من اهم المشاكل التي تخص حياة العراق الاقتصادية والاجتماعية وتوجب ايجاد تربية خاصة وتوجيه مهني ثابت للنشئ الجديد لكي يستطيع ان يسد حاجة البلاد ويجعلها في حركتها الانتاجية الاقتصادية معتمدة على نفسها وقائمة على اكتاف ابنائها دون اللجوء الى استخدام ايدي اجنبية التي ان هي اخلصت في عملها فانها تكلف البلد مبالغ طائلة تزيد تكاليف الانتاج وتؤثر بذلك على فسح باب المزاحمة من قبل البضائع الاجنبية وتؤدي بالنتيجة الى احباط مشاريع البلاد الاقتصادية الانتاجية . ويعتقد بان تهيئة النشئ العامل ليست بيسيرة في قطر كالعراق عليه ان يقفز طويلاً على مرحلة التطور الصناعي الفني مرت بها دول الغرب والتي استغرقت بشكلها الحديث اكثر من قرنين وان يكون درس التعليم الصناعي على اساس الاوضاع الاقتصادية الحاضرة وحاجة البلاد الآتية والتطور المنتظر وان العراق حين يدرس هذه المشكلة يجب الا يقتصر على ناحية التعليم الصناعي فحسب بل يجب ان يعالج موضوع التعليم المهني بصورة عامة وضرورة التوجيه التربوي نحو الاشغال العملية والمهن الصناعية واليدوية والفنية .

اما الاقتراحات الواردة في التقرير فقد تناولت حقل العمل ومواطن الحاجة وهي تبدو بصورة واضحة في المعامل الحديثة الموجودة في العراق وبعض المؤسسات التي تعتمد على الآلة في علمها اعمالها ويرى ان هناك كثيراً من الصناعات البسيطة التي يمكن ان تتكون في البلاد بمجرد توفر الايدي العاملة الماهرة وهذه المرافق جميعها ليس في وسعها ان تستوعب سنوياً جيشاً من العمال الفنيين المدربين فقط وانما هي الآن بحاجة ماسة الى هؤلاء لاستخدامهم في تشغيل المكائن .

وتعرض التقرير الى اعداد العمال الماهرين وبالنظر لافتقار البلاد الى مصانع كافية فانه يرى التعويض عنها بتأسيس المدارس الصناعية وانشاء خمس مدارس منها على الاقل وفتح دورات تعليمية صناعية تنظم من وزارة المعارف وتكون ليلية لتدريب العمال .

وينصح الدكتور الصافي باعداد الناشئة من العمال لسد الحاجات السنوية وما يقتضيه التطور والنمو . اما تهيئة العمل للعمال الفنيين فانها تتطلب توجيه عناية خاصة ولو عن طريق اكراه الشركات والمصانع على استخدامهم والاستفادة منهم ويهيب بانشاء مدرسة صناعية ثانوية لاعداد المهندسين العمليين ويوجه التفاته الى ضرورة اعداد الهيئات التدريسية والتدريبية ويعني بقضية الرواتب للفنيين الاختصاصيين ومنحهم علاوات اضافية ويرى الضرورة ماسة الى تأليف لجنة دائمة للتعليم الصناعي مع لجنة اخرى لوضع منهاج ثابت للمدارس الصناعية .

ويختتم الدكتور صافي تقريره ببحث عن مالية تأسيس المدارس الصناعية وقيام بعض الشركات كشركات البترول بالمساهمة في نفقات هذه المؤسسات .

نشرت في عدد جريدة الزمان الصادر ببغداد رقم ٣٤٧٦ بتاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٤٩

[Signature] ش/

**Traduction anglaise —**

Industrial Education in Iraq Report by the Director of Industrial Education at the Ministry of Education Dr. Ali Al-Safi, Director of Industrial Education at the Ministry of Education, submitted a detailed report including his suggestions on industrial education in Iraq. He prefaced it by stating that this type of education faces one of the most important problems concerning Iraq's economic and social life, necessitating special education and stable vocational guidance for the new generation to enable it to meet the country's needs and make it in its productive economic movement self-reliant and based on the efforts of its children, without resorting to the use of foreign labor who, even if they are sincere in their work, cost the country huge sums that increase production costs and affect thereby opening the door for competition from foreign goods and ultimately leading to the frustration of the country's economic productive projects. He believes that preparing the working generation is not easy in a country like Iraq, which must take a long leap over the stage of technical industrial development that Western countries have gone through, and which in its modern form took more than two centuries, and that the study of industrial education should be based on the current economic conditions and the future needs of the country and the expected development. He believes that when Iraq studies this problem, it should not be limited to the aspect of industrial education only, but rather it must address the issue of vocational education in general and the necessity of educational guidance towards practical work, industrial, manual, and technical professions. As for the suggestions in the report, they covered the field of work and areas of need, which appear clearly in the modern factories existing in Iraq and some institutions that rely on machinery in their work. He believes that there are many simple industries that can be established in the country just by providing skilled labor, and all these facilities are not capable of annually absorbing an army of workers, only trained technicians, but they are now in urgent need of them to operate machinery. The report discusses the preparation of skilled workers, and given the country's lack of sufficient factories, he suggests compensating for this by establishing industrial schools and setting up at least five such schools and opening industrial training courses organized by the Ministry of Education, to be evening classes for training workers. Dr. Al-Safi advises preparing young workers to meet annual needs and what development and growth require. As for preparing work for technical workers, this requires directing special attention, even by compelling companies and factories to employ and benefit from them. He calls for the establishment of a secondary industrial school to prepare practical engineers and draws attention to the necessity of preparing teaching and training staff and addresses the issue of salaries for specialist technicians and granting them additional allowances. He sees an urgent necessity to form a permanent committee for industrial education with another committee to establish a fixed curriculum for industrial schools. Dr. Safi concludes his report with a discussion on the funding for establishing industrial schools and the participation of some companies, such as oil companies, in the expenses of these institutions. Published in Al-Zaman newspaper, Baghdad, issue no. 3476, dated 20/3/1949 sh/

---

### csp_d73de9fb330e5592a13c4c0614e08a86

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | - | - | - | - ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_d775a84c5c8a5d85a3dca875e54e8b96

B01 · paragraph / arabic كتاب عزاء باسم اهالي لجنة الصنائع ٢١ / ٩ / ٩٤٩

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic ⟦illegible text showing through from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

A book of condolences in the name of the people of the Committee of Crafts 21 / 9 / 949 ⟦illegible⟧ ⟦illegible text showing through from reverse side⟧

---

### csp_d7bf5e311ff95c1cbfe1b0f76e2d0073

( D R A F T . )

Mr. DAVID S. ESKELL, HOTEL FRANCES DE GALLES. P A R I S .

Sir Sasson Eskell School

Dear Sir, Your letter dated 24th October 1949, forwarded to us by <del>Mr</del> Dr. E. Korine, President, J. S. C., was duly received and its contents carefully noted with thanks by our Council. The Council studied carefully your letter and has agreed to follow the points laid down therein. However, our Council would wish to bring to the notice of your honourable familythat it has always appreciated and respectedthe beloved wish of the late Sir Sassoon Eskell to establish a Technical School in the present Technical-School-Build⟦ing⟧ and was always eager to realise this project in view of the fact that our Community is greatly in need of such a school. I wish to point out further that the Sub-Committee, specially appointed for the purpose of studying this subject, referred to in our letter dated 16th Jan. 1949, has reported that a Technical School as the one proposed would require not less than IDs. 5000/- for its yearly upkeep. Apart from that it is estimated that a sum of IDs. 12500/- would be required to complement the existing building with workshops and to furnish them with the necessary equipments and plants. In view of the fact that the necessary yearly expenses are beyond the means of our Community and/⟦un⟧obtainable under the present circumstances, our Council thinks it unlikely that it will be able to start the proposed Technical School in the immediate future. We do not, of course, imply that the plan need not be realised. Our Council wishes to repeat here its assurance that it will spare no effort to locate funds <del>⟦illegible⟧</del> for the purpose, although this may take time. We have, in the meantime, requested Maitre Joseph El-Kabir, to lay out - in accordance with your wishes, - a draft of the (Waqouf) docu- ments, copy of which I have the pleasure to enclose herewith duly transla- ted into English, I would be glad to receive your comments on its contents at your earliest convenience. In this connection I wish to point out that

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

( D R A F T . ) Mr. DAVID S. ESKELL, HOTEL FRANCES DE GALLES. P A R I S . Sir Sasson Eskell School Dear Sir, Your letter dated 24th October 1949, forwarded to us by <del>Mr</del> Dr. E. Korine, President, J. S. C., was duly received and its contents carefully noted with thanks by our Council. The Council studied carefully your letter and has agreed to follow the points laid down therein. However, our Council would wish to bring to the notice of your honourable familythat it has always appreciated and respectedthe beloved wish of the late Sir Sassoon Eskell to establish a Technical School in the present Technical-School-Build⟦ing⟧ and was always eager to realise this project in view of the fact that our Community is greatly in need of such a school. I wish to point out further that the Sub-Committee, specially appointed for the purpose of studying this subject, referred to in our letter dated 16th Jan. 1949, has reported that a Technical School as the one proposed would require not less than IDs. 5000/- for its yearly upkeep. Apart from that it is estimated that a sum of IDs. 12500/- would be required to complement the existing building with workshops and to furnish them with the necessary equipments and plants. In view of the fact that the necessary yearly expenses are beyond the means of our Community and/⟦un⟧obtainable under the present circumstances, our Council thinks it unlikely that it will be able to start the proposed Technical School in the immediate future. We do not, of course, imply that the plan need not be realised. Our Council wishes to repeat here its assurance that it will spare no effort to locate funds <del>⟦illegible⟧</del> for the purpose, although this may take time. We have, in the meantime, requested Maitre Joseph El-Kabir, to lay out - in accordance with your wishes, - a draft of the (Waqouf) docu- ments, copy of which I have the pleasure to enclose herewith duly transla- ted into English, I would be glad to receive your comments on its contents at your earliest convenience. In this connection I wish to point out that ⟦illegible⟧

---

### csp_d7e3fcfda66453b8a10717b7edce641d

نظام لجنة لملاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اسم اللجنة المادة الاولى - تؤلف لجنة لادارة شؤون لملاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد تحت اشراف المجلس الجسماني وتسمى هذه اللجنة (لجنة لملاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد) ويكون تأليف اللجنة وفقا للمادة الخامسة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ولغرض المادة السابعة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والمادة ٢١ من النظام المذكور .

تأليف اللجنة - المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين نصفهم كل سنتين ويعتبر نصف المرة الاولى ثلاثة والمرة الثانية اثنين وهكذا دواليك ويجري تجديد نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني في كل سنتين ويجوز اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثر انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين وان ترشح ضعف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهم لملء العضويات الشاغرة .

انتخاب الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير - المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائها برئاسة اكبر الاعضاء سنا وتباشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيس ونائبه والسكرتير اكثر من مرة .

وظائف الرئيس - المادة الرابعة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والعقود والاوراق ماعدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه في التوقيع عليها السكرتير بمقتضى المادة ١٥ من هذا النظام ويجوز منح السكرتير صلاحية التوقيع على المخابرات حسبما تقرره اللجنة بين حين وآخر .

سجل القرارات - المادة الخامسة - تدون مباحثات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص من قبل السكرتير او من يناط به ذلك ويوقع عليها الرئيس والاعضاء الذين حضروا تلك الجلسة .

نصاب الجلسات - المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيس او نائبه حاضرا وتتخذ القرارات باكثرية آراء الحاضرين على ان لا تقل هذه الاكثرية عن الثلاثة .

اجتماع اللجنة

ع . (يتبع)

**Traduction anglaise —**

System of a committee for the property owners of the Israeli community in Baghdad Committee Name Article One - A committee shall be formed to manage the affairs of the property owners of the Israeli community in Baghdad under the supervision of the Spiritual Council. This committee shall be called (the Committee of the Property Owners of the Israeli Community in Baghdad). The formation of the committee shall be in accordance with Article Twenty-Five of the Israeli Community System No. 36 of 1931 and for the purpose of Article Seven of the Israeli Community Law No. 77 of 1931 and Article 21 of the aforementioned System. Committee Formation - Article Two - The committee shall consist of five members appointed by the Spiritual Council, and the appointment of half of them shall be renewed every two years. The first half shall be considered three, and the second two, and so on. The renewal of half of the members shall take place after the election of the Spiritual Council every two years. Reappointment of withdrawn members is permitted once or more than once. Following the election of the Spiritual Council, the committee shall inform the new council of the withdrawn members and nominate double their number for the council to choose from them or others to fill the vacant memberships. Election of the President, Vice-President, and Secretary - Article Three - The committee shall meet after its appointment or the renewal of half of its members, presided over by the eldest member, and shall proceed with the election of a president, vice-president, and secretary. The election results shall be presented to the Spiritual Council. There is no objection to re-electing the president, his deputy, and the secretary more than once. President's Duties - Article Four - The committee shall be represented by its president, who has the right to sign all correspondence and contracts and papers, except for bonds and checks, which must be co-signed by the secretary in accordance with Article 15 of this system. The secretary may be granted the authority to sign correspondence as decided by the committee from time to time. Decisions Register - Article Five - The committee's discussions and decisions shall be recorded in a special register by the secretary or whoever is assigned to do so, and signed by the president and the members who attended that session. Quorum for Sessions - Article Six - The quorum shall consist of three members, provided that the president or his deputy is present. Decisions shall be taken by a majority of the attendees' votes, provided that this majority is not less than three. Committee Meeting P. (Continued)

---

### csp_d8361356399b56c089b9666b85bbd85d

E. M. Daniel River Street <u>Baghdad</u> Baghdad the 5th April 1935

Dear Major Yates ,

Subject . <u>Proposed building of a Technical School</u>

[Marginalia] ?

- I enclose herewith for your consideration a revised plan for the above designed by a British Architect uppn request of the founders in London .

I should be mostly obliged if you would kindly let me know your views regarding the accommodation provided for in the revised plan & the shape of the building .

I would invite your attention specially to the apparent expan- sion in the residental quarters & offices - As you will readily see from the shedule of comparison between the areas alloted to each parti- cular elements in both plans , & in the meantime the grooping of work- shops by means of Verandahs & covered ways .

[Marginalia] ?

- In order to compare between the two plans ⟦x/x⟧ i.e. yours & the revised I have requested one of the local Engineers to prepare the Shedule in question and at the same time make a plinth area estimates for both . Thes estimates are enclosed also .

The residental & administrative elements have been placed by the architect in London on the first floor of the central block .- which act is apparently to ensure better supervision & some sort of privacy . I would be grateful to find out your opinion on this arrangement &

P.T.O.

**Traduction anglaise —**

E. M. Daniel River Street <u>Baghdad</u> Baghdad the 5th April 1935 Dear Major Yates , Subject . <u>Proposed building of a Technical School</u> ? - I enclose herewith for your consideration a revised plan for the above designed by a British Architect uppn request of the founders in London . I should be mostly obliged if you would kindly let me know your views regarding the accommodation provided for in the revised plan & the shape of the building . I would invite your attention specially to the apparent expan- sion in the residental quarters & offices - As you will readily see from the shedule of comparison between the areas alloted to each parti- cular elements in both plans , & in the meantime the grooping of work- shops by means of Verandahs & covered ways . ? - In order to compare between the two plans ⟦x/x⟧ i.e. yours & the revised I have requested one of the local Engineers to prepare the Shedule in question and at the same time make a plinth area estimates for both . Thes estimates are enclosed also . The residental & administrative elements have been placed by the architect in London on the first floor of the central block .- which act is apparently to ensure better supervision & some sort of privacy . I would be grateful to find out your opinion on this arrangement & P.T.O.

---

### csp_d92216eff3c95f1484f8f1524ea5ccc9

B01 · paragraph / latin ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ constitué en fondation, au bénéfice de l'école uniquement, sous la surveillance de l'Alliance, et dont les intérêts devront ⟦être⟧ employés exclusivement à l'aménagement et l'entre- tien général de l'école, des bâtiments de l'école et la maison du directeur. Le capital de la fondation mentionnée ci-dessus ne devra en aucune circonstance, être utilisé pour l'entretien ou les besoins courants de l'école ou de ses dépendances, cependant on pourra prélever sur ce fonds pour agrandir les bâtiments de l'école en se servant du terrain qui en dépend ou en construisant un étage supplémentaire sur les fondations actuelles, avec l'accord de l'Alliance, et le prélèvement fait au capital dans le but mentionné ne devra pas dépasser 25% du montant disponible périodiquement.

B02 · paragraph / latin 6) Tout intérêt rapporté par la fondation, qui ne sera pas dépen- sé dans l'année au bénéfice de l'école devra venir s'ajouter au capital de la fondation.

B03 · paragraph / latin Mon frère m'a rapporté en détail la discussion que vous avez eue lors de votre entretien au sujet de l'école et le plaisir qu'il a eu à vous rencontrer et à être informé de vos opinions sur l'ins- titution que nous proposons. Il a été favorablement impressionné par la manière dont vous vous proposez d'aider cette école afin qu' elle soit une réussite, pour tous ceux qui vous intéressent. Mais comme vous vous rendez compte qu'un capital substantiel est disponible et vous sera remis, dès que des accords satisfaisants auront été passés, je me permets d'ajouter que, si, après avoir fait des études approfondies, vous trouviez que l'Alliance pourrait et désirerait entreprendre d'ouvrir l'école et de la faire fonction- ner comme "Ecole Technique" en employant une partie importante de l'argent de la fondation pour l'équipement nécessaire et les charges annuelles auxquelles vous faites allusion dans votre lettre et qui seraient nécessaires pendant les 4 ou 5 premières années, et qu'ap- rès cette période initiale l'Alliance garantirait de fournir, ou de trouver par ailleurs, et sans faire appel à nous en aucun cas, les fonds qui seraient probablement nécessaires ou indispensables, pé- riodiquement, pour l'entretien et le bon fonctionnement de l'Ecole Technique ou pour toute autre fin, dans ce cas, on pourrait étudier de plus près la question, si vous voyez pour vous une possibilité d'assumer la charge de financer l'institution pour les années futures qui suivront la période initiale prévue pour 4 ou 5 ans.

B04 · paragraph / latin persuadée que ceci répond à vos demandes de renseignements, nous espérons vous lire prochainement à ce sujet. Sincèrement à vous

B05 · signature / latin Signé : D. Mekell.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ constituted as a foundation, for the benefit of the school only, under the supervision of the Alliance, and whose interests must ⟦be⟧ used exclusively for the layout and general maintenance of the school, the school buildings and the director's house. The capital of the aforementioned foundation must under no circumstances be used for the maintenance or the current needs of the school or its outbuildings, however one may draw from this fund to enlarge the school buildings by using the land belonging to it or by building an additional floor on the current foundations, with the agreement of the Alliance, and the withdrawal made from the capital for the mentioned purpose must not exceed 25% of the periodically available amount. 6) Any interest yielded by the foundation, which is not spent during the year for the benefit of the school must be added to the capital of the foundation. My brother reported to me in detail the discussion you had during your interview regarding the school and the pleasure he had in meeting you and being informed of your opinions on the institution we are proposing. He was favorably impressed by the way you propose to help this school so that it may be a success, for all those who interest you. But as you realize that a substantial capital is available and will be handed over to you, as soon as satisfactory agreements have been made, I take the liberty of adding that, if, after having made thorough studies, you found that the Alliance could and would wish to undertake to open the school and to make it function as a "Technical School" by using a significant part of the foundation's money for the necessary equipment and the annual charges to which you allude in your letter and which would be necessary during the first 4 or 5 years, and that after this initial period the Alliance would guarantee to provide, or to find elsewhere, and without calling upon us in any case, the funds which would probably be necessary or indispensable, periodically, for the maintenance and proper functioning of the Technical School or for any other purpose, in that case, one could study the question more closely, if you see for yourselves a possibility of assuming the burden of financing the institution for the future years following the initial period planned for 4 or 5 years. convinced that this answers your requests for information, we hope to hear from you soon on this subject. Sincerely yours Signed: D. Mekell.

---

### csp_da1cda45a0eb5630972aa6746c60ab3a

B01 · header / mixed The Trading & Printing Co. Ltd. شركة التجارة والطباعة المحدودة KING FAISAL I. STREET, BAGHDAD شارع الملك فيصل الاول - بغداد TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD العنوان البرقي : برنترز - بغداد PHONE : 6624 رقم التلفون ٦٦٢٤ ⟦line⟧

B02 · form / mixed Invoice No. قائمة رقم: ٢٢٩ Date : التاريخ :: ١٩ / ١ / ٩٥٢ To الى: حضرات المجلس الجسماني المحترم

B03 · table / mixed بسعر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | دينار I.D. | فلس Fils طبع استمارات لجنة الاملاك عدد ٤٠٠ | ٢ | ٢٥٠ طبع كمبيالات عدد ٥٠٠ | ١ | ٢٥٠ فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس | ٣ | ٥٠٠

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Trading & Printing Co. Ltd. KING FAISAL I. STREET, BAGHDAD TELEGRAMS : PRINTERS, BAGHDAD PHONE : 6624 ⟦line⟧ Invoice No.: 229 Date : 19 / 1 / 952 To: The Honorable Spiritual Council Fils | I.D. | PARTICULARS | Qty. | @ Price 250 | 2 | Printing Property Committee forms, quantity 400 | | 250 | 1 | Printing promissory notes, quantity 500 | | 500 | 3 | Only three dinars and five hundred fils | | ⟦signature⟧

---

### csp_db1d333b795059e0bd909d198cd28de2

- ٣٤ -

الاقطاب المساعدة . محرك التيار المستمر ( القوة الدافعة الرجعية وفائدتها - السرعة رد فعل عضو الاستنتاج والتوحيد في المحركات - عزم الدوران - محركات التوازي - تنظيم السرعة بها - محركات التوالي - والمحركات المركبة الفوارق بين المحركات والاعمال المناسبة لكل منها . ( مقاومة بدء الحركة للمحركات - الجودة الكهربائية والمفاتيح )

[Marginalia] السنة الثالثة حصتان في الاسبوع

التيار المتغير : القيم اللحظية للقوة الدافعة الكهربائية المتغيرة والمتولدة في موصل - الموجة وزمن الموجة والتردد القيم اللحظية للتيار المتغير المار في موصل - العلاقة بين التردد وسرعة دوران الملف وعدد الاقطاب - التيار الذي يقرأه الاميتر ⟦وفولتمتره⟧ النهاية العظمى ⟦للفولت⟧ للمقدار والقيمة المتوسطة للتيار - القيمة الفعالة للتيار المتغير - ملخص العلاقة بين النهاية العظمى والقيمة المتوسطة . التأثير المغناطيسي للتيار المتغير . ق . د . ك . المضادة - ايجاد المعامل الحثي لملف معلوم الارتباط الزمني بين التيار وبين ق . د . ك . المضادة . العلاقة الوجهية ( ) بين موجة ضغط الفيض وموجة التيار في دوائر التيار المتغير .

التمثيل البياني : مثلث المقاومات - توصيل ملفين على التوالي - توصيل ملفين على التوازي القدرة المستهلكة في دوائر التيار المتغير المحتوية على مقاومة تأثيرية فقط ومقاومة تأثيرية ومقاومة مادية في آن واحد حسب القدرة المستهلكة في دوائر التيار المتغير على وجه العموم . الملفات الخانقة ( ) المكثفات - القدرة المستهلكة في المكثفات - توصيل المكثفات بالتوالي . الدوائر الكهربائية المحتوية على مقاومة مادية وتأثيرية والكتروستاتيكية متصلة بالتوالي او بالتوازي معا - الدوائر الكهربائية المركبة .

التيار المتغير المتعدد الاوجه . اولا - التيار المتغير ذو الوجهين - القدرة في دوائر التيار ذو الوجهين . ثانيا - القدرة في الدوائر ذو الاوجه الثلاثة - طريقة التوصيل على شكل نجمة او حرف ( ) طريقة التوصيل شكل دلتا ( ) القدرة في الدوائر الموصلة

**Traduction anglaise —**

- 34 - Auxiliary Poles. DC motor (back EMF and its benefit - speed of armature reaction and rectification in motors - torque - shunt motors - speed regulation in them - series motors - and compound motors - differences between motors and suitable applications for each). (Starting resistance for motors - electrical quality and switches) Third year, two sessions per week Alternating Current: Instantaneous values of variable electromotive force generated in a conductor - wave, wave time, and frequency - instantaneous values of variable current flowing in a conductor - relationship between frequency, coil rotation speed, and number of poles - current read by the ammeter ⟦and voltmeter⟧ Maximum ⟦voltage⟧ for the quantity and average current value - effective value of alternating current - summary of the relationship between maximum and average value. Magnetic effect of alternating current. Counter EMF - finding the inductive coefficient of a coil with known temporal correlation between current and counter EMF. Phase relationship () between flux pressure wave and current wave in alternating current circuits. Graphical representation: triangle of resistances - connecting two coils in series - connecting two coils in parallel - power consumed in alternating current circuits containing only inductive resistance and inductive and material resistance simultaneously, according to the power consumed in alternating current circuits in general. Choke coils () - capacitors - power consumed in capacitors - connecting capacitors in series. Electrical circuits containing material, inductive, and electrostatic resistance connected in series or in parallel - complex electrical circuits. Multi-phase alternating current. First - Two-phase alternating current - power in two-phase current circuits. Second - Power in three-phase circuits - star connection method or () delta connection method () - power in connected circuits

---

### csp_dd418c638e7d5301aaea6d0722a8a7cb

( ٤٠ )

تعطى للطلبة الرسومات الموضحة للنقط السالفة الذكر لنقلها بالقلم الرصاص وتلوين ما يتطلب تلوينه .

حصة واحدة في الاسبوع تاريخ الزخرفة " - تنقل الطرز مع ايضاح بسيط لتأثير بعضها على بعض بالتركيب الآتي :- . قبل التاريخ . المصري القديم . الآشوري . الاغريقي . ⟦الروماني⟧ . البرميان . البيزنطي . الرومانسك . القوطي . عصر النهضة . العهد الاسلامي والعجمي والهندي والصيني والياباني . تعمل رسومات للطرز السابقة مع مراعاة الخامات المصنوع منها النموذج المنقول عنه الرسم مع استعمال الالوان بقدر الامكان .

[Marginalia] السنة الثالثة

حصتان في الاسبوع عمل مقايسات لاشغال تم صنعها . عمل مقايسات لاشغال مطلوب صنعها .

[Marginalia] مقايسات [Marginalia] السنة الخامسة

الرسم الصناعي

يتبع المنهج العام للمنهج الصناعي .

[Marginalia] السنة الاولى

اربع حصص في الاسبوع رسم نظري لمشغولات مختلفة من اعمال النجارة الجافة والدقيقة البسيطة . رسم انواع التعاشيق المختلفة والمذكورة في منهج العلوم الصناعية للسنة الثانية . قطاعات الحليات المستعملة في النجارة الدقيقة بمقياس طبيعي وبطرق هندسية . رسم الارضيات الخشبية المفردة والمزدوجة والمركبة وبيان التفصيلات الخاصة بها وكذلك التعاشيق .

[Marginalia] السنة الثانية

اربع حصص في الاسبوع رسم الحليات والكرانيش والتفاصيل مكبرة بالحجم الطبيعي بالمساقط والقطاعات رسم بمقياس لعلبة وخزانة اثاث بسيط بالمساقط <del>⟦illegible⟧</del> والقطاعات . الخط العربي والروماني .

[Marginalia] السنة الثالثة

ست حصص في الاسبوع رسم بمقياس لقطع اثاث وحجرات بسيطة منقولة عن نماذج حقيقية بالمساقط والقطاعات . وكذا رسم القطاعات بالحجم الطبيعي مبينا التراكيب الصناعية .

[Marginalia] السنة الرابعة

ست حصص في الاسبوع

[Marginalia] السنة الخامسة

**Traduction anglaise —**

( 40 ) The students are given drawings illustrating the aforementioned points to copy them in pencil and color what needs to be colored. One class per week History of Ornament - copy the styles with a simple explanation of their influence on each other in the following arrangement:- . Prehistoric . Ancient Egyptian . Assyrian . Greek . ⟦Roman⟧ . Permian . Byzantine . Romanesque . Gothic . Renaissance . The era Islamic, Ajam (Persian), Indian, Chinese, and Japanese. Drawings of the previous styles are made, taking into account the materials from which the model from which the drawing is copied, using colors as much as possible. Third year Two classes per week Making measurements for works that have been made. Making measurements for works that are required to be made. Measurements Fifth year Industrial Drawing Follows the general curriculum of the industrial curriculum. First year Four classes per week Theoretical drawing of various simple dry and fine carpentry works. Drawing of different types of joints mentioned in the industrial science curriculum for the second year. Sections of moldings used in fine carpentry at natural scale and by engineering methods. Drawing of single, double, and composite wooden floors and showing their specific details as well as the joints. Second year Four classes per week Drawing of moldings, cornices, and details enlarged to natural size with projections and sections. Drawing to scale of a simple furniture box and cabinet with projections <del>⟦illegible⟧</del> and sections. Arabic and Roman calligraphy. Third year Six classes per week Drawing to scale of simple furniture pieces and rooms copied from real models with projections and sections. Also drawing sections at natural size showing industrial constructions. Fourth year Six classes per week Fifth year

---

### csp_dd64e292deed56509a8338927bc50d99

نظام لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اسم اللجنة المادة الاولى - تؤلف لجنة لادارة شؤون املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد تحت اشراف المجلس الجسماني وتسمى هذه اللجنة (لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية ببغداد) ويكون تأليف اللجنة وفقا للمادة الخامسة والعشرين من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ ولغرض المادة السابعة من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ والمادة ٢١ من النظام المذكور .

تأليف اللجنة - المادة الثانية - تؤلف اللجنة من خمسة اعضاء يعينهم المجلس الجسماني ويجدد تعيين نصفهم كل سنتين ويعتبر نصف المرة الاولى ثلاثة والمرة الثانية اثنين وهكذا دواليك ويجري تجديد نصف الاعضاء على اثر انتخاب المجلس الجسماني في كل سنتين ويجوز اعادة تعيين الاعضاء المنسحبين مرة او اكثر من مرة وعلى اللجنة اثر انتخاب المجلس الجسماني ان تبلغ المجلس الجديد بالاعضاء المنسحبين وان ترشح ضعف عددهم لاختيار من يراه المجلس منهم او من غيرهم لملأ العضويات الشاغرة .

انتخاب الرئيس ونائب الرئيس والسكرتير - المادة الثالثة - تجتمع اللجنة على اثر تعيينها او تجديد نصف اعضائها برئاسة اكبر الاعضاء سنا وتباشر بانتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير وتعرض نتيجة الانتخاب على المجلس الجسماني ولا مانع من اعادة انتخاب الرئيس ونائبه والسكرتير اكثر من مرة .

وظائف الرئيس - المادة الرابعة - يمثل اللجنة رئيسها وله حق التوقيع على جميع المخابرات والعقود والاوراق عدا السندات والصكوك التي يجب ان يشاركه في التوقيع عليها السكرتير بمقتضى المادة ١٥ من هذا النظام ويجوز منح السكرتير صلاحية التوقيع على المخابرات حسبما تقرره اللجنة بين حين وآخر .

سجل القرارات - المادة الخامسة - تدون مباحثات اللجنة ومقرراتها في سجل خاص من قبل السكرتير او من يناط به ذلك ويوقع عليها الرئيس والاعضاء الذين حضروا تلك الجلسة .

نصاب الجلسات - المادة السادسة - يتألف النصاب من ثلاثة اعضاء على ان يكون الرئيس او نائبه حاضرا وتتخذ القرارات باكثرية آراء الحاضرين على ان لا تقل هذه الاكثرية عن الثلاثة .

اجتماع اللجنة

( يتبع ) ح

**Traduction anglaise —**

Regulation of the Committee for the Property of the Jewish Community in Baghdad Name of the Committee Article One - A committee shall be formed to manage the affairs of the property of the Jewish community in Baghdad under the supervision of the Spiritual Council, and this committee shall be called (Committee for the Property of the Jewish Community in Baghdad). The formation of the committee shall be in accordance with Article Twenty-Five of the Jewish Community System No. 36 of 1931 and for the purpose of Article Seven of the Jewish Community Law No. 77 of 1931 and Article 21 of the aforementioned system. Formation of the Committee - Article Two - The committee shall be composed of five members appointed by the Spiritual Council, and half of them shall be reappointed every two years. Half of the first time shall be considered three, and the second time two, and so on. The renewal of half of the members shall take place after the election of the Spiritual Council every two years, and withdrawn members may be reappointed once or more than once. Upon the election of the Spiritual Council, the committee must inform the new council of the withdrawn members and nominate twice their number for the council to choose from them or from others to fill the vacant memberships. Election of the President, Vice-President and Secretary - Article Three - The committee shall meet after its appointment or the renewal of half of its members, under the presidency of the eldest member. It shall proceed with the election of a president, vice-president, and secretary, and the result of the election shall be presented to the Spiritual Council. There is no objection to re-electing the president, his deputy, and the secretary more than once. Duties of the President - Article Four - The committee shall be represented by its president, who has the right to sign all correspondence and contracts and papers, except for bonds and checks, which must be co-signed by the secretary in accordance with Article 15 of this system. The secretary may be granted the authority to sign correspondence as decided by the committee from time to time. Record of Decisions - Article Five - The discussions and decisions of the committee shall be recorded in a special register by the secretary or whoever is entrusted with that, and signed by the president and the members who attended that meeting. Quorum of Meetings - Article Six - The quorum shall consist of three members, provided that the president or his deputy is present. Decisions shall be taken by a majority of the votes of those present, provided that this majority is not less than three. Committee Meeting (Continued) H

---

### csp_ddf0f043c8225bc4b2563bc12249fc2a

توزيع الدراسة الفعلية لمدرسة الصناعة

| المادة | السنة الاولى عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثانية عدد الحصص في الاسبوع | السنة الثالثة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الرابعة عدد الحصص في الاسبوع | السنة الخامسة عدد الحصص في الاسبوع | | ١٠ العلوم الصناعية (التكنولوجية) مثل انواع الحديد والاخشاب وغير ذلك | — | ٢ | ١ | — | — | | ١١ الاوتوميكانيك (قوى محركة) | — | — | ٢ | ٢ | — | | ١٢ امساك الدفاتر | — | — | — | ١ | ١ | | ١٣ التعليم في المعامل ⟦كدراسة قوانين الالات وما يتعلق بالعمال وتنظيم ادوات وورش العمال⟧ | — | — | — | — | ٢ | | مجموع حصص المواد النظرية | ٢٤ | ٢٤ | ١٤ | ١٤ | ١٤ | | مجموع حصص الدروس العملية | ١٦ | ١٦ | ٢٦ | ٢٦ | ٢٦ | | المجموع العام | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ |

****************************************************************

[Marginalia] ١٥ [Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

Distribution of the actual study for the Industrial School Subject | First year number of classes per week | Second year number of classes per week | Third year number of classes per week | Fourth year number of classes per week | Fifth year number of classes per week 10 Industrial Sciences (Technological) such as types of iron, wood, etc. | — | 2 | 1 | — | — 11 Automechanics (moving forces) | — | — | 2 | 2 | — 12 Bookkeeping | — | — | — | 1 | 1 13 Education in laboratories ⟦such as studying machine laws and what relates to workers and organizing workers' tools and workshops⟧ | — | — | — | — | 2 Total theoretical classes | 24 | 24 | 14 | 14 | 14 Total practical classes | 16 | 16 | 26 | 26 | 26 Grand total | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 ⟦line⟧ 15 14

---

### csp_de450e042dbb5efd9dde728dcd9de2bb

الاجتماع الثالث للجنة مدرسة الصنائع ٢١ / ٢ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبد الله عوبديا وبحضور الاعضاء السادة منشي قرعين وداود شلومو وعزرا فتال وسامي ابراهيم حييم .

١ ـ بعد تصديق محضر الجلسة السابقة اطلع الاعضاء على ١٠ خرائط مستحصلة من السيد صالح شلومو المهيئة في سنتي ٣٤ـ١٩٣٥ بمناسبة افتتاح هذه المدرسة وقرر تأجيل البحث في دراستها تفصيليا الى جلسة مقبلــــــــــــــــــــة .

٢ ـ اعيد النظر في قضية الحد الادنى لقبول الطلاب من الناحية الدراسية وقرر في حالة عدم تقدم عدد كاف من الطلاب للانضمام الى المعهد المهني المنوي فتحه من ناجحي الدراسة الابتدائية الرسمية فلا بأس حينئذ من قبول الناجحين من الصف الخامس الابتدائي على ان يعطى لخريجي الصف السادس الابتدائي الافضلية في هذا الخصوص .

٣ ـ ثم بوشر بمناقشة المواضيع التي ستدرس في هذا المعهد المهني من الناحية النظرية والعملية فذكر العضو السيد عزرا فتال بأن الاوفق البت في الصناعات المنوي تدريب الطلاب عليها في هذا المعهد قبل الدخول في موضوع المنهاج وعليه تقدم بقائمة تحتوي على <del>١١</del> ⟦عشرة⟧ فروع اساسية للصنائع ويتفرع عن كل من هذه الانواع ما بين الثمانية والخمسين صنائع فرعية وبعد مناقشتها فرعا فرعا قرر مبدئيا اختيار ثلاث فروع لتدريب الطلاب عليها في المعهد الموضوع البحث وهي :- أـ فرع الحدادة ⟦للعمارة⟧ بـ ـ فرع الخشب جـ ـ فرع الكهربـــــــــــــاء

٤ ـ هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين القادم الموافق ٢٨ / ٢ / ١٩٤٩ وذلك في مقر رئاسة الطائفة للاستمرار في مناقشة هـــــــذا الموضــــــــــــــــــــــــــــــــوع .

[Signature] | داود شلومو | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | عبد الله عوبديا | [Signature] | العضـــــــــــــو | العضـــــــــــــو | العضـــــــــــــو | الرئيــــــــــــس |

[Marginalia] عشرة فروع اساسية

١٤

**Traduction anglaise —**

Third meeting of the School of Arts Committee 21 / 2 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Obaidya and attended by the members Mr. Manshi Qaraeen, Daoud Shlomo, Ezra Fattal and Sami Ibrahim Haim. 1 - After approving the minutes of the previous session, the members reviewed 10 maps obtained from Mr. Saleh Shlomo, prepared in the years 1934-1935 on the occasion of the opening of this school, and decided to postpone the discussion of studying them in detail until a future session. 2 - The issue of the minimum admission for students from an academic perspective was reviewed, and it was decided that if an insufficient number of students apply to join the vocational institute intended to be opened from those who succeeded in official primary education, then there is no harm in accepting those who succeeded from the fifth primary grade provided that graduates of the sixth primary grade are given priority in this regard. 3 - Then began the discussion of the subjects that will be taught in this vocational institute from a theoretical and practical perspective. Member Mr. Ezra Fattal mentioned that it is more appropriate to decide on the industries intended for students to be trained in in this institute before entering the curriculum topic, and accordingly, he submitted a list containing <del>11</del> ⟦ten⟧ basic branches of crafts, and each of these types branches into between eight and fifty sub-crafts. After discussing them branch by branch, it was initially decided to choose three branches for training students in the institute under discussion, which are: a - Blacksmithing branch ⟦for construction⟧ b - Wood branch c - Electricity branch 4 - This session was adjourned, to be held at 5:30 PM on Monday the next, corresponding to 28 / 2 / 1949, at the headquarters of the community's presidency to continue discussing this topic. Daoud Shlomo | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Abdullah Obaidya Member | Member | Member | President ten basic branches 14

---

### csp_deacf86e65df5fe088614c6aa569ced1

B01 · marginalia / latin Copy.

B02 · header / latin 18th July, 1947.

B03 · paragraph / latin The President, Jewish Schools Committee, P. O. Box 116, B A G D A D .

B04 · paragraph / latin Dear Sir, I acknowledge receipt of your letter of the 22nd of June, 1947, in connection with The Sir Sassoon Eskell Technical School in Bagdad. Your enquiry as to whether we are planning to have this school opened within a short time, to this I would reply that it is our keen desire to do so at the earliest date possible. You are, no doubt, aware that when the school buildings were completed we were unsuccessful to have them handed over to the "School Committee" that was constituted at the time, owing to some local disagreement or oposition on the part of the very few, notwithstanding the valuable help and advice which were very kindly extended to us from the several members of the "Committee" to speed up the agreement containing the very reasonable conditions which were stipulated by us to take effect upon the handing over of the school building and the teacher's house annexed thereto together with a substantial capital sum in cash as an endowment fund for the upkeep and operating the school. Seeing then that it served no useful purpose to continue a discussion which appeared to us was no longer of any interest to the very few, and due to the oposition encountered, we regretfully had to

**Traduction anglaise —**

Copy. 18th July, 1947. The President, Jewish Schools Committee, P. O. Box 116, B A G D A D . Dear Sir, I acknowledge receipt of your letter of the 22nd of June, 1947, in connection with The Sir Sassoon Eskell Technical School in Bagdad. Your enquiry as to whether we are planning to have this school opened within a short time, to this I would reply that it is our keen desire to do so at the earliest date possible. You are, no doubt, aware that when the school buildings were completed we were unsuccessful to have them handed over to the "School Committee" that was constituted at the time, owing to some local disagreement or oposition on the part of the very few, notwithstanding the valuable help and advice which were very kindly extended to us from the several members of the "Committee" to speed up the agreement containing the very reasonable conditions which were stipulated by us to take effect upon the handing over of the school building and the teacher's house annexed thereto together with a substantial capital sum in cash as an endowment fund for the upkeep and operating the school. Seeing then that it served no useful purpose to continue a discussion which appeared to us was no longer of any interest to the very few, and due to the oposition encountered, we regretfully had to

---

### csp_dec29c1e6d1359f1987d25adfbac2c60

B01 · header / arabic الاجتماع السابع والعشرون 23/12/1948 ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic برئاسة نائب الرئيس السيد مير بصري وحضور الاعضاء السادة سيون حييم وكرمي منشون وحسقيل قوجمن وانور زلخة وساسون بشي ويعقوب بلبول وقرر ما يلي :-

B03 · paragraph / arabic 1- حضر الاجتماع السكرتير الفخري وعضوي لجنة المدارس السادة داود سلمان وشالوم درويش وعبد الله عوبديا وجرت المداولة معهم بشان بناية مدرسة الصنائع المشيدة من قبل ورثة المرحوم شاؤول حاخام حسقيل وبعد ان عرض السيد داود سلمان بصورة مختصرة تطورات هذه القضية منذ اكثر من اثنتي عشرة سنة المنتهية بترك البناية غير مستفاد منها بالرغم لعدم امكان الاتفاق مع الورثة المذكورين على شروط الوقفية للمدرسة المذكورة اوضح بان لجنة المدارس قد تلقت صورة من كتاب السيد داود شاؤول حسقيل الموجه الى الميسروبيل (من جمعية الاليانس) في باريس مؤرخ في 10 آب 1948 يفهم منه بان هنالك احتمالا بموافقة ورثة المرحوم شاؤول حاخام حسقيل على جعل هذه البناية مدرسة ثانوية عوضا عن مدرسة للصنائع بموجب شروط الوقفية خاصة اذ رجيت في الكتاب المذكور على ان تدار هذه المدرسة الثانوية من جمعية الاليانس او من الطائفة ببغداد بواسطة الاليانس. وبعد تلاوة الكتاب المذكور اوضح السيد داود سلمان بان هنالك لدى لجنة المدارس اتجاهين في هذا الخصوص، الاتجاه الاول للاستفادة من هذه البناية بجعلها مدرسة ثانوية باقرب فرصة ممكنة نظرا لتعذر فتح مدرسة للصنائع في الوقت الحاضر بموجب الشروط الموضوعة من قبل اصحاب المشروع ولضآلة الموارد المخصصة لها بالنسبة الى مصروفاتها السنوية ولعدم استعداد المجلس الجسماني لتخصيص اعانة سنوية لسد هذه المصاريف. وبين الاتجاه الثاني الذي بذل كل محاولة ممكنة لتحقيق مشروع مدرسة الصنائع نظرا الى ان الطائفة في الوقت الحاضر بآمس الحاجة الى مثل هذه المدرسة وخوفا من ان يهمل هذا المشروع بصورة نهائية فيما اذا جعلت البناية الحالية مدرسة ثانوية.

B04 · paragraph / arabic وبعد درس الموضوع من كافة اطرافه قر الرأي على ان يوجه المجلس الجسماني كتابا الى ورثة المرحوم شاؤول حاخام حسقيل لاعلامهم بان الطائفة لا ترغب لان يكون لأي جمعية اجنبية كالاليانس علاقة بهذه المدرسة اما فيما عدا ذلك فان الطائفة توافق على شروط الوقفية المنصوص عليها في الكتاب المذكور غير انه من المحبذ ان تترك هذه الشروط حرية العمل للطائفة للاستفادة من البناية الحالية كمدرسة للصنائع او كمدرسة ثانوية وذلك لكي تتمكن الطائفة من الاستفادة من البناية المذكورة كمدرسة ثانوية ريثما يتسنى للجماعة تحقيق مشروع فتح مدرسة للصنائع مع العلم ان الجماهير المسؤولة في الطائفة الاسرائيلية ببغداد ترغب رغبة اكيدة في تحقيق هذا المشروع وتقدر الفوائد الجمة والحاجة الماسة لمثل هذه المدرسة.

B05 · paragraph / arabic هذا كما جرى الاتفاق على ان يؤلف المجلس لجنة فرعية يكلفها بدرس الموضوع فتح مدرسة للصنائع من الناحية الفنية والمالية على ان ترشح لجنة المدارس عددا من الاشخاص لكي يعين المجلس اعضاء اللجنة الفرعية من بينهم او من غيرهم.

B06 · paragraph / arabic 2- جرت المداولة مع اعضاء لجنة المدارس بشان موضوع الاجور المدرسية بصورة عامة وتوصية المجلس باستيفاء اجور مخفضة من اولاد الموظفين المفصولين بصورة خاصة وبعد ان اشارت اللجنة هذه التوصية اوضح اعضاؤها بصورة مفصلة السياسة المتبعة في المدارس التابعة للطائفة بشان الاجور المدرسية والتي تتلخص منها استيفاء اجور مرتفعة من الطلاب المقتدرين على الدفع ومساعدة الطلاب الضعفاء باعفائهم من الاجور او باستيفاء اجور مخفضة منهم آخذة بنظر الاعتبار الموارد المالية المتوفرة لكل مدرسة ونوع الدراسة ومؤهلات الطالب اوضحت اللجنة بان الاحصاءات المتوفرة لديها تثبت نجاح هذه السياسة وارتياح اللجنة من اتباعها.

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Twenty-Seventh Meeting 12/23/1948 ⟦line⟧ Chaired by the Vice President Mr. Meer Basri and attended by members Messrs. Sion Hayyim, Karmi Menshun, Heskel Qojman, Anwar Zalkha, Sassoon Bashi, and Yaqub Balbul, and decided the following:- 1- The Honorary Secretary and members of the Schools Committee, Messrs. Daoud Salman, Shalom Darwish, and Abdullah Obeidia attended the meeting, and a discussion was held with them regarding the building of the Industrial School constructed by the heirs of the late Shaul Hakham Heskel. After Mr. Daoud Salman briefly presented the developments of this case for more than twelve years, ending with the building remaining unused despite the inability to reach an agreement with the aforementioned heirs on the terms of the endowment for the said school, he explained that the Schools Committee had received a copy of a letter from Mr. Daoud Shaul Heskel addressed to the Mesrobiel (of the Alliance Society) in Paris dated August 10, 1948, from which it is understood that there is a possibility that the heirs of the late Shaul Hakham Heskel would agree to make this building a secondary school instead of an industrial school according to special endowment conditions, especially since it was requested in the mentioned letter that this secondary school be managed by the Alliance Society or by the community in Baghdad through the Alliance. After reading the mentioned letter, Mr. Daoud Salman explained that the Schools Committee has two directions in this regard: the first direction is to benefit from this building by making it a secondary school at the earliest possible opportunity, given the impossibility of opening an industrial school at the present time according to the conditions set by the project owners and due to the small resources allocated to it relative to its annual expenses, and the lack of readiness of the Lay Council to allocate an annual subsidy to cover these expenses. He also explained the second direction, which made every possible attempt to achieve the industrial school project, given that the community at the present time is in dire need of such a school, and for fear that this project would be neglected permanently if the current building were made into a secondary school. After studying the subject from all its aspects, it was decided that the Lay Council should address a letter to the heirs of the late Shaul Hakham Heskel to inform them that the community does not wish for any foreign society like the Alliance to have a relationship with this school. As for other matters, the community agrees to the endowment conditions stipulated in the mentioned letter, but it is desirable that these conditions leave the community freedom of action to benefit from the current building as an industrial school or as a secondary school, so that the community can benefit from the mentioned building as a secondary school until the community is able to achieve the project of opening an industrial school, knowing that the responsible masses in the Jewish community in Baghdad strongly desire to achieve this project and appreciate the great benefits and the urgent need for such a school. It was also agreed that the Council would form a subcommittee tasked with studying the subject of opening an industrial school from the technical and financial aspects, provided that the Schools Committee nominates a number of persons so that the Council may appoint the members of the subcommittee from among them or others. 2- A discussion was held with the members of the Schools Committee regarding the subject of school fees in general and the recommendation of the Council to collect reduced fees from the children of dismissed employees in particular. After the committee noted this recommendation, its members explained in detail the policy followed in the schools belonging to the community regarding school fees, which is summarized as collecting high fees from students capable of paying and helping weak students by exempting them from fees or by collecting reduced fees from them, taking into account the financial resources available for each school, the type of study, and the student's qualifications. The committee explained that the statistics available to it prove the success of this policy and the committee's satisfaction with following it. ⟦illegible⟧

---

### csp_df09c66cb6e95c9398f4c2d752185446

226 1949/1/10

لجنة الادارة

محكمة بداءة بغداد

بعد التحية

ارجو التفضل بتزويدي بصورة من الحجة الوقفية المرقمة 46 / 948 هـ والصادرة من محكمتكم بتاريخ 1 / 4 / 1948 .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المتولي [Signature] الرئيس

[Marginalia] 1/10 [Marginalia] للحفظ [Marginalia] الادارة [Marginalia] 14

**Traduction anglaise —**

226 1949/1/10 Administration Committee Baghdad Court of First Instance After greetings, Please provide me with a copy of the endowment deed numbered 46/948 AH and issued by your court on 1/4/1948. ⟦illegible⟧ The Custodian The President 1/10 For preservation Administration 14

---

### csp_df4940935b535aa0a7bdb4ee72490014

B01 · header / arabic الاجتماع العاشر للجنة الصنائع ٢٣ / ٥ / ١٩٤٩ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic برئاسة الاستاذ عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال

B03 · paragraph / arabic ١ - بعد تصديق محضر الجلسة السابقة استأنف الاعضاء المذاكرة في موضوع المعامل المطلوب انشاؤها في الساحة الملحقة ببناية مدرسة الصنائع والتصاميم المطلوب تهيئتها مع الآلات والادوات اللازمة وكلفتها التخمينية وحيث ان الموضوع يحتاج الى تتبع وتعقيب شخصي قر الرأي على توزيع الاعمال على الاعضاء كما يلي :-

B04 · table / arabic ١ - معمل النجارة ⟦line⟧ السيدين عبد الله عوبديا وسامي ابراهيم ⟦illegible⟧ ٢ - معمل الادوات الصحية والانابيب ⟦line⟧ حييم ٣ - معمل الحدادة والصب ⟦line⟧ ٤ - معمل المكائن ⟦line⟧ السيدين داود شلومو ومنشي قرعين ٥ - معمل الكهرباء ⟦line⟧ السيد عزرا فتال

B05 · paragraph / arabic وقد وعد الاعضاء بتهيئة الدراسات اللازمة بهذا الشأن خلال خمسة عشر يوما المقبلة وذلك على ضوء القائمة المعدة سابقا على الاعضاء بخصوص الادوات اللازمة للمعمل والمهيئة قبل خمسة عشر سنة .

B06 · paragraph / arabic ٢ - هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة من مساء الا الاثنين الموافق ٦ / ٦ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة ومناقشة كيفية انشاء المعامل الخمسة المذكورة مع كلفتها التخمينية وكافة الآلات والمعدات والتصاميم اللازمة .

B07 · footer / arabic ع/ العضو العضو العضو العضو الرئيس

**Traduction anglaise —**

The tenth meeting of the Trades Committee 23 / 5 / 1949 ⟦line⟧ Chaired by Mr. Abdullah Obadia and attended by members Messrs. Daoud Shlomo and Sami Ibrahim Hayyim and Ezra Fattal 1 - After approving the minutes of the previous session, the members resumed the discussion regarding the factories to be established in the yard attached to the Trades School building and the designs to be prepared along with the necessary machinery and tools and their estimated cost. Since the matter requires personal follow-up and tracking, it was decided to distribute the tasks among the members as follows:- 1 - Carpentry factory ⟦line⟧ Messrs. Abdullah Obadia and Sami Ibrahim ⟦illegible⟧ 2 - Sanitary ware and pipes factory ⟦line⟧ Hayyim 3 - Blacksmithing and casting factory ⟦line⟧ 4 - Machinery factory ⟦line⟧ Messrs. Daoud Shlomo and Menashi Qara'in 5 - Electricity factory ⟦line⟧ Mr. Ezra Fattal The members promised to prepare the necessary studies in this regard within the next fifteen days, in light of the list previously prepared for the members regarding the necessary tools for the factory, which was prepared fifteen years ago. 2 - The session was adjourned, to be held at six o'clock on the evening of Monday, 6 / 6 / 1949, at the headquarters of the Community Presidency, to discuss how to establish the five mentioned factories with their estimated costs and all necessary machinery, equipment, and designs. For/ Member Member Member Member President

---

### csp_e023edefbf2d556296a685cc3a672b91

1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3

6 1 2 3 4 5 ⟦✓⟧ 7 1 2 3 ⟦✓⟧ 8 1 2 3 4 ⟦✓⟧ 9 1 2 3 ⟦✓⟧ 10 1 2 3 4 5 6 7 8 ⟦✓⟧ 11 1 2 3 4 5 6 ⟦✓⟧

**Traduction anglaise —**

1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 2 3 4 5 6 7 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 2 3 4 5 ⟦✓⟧ 7 1 2 3 ⟦✓⟧ 8 1 2 3 4 ⟦✓⟧ 9 1 2 3 ⟦✓⟧ 10 1 2 3 4 5 6 7 8 ⟦✓⟧ 11 1 2 3 4 5 6 ⟦✓⟧

---

### csp_e0ce2ea468e65acba3fe6246e36ac97c

جـ ٨١ / ٤ / ٩٥٠ ٢٩ / ٣ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة

حضرة الفاضل السيد عزرا صهيون المحترم متولي اوقاف المدراش بغداد

بعد التحية استلمنا مع الشكر صور قيود الاملاك الخمس التالية لغرض حفظها في القاصة الحديدية للجنة الاملاك في رئاسة الطائفة .

| | تسلسل الطابو | رقم السند | المحلة | | ١ - | ٨٦ | ١٤٠ / ١١٩ | شهيد . | | ٢ - | ٤٦١ | ١٤٧ / ٦٧ | طاطران | | ٣ - | ١٢٧ | ٩٤ / ١٩٢ | حنون كبير | | ٤ - | ٤٧٩ | ١٣٧ / ٨٦ | توراة | | ٥ - | ٧٠٦ | ١٤٨ / ٢١٠٤ | طاطران |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام ؛

[Signature] نائب الرئيس [Signature] صورة الى - [Signature] لجنة المدراش [Signature] لجنة الاملاك [Signature] ع / ٢٨ / ٣

[Marginalia] ان الاملاك المذكورة اعلاه كانت قد [Marginalia] معززة بسندات طابو اصلية تفتقر [Marginalia] لاستبدال صورها بقرارات التسوية

**Traduction anglaise —**

C 81 / 4 / 950 29 / 3 / 1950 Department Copy Dear Mr. Ezra Sahyun, Custodian of the Midrash Endowments Baghdad After greetings, We received with thanks copies of the records of the following five properties for safekeeping in the iron safe of the Properties Committee at the head of the community. | Tapu Sequence | Bond Number | District 1 - | 86 | 140 / 119 | Shahid 2 - | 461 | 147 / 67 | Tatran 3 - | 127 | 94 / 192 | Hanoun Kabir 4 - | 479 | 137 / 86 | Torah 5 - | 706 | 148 / 2104 | Tatran Please accept our utmost thanks and respect; Vice President Copy to - Midrash Committee Properties Committee C / 28 / 3 The aforementioned properties were supported by original Tapu bonds that are lacking to replace their copies with settlement decisions

---

### csp_e0cf2f9a58e1571ab9b6df5e3178829d

لجنة الكنائس الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢ رقم التاريخ

الموضوع مستعجل

حضرة الفاضل السيد المحترم

بعد التحية نرجو التفضل باعلامنا بصورة مستعجلة عما اذا كان يوجد لديكم اي مستند او مستمسك يتعلق بكيفية تسجيل كنيسكم او الاملاك التابعة لها في الطابو مع الرجاء تزويدنا بصورة طبق الاصل من هذا السند ان وجد وفي حالة عدم وجود مثل هذه المستمسكات لديكم نرجو اعلامنا عن اي معلومات لديكم عن كيفية تسجيل كنيسكم في الطابو وذلك نظرا لطلب لجنة الاملاك الاسرائيلية ورغبتها في تثبيت كافة هذه القيود في سجل خاص محافظة على حقوق الطائفة كما ونرجو التفضل بالاجابة على الاسئلة المدونة ادناه . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام مع الرجاء باعتبار هذه القضية مستعجلة .

الاسئلة ١- جنس الملك ( هل هو مشيد ام غير مشيد ) ٢ المحلة والشارع ٣- رقم الابواب الحديث ٤- نوع الملك ( هل هو ملك صرف ام وقف ) ٥- هل هو مسجل في دائرة الطابو ام لا ٦- تفاصيل حجة الوقفية اذا لم يكن الملك مسجلا في الطابو ٧- كيفية استغلال الملك في الوقت الحاضر ٨- الملاحظات

صورة الى -- سعادة رئيس المجلس الجسماني ؛ لجنة الاملاك الاسرائيلية ؛ للتفضل بالعلم

[Stamp] ادارة المجلس الـ ⟦illegible⟧ ببغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

[Signature] داود ⟦...⟧ [Signature] سكرتير [Signature] الرئيس

[Marginalia] كنائس

**Traduction anglaise —**

Committee of Israeli Churches in Baghdad Phone number 5452 No. Date Subject: Urgent Dear Sir, After greetings, We kindly request you to inform us urgently whether you have any document or instrument related to how your synagogue or its affiliated properties are registered in the Tabu, and please provide us with an exact copy of this document if found. In the absence of such documents, please inform us of any information you have about how your synagogue is registered in the Tabu, due to the request of the Israeli Property Committee and its desire to establish all these restrictions in a special register to preserve the rights of the community. We also ask you to kindly answer the questions listed below. Please accept our respect and consider this matter urgent. Questions 1- Type of property (is it built or unbuilt) 2 Neighborhood and street 3- New door number 4- Type of ownership (is it pure ownership or endowment) 5- Is it registered in the Tabu department or not 6- Details of the endowment deed if the property is not registered in the Tabu 7- How the property is currently being used 8- Notes Copy to -- His Excellency the Head of the Spiritual Council; Israeli Property Committee; for their information The administration of the ⟦illegible⟧ Council in Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ File number ⟦illegible⟧ David ⟦...⟧ Secretary President Churches

---

### csp_e14fd29578d85bd280b1b1218eb91aae

( ٢ )

نزولا عند رغبة اولاد المرحوم شاول معلم حسقيل الذين حضروا الى بغداد في ربيع سنة ١٩٣٦ . قد وافقت اللجنة التأسيسية على رأيهم بشرط ان يشترى في المبالغ الموجودة املاكا في بغداد وهذه كانت رغبة والدهم - لأمكان الاستفادة من ريعها الذي قد يكون اوفر من ايداعها في سندات الاستقراض الاجنبية ولتوقع الرقي المطرد في ريعها كما ان الجمعية اعتمدت على تغطية القسم الباقي من المبالغ المقتضية لنفقات المدرسة من منحة تؤخذ من مجلس الطائفة ومن تبرعات واشتراكات وحفلات وغيرها من الوسائل .

وفعلا قد تم تشييد المدرسة مع دار لسكنى المدير الاجنبي الذي سيعين لأدارتها وقام المحامي السيد شاول حاحام داود بتنظيم الوقفية المقتضية لها على تكليف المؤسسين اولاد المرحوم شاول افندي .

وكانت اول مسودة قدمها المحامي المومأ اليه ثقيلة الشروط اذ وضع امر تعيين المدرسين وتخصيص رواتبهم بيد عائلة المؤسس حينها رأت اللجنة ان ذلك من اختصاصها اذ ان المسؤولية المالية تقع على عاتقها . وبعد المراجعة مع اولاد المرحوم شاول معلم حسقيل وتقديرهم لوجهة نظرنا كلفوا المحامي بأجراء التعديل اللازم فجاءت اخيرا بالشكل الذي لديكم صورته الآن .

ان هذا الشكل الاخير للوقفية لا يتفق ايضا مع رأي الجمعية التي كانت ترى ان تطلق يدها وتتحرر من كل قيود لتتمكن من القيام بمهمتها بقدر ما يمكنها من الحصول على المال وما زاد الطين بلة حدوث كذاك عجز في صندوق الملة مما جعلنا لا نستطيع الاعتماد على مساعدته فرأت نفسها عاجزة عن القيام بالمهمة المطلوبة منها فاستقالت وكان ذلك في اواخر سنة ١٩٣٨ وبقي الحال كما هو عليه الآن .

وارجو التفضل بقبول فائق الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] عزرا مناحيم دانيال

**Traduction anglaise —**

( 2 ) At the request of the children of the late Shaul Ma'alim Heskel, who came to Baghdad in the spring of 1936. The founding committee approved their opinion, provided that properties in Baghdad be purchased with the existing funds. This was their father's wish - to be able to benefit from its income, which might be more abundant than depositing it in foreign loan bonds, and due to the anticipated steady increase in its income. The association also relied on covering the remaining portion of the required funds for the school's expenses from a grant taken from the Community Council and from donations, subscriptions, parties, and other means. Indeed, the school was built along with a house for the foreign director who would be appointed to manage it. Attorney Mr. Shaul Hacham Daoud undertook the necessary endowment document for it, at the request of the founders, the children of the late Shaul Effendi. The first draft submitted by the aforementioned attorney had heavy conditions, as it placed the appointment of teachers and the allocation of their salaries in the hands of the founder's family. At that time, the committee believed that this was within its purview, as financial responsibility fell on its shoulders. After reviewing with the children of the late Shaul Ma'alim Heskel and their appreciation for our point of view, they commissioned the attorney to make the necessary amendment, and it finally came in the form you have a copy of now. This final form of the endowment also does not agree with the opinion of the association, which believed that its hands should be untied and freed from all restrictions to enable it to carry out its mission as much as it could obtain funds. What made matters worse was a deficit in the community fund, which made us unable to rely on its assistance. So it found itself unable to carry out its required mission and resigned, and that was in late 1938, and the situation remained as it is now. And I ask you to kindly accept my highest regards. Sincerely, Ezra Menachem Daniel

---

### csp_e18905919c19597a96a3d414de9c12ca

التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧

انتخاب السكرتير - ١- تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها بدون تغيير .

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها - ٢- تعدل المادة السابعة عشر بان يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

وظائف نائب الرئيس - ٣- تعدل المادة الحادية عشرة ⟦بأن⟧ بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع الخ ...) الى آخر المادة .

٤- ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني .

******************** صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم ( ٢ ) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨ .

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] ١٩٢٤ [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

[Signature] المحامي حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

The first amendment to the committee of the Israeli Churches in Baghdad, dated November 27, 1947 Election of the Secretary - 1- Article 3 of the system of the Committee of Israeli Churches is amended in Baghdad, approved on November 27, 1947, by the election of a secretary in addition to the president and vice-president, and all other provisions of this article shall remain unchanged. Depositing and withdrawing reserve funds - 2- Article 17 is amended so that withdrawal shall be made with the signature of the President (or his deputy) and the Secretary, instead of the signatures of the President and Vice-President, and all other provisions of this article shall remain unchanged. Vice-President's duties - 3- Article 11 is amended ⟦by⟧ deleting the last phrase (In this case, he shares in the signature, etc.) to the end of the article. 4- This amendment shall be implemented as of the date of its approval by the Lay Council. ⟦line⟧ The Lay Council approved this amendment in its resolution No. (2) taken on 8/1/1948. The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad 1924 JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Lawyer Chaim Tawfiq President of the Lay Council

---

### csp_e25467a09b265d80be03ebea59cf73b7

( ٢٤ )

جـ ــ الميكرومتر لقياس الاقطار الداخلية للاسطوانة . د ــ مقاييس الحدود وجداولها واوجه استعمالها

الحدادين ١ ــ الاسطمبات . نظرية ماكنة الاسطمبة . امثلة متعددة على تشكيل المشغولات بالاسطمبات . ٢ ــ اللحام بالاكس استلين . تحضير الاكسجين . تحضير الاستلين والاجهزة المهمة لتحضيره . تعبئة الاكسجين والاستلين في زجاجات من الصلب . اجهزة القياس على الزجاجات الاكسجين والاستلين . بوري اللحام . بوري القطع . وصلات اللحام المهمة التي حلت محل البرشام . مادة اللحام للزهر والحديد والنحاس والالمنيوم . مساعدات الصهر . ٣ ــ اللحام بالكهرباء . أ ــ بالقوس الكهربائي ب ــ بالمقاومة الكهربائية . ٤ ــ تعطى قاعدة عملية لتحديد قدرة مروحة الهواء لتغذية عدد معلوم من الاكوار .

العلم الصناعي ــ السباكة

السنة الثانية حصة واحدة في الاسبوع ١ ــ نبذة مختصرة عن النجارة النماذج واهميتها في سبك المشغولات والاجزاء الآلية ٢ ــ الرمال المستعملة في سبك المعادن ومصادرها وتحضيرها واستعمالها ٣ ــ وصف موجز عن البوادق واللوحات المستعملة في صهر المعادن والسحب الطبيعي والسحب الصناعي وسعتها والوحدات التي تباع بها في الاسواق . ٤ ــ المعادن المستعملة في ورش السباكة . أ ــ حديد الزهر . الخردة . كيفية فحص عيناته ( الناشفة والطرية والمحروقة ) ب ــ حديد الزهر الخام (تماسيح الزهر) ومعرفة درجة جودتها مع عرض عينات على الطلاب .

السنة الثالثة حصة واحدة في الاسبوع ١ ــ المعادن المستعملة في ورش السباكة أ ــ حديد الزهر . الخردة وكيفية فحص عيناته (الناشفة والطرية والمحروقة) .

**Traduction anglaise —**

( 24 ) C. Micrometer for measuring the internal diameters of the cylinder. D. Limit gauges, their tables, and their uses. Blacksmiths 1. Dies. The theory of the die machine. Multiple examples of shaping workpieces with dies. 2. Oxy-acetylene welding. Preparation of oxygen. Preparation of acetylene and the important equipment for its preparation. Filling oxygen and acetylene in steel cylinders. Measuring devices on the cylinders of oxygen and acetylene. Welding torch. Cutting torch. Important welding connections that have replaced rivets. Welding material for cast iron, iron, copper, and aluminum. Fluxes. 3. Electric welding. A. By electric arc. B. By electrical resistance. 4. A practical rule is given for determining the capacity of an air fan to supply a known number of furnaces. Industrial Science - Foundry Second Year One lesson per week 1. A brief overview of pattern making and its importance in casting workpieces and machine parts. 2. Sands used in metal casting, their sources, preparation, and uses. 3. A brief description of the crucibles and plates used in metal melting, natural drawing, and industrial drawing, their capacity, and the units by which they are sold in the markets. 4. Metals used in foundry workshops. A. Cast iron. Scrap metal. How to examine its samples (dry, soft, and burnt). B. Pig iron (cast iron pigs) and knowing their quality grade with a presentation of samples to students. Third Year One lesson per week 1. Metals used in foundry workshops. A. Cast iron. Scrap metal and how to examine its samples (dry, soft, and burnt).

---

### csp_e2b621de30f255c4874e7f717622f1da

طريق عام طريق عام طريق عام طريق عام ٢٢٩/٨ المساحة متر مربع أولك دونم ٥٤,٢٥ ٠ ٢ ش غ . + . ق ج

خارطة العرصة محلة البتاوين بغداد المقياس ١/١٠٠٠

نظمت الخارطة بموجب تقرير الكشف المؤرخ في ١٩٢٤/٤/٧

نظراً لهذه الخارطة ان مساحة العرصة ذات تسلسل ٢٢٩/٨ تساوي دونمان وخمسون متراً مربعاً وخمسة وعشرون دسمتراً مربعاً فقط لا غير [٥٤٨] رسمت هذه الخارطة عن الأصلية المرقمة ١٦٢ بتأريخ بدائرة الهندسة لطابو لواء بغداد

**Traduction anglaise —**

public road public road public road public road 229/8 Area square meter first donum 54.25 0 2 E W . + . Q C Plot map Al-Batawin neighborhood Baghdad Scale 1/1000 The map was organized according to the inspection report Dated 1924/4/7 Considering this map, the area of plot no. 229/8 is Two donums, fifty square meters, and twenty-five square decimeters only. [548] This map was drawn from the original numbered 162 on the date by the Engineering Department of the Baghdad Province Tabu

---

### csp_e34bcf55b38d5e469bd63385b1981db1

منهاج اجتماع لجنة مدرسة الصنايع الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين ٣١ / ١ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة ⟦line⟧ ١ - تلاوة كتاب المجلس الجسماني بشأن تأليف اللجن⟦line⟧ . ٢ - النظر في تقرير سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيل بشأن تطور مراحل مدرسة الصنائع . ٣ - تعيين منهج الجلسة القادم⟦line⟧ . ٢ - النظر في تقرير سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيال بشأن تطور مراحل مدرسة الصنائع . ٣ - تعيين منهاج الجلسة القادم⟦line⟧ة . ⟦line⟧ ١٤

**Traduction anglaise —**

Agenda for the Arts and Crafts School Committee Meeting At five-thirty in the evening of Monday 1/31/1949 At the headquarters of the Community Presidency ⟦line⟧ 1 - Reading the letter from the Lay Council regarding the formation of the committee ⟦line⟧ . 2 - Considering the report of His Excellency the Senator Mr. Ezra Menahem Daniel regarding the development stages of the Arts and Crafts School . 3 - Determining the agenda for the next session ⟦line⟧ . 2 - Considering the report of His Excellency the Senator Mr. Ezra Menahem Daniel regarding the development stages of the Arts and Crafts School . 3 - Determining the agenda for the next session ⟦line⟧ . ⟦line⟧ 14

---

### csp_e3f4bdbc0046547da148ba0b38e0c0b8

( ٨ ) מדרש תלמוד תורה

| دراهم | فلس | التاريخ | البيان | فلس | دينار | | | | ٨ | من رصيد سابق | ١١٢ | ٢٨٢ | | ٢٥٠ | | ٩٥٣/٤/٢ | من سليم شوع | | | | ٠٥٠ | - | ٩٥٣/٤/٦ | من سعادة يهودا | | | | ١٥٠ | | ⟦-⟧ | من سليم مراد | | | | ٢٥٠ | | ⟦-⟧ | من سليم يوسف ساسون | | | | ٠٥٠ | - | ٩٥٣/٤/٧ | من سليم مراد مير | | | | ⟦illegible⟧ | | ٩٥٣/٤/١٠ | من نعيم ساسون لاوي | | | | ⟦illegible⟧ | | ٩٥٣/٤/٨ | من سليم اسحق كوهين | | | | ١١ | ٣ | | من ⟦illegible⟧ بن ابراهيم | | | | ٦٧٤ | ٣١١ | | من ⟦illegible⟧ (عن شهر نيسان ٩٥٣) | | | | ١٦٤ | ٩٧ | ٩٥٣/٤/٨ | | | | | ٥٢٢ | ١٧ | | من سليم مراد مير | | | | ٥٢٢ | ١٧ | | المجموع | | |

**Traduction anglaise —**

( 8 ) Talmud Torah Midrash Dirhams | Fils | Date | Statement | Fils | Dinar | | 8 | From previous balance | 112 | 282 250 | | 953/4/2 | From Salim Shu'a | | 050 | - | 953/4/6 | From Sa'ada Yehuda | | 150 | | ⟦-⟧ | From Salim Murad | | 250 | | ⟦-⟧ | From Salim Youssef Sasson | | 050 | - | 953/4/7 | From Salim Murad Meir | | ⟦illegible⟧ | | 953/4/10 | From Naim Sasson Levi | | ⟦illegible⟧ | | 953/4/8 | From Salim Isaac Cohen | | 11 | 3 | | From ⟦illegible⟧ bin Ibrahim | | 674 | 311 | | From ⟦illegible⟧ (for the month of April 953) | | 164 | 97 | 953/4/8 | | | 522 | 17 | | From Salim Murad Meir | | 522 | 17 | | Total | |

---

### csp_e52b3f4931475f6d867dd8613138803f

التعديل الاول للجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ ⟦)⟧

انتخاب السكرتير - ١ - تعدل المادة الثالثة من نظام لجنة الكنائس الاسرائيلية ببغداد المصدقة في ٢٧ تشرين الثاني ١٩٤٧ بانتخاب سكرتيرا اضافة الى الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام على حالها بدون تغيير .

وظائف نائب الرئيس ٢ - تعدل المادة الحادية عشرة بحذف العبارة الاخيرة ( وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع ... ) الى آخر المادة

ايداع المبالغ الاحتياطية وسحبها ٣ - تعدل المادة السابعة عشرة بأن يجري السحب بتوقيع الرئيس ( او نائبه ) والسكرتير عوضا عن تواقيع الرئيس ونائب الرئيس وتبقى سائر احكام هذه المادة على حالها .

تنفيذ التعديل - ٤ - ينفذ هذا التعديل اعتبارا من تاريخ تصديقه من المجلس الجسماني

********************

صادق المجلس الجسماني على هذا التعديل في قراره المرقم (٢) المتخذ بتاريخ ٨ / ١ / ١٩٤٨

[Stamp] المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد [Stamp] ١٩٣٠ [Stamp] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD [Stamp] ⟦ועד העדה בגדאד⟧

[Signature] الياهو حيم توفيق [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

First Amendment to the Committee of Israeli Churches in Baghdad, dated November 27, 1947 ⟦)⟧ Election of Secretary - 1 - Article Three of the system of the Committee of Israeli Churches in Baghdad, approved on November 27, 1947, shall be amended by the election of a secretary in addition to the President and Vice President, and all other provisions shall remain as they are without change. Vice President's duties 2 - Article Eleven shall be amended by deleting the last phrase (and in this case, he shares in the signing ...) to the end of the article Deposit and withdrawal of reserve funds 3 - Article Seventeen shall be amended so that withdrawal shall be made by the signature of the President (or his deputy) and the Secretary instead of the signatures of the President and Vice President, and all other provisions of this article shall remain as they are. Implementation of the amendment - 4 - This amendment shall be implemented as of the date of its approval by the Lay Council ⟦line⟧ The Lay Council approved this amendment in its resolution No. (2) adopted on 8 / 1 / 1948 The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad 1930 JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD ⟦ועד העדה בגדאד⟧ Eliyahu Haim Tawfiq President of the Lay Council

---

### csp_e532038074f95a408ea36cba0818e0b0

B01 · stamp / arabic ٢١٤ ١٩٤٩/٦/٢٨ نسخة الدائرة

B02 · header / arabic صورة قرار المجلس الجسماني المرقم ( ٦ ) والمتخذ في الجلسة الاربعين بتاريخ ٢٦ / ٦ / ١٩٤٩ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ٦ - جرت المذاكرة بشأن بيع حصة المجلس من الملك الواقع في سامراء تسلسل ٦٤٩ ( المحلة الشرقية ) والذي كان يستعمل ككنيس ( توراة ) لافراد الطائفة في سامراء ونظرا لخروج كافة افراد الطائفة من سامراء ارتأى المجلس من المناسب بيع اسهمه من الملك المذكور بالسعر المعروض اي -/٦٠ دينارا ( ستين دينارا ) وعلى ذلك تقرر الموافقة على البيع بالبدل المذكور الى الراغب السيد عبدالله بن محمد المهدي على ان يقيد هذا المبلغ ايرادا من كنيس سامراء ثم يعكس هذا القيد الى باب الواردات .

B04 · signature / arabic ( صورة طبق الاصل ) ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B05 · marginalia / arabic صورة الى لجنة الاملاك المحاسب - لاجراء القيد اللازم الاجهزة المختصة بهذا الملك

B06 · marginalia / arabic يحفظ اعلان ٧١١

B07 · footer / arabic ع/

**Traduction anglaise —**

214 1949/6/28 Department Copy Copy of the decision of the Lay Council No. (6) Taken in the fortieth session on 26/6/1949 ⟦line⟧ 6 - A discussion took place regarding the sale of the Council's share of the property located in Samarra, sequence 649 (Eastern Quarter), which was used as a synagogue (Torah) for the members of the community in Samarra. In view of the departure of all community members from Samarra, the Council deemed it appropriate to sell its shares of the mentioned property at the offered price, i.e., 60/- dinars (sixty dinars). Accordingly, it was decided to approve the sale at the mentioned price to the interested party, Mr. Abdullah bin Muhammad al-Mahdi, provided that this amount is recorded as revenue from the Samarra synagogue, and then this entry is reflected in the revenue section. (True Copy) ⟦signature⟧ Vice President Copy to the Property Committee Accountant - to make the necessary entry The authorities concerned with this property To be filed Announcement 711 on behalf of/

---

### csp_e7d32135e74258f2915a7699d4b8601d

- ٣٢ -

النوعية والكامنة والكلية . ( ⟦و⟧ ) طرق انتقال الحرارة ( ح ) الشغل ( ط ) الطاقة ( ى ) العلاقة بين الشغل والطاقة ( ك ) وظيفة الالة الحرارية . ٢- انواع الوقود الاتية وخواصها بايجاز . أ- ( الفحم الحجري ( ب ) البانزين ( ج ) البترول ( د ) المازوت ( هـ ) الزيت الوسخ . ٣- البخار . نظرية تكوينه وانواعه وضغطه وحدات قياسه وعلاقة الضغط بدرجة الحرارة . ٤- المراجل وفائدتها مع شرح الانواع الاتية لما يلزمها من متممات . المرجل الرأسي البسيط . بابكوك وولكوكس . القاطرة . ٥- شرح الالة البخارية البسيطة واجزائها بايجاز . ٦- شرح محطة بخارية بسيطة ووظيفة كل جزء منها ٧- الطلمبات ذات القوة المركزية الطاردة والطلمبات ذات الرداخات ٨- شرح موجز للتوربينات البخارية . ٩- شرح نظرية الات الاحتراق الداخلي وتعريف كل منها والوقود المستعمل في كل منها . ١- كيروسين - بنزين - ديزل - سيمي ديزل .

[Marginalia] السنة الثالثة - [Marginalia] حصة واحدة في الاسبوع

اولا - خواص الخامات المستعملة في الهندسة الكهربائية واستعمالاتها . ١- المواد الموصلة . <del>الحديد</del> الحديد . النحاس . الالومنيوم . الرصاص . الزنك . القصدير . النيكل . البلاتين . الفضة . الكرافيت . الكاربون . مواد المقاومات . ٢- المواد العازلة . الخشب . الزجاج . الخزف . الرخام . الاردواز . الفيبرا . المطاط الجوتابيركا . الاسبيستوس . القطن . الحرير . الميكا . الميكانيت . الميكانيت التيناست . الباكاليت . الانابيب العازلة . الشلاك . الورق الزيت . ثانيا - الاسلاك المستعملة في التوصيلات والاجهزة الكهربائية . انواعها وقياساتها القانونية . طرق وصلها ولحمها ولحامها ببعضها ومدها ووقايتها والاجهزة اللازمة لذلك . ثالثا - الكابلات . انواعها . طرق مدها ووصلها ببعضها ووقايتها والمعدات اللازمة لذلك . رابعا - المواسير المستعملة في التوصيلات الكهربائية . انواعها وقياساتها

**Traduction anglaise —**

- 32 - quality, latent and total. (⟦w⟧) heat transfer methods (h) work (t) energy (y) the relationship between work and energy (k) the function of the heat engine. 2- The following types of fuel and their properties briefly. a- (Coal (b) Benzine (c) Petroleum (d) Mazut (e) Dirty oil. 3- Steam. Theory of its formation, types, pressure, units of measurement, and the relationship of pressure with temperature. 4- Boilers and their benefits, with an explanation of the following types and their necessary accessories. Simple vertical boiler. Babcock & Wilcox. Locomotive. 5- Briefly explain the simple steam engine and its parts. 6- Explain a simple steam power plant and the function of each part of it. 7- Centrifugal pumps and piston pumps. 8- Brief explanation of steam turbines. 9- Explanation of the theory of internal combustion engines, a definition of each, and the fuel used in each of them. 1- Kerosene - Gasoline - Diesel - Semi-diesel. Third Year - One class per week First - Properties and uses of raw materials used in electrical engineering. 1- Conductive materials. <del>Iron</del> Iron. Copper. Aluminum. Lead. Zinc. Tin. Nickel. Platinum. Silver. Graphite. Carbon. Resistance materials. 2- Insulating materials. Wood. Glass. Porcelain. Marble. Slate. Fiber. Rubber Gutta-percha. Asbestos. Cotton. Silk. Mica. Micanite. Micanite Tenast. Bakelite. Insulating pipes. Shellac. Oiled paper. Second - Wires used in electrical connections and devices. Their types and legal measurements. Methods of connecting, soldering, and joining them, extending and protecting them, and the necessary equipment for that. Third - Cables. Their types. Methods of laying, connecting them, protecting them, and the equipment necessary for that. Fourth - Pipes used in electrical connections. Their types and measurements

---

### csp_e9588175106b5e68aef9069bb8ddd8a5

الاجتماع التاسع للجنة الصنايع ٩ مايس ١٩٤٩ -----------------

برئاسة الاستاذ عبدالله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال ومنشي قزعين .

١ - بعد تصديق محضر الجلسة السابقة جرت المداولة بصورة تفصيلية بشأن مساحات واحتياجات المعامل المطلوب انشائها في الساحة الملحقة ببناية مدرسة الصنايع فوجد مبدئيا بأن هنالك احتياج الى خمسة اقسام في هذا المعمل

الاول - للنجــــــــــــارة الثاني - للمكائنـــــــــــــن الثالث - للحدادة والصب الرابع - للادوات الصحية والانابيب الخامس - للكهربـــــــــــــاء

مع تقسيمات ملحقة كغرف للمدرسين وللالات ومحل للغسيل ومخزن عام

وبعد دراسة الموضوع من عدة نواحيه وجد من الاصلح ان يزور السيدين عبدالله عوبديا وسامي ابراهيم حييم بعض المعامل المتوفرة في بغداد تمهيدا لوضع الخطوط الاساسية للمعمل المنوي تشييده في الساحة على ان يهيئ السيد سامي ابراهيم حييم تصميما بهذا الشأن على ضوء هذه المعلومات .

٢ - رفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ١٦ / ٥ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة لغرض مناقشة تصميم المعمل المذكور مع كلفته التخمينية وكلفة الالات والمعدات اللازمة .

[Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ عبدالله عوبديا [Signature] العضو العضو العضو العضو الرئيس

١/٤

**Traduction anglaise —**

Ninth meeting of the Industries Committee May 9, 1949 ⟦line⟧ chaired by Professor Abdullah Obadiah and attended by members Mr. Daoud Shlomo and Sami Ibrahim Hayyim and Ezra Fattal and Menashe Qaz'in. 1 - After approving the minutes of the previous session, a detailed discussion took place regarding the areas and needs of the factories to be established in the courtyard attached to the building of the School of Industries. It was initially found that there was a need for five sections in this factory: First - for Carpentry Second - for Machinery Third - for Blacksmithing and Casting Fourth - for Sanitary Tools and Pipes Fifth - for Electricity with attached divisions such as rooms for teachers and for machines, a laundry room, and a general storage room. After studying the matter from several angles, it was found more appropriate for Messrs. Abdullah Obadiah and Sami Ibrahim Hayyim to visit some available factories in Baghdad as a prelude to laying down the basic lines for the factory intended to be built in the courtyard, provided that Mr. Sami Ibrahim Hayyim prepares a design in this regard based on this information. 2 - The session was adjourned to be held at five thirty in the evening of Monday, May 16, 1949, at the headquarters of the community presidency, for the purpose of discussing the design of the aforementioned factory, its estimated cost, and the cost of the necessary machines and equipment. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Abdullah Obadiah Member Member Member Member President 1/4

---

### csp_e9eb07bd4ecd59cb90cf2c73616fd879

صورة وقفية مدرسة الصنائ⟦line⟧ع

خاص بوقفية المدرسة

بعد ذكر تشكيل الطرفين على الاصول يأتي تقرير الواقف كما محرر ادناه

فقرر فلان الموما اليه قائلا ان العرصة الخالية الواقعة في مدينة بغداد في محلة المحدودة ( هنا تذكر الحدود كما مندرجة في سند الطابو للعرصة المذكورة) المملوكة لي ولموكلي مشتركا منتقلة الينا ارثا من مورثنا والدي شاؤل بن حاخام حسقيل بموجب سند الملكية المعطى من دائرة طابو بغداد عن معاملة انتقال المؤرخ من اعتبار اربعة وستين سهما لزوجته والدتنا سمحة بنت حسقيل آخر بن حاخام الياهو ثمانية اسهم ولكل منا الثلاثة ابنائه البرت وداود وانور اربعة عشر سهما ولكل من بنتيه روزة ونعيمة سبعة اسهم قد انشأنا على قسم منها مدرسة اعددناها لتعليم فتيان من الفقراء من الطائفة الاسرائيلية صناعة على الوجه المبين ادناه واسميناها ( تذكار ساسون حسقيل ) وبعد ان تم بناؤها افرزناها من مجموع مساحة العرصة المار ذكرها اعلاه فاصبحت المدرسة المذكورة بعد الافراز محدودة ( هنا يذكر الحدود المحررة بسند الافراز الجديد ) ومرقمه برقم ابواب تسلسل ( ) بموجب سند ملكية معطى من دائرة الطابو المار ذكرها تبديلا من الافراز مؤرخا في ومرقما برقم تسلسل ( ) فالآن اقرر طوعا واختيارا بأن اوقفت اصالة عن نفسي ووكالة عن موكلي فلان وفلان الموما اليهم المدرسة المار ذكرها ارضها وبناؤها بجميع مرافقها وكافة حقوقها وقفا باتا صحيحا مؤبدا ومخلدا غير قابل النقض والابطال والتغيير بوجه من الوجوه وزمن من الازمان وشرطت الشروط الآتيه :-

(أ) - ان يدرس ويعلم في المدرسة المذكورة فتيان الفقراء من الطائفة الاسرائيلية صناعة من صناعات الحدادة والنجارة وغيرهما التي ينسب المتولي تدريسها وتعليمها فنيا نظريا وعمليا .

(ب) - وان تدار المدرسة المذكورة من قبل مدير معين من قبل المتولي على ان يكون هذا المدير خريج مدرسة صناعة فنية وحائز شهادة معتبرة تشهد بكفائته وسابق له ممارسة عملية في الصناعة مدة كافية من الزم⟦line⟧ان .

(ج) - وان قبول التلميذ في المدرسة المزبورة مشروط ان يكون حائزا شهادة معطاة من طبيب معروف تشهد بأنه من ناحية حالته الصحية صالح لتعلم الصناعة التي يطلب تعليمها وحائزا ايضا على شهادة مدرسية بأنه متعلم بدرجة كافية لفهم الدروس النظرية الفنية التي تدرس في المدرسة المذكورة وانه حسن الاخ⟦line⟧لاق .

(د) - وان يؤخذ من التلميذ الطالب الدخول في هذه المدرسة سندا يتضمن تعهده بالاستمرار على كافة الدروس النظرية والعملية الخاصة بالصناعة التي ينتسب اليها المقرر تدريسها وتعليمها في المدرسة المذكورة الى آخر درجاتها المعينة وان اذا ترك المدرسة قبل اتمام درجة الدروس والتعليم المقررة يدفع لصندوق المدرسة السالفة الذكر المبلغ الذي يتعين من قبل المتولي والمدير عن كل شهر من مدة دوامه في المدرسة المذكورة .

(هـ) - وقد جعلت التولية على المدرسة الوقف المذكورة للجمعية المسماة " بجمعية تعليم الصنعة الخيرية " المأذون بتأسيسها في هذه مدينة بغداد من قبل وزارة الداخلية على ان تكون ادارتها

- يتب⟦line⟧ع -

**Traduction anglaise —**

Copy of the Endowment Deed for the School of Ar⟦line⟧ts Pertaining to the school endowment After mentioning the formation of both parties according to the protocols, the endower's declaration follows as written below The aforementioned person stated, saying: That the vacant plot of land located in the city of Baghdad in the bounded district (here the boundaries are mentioned as listed in the Tabu deed for the mentioned plot) owned by me and my clients jointly, passed to us by inheritance from our legator, my father Shaul bin Hakham Hesqel, according to the title deed issued by the Baghdad Tabu Department for the transfer transaction dated out of sixty-four shares for his wife, our mother Simha bint Hesqel, other daughter of Hakham Eliyahu eight shares, and for each of us three sons, Albert, David, and Anwar, fourteen shares, and for each of his two daughters, Rosa and Naeema seven shares. We have established on a part of it a school we prepared for teaching boys from the poor of the Israelite community a craft in the manner shown below, and we named it (Sassoon Hesqel Memorial). After its construction was completed, we partitioned it from the total area of the aforementioned plot, so the mentioned school after partitioning became bounded (here the boundaries written in the new partitioning deed are mentioned) and numbered with serial door number ( ) according to a title deed issued by the aforementioned Tabu Department in exchange for partitioning dated and numbered with serial number ( ). So now I declare voluntarily and by choice that I have endowed on my own behalf and as an agent for my clients so-and-so and so-and-so, the aforementioned, the mentioned school, its land and its building with all its facilities and all its rights as a final endowment valid, eternal, and perpetual, not subject to revocation, annulment, or change in any way or at any time, and I have stipulated the following conditions: (A) - That poor boys from the Israelite community be taught and instructed in the mentioned school in one of the crafts of blacksmithing, carpentry, and others which the trustee assigns for teaching and instruction technically, theoretically, and practically. (B) - That the mentioned school be managed by a director appointed by the trustee, provided that this director is a graduate of a technical craft school and holds a recognized certificate testifying to his competence and having previous practical experience in the craft for a sufficient period of ti⟦line⟧me. (C) - That the admission of a student to the aforementioned school is conditional upon him holding a certificate given by a known doctor testifying that from the standpoint of his health condition he is fit to learn the craft he seeks to learn, and also holding a school certificate that he is educated to a degree sufficient to understand the technical theoretical lessons taught in the mentioned school and that he is of good char⟦line⟧acter. (D) - That there be taken from the student seeking entry into this school a document including his pledge to continue all theoretical and practical lessons related to the craft he is enrolled in, which is scheduled to be taught and instructed in the mentioned school until its final designated levels, and that if he leaves the school before completing the level of lessons and instruction prescribed, he shall pay to the aforementioned school fund the amount determined by the trustee and the director for each month of his attendance period in the mentioned school. (E) - I have designated the trusteeship over the mentioned school endowment to the association called "The Charitable Craft Education Association" authorized to be established in this city of Baghdad by the Ministry of Interior, provided that its management - to be cont⟦line⟧inued -

---

### csp_eaf20c2f2666571183b3d7f58f608620

<del>عقد مقاولة</del>

لقد تم العقد بين الماهر حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته المدعو فيه يلي بالمؤجر . وبين السيد نسيم مكي محمد سعيد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - اجر المؤجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة المعروفة الحدود العائدة الى الطائفة الاسرائيلية الواقعة في بغداد في محلة تصبر على المرقمة تسلسل طابو ١ / ٤٧٥ ورقم ابواب ١ / ١٣١ لمدة عشرة سنوات اعتبارا من تاريخ اليوم الأول من شهر شباط سنة ١٩٤٨ الى نهاية شهر كانون الثاني سنة ١٩٥٨ ( سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين ميلادية ) ببدل ايجار قدره ( ١٢٠٠ دينار ) الف ومائتين دينار عراقي لا غيرها .

ثانيا - على المستأجر ان يدفع بدل الايجار الى المؤجر بالصورة الآتية وهي مائتين واربعين دينارا نقدا ومقدما ويدفع باقي البدل وقدره تسعمائة وستون دينارا بثمانية اقساط سنوية كل قسط قدره مائة وعشرون دينارا ويدفع القسط الاول في ١ شباط سنة ١٩٤٩ والقسط الثاني بتاريخ ١ شباط سنة ١٩٥٠ وهلم جرا بالتتابع وذلك بموجب ثمانية اوراق كمبيال محررة بتاريخ ١ شباط سنة ١٩٤٨ واذا تأخر المستأجر عن دفع اي قسط باستحقاقه فالمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وعلى المستأجر بهذه الحالة ان يدفع التعويضات وبدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وفقا للفقرة الرابعة من هذا العقد .

ثالثا - على المستأجر علاوة على بدل الايجار المذكور اعلاه عليه ينشئ على العرصة المذكورة الابنية التي يحتاج اليها من ماله على ان لا تقل النفقات عن الستمائة دينار .

رابعا - على المستأجر ان يكمل انشاء الابنية التي يحتاج اليها حسب انظمة البلدية خلال مدة لا تتجاوز الثلاث سنوات اعتبارا من تاريخ هذا العقد واذا انتهت هذه المدة ولم يتم بذلك فللمؤجر الخيار باعتبار هذا العقد مفسوخا ويترتب على المستأجر حينذاك دفع تعويض يعادل نصف المبلغ المقرر للبناء وهو المبين في الفقرة الثالثة اعلاه علاوة على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وذلك بدون حاجة الى سبق انذار او الى اقامة دعوى من قبل المؤجر او من يخلفه بالمنصب .

خامسا - ليس للمستأجر تدوير ايجار العرصة المذكورة الى شخص آخر بدون موافقة المؤجر وهذا لا يخل بحق المستأجر في استغلال العرصة ضمن مدة الايجار وفي ايجار الابنية التي يشيدها الى من يشاء حسب الاصول المتعارفة .

سادسا - على المستأجر ان لا يهمل صيانة البناء خلال مدة الايجار وان لا يهدمه كلا او قسما واذا انم هدم قسم منه حسب الضرورة الفنية او الحاجة فعليه ان يعيد انشاء ذلك القسم بمبلغ لا يقل عن كلفته الاصلية .

[Marginalia] المخطط [Marginalia] للبناء المذكور

( يتبع ⟦...⟧ )

**Traduction anglaise —**

<del>Contract of Work</del> The contract has been concluded between Al-Maher Haym Tawfik, the Head of the Israeli Physical Council in Baghdad, in addition to his capacity, hereinafter referred to as the Lessor. And between Mr. Naseem Makki Mohammed Saeed, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has rented to the Lessee, and the Lessee has rented from the Lessor, after inspection and viewing, the plot of land with known boundaries belonging to the Israeli community, located in Baghdad, in the area of Tasbar numbered cadastral sequence 1/475 and door number 1/131 for a period of ten years starting from the first day of February 1948 until the end of January 1958 (one thousand nine hundred and fifty-eight AD) for a rental fee of (1200 Dinars), one thousand two hundred Iraqi Dinars only. Second - The Lessee shall pay the rental fee to the Lessor in the following manner: two hundred and forty Dinars in cash and in advance, and the remaining amount of nine hundred and sixty Dinars shall be paid in eight annual installments, each installment being one hundred and twenty Dinars. The first installment shall be paid on February 1, 1949, and the second installment on February 1, 1950, and so on consecutively, according to eight promissory notes issued on February 1, 1948. If the Lessee delays in paying any due installment, the Lessor shall have the option to terminate this contract, and in this case, the Lessee shall pay compensation and rental fees that may be due from him until evacuation, in accordance with paragraph four of this contract. Third - In addition to the aforementioned rental fee, the Lessee shall construct on the said plot the buildings he needs from his own funds, provided that the expenses are not less than six hundred Dinars. Fourth - The Lessee shall complete the construction of the buildings he needs according to the municipal regulations within a period not exceeding three years from the date of this contract. If this period ends and the construction is not completed, the Lessor shall have the option to consider this contract null and void, and the Lessee shall then be obliged to pay compensation equivalent to half of the amount specified for construction, as stated in the third paragraph above, in addition to the rental fees that may be due from him until evacuation, without the need for prior notice or to file a lawsuit by the Lessor or his successor in office. Fifth - The Lessee may not transfer the lease of the said plot to another person without the Lessor's consent, and this does not prejudice the Lessee's right to exploit the plot within the lease period and to rent out the buildings he constructs to whomever he wishes according to customary procedures. Sixth - The Lessee shall not neglect the maintenance of the building during the lease period and shall not demolish it, entirely or in part. If a part of it is demolished due to technical necessity or need, he must reconstruct that part with an amount not less than its original cost. The plan for the said building (continued ⟦...⟧)

---

### csp_ec31fccf41385c54b229d2246352671f

- ٢ -

وفلان ومن بعدنا تكون النظارة المذكورة للارشد من اولادنا واولاد اولادنا ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة والذي يكون غائبا عن هذه مدينة بغداد من الذين مشروطة لهم النظارة له ان يوكل عنه اخرا مقيما في مدينة بغداد واذا انقرضت ذرية المشروطة لهم النظارة على الوجه المذكور لاقدر الله فتكون النظارة الى .

(ز) واذا انحلت الجمعية المذكورة المعهودة لهم التولية تكون التولية حينئذ لنفسي ولموكلي اخوتي فلان وفلان واولادنا واولاد اولادنا ما تناسلوا وتعاقبوا فالارشد فالارشد بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة واذا كان من الذين مشروطة له التولية غائبا عن هذه مدينة بغداد له ان يوكل آخر ليقوم بامور التولية وكالة عنه . وفي هذه الحال تكون النظارة على المتولي او المتوليين حسبما الى — وان انقرضت ذريتنا لا قدر الله فتكون التولية الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد . واذا انقرضت ذرية من الذي مشروطة له النظارة- لا قدر الله فتكون النظارة الى .

(ح) وفي الحالة التي تكون التولية بعهدتي وبعهدة اخواني وللارشد من اولادنا واولاد اولادنا او حينما تكون التولية بعهدة المجلس الجسماني الاسرائيلي المار الذكر فعلى المتولي حينئذ ان يتبع الشرائط الاتية علاوة على الشرائط المذكورة اعلاه المؤشرة من حرف ( أ ) الى ( د ) وذلك .

(١) ان ينظم المتولي قبل حلول كل سنة دراسية ميزانية تحتوي على واردات ومصارفات المدرسة السنوية للسنة القادمة ويصدق عليها الناظر وتطبق هذه الميزانية في تلك السنة القادمة على ان اذا احدث في الميزانية صرفا خارجا عن تلك الميزانية ينبغي ان يتداركا دخلا مقابله .

(٢) وان يقدم المتولي قائمة للناظر مرة كل ستة اشهر تحتوي على حساب الايراد والصرف الواقعين في تلك المدة .

(٣) وعلى الناظر ان يفحص القائمة ويطابقها على الدفاتر واذا تبين له انها مطابقة للدفاتر والواقع يشرح عليها صدقا بانها مطابقة للدفاتر والواقع واذا وجد فيها شيئا غير مطابق للدفاتر يضمن المتولي المبلغ الذي يتبين انه حسبه في المصروفات او لم يحسبه في الواردات كان خلافا للدفاتر الواقع ويطلب من المرجع المختص عزل المتولي اذا تبين له انه حسابه ذلك المبلغ في الصرف او عدم حسابه في الواردات كان بقصد اختلاس لمنفعة نفسه او لمنفعة غيره .

(٤) وان يعزل المتولي اذا امتنع من تقديم الحساب على الوجه المشروح في المدة المعينة في فقرة ( ٢ ) اعلاه وتحقق هذا الامتناع منه اذا اخطر رسميا بوجوب اعطاء الحساب ولم يفعل .

(٥) وان يعزل المتولي ايضا عند ظهور منه تماهل وتكاسل في ادارة المدرسة واوقاتها وفي صيانة وارداتها وجبايتها وصرف مبلغ من غير ضرورة .

بعد ذلك ياتي بيان جريان المحاكمة المقتضية على الوجه الشرعي وحكم المحكمة بصحة وقفية المدرسة ولزومها على وجه الشروط المحررة .

**Traduction anglaise —**

- 2 - and so and so, and after us, the mentioned guardianship shall be for the eldest of our children and our grandchildren, as long as they reproduce and succeed each other, generation after generation and layer after layer. And whoever is absent from this city of Baghdad, among those who are designated for guardianship, he has the right to appoint another resident in the city of Baghdad. And if the descendants designated for guardianship cease to exist, as mentioned, God forbid, then the guardianship shall be transferred to. (z) And if the aforementioned association, to whom the custodianship is entrusted, is dissolved, then the custodianship shall then be for myself and my authorized brothers, so and so and so and so, and our children and our grandchildren, as long as they reproduce and succeed each other, the eldest then the eldest, generation after generation and layer after layer. And if any of those designated for custodianship is absent from this city of Baghdad, he has the right to appoint another to carry out the affairs of custodianship on his behalf. In this case, the guardianship shall be over the custodian or custodians as per — And if our descendants cease to exist, God forbid, then the custodianship shall be for the Israeli Spiritual Council in Baghdad. And if the descendants of the one designated for guardianship cease to exist - God forbid - then the guardianship shall be transferred to. (h) And in the case that the custodianship is under my responsibility and the responsibility of my brothers, and for the eldest of our children and grandchildren, or whenever the custodianship is under the responsibility of the previously mentioned Israeli Spiritual Council, then the custodian must follow the conditions below in addition to the aforementioned conditions indicated from letter (A) to (D), namely. (1) The custodian must, before the beginning of each academic year, prepare a budget that includes the annual income and expenditures of the school for the coming year, and it must be approved by the guardian. This budget shall be applied in that coming year, provided that if any expenditure outside that budget is incurred, an equivalent income must be found to cover it. (2) And the custodian must submit a list to the guardian once every six months containing an account of the income and expenditure incurred during that period. (3) And the guardian must examine the list and reconcile it with the ledgers. And if it becomes clear to him that it is consistent with the ledgers and reality, he shall certify it as truthfully consistent with the ledgers and reality. And if he finds anything inconsistent with the ledgers, the custodian shall be held responsible for the amount that is found to have been accounted for in expenditures or not accounted for in income contrary to the actual ledgers. And the competent authority shall be asked to dismiss the custodian if it becomes clear that he accounted for that amount in expenditure or did not account for it in income with the intention of embezzlement for his own benefit or for the benefit of others. (4) And the custodian shall be dismissed if he refrains from submitting the account as described in the specified period in paragraph (2) above, and this refusal is confirmed if he is officially notified of the obligation to provide the account and fails to do so. (5) And the custodian shall also be dismissed upon signs of negligence and idleness in the administration of the school and its timings, and in the preservation of its income and collection, and spending an amount unnecessarily. After that comes the statement of the necessary trial procedures according to Islamic law and the court's judgment on the validity of the school's endowment and its enforceability according to the written conditions.

---

### csp_edd5c40441bb506da545671d26463b9d

B01 · header / arabic المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية * بغداد ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic حضرة نائب الرئيس ⟦line⟧ حيث ان دراسة تقرير لجنة الصناع سيتطلب بعض الوقت على ما اعتقد اما ترون من المناسب ان يوجه كتاب تقدير او اشعار باستلام التقرير ريثما <del>ينتهي</del> المجلس من دراسة التقرير ..

B03 · marginalia / arabic 219

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 24/4/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Lay Council of the Jewish Community * Baghdad ⟦line⟧ Honorable Vice President ⟦line⟧ Since the study of the report of the Artisans Committee will require some time, I believe, do you not see it appropriate that a letter of appreciation or an acknowledgment of receipt of the report be sent until the Council <del>finishes</del> studying the report .. 219 ⟦illegible⟧ 24/4/⟦illegible⟧

---

### csp_ee93dd1e1c4a564890a9c739abeb406a

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم: ٧٠ التاريخ: ٢٦ / ١٢ / ٤٨

B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ٤٦٢ التاريخ ٢٧ / ١٢ / ٩٤٨ الموضوع

B04 · header / arabic لجنة كنيس مئير الياهو

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو تزويدنا بصور مصدقة للسندات والحجج الوقفية وخرائط الطابو لكنيس مئير الياهو والاملاك الموقوفة الملحقة بها بالسرعة الممكنة لتمكين هذه اللجنة من تثبيت المعلومات المتعلقة بها في سجل املاك الطائفة العمومي ولحفظ هذه المستندات في خزانة لجنة الاملاك حفظا لحقوق الطائفة ⟦line⟧ .

B06 · paragraph / arabic بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

B07 · signature / arabic الرئيس

B08 · marginalia / arabic صورة الى - رئاسة المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم ⟦signature⟧

B09 · footer / arabic ع /

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee in Baghdad Telephone Number 5452 Number: 70 Date: 26 / 12 / 48 Administration of the Lay Council - Baghdad Number 462 Date 27 / 12 / 948 Subject Meir Eliyahu Synagogue Committee After greetings We request that you provide us with certified copies of the endowment deeds and documents and the land registry maps for the Meir Eliyahu Synagogue and the attached endowed properties as quickly as possible to enable this committee to record the information related to them in the General Community Property Register and to keep these documents in the safe of the Property Committee to preserve the rights of the community ⟦line⟧ . Awaiting your reply, please accept our respect ; The President Copy to - Presidency of the Lay Council - for your kind information ⟦signature⟧ On behalf of /

---

### csp_eed52e3e7a755a9b90d5f11d499b5cc7

(٢)

المادة السابعة - تجتمع اللجنة في الاوقات التي تراها ملائمة وكلما دعت الحاجة وللجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لتنظيم اجتماعاتها واشغالها وتوزيع اعمالها بين الاعضاء في غياب الاعضاء .

المادة الثامنة - اذا غاب احد الاعضاء في ثلاث جلسات متوالية دون عذر شرعي فيعتبر مستقيلا ويبلغ بذلك مع احاطة المجلس الجسماني علما بذلك . استقالة الاعضاء

المادة التاسعة - تقدم استقالات الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها الى اللجنة للمعلومات . ملء الشواغر

المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي نصت في المادتين ٨ و ٩ وسواهما من الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو الذي اخذ محله . وظائف نائب الرئيس

المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس . اللجان الفرعية

المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة على تخبر المجلس الجسماني بذلك . مسؤوليات اللجنة

المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن القيام بالامور التالية ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك . آ - الاشراف على ادارة الاموال غير المنقولة من التركات والمستغلات والمستغلات الموقوفة لاغراض خيرية عائدة للطائفة الاسرائيلية بصورة عامة . ب - ادارة الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبقا لشروط واقفها . جـ - الاشراف على عقارات الكنائس . د - الاشراف على عقارات وممتلكات غير المنقولة العائدة والموقوفة والموصى بها للطائفة الاسرائيلية وممتلكاتها ومؤسساتها . هـ - الاشراف على كافة التعميرات المقتضية للاموال غير المنقولة بشرط استحصال موافقة المجلس الجسماني سلفا . و - للجنة ان تتقدم باقتراحات الى المجلس الجسماني عن كل ما تراه مناسبا لترقية حالة الاملاك المذكورة واستغلالها على احسن الوجوه

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

(2) Article Seven - The Committee shall meet at times it deems appropriate and whenever necessary. The Committee shall establish the rules it deems suitable for organizing its meetings and work, and for distributing its tasks among members in the absence of members. Article Eight - If a member is absent from three consecutive sessions without a legitimate excuse, they shall be considered resigned, and the Physical Council shall be informed of this. Resignation of Members Article Nine - Members' resignations shall be submitted to the Physical Council for consideration, with a copy sent to the Committee for information. Filling Vacancies Article Ten - The Physical Council shall fill vacancies that occur in the Committee in cases mentioned in Articles 8 and 9, and other cases, based on the Committee's nomination of double the number of vacancies, provided that the Council is free to appoint the nominated candidates or others. The new member shall complete the remaining term of the member they replaced. Duties of the Vice President Article Eleven - If the Chairman of the Committee is unable to perform any of the powers and duties assigned to him under this system for any reason, the Vice President shall act on his behalf. Subcommittees Article Twelve - The Committee may appoint subcommittees from its members or others to perform special tasks, provided that the Physical Council is informed of this. Committee Responsibilities Article Thirteen - The Committee shall be responsible to the Physical Council for performing the following matters, and it may establish the necessary regulations to ensure this. A - Supervision of the administration of immovable property from inheritances, estates, and waqf estates for charitable purposes belonging to the Israelite community in general. B - Administration of endowments for which no trustee can be appointed according to the conditions of their founder. C - Supervision of church properties. D - Supervision of immovable properties and assets belonging to, endowed for, and bequeathed to the Israelite community, its properties, and its institutions. E - Supervision of all necessary constructions for immovable properties, provided that prior approval from the Physical Council is obtained. F - The Committee may submit proposals to the Physical Council regarding anything it deems appropriate for promoting the condition of the aforementioned properties and their best utilization. (Continued)

---

### csp_ef224b6132cf54c28b6e6b5b6eaa60e0

Continued Estimate IDs

| 10. | 2 Marking-off tables - 4'x4' | 50 | | 11. | 2 Vice benches (working metal benches) | 50 | | 12. | 6 Vices | 30 | | 13. | Portable electric drill | 20 | | 14. | 2 Service Jacks | 5. | | 15. | Cylinder dial gauge | 10 | | 16. | Set of inside micrometers | 10 | | 17. | Set of outside micrometers (0-4") | 25 | | 18. | Portable flood lights | 15. | | 19. | Valve grinder and refacer | 75 | | 20. | 15 sets of (hand) spanners | 15. | | 21. | 15 sets of box spanners. | 15 | | 22. | 3 Tension wrenches | 5. | | 23. | 2 sets of dies 1/4" to 3/4" (different gauge). | 20 | | 24. | 2 sets of taps " " ( " " ) | 20 | | 25. | Mechanics' Master Tool Set (about 150 pieces) | 50 | | 26. | Set of reamers | 15. | | 27. | Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. - 3 sets | 2. | | 28. | Set of valve seat cutters and cutter bar. | 20. | | 29. | Chisels, hammers & punches (15 sets). | 15. | | 30. | Screw drivers, pliers, files, screw spanners, markers, calipers | | | | steel-foot rules etc. (for 15 persons). | 30 | | 31. | Hacksaws & hacksaw frames (6 frames). | 5 | | 32. | 6 sets of drills (different sizes) | 8 | | 33. | Sundry. | 150 |

2100

| Total | | Smithy | 250 | | Foundry | 350 | | Machine & Fitting Shop. | 2 100 |

Grand total 2 700

**Traduction anglaise —**

Continued Estimate IDs 10. | 2 Marking-off tables - 4'x4' | 50 11. | 2 Vice benches (working metal benches) | 50 12. | 6 Vices | 30 13. | Portable electric drill | 20 14. | 2 Service Jacks | 5. 15. | Cylinder dial gauge | 10 16. | Set of inside micrometers | 10 17. | Set of outside micrometers (0-4") | 25 18. | Portable flood lights | 15. 19. | Valve grinder and refacer | 75 20. | 15 sets of (hand) spanners | 15. 21. | 15 sets of box spanners. | 15 22. | 3 Tension wrenches | 5. 23. | 2 sets of dies 1/4" to 3/4" (different gauge). | 20 24. | 2 sets of taps " " ( " " ) | 20 25. | Mechanics' Master Tool Set (about 150 pieces) | 50 26. | Set of reamers | 15. 27. | Feeler gauges, screw gauges, radius gauges etc. - 3 sets | 2. 28. | Set of valve seat cutters and cutter bar. | 20. 29. | Chisels, hammers & punches (15 sets). | 15. 30. | Screw drivers, pliers, files, screw spanners, markers, calipers | steel-foot rules etc. (for 15 persons). | 30 31. | Hacksaws & hacksaw frames (6 frames). | 5 32. | 6 sets of drills (different sizes) | 8 33. | Sundry. | 150 2100 Total Smithy | 250 Foundry | 350 Machine & Fitting Shop. | 2 100 Grand total 2 700

---

### csp_f01107ca24cf517599a48ec8b49018ff

الاجتماع الثامن عشر ١/٨/١٩٤٩

برئاسة السيد عبد الله عويد وبحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال ومنشي قزوين

بعد تصديق محضر الجلسة السابقة بوشر بالمناقشة بصورة عامة بشأن الخطوط الاولية للتقرير النهائي الذي سترفعه اللجنة الى المجلس الجسماني بنتيجة دراستها لمشروع مدرسة الصنائع وبناء على اقتراح السيد عبد الله عويد جرى الاتفاق مبدئيا على تقسيمه الى ستة اقسام وهي :-

١ - مراحل الدراسة ٢ - نوع الدراسة ٣ - الادوات والاجهزة والاثاث ٤ - التأسيسات الانشائية الثابتة ٥ - الادارة والمعلمون ٦ - الخلاصة

ثم بوشر بمناقشة التكاليف السنوية للهيئة التدريسية والاثاث ووجد ان تكاليف الهيئة التدريسية ستكون -/٤٥٠٠ دينار كما يلي :-

المدير -/١٠٠٠ دينار فيتر -/٤٠٠ دينار نجار -/٤٠٠ دينار كهربائي -/٤٠٠ دينار ادوات صحية -/٤٠٠ دينار محاضرين -/١٠٠٠ دينار حارس ومتفرقات -/١٠٠ دينار مواد مستهلكة -/١٢٠ دينار كاتب -/١٨٠ دينار ---------------- -/٤٥٠٠ دينار

[Stamp] ⟦illegible⟧

اما اثاث الادارة فخمنت بـ -/١٥٠ دينار وترك تخمين الرحلات والاثاث الباقية الى الجلسة القادمة .

وبهذه المناسبة ارتأت اللجنة بأن تكاليف الهيئة التدريسية السنوية البالغة -/٤٥٠٠ دينار مع تكاليف الاجهزة والادوات يمكن صرفها تدريجيا كلما تقدمت سنوات الدراسة حسب ترتيب ادارة المدرسة وليس من الضروري صرفها جميعا في البداية .

هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين المصادف ٨/٨/١٩٤٩ للاطلاع على المخطط النهائي للمعامل مع تكاليفها والذي سيهيئ من السيد سامي ابراهيم حييم ولمناقشة التقرير المنوي رفعه الى المجلس الجسماني بهذا الشأن .

العضو العضو العضو العضو الرئيس

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

The Eighteenth Meeting 1/8/1949 Chaired by Mr. Abdullah Oweid, and attended by members Mr. Daoud Shlomo, Sami Ibrahim Hayyim Ezra Fattal, and Menashe Kazwin. After ratifying the minutes of the previous session, the discussion began in general terms regarding the initial outlines of the final report that the committee will submit to the Physical Council as a result of its study of the school project of arts and crafts. Based on Mr. Abdullah Oweid's suggestion, it was initially agreed to divide it into six sections, which are: 1 - Stages of Study 2 - Type of Study 3 - Tools, Equipment and Furniture 4 - Permanent Structural Foundations 5 - Administration and Teachers 6 - Summary Then, the annual costs of the teaching staff and furniture were discussed, and it was found that the costs of the teaching staff will be -/4500 dinars as follows: Director -/1000 dinars Fitter -/400 dinars Carpenter -/400 dinars Electrician -/400 dinars Sanitary ware -/400 dinars Lecturers -/1000 dinars Guard and miscellaneous -/100 dinars Consumable materials -/120 dinars Writer -/180 dinars ⟦line⟧ -/4500 dinars ⟦illegible⟧ As for the administration furniture, it was estimated at -/150 dinars, and the estimation of the remaining trips and furniture was left until the next session. On this occasion, the committee deemed that the annual teaching staff costs, amounting to -/4500 dinars, along with the costs of equipment and tools, can be spent gradually as the years of study progress, according to the school's administration, and it is not necessary to spend them all at the beginning. The session was adjourned, to be held at 6:30 PM on Monday 8/8/1949, to review the final blueprint for the workshops with their costs, which will be prepared by Mr. Sami Ibrahim Hayyim, and to discuss the report intended to be submitted to the Physical Council in this regard. Member Member Member Member President 14

---

### csp_f0cf905166b9545bb780a66a502430a0

B01 · marginalia / latin C

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic لجنة الكنائس

B04 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

C ⟦illegible⟧ Committee of Churches ⟦illegible⟧

---

### csp_f0e296de2d455da6aa4c57d82a50b854

B01 · header / latin -2-

B02 · paragraph / latin We are anxiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals.

B03 · paragraph / latin Assuring you of our best attention and cooperation and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear Sir,

B04 · signature / latin Yours faithfully, ⟦illegible⟧ VICE-PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

B05 · paragraph / latin Copy to :- The Jewish Schools Committee, BAGHDAD;

B06 · other / latin ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

**Traduction anglaise —**

-2- We are anxiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals. Assuring you of our best attention and cooperation and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear Sir, Yours faithfully, ⟦illegible⟧ VICE-PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Copy to :- The Jewish Schools Committee, BAGHDAD; ⟦illegible text from reverse side bleeding through⟧

---

### csp_f0ff8a7884e157c6b44b649d8a69920a

B01 · marginalia / arabic رقم ٧١

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 18 SEP 49

B03 · form / mixed واصل: مسجلة معنونة الى: D. V. Esbell ختم التاريخ: فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت لازمة): قيد (رسالة) وربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة: London للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: اجرة الضمان: الوزن بالحروف:

B04 · footer / arabic المأمور المستلم

**Traduction anglaise —**

Number 71 ⟦illegible⟧ 18 SEP 49 Origin: Registered Addressed to: D. V. Esbell Date Stamp: Fils: Dinar: Value of affixed stamps (if necessary): Entry (letter) and bundle or (packet) as the case requires: London For insured items: Insured for an amount of Dinar (in figures): In words: Insurance fee: Weight in words: Receiving Officer

---

### csp_f171f12386555f5e8dffcdf92a9e7414

١٩٤٨/١/⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

حضرة الفاضل رئيس لجنة الاملاك المحتــــــــــــــــرم

بعد التحية

طيا تجدون مسودة المقاولة المعقودة بين رئيس المجلس الجسماني بالاضافة الى وظيفته والسيد نسيم مكي محمد سعيد بشأن ايجار العرصة العائدة الى الطائفة في محلة قنبر علي تسلسل الطابو ١ / ٤٧٠ رقم ابواب ١ / ١٣١ لمدة عشر سنوات اعتبارا من اول شباط ١٩٤٨ ببدل ايجار قدره (- / ١٢٠٠ دينار) للتفضل بالاطلاع عليها . هذا وقد صادق المجلس على هذه المقاولة قبل استشارة لجنتكم المحترمة نظرا الى ان القضية مستعجلة ولا تحتمل التأخير ودمتـــــــــــــــــــــــــــــم !

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] نائب الرئيــــــــس

المرفقــــــــــــات صورة مقاولــــــــــــــــــــــــــــــــــــة

ع .

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

1948/1/⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧ To the honorable head of the respected Property Committee, After greetings, Enclosed you will find the draft contract concluded between the head of the Physical Council, in addition to his position, and Mr. Naseem Makki Mohammed Saeed regarding the lease of the plot belonging to the community in the Qanbar Ali neighborhood, title deed serial 1 / 470, door number 1 / 131, for a period of ten years, starting from the first of February 1948, with a rental fee of (1200 dinars) for your kind review. The Council has approved this contract before consulting your esteemed committee, given that the matter is urgent and cannot tolerate delay. And may you always be well! ⟦illegible signature⟧ Vice President Attachments Copy of contract A. ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f1b3d2717e4f5ddda3d7569ddb46bb94

(٥) حساب المصاريف

| رقم القيد | التاريخ | البيان | فلس | دينار | | | | ما قبله | ٧٧٢ | ٨٢ | | ٠٥٤ | ٩٥٢/١٢/٢٨ | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ | | | ٠٥٥ | ٩٥٢/١٢/٢٨ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | ١٠٠٠ | | الى اجرة كراية | ٠٥٠ | | | ١٥٠٠ | | الى غسل ارضية وجدران المدرسة | ١٥٠ | | | ١٠١ | ٩٥٢/١٢/٣١ | الى كنس السطح | ١٠٠ | | | | —— | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | —— | الى صابون | ٠٢٥ | | | | —— | الى ليفة خشنة | ٠٢٥ | | | ٢٠٠ | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | ٢٥٠ | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | ١٥٠ | ٩٥٣/١/٢ | الى صابون وتيزاب | ٠٥٠ | | | ١٥٠ | ٩٥٣/١/٩ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | ٠٥٤ | —— | الى كنس المحل | ٠٥٠ | | | ٠٥٤ | —— | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ | | | ٠٥٤ | ٩٥٣/١/٨ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | | | المجموع | ٧٧٢ | ٨٢ |

| رقم القيد | التاريخ | البيان | فلس | دينار | | | | ما قبله | ٥٥٤ | ٨٨ | | | ٩٥٢/١٢/١٤ | الى مصاريف تنظيف المحل | ١٠١ | | | | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | | ٩٥٢/١٢/١٧ | الى اجرة كراية | ٠٥٠ | | | | —— | الى كنس وتنظيف | ١٥٠ | | | | —— | الى صابون وتيزاب | ١٠٠ | | | | —— | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | —— | الى صابون وتيزاب | ٠٢٥ | | | | —— | الى ليفة | ٠٢٥ | | | | ٩٥٣/١/٢١ | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | | —— | الى صابون وتيزاب | ٠٥٠ | | | | ٩٥٣/١/٢٩ | الى كنس | ١٠٠ | | | | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | ٩٥٣/١/٢٣ | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | | ٩٥٣/١/٢٩ | الى مصاريف تنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | —— | الى كنس وتنظيف المحل | ٠٥٠ | | | | ٩٥٣/٢/٥ | الى كنس وتنظيف | ٠٩٥ | | | | —— | الى اجرة نقل انقاض | ٠٥٠ | | | | —— | الى صابون وتيزاب | ٠٦٠ | | | | | المجموع | ٩٧٢ | ٩٤ |

**Traduction anglaise —**

(5) Expense Account Entry No. | Date | Statement | Fils | Dinar | | Previous | 772 | 82 054 | 12/28/952 | To shop cleaning expenses | 050 | 055 | 12/28/952 | To debris transport fee | 050 | 1000 | | To rental fee | 050 | 1500 | | To washing school floor and walls | 150 | 101 | 12/31/952 | To sweeping the roof | 100 | | —— | To shop cleaning expenses | 050 | | —— | To soap | 025 | | —— | To coarse scourer | 025 | 200 | —— | To sweeping and cleaning the shop | 050 | 250 | —— | To sweeping and cleaning the shop | 050 | 150 | 1/2/953 | To soap and acid | 050 | 150 | 1/9/953 | To debris transport fee | 050 | 054 | —— | To sweeping the shop | 050 | 054 | —— | To shop cleaning expenses | 050 | 054 | 1/8/953 | To debris transport fee | 050 | | | Total | 772 | 82 Entry No. | Date | Statement | Fils | Dinar | | Previous | 554 | 88 | 12/14/952 | To shop cleaning expenses | 101 | | —— | To debris transport fee | 050 | | 12/17/952 | To rental fee | 050 | | —— | To sweeping and cleaning | 150 | | —— | To soap and acid | 100 | | —— | To shop cleaning expenses | 050 | | —— | To soap and acid | 025 | | —— | To loofah | 025 | | 1/21/953 | To sweeping and cleaning the shop | 050 | | —— | To debris transport fee | 050 | | —— | To soap and acid | 050 | | 1/29/953 | To sweeping | 100 | | —— | To sweeping and cleaning the shop | 050 | | —— | To debris transport fee | 050 | | —— | To sweeping and cleaning the shop | 050 | | 1/23/953 | To debris transport fee | 050 | | 1/29/953 | To shop cleaning expenses | 050 | | —— | To sweeping and cleaning the shop | 050 | | —— | To debris transport fee | 050 | | —— | To sweeping and cleaning the shop | 050 | | —— | To sweeping and cleaning the shop | 050 | | 2/5/953 | To sweeping and cleaning | 095 | | —— | To debris transport fee | 050 | | —— | To soap and acid | 060 | | | Total | 972 | 94

---

### csp_f2238c88d10f5fe9aef1618dead80447

B01 · header / arabic اسماء الكراسي

B02 · table / arabic ١- توراة تفاؤل ٢- توراة سوفير ٣- توراة مسوده الياهو يمين ٤- توراة نديمة ٥- توراة مدلي ٦- التوراة الكبيرة ٧- توراة مدراش تلمود توراه ٨- توراة منشي زبيدة ٩- توراة رائحة ١٠- توراة الالباني ١١- توراة اسحق شالوم ١٢- توراة اسحق حكيم ١٣- توراة البصري ١٤- توراة غازي ١٥- توراة روبين يهودا ١٦- توراة فرحة ١٧- توراة باروخ ١٨- توراة حاخام حسقيل ١٩- توراة راحيل شمعون ٢٠- توراة خزام

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic ٢١- توراة اسحق فرحة ٢٢- توراة شيخ اسحق ٢٣- توراة شكر ٢٤- توراة زبيدة ٢٥- ريقه الياهو ٢٦- توراة منشي كوجي ٢٧- توراة مشير رفائيل ٢٨- توراة مسعودة شمطوب ٢٩- توراة عزرا داود ٣٠- توراة مشير طويق ٣١- توراة شماش ٣٢- توراة بنت شموئيل ٣٣- توراة جحلة عزرا ٣٤- توراة الياهو دبش ٣٥- توراة الرخيتة

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Names of the Chairs 1- Torah of Tafa'ul 2- Torah of Sofer 3- Torah of Masouda Eliyahu Yamin 4- Torah of Nadima 5- Torah of Madli 6- The Large Torah 7- Torah of Midrash Talmud Torah 8- Torah of Menashe Zubaida 9- Torah of Ra'iha 10- Torah of Al-Albani 11- Torah of Isaac Shalom 12- Torah of Isaac Hakim 13- Torah of Al-Basri 14- Torah of Ghazi 15- Torah of Reuben Yehuda 16- Torah of Farha 17- Torah of Baruch 18- Torah of Hacham Heskel 19- Torah of Rachel Shimon 20- Torah of Khuzam ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 21- Torah of Isaac Farha 22- Torah of Sheikh Isaac 23- Torah of Shuker 24- Torah of Zubaida 25- Riqah Eliyahu 26- Torah of Menashe Koji 27- Torah of Mushir Raphael 28- Torah of Masouda Shemtov 29- Torah of Ezra David 30- Torah of Mushir Tweig 31- Torah of Shamash 32- Torah of Bint Shmuel 33- Torah of Jahla Ezra 34- Torah of Eliyahu Debash 35- Torah of Al-Rakhita ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f25b1541cd0750bc94dd89ba95e42023

٩ <del>⟦١٢⟧</del>

النحاس - وجوده . ميزاته . استخراجه . الطلـي الكهربائي بالنحاس والفضة . القصدير . وجوده . ميزاته . استخراجه . الكبريت . وجوده . ميزاته . احواله . فوائده الصناعية . الزئبق . وجوده . ميزاته . الملاغم . السلكون والسليكا (ثاني اكسيد السلكون) . السمنت . الكونكريت العادي والمسلح . الطين . الفخار الملاط .

[Marginalia] الميكانيكا

[Marginalia] السنة الثانية

ساعتان في الاسبوع الحركة . السرعة والتعجيل . قوانين نيوتن . وحدات الزوايا الدائرية . الحركة الدائرية . السرعة الزاوية . التعجيل الزاوي . الكتلة والتثاقل الارضي . القوة . وحدة القوى مثلث ومضلع القوى . القوى التي في مستوى واحد والمؤثرة في نقطة واحدة او في عدة نقاط . محصلة القوى في جميع الحالات السابقة . المعادلة . امثلة تطبيقية . عزم القوى . الازدواج . عزم الازدواج . مركز الثقل للاجسام والسطوح المنتظمة البسيطة . التوازن . انواعه مع امثلة محسوسة . القوى الرابطة والقوى الطاردة .

[Marginalia] السنة الثالثة

ساعة واحدة في الاسبوع كمية التحرك . الدفع . التصادم المرن وغير المرن . الاحتكاك . معامل الاحتكاك على سطح مستو ومائل . الطاقة . انواعها باختصار . (الطاقة الكامنة ، الطاقة الحركية) . الشغل . القدرة (وحدتهما) . المرونة . مرونة التمدد والانحناء والقطع والضغط . طاقة المرونة . (امثلة تطبيقية عملية لجميع الحالات السابقة .

[Marginalia] سابعا - الرسم الهندسي

[Marginalia] السنة الاولى

ساعتان في الاسبوع ١ - الرسم الهندسي لجميع الصناعات

**Traduction anglaise —**

9 <del>⟦12⟧</del> Copper - its existence. Its advantages. Its extraction. Electroplating with copper and silver. Tin. Its existence. Its advantages. Its extraction. Sulfur. Its existence. Its advantages. Its conditions. Its industrial benefits. Mercury. Its existence. Its advantages. Amalgams. Silicon and silica (silicon dioxide). Cement. Concrete ordinary and reinforced. Clay. Pottery mortar. Mechanics Second Year Two hours per week Motion. Velocity and acceleration. Newton's laws. Units of angular circular. Circular motion. Angular velocity. Angular acceleration. Mass and terrestrial gravity. Force. Unit of forces Triangle and polygon of forces. Forces in a single plane and acting at one point or at several points. Resultant of forces in all previous cases. Equation. Applied examples. Moment of forces. Couple. Couple moment. Center of gravity of regular simple bodies and surfaces. Equilibrium. Its types with tangible examples. Binding forces and centrifugal forces. Third Year One hour per week Momentum. Impulse. Elastic and inelastic collision. Friction. Coefficient of friction on a flat and inclined surface. Energy. Its types in brief. (Potential energy, kinetic energy). Work. Power (their units). Elasticity. Elasticity of tension and bending and cutting and compression. Elastic energy. (Practical applied examples for all previous cases. Seventh - Engineering Drawing First Year Two hours per week 1 - Engineering drawing for all industries

---

### csp_f3272387f4c35aed881b8fcb5bb5952c

AGREEMENT

No.1. The teacher undertakes to serve in Sassoon Eskell Technical School at Baghdad, shall work under the authority of David and Anwar Eskell and for all the purposes of his services shall conform to the directions of David & Anwar Eskell or any person or persons or body acting on their behal⟦...⟧

No.2. The teacher undertakes to follow the rules and regulations of the School as regards attendance and discipline, and to attend to his work in the said School or outside every day when the said School is open for the reception of pupils, with the exception of Saturdays and of all Jewish and National holidays on the occasion of which it is customary for the School to close, provided that the teacher shall not be called upon to give more than 38 periods a week. The teacher shall be entitled to leave or holidays of not less than ten weeks in every year during the time or times at which the said School shall be closed for vacation.

No.3. David & Anwar Eskell undertake to pay monthly as salary to the teache⟦...⟧ in Baghdad during the term of his service the sum of ID....... per month; a suitable house with essential furniture being provided free of rent and taxes.

No.4.The duration of this agreement shall be from .... until the end of the summer vacation in the year nineteen hundred and..... (with possible extension by mutual agreement thereafter) the first 12 months being con- sidered a probationary period.

No.5. Should either party to this agreement wish to terminate it due notice of such intention must be given to the other party to the agreemnet three clear months before the date proposed for such termination and in any case not later than April 30th in any calender year of the teacher's service.

No.6.David & Anwar Eskell undertake to pay the teacher a sum of ID....... to cover the cost of a second class passage by the least costly route from London to Baghdad and also from Baghdad to London upon the determination of agreement whether by affluxion of time or from any other cause, and the said payment shall be made not less than fourteen days before the departure of the teacher. The payment of the said fare shall be made on the under- taking of the teacher to repay if the teacher shall not depart from Iraq within six months of the termination of this agreement.

No.7. David & Anwar Eskell shall have power in case of wilful breach by the teacher of any of the clauses of this agreement to determine this agreement forthwith unless such breach shall arise from illness of the teacher or other lawful cause duly certified. Should the illness cause a continuous absence of the teacher from duty for a period of three months at one time, David and Anwar Eskell shall have power to determine this agreement forthwith and shall in such case pay to the teacher his salary up to the date of such determination and compensation equivalent to three months salary. Should the teacher himself desire to determine this agree- ment under medical orders he shall similarly be paid a compensation equivalent to three months salary. In case of wilful breach not falling within the said exceptions, nothing shall be payable to the teacher beyond his said salary up to the date of such determination.

In witness whereof the said parties hereto have set their hands this day......... of one thousand ninehundred and.........

**Traduction anglaise —**

AGREEMENT No.1. The teacher undertakes to serve in Sassoon Eskell Technical School at Baghdad, shall work under the authority of David and Anwar Eskell and for all the purposes of his services shall conform to the directions of David & Anwar Eskell or any person or persons or body acting on their behal⟦f⟧ No.2. The teacher undertakes to follow the rules and regulations of the School as regards attendance and discipline, and to attend to his work in the said School or outside every day when the said School is open for the reception of pupils, with the exception of Saturdays and of all Jewish and National holidays on the occasion of which it is customary for the School to close, provided that the teacher shall not be called upon to give more than 38 periods a week. The teacher shall be entitled to leave or holidays of not less than ten weeks in every year during the time or times at which the said School shall be closed for vacation. No.3. David & Anwar Eskell undertake to pay monthly as salary to the teache⟦r⟧ in Baghdad during the term of his service the sum of ID....... per month; a suitable house with essential furniture being provided free of rent and taxes. No.4.The duration of this agreement shall be from .... until the end of the summer vacation in the year nineteen hundred and..... (with possible extension by mutual agreement thereafter) the first 12 months being con- sidered a probationary period. No.5. Should either party to this agreement wish to terminate it due notice of such intention must be given to the other party to the agreemnet three clear months before the date proposed for such termination and in any case not later than April 30th in any calender year of the teacher's service. No.6.David & Anwar Eskell undertake to pay the teacher a sum of ID....... to cover the cost of a second class passage by the least costly route from London to Baghdad and also from Baghdad to London upon the determination of agreement whether by affluxion of time or from any other cause, and the said payment shall be made not less than fourteen days before the departure of the teacher. The payment of the said fare shall be made on the under- taking of the teacher to repay if the teacher shall not depart from Iraq within six months of the termination of this agreement. No.7. David & Anwar Eskell shall have power in case of wilful breach by the teacher of any of the clauses of this agreement to determine this agreement forthwith unless such breach shall arise from illness of the teacher or other lawful cause duly certified. Should the illness cause a continuous absence of the teacher from duty for a period of three months at one time, David and Anwar Eskell shall have power to determine this agreement forthwith and shall in such case pay to the teacher his salary up to the date of such determination and compensation equivalent to three months salary. Should the teacher himself desire to determine this agree- ment under medical orders he shall similarly be paid a compensation equivalent to three months salary. In case of wilful breach not falling within the said exceptions, nothing shall be payable to the teacher beyond his said salary up to the date of such determination. In witness whereof the said parties hereto have set their hands this day......... of one thousand ninehundred and.........

---

### csp_f3be09bc17ea5548b23a91d48f3b4863

- ٣٨ -

التجفيف الطبيعية والصناعية وعيوب وميزات كل منها وعيوب الاخشاب الناشئة عن نمو الاشجار وتعرضها للرياح والعوامل الجوية الاخرى . عيوب الاخشاب الناشئة عن الخطاء طرق الحفظ والخزين والانشاء - طرق صيانة الاخشاب من التلف وطرق تخزينها - دراسة خواص الاخشاب البيضاء المعروفة بالشوح - والسويد والزان والاغراض الصناعية التي تستعمل فيها كالنجارة الانشائية والزخرفية وطرق قياسها وبيعها .

انواع الغراء والصنفرة ( الكاغد جام ) وطرق صناعتها وخواصها واستعمالها في اشغال النجارة . انواع المسامير العادية ومسامير البرمة والقلاووظ والكاويلات واستعمالها في اشغال النجارة ومقاساتها وطرق بيعها .

شرح العدد والادوات اليدوية المستعملة في صناعة النجارة كمدد الضبط والقياس والتثبيت والقطع والمسح والتصفية والتثقيب والتشطيب . سن العدد وصيانتها وطرق الوقاية .

السنة الثانية حصة واحدة في الاسبوع

دراسة خواص الاخشاب اللينة والصلبة والكثيرة الاستعمال في اشغال نجارة العمارات والاساس كالاخشاب الصنوبر بانواعها والحور والجوز والاور والبلوط والمهوكني والساج الهندي ( بلي ساندر ) وابو فروة والابانوس والسويد ⟦والعزغزي⟧ وغيرها مع مقارنة بعضها بالبعض الآخر من حيث القوة والمرونة والشكل ومدى صلاحية كل نوع للاغراض المختلفة . طرق قياسها وبيعها ومقاساتها في الاسواق .

دراسة خواص الاخشاب العراقية ومقارنتها بالاخشاب الاجنبية وما يمكن ان تستعمل فيه من الاغراض ان هي جفت تجفيفا علميا .

اخشاب الابلاكاش والقشرة تكوينها وطرق صناعتها . خواصها . ميزاتها وعيوبها . مقاساتها وطرق بيعها .

الاغراض التي تستعمل فيها . اختيار الاخشاب للاغراض المختلفة وما يراعى عند استلامها . دراسة انواع المعجون ومواد الدهان بالزيت والاسطر والديكو واللكي والشمع والورنيش والمواد الواقية للاخشاب . تكوينها . خواصها والاغراض التي تستعمل فيها .

دراسة انواع التعاشيق المختلفة المستعملة في النجارة ومواضع استعمال كل منها . القطع المعدنية التي تستعمل في ربط الاخشاب وتقوية الوصلات او التثبيت . الخردوات البسيطة كالمفصلات والترابيس والشناكل والكوالين والمقابض ومواضع استعمالها والمواد التي تصنع منها .

**Traduction anglaise —**

- 38 - Natural and industrial drying, their defects and advantages, and wood defects arising from the growth of trees and their exposure to wind and other weather factors. Wood defects arising from errors in preservation, storage and construction methods - methods of wood maintenance from damage and methods of storage - study of the properties of white woods known as fir - and spruce and beech and the industrial purposes for which they are used, such as structural and decorative carpentry, and methods of measuring them and selling them. Types of glue and sandpaper (sandpaper) and methods of their manufacture, properties and use in carpentry work. Types of ordinary nails, lag screws, threaded screws and dowels and their use in carpentry work, their sizes and methods of sale. Explanation of the manual tools used in the carpentry industry, such as adjustment tools, measurement, fastening, cutting, sanding, finishing, drilling and trimming. Sharpening tools and their maintenance and prevention methods. Second year, one class per week Study of the properties of soft and hard woods widely used in building and foundation carpentry works, such as pine woods of all types, poplar, walnut, oak, mahogany, Indian teak (Beli sander), chestnut, ebony, spruce, ⟦and Azghazi⟧ and others, with a comparison of some with others in terms of strength, flexibility, shape and the suitability of each type for different purposes. Methods of measuring and selling them and their sizes in the markets. Study of the properties of Iraqi woods and their comparison with foreign woods and what they can be used for if they are scientifically dried. Plywood and veneer wood, their composition and manufacturing methods. Their properties. Their advantages and disadvantages. Their sizes and methods of sale. The purposes for which they are used. Selection of woods for different purposes and what to observe when receiving them. Study of types of putty and paint materials with oil, ester, deco, lacquer, wax, varnish and wood preservatives. Their composition. Their properties and the purposes for which they are used. Study of the different types of joints used in carpentry and their places of use. Metal pieces used to connect wood and strengthen joints or fastenings. Simple hardware such as hinges, bolts, hooks, locks and handles and their places of use and the materials they are made of.

---

### csp_f62b94d2c10c5ed8a7c0144a63fe6cef

( ١٤ )

د ـ الدشكله للثقوب المعدلة والمسلوبة . ٣ ـ المقاشط المختلفة . أ ـ المقشطة العربة ووجوه استعمالها وتشغيلها وحركة الرجوع السريعة لها ب ـ المقشطة النطاحة ووجوه استعمالها وتشغيلها وضبط المشوار لها وحركة الرجوع السريعة لها . ج ـ المقشطة الرأسية . وجوه استعمالها وتشغيلها . ضبط المشوار الحركة الاتوماتيكية للمقشطة الرأسية استعمالها لانواع المقاشط .

[Marginalia] للحدادين

١ ـ شرح الآت القطع الآتية شرحا عمليا مشفوعا برسم تخطيطي بسيط لكل منها أ ـ السنبك الميكانيكي ب ـ المقص الميكانيكي ج ـ المنشار للقطع على البارد د ـ المنشار للقطع على الحامي هـ ـ آلة سن المناشير و ـ لحام المناشير ٢ ـ آلة حني الكمر والزوايا . ٣ ـ آلة حني المواسير واسياخ الحديد . ٤ ـ آلات لف الواح الصاج واستعدالها (المصفاح) ٥ ـ المطارق اليدوية والآلية واهميتها في الصناعة وشرحها بايجاز أ ـ المطرقة ذات الياي ب ـ المطرقة البخارية ج ـ المطرقة الهوائية .

السنة الخامسة حصة واحدة في الاسبوع للبرادين الماكينات الفريزه أ ـ الفريزة الافقية العامة . تركيبها . ب ـ كيفية تركيب السكينة في عمود سكينة الفريزة . ج ـ انتقال الحركة الى عمود السكينة د ـ تغذية الصينية يدويا واتوماتيكيا هـ ـ جهاز التقسيم واستعماله .

**Traduction anglaise —**

( 14 ) d - Countersinking for modified and tapered holes. 3 - Different planers. a - Trolley planer and its uses, operation, and rapid return motion. b - Shaper planer and its uses, operation, stroke adjustment, and rapid return motion. c - Vertical planer. Its uses and operation. Stroke adjustment. Automatic motion of the vertical planer. Its use for all types of planers. For blacksmiths 1 - Practical explanation of the following cutting machines, accompanied by a simple diagram for each. a - Mechanical punch b - Mechanical shear c - Cold saw d - Hot saw e - Saw sharpening machine f - Saw welding 2 - Beam and angle bending machine. 3 - Pipe and iron rod bending machine. 4 - Sheet metal rolling and straightening machines (sheet straightener). 5 - Manual and automatic hammers and their importance in industry, explained briefly. a - Spring hammer b - Steam hammer c - Pneumatic hammer. Fifth Year, one class per week For machinists (milling machines) a - General horizontal milling machine. Its structure. b - How to install the cutter in the milling machine spindle. c - Power transmission to the spindle. d - Manual and automatic table feed. e - Dividing head and its use.

---

### csp_f64c180cc6005a60a42bea780a68b90a

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣٤ ١٣٦ ٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 34 136 51

---

### csp_f67ed89d15de579f89a81901512e513a

(18)

(1 الحركة الاوتوماتيكية للعربية (2 ضبط المشوار . الحركة السريعة عند الرجوع في المشوار للغير مقيد . (3 التغذية الاوتوماتيكية لقلم <del>المقشطة</del> المقشطة . ب - المقشطة النطاحة . وجوه استعمالها (1 الحركة الاوتوماتيكية للمنساح (2 ضبط المشوار . حركة الرجوع السريعة في المشوار للغير مقيد . (3 التغذية الاوتوماتيكية ج - المقشطة الرأسية . وجوه استعمالها (1 نقل الحركة للقلم (2 ضبط المشوار (3 للتغذية الاوتوماتيكية (3 المنشار الميكانيكي أ - منشار الصينية . حركة الصينية . حركة التغذية . زاوية اسنان المنشار . ب - المنشار ذو الحركة المستقيمة المترددة . تركيبه تشغيله . (4 ماكينة لولب قطع قلاووظ المواسير . تركيبها . استعمالها للخراطة (1 المخارط السريعة (أ الغراب الثابت . التعشيقات المختلفة لحركة عامود الغراب الثابت ب) الغراب المتحرك . شرحه واستخدامه وضبطه ج - العربة . حركتها اليدوية والاوتوماتيكية د) الراسة . كيفية ضبط وربط قلم المخرطة للاسطح العدلة والمسلوبة هـ) فرش المخرطة . بعض انواعه الحديثة (2 المثاقب وانواعها وطرق تشغيلها بايجاز أ) حركة الدف الرأسية والافقية ب) انواع البنط ⟦ومقاساتها⟧ ومقاييسها في الاسواق التجارية ج) التخويش .

**Traduction anglaise —**

(18) (1 Automatic movement of the cart (2 Stroke adjustment. Fast return movement in the stroke for the unrestricted. (3 Automatic feeding of the <del>planer</del> planer's tool. B - The shaper planer. Its uses (1 Automatic movement of the planing machine (2 Stroke adjustment. Fast return movement in the stroke for the unrestricted. (3 Automatic feeding C - The vertical planer. Its uses (1 Transfer of motion to the tool (2 Stroke adjustment (3 For automatic feeding (3 Mechanical saw A - Circular saw. Circular motion. Feeding motion. Angle of saw teeth. B - Reciprocating straight-motion saw. Its assembly and operation. (4 Pipe threading machine. Its assembly. Its use for turning (1 High-speed lathes (A Fixed headstock. Different engagements for the movement of the fixed headstock shaft B) Moving headstock. Explanation, use, and adjustment C - Carriage. Its manual and automatic movement D) Toolpost. How to adjust and fasten the lathe tool for flat and tapered surfaces E) Lathe bed. Some of its modern types (2 Drills, their types, and brief operating methods A) Vertical and horizontal feed movement B) Types of drill bits ⟦and their sizes⟧ and their sizes in commercial markets C) Counterboring.

---

### csp_f6aaecbabbd65bb799544c0aca575f02

( ٢ )

استقالة الاعضـــــاء - المادة التاسعة - تقدم استقالة الاعضاء الى المجلس الجسماني للنظر فيها مع صورة منها للجنة للمعلومات .

ملء الشواغــــــــر - المادة العاشرة - يملأ المجلس الجسماني الشواغر التي تحصل في اللجنة في الحالات التي نصت في المادتين ٨ و ٩ وسواها من الحالات بناء على ترشيح اللجنة لضعف عدد الشواغر على ان يكون المجلس حرا في تعيين المرشحين او سواهم ويتم العضو الجديد المدة المتبقية للعضو الذي اخذ محله .

وظائف نائب الرئيس - المادة الحادية عشرة - اذا تعذر على رئيس اللجنة القيام باي من الصلاحيات والواجبات المناطة به بمقتضى هذا النظام لسبب ما فينوب عنه نائب الرئيس وفي هذه الحالة يشاركه في التوقيع على السندات والصكوك حسب المادتين الرابعة والسابعة عشرة احد الاعضاء الذي تخوله اللجنة لهذا الغرض .

اللجان الفرعيـــــة - المادة الثانية عشرة - للجنة ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بمهام خاصة على ان يخبر المجلس الجسماني بذلك .

مسؤوليات اللجنــــة - المادة الثالثة عشرة - تكون اللجنة مسؤولة امام المجلس الجسماني عن مراقبة ممتلكات الكنائس وعقاراتها ولها ان تضع الانظمة اللازمة لتأمين ذلك .

سجل الموجودات - المادة الرابعة عشرة - تمسك اللجنة سجلا يتضمن موجودات الكنائس من اسفار واثاث الخ ... ويطابق هذا السجل بين حين وآخر مع ما هو موجود في الكنائس .

الحسابــــــــات - المادة الخامسة عشرة - تقدم اللجنة في نهاية كل سنة عبرية صورة من حسابات واردات ومصروفات الكنائس الاسرائيلية في بغداد .

التصرف في التبرعات - المادة السادسة عشرة - كل مبلغ يجمع من قبل اللجنة او يتبرع به المحسنون يجب ادخاله ايرادا في الحسابات مع اخبار المجلس الجسماني بذلك .

ايداع المبالـــــغ - المادة السابعة عشرة - توضع المبالغ الاحتياطية في احد المصارف باسم لجنة الاحتياطية وسحبها ⟦لصالح⟧ الكنائس الاسرائيلية في بغداد ويجري السحب بتوقيع الرئيس ونائبه بالنيابة عن اللجنة .

التقرير السنوي - المادة الثامنة عشرة - تقدم اللجنة تقريرا سنويا شاملا الى المجلس الجسماني يتناول سير اعمال اللجنة .

حضور جلسات اللجنة - المادة التاسعة عشرة - لمن شاء من اعضاء المجلس الجسماني ان يحضر جلسات اللجنة دون ان يكون له حق في التصويت وللجنة دعوة من ترغب في استشارته الى حضور جلساتها دون ان يكون له صوت في القرارات .

مادة مؤقتــــــــة ١ يعتبر تأليف اللجنة لغرض هذا النظام التصحيحي الذي يجري على اثر تنفيذه مباشرة ثم يعين الاشخاص الثلاثة الذين يجري تبديلهم في اواخر سنة ١٩٤٩ بالاقتراع يجريه المجلس الجسماني . وتنتهي مدة الرئيس ونائب الرئيس اللذين تم انتخابهم للمرة الاولى وفقا للمادة الثالثة من هذا النظام في اواخر سنة ١٩٤٩ ايضــــــــا .

************************

**Traduction anglaise —**

( 2 ) Resignation of Members - Article Nine - The resignation of members shall be submitted to the Physical Council for consideration, with a copy thereof to the committee for information. Filling Vacancies - Article Ten - The Physical Council shall fill vacancies that occur in the Committee in the cases stipulated in Articles 8 and 9 and other cases based on the nomination of the Committee, for double the number of vacancies, provided that the Council is free to appoint the nominees or others, and the new member shall complete the remaining term of the member he replaced. Functions of the Vice President - Article Eleven - If the Chairman of the Committee is unable to perform any of the powers and duties assigned to him by virtue of this system for any reason, the Vice President shall act on his behalf. In this case, he shall be joined in signing bonds and instruments, according to Articles Four and Seventeen, by one of the members authorized by the Committee for this purpose. Subcommittees - Article Twelve - The Committee may appoint subcommittees from among its members or others to carry out special tasks, provided that the Physical Council is informed thereof. Responsibilities of the Committee - Article Thirteen - The Committee shall be responsible before the Physical Council for monitoring the properties of churches and their real estate, and it may set the necessary regulations to ensure that. Register of Assets - Article Fourteen - The Committee shall maintain a register that includes the assets of the churches, including books, furniture, etc. This register shall be matched from time to time with what is present in the churches. Accounts - Article Fifteen - At the end of each Hebrew year, the Committee shall submit a copy of the accounts of revenues and expenditures of the Israeli churches in Baghdad. Disposal of Donations - Article Sixteen - Any amount collected by the Committee or donated by philanthropists must be entered as revenue in the accounts, with the Physical Council being informed thereof. Deposit of Funds - Article Seventeen - Reserve funds shall be deposited in a bank in the name of the Committee of Reserves, and their withdrawal ⟦for the benefit of⟧ the Israeli churches in Baghdad shall be made with the signatures of the President and his Deputy acting on behalf of the Committee. Annual Report - Article Eighteen - The Committee shall submit a comprehensive annual report to the Physical Council covering the progress of the Committee's work. Attending Committee Meetings - Article Nineteen - Any member of the Physical Council may attend the meetings of the Committee without having the right to vote, and the Committee may invite anyone it wishes to consult to attend its meetings without having a vote in the decisions. Temporary Article 1 The composition of the Committee for the purpose of this corrective system, which shall take effect immediately upon its implementation, shall be considered. Then the three persons to be replaced at the end of 1949 shall be appointed by ballot conducted by the Physical Council. The term of office of the President and Vice President, who were elected for the first time in accordance with Article Three of this system, shall also end at the end of 1949. ⟦line⟧

---

### csp_f7719bd43bfe5348ae081fb360ae03c7

( ٤٣ )

الاسطح المستديرة والمسلوبة من الخارج وكذلك خرط الاسطح المنبسطة .

السنة الثانية واحد وعشرون حصة في الاسبوع شرح تفصيلي عملي عن اقلام المخارط وقطع القلاووظ المثلث السن يمين وشمال من الخارج . قطع سن قلاووظ مربع من الخارج ذي باب واحد على ان تشمل عمليات اكثر صعوبة من السابق وذلك من واقع الرسومات المعطى بحيث تتناسب مع مستواهم .

السنة الثالثة خمس وعشرون حصة في الاسبوع . شرح عملي على قطع قلاووظ سن مثلث يمين وشمال من الداخل قطع قلاووظ سن مربع يمين وشمال من الداخل ذي باب واحد واكثر . خرط اسطح كرويـــــــة واسطح منحنية متماثلة . تمرينات على ما سبق وذلك من واقع الرسومات المعطى بحيث تتناسب مع مستواهم .

السنة الرابعة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع تطريق اقلام المخارط المختلفة وطرق سنها وطرق تقسيمها . قطع اسنان القلاووظات المختلفة من الداخل والخارج وذلك من واقع رسومات تعطى للطلبة حســــــــب مستواهم . تمرينات على الاشغال المختلفة للاجزاء الاحتياطية الموجــــــــودة في المدرسة يراعى فيها الدقة في الابعاد طبقا لاجهزة القياس الدقيقـــــــة . تمرين الطالب على الاصلاحات اللازمة للورش على ان لا يقل عدد التمرينات عن عشرة سنويا علاوة على اعمال التصليحات المطلوبة لورش المدرسة .

السنة الخامسة ثماني وعشرون حصة في الاسبوع تطريق اقلام المخارط المختلفة وطرق سنها وتقسيمها وقطع اسنان القلاووظـــــات المختلفة من الداخل والخارج من واقع رسومات اصعب مما سبق وتمرينات علــــى اشغال القواصي المطلوبة من المدرسة ويراعى فيها الدقة طبقا لاجهزة القياس الدقيقة .

الحدادة :- ----------

السنة الاولى واحد وعشرون حصة في الاسبوع ( اربع اسابيع ) يعطى فيها الطالب شرح بسيط للمنكنة وعدد اليدوية وطـــــرق استعمالها - عمليات الشنكرة والقياس ومواضع استعمالها تمرينات بسيطة تجرى عليها عمليات الشنكرة والتأجين والقطع بمنشار الحديد والبرادة الخشنة والبرادة الناعمة وضبط الاسطح بعضها مع بعض على الزاوية . ( اربع اسابيع ) يعطى الطالب شرح بسيط عن المخرطة واجزائها وعدد الشنكرة والقياس العادية والحديثة وعدد القطع واستعمالاتها تمرينات لخرط الاسطح

**Traduction anglaise —**

( 43 ) the rounded and tapered surfaces from the outside, as well as turning flat surfaces. Second year: twenty-one classes per week Detailed practical explanation of lathe tools and cutting right and left triangular thread from the outside. Cutting a single-start square thread from the outside, including more difficult operations than before, based on the given drawings, to suit their level. Third year: twenty-five classes per week. Practical explanation of cutting right and left triangular internal thread, cutting right and left square internal thread with one or more starts. Turning spherical and symmetrical curved surfaces. Exercises on the above, based on the given drawings to suit their level. Fourth year: twenty-eight classes per week Forging different lathe tools, methods of sharpening and dividing them. Cutting different internal and external threads based on drawings given to students according to their level. Exercises on various jobs for spare parts available in the school, observing accuracy in dimensions according to precise measuring devices. Training the student on the necessary repairs for the workshops, provided that the number of exercises is not less than ten annually, in addition to the repair work required for the school's workshops. Fifth year: twenty-eight classes per week Forging different lathe tools, methods of sharpening and dividing them, and cutting different internal and external threads based on drawings more difficult than before, and exercises on the required cutting work from the school, observing accuracy according to precise measuring devices. Blacksmithing: ⟦line⟧ First year: twenty-one classes per week (Four weeks) The student is given a simple explanation of machining and hand tools and methods of their use - marking and measuring operations and their applications, simple exercises are performed on them, marking, annealing, cutting with a hacksaw, rough filing, and fine filing, and adjusting surfaces to each other at an angle. (Four weeks) The student is given a simple explanation of the lathe, its parts, and conventional and modern marking and measuring tools, and cutting tools and their uses, exercises for turning surfaces

---

### csp_f998cf5e93a456be9039ce2290303e64

الاجتماع الخامس للجنة مدرسة الصنائع ٢١ / ٣ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبد الله عوبديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حويم وعزرا فتال ومنشي قزعين .

١ - بعد تصديق محضر الجلسة السابقة بوشر بمناقشة المواضيع النظرية العامة التي ستدرس في المعهد المهني الموضوع البحث وبعد دراسة الموضوع من اطراف عديدة قر الرأي على اتخاذ المواضيع التالية :-

1- General Science a) Chemistry b) Physics c) Botany d) Econ. Geography e) Elementary Mechanics. ١ - علوم عامة أ- كيمياء ب - فيزياء ج - نبات د - جغرافية اقتصادية هـ - مبادئ الميكانيك 2- Mathematics. ٢ - <del>رياضيات</del> ميكانيك 3- Languages a) Arabic b) English ٣ - لغات (عربي وانكليزي) 4- Drawing a) Freehand b) Geomet. ٤ - رسم 5- Book-Keeping. ٥ - امساك الدفاتر 6- Workshop & Labour Organization ٦ - التنظيم في المعامل والعمل 7- Metallurgy Technology ٧ - <del>علوم صناعية</del> تعدين

٢ - هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة الخامسة والنصف من مساء الاثنين الموافق ٢٨ / ٣ / ١٩٤٩ في مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية للاستمرار في مناقشة منهاج الدراسة للمعهد الموضوع البحث .

[Signature] | داود ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | عبد الله عوبديا | [Signature] | العضو | العضو | العضو | الرئيس |

[Marginalia] ع ا

**Traduction anglaise —**

Fifth meeting of the School of Arts Committee 21 / 3 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Obaidia and attended by members Messrs. Daoud Shlomo, Sami Ibrahim Huwaim and Ezra Fattal and Manshi Qazain. 1 - After ratifying the minutes of the previous session, discussion began on the general theoretical subjects that will be studied in the vocational institute under discussion. After studying the subject from several angles, it was decided to adopt the following subjects:- 1- General Science a) Chemistry b) Physics c) Botany d) Econ. Geography e) Elementary Mechanics. 1 - General Sciences a - Chemistry b - Physics c - Botany d - Economic Geography e - Principles of Mechanics 2- Mathematics. 2 - <del>Mathematics</del> Mechanics 3- Languages a) Arabic b) English 3 - Languages (Arabic and English) 4- Drawing a) Freehand b) Geomet. 4 - Drawing 5- Book-Keeping. 5 - Bookkeeping 6- Workshop & Labour Organization 6 - Organization in Factories and Work 7- Metallurgy Technology 7 - <del>Industrial Sciences</del> Metallurgy 2 - The session was adjourned to be held at 5:30 PM on Monday March 28, 1949, at the headquarters of the Israeli Community Presidency to continue discussing the curriculum for the institute under discussion. Daoud ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Abdullah Obaidia Member | Member | Member | President A. A.

---

### csp_fb1105fce2895187874e93df8bb842a1

الاجتماع الخامس عشر ١١ / ٧ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبدالله عوبديا وبحضور الاعضاء السادة داود شلومو وسامي ابراهيم حييم وعزرا فتال ومنشي قريشي .

بعد تصديق محضر الجلسة السابقة استؤنفت مناقشة قائمة تخمين فرع الحدادة والصب وفرع المكائن المهيئة من السيدين منشي قريشي وداود شلومو وبعد دراستها ارتؤي ان المبلغ المقتضي لفرع المكائن على وجه التقريب يبلغ -/ ٢١٠٠ دينار بموجب القائمة رقم (١) المرفقة بهذا المحضر اما فرع الحدادة فقد ارتؤي ان المبلغ المقتضي له يبلغ على وجه التقريب -/ ٢٥٠ دينار بموجب القائمة رقم (٢) المرفقة . كما ارتؤي تقدير لوازم فرع الصب على وجه التقريب بمبلغ -/ ٣٥٠ دينار .

هذا وقد ارتؤي انه بالاضافة الى هذه الفروع الخمسة يوجد فرع آخر يمكن اضافته كفرع اختصاصي وفرع المكائن الزراعية يتدرب بموجبه الطلاب لغرض التعرف على المكائن الزراعية المختلفة وكيفية تشغيلها وتصليحها ويمكن دراسة هذا الفرع فيما اذا توفرت الموارد المعنوية اللازمة وفيما اذا اقتضت الحاجة اليه .

كما انه اثير موضوع احتمال عدم موافقة السلطات البلدية على انشاء مدرسة الصناعة في مقرها الحالي نظرا لكونه يتوسط منطقة مأهولة بالسكان وقد وجد ان في هذه الحالة يمكن :-

أ - استبدال البناية والارض ببيعها وشراء اخرى في ضواحي العاصمة .

[Marginalia] بالاتفاق مع عائلة ⟦...⟧

ب - تشييد ثلاثة دور بقرب الدار الملحقة حاليا بالمدرسة وامكان استغلالها بالايجار واشغال البناية الحالية كمدرسة للمحاضرات فقط او ايجارها للطائفة لاتخاذها مدرسة متوسطة او ابتدائية واستئجار محل آخر مناسب لاتخاذه مدرسة للصناعة .

هذا ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة والنصف من مساء الاثنين ١٨ / ٧ / ٤٩ لغرض دراسة المخططات والتصاميم المهيئة من السيد سامي ابراهيم حييم للمعامل المنوي انشائها في الساحة الخالية لمدرسة الصناعة الحالية لتلقي الدروس العملية فيها .

العضو العضو العضو العضو الرئيس

[Marginalia] بالنسبة [Marginalia] للمشروع [Marginalia] البناية

[Marginalia] ع / ١٤

**Traduction anglaise —**

Fifteenth Meeting 11 / 7 / 1949 Chaired by Mr. Abdullah Obaidia and attended by the members Mr. Daoud Shlomo and Sami Ibrahim Hayim and Ezra Fattal and Munshi Quraishi. After approving the minutes of the previous session, the discussion of the appraisal list for the blacksmithing and casting branch and the machinery branch, prepared by Mr. Munshi Quraishi and Daoud Shlomo, was resumed. After studying it, it was deemed that the amount required for the machinery branch is approximately -/ 2100 dinars according to list number (1) attached to this report. As for the blacksmithing branch, it was deemed that the required amount for it is approximately -/ 250 dinars according to list number (2) attached. It was also deemed appropriate to estimate the supplies for the casting branch at approximately -/ 350 dinars. It was also deemed that in addition to these five branches, there is another branch that can be added as a specialized branch, the agricultural machinery branch, where students train to learn about different agricultural machines and how to operate and repair them. This branch can be studied if the necessary moral resources are available and if there is a need for it. It was also raised that the municipal authorities might not approve the establishment of the industrial school in its current location due to it being in a densely populated area. It was found that in this case, it is possible to: a - Replace the building and land by selling them and buying another in the outskirts of the capital. in agreement with the ⟦family⟧ b - Construct three houses near the current annex to the school and rent them out, and use the current building solely as a school for lectures, or rent it to the community to be used as a middle or elementary school, and rent another suitable location to be used as an industrial school. The session was adjourned to be held at 6:30 PM on Monday, 18/7/49, for the purpose of studying the plans and designs prepared by Mr. Sami Ibrahim Hayim for the factories intended to be established in the vacant lot of the current industrial school to receive practical lessons there. Member | Member | Member | Member | President Regarding the project The building A / 14

---

### csp_fb2f8fe89641580da89aeb502eaa36ad

16th January, 1949.

- 2 -

Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Com- munity places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we believe that this compromise would give us the greatest bene- fit out of the present premises.

3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special committee will be formed to take over the School under the terms referred to above.

We are anxiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals.

Assuring you of our best attention and cooperation and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear Sir,

[Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] VICE-PRESIDENT [Signature] JEWISH LAY COUNCIL [Signature] BAGHDAD

Copy to:- The Jewish Schools Committee, BAGHDAD.

**Traduction anglaise —**

16th January, 1949. - 2 - Secondary School till the time comes when we are in a position to carry out the project of a Technical School. The Jewish Com- munity places great importance on the project of a Technical School, but should it prove beyond our capacity to start it now, we believe that this compromise would give us the greatest bene- fit out of the present premises. 3- Once these proposals meet with your kind approval, as we hope they will, a special committee will be formed to take over the School under the terms referred to above. We are anxiously awaiting your reply expressing agreement with these proposals. Assuring you of our best attention and cooperation and with all due gratitude on behalf of the community we represent, we are, dear Sir, Yours faithfully, ⟦illegible⟧ VICE-PRESIDENT JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD Copy to:- The Jewish Schools Committee, BAGHDAD.

---

### csp_fc065dd7f5f75f25a6c225e6d79ee974

الاجتماع الحادي عشر للجنة الصنائع ١٣ / ٦ / ١٩٤٩

برئاسة السيد عبد الله عويديا وحضور الاعضاء السادة داود شلومو وعزرا فتال ومنشي قرين بعد تصديق محضر الجلسة السابقة افاد السيد عبد الله عويديا بانه درس موضوع معمل النجارة واعد قائمة تخمينية بتكاليف لوازم المعمل المذكور والتي تبلغ حوالي -/ ١٨٠٠ دينار وذلك على اثر زيارته لأحد معامل النجارة في بغداد مع السيد سامي ابراهيم حيم كما انه درس موضوع معمل الادوات الصحية والانابيب واعد قائمة تخمينية بتكاليف لوازمه تبلغ حوالي -/ ٥٠٠ دينار ونظرا لغياب السيد سامي ابراهيم حيم اجل هذا الموضوع لمناقشته تفصيليا واعداد قائمة التكاليف بصورة نهائية في الجلسة القادمة . هذا وافاد السيد عزرا فتال بانه اعد قائمة بلوازم معمل الكهرباء بصورة مبدئية غير انه لم يضع تكاليفها بعد ووعد بتهيئة التكاليف مع قائمة تفصيلية في جلسة قادمة . هذا وقد وعد السيدين داود شلومو ومنشي قرين بتهيئة قائمة ولوازم تكاليف معملي الحدادة والمكائن في الجلسة القادمة . ورفعت الجلسة على ان تعقد في الساعة السادسة من مساء الاثنين الموافق ٢٠ / ٦ / ١٩٤٩ .

| العضو | العضو | العضو | الرئيس |

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Eleventh Meeting of the Crafts Committee 13 / 6 / 1949 Under the chairmanship of Mr. Abdullah Awadiya and in the presence of members Daoud Shlomo, Ezra Fattal, and Menashi Kareen. After the minutes of the previous session were approved, Mr. Abdullah Awadiya reported that he had studied the subject of the carpentry workshop and prepared an estimated list of the costs of the supplies for the aforementioned workshop, which amounts to approximately -/ 1800 dinars. This was following his visit to a carpentry workshop in Baghdad with Mr. Sami Ibrahim Haim, and he also studied the subject of the sanitary ware and pipes workshop and prepared an estimated list of its supply costs, amounting to approximately -/ 500 dinars, and due to the absence of Mr. Sami Ibrahim Haim, this topic was postponed for detailed discussion and the preparation of the final cost list at the next session. Mr. Ezra Fattal reported that he had prepared an initial list of supplies for the electricity workshop, but he had not yet estimated its costs and promised to prepare the costs with a detailed list at a future session. Mr. Daoud Shlomo and Mr. Menashi Kareen promised to prepare a list of supplies and costs for the blacksmithing workshop and machinery at the next session. The session was adjourned to be held at 6:00 PM on Monday, June 20, 1949. Member | Member | Member | President ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_fc637513c53d55b4ae2d4c2cef2eda53

B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٥٠ ١٧ شباط ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic سيادة حاكم المواد الشخصية المحترم بــــــغداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو التفضل بتزويدي بصورة مصدقة من الحجة الوقفية المرقمة ٩٠ / ١٩٤٤ والصادرة من محكمتكم المحترمة بتاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٤٤ ودمتم ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢ / ١٢

B05 · paragraph / arabic المتولي نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic عضو نائب الرئيس تصادق هذه النسخة لاغراض لجنة الأموال ⟦signature⟧ ٢ / ١٢

B07 · marginalia / arabic ١٥

**Traduction anglaise —**

Department Copy 250 17 February 1949 His Excellency the Judge of Personal Matters, Respected Baghdad After greetings, I kindly request to be provided with a certified copy of the Waqf deed numbered 90 / 1944 issued by your respected court on 2 / 10 / 1944 Respectfully ⟦line⟧ ⟦signature⟧ 2 / 12 The Trustee Vice President of the Spiritual Council ⟦signature⟧ Member Vice President This copy is certified For the purposes of the Funds Committee ⟦signature⟧ 2 / 12 15

---

### csp_fd60948285805a0cb851895f3d524eb1

B01 · header / arabic ـ ١٠ ـ

B02 · paragraph / arabic مقدمة . شرح ادوات الرسم واستعمالها . شرح ادوات القياس ووحداتها الفرنسية والانكليزية . مبادئ اولية وتعاريف هندسية النقطة . الخط . السطح . الجسم . الزاوية . الشكل الهندسي رسم بعض العمليات الهندسية البسيطة . تنصيف المستقيمات والزوايا والاقواس . اقامة واسقاط عامود على مستقيم معلوم من نقطة مفروضة . رسم مستقيم يوازي آخر . رسم الاشكال الهندسية البسيطة . الدائرة . المربع . المستطيل . المعين . متوازي الاضلاع . المثلث . رسم العمليات الهندسية الهامة فيما يختص بما ياتي :- الزوايا . المثلثات . الدوائر التي تمر برؤوس المثلث . الدوائر التي تمس اضلاع المثلث من الداخل ومن الخارج . المضلعات المنتظمة ( من المربع الى ذي الاثني عشر ضلعا ) . الدوائر الداخلية والخارجية للمضلعات المنتظمة . مماس الدوائر والمماسات المشتركة بدائرتين . تماس الدوائر مع المستقيمات . الدوائر المتماسة . ملاحظة . يجب الاشارة الى النظريات الهندسية الهامة واستنتاجها من عمليات الرسم الهندسي .

B03 · marginalia / arabic السنة الثانية

B04 · paragraph / arabic ساعتان في الاسبوع القطاعات المخروطية وخواصها الهامة وكيفية رسم القطع الناقص والقطع المكافئ والقطع الزائد بالطريقة الشائعة . رسم مساقط الاجسام المنتظمة وهي :- المكعب . متوازي المستطيلات . الاهرامات . الاسطوانة والمخروط في اوضاع مائلة في الفراغ . قطع الاجسام سالفة الذكر بمستويات عامودية على مستويين او مستو من مستويات الاسقاط ورسم مساقطها ثم ايجاد الاشكال الحقيقية لتلك القطاعات . رسم المنظور الهندسي على ٣٠ . ٤٥ للاجسام الهندسية سالفة الذكر في حالات مختلفة .

**Traduction anglaise —**

- 10 - Introduction. Explanation of drawing tools and their use. Explanation of measuring tools and their French and English units. Basic principles and geometric definitions: The point. The line. The surface. The solid. The angle. The geometric shape. Drawing some simple geometric operations. Bisecting straight lines, angles, and arcs. Erecting and dropping a perpendicular to a known straight line from a given point. Drawing a straight line parallel to another. Drawing simple geometric shapes. The circle. The square. The rectangle. The rhombus. The parallelogram. The triangle. Drawing important geometric operations regarding the following:- Angles. Triangles. Circles passing through the vertices of a triangle. Circles tangent to the sides of a triangle from the inside and outside. Regular polygons (from the square to the twelve-sided polygon). Internal and external circles of regular polygons. Tangents to circles and common tangents to two circles. Tangency of circles with straight lines. Tangent circles. Note. Important geometric theorems must be pointed out and deduced from the geometric drawing operations. Second Year Two hours per week Conic sections, their important properties, and how to draw the ellipse, parabola, and hyperbola using common methods. Drawing projections of regular solids, which are: The cube, rectangular prism, pyramids, cylinder, and cone in inclined positions in space. Sectioning the aforementioned solids with planes perpendicular to two planes or one of the projection planes and drawing their projections, then finding the true shapes of those sections. Drawing geometric perspective at 30, 45 degrees for the aforementioned geometric solids in different cases.

---

### csp_fdc0c0ce043b58a2972dbd46c8af60d3

LIST NO. (2) INSTRUMENTS, TOOLS, ETC. REQUIRED FOR THE ELECTRICAL SECTION

| QUANT. | PARTICULARS | APPROX. COST | | 1. No. | Motor Generator set, complete with two switch boards, 5-Kw A.C.-D.C. 3 phase 400 V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-Wires System (220-0-220) | 200.000 | | 1. No. | Battery Charger, 2-Circuit 5 & 8 Amps 90 Volts complete with switch gear and instruments | 100.000 | | 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resister | 3.000 | | 3. Nos. | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 | | 1. No. | Mercury Thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 | | 1. No. | " " for immersion in liquid | .750 | | 1. No. | Water Distiller | 7.000 | | ....... | Glass Containers, etc for mixing acids etc. | 3.000 | | 1. No. | Moving coil ameter, portable, D.C. 1-0-10-2 0 Amps | 5.000 | | 1. No. | Moving iron ammeter portable, AC-DC " " | 5.000 | | 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 | | 1. No. | Moving iron Voltmeter " AC-DC " | 5.000 | | 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 | | 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 | | 3. Nos. | "Avometers" universal, type, | 75.000 | | 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 | | 2. Nos. | Megger, for insulation and earth continuity tests | 50.000 | | 1. No. | Illumination meter | 10.000 | | 1. No. | House service meters Amps-hours 2½ amps A.C. | 3.000 | | 1. No. | " " " " " " " D.C. | 8.000 | | 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 | | 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 | | 1. No. | Tachometer for measuring rev. of shafts | 5.000 | | 3. Nos. | Counter meters for measurings turns on coils | 6.000 | | 2. Nos. | Micrometer screw for fine measurement of wire etc | 5.000 | | 12 Nos. | Wire Gauge for copper conductors with decimals | 3.000 | | 12. Nos. | Pillar Gauge | 2.500 | | 36. Nos. | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 | | ....... | Spare various types of nibs for above | 2.000 | | 12. Nos. | Soldering irons non-electrical type | 6.000 | | 12. Nos. | Kerose ne Oil Blow lamps | 24.000 | | 3. Nos. | " " Burners, "primus" | 4.500 | | ....... | Resin Cored Solder, fluxite, stick solder, etc | 10.000 | | 15 Sets | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set screws chisels, saw, hammers, etc., etc. at 10.000 | 150.000 | | 1. No. | Electric drills, portable 1" | 20.000 | | 6. Nos. | Ratchet Drills | 9.000 | | 6. Nos. | Hand Vice sizes 3" & 5" | 3.000 | | 12. Nos. | Bench Vice various types including tube vice | 30.000 | | 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 | | 2 Sets | Stocks and dies | 10.000 | | 2 Sets | Conduit tools, cutters, wrenches reamers, etc. | 10.000 | | ....... | Miscellaneous armature binding tape, sleeves, empire cloth and tape, cotton tape, insulating varnished, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 | | ....... | Armature and instrument winding wires, various sizes | 80.000 | | ....... | Nickel, Chrome, high resistances wires | 40.000 | | ....... | Samples of electric accessories and sundries | 103.500 | | | Total ........ | 1200.000 |

**Traduction anglaise —**

LIST NO. (2) INSTRUMENTS, TOOLS, ETC. REQUIRED FOR THE ELECTRICAL SECTION QUANT. | PARTICULARS | APPROX. COST 1. No. | Motor Generator set, complete with two switch boards, 5-Kw A.C.-D.C. 3 phase 400 V. 50 cycles A.C. to 440 V. D.C. 3-Wires System (220-0-220) | 200.000 1. No. | Battery Charger, 2-Circuit 5 & 8 Amps 90 Volts complete with switch gear and instruments | 100.000 1. No. | Battery tester, heavy duty with shunt resister | 3.000 3. Nos. | Syphon hydrometers for battery testing | 2.250 1. No. | Mercury Thermometer, wall type, atmospheric type | 1.000 1. No. | " " for immersion in liquid | .750 1. No. | Water Distiller | 7.000 ....... | Glass Containers, etc for mixing acids etc. | 3.000 1. No. | Moving coil ameter, portable, D.C. 1-0-10-2 0 Amps | 5.000 1. No. | Moving iron ammeter portable, AC-DC " " | 5.000 1. No. | Moving coil, Voltmeter, portable DC 0-250-500 V. | 5.000 1. No. | Moving iron Voltmeter " AC-DC " | 5.000 1. No. | Ohmmeter, portable, 0-3-30-300-500-5000-10000-100000 | 8.000 1. No. | Wattmeter, dynamometer 0-1000 W., portable | 8.000 3. Nos. | "Avometers" universal, type, | 75.000 2. Nos. | "Avominer" | 12.000 2. Nos. | Megger, for insulation and earth continuity tests | 50.000 1. No. | Illumination meter | 10.000 1. No. | House service meters Amps-hours 2½ amps A.C. | 3.000 1. No. | " " " " " " " D.C. | 8.000 3. Nos | Compass, small type for current detection | 1.500 12. Nos | Testoscopes, for voltage detection etc. | 9.000 1. No. | Tachometer for measuring rev. of shafts | 5.000 3. Nos. | Counter meters for measurings turns on coils | 6.000 2. Nos. | Micrometer screw for fine measurement of wire etc | 5.000 12 Nos. | Wire Gauge for copper conductors with decimals | 3.000 12. Nos. | Pillar Gauge | 2.500 36. Nos. | Soldering irons, electrical, various sizes | 40.000 ....... | Spare various types of nibs for above | 2.000 12. Nos. | Soldering irons non-electrical type | 6.000 12. Nos. | Kerose ne Oil Blow lamps | 24.000 3. Nos. | " " Burners, "primus" | 4.500 ....... | Resin Cored Solder, fluxite, stick solder, etc | 10.000 15 Sets | Wiremen tools, pliers, wire cutters, set screws chisels, saw, hammers, etc., etc. at 10.000 | 150.000 1. No. | Electric drills, portable 1" | 20.000 6. Nos. | Ratchet Drills | 9.000 6. Nos. | Hand Vice sizes 3" & 5" | 3.000 12. Nos. | Bench Vice various types including tube vice | 30.000 1. No. | Conduit (pipe) bending machine 5/8" 3/4" 1" | 15.000 2 Sets | Stocks and dies | 10.000 2 Sets | Conduit tools, cutters, wrenches reamers, etc. | 10.000 ....... | Miscellaneous armature binding tape, sleeves, empire cloth and tape, cotton tape, insulating varnished, paints and enamels, mica, adhesive tape, etc etc | 100.000 ....... | Armature and instrument winding wires, various sizes | 80.000 ....... | Nickel, Chrome, high resistances wires | 40.000 ....... | Samples of electric accessories and sundries | 103.500 | Total ........ | 1200.000

---

### csp_fdd34014559759f29c2c9ea105338b59

نظــــــــــــــــــــام جمعية تعليم الصناعة الخيرية تأسيس الجمعية وادارتها

١ ــ اسم الجمعية ــ تسمى الجمعية " جمعية تعليم الصناعة الخيرية " ٢ ــ غاية الجمعية ــ (١) تعليم صناعة للفقراء في بغداد وذلك بالطرق الآتية . ــ آ ــ فتح مدرسة لتعليم الصناعة لأجل صنع اشياء او منتوجات كاملة من مواد خام او من مواد بعض أجزاؤها مصنوعة وذلك بواسطة مكائن تسير بقوة البخار او الكهرباء . ب ــ تعهد ادارة مدرسة صناعة لأجل صنع أشياء على الوجه المذكور في الفقرة (آ) اعلاه مؤسسة من قبل آخرين فيما اذا عهد مؤسسوها او من يقوم بمقامهم ادارتها للجمعية ج ــ مساعدة ماديا ومعنويا للذين يتعلمون صناعة خارج المدرسة المنسوبة للجمعية . (٢) تأسيس موارد مالية للمصاريف المقتضية لأغراض الجمعية الآنفة الذكر وقبول تولية أوقاف مشروطة غلتها لتعليم صناعة الفقراء ويكون مركز الجمعية في مدينة بغداد .

٣ ــ وارداتها ــ تكون واردات الجمعية من تبرعات واعانات واكتتابات شهرية او سنوية ومن غلة اوقاف مشروطة لتعليم صناعة للفقراء ومن بدل اشتراك من اعضاء الجمعية قدرها دينار عراقي واحد سنويا .

٤ ــ عضويتها ــ (١) تنحصر عضوية الجمعية في ثلاثين شخصا على ان لا يكون العضو دون العشرين من عمره او ساقطا من الحقوق المدنية . يتم قبول الاعضاء الثلاثين للمرة الاولى بانتخابهم من قبل الهيأة المؤسسة للجمعية بالأتفاق . (٢) ان انضمام كل عضو جديد الى الجمعية بعد ذلك اذا كان فيها محل شاغر في عدد اعضائها المعين في الفقرة السابقة يكون بالانتخاب من قبل الجمعية في جلسة عامة تعقد خصيصا لذلك . ويجرى الانتخاب فيها بالتصويت الخفي بالكيفية التي يقررها رئيس الجمعية ويتم الانتخاب باتفاق الآراء او بأكثرية من ثلثي اعضاء الجمعية في ذلك الحين .

٥ ــ ادارتها ــ (١) تعهد اموال الجمعية وادارتها الى لجنة ادارتها ويجوز لهذه اللجنة ان تنتدب احد اعضائها او اكثر لاجراءات معينة تتعلق بأعمالها عند اللزوم كما لها ان تنتدب لذلك لجان فرعيه مؤلفه من شخصين او اكثر من اعضائها او من اعضاء الجمعية او من غيرهم . وهذه اللجان الفرعيه تشتغل داخل حدود تعليمات لجنة الادارة وعليها تقديم تقريرها عن اعمالها وعرض حساباتها وتسليم ما يكون لديها من موجودات الجمعية عند انهائها العمل الموضوع اليها او عندما تطلب اللجنة اليها ذلك . (٢) لجنة الادارة مسؤولة من حفظ الاموال العائدة الى الجمعية والدفاتر ومسك الحساب

**Traduction anglaise —**

System Charitable Industrial Education Society Establishment and Management of the Society 1. Name of the Society - The society shall be called "Charitable Industrial Education Society." 2. Purpose of the Society - (1) Teaching industry to the poor in Baghdad by the following methods: a. Opening a school for industrial education to make complete items or products from raw materials or from materials where some parts are manufactured, using machinery powered by steam or electricity. b. Undertaking the management of an industrial school to make things in the manner mentioned in paragraph (a) above, established by others, if its founders or their representatives entrust its management to the Society. c. Providing material and moral assistance to those who learn industry outside the school affiliated with the Society. (2) Establishing financial resources for the necessary expenses for the aforementioned purposes of the Society, and accepting the trusteeship of endowed properties whose income is dedicated to teaching industry to the poor. The Society's headquarters shall be in the city of Baghdad. 3. Revenues - The Society's revenues shall consist of donations, aid, monthly or annual subscriptions, and the income from endowed properties dedicated to teaching industry to the poor, and a membership fee from the Society's members of one Iraqi dinar annually. 4. Membership - (1) Membership in the Society is limited to thirty persons, provided that the member is not under twenty years of age or deprived of civil rights. The thirty members shall be accepted for the first time by election by the founding body of the Society by agreement. (2) The joining of any new member to the Society thereafter, if there is a vacant place in the number of its members specified in the previous paragraph, shall be by election by the Society in a general meeting convened specifically for that purpose. The election shall be conducted by secret ballot in the manner decided by the president of the Society, and the election shall be by consensus or by a majority of two-thirds of the Society's members at that time. 5. Management - (1) The Society's funds and management shall be entrusted to its management committee, and this committee may delegate one or more of its members for specific procedures related to its work when necessary, as well as it may delegate sub-committees composed of two or more of its members or from members of the Society or others. These sub-committees shall operate within the limits of the instructions of the management committee and shall submit their report on their work, present their accounts, and hand over any assets of the Society they may have upon completion of the work assigned to them or when the committee requests them to do so. (2) The management committee is responsible for safeguarding the funds belonging to the Society and the ledgers and keeping accounts

---

### csp_fddfbe17aac157ada6a7e427c7c492d8

B01 · header / arabic فتح حساب باسم لجنة كنيس مير الياهو

B02 · marginalia / mixed 287 947 / 6 / 20 ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic مصرف خضوري زلخة بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو التفضل بفتح حساب لديكم باسم لجنة كنيس مير الياهو على ان تعتمدوا في السحب لحساب اللجنة المذكورة على توقيع كل من الحاخام ايليا يهوشوع والسيد عزرا حداد المثبت نموذج من توقيعيهما ادناه مع نموذج الختم الذي ستستعمله اللجنة في معاملاتها المالية .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة

B07 · form / mixed نموذج من توقيع الحاخام ايليا يهوشوع ⟦hebrew signature⟧ نموذج من توقيع السيد عزرا حداد ⟦arabic signature⟧ نموذج الختم

B08 · stamp / mixed ועד ביה"כ מאיר אליהו בגדאד - התש"ז لجنة كنيس مير الياهو بغداد - ١٩٤٧

**Traduction anglaise —**

Opening an account in the name of the Meir Eliyahu Synagogue Committee 287 20 / 6 / 947 ⟦illegible⟧ Khedouri Zilkha Bank Baghdad Greetings, We kindly request you to open an account with you in the name of the Meir Eliyahu Synagogue Committee, provided that you rely for withdrawals from the mentioned committee's account on the signatures of both Rabbi Eliya Yehoshua and Mr. Ezra Haddad, whose signature specimens are provided below along with the seal specimen which the committee will use in its financial transactions. Please accept our respects. Head of the Community Specimen of Rabbi Eliya Yehoshua's signature ⟦hebrew signature⟧ Specimen of Mr. Ezra Haddad's signature ⟦arabic signature⟧ Seal Specimen Committee Meir Eliyahu Synagogue Baghdad - 5707 Meir Eliyahu Synagogue Committee Baghdad - 1947

---

### csp_ffe7bd34995e518ea98d20b06288f4dd

المجلس الجسماني

[Stamp] نسخة لدائرة [Stamp] ⟦البرارة⟧

[Marginalia] ٢٦١١ [Marginalia] ٩٦٦/١٠/٢٠

حضرة الفاضل معتمد كنيس ( ⟦٤١ نيسان⟧ ) المحترم بعد التحية والاحترام بمناسبة انتهاء سنة ٥٧٠٦ العبرية قرر المجلس الجسماني الطلب الى حضرتكم تقديم جداول حسابات السنة المنتهية مع الوضع المالي في نهاية السنة المذكورة وذلك وفقا للفقرة ٣ من المادة ٢١ من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ على ان يتم تقديمها خلال شهر واحد من تاريخ هذا الكتاب .

هذا ودمتم باحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/١٤

[Marginalia] ⟦كتابكم⟧

**Traduction anglaise —**

The Physical Council Copy to department ⟦Righteousness⟧ 2611 10/20/966 Mr. Fadhel, esteemed synagogue trustee (⟦April 41⟧) After greetings and respect, On the occasion of the end of the Hebrew year 5706, the Physical Council decided to request from you submission of accounts for the expired year with the financial situation at the end of the said year. This is in accordance with paragraph 3 of Article 21 of the Israeli Community Law No. 36 of 1931. provided that they are submitted within one month from the date of this letter. And may you remain in respect, ⟦signature⟧ The President ⟦signature⟧ 10/14 ⟦Your letter⟧