Rent Ledger

Datum: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970

Aufbewahrung: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · hinterlegt am 24. August 2026 · Register Schnittstelle · Verwahrer, nicht Eigentümer

Verknüpfte Gegenstände

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ Beschreibung

Online einsehen

Dieses Stück wurde als Link eingereicht: Es wird auf der Website eingesehen, die es bereitstellt.

Adresse vom Einreichenden angegeben. Dieser Inhalt wird nicht hier gespeichert, und seine Verfügbarkeit liegt nicht in unserer Hand.

Abbildungen

ija-3119 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-3119 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

Quelltext

### csp_01cd183775db5b0e9c2afd1dd3e69c48

B01 · header / arabic دار طابق تحتاني رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كرواتي ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic المستأجر : يعقوب شمعون فتال المدة من : ٧٠/٢/١ الى ٧١/١/٣١ (السنوية المرفوعة في ٧١/١/١٤) بدل الايجار مبلغ ٨٢/٨٢٤ للسنوات المقبوضات المنتهية في ٧٤/٤/٣١

B03 · table / arabic ٢٤٠/- ⟦line⟧ ٧٠/٥/١٤ في ١٦٠/- ٢٤٠/- ⟦line⟧ ٧٠/١١/٢ في ١٦٠/-

B04 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧١/٢/١ الى ٧٢/١/٣١ بدل الايجار ٢٤٠/- المقبوضات ١٢٠/- في ٧١/٤/٢٦ ١٢٠/- في ٧١/٩/٢٩ ⟦line⟧ ٢٤٠/-

B05 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٢/٢/١ الى ٧٤/١/٣١ بدل الايجار المقبوضات ١٦٠/- ١٦٠/- في ٧٢/٦/١٩ ٨٠/- ٨٠/- في ٧٤/٨/٢٥ للمدة من ٨/١ الى ٧٤/٨/٢٤

B06 · paragraph / arabic ايجار جديد الى متى خرج مدة شهرين ⟦illegible⟧ بدل الايجار المقبوضات ٢٤٠/- ١٦٠/- في ٧٤/١١/١٣ دفع المبلغ في اللجنة الادارية في ٩/٢٥

**Traduction anglaise —**

Lower floor house No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Croatian ⟦illegible⟧ Tenant: Yaqoub Shamoun Fattal Period from: 1/2/70 to 31/1/71 (Annual raised on 14/1/71) Rent amount 82/824 for the years Receipts ending on 31/4/74 240/- ⟦line⟧ 14/5/70 at 160/- 240/- ⟦line⟧ 2/11/70 at 160/- New rent from 1/2/71 to 31/1/72 Rent amount 240/- Receipts 120/- on 26/4/71 120/- on 29/9/71 ⟦line⟧ 240/- New rent from 1/2/72 to 31/1/74 Rent amount | Receipts 160/- | 160/- on 19/6/72 80/- | 80/- on 25/8/74 For the period from 1/8 to 24/8/74 New rent until he left for a period of two months ⟦illegible⟧ Rent amount | Receipts 240/- | 160/- on 13/11/74 Paid the amount to the administrative committee on 25/9

---

### csp_03391e1e50c451f584aa1cf1c5100042

B01 · marginalia / arabic نوع الملك دار طابقين تماماً ر ⟦illegible⟧ ر دار طابقين تماماً دكانه دكانه

**Traduction anglaise —**

Type of Property Full two-story house R ⟦illegible⟧ R Full two-story house Shop Shop

---

### csp_03d9bc4ae7d75dccbd203a01d69b9a25

٣٩ طابق فندق السفير - باب الاغا - رقم ٧٦/٩ غرفة رقم ١١ ، ١٢ ، ١٣ ، ١٠ ⟦line⟧ (انظر حساب غرفة رقم ١٠ صحيفة ٨٠) المستأجر: رستم موسى المدة: من ٧٤/٨/١ الى ٧٤/٧/٢١ بدل الايجار: ١٠٠/- دينار دفعت في ٧٤/٧/١٢ ايجار جديد من ٧٤/٨/١ الى ٧٤/٧/٢١ بدل الايجار ١٠٠/- دينار دفعت في ٧٤/٧/٢٧ بموجب وصل رقم ١٠١٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

39 Al-Safir Hotel Floor - Bab Al-Agha - No. 76/9 Room No. 11, 12, 13, 10 ⟦line⟧ (See account for room No. 10, page 80) Tenant: Rustum Musa Period: From 8/1/74 to 7/21/74 Rent amount: 100/- Dinars paid on 7/12/74 New rent from 8/1/74 to 7/21/74 Rent amount 100/- Dinars paid on 7/27/74 according to receipt No. 1014 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_03f0ddf6e3c55e148da8f0558b7fe6b5

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ غرفة رقم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic المستأجر : فتح الله سركيس ⟦illegible⟧ المدة من ٧٠/١/١ الى ٧٠/١٢/٣١ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ٧٠/٨/٨ في ٢٥/- ٧٠/٩/٩ في ٢٥/- ٥٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/١/١ الى ٧١/١٢/٣١ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ٧١/١/٢٠ في ٢٥/- ٧١/٧/٢١ في ٢٥/- ٥٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/١/١ الى ٧٢/١٢/٣١ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ٧٢/٨/٥ في ٢٥/- ٧٢/٨/٨ في ٢٥/- ٥٠/- ⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic تمديد ايجار من ٧٢/١/١ الى ٧٢/٥/٣١ ببدل قدره ٢٠/- دينار بتاريخ ٧٢/٥/٨

B04 · form / arabic ايجار جديد من ٧٤/٣/١ الى ٧٤/٥/٣١ الى رستم موسى بدل الايجار ٧٥/- دينار مدفوع في ٧٤/٥/٤

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ Room No. ⟦illegible⟧ Tenant: Fathallah Sarkis ⟦illegible⟧ Period from 1/1/70 to 31/12/70 Rent amount 50/- Receipts 8/8/70 at 25/- 9/9/70 at 25/- 50/- ⟦line⟧ New lease from 1/1/71 to 31/12/71 Rent amount 50/- Receipts 20/1/71 at 25/- 21/7/71 at 25/- 50/- ⟦line⟧ New lease from 1/1/72 to 31/12/72 Rent amount 50/- Receipts 5/8/72 at 25/- 8/8/72 at 25/- 50/- ⟦line⟧ Lease extension from 1/1/72 to 31/5/72 for an amount of 20/- Dinars on 8/5/72 New lease from 1/3/74 to 31/5/74 to Rustum Moussa Rent amount 75/- Dinars paid on 4/5/74

---

### csp_04fac68c5c5f566d8b0c10b4be246990

B01 · header / arabic مدة الايجار

B02 · table / mixed الاسم | بدل الايجار | من | الى | التاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ سعيد جمع قاسم | ٦٠٠/- | ٦٧/٥/١ | ٦٧/٧/٣٠ | ٦٧/٤/٢٤ ⟦illegible⟧ الكيلاني | ٦٠٠/- | ٦٧/٨/١ | ٦٧/٩/١٩ | ٦٧/٧/٢٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٧/٩/٢٠ | ٦٧/١٠/١٩ | ٦٧/٩/٢٧ ⟦illegible⟧ | ٨٠٠/- | ٦٧/١١/٩ | ٦٧/١١/٨ | ٦٧/١٠/٢٤ ⟦illegible⟧ | ٤٠٠/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٧/٥/٢١

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٧/٢/٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٠٠ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Term Name | Rent Amount | From | To | Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Said Juma Qasim | 600/- | 1/5/67 | 30/7/67 | 24/4/67 ⟦illegible⟧ Al-Kilani | 600/- | 1/8/67 | 19/9/67 | 27/7/67 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20/9/67 | 19/10/67 | 27/9/67 ⟦illegible⟧ | 800/- | 9/11/67 | 8/11/67 | 24/10/67 ⟦illegible⟧ | 400/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 21/5/67 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28/2/67 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 600 ⟦illegible⟧

---

### csp_0729c44bb4835e94ba33f6e5f6f56fd4

B01 · table / arabic نوع الملك | رقم | ⟦illegible⟧ | بدل الايجار | من | الى دكان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٦٧/١/١٥ | ٦٨/١٠/١٤ مخزن | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠٠ | ٦٧/٩/١ | ٦٨/٨/٣١ دكان | ٧/٢ | ⟦illegible⟧ | ٧٠ | ٦٨/٢/١ | ٦٩/١/٣١ دكان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٢٠ | ٦٧/٩/١ | ٦٨/٨/٣١ دكان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٠ | ٦٨/٧/١٥ | ٦٩/١/١٤ دكان | ١٢ | ⟦illegible⟧ | ٨٥ | ٦٧/٤/١٣ | ٦٨/٤/١٥

B02 · marginalia / arabic دكان دكان دكان دكان

**Traduction anglaise —**

---

### csp_091fe39cc5b154308b70806425354862

B01 · header / arabic رقم الحساب ⟦illegible⟧ غرفة رقم ٨ فندق المستأجر : علي محمد اسماعيل باينر (عن غرفة رقم ٨ وغرفة رقم ٩)

B03 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧١/١/١ الى ٧١/١٢/٣١ بدل الايجار

B04 · table / arabic ٧٠/- | ٣٥/- واصل في ٧١/٢/١٦ | ⟦illegible⟧ ٧٠/- | ٣٥/- واصل في ٧١/٧/٢١ | ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٢/١/١ الى ٧٢/١٢/٣١ بدل الايجار الحقيقي هو ٧٠ دينار السنة ومن ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic ٥٥/- | ٣٥/- واصل نقداً في ٧٢/٢/١٤ | ⟦illegible⟧ ٥٥/- | ٢٠/- ٧٢/٧/٢٣ | ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٣/١/١ الى ٧٤/١٢/٣١ بدل الايجار المقبوضات

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0bff4f33d86d5c78896b45e801c7145e

B01 · header / arabic ٩٥/٤

B02 · table / arabic الضريبة المفروضة في ٧١/٤/٥ لغاية ٧١/٤/٢١ = ١٢٪ ١٥٠/٦٠٠ الفائدة ٤/٥٠٠ ١٥٥/١٠٠ المدفوع من قبل المستأجر ١٢٠ دفعت في ٩٧١/٤/٧ ٣٥/١٠٠ من ٧١/٦/١٥ لغاية ٧١/٩/٢٠ ٧٥/٢٠٠ مدفوع من قبل نجم ٧٢/١/٢٤ ٧٢/٢/٢١ ٧٥/٢٠٠

B03 · paragraph / arabic في ٧٢/٦/٢٨ عن ٩٥/٤ سابقة مع فائدة لغاية ٧٢/٩/٢٠ ٢٢/٦٦٠ ١٢/٠٠٠ عن ٥٤/٩٥ ٢٩/٦٥٥ ٢١/٠٠٠

B04 · stamp / latin Following page(s) blank [INSERT SLUG]

**Traduction anglaise —**

95/4 Tax imposed from 4/5/71 to 4/21/71 = 12% 150/600 Interest 4/500 155/100 Paid by the tenant 120 Paid on 4/7/971 35/100 From 6/15/71 to 9/20/71 75/200 Paid by Najm 1/24/72 2/21/72 75/200 On 6/28/72 for previous 95/4 with interest until 9/20/72 22/660 12/000 For 54/95 29/655 21/000 Following page(s) blank [INSERT SLUG]

---

### csp_0eb597b519795cf7b3a5d772fc2f31a2

B01 · header / latin AUGUST

B02 · table / mixed ١٩٧٠/٨/١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

AUGUST 8/1/1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0f7f9c4823c3557c918bfe9ce4b4c0e0

B01 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ٧٠/٤/٨ لغاية ٧١/٢/٢١ ⟦illegible⟧ ٤٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/٢/١٩ ⟦illegible⟧ ٧٠/٥/١ ⟦illegible⟧ ١٠٠/٠٠٠ لغاية ٧٠/٨/٧ ⟦illegible⟧ ٧٠/٢/٢٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٩/١/١ لغاية ٧٠/١/٣١ مقبوض ⟦illegible⟧ ٤٥٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/٩/٢ ٥٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧١/١٠/٧ ٧٠/١٠/١ لغاية ٧١/٧/٩ ⟦illegible⟧ ٥٥٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/٧/٢٤ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/١ ١٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٢ ⟦illegible⟧ ٧٠/٤/٢١ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ دينار ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/١٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/٧/٩ ٧٠/١٠/١ لغاية ٧١/٩/٣٠ ⟦illegible⟧ ٤٨٠ دينار وصلت كاملة في ٧٠/٩/١٥ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/١ لغاية ٧١/٩/١٧ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ ⟦illegible⟧ ٨٨٠/٧ ٦٩/٩/١٦ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ دينار وصلت ⟦illegible⟧ ٧١/٣/١٦ ٧١/٤/١ لغاية ٧١/٩/١٩ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٧١/٨/٢٩ ⟦illegible⟧ ٧١/٧/٢ ٧٠/٩/١٩ لغاية ٧١/٩/١٨ ⟦illegible⟧ ٤٥٠ دينار وصلت كاملة في ٧٠/٩/٢٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 Dinars ⟦illegible⟧ 8/4/70 until 21/2/71 ⟦illegible⟧ 47/500 ⟦illegible⟧ 19/2/70 ⟦illegible⟧ 1/5/70 ⟦illegible⟧ 100/000 until 7/8/70 ⟦illegible⟧ 24/2/70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/1/69 until 31/1/70 received ⟦illegible⟧ 450/000 ⟦illegible⟧ 2/9/70 50/000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/10/71 1/10/70 until 9/7/71 ⟦illegible⟧ 550/000 ⟦illegible⟧ 24/7/70 100 ⟦illegible⟧ 1/10/70 100 ⟦illegible⟧ 2/10/70 ⟦illegible⟧ 21/4/70 ⟦illegible⟧ 450 Dinars ⟦illegible⟧ 10/10/70 ⟦illegible⟧ 9/7/70 1/10/70 until 30/9/71 ⟦illegible⟧ 480 Dinars received in full on 15/9/70 ⟦illegible⟧ 1/10/70 until 17/9/71 ⟦illegible⟧ 450 ⟦illegible⟧ 7/880 16/9/69 ⟦illegible⟧ 450 Dinars received ⟦illegible⟧ 16/3/71 1/4/71 until 19/9/71 ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 29/8/71 ⟦illegible⟧ 2/7/71 19/9/70 until 18/9/71 ⟦illegible⟧ 450 Dinars received in full on 22/9/70 ⟦illegible⟧

---

### csp_14f2e9f512995dbca6a13c578ab25bd2

B01 · header / arabic دكان رقم ٧/١٢ - بناية الاوقاف - ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic المستأجر: (محمد بن عباس امين) ⟦illegible⟧ المدة من: ٧٠/٩/١ الى ٧١/٢/٢٨ (ستة اشهر) ⟦illegible⟧ بدل الايجار ٨٠٠/- ⟦illegible⟧ ٨٠٠/- واصل في ٧٠/١٠/٥ ايجار جديد من ٧١/٣/١ لغاية ٧١/٨/٣١ ⟦illegible⟧ بدل الايجار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ واصل في ٧١/٤/١٧

B03 · paragraph / arabic ايجار جديد على رضا حسني مختور من ٧١/٩/١ لغاية ٧٢/٨/٣١

B04 · table / arabic الضريبة المنوعة | المقبوضات | بدل الايجار في ٧١/٢/٢ مبلغ ٤٨/٨٧٥ لغاية ٧١/٣/٣١ بموجب وصل رقم ٩٢٩٤٢/٨١ في ٧١/٢/٢ | ١٠٠/- نقداً في ٧١/٩/٩ ١٠٠/- " في ٧٢/٢/١٤ | ٢٠٠/- ٢٠٠/-

B05 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٢/٩/١ لغاية ٧٣/٨/٣١ بدل الايجار ٤٠٠/-

B07 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٤/٩/١ الى ٧٥/٨/٣١ بدل الايجار ٤٠٠/- المقبوضات ١٠٠/- في ٧٤/٩/٤ بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shop No. 7/12 - Awqaf Building - ⟦illegible⟧ Tenant: (Mohammed bin Abbas Amin) ⟦illegible⟧ Period from: 1/9/70 to 28/2/71 (six months) ⟦illegible⟧ Rent amount 800/- ⟦illegible⟧ 800/- received on 5/10/70 New lease from 1/3/71 until 31/8/71 ⟦illegible⟧ Rent amount ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ received on 17/4/71 New lease to Reda Hosni Makhtour from 1/9/71 until 31/8/72 Miscellaneous Tax | Receipts | Rent Amount On 2/2/71 amount 48/875 until 31/3/71 per receipt No. 92942/81 on 2/2/71 | 100/- cash on 9/9/71 100/- " on 14/2/72 | 200/- 200/- New lease from 1/9/72 until 31/8/73 Rent amount 400/- Miscellaneous Tax | Receipts | Rent Amount On 28/2/72 until 31/3/74 246/- Dinars receipt No. 102676/29 | on 5/9/72 94/- on 28/5/74 6/- deducted for the construction of a cesspool | 400/- On 19/7/74 until 30/9/75 18/- Dinars receipt No. 105044/62 | | 400/- New lease from 1/9/74 to 31/8/75 Rent amount 400/- Receipts 100/- on 4/9/74 per receipt No. 100/- ⟦illegible⟧

---

### csp_1bcb5ab9c865577c8c9ec59d527f5213

B01 · header / arabic الملاحظ

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ خطابين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25/2/1962 ⟦illegible⟧ 1965/1/8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ⟦line⟧ 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ 26 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ 29 ⟦illegible⟧ 30 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The observer ⟦illegible⟧ two letters ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/25/1962 ⟦illegible⟧ 1/8/1965 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1 ⟦illegible⟧ 2 ⟦illegible⟧ 3 ⟦illegible⟧ 4 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 6 ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 11 ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 15 ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ 21 ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ 26 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ 28 ⟦illegible⟧ 29 ⟦illegible⟧ 30 ⟦illegible⟧

---

### csp_1d8c953f06655329bf9b9cce70a7c4f2

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic رقم ⟦illegible⟧ في الشقيق ⟦illegible⟧ غرفة رقم ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic المستأجر: محمد الدرة (⟦illegible⟧) المدة من: 70/6/1 الى 71/5/31 ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات 30/- | ⟦illegible⟧ 25/- | 25/- في 70/9/23 25/- | 20/- في 71/1/18

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ايجار جديد من 71/6/1 الى 72/5/31

B06 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات 60/- | 30/- في 71/5/16 60/- | 30/- في 72/4/26

B07 · paragraph / arabic ايجار جديد من 72/6/1 الى 73/5/31

B08 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات 60/- | 30/- في 72/10/2 60/- | 30/- في 73/5/10

B09 · paragraph / arabic ايجار جديد من 73/6/1 الى 74/5/31

B10 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات 60/- | 30/- في 74/6/19 بموجب وصل رقم 1004

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1df70ca2787f5e1e89a13691a43d905f

B01 · form / arabic نوع الملك: زبدة الشط الموقع: المسيب رقم الابواب: 12/2 باب الآغا:

**Traduction anglaise —**

---

### csp_20088fcfd28459a4b35feb0e30b83018

B01 · marginalia / arabic ١٢١

B02 · header / arabic طائفة خدم وتهود الشط ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic غرفة رقم ⟦١٧⟧ ⟦...⟧ (انظر حساب غرفة رقم ١٢ صفحة ٧٠ ⟦...⟧)

**Traduction anglaise —**

121 Group of servants and ⟦...⟧ of the shore Room number ⟦17⟧ ⟦...⟧ (See account of room number 12 page 70 ⟦...⟧)

---

### csp_2051d31bf71058fb979978d0719564ff

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ (انظر حساب غرفة رقم ١٠ (صحيفة ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ (See account for room number 10 (page ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_21795be016915bfb904faa0d979c2da4

B01 · form / arabic نوع الملك: طابو نوري السعيد رقم الابواب: ٧٦ / ٩ الموقع: باب الاغا

B02 · table / arabic رقم الغرف | اسم المستأجر | بدل الايجار | مدة الايجار من | مدة الايجار الى | المقبوض ١ | عبد الامير جابر | ٨ | ٦٥/٤/١ | ٦٦/٣/٣١ | ٨ ٦٦/٣/٤ ٢ | حسين شطوب جابر فايز | ٧٠ | ٦٥/٤/١ | ٦٦/٣/٣١ | ٧٠ ٦٦/٣/٤ ٣ | شاكر محمود | ٧٠ | ٦٥/١٢/٢٥ | ٦٦/١٢/٢٤ | ١٥ ٦٥/١٢/٢٤ والباقي ⟦illegible⟧ ٤ | مرتضى ادم شرقاوي ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ٦٥/١٠/٢٨ | ٦٦/١٠/٢٧ | ٢٠ ٦٥/١٠/٢٨ ٥ | ابراهيم صبار رئيس الكهرباء | ٧٠ | ٦٥/٩/١٥ | ٦٦/٩/١٤ | ٢٠ ٦٥/٩/١٥ والباقي ⟦illegible⟧ ٦ | شلوه شمعي | ٧٠ | ٦٥/٤/١ | ٦٦/٣/٣١ | مقبوضة ٧ | عبد الرحيم ناجي تاجر جلود وعطارية | ٩٠ | ٦٥/١٢/١٤ | ٦٦/١٢/١٣ | ٢٥ ٦٥/١٢/١٣ والباقي ⟦illegible⟧ ٨ | سلمان دانيال | ٨٠ | ٦٥/١١/٩ | ٦٦/١١/٨ | ٤٠ ٦٦/٢/١٥ ٤٠ ٦٦/١١/٢٠ ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠ | سلوه شاؤول الصايغ | ١٥٠ | ٦٥/٩/١٩ | ٦٦/٩/١٨ | مقبوضة ١١ | عادل فريد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٢ | فتح جاسم محمد | ١٥٠ | ٦٥/٩/١ | ٦٦/٨/٣١ | ٥٠ ٦٥/٨/٢٧ ١٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٤ | فتح الله سركيس | ⟦illegible⟧ | ٦٥/١١/١٥ | ٦٦/١١/١٤ | مقبوضة ١٥ | نوري لبيب | ⟦illegible⟧ | ٦٦/٣/١٥ | ٦٧/٣/١٤ | ٢٥ ٦٦/٥/٤ ١٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥/٦/١٥ | ٦٦/٦/١٤ | ٢٥ ٦٦/٤/٤ ١٧ | نها ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤/٩/١٥ | ٦٥/٩/١٤ | ٣٠ ٦٦/١/٢١ ١٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥/٦/١٥ | ٦٦/٦/١٤ | ٢٠ ٦٦/٧/٢٣ ١٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٤/١١/١٠ | ٦٥/١١/٩ | ٢٠ ٦٦/٢/١٧ ٢٠ | سلوه شاؤول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Property Type: Tapu Nuri al-Said Door Numbers: 76 / 9 Location: Bab al-Agha Room No. | Tenant Name | Rent Amount | Lease Term From | Lease Term To | Received 1 | Abdul Amir Jaber | 8 | 4/1/65 | 3/31/66 | 8 on 3/4/66 2 | Hussein Shatoub Jaber Fayez | 70 | 4/1/65 | 3/31/66 | 70 on 3/4/66 3 | Shaker Mahmoud | 70 | 12/25/65 | 12/24/66 | 15 on 12/24/65 and the rest ⟦illegible⟧ 4 | Murtada Adam Sharqawi ⟦illegible⟧ | 80 | 10/28/65 | 10/27/66 | 20 on 10/28/65 5 | Ibrahim Sabbar Head of Electricity | 70 | 9/15/65 | 9/14/66 | 20 on 9/15/65 and the rest ⟦illegible⟧ 6 | Shalwah Sham'i | 70 | 4/1/65 | 3/31/66 | Received 7 | Abdul Rahim Naji Leather and Spice Merchant | 90 | 12/14/65 | 12/13/66 | 25 on 12/13/65 and the rest ⟦illegible⟧ 8 | Salman Daniel | 80 | 11/9/65 | 11/8/66 | 40 on 2/15/66, 40 on 11/20/66 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10 | Salwah Shaul al-Sayegh | 150 | 9/19/65 | 9/18/66 | Received 11 | Adel Farid | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12 | Fath Jassim Muhammad | 150 | 9/1/65 | 8/31/66 | 50 on 8/27/65 13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 14 | Fathallah Sarkis | ⟦illegible⟧ | 11/15/65 | 11/14/66 | Received 15 | Nuri Labib | ⟦illegible⟧ | 3/15/66 | 3/14/67 | 25 on 5/4/66 16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6/15/65 | 6/14/66 | 25 on 4/4/66 17 | Nuha ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 9/15/64 | 9/14/65 | 30 on 1/21/66 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6/15/65 | 6/14/66 | 20 on 7/23/66 19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 11/10/64 | 11/9/65 | 20 on 2/17/66 20 | Salwah Shaul | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_25372e364e63563686d8e52e390cb6a9

B01 · form / arabic نوع الملك: دكان مع طابق فوقاني رقم الابواب: 22 / 95 الموقع: عقد علي

B02 · table / mixed اسم المستأجر | مدة الايجار من | مدة الايجار الى | بدل الايجار | المقبوضات فلس | المقبوضات دينار | ملاحظات مناحيم اصلان | 55/2/1 | 56/1/31 | 40 دينار | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | مدفوعة لغاية مدة الايجار الماضية مناحيم اصلان | 56/2/1 | 57/1/31 | 40 دينار | --- | 20 | دفعة في 56/2/14 --- | 20 | " " 56/9/22 مناحيم اصلان | 57/2/1 | 58/1/31 | 40 دينار | --- | 20 | دفعة في 57/2/20 --- | 20 | " " 57/7/20 مناحيم اصلان | 58/2/1 | 59/1/31 | 75 دينار | --- | 475 | دفعة في 58/4/22 --- | 100 | " " 58/11/18 --- | 75 | " " 59/5/19 مناحيم اصلان | 59/2/1 | 60/1/31 | 250 | --- | 850 | في 59/11/2 --- | 100 | في 60/2/11 مناحيم اصلان | 60/2/1 | 61/1/31 | 200 | --- | 100 | في 60/2/15 --- | 100 | في 60/7/23

**Traduction anglaise —**

Property Type: Shop with upper floor Door Numbers: 22 / 95 Location: Aqd Ali Tenant Name | Lease Term From | Lease Term To | Rent Amount | Receipts Fils | Receipts Dinar | Remarks Menachem Aslan | 2/1/55 | 1/31/56 | 40 Dinars | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Paid until the end of the previous lease term Menachem Aslan | 2/1/56 | 1/31/57 | 40 Dinars | ⟦line⟧ | 20 | Payment on 2/14/56 | | | | ⟦line⟧ | 20 | " " 9/22/56 Menachem Aslan | 2/1/57 | 1/31/58 | 40 Dinars | ⟦line⟧ | 20 | Payment on 2/20/57 | | | | ⟦line⟧ | 20 | " " 7/20/57 Menachem Aslan | 2/1/58 | 1/31/59 | 75 Dinars | ⟦line⟧ | 475 | Payment on 4/22/58 | | | | ⟦line⟧ | 100 | " " 11/18/58 | | | | ⟦line⟧ | 75 | " " 5/19/59 Menachem Aslan | 2/1/59 | 1/31/60 | 250 | ⟦line⟧ | 850 | On 11/2/59 | | | | ⟦line⟧ | 100 | On 2/11/60 Menachem Aslan | 2/1/60 | 1/31/61 | 200 | ⟦line⟧ | 100 | On 2/15/60 | | | | ⟦line⟧ | 100 | On 7/23/60

---

### csp_266663e680fe50e5950ba4072cc36ebb

B01 · header / arabic طابق نوري السعيد - باب الاغا - رقم ٧٦ ب / ٩ غرفة رقم ١٩

B02 · paragraph / arabic المستأجر : ساسون شاؤل ساسون المدة من : ٧٠/٩/١٩ الى ٧١/٩/١٨ بدل الايجار ٢٥/- ٢٥/- نقداً في ٧٠/٩/٢٢

B03 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧١/٩/١٩ الى ٧٢/٩/١٨ بدل الايجار ٢٥/- مقبوض نقداً في ٧١/٩/٢٠

B04 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٢/٩/١٩ الى ٧٣/٩/١٨ بدل الايجار ٢٥/- مقبوض نقداً في ٧٢/٩/٢٠

B05 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٣/٩/١٩ الى ٧٤/٩/١٨ بدل الايجار ٢٥/- دينار مقبوض بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ في ٧٣/٩/٢٢

**Traduction anglaise —**

Nuri al-Said Floor - Bab al-Agha - No. 76 B / 9 Room No. 19 Tenant: Sassoon Shaoul Sassoon Period from: 19/9/70 to 18/9/71 Rent amount 25/- 25/- in cash on 22/9/70 New lease from 19/9/71 to 18/9/72 Rent amount 25/- received in cash on 20/9/71 New lease from 19/9/72 to 18/9/73 Rent amount 25/- received in cash on 20/9/72 New lease from 19/9/73 to 18/9/74 Rent amount 25/- Dinars received per receipt No. ⟦illegible⟧ on 22/9/73

---

### csp_2680e8ad80fa5fb1b9a5206aee842081

B01 · header / arabic دار طابق فوقاني رقم ⟦5/1/15⟧ أهـ النزول ⟦illegible⟧ في المحلة ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ايجار جديد لمدة ثلاثة اشهر من 1/3/1971 لغاية 31/5/1971 بدل الايجار 40/- نقداً في 7/6/1971

B05 · table / arabic المدة : من 1/9/1972 الى 31/8/1973 بدل الايجار | المقبوضات 200/- | 50/- في 4/8/1972 50/- في ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic 27/5/1975 خالية من الاثاث ⟦illegible⟧ في 25/6

**Traduction anglaise —**

---

### csp_29917b5335645e9f8fb618d9284d0de4

B01 · header / mixed استفتاءات ⟦illegible⟧ ١٩٧٠ كانون الثاني ١٩٧٠ JANUARY

**Traduction anglaise —**

Referendums ⟦illegible⟧ 1970 January 1970 JANUARY

---

### csp_2e051efdd38b5c59bfe3f6a12d396e30

B02 · marginalia / arabic ٨ ٩ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١

**Traduction anglaise —**

---

### csp_32e80cca485b511d8b473a94da802c99

B01 · header / arabic ١٢١ طابق فوق السطح - باب الاغا - رقم ٧٦/٩

B02 · paragraph / arabic غرفة رقم ٢٧ خالية (انظر حساب غرفة رقم ⟦illegible⟧ صفحة ٧٨) ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٥/٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٥/٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

121 Floor above the roof - Bab al-Agha - No. 76/9 Room No. 27 is vacant (See account of room No. ⟦illegible⟧ page 78) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 5/5/27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/5/27 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_33904644ef7c5deb9abde06ddc72ba58

B01 · form / arabic نوع الملك: طابق فوقاني قرب الدرج الموقع: باب الاغا رقم الابواب: ٧١ ش ٢ / ٩

B03 · marginalia / arabic تنازل محكي

**Traduction anglaise —**

---

### csp_340b18638504565099c3e50b6b27d247

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ اليوم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_36aa264be7b2517cb85609681b61d9e4

B01 · header / mixed JULY ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic اليوم <del>١٩٧٠/٧/١ ٥٠ دينار على فتح الله ⟦illegible⟧</del> <del>١٩٧٠/٧/١ ⟦illegible⟧</del> <del>١٩٧٠/٧/١ اشترى ⟦illegible⟧</del> <del>١٩٧٠/٧/١ اشترى ⟦illegible⟧</del> ١٩٧٠/٧/١ ٤٥٠ دينار كان ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/٦/٢١ ١٩٧٠/٧/١ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/٧/٨ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/٧/١٣ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/٧/١٨ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/٧/٢٨ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/٧/٣١ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

JULY ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Today <del>1970/7/1 50 Dinars to Fathallah ⟦illegible⟧</del> <del>1970/7/1 ⟦illegible⟧</del> <del>1970/7/1 Bought ⟦illegible⟧</del> <del>1970/7/1 Bought ⟦illegible⟧</del> 1970/7/1 450 Dinars was ⟦illegible⟧ 1970/6/21 1970/7/1 ⟦illegible⟧ 1970/7/8 ⟦illegible⟧ 1970/7/13 ⟦illegible⟧ 1970/7/18 ⟦illegible⟧ 1970/7/28 ⟦illegible⟧ 1970/7/31 ⟦illegible⟧

---

### csp_39410dc9ff475b25aba3f55ad2ce6bb0

B01 · header / arabic طابق فوق قهوة الشط ⟦illegible⟧ غرفة رقم ٦

B02 · table / arabic الضريبة المدفوعة عن كافة البناية بتاريخ ٧١/٢/٢١ مبلغ ٨٩/٨٦١ بموجب وصل رقم ٩٢٩٧٢/٨١ ٧١/٢/٢ لغاية ٧٢/٣/٣١ مبلغ ٨٤٠ دينار بموجب وصل رقم ١٠٢٣٤٥/٢٣ في ٧٢/٤/٧ في ٧٢/٧/١٩ لغاية ٧٢/٩/٣٠ ٤٢٠ دينار بموجب وصل رقم ١٠٥٤٤/٦٢ ⟦line⟧ المستأجر : جمع اسماعيل خليس المدة من : ٧٠/٤/١ الى ٧١/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠٠/- المقبوضات ٢٥٠/- في ٧٠/٣/١٩ ٢٥٠/- في ٧٠/١٠/٢٠ ٥٠٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/٤/١ الى ٧٢/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠٠/- المقبوضات ٢٥٠/- في ٧١/٤/٢٢ ٢٥٠/- في ٧١/١٠/٢١ ٥٠٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/٤/١ الى ٧٣/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠٠/- المقبوضات ٢٥٠/- في ٧٢/٤/١٨ ٢٥٠/- في ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٣/٤/١ الى ٧٤/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠٠/- المقبوضات ٢٥٠/- في ٧٣/٤/٧ ٢٥٠/- في ٧٣/١٠/٢١ ٥٠٠/-

B03 · marginalia / arabic بموجب وصل رقم ١٠٠٩ ١٠٢٦

**Traduction anglaise —**

Floor above Al-Shatt Coffee ⟦illegible⟧ Room No. 6 Tax Paid For the entire building on 21/2/71 Amount 89/861 by receipt No. 92972/81 2/2/71 Until 31/3/72 amount 840 Dinars By receipt No. 102345/23 on 7/4/72 On 19/7/72 until 30/9/72 420 Dinars by receipt No. 10544/62 ⟦line⟧ Tenant: Juma Ismail Khulais Period from: 1/4/70 to 31/3/71 Rent amount 500/- Receipts 250/- on 19/3/70 250/- on 20/10/70 500/- ⟦line⟧ New lease from 1/4/71 to 31/3/72 Rent amount 500/- Receipts 250/- on 22/4/71 250/- on 21/10/71 500/- ⟦line⟧ New lease from 1/4/72 to 31/3/73 Rent amount 500/- Receipts 250/- on 18/4/72 250/- on ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ New lease from 1/4/73 to 31/3/74 Rent amount 500/- Receipts 250/- on 7/4/73 250/- on 21/10/73 500/- By receipt No. 1009 1026

---

### csp_3b55298768b1589388a6355ed6a9d05b

B01 · header / arabic ٢٧٩

B02 · paragraph / arabic طالب مرقاني نوتة ⟦رقم⟧ الشطر ⟦...⟧ عزلة رقم ⟦...⟧ (انظر جـ ٢ عزلة رقم ١٢ ⟦...⟧)

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

279 Talib Marqani Note ⟦Number⟧ Section ⟦...⟧ Isolation Number ⟦...⟧ (See Vol. 2 Isolation Number 12 ⟦...⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3c42c2d559bb5b36ba6bd8b21d72b56c

B01 · header / arabic طابق نوري زهرة الشط باب الاغا غرفة رقم ٩ شقة (انظر حساب غرفة رقم ⟦illegible⟧ - ١٤)

B02 · paragraph / arabic المستأجر : صالح محمد جمعة اسماعيل بابير ⟦illegible⟧ المدة من : ٧١/١/١ الى ٧١/١٢/٣١

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/١/١ الى ٧٢/١٢/٣١

B05 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات | التاريخ ٥٥/- | ٢٥/- واصل نقداً في ٧٢/٢/١٤ | ٧٢/٢/١٤ ٥٥/- | ٣٠/- | ٧٢/٧/٢٢

B06 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٣/١/١ الى ٧٣/١٢/٣١

B07 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات | التاريخ ٥٥/- | ٢٥/- في ٧٣/٤/٢٤ | ٧٣/٤/٢٤ ١٥/- | ٣٠/- بموجب وصل رقم ٢٠٨٩ | ٧٣/٨/٥ ٧٠/- | ٧٠/-

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3caba4b4bca85c0a97ee48ef70006983

B01 · header / latin SEPTEMBER ⟦...⟧ JULY , AUGUST

B02 · table / mixed ٧٠/٩/١٥ <del>٢٠ دينار كان عليه ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ٧٠/٩/١ انتهى ايجار الدكان ⟦1/2⟧ ١٢ باعه القاضي على سعيد حقي ٧٠/٨/٨ <del>⟦illegible⟧</del>

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

SEPTEMBER ⟦...⟧ JULY , AUGUST 15/9/70 <del>20 Dinars were owed by him ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> 1/9/70 The shop lease ended ⟦1/2⟧ 12 The judge sold it to Saeed Haqqi 8/8/70 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_420b5ad78831583aa328dc781a2fc7d0

B01 · header / arabic طابق فوق السطح - باب الاغا - رقم 27 غرفة رقم 11

B02 · form / arabic المستأجر : عبد الامير صابر المدة من : 1/2/68 لغاية 31/1/69 (سنة) بدل الايجار 110/- واصل بموجب كمبيالة كل شهر بمبلغ 10 دينار

B03 · form / arabic المستأجر : رستم موسى المدة من 8/8/72 الى 21/7/74 بدل الايجار 40/- 40 مقبوض نقداً في 2/8/72 ⟦line⟧ اجار جديد من 8/8/74 الى 21/7/74 ⟦illegible⟧ 40 دينار دفعت في 2/7/74 ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Rooftop floor - Bab Al-Agha - No. 27 Room No. 11 Tenant: Abdul Amir Saber Period from: 2/1/68 until 1/31/69 (one year) Rent amount 110/- received via promissory note every month in the amount of 10 Dinars Tenant: Rustam Musa Period from 8/8/72 to 7/21/74 Rent amount 40/- 40 received in cash on 8/2/72 ⟦line⟧ New rent from 8/8/74 to 7/21/74 ⟦illegible⟧ 40 Dinars paid on 7/2/74 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_421276467a085f8d8257eef2b90dfa09

B01 · header / arabic دكان رقم 19 - باب الاغا - ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic المستأجر : غني مجيد خضير المدة من : 70/9/1 الى 71/8/31 بدل الايجار 120/- المقبوضات 70/9/22 في 40/- 71/1/24 في 40/- 71/5/22 في 40/- 120/- ⟦line⟧ ايجار جديد من 71/9/1 الى 72/8/31 بدل الايجار 110/- المقبوضات 71/9/7 في 40/- 72/1/3 في 35/- 72/4/2 في 35/- 110/- ⟦line⟧ ايجار جديد من 72/9/1 الى 73/8/31 بدل الايجار 110/- المقبوضات 72/8/24 في 40/- 110/- 73/1/18 في 35/- 73/6/2 في 35/- 110/- ⟦line⟧

B03 · table / arabic الضريبة المدفوعة في 71/2/2 مبلغ -/12 دينا لغاية 71/3/31 بموجب وصل رقم 92922/81 في 71/2/2 في 72/2/28 لغاية 72/3/31 -/12 دينار بموجب وصل 102676/29 في 72/7/19 لغاية 73/3/31 -/6 دينار بموجب وصل 60548/62 ⟦line⟧ بموجب وصل رقم 1001

**Traduction anglaise —**

Shop No. 19 - Bab Al-Agha - ⟦illegible⟧ Tenant: Ghani Majid Khudair Period from: 9/1/70 to 8/31/71 Rent amount 120/- Receipts 9/22/70 at 40/- 1/24/71 at 40/- 5/22/71 at 40/- 120/- ⟦line⟧ New rent from 9/1/71 to 8/31/72 Rent amount 110/- Receipts 9/7/71 at 40/- 1/3/72 at 35/- 4/2/72 at 35/- 110/- ⟦line⟧ New rent from 9/1/72 to 8/31/73 Rent amount 110/- Receipts 8/24/72 at 40/- 110/- 1/18/73 at 35/- 6/2/73 at 35/- 110/- ⟦line⟧ Tax Paid On 2/2/71 amount 12/- Dinars until 3/31/71 According to receipt No. 81/92922 on 2/2/71 On 2/28/72 until 3/31/72 12/- Dinars according to receipt 29/102676 On 7/19/72 until 3/31/73 6/- Dinars according to receipt 62/60548 ⟦line⟧ According to receipt No. 1001

---

### csp_4438685c21be59f29d906037e7b773a7

B01 · header / arabic ٥١ مخزن ⟦الاشياء المتروكة⟧ سابقا رقم (٧) الشورجة بناية لاني

B02 · table / arabic المستأجر: عبد اللطيف عبد الرسول مشكور الضريبة المدفوعة المدة من ١ / ٢ / ٧٠ الى ٢٨ / ٢ / ٧١ في ١٦ / ٨ / ٧١ مبلغ -/١٨٠ دينار بموجب بدل الايجار وصل رقم ٩٢٩٢٧ / ج لغاية ٢١ / ٢ / ٧١ ١٥٠٠ / - ١٧ / ٢ / ٧١ - / ١٥٠٠ مقبوضة نقداً وكمبيالات في ٢٠ / ٤ / ٧٢ مبلغ -/١٨٠ لغاية ٢١ / ٢ / ٧٢ بموجب الوصل رقم ١٠٢٦٥١ / ٤١ ايجار جديد من ١ / ٢ / ٧١ الى ٢٨ / ٢ / ٧٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ٢٥ / ٩ / ٧٤ مبلغ -/٩٠ دينار لغاية ٢٠ / ٩ / ٧٤ ⟦illegible⟧ بموجب وصل رقم ٨٥ / ٤٠٥٠٢٥ - / ١٠٠ - / ١٥٠٠ مقبوضة نقداً وكمبيالات ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ايجار جديد ٣ سنوات من ١ / ٢ / ٧٤ الى ٢٨ / ٢ / ٧٧ ٤٥٠٠ - / ٥٠٠ بموجب صك بنك التجاري ٤٥٠٠ مقبوض بموجب ٨ كمبيالات في ٥٠٠ / - ⟦line⟧ كمبيالة - / ٥٠٠ استحقاقه ١ / ٨ / ٧٤ صرفت ٧/٤ " " ١ / ١١ / ٧٤ " ٩/٢٩ " " ١ / ٢ / ٧٥ " ٢/١٢ " " ١ / ٥ / ٧٥ " ٥/٨ بموجب صك بنك التجاري فرع بغداد رقم ٢٨٢٨٧٥ وصل ١٠٠٨

**Traduction anglaise —**

51 Warehouse ⟦Abandoned Items⟧ formerly No. (7) Al-Shorja, Lani Building Tenant: Abdul Latif Abdul Rasul Mashkour Paid Tax Period from 1/2/70 to 28/2/71 on 16/8/71 Amount 180/- Dinars according to Rent allowance receipt No. 92927/C until 21/2/71 1500/- 17/2/71 -/1500 received in cash and promissory notes on 20/4/72 Amount 180/- until 21/2/72 According to receipt No. 102651/41 New rent from 1/2/71 to 28/2/72 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 25/9/74 Amount 90/- Dinars until 20/9/74 ⟦illegible⟧ according to receipt No. 85/405025 -/100 -/1500 received in cash and promissory notes ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ New rent 3 years from 1/2/74 to 28/2/77 4500 -/500 according to Commercial Bank check 4500 received according to 8 promissory notes at 500/- ⟦line⟧ Promissory note -/500 due 1/8/74 cashed 7/4 " " 1/11/74 " 9/29 " " 1/2/75 " 2/12 " " 1/5/75 " 5/8 according to Commercial Bank check Baghdad branch No. 282875 receipt 1008

---

### csp_4531d85c9c8b5e8dbb2d2407b2abef17

B01 · table / arabic نوع الملك | رقم الابواب | موقعه | اسم المستأجر | بدل الايجار | مدة الايجار من | مدة الايجار الى دكان | ١٧/٢٢ | باب الاغا | <del>سليم باشا كساب</del> | ٧٥ | ٢٢/٧/١٥ | ٢٧/٧/١٤ | ٢٥ ⟦illegible⟧ مخزن | ٧/٢٢ | " | <del>⟦illegible⟧</del> | ٢٠٠ | ٢٢/٩/١ | ٢٧/٨/٣١ | دفعة ⟦illegible⟧ دكان | ١٧/٢٢ | " | ابراهيم عبد الوهاب | ٨٠ | ٢٢/٩/١ | ٢٧/٨/٣١ | دفعة ⟦illegible⟧ دكان | ١٧/٢٢ | " | درويش علي | ٨٧ | ٢٢/٤/١ | ٢٧/٣/٣٠ | دفعة ⟦illegible⟧ دكان | ١٩/٢٢ | " | (احمد عبيد) | ١٢٠ | ٢٢/٩/١ | ٢٧/٨/٣١ | دفعة ⟦illegible⟧ دكان | ٢١/٢٢ | " | عبد الرزاق الجدي | ٧٠ | ٢٥/١/١٥ | ٢٧/١/١٤ | دفعة ⟦illegible⟧ دكان | ٢٢/٩ | " | (محمود عبد الرزاق) | ٣٠ | ٢٢/٤/٢٢ | ٢٧/٤/٢١ | دفعة ⟦illegible⟧ دكان | ١٩/٢٢ | " | غني مجيد صفير دكان | ١٧/٢٢ | " | خليل مشتت دكان | ١٥/٢٢ | " | عبد الله زهدي خضير دكان | ١٧/٢٢ | " | باقر رستم

B02 · marginalia / arabic ٢٢/١١/٢٣ ⟦illegible⟧ ٢٢/١٢/٩ ⟦illegible⟧ ٢٣/١/٢٣ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Property Type | Door Number | Location | Tenant Name | Rent Amount | Lease Term From | Lease Term To Shop | 17/22 | Bab al-Agha | <del>Salim Pasha Kassab</del> | 75 | 15/7/22 | 14/7/27 | 25 ⟦illegible⟧ Warehouse | 7/22 | " | <del>⟦illegible⟧</del> | 200 | 1/9/22 | 31/8/27 | Payment ⟦illegible⟧ Shop | 17/22 | " | Ibrahim Abdul Wahab | 80 | 1/9/22 | 31/8/27 | Payment ⟦illegible⟧ Shop | 17/22 | " | Darwish Ali | 87 | 1/4/22 | 30/3/27 | Payment ⟦illegible⟧ Shop | 19/22 | " | (Ahmed Obeid) | 120 | 1/9/22 | 31/8/27 | Payment ⟦illegible⟧ Shop | 21/22 | " | Abdul Razzaq al-Jaddi | 70 | 15/1/25 | 14/1/27 | Payment ⟦illegible⟧ Shop | 22/9 | " | (Mahmoud Abdul Razzaq) | 30 | 22/4/22 | 21/4/27 | Payment ⟦illegible⟧ Shop | 19/22 | " | Ghani Majid Sfeir | | | | Shop | 17/22 | " | Khalil Mushtat | | | | Shop | 15/22 | " | Abdullah Zuhdi Khudair | | | | Shop | 17/22 | " | Baqir Rustam | | | | 23/11/22 ⟦illegible⟧ 9/12/22 ⟦illegible⟧ 23/1/23 ⟦illegible⟧

---

### csp_4816d45f103550f49bf48faa72bb74c8

B01 · table / arabic رقم الظرف | اسم المستأجر | بدل الايجار | من | الى | المقبوضات 1 | صالح اسماعيل خليل | 500 | 67/12/1 | 68/11/30 | ⟦illegible⟧ 67/12/8 ⟦illegible⟧ 2 | امين فكريتي | 800 | 67/4/1 | 68/3/31 | 67/5/22 ⟦illegible⟧ 3 | محمد ابراهيم خضير | 600 | 68/1/29 | 69/1/28 | ⟦illegible⟧ 4 | امين فكريتي 5 | ⟦illegible⟧ | 225 | 67/6/17 | 68/12/16 | 67/5/17 ⟦illegible⟧ 6 | نايليون شاريا | الوزن رقم 4.4 | 68/2/1 | 69/1/31 | 200 ⟦illegible⟧ 7 | محمد الدرة | 600 | 68/7/7 | 69/7/6 | ⟦illegible⟧ 68/4/15 8 | صالح محمد اسماعيل بابان | 67/9/20 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10 | محمود الدرة | 840 | 67/12/1 | 68/11/30 | ⟦illegible⟧ 100 كفار صبغ 11 12 | نوري السويدي | 600 | 68/1/1 | 68/12/31 | مقبوضة بكاملها 68/2/17 13 | حبيب فرج الموسوي | 400 | 68/6/29 | 69/6/28 | ⟦illegible⟧ 68/6/25 14 | نعيم صبحة | 700 | 67/11/15 | 68/11/14 | 800 69/12/2 15 16 | رأفت عبد الكريم حسين | 600 | 68/8/6 | 69/8/5 | 600 مقبوضة بكاملها 68/6/6 17 | <del>حبيب الموسوي</del> | <del>400</del> | <del>67/8/9</del> | <del>68/8/8</del> 18 | سيد سالم مهدي سيف الدين البياع | 600 | 69/2/9 | 70/2/8 | 600 69/8/20 19 | حسين علي شبر | 400 | 68/7/4 | 69/7/3 | ⟦illegible⟧ 67/7/12 20 | سعيد محمد الاغا | 500 | 68/2/10 | 69/2/9 | ⟦illegible⟧ 68/2/12 21 | فؤاد بنجامين دانيال سلمان | 400 | 67/4/1 | 68/3/31 | ⟦illegible⟧ 67/5/14

**Traduction anglaise —**

Envelope No. | Tenant Name | Rent Amount | From | To | Receipts 1 | Saleh Ismail Khalil | 500 | 12/1/67 | 11/30/68 | ⟦illegible⟧ 12/8/67 ⟦illegible⟧ 2 | Amin Fikriti | 800 | 4/1/67 | 3/31/68 | 5/22/67 ⟦illegible⟧ 3 | Muhammad Ibrahim Khudair | 600 | 1/29/68 | 1/28/69 | ⟦illegible⟧ 4 | Amin Fikriti | | | | 5 | ⟦illegible⟧ | 225 | 6/17/67 | 12/16/68 | 5/17/67 ⟦illegible⟧ 6 | Napoleon Sharia | Weight No. 4.4 | 2/1/68 | 1/31/69 | 200 ⟦illegible⟧ 7 | Muhammad Al-Durra | 600 | 7/7/68 | 7/6/69 | ⟦illegible⟧ 4/15/68 8 | Saleh Muhammad Ismail Baban | | | | 9/20/67 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10 | Mahmoud Al-Durra | 840 | 12/1/67 | 11/30/68 | ⟦illegible⟧ 100 paint covers 11 | | | | | 12 | Nouri Al-Suwaidi | 600 | 1/1/68 | 12/31/68 | Paid in full 2/17/68 13 | Habib Faraj Al-Musawi | 400 | 6/29/68 | 6/28/69 | ⟦illegible⟧ 6/25/68 14 | Naeem Sabhah | 700 | 11/15/67 | 11/14/68 | 800 12/2/69 15 | | | | | 16 | Raafat Abdul Karim Hussein | 600 | 8/6/68 | 8/5/69 | 600 Paid in full 6/6/68 17 | <del>Habib Al-Musawi</del> | <del>400</del> | <del>8/9/67</del> | <del>8/8/68</del> | 18 | Sayyid Salem Mahdi Saif Al-Din Al-Bayaa | 600 | 2/9/69 | 2/8/70 | 600 8/20/69 19 | Hussein Ali Shubbar | 400 | 7/4/68 | 7/3/69 | ⟦illegible⟧ 7/12/67 20 | Saeed Muhammad Al-Agha | 500 | 2/10/68 | 2/9/69 | ⟦illegible⟧ 2/12/68 21 | Fouad Benjamin Daniel Salman | 400 | 4/1/67 | 3/31/68 | ⟦illegible⟧ 5/14/67

---

### csp_48bf6c4983b35179b9b65b241b392881

B01 · header / arabic مكتب تجاري مع كراج - رقم <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ موض ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic المستأجر : شركة حامد عبد المجيد السالم - ⟦illegible⟧ : بونشا المدة من : 70/7/1 الى 70/9/30 (ثلاثة اشهر) ⟦illegible⟧ 70/8/1 من فـ 1

B03 · table / arabic بدل الايجار | ثلاثة ⟦illegible⟧ 150/- | 150/- 50/- واصل في 70/7/29 | 100/- ⟦illegible⟧ | 100/-

B04 · marginalia / arabic هذا العقد بموجب كتابنا 70/9/2 باستغلال

B05 · paragraph / arabic <del>ايجار جديد من 70/10/1 لغاية 71/3/31 ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ 400/- واصل في 71/2/21 ايجار جديد على حامد مجيد خلف وعبد الستار اسماعيل ⟦illegible⟧ من 71/4/1 الى 72/3/31

B06 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات 1200/000 | 300/- بموجب وصل تجاري رقم 258822 في 71/2/22 ⟦illegible⟧ | 200/- قسط بدل الايجار من 71/4/1 - 71/6/30 ⟦illegible⟧ | الباقي لحساب المستأجر جرت تسويتها بموجب مقتض دفتر اليومية صفحة 12 بتاريخ 71/6/26 نظرًا لفسخ عقد الايجار بالمدة المتبقية من 71/7/1

B07 · paragraph / arabic انظر صفحة 27 الضريبة الموزعة في 71/4/8 10/- من 71/1 لغاية 71/3/31

**Traduction anglaise —**

Commercial office with garage - No. <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ Subject ⟦illegible⟧ Tenant: Hamid Abdul Majeed Al-Salem Company - ⟦illegible⟧: Ponsha Period from: 7/1/70 to 9/30/70 (three months) ⟦illegible⟧ 8/1/70 from F 1 Rent amount | Three ⟦illegible⟧ 150/- | 150/- 50/- Received on 7/29/70 | 100/- ⟦illegible⟧ | 100/- This contract According to our letter 9/2/70 By utilizing <del>New lease from 10/1/70 until 3/31/71 ⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ 400/- Received on 2/21/71 New lease to Hamid Majeed Khalaf and Abdul Sattar Ismail ⟦illegible⟧ from 4/1/71 to 3/31/72 Rent amount | Receipts 1200/000 | 300/- by commercial receipt No. 258822 on 2/22/71 ⟦illegible⟧ | 200/- Rent installment from 4/1/71 - 6/30/71 ⟦illegible⟧ | The remainder for the tenant's account was settled according to | Journal page 12 on 6/26/71 due to | the cancellation of the lease for the remaining period from 7/1/71 See page 27 Tax distributed on 4/8/71 10/- from 1/1/71 until 3/31/71

---

### csp_4b43097364205137929cb8836b228cc3

⟦illegible⟧ من ٦٨/١٢/٢٤ الى ٦٨/٢/١٦ مقبوضة كاملة في ٦٧/١١/٥ بموجب السند كل منها بمبلغ ١٥/- دينار من ٦٨/٦/١٠ الى ٦٨/٨/١٠ ٢٠/- قسط ⟦illegible⟧ في ٦٩/٧/٢٧ ٢٠/- في ٧٠/٢/٢ ١٤٠/- من ٦٨/٧/١ الى ٦٨/٧/٢٠ - ٧٠/- في ٦٨/٧/٢٢ في ٦٩/٢/٢٠ ٧٠/- من ٦٧/٦/١ الى ٦٨/٥/٢١ مقبوضة كاملة في ٦٧/٧/١٢ ⟦illegible⟧ ٨/١/٨٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٩/٥/٨٩ ⟦illegible⟧ ٢٣/٢/٨٢ ⟦illegible⟧ ٢٥/٢/٨٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from 24/12/68 to 16/2/68 received in full on 5/11/67 according to the bond, each for an amount of 15/- Dinars from 10/6/68 to 10/8/68 20/- installment ⟦illegible⟧ on 27/7/69 20/- on 2/2/70 140/- from 1/7/68 to 20/7/68 - 70/- on 22/7/68 on 20/2/69 70/- from 1/6/67 to 21/5/68 received in full on 12/7/67 ⟦illegible⟧ 8/1/82 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29/5/89 ⟦illegible⟧ 23/2/82 ⟦illegible⟧ 25/2/82 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_4b5f2c2a5477508c85a82e357a40f123

نوع الملك: مخزن رقم الابواب: 172/72 / 9 الموقع: باب الاغا

| اسم المستأجر | مدة الايجار من | مدة الايجار الى | بدل الايجار | المقبوضات | | حاج عبد الرسول شكور | 65/2/1 | 66/2/28 | 2000 دينار | مدفوعة لنهاية الايجار | | لطيف حاج عبد الرسول | 66/2/1 | 67/2/28 | 2000 دينار | مدفوعة لنهاية الايجار | | لطيف حاج عبد الرسول شكور | 67/2/1 | 68/2/28 | 2000 دينار | ، ، ، | | عبد اللطيف حاج عبد الرسول | 68/2/1 | 69/2/28 | 1500 دينار | مدفوعة لنهاية الايجار | | عبد اللطيف عبد الرسول شكور | 69/2/1 | 70/2/28 | 1500 دينار | ، ، ، | | عبد اللطيف رسول شكور | 70/2/1 | 71/2/28 | 1500 دينار | ، ، ، |

**Traduction anglaise —**

Type of property: Warehouse Door numbers: 172/72 / 9 Location: Bab Al-Agha Tenant Name | Lease term from | Lease term to | Rent amount | Receipts Haj Abdul Rasool Shakoor | 65/2/1 | 66/2/28 | 2000 Dinars | Paid until end of lease Latif Haj Abdul Rasool | 66/2/1 | 67/2/28 | 2000 Dinars | Paid until end of lease Latif Haj Abdul Rasool Shakoor | 67/2/1 | 68/2/28 | 2000 Dinars | , , , Abdul Latif Haj Abdul Rasool | 68/2/1 | 69/2/28 | 1500 Dinars | Paid until end of lease Abdul Latif Abdul Rasool Shakoor | 69/2/1 | 70/2/28 | 1500 Dinars | , , , Abdul Latif Rasool Shakoor | 70/2/1 | 71/2/28 | 1500 Dinars | , , ,

---

### csp_5161d89e88335e2bbd8f92e61a7ed1a7

⟦illegible⟧ غرفة رقم ⟦١٠ و ١١ و ١٢⟧ المستأجر عادل فرجو (عدد ٤ غرف رقم ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣) المدة من : ٧٠/٨/١٠ الى ٧١/٧/٩ بدل الايجار ١٦٠/-

| المقبوضات | | ٥٥/- | في ٧٠/٧/٢٢ | | ٥٥/- | في ٧٠/١١/١٧ | | ٥٠/- | في ٧١/٤/٢٤ | | ١٦٠/- | |

ينزل المدفوع لهم نقداً من المبلغ المدفوع لشراء اثاث من قبلهم ⟦كواتية⟧ الخ

| ايجار جديد من ٧١/٧/١٠ الى ٧٢/٧/٩ | بدل الايجار ١٦٠/- | المقبوضات | | ٥٥/- | صك رافدين رقم ٦٩٥٠٢٨ | ٧١/٧/٢٤ | | ٥٥/- | " " " ٦٩٥٠٤٩ | ٧١/١١/١٢ | | ٥٠/- | " " " ٢١١٥٠٨ | ٧٢/٤/٩ | | ١٦٠/- | = | |

غرفة رقم ١٠ و ١١ و ١٢ ايجار جديد الى رستم موسى من ٧٢/٨/١٠ انظر ص ٢٩

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Room No. ⟦10, 11, and 12⟧ Tenant: Adel Farjo (4 rooms No. 10, 11, 12, and 13) Period from: 10/8/70 to 9/7/71 Rent amount: 160/- Receipts 55/- | on 22/7/70 55/- | on 17/11/70 50/- | on 24/4/71 160/- | Deducted from paid cash from the amount paid to purchase furniture by them ⟦Kowatiya⟧ etc. New rent from 10/7/71 to 9/7/72 | Rent amount 160/- | Receipts 55/- | Rafidain Check No. 695028 | 24/7/71 55/- | " " " 695049 | 12/11/71 50/- | " " " 211508 | 9/4/72 160/- | = | Room No. 10, 11, and 12 new rent to Rustum Moussa from 10/8/72 see p. 29

---

### csp_58235bcb526a594dac60f4799b9a0445

B01 · table / mixed رقم الغرف | اسم المستأجر | بدل الايجار | من | الى | ملاحظات 1 | علي اسماعيل حيدر | 500 | 68/11/1 | 69/11/30 | في 69/11/1 دفع 500 دينار ⟦illegible⟧ 2 | حسينة محمود شوكة | 400 | 70/2/15 | 71/2/14 | في 70/2/15 دفع 400 دينار ⟦illegible⟧ 3 | محمد ابراهيم حسن | 600 | 69/1/21 | 70/1/20 | في 69/2/6 دفع 600 4 | امين كليتي | ⟦illegible⟧ | 68/12/17 | 69/12/16 | نقد ⟦illegible⟧ في 68/12/17 ⟦illegible⟧ 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 6 | نايلسون ساريكو | 800 | 69/2/1 | 70/1/31 | نقد 800 دينار في 69/2/1 ⟦illegible⟧ 7 | شركة الغزل الحيوانية والنباتية | 600 | 69/11/25 | 70/11/24 | نقد 600 دينار في 69/11/22 ⟦illegible⟧ 8 | علي محمد اسماعيل باريس | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 9 | ⟦illegible⟧ | 400 | 69/1/1 | 70/1/1 | نقد 400 دينار في 69/7/27 ⟦illegible⟧ 10 | محمود الرضواني | 500 | 68/6/1 | 69/5/31 | نقد 500 دينار في 68/6/1 ⟦illegible⟧ 11 | رستم موسى | 1500 | 70/1/1 | 70/12/31 | نقد 1500 دينار في 70/1/1 12 | " | في 71/1/1 13 | " | 400 دينار سلف 14 | " | 1500 15 | " 16 | " 17 | رستم موسى | 250 | 69/5/17 | 70/1/31 | نقد كامل في 69/4/29 18 | رستم موسى | 250 | 69/2/1 | 70/1/31 | نقد كامل في 69/2/1 19 | رستم موسى | 250 | 69/7/23 | 70/7/22 | 69/7/23

**Traduction anglaise —**

Room No. | Tenant Name | Rent Amount | From | To | Notes 1 | Ali Ismail Haidar | 500 | 11/1/68 | 11/30/69 | On 11/1/69 paid 500 Dinars ⟦illegible⟧ 2 | Hasina Mahmoud Shawka | 400 | 2/15/70 | 2/14/71 | On 2/15/70 paid 400 Dinars ⟦illegible⟧ 3 | Muhammad Ibrahim Hassan | 600 | 1/21/69 | 1/20/70 | On 2/6/69 paid 600 4 | Amin Kality | ⟦illegible⟧ | 12/17/68 | 12/16/69 | Cash ⟦illegible⟧ on 12/17/68 ⟦illegible⟧ 5 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 6 | Nilson Sariko | 800 | 2/1/69 | 1/31/70 | Cash 800 Dinars on 2/1/69 ⟦illegible⟧ 7 | Animal and Vegetable Spinning Company | 600 | 11/25/69 | 11/24/70 | Cash 600 Dinars on 11/22/69 ⟦illegible⟧ 8 | Ali Muhammad Ismail Paris | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 9 | ⟦illegible⟧ | 400 | 1/1/69 | 1/1/70 | Cash 400 Dinars on 7/27/69 ⟦illegible⟧ 10 | Mahmoud Al-Radwani | 500 | 6/1/68 | 5/31/69 | Cash 500 Dinars on 6/1/68 ⟦illegible⟧ 11 | Rustam Musa | 1500 | 1/1/70 | 12/31/70 | Cash 1500 Dinars on 1/1/70 12 | " | | | | On 1/1/71 13 | " | | | | 400 Dinars advance 14 | " | | | | 1500 15 | " | | | | 16 | " | | | | 17 | Rustam Musa | 250 | 5/17/69 | 1/31/70 | Full cash on 4/29/69 18 | Rustam Musa | 250 | 2/1/69 | 1/31/70 | Full cash on 2/1/69 19 | Rustam Musa | 250 | 7/23/69 | 7/22/70 | 7/23/69

---

### csp_5b35d884d18359cd8b6f65d303cbcf7d

B01 · header / arabic ٤٧٦ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ت ١١٢١

B02 · form / arabic غرفة رقم ٤ ⟦illegible⟧ الضريبة المدفوعة المستأجر: فريد رزوق يوسف لغاية ٧١/٣/٣١ بتاريخ ٧١/٢/٢ المدة من: ٧٠/٤/١ الى ٧١/٣/٣١ (سنة) مبلغ ١٦٦/٥٠٠ بموجب وصل رقم ٩٢٩٢٢/٨١ بدل الايجار المقبوضات ٧١/٢/٢ ٥٥/- ٥٥/- في ٧٠/٤/١٩ المدفوع في ٧١/٥/١٨ نصف قسط لغاية ٥٥/- في ٧٠/١٠/٥ مبلغ ٢٧/٥٠٠ ٧١/٩/٣٠ ٥٥/- سماح ١٥/- في ٧٢/٢/٢١ مبلغ ١٩٧/- دينار لغاية ٧٢/٣/٣١ بموجب وصل ١٠٢٦٥١/٤١ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/٤/١ الى ٧٢/٣/٣١ في ٧٢/٧/٥ مبلغ ٧٨/- لغاية ٧٢/٩/٣٠ بدل الايجار بموجب وصل رقم ١٠٥٠٢٧/٢٧ ٥٥/- المقبوضات في ٧٢/٧/٥ مبلغ ٧٨/- دينار لغاية ٧٢/١٢/٣١ ٥٥/- في ٧١/٤/٢ ⟦illegible⟧ بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ ٥٥/- في ٧١/٧/٦ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ المستأجر: فريد رزوق يوسف ايجار جديد من ٧٤/٤/١ الى ٧٥/٣/٣١ بدل الايجار المقبوضات في ٧٤/٥/٨ ٥٥/- ٢٧/٥٠٠ ٥٥/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ايجار جديد الى رستم موسى من ٧٤/٥/١ الى ٧٥/٤/٣٠ بدل الايجار ٤٠/- مقبوض في ٧٤/٤/٢٢

**Traduction anglaise —**

476 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ T 1121 Room No. 4 ⟦illegible⟧ Paid Tax Tenant: Farid Razzouk Youssef until 3/31/71 on 2/2/71 Period from: 4/1/70 to 3/31/71 (Year) Amount 166/500 by receipt No. 92922/81 Rent Value | Receipts | 2/2/71 55/- | 55/- on 4/19/70 | Paid on 5/18/71 half installment until 55/- | on 10/5/70 | Amount 27/500 | 9/30/71 55/- | Allowance 15/- | on 2/21/72 | Amount 197/- Dinars until 3/31/72 by receipt 102651/41 ⟦line⟧ New rent from 4/1/71 to 3/31/72 on 7/5/72 amount 78/- until 9/30/72 Rent value by receipt No. 105027/27 55/- | Receipts on 7/5/72 amount 78/- Dinars until 12/31/72 55/- | on 4/2/71 ⟦illegible⟧ by receipt No. ⟦illegible⟧ 55/- | on 7/6/71 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Tenant: Farid Razzouk Youssef New rent from 4/1/74 to 3/31/75 Rent Value | Receipts on 5/8/74 55/- | 27/500 55/- | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ New rent to Rustum Moussa from 5/1/74 to 4/30/75 Rent value 40/- received on 4/22/74

---

### csp_5e5cded7854d5e4cb47106732191df1c

B01 · marginalia / latin F4

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ 22/12 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic غرفة رقم ⟦illegible⟧ (انظر حساب غرفة رقم 12 صفحة 187 ⟦illegible⟧)

**Traduction anglaise —**

F4 ⟦illegible⟧ 22/12 ⟦illegible⟧ Room No. ⟦illegible⟧ (See account for room No. 12 page 187 ⟦illegible⟧)

---

### csp_605c12761fb85a6b81d1fb27606a3963

B01 · header / arabic سجل العقارات رقم ٥/٥٠ في الرصافة بناية قديمة بنشلا المستأجر : شمعون يعقوب المدة : ٧٠/٤/١ لغاية ٧١/٣/٣١

B02 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ١٠٠/- | ٢٥/- في ٧٠/٩/٢١ ٢٥/- في ٧٠/١١/٢٣ ٢٥/- في ٧١/٢/١٦ ١٠٠/- | ٢٥/- في ٧١/٤/٢٧

B03 · table / arabic ايجار جديد من ٧١/٤/١ لغاية ٧٢/٣/٣١ بدل الايجار | المقبوضات ١٠٠/- | ٢٥/- في ٧١/٦/٢٤ ٢٥/- في ٧١/٩/١٤ ٢٥/- في ٧١/١١/٩ ١٠٠/- | ٢٥/- في ٧٢/٤/٢٤

B04 · marginalia / arabic الضريبة المدفوعة في ٧١/٦/١٤ مبلغ ٥٨/٢١٠ دينار للسنوات المنتهية في ٧٢/٣/٣١ بدون عقد ايجار

B05 · table / arabic ايجار جديد من ٧٢/٤/١ لغاية ٧٣/٣/٣١ بدل الايجار | المقبوضات ١٠٠/- | ٢٥/- في ٧٢/٦/١٨ ٢٥/- في ٧٢/١٠/٨ ٢٥/- في ٧٣/٢/٥ ١٠٠/- | ٢٥/- في ٧٣/٤/١

B06 · table / arabic ايجار جديد من ٧٣/٤/١ لغاية ٧٤/٣/٣١ بدل الايجار | المقبوضات ١٠٠/- | ٢٥/- في ٥/١٢ ٢٥/- في ٧/١٢

B07 · marginalia / arabic بموجب عقد ايجار تاريخ ٧٤/٥/١٢

**Traduction anglaise —**

Real Estate Register No. 5/50 in Rusafa, old building Banshla Tenant: Shimon Yaqub Period: 4/1/70 to 3/31/71 Rent Amount | Receipts 100/- | 25/- on 9/21/70 | 25/- on 11/23/70 | 25/- on 2/16/71 100/- | 25/- on 4/27/71 New rent from 4/1/71 to 3/31/72 | Rent Amount | Receipts 100/- | 25/- on 6/24/71 | 25/- on 9/14/71 | 25/- on 11/9/71 100/- | 25/- on 4/24/72 Tax paid on 6/14/71 Amount 58/210 Dinars for the years Ending on 3/31/72 Without a lease contract New rent from 4/1/72 to 3/31/73 | Rent Amount | Receipts 100/- | 25/- on 6/18/72 | 25/- on 10/8/72 | 25/- on 2/5/73 100/- | 25/- on 4/1/73 New rent from 4/1/73 to 3/31/74 | Rent Amount | Receipts 100/- | 25/- on 12/5 | 25/- on 12/7 According to a lease contract dated 5/12/74

---

### csp_621bcb5322f75f008fd61f2a7e3a5efb

B01 · header / arabic مكتب تجاري مع كراج رقم ⟦illegible⟧ <del>شارع ⟦illegible⟧ الرشيد</del> كراج قسم اول

B02 · form / arabic المستأجر : نجم عبيد الحاج خلف المدة : من 1/10/1969 الى 30/9/70 بدل الايجار 550/-

B03 · marginalia / arabic حولت اللجنة المركزية لليهود العراقيين باعتبار ان هذا الملك يعود لجانب ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic المقبوضات | بدل الايجار 200/- في 22/1/69 | 550/- 200/- في 12/4/70 150/- في 28/9/70 | 550/-

B05 · paragraph / arabic ايجار جديد من 1/10/70 الى 30/9/71 بدل الايجار 550/-

B06 · table / arabic المقبوضات 200/- في 21/1/71 200/- وصل الصندوق ⟦illegible⟧ في 1/1/71

B07 · table / arabic الضريبة المدفوعة في 5/4/71 لغاية 31/3/71 مبلغ 210/120 في 8/4/71 من 1/4/71 الى 30/9/71 لمدة ستة اشهر مبلغ 102/-

**Traduction anglaise —**

Commercial office with garage No. ⟦illegible⟧ <del>Street ⟦illegible⟧ Al-Rashid</del> Garage first section Tenant: Najm Obaid Al-Haj Khalaf Period: from 1/10/1969 to 30/9/70 Rent amount 550/- Transferred by the Central Committee for Iraqi Jews Considering that this property belongs to ⟦illegible⟧ side Receipts | Rent amount 200/- on 22/1/69 | 550/- 200/- on 12/4/70 | 150/- on 28/9/70 | 550/- New lease from 1/10/70 to 30/9/71 Rent amount 550/- Receipts 200/- on 21/1/71 200/- Fund receipt ⟦illegible⟧ on 1/1/71 Tax paid On 5/4/71 until 31/3/71 amount 210/120 On 8/4/71 from 1/4/71 to 30/9/71 For a period of six months amount 102/-

---

### csp_622aaaeb767355e4aca2007e238655bf

B01 · form / arabic نوع الملك: دار (طابو نسائي) رقم الابواب: ١٥ / ٦ نوع الملك: دار (طابو شوفاني) رقم الابواب: ٥ / ١٥ / ٦

B02 · header / arabic مدة الايجار والمصروفات

B03 · table / arabic نوع الملك | اسم المستأجر | بدل الايجار | من | الى | المقبوض | من | التاريخ دار طابو نسائي | يعقوب كوهين شالوم | ٢٤٠ دينار | ٦٠/٢/١ | ٦١/١/٣١ | ٢٠ | ٦٠/٢/١ | ٦٠/٢/١ " | " | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦١/١/٣١ | ٢٠ | ٦٠/٣/١ | ٦٠/٤/١٦ " | " | ٢٤٠ دينار | ٦٠/٤/١ | ٦١/١/٣١ | ١٩٠ | ٦٠/٤/٢٢ | ⟦illegible⟧ " | " | ٢٤٠ دينار | ٦١/٢/١ | ٦١/٧/٣١ | ١٢٠ | ٦١/٢/٢٩ | ⟦illegible⟧ دار طابو نسائي | ديال الباجور وزوجها | ١٨٠ دينار | ٦٠/٥/١ | ٦١/٤/٣٠ | ٨٩ | ٦٠/٥/١٧ | ⟦illegible⟧ " | " | ٩٠ | ٦١/٥/١ | ٦١/١٠/٣١ | ٩٠ | ٦١/٥/١١ | ⟦illegible⟧ " | " | ٩٠ | ٦١/١١/١ | ٦٢/٤/٣٠ | ٨٠ | ٦١/١١/١٦ | ⟦illegible⟧ دكان | ابراهيم شموئيل الباجور | ١٠٠ دينار | ٦٠/٤/١ | ٦١/٣/٣١ | ١٠٠ | ٦٠/٤/١ | ⟦illegible⟧ دكان | شموئيل يعقوب | ١٥٠ | ٦١/٤/١ | ٦٢/٣/٣١ | ١٥٠ | ٦١/٤/١ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Property Type: House (Women's Tapu) Door Numbers: 15 / 6 Property Type: House (Shufani Tapu) Door Numbers: 5 / 15 / 6 Lease Term and Expenses Property Type | Tenant Name | Rent Amount | From | To | Received | From | Date Women's Tapu House | Yaqub Cohen Shalom | 240 Dinars | 1/2/60 | 31/1/61 | 20 | 1/2/60 | 1/2/60 " | " | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 31/1/61 | 20 | 1/3/60 | 16/4/60 " | " | 240 Dinars | 1/4/60 | 31/1/61 | 190 | 22/4/60 | ⟦illegible⟧ " | " | 240 Dinars | 1/2/61 | 31/7/61 | 120 | 29/2/61 | ⟦illegible⟧ Women's Tapu House | Dial Al-Bajour and her husband | 180 Dinars | 1/5/60 | 30/4/61 | 89 | 17/5/60 | ⟦illegible⟧ " | " | 90 | 1/5/61 | 31/10/61 | 90 | 11/5/61 | ⟦illegible⟧ " | " | 90 | 1/11/61 | 30/4/62 | 80 | 16/11/61 | ⟦illegible⟧ Shop | Ibrahim Shmuel Al-Bajour | 100 Dinars | 1/4/60 | 31/3/61 | 100 | 1/4/60 | ⟦illegible⟧ Shop | Shmuel Yaqub | 150 | 1/4/61 | 31/3/62 | 150 | 1/4/61 | ⟦illegible⟧

---

### csp_64cd296a58b75c8cb8ab157051df24be

B01 · header / arabic ٠٥٩ دكان رقم ٧/٢ - باب الشا ⟦illegible⟧ القرض المدفوعة

B02 · table / arabic التاريخ | المبلغ | المدة ٧/٢/١٢ | ١٦٦٤٠ | لغاية ٧/٢/٢١ ⟦illegible⟧ | ١٠٤٩٨ | بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧ | ٢٨١٢٨ | ٩٢٩٢٧/٨٠ ٧/٢/١٧ ٧/٢/٢٨ | ١٠٠٨٠ | وصل ١٠٥٦٧٢/٢٩ ٧/٢/٢٩ | ٥٠٤٠ | ١٠٥٧٥/٨٠

B03 · paragraph / arabic المستأجر خليل مشتت المدة من : ٧٠/٢/١٦ الى ٧١/٢/١٥ بدل الايجار ١١٠/- المقبوضات ٤٥/- في ٧٠/٢/١٥ <del>١٥/-</del> بموجب كمبيالتين <del>١١٠/-</del> ايجار جديد من ٧١/٢/١٦ الى ٧٢/٢/١٥ بدل الايجار ١١٠/- المقبوضات ٤٥/- في ٧١/٢/١٦ والباقي كمبيالة بتاريخ ٧١/٨/١٦ وقدرها ٦٥/- <del>٤٥/- كمبيالة</del> سددت ٧١/١٠/١٧ ٢٠/- ٧٢/٢/١٧ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/٢/١٦ الى ٧٣/٢/١٥ بدل الايجار ١١٠/- المقبوضات ٤٥/- في ٧٢/٦/١٥ نقداً ٤٥/- قسط من ٧٢/٢/١٦ ٢٠/- ٧٢/٤/١٦ ايجار جديد من ٧٣/٢/١٦ الى ٧٤/٢/١٥ المقبوضات ٤٥/- ٢٠/- كمبيالة ١٤/٤٠٠ دينار بموجب وصل رقم ١٠٠٠٢ في ٧٤/٤/١٢ مقابل ايجار لغاية ٧٤/٢/١٥ ٧٤/٤/١٢ رصيد متبقي ٠/٠٠٢ في ٧٤/٤/٢٣

**Traduction anglaise —**

059 Shop No. 7/2 - Bab Al-Sha ⟦illegible⟧ Paid Loan Date | Amount | Period 7/2/12 | 16640 | Until 7/2/21 ⟦illegible⟧ | 10498 | According to receipt No. ⟦illegible⟧ | 28128 | 92927/80 | | 7/2/17 7/2/28 | 10080 | Receipt 105672/29 7/2/29 | 5040 | 10575/80 Tenant: Khalil Mushtat Period from: 70/2/16 to 71/2/15 Rent Allowance 110/- Receipts 45/- on 70/2/15 <del>15/-</del> by two promissory notes <del>110/-</del> New rent from 71/2/16 to 72/2/15 Rent Allowance 110/- Receipts 45/- on 71/2/16 and the rest is a promissory note dated 71/8/16 for 65/- <del>45/- promissory note</del> paid 71/10/17 20/- 72/2/17 ⟦line⟧ New rent from 72/2/16 to 73/2/15 Rent Allowance 110/- Receipts 45/- on 72/6/15 in cash 45/- installment from 72/2/16 20/- 72/4/16 New rent from 73/2/16 to 74/2/15 Receipts 45/- 20/- promissory note 14/400 Dinars according to receipt No. 10002 On 74/4/12 against rent until 74/2/15 74/4/12 remaining balance 0/002 on 74/4/23

---

### csp_66c6d015f28f57c6ada45cf9713ed35f

⟦illegible⟧ ٤/٢٥ ⟦illegible⟧ ٤/٢٥ ⟦illegible⟧ خيال كانوا يتقاضون مخصصات مضاربة والآن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧١/٢/٨ إلى ٧١/١٠/٣٠ (تسعة أشهر) ⟦illegible⟧ عدد الأيام ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ الاستحقاق ١٠٠٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٢/٧/٧ ٤٠٠٠/٠٠٠ عن عملية جراحية - كلوية ⟦illegible⟧ ٧١/٤/١٣ ٤٠٠٠/٠٠٠ في ٤٩٦٧١٨ ، ⟦illegible⟧ ٧٢/١/٢ ٧١/٤/١٣ ٧٢/١/٢ في ٤٩٦٧١٨ ٧٢/١/٢ عن مبلع وصل راديو - كلوب ترانزستور ١٩٧٢/٤ ٤٠٠/- ٤٨٩٣٣٤ ٢٢٣٣ ٤٨٩٣٣٤ ٢١٣١٦ ٩٠٦٩٩ ٤٦٩٢٥٣ ١٠٥٥٣٦ ٤٠٠٦ ٤٠٠٣٧٦ ١٢١٩٨٦ ١١٠٦٥٦ ٧٨٧٩٧ ١٢٨٧٤٩ ١٣٥٩٧٢ ٧٥٨٩١ ١٥٢٩١٩ ١٥٢٢٨٩ ١٧٢٢١٧ ١٧٥٢٨٧ ١٧٣٢١٧ ٢٢٧٠٠٣ ٢٣١٦٤٥ ٢٤٦٣٥٣ ٢٤٦٣٥٣ ٢٤١٨٥٠ ٢٦٣٤٧٥ ٢٦٣٤٧٥ ٢٦١٨٠٢ ٢٠٦٣٤٣ ٢٠٦٣٤٣ ٣٠٦٩٣٠ ٣٣٤٢٦٢ ٣٥٥٩٩٤ ٣٢٨٤١١ ٣٩٤٩٣١ ٣٩٤٩٣١ ٣٨٠١٢٠ ٣٢٨٢٤٠ ٣٢٨٢٤٠ ٤٠٣٥٨٤ ٤٢٠٨٥٠ ٤٢٠٨٥٠ ٤٢٢٩٦٨ ٤٤٠٤٥٥ ٤٤٠٤٥٥ ٤٦٦٨٤٢ ٤٨٢٦٣٠ ٤٨٢٦٣٠ ٤٨٢١١٥ ٤٨٣٣٣٧ ٤٨٣٣٣٧ ٤٩٨٢٦٤ ٧٤/٢/٨ وصل رقم دينار ٢١١١١١ ٤٦٩٣٥٢ ٢٨٩١٤ ٤٠٥٦٩ ٧٥٧٩٧ ١٠٥٣٢٢ ١١٠٦٥٦ ١٣٥٩٧٢ ١٥٢٢٨٩ ١٧٣٣١٧ ٢٢٧٠٠٣ ٢٤٣٣١٢ ٢٦٣٤٧٥ ٣٠٦٤٣٩ ٣٢٤٦٨٢ ٣٥٥٩٩٤ ٣٧٢٤٣٠ ٣٩٤٩٣١ ٤٢٠٨٥٠ ٤٤٠٤٥٥ ٤٧٦٣٦٠ ٤٩٤٤٣٧ ⟦illegible⟧ ٨/٣/٧٣ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/25 ⟦illegible⟧ 4/25 ⟦illegible⟧ cavalry they were receiving speculation allowances and now ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/8/71 to 10/30/71 (nine months) ⟦illegible⟧ Number of days ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ entitlement 1000/000 ⟦illegible⟧ 7/7/72 4000/000 for a surgical operation - renal ⟦illegible⟧ 4/13/71 4000/000 in 496718, ⟦illegible⟧ 1/2/72 4/13/71 1/2/72 in 496718 1/2/72 For an amount received for a Radio - Club Transistor 4/1972 400/- 489334 2233 489334 21316 90699 469253 105536 4006 400376 121986 110656 78797 128749 135972 75891 152919 152289 172217 175287 173217 227003 231645 246353 246353 241850 263475 263475 261802 206343 206343 306930 334262 355994 328411 394931 394931 380120 328240 328240 403584 420850 420850 422968 440455 440455 466842 482630 482630 482115 483337 483337 498264 2/8/74 Receipt No. Dinar 211111 469352 28914 40569 75797 105322 110656 135972 152289 173317 227003 243312 263475 306439 324682 355994 372430 394931 420850 440455 476360 494437 ⟦illegible⟧ 3/8/73 ⟦illegible⟧

---

### csp_6735f0f9233c509eaf70a45f23950750

B01 · header / arabic طابق نوم رقدة الشط باب الاغا غرفة رقم ٧

B02 · paragraph / arabic المستأجر شركة الحقول الحيوانية والزراعية العراقية ⟦illegible⟧ المدة من ٦٩/١٢/٢٥ الى ٧٠/١٢/٢٤

B03 · table / arabic بدل الايجار ٦٠/- المقبوضات ٢٠/- ٦٩/١٢/٢٤ ٢٠/- ٧٠/٧/١ ٦٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٠/١٢/٢٥ الى ٧١/١٢/٢٤ بدل الايجار ٦٠/- ٢٠/- وصل نقداً في ٧١/١/٧ ٤٠/- ٧١/٧/٤ ٢٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/١٢/٢٥ الى ٧٢/١٢/٢٤ ٢٠/- واصل نقداً في ٧١/١٢/٢٧ ٢٠/- ٧٢/٧/١٠ ٦٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/١٢/٢٥ الى ٧٣/١٢/٢٤ بدل الايجار ٦٠/- واصل نقداً في ٧٢/١٢/٢٧ ٦٠/- ٢٠/- ٧٣/٢/٢٧ بموجب وصل رقم ٨٠٠٧ =

**Traduction anglaise —**

Sleeping floor, Raqdat al-Shatt, Bab al-Agha Room No. 7 Tenant: Iraqi Animal and Agricultural Fields Company ⟦illegible⟧ Period from 12/25/69 to 12/24/70 Rent amount 60/- Receipts 20/- 12/24/69 20/- 7/1/70 60/- ⟦line⟧ New rent from 12/25/70 to 12/24/71 Rent amount 60/- 20/- Received in cash on 1/7/71 40/- 7/4/71 20/- ⟦line⟧ New rent from 12/25/71 to 12/24/72 20/- Received in cash on 12/27/71 20/- 7/10/72 60/- ⟦line⟧ New rent from 12/25/72 to 12/24/73 Rent amount 60/- Received in cash on 12/27/72 60/- 20/- 2/27/73 according to receipt No. 8007 =

---

### csp_679ff6435f0352c8b6d84ecea2f2fce1

B01 · header / arabic دكان رقم 17/12 - باب الاغا - ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic المستأجر درويش علي | الضريبة المدفوعة باسم يونس ⟦illegible⟧ المدة من 1/4/69 لغاية 31/3/70 | في 2/2/71 مبلغ 14/570 لغاية 31/3/71 بدل الايجار | بموجب وصل رقم 1192922/81 التاريخ 70/- | 2/2/71 70/- واصل في 7/4/69 | في 28/4/74 لغاية 31/3/74 مبلغ 12/- ⟦line⟧ | بموجب وصل رقم 102676/29 ايجار جديد من 1/4/70 لغاية 31/3/71 | ⟦line⟧ بدل الايجار 70/- المصروفات 40/- في 2/5/71 15/- في 24/2/72 ⟦line⟧ ايجار جديد من 1/5/74 الى 30/4/75 المستأجر رستم موسى بدل الايجار 60/- دينار قبضناها بتاريخ 24/4/74 ⟦line⟧ ايجار جديد من 1/5/75 الى 30/4/76 60/- دينار سجلت على حسابه رقم في 29/5/75

B03 · other / arabic ⟦illegible text on left side of page due to blue ink stain⟧

**Traduction anglaise —**

Shop No. 17/12 - Bab Al-Agha - ⟦illegible⟧ Tenant Darwish Ali | Tax paid in the name of Yunus ⟦illegible⟧ Period from 1/4/69 to 31/3/70 | On 2/2/71 amount 14/570 until 31/3/71 Rent amount | By receipt No. 1192922/81 Date 70/- | 2/2/71 70/- Received on 7/4/69 | On 28/4/74 until 31/3/74 amount 12/- ⟦line⟧ | By receipt No. 102676/29 New rent from 1/4/70 until 31/3/71 | ⟦line⟧ Rent amount 70/- Expenses 40/- on 2/5/71 15/- on 24/2/72 ⟦line⟧ New rent from 1/5/74 to 30/4/75 Tenant Rustam Musa Rent amount 60/- Dinars collected on 24/4/74 ⟦line⟧ New rent from 1/5/75 to 30/4/76 60/- Dinars recorded to his account number on 29/5/75 ⟦illegible text on left side of page due to blue ink stain⟧

---

### csp_6bdb92359ee55a27a12c3d11879a2e07

B01 · header / latin DECEMBER ⟦illegible⟧ DECEMBER DECEMBER ⟦illegible⟧ DECEMBER

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

DECEMBER ⟦illegible⟧ DECEMBER DECEMBER ⟦illegible⟧ DECEMBER ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6c3834df943550bbb67f9cbecb616fd6

B01 · header / arabic قهوة الشط المصبغة - باب الاغا رقم ١٤/٢

B02 · paragraph / arabic المستأجر : جواد خليل وشاهين السعيد المدة من : ٧٠/٧/٢٠ الى ٧١/٧/١٩ بدل الايجار السنة - ٨٠٠

B03 · table / arabic ٨٠٠/- ⟦line⟧ ٤٠٠/- نقداً في ٧٠/٧/١٦ ٤٠٠/- كمبيالة

B04 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧١/٧/٢٠ الى ٧٢/٧/١٩ المستأجر : جواد خليل

B05 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٨٠٠/- | ٢٠٠/- نقداً في ٧٢/٧/٢٢ ٢٥٠/- كمبيالة عليهم من ٧١/١١/٢٠ (سددت) ٨٠٠/- | ٢٥٠/- ، ، ٧٢/٢/٢٠ ، سددت في ٧٤/٤/٢

B06 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٢/٧/٢٠ الى ٧٤/٧/١٩ المستأجر جواد خليل

B07 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٨٠٠/- | ٢٠٠/- نقداً في ٧٢/٧/٢٢ ٢٥٠/- كمبيالة استحقاق ٧٢/١١/٢٠ ٨٠٠/- | ٢٥٠/- ، ، ٧٣/٢/٢٠

B08 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٤/٧/٢٠ الى ٧٤/٧/١٩

B09 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٨٠٠/- | ٢٠٠/- في ٧٤/٧/٢٥ بموجب وصل رقم ١٠١٧ ٢٥٠/- كمبيالة استحقاق ٧٤/١١/٢٠ ٨٠٠/- | ٢٥٠/- ، ، ٧٤/٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

Al-Shatt Al-Masbagha Coffee - Bab Al-Agha No. 14/2 Tenant: Jawad Khalil and Shaheen Al-Saeed Period from: 20/7/70 to 19/7/71 Rent amount Year - 800 800/- ⟦line⟧ 400/- cash on 16/7/70 400/- Promissory note New lease from 20/7/71 to 19/7/72 Tenant: Jawad Khalil Rent amount | Receipts 800/- | 200/- cash on 22/7/72 | 250/- Promissory note due from 20/11/71 (Paid) 800/- | 250/- , , 20/2/72 , paid on 2/4/74 New lease from 20/7/72 to 19/7/74 Tenant Jawad Khalil Rent amount | Receipts 800/- | 200/- cash on 22/7/72 | 250/- Promissory note due 20/11/72 800/- | 250/- , , 20/2/73 New lease from 20/7/74 to 19/7/74 Rent amount | Receipts 800/- | 200/- on 25/7/74 by receipt No. 1017 | 250/- Promissory note due 20/11/74 800/- | 250/- , , 20/2/74

---

### csp_6f2aa4fa1df0576da5dcbf6d4e37ec59

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ عبد الكريم الحصري الصحيفة ٢٧ جدول الأبواب - حيفا ⟦illegible⟧ طائفة قديمة لوحدة الشط قرب البيدر يحتوي على غرف <del>شالوم موسى</del> لوحدة الشط طابق فوق لوحدة الشط بناية رقم ⟦illegible⟧ باب الوثائق

B02 · table / arabic غرف رقم ١ ١ علي اسماعيل جليس ٧٧ ٢ ٢ منيفة محمد خولة ٧٧ ٣ ٣ محمد ابراهيم ⟦illegible⟧ رستم موسى ٧٧ ٤ ٤ امين مديني وشريكه ٥٧ ٥ ٥ رستم موسى ٧٧ ٦ ٦ رستم موسى ٧٧ ٧ ٧ شركة الحقول الحيوانية والزراعية العراقية ٨٧ ٨ ٨ علي محمد اسماعيل بايي ٧٧ ٩ ٩ صالح محمد علي اسماعيل بايي ٧٧ ١٠ ١٠ محمد الدرة ⟦illegible⟧ ١١ ١١ ادارة الوقف ٧٧ ١٢ ١٢ زيد الحريري رستم موسى ٧٧ ١٣ ١٣ رستم موسى ٣٣ ١٤ ١٤ ⟦illegible⟧ ٣٣ ١٥ ١٥ ⟦illegible⟧ ٣٣ ١٦ ١٦ ⟦illegible⟧ بناية ٢٧/٢ ١٧ ١٧ (تنسب إلى بيت الجندي) ⟦illegible⟧ ١٩ ١٨ ١٨ ⟦illegible⟧ ٢٥ ١٩ ١٩ ⟦illegible⟧ ٢٠ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٢١ ٢١ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Abdul Karim Al-Husari Page 27 Table of Doors - Haifa ⟦illegible⟧ Old sect for the Shat unit near the threshing floor containing rooms <del>Shalom Moussa</del> For the Shat unit Floor above for the Shat unit building number ⟦illegible⟧ Documents door Rooms No. 1 | 1 | Ali Ismail Jalis | 77 2 | 2 | Munifa Muhammad Khawla | 77 3 | 3 | Muhammad Ibrahim ⟦illegible⟧ Rustam Moussa | 77 4 | 4 | Amin Madini and partner | 57 5 | 5 | Rustam Moussa | 77 6 | 6 | Rustam Moussa | 77 7 | 7 | Iraqi Animal and Agricultural Fields Company | 87 8 | 8 | Ali Muhammad Ismail Bayi | 77 9 | 9 | Saleh Muhammad Ali Ismail Bayi | 77 10 | 10 | Muhammad Al-Durra | ⟦illegible⟧ 11 | 11 | Endowment Administration | 77 12 | 12 | Zaid Al-Hariri Rustam Moussa | 77 13 | 13 | Rustam Moussa | 33 14 | 14 | ⟦illegible⟧ | 33 15 | 15 | ⟦illegible⟧ | 33 16 | 16 | ⟦illegible⟧ | Building 27/2 17 | 17 | (Attributed to the Soldier's House) ⟦illegible⟧ | 19 18 | 18 | ⟦illegible⟧ | 25 19 | 19 | ⟦illegible⟧ 20 | 20 | ⟦illegible⟧ 21 | 21 | ⟦illegible⟧

---

### csp_711da3cef9265b26ae6b0cd666d925fb

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic الى | المقبوضات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦٧/٧/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/١١/٢٧ في ٦٧/١/١٦ ⟦illegible⟧ مقبوضة في ٦٧/١٠/١١ ٦٧/٢/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/٢/١٩ ٦٧/٣/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/٤/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/١١/١٥ ٦٧/١١/١٤ ⟦illegible⟧ مقبوض دينار ⟦illegible⟧ ٦٧/٥/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/٥/٤ ٦٧/٦/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/٧/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/٨/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/٩/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/١٠/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/١١/٢ ⟦illegible⟧ ٦٧/١٢/٢ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٦٧/٢/٢ اقساط كبيلة بمبلغ ٧٨ دينار من القطب الحرة من ٦٧/١/١ الى ٦٧/١٢/٣١ الجانب العالي ⟦illegible⟧ ٦٧/٢/١٤ بدل ⟦illegible⟧ دفع كماله ⟦illegible⟧ بمبلغ ٧ دينار ٦٧/٣/٥ مساعدة بمبلغ ٢١ دينار وبذالك سدد الايجار لغاية ٦٧/١٢/٣١ باعتباره ⟦illegible⟧ دينار شهرياً

B04 · table / arabic ٦٧/٧/٢١ مقبوضة كالأول في ٦٨/٤/٨ ٦٧/٨/٢١ ⟦illegible⟧ ٦٧/٩/٢١ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To | Receipts | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 2/7/67 ⟦illegible⟧ 27/11/67 on 16/1/67 ⟦illegible⟧ received on 11/10/67 2/2/67 ⟦illegible⟧ 19/2/67 2/3/67 ⟦illegible⟧ 2/4/67 ⟦illegible⟧ 15/11/67 14/11/67 ⟦illegible⟧ received Dinar ⟦illegible⟧ 2/5/67 ⟦illegible⟧ 4/5/67 2/6/67 ⟦illegible⟧ 2/7/67 ⟦illegible⟧ 2/8/67 ⟦illegible⟧ 2/9/67 ⟦illegible⟧ 2/10/67 ⟦illegible⟧ 2/11/67 ⟦illegible⟧ 2/12/67 ⟦illegible⟧ 2/2/67 installments of a guarantee in the amount of 78 Dinars from the Free Zone from 1/1/67 to 31/12/67 The upper side ⟦illegible⟧ 14/2/67 instead of ⟦illegible⟧ Paid the remainder ⟦illegible⟧ in the amount of 7 Dinars 5/3/67 assistance in the amount of 21 Dinars and thus the rent was paid until 31/12/67 considering it ⟦illegible⟧ Dinars per month 21/7/67 received as the first on 8/4/68 21/8/67 ⟦illegible⟧ 21/9/67 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_72999c939ebc53b8968b86736b4dca0f

B01 · paragraph / arabic حامد قاسم من ٧٠/٧/١٠ لغاية ٧١/٧/٩ البديل -/٢٠ دينار // نشأت ٧٠/٩/٧ - ٧١/٩/٦

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic سجل الايجار ⟦illegible⟧ ٧١/٩/١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من ٧٠/٤/١ لغاية ٧١/٣/٣١ -/٥٠٠ مقبوض -/٥٠٠ دينار في ٧٠/٣/٢٤

**Traduction anglaise —**

Hamid Qasim from 10/7/70 until 9/7/71 the alternative -/20 Dinars // Nash'at 7/9/70 - 6/9/71 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Rent Register ⟦illegible⟧ 15/9/71 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from 1/4/70 until 31/3/71 -/500 received -/500 Dinars on 24/3/70

---

### csp_739bbdb7b1005835b23f7f96f2d442cd

B01 · header / mixed APRIN AM 1970/1/1 ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic اليوم | ⟦illegible⟧ 1970/4/1 | 200 دينار على جله ⟦illegible⟧ في القسط الثاني لبدل ايجار الشقة رقم 12 في البناية 7/76 1970/4/1 | <del>⟦illegible⟧ دينار على كاندناح في القسطين الثاني والثالث لبدل ايجار الشقة</del> <del>في البناية 7/76 للفترة 1969/7/11 الى غاية 1970/7/9</del> 1970/4/1 | 250 دينار على شركة اولاد ناجي الطويل عن كافة المبالغ الجارية في القسط الثاني لبدل ايجار الشقة رقم 15 في البناية 7/76 للمدة من 1969/11/10 الى 1970/11/9 1970/4/1 | 250 دينار على ميخائيل كولانز عن بدل ايجار الشقة رقم 17 في البناية 7/76 للمدة من 1969/9/15 الى غاية 1970/9/14 500 دينار على ميخائيل ليلانو عن بدل ايجار الشقة ⟦illegible⟧ للمدة من 1969/9/15 الى غاية 1970/9/14 1970/4/1 | 140 دينار على عبد الوهاب جابر شاغل الشقة رقم 1 في البناية 7/76 لمدة سنة من 1968/2/1 الى 1970/2/8 1970/4/1 | 555 دينار على شلو ⟦illegible⟧ عن ايجار الشقة رقم 6 في البناية 7/76 للمدة من 1969/2/21 الى غاية 1970/2/21 1970/4/1 | 200 دينار على رشاد رزوق عن بدل ايجار الشقة رقم 4 في البناية 7/76 للمدة من 1970/4/10 الى غاية 1971/4/21 1970/4/1 | 250 دينار على عبد الكريم القادري عن القسط الثاني والثالث عن بدل ايجار الشقة رقم 16 في البناية 7/76 للمدة من 1970/4/8 الى غاية ايلول 1970 1970/4/1 | 200 دينار على محمد ابراهيم عن القسط الثاني لبدل ايجار الشقة رقم 2 في البناية 7/55 للمدة من 1969/1/21 الى غاية 1970/1/21 1970/4/1 | 700 دينار على ديدى ⟦illegible⟧ عن بدل ايجار الدكان 17 باب الاغا من 1969/2/1 الى 1970/2/1 1970/4/1 | ⟦illegible⟧ دينار على حسن الحاج عباس عن القسط الثاني لبدل ايجار الدكان في باب الاغا ⟦illegible⟧ 1970/4/1 | 275 على شله عابد عن المدة من 1970/1/1 الى غاية 1970/2/21 1970/4/1 | 160 دينار عن القسط الاول من بدل ايجار النادي اليوناني (سابقاً) في شارع 1970/2/1 الى غاية 1971/1/21 1970/4/1 | 250 دينار على شمعون يعقوب عن القسط الثالث والرابع من بدل ايجار الكازينو في الطابق الارضي من 1969/4/1 الى غاية 1970/4/1

**Traduction anglaise —**

APRIN AM 1970/1/1 ⟦illegible⟧ Today | ⟦illegible⟧ 1970/4/1 | 200 Dinars on account of ⟦illegible⟧ for the second installment of the rent for apartment No. 12 in building 7/76 1970/4/1 | <del>⟦illegible⟧ Dinars on account of ⟦Kandnah⟧ for the second and third installments of the apartment rent</del> | <del>in building 7/76 for the period from 1969/7/11 until 1970/7/9</del> 1970/4/1 | 250 Dinars on account of Awlad Naji Al-Tawil Company for all current amounts in the second installment | for the rent of apartment No. 15 in building 7/76 for the period from 1969/11/10 to 1970/11/9 1970/4/1 | 250 Dinars on account of Mikhail Kolanz for the rent of apartment No. 17 in building 7/76 for the period | from 1969/9/15 until 1970/9/14 | 500 Dinars on account of Mikhail Lilano for the rent of apartment ⟦illegible⟧ for the period from | 1969/9/15 until 1970/9/14 1970/4/1 | 140 Dinars on account of Abdul Wahab Jaber, occupant of apartment No. 1 in building 7/76 | for a period of one year from 1968/2/1 to 1970/2/8 1970/4/1 | 555 Dinars on account of Shallo ⟦illegible⟧ for the rent of apartment No. 6 in building 7/76 | for the period from 1969/2/21 until 1970/2/21 1970/4/1 | 200 Dinars on account of Rashad Razzouk for the rent of apartment No. 4 in building 7/76 for the period from | 1970/4/10 until 1971/4/21 1970/4/1 | 250 Dinars on account of Abdul Karim Al-Qadiri for the second and third installments of the rent | for apartment No. 16 in building 7/76 for the period from 1970/4/8 until September 1970 1970/4/1 | 200 Dinars on account of Muhammad Ibrahim for the second installment of the rent for apartment No. 2 in building 7/55 | for the period from 1969/1/21 until 1970/1/21 1970/4/1 | 700 Dinars on account of Didi ⟦illegible⟧ for the rent of shop 17 Bab Al-Agha from 1969/2/1 to 1970/2/1 1970/4/1 | ⟦illegible⟧ Dinars on account of Hassan Al-Haj Abbas for the second installment of the rent for the shop in Bab Al-Agha ⟦illegible⟧ 1970/4/1 | 275 on account of Shalla Abed for the period from 1970/1/1 until 1970/2/21 1970/4/1 | 160 Dinars for the first installment of the rent for the Greek Club (formerly) on Street | 1970/2/1 until 1971/1/21 1970/4/1 | 250 Dinars on account of Shamoun Yaqoub for the third and fourth installments of the casino rent | on the ground floor from 1969/4/1 until 1970/4/1

---

### csp_778d57815b1f553caa5d20c057253624

B01 · header / arabic طابق فوق السطح - باب الاغا - رقم ٧٦ ب/٩ غرفة رقم ٧ منه

B02 · paragraph / arabic المستأجر : عبد الرحمن بن الحاج قادر ⟦illegible⟧ المدة من ١/١/٦٧ الى ٣١/١٢/٦٧ بدل الايجار

B03 · table / arabic المقبوضات | ٧٠/- ٢٩/١١/٦٦ | ٢٥/- بموجب كيسه | ٢٥/- | ٥٠/-

B04 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Rooftop floor - Bab Al-Agha - No. 76 B/9 Room No. 7 of it Tenant: Abdul Rahman bin Al-Hajj Qadir ⟦illegible⟧ Period from 1/1/67 to 31/12/67 Rent amount Receipts | 70/- 29/11/66 | 25/- By receipt | 25/- | 50/- ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_784b2fdc045f5d469db2b62e1661c50b

نوع الملك: عرصة رقم الابواب: 24 / 141 الموقع: توراة (بنجية)

| اسم المستأجر | بدل الايجار | من | الى | فلس | دينار | التاريخ | | صالح محمود بشه واولاده | 25 دينار | 65/1/15 | 66/1/14 | مدفوعة لنهاية الايجار | | | | صالح محمود بشه واولاده | 25 دينار | 66/1/15 | 67/1/14 | - | 25 | 66/2/22 | | " | " | 67/1/15 | 68/1/14 | - | 25 | 67/2/26 | | " | " | 68/1/15 | 69/1/14 | - | 25 | 68/1/18 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

Property Type: Empty Lot Door Number: 24 / 141 Location: Torah (Binjiyah) Tenant Name | Rent Amount | From | To | Fils | Dinar | Date Saleh Mahmoud Basha and his sons | 25 Dinars | 65/1/15 | 66/1/14 | Paid until the end of the lease | | Saleh Mahmoud Basha and his sons | 25 Dinars | 66/1/15 | 67/1/14 | - | 25 | 66/2/22 " | " | 67/1/15 | 68/1/14 | - | 25 | 67/2/26 " | " | 68/1/15 | 69/1/14 | - | 25 | 68/1/18 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_79b9f55febb25d3fb316234d4fbf8df9

B01 · header / arabic ⟦line⟧ طابق نوم البنين - باب الاوسط رقم ٧٦ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المخزن (بناية البريطانيا سابقاً) رقم ٧٦ - باب الاوسط سرداب

B04 · marginalia / arabic ٥١ ٥٢

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ Boys' Dormitory Floor - Middle Gate No. 76 ⟦illegible⟧ Room No. | Page 1 | Abdul Amir Jaber - Rustam Musa | 29 | and his group | | Rustam Musa | 3 | Hamid Qasim | 31 4 | Zaki Judi - Rustam Musa | 32 5 | Saleh Sayyid al-Kilani | 33 6 | Shalouf Kahi - Rustam Musa | 34 7 | Abdul Rahman bin Ali Qadir | 35 8 | Rustam Musa | 36 | ⟦illegible⟧ | 37 10 | Adel Wahbi | 38 | Rustam | 39 | Musa | 40 14 | Fathallah Sarkis - Rustam Musa | 42 | Rustam Musa | 43 | ⟦illegible⟧ | 44 17 | Benjamin Lemon - Rustam Musa | 45 18 | Rustam Musa | 46 19 | Yaqub Shaul | 47 The Storehouse (formerly the British building) No. 76 - Middle Gate Basement 51 52

---

### csp_805c65a835ee562da79461faa3c874db

B01 · header / arabic مكتب تجاري في كراج رقم ٤ و ٥ - طريق معسكر الرشيد كراج متمم

B02 · form / arabic المستأجر : حميد خلف - عبد الستار بغدادي وحميد خلف المدة من : ٧٠/١٠/١ الى ٧١/٩/٣٠ (سنة واحدة)

B03 · marginalia / arabic حولت اللجنة الادارية لليهود العراقيين باستغلاله بموجب كتابها ٧١/٤/٧

B04 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٤٥٠/- | ١٥٠/- ٧٠/١٠/٧ ١٥٠/- ٧١/١/٢٤ <del>٢٢٧/٥٠٠</del> | <del>٧٥/-</del> ٧١/٦/١٥ ⟦illegible⟧ ١٨٢/٥٠٠ | بدل الايجار من ٧١/٧/١ الى ٧١/٩/٣٠ لم يقبض نظراً لفسخ العقد

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Commercial office in garage No. 4 and 5 - Al-Rashid Camp Road Mutammim Garage Tenant: Hamid Khalaf - Abdul Sattar Baghdadi and Hamid Khalaf Period from: 10/1/70 to 9/30/71 (one year) The Administrative Committee for Iraqi Jews transferred its utilization according to its letter 4/7/71 Rent Amount | Receipts 450/- | 150/- 10/7/70 | 150/- 1/24/71 <del>227/500</del> | <del>75/-</del> 6/15/71 ⟦illegible⟧ 182/500 | Rent from 7/1/71 to 9/30/71 was not received due to contract termination ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8072719e2678560f928f41c8a0e41a1f

B01 · header / arabic ٢٧/٧/٥٦ - بغداد - جلسة هيئة الادارة رقم الجلسة

B02 · paragraph / arabic حضر السادة اعضاء الهيئة التالية اسماؤهم ١- السيد ⟦illegible⟧ ٢- السيد ⟦illegible⟧ ٣- السيد ⟦illegible⟧ ٤- السيد ⟦illegible⟧ ٥- السيد ⟦illegible⟧ ٦- السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ بعد المداولة والمناقشة قرر ما يلي :- ١- الموافقة على طلبات السادة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

7/27/56 - Baghdad - Board of Directors Meeting Session Number The following members of the board were present: 1- Mr. ⟦illegible⟧ 2- Mr. ⟦illegible⟧ 3- Mr. ⟦illegible⟧ 4- Mr. ⟦illegible⟧ 5- Mr. ⟦illegible⟧ 6- Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ After deliberation and discussion, the following was decided: 1- Approval of the requests of the gentlemen ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_834e600b57cb5804ba8ddbb347b66939

B01 · header / arabic دكان رقم ⟦17/12⟧ - باب الاغا - ⟦71/57⟧ المستأجر: عبد الائمة مهدي خضير

B02 · table / arabic المدة من 70/6/20 الى 71/6/19 بدل الايجار 100/- المقبوضات 40/- في 70/6/15 40/- في 70/11/25 20/- في 71/2/2 100/- ⟦line⟧ ايجار جديد من 71/6/20 الى 72/6/19 بدل الايجار 100/- المقبوضات 40/- في 71/6/20 40/- في 71/12/21 20/- في 72/2/28 100/- ⟦line⟧ ايجار جديد من 72/6/20 الى 73/6/19 المستأجر: محمد سعيد ياسين بدل الايجار المقبوضات 100/- 40/- في 72/8/19 40/- في 72/11/28 20/- في 73/2/21 100/- ⟦line⟧ ايجار جديد من 73/6/20 الى 74/6/19 100/- 40/- في 73/6/20 20/- في 73/12/16

B03 · table / arabic الضريبة المدفوعة في 71/2/2 لغاية 71/3/31 مبلغ -/12 دينار بموجب وصل رقم 92922/81 في 71/2/2 في 72/2/28 القسط الثاني لغاية 72/3/31 -/6 دينار بموجب وصل 102672/29 في 72/8/19 لغاية 72/9/30 -/6 دينار بموجب وصل 105042/62 بموجب وصل رقم 1005 1027

**Traduction anglaise —**

Shop No. ⟦17/12⟧ - Bab Al-Agha - ⟦71/57⟧ Tenant: Abdul Aimma Mahdi Khudair Period from 20/6/70 to 19/6/71 Rent amount 100/- Receipts 40/- on 15/6/70 40/- on 25/11/70 20/- on 2/2/71 100/- ⟦line⟧ New rent from 20/6/71 to 19/6/72 Rent amount 100/- Receipts 40/- on 20/6/71 40/- on 21/12/71 20/- on 28/2/72 100/- ⟦line⟧ New rent from 20/6/72 to 19/6/73 Tenant: Muhammad Saeed Yassin Rent amount Receipts 100/- 40/- on 19/8/72 40/- on 28/11/72 20/- on 21/2/73 100/- ⟦line⟧ New rent from 20/6/73 to 19/6/74 100/- 40/- on 20/6/73 20/- on 16/12/73 Tax Paid On 2/2/71 until 31/3/71 amount 12/- Dinars According to receipt No. 81/92922 on 2/2/71 On 28/2/72 second installment until 31/3/72 6/- Dinars according to receipt 29/102672 On 19/8/72 until 30/9/72 6/- Dinars according to receipt 62/105042 According to receipt No. 1005 1027

---

### csp_839a83c31d675654ba9c9acefe6c57a1

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ غرفة رقم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic المستأجر: شلوفو كجي المدة من: 1/4/69 الى 31/3/70 بدل الايجار 50/- المقبوضات 25/- في 8/8/70 25/- في 2/9/70 50/-

B03 · form / arabic ايجار جديد من 1/4/70 الى 31/3/71 بدل الايجار 45/- المقبوضات 25/- في 2/6/71 20/- في 20/7/71 45/-

B04 · form / arabic المستأجر رستم تركي ايجار جديد من 1/4/72 الى 31/3/73 بدل الايجار 40/- دينار مقبوضة في 1/4/72

B05 · form / arabic ايجار جديد من 1/4/73 الى 31/3/74 بدل الايجار 40 40 واصل لغاية 22/2/74

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Room No. ⟦illegible⟧ Tenant: Shaloufo Kaji Period from: 1/4/69 to 31/3/70 Rent amount 50/- Receipts 25/- on 8/8/70 25/- on 2/9/70 50/- New rent from 1/4/70 to 31/3/71 Rent amount 45/- Receipts 25/- on 2/6/71 20/- on 20/7/71 45/- Tenant Rustam Turki New rent from 1/4/72 to 31/3/73 Rent amount 40/- Dinars received on 1/4/72 New rent from 1/4/73 to 31/3/74 Rent amount 40 40 received until 22/2/74

---

### csp_843f983b947f5d3b82fbf60ad1a26acb

B01 · marginalia / arabic ٨١

B02 · header / arabic طابق فوقاني قرب الدرج باب الاغا رقم ٧٦ ف٤ غرفتين المستأجر : عبد الكريم الخضيري

B03 · table / arabic الضرائب المتنوعة في ٧١/٤/١٢ مبلغ ١٩/٢٠٠ لغاية ٧١/٣/٣١ بموجب الوصل رقم ٩٢٩٢٧/١٢ ٧١/٤/١٧ المدة من ٧٠/١٠/١ الى ٧١/٣/٣١ ٧٢/٢/٢١ لغاية ١٩/٢٠٠ بدل الايجار : -/٥٠ دينار بموجب وصل رقم ١٠٢٦٥١/٤١ ٥٠/- مقبوض نقداً في ٧١/١١/٧ في ٧٤/٧/٤ لغاية ٩/٦٠٠ ايجار جديد من ٧١/٤/١ الى ٧١/٩/٣٠ بموجب وصل رقم ١٠٥٠٧٥/٨٥ بدل الايجار ٥٠/- ٥٠/- واصل نقداً في ٧١/٤/٢٥ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/١٠/١ الى ٧٢/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠/- ٥٠/- واصل نقداً في ٧١/١١/١٤ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٤/٤/١ الى ٧٤/٩/٣٠ بدل الايجار ٥٠/- ٥٠/- واصل نقداً في ٧٤/٤/١٩ ايجار جديد من ٧٤/١٠/١ الى ٧٤/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠/- ٥٠/- واصل نقداً في ٧٤/١٠/١٠ ايجار جديد من ٧٤/٤/١ الى ٧٤/٩/٣٠ بدل الايجار ٥٠/- واصل نقداً في ٧٤/٤/٢٢ ايجار جديد من ٧٤/١٠/١ الى ٧٤/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠/- مدفوع في ٧٤/١٠/٢٤ بموجب وصل رقم ١٠٧٤

**Traduction anglaise —**

81 Upper floor near the stairs Bab Al-Agha No. 76 F4 Two rooms Tenant: Abdul Karim Al-Khudairi Miscellaneous Taxes On 12/4/71 amount 19/200 until 31/3/71 According to receipt No. 92927/12 17/4/71 Period from 1/10/70 to 31/3/71 21/2/72 until 19/200 Rent amount: 50/- Dinars According to receipt No. 102651/41 50/- received in cash on 7/11/71 On 4/7/74 until 9/600 New rent from 1/4/71 to 30/9/71 According to receipt No. 105075/85 Rent amount 50/- 50/- received in cash on 25/4/71 ⟦line⟧ New rent from 1/10/71 to 31/3/72 Rent amount 50/- 50/- received in cash on 14/11/71 ⟦line⟧ New rent from 1/4/74 to 30/9/74 Rent amount 50/- 50/- received in cash on 19/4/74 New rent from 1/10/74 to 31/3/74 Rent amount 50/- 50/- received in cash on 10/10/74 New rent from 1/4/74 to 30/9/74 Rent amount 50/- received in cash on 22/4/74 New rent from 1/10/74 to 31/3/74 Rent amount 50/- paid on 24/10/74 according to receipt No. 1074

---

### csp_8644dcb6e0e95b9c84e2f2620b811427

B01 · header / arabic طائفة قره السنبل - باب الاغا - رقم ٧٦ ب / ٩ غرفة رستم وشركاه

B02 · form / arabic المستأجر: رستم موسى المدة من: ١ / ١٠ / ٧٠ الى ٣٠ / ٩ / ٧١ بدل الايجار ⟦line⟧ ٤٨ / - ٤٨ / - واصل في ١٥ / ٩ / ٧٠ ⟦line⟧ ايجار جديد من ١ / ١٠ / ٧١ الى ٣٠ / ٩ / ٧٢ بدل الايجار ٤٠ / - واصل نقداً في ٢٢ / ١١ / ٧١ ⟦line⟧ ايجار جديد من ١ / ١٠ / ٧٢ الى ٣٠ / ٩ / ٧٣ بدل الايجار ٤٠ / - مدفوعة نقداً في ٢٤ / ١٠ / ٧٢ ⟦line⟧ ايجار جديد من ١ / ١٠ / ٧٣ الى ٣٠ / ٩ / ٧٤ بدل الايجار ٤٠ / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ٢٧ / ٥ / ٧٤ في لستة ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٧٤٣

**Traduction anglaise —**

Qarah Sunbul Sect - Bab Al-Agha - No. 76 B / 9 Room of Rustum and Partners Tenant: Rustum Musa Period from: 1 / 10 / 70 to 30 / 9 / 71 Rent amount ⟦line⟧ 48 / - 48 / - received on 15 / 9 / 70 ⟦line⟧ New rent from 1 / 10 / 71 to 30 / 9 / 72 Rent amount 40 / - received in cash on 22 / 11 / 71 ⟦line⟧ New rent from 1 / 10 / 72 to 30 / 9 / 73 Rent amount 40 / - paid in cash on 24 / 10 / 72 ⟦line⟧ New rent from 1 / 10 / 73 to 30 / 9 / 74 Rent amount 40 / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 27 / 5 / 74 in list ⟦illegible⟧ 743

---

### csp_865e2027e2ed5e06acad1a172a865752

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧)

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧)

---

### csp_8c0255199ca8578c8933ddda2447ce1d

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 1957 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1958 ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic الى | المقبوضات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 67/11/27 20/- في 67/12/16 10/- مقبوضة في 67/12/26 67/12/19 ⟦illegible⟧ 68/2/24 { 68/2/24 ⟦illegible⟧ 67/11/15 67/11/18 شريفة 20/- مقبوض دينار ⟦illegible⟧ 68/5/4 ⟦illegible⟧ 68/2/2 ⟦illegible⟧ اخذ كمبيالة بمبلغ 28 دينار من القلب الحرة من 68/2/2 الحاج ابراهيم العلي 68/2/12 68/2/12 بدل ⟦illegible⟧ 68/2/28 ⟦illegible⟧ دفع كاملة وعن ⟦illegible⟧ بدل 20 دينار 68/3/2 ⟦illegible⟧ من حصته بمبلغ 21 دينار وبذل سدد الايجار لغاية 68/3/31 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 68/8/1 67/7/21 مقبوضة كاملة في 68/6/2 10/- 68/9/1 ⟦illegible⟧ 68/10/2 ⟦illegible⟧ 10/-

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1957 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1958 ⟦illegible⟧ To | Receipts | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 11/27/67 20/- on 12/16/67 10/- received on 12/26/67 12/19/67 ⟦illegible⟧ 2/24/68 { 2/24/68 ⟦illegible⟧ 11/15/67 11/18/67 Sharifa 20/- received dinar ⟦illegible⟧ 5/4/68 ⟦illegible⟧ 2/2/68 ⟦illegible⟧ took a promissory note for 28 dinars from the free heart from 2/2/68 Hajj Ibrahim Al-Ali 2/12/68 2/12/68 instead of ⟦illegible⟧ 2/28/68 ⟦illegible⟧ paid in full and for ⟦illegible⟧ instead of 20 dinars 3/2/68 ⟦illegible⟧ from his share in the amount of 21 dinars and instead paid the rent until 3/31/68 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8/1/68 7/21/67 received in full on 6/2/68 10/- 9/1/68 ⟦illegible⟧ 10/2/68 ⟦illegible⟧ 10/-

---

### csp_8de39e9d8f5951d38bc5890a48fdad32

B01 · header / arabic طابق فوقاني

**Traduction anglaise —**

---

### csp_8f5282f6c8db545ea49ec24f27c47e77

B01 · header / arabic مخزن مع طابق فوقاني رقم ٧٢/٩٥ - مستأجر علي الكبيسي ٧٢/٩٥

B03 · marginalia / arabic الضريبة المدفوعة في ١١/٩/٧١ من ٧/٤/٨٠ لغاية ٢٠/٢/٧٢ مبلغ ٧/٦٧٤ دينار بموجب الوصل رقم ٧٠٢٦٠٧/٢٧ في ١١/٩/٧١ في ٢١/٨/٧٢ لغاية ٩/٤/٧٤ ٢١/٢٠٠ دينار بموجب وصل رقم ١٠٥٠٦٠/٩٨

B04 · table / arabic ايجار جديد من ١/٤/٧١ لغاية ٣١/٣/٧٢ بدل الايجار ٢٧٠/- | ٩٠/- في ٢٩/٣/٧١ ٩٠/- في ١٥/٦/٧١ ٢٧٠/- | ٩٠/- في ١٤/١١/٧١

B05 · table / arabic ايجار جديد من ١/٤/٧٢ الى ٣١/٣/٧٣ | المستأجر : الحاج جواد حسن الكبيسي بدل الايجار | المقبوض ٢٠٠/- | ١٠٠/- في ٢٩/٤/٧٢ ١٠٠/- في ١٦/٨/٧٢

B06 · table / arabic ايجار جديد من ١/٤/٧٣ الى ٣١/٣/٧٤ | المستأجر : حاج ابو القاسم جواد اللفتي بدل الايجار | المقبوض ٢٠٠/- | ١٠٠/- في ٢٩/٣/٧٣ ١٠٠/- في ٨/٨/٧٣

**Traduction anglaise —**

Storehouse with upper floor No. 72/95 - Tenant Ali Al-Kubaisi 72/95 Tenant: Hashim Aslan | Period from 1/4/70 to 1/1/71 Rent amount | Receipts | 200/- | 100/- on 15/4/70 | | 100/- on 20/7/70 | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | on 1/1/71 Tax paid on 11/9/71 from 7/4/80 until 20/2/72 amount 7/674 Dinars according to receipt No. 702607/27 on 11/9/71 on 21/8/72 until 9/4/74 21/200 Dinars according to receipt No. 105060/98 New rent from 1/4/71 until 31/3/72 Rent amount | | 270/- | 90/- on 29/3/71 | | 90/- on 15/6/71 | 270/- | 90/- on 14/11/71 | New rent from 1/4/72 to 31/3/73 | Tenant: Haj Jawad Hassan Al-Kubaisi Rent amount | Received | 200/- | 100/- on 29/4/72 | | 100/- on 16/8/72 | New rent from 1/4/73 to 31/3/74 | Tenant: Haj Abu Al-Qasim Jawad Al-Lafti Rent amount | Received | 200/- | 100/- on 29/3/73 | | 100/- on 8/8/73 |

---

### csp_91e5090e897d5f2ea271b8395e055d8a

B01 · marginalia / arabic ٢٤

B02 · header / arabic الدفتر رقم ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic غرفة رقم ٢٧

B04 · paragraph / arabic (انظر حساب غرفة رقم ١٢ (صحيفة ١٥) ⟦illegible⟧)

**Traduction anglaise —**

24 Notebook No. ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Room No. 27 (See account for Room No. 12 (Page 15) ⟦illegible⟧)

---

### csp_92988a1ae14d588a8eb8fa2c4cee158c

نوع الملك دار طابو تمنا ر ر دار طابو تمنا واد الياهو ٨٠٠/ - س ٧/٨/١٨ ل ٧/٢/٢٨ مقبوض نقداً ٤٠٠ دينار في ١/٢ دار طابو بغداد وداد الياهو -/٨٠٠ من ٧٠/٨/١ الى ٧١/٢/٢٨ مقبوض نقداً ٤٠٠ دينار في ٧٠/٨/١ دكان دكان شمعون يعقوب بدل الايجار -/٦٠٠ من ٧٠/٤/١ الى ٧١/٣/٣١ ⟦illegible⟧ المقبوضات -/٤٥٠ في ٧٠/٩/٢٢

**Traduction anglaise —**

Type of Property Tapu House Tamanna R R Tapu House Tamanna Wad Al-Yahu 800/- S 8/7/18 to 2/7/28 received in cash 400 Dinars on 1/2 Tapu House Baghdad Wad Al-Yahu -/800 from 1/8/70 to 28/2/71 received in cash 400 Dinars on 1/8/70 Shop Shop Shamoun Yaqub rent amount -/600 from 1/4/70 to 31/3/71 ⟦illegible⟧ Receipts -/450 on 22/9/70

---

### csp_92acf22923725bbb92bc54131250561f

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الضريبة المدفوعة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic في ٧١/٢/٢ مبلغ -/٩٦ دينار لغاية ٧١/٢/٢٠ بموجب وصل رقم ⟦٩٢٩٢٧/٨١⟧ ٧١/٢/٢ في ٧٤/٢/٧ مبلغ -/٩٦ دينار لغاية ٧٤/٢/٢١ بموجب وصل رقم ⟦١٠٢٦٤٥/٦٧⟧ ٧٤/٢/٧ في ٧٤/٧/١٩ -/٤٨ ٧٤/٩/٢٠ ⟦١٠٥٠٤٢/٦٢⟧

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Tax paid ⟦illegible⟧ On 2/2/71 an amount of 96/- Dinars until 2/20/71 per receipt No. ⟦92927/81⟧ 2/2/71 On 2/7/74 an amount of 96/- Dinars until 2/21/74 per receipt No. ⟦102645/67⟧ 2/7/74 On 7/19/74 -/48 9/20/74 ⟦105042/62⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_959fc250b21b5032a12c8b67be262d62

B01 · header / arabic طابق فؤاد وهبة الشط - باب الاغا - رقم ٢٢/٢ غرفة رقم ٢١ (انظر حساب غرفة رقم ١٢ صفحة ١٧)

**Traduction anglaise —**

Fouad Wahba Al-Shatt Floor - Bab Al-Agha - No. 22/2 Room No. 21 (See account for room No. 12 page 17)

---

### csp_96c8f7d8a62f5be3a992d194bbfd210d

B01 · header / mixed MAY MAY 10 ايار ١٩٧٠ اليوم ١٥ / ٥ / ١٩٧٠

B02 · paragraph / arabic <del>مع نزله على محمد البصري الخط الثاني ليل نهار الفلوجة ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ ١٢ / ٥ / ⟦illegible⟧ ١ / ١ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ١٥ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٦ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٧ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٨ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٣ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٤ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٦ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٨ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣٠ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣١ / ٥ / ١٩٧٠ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

MAY MAY 10 May 1970 Today 15 / 5 / 1970 <del>With the descent to Muhammad al-Basri, the second line, day and night, Fallujah ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧ 12 / 5 / ⟦illegible⟧ 1 / 1 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ 15 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 18 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 23 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 28 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 29 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 30 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 31 / 5 / 1970 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_9b4d619e3d53534c9092e2ee5871051b

B02 · marginalia / arabic ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9e2a023a1fe05d0a859a3de50073b8bc

B01 · header / arabic طابق قديم السبل - باب الاغا - رقم ٧٦/٧ غرفة رقم ٢ طابق

B02 · form / arabic المستأجر : حامد قاسم المدة من : ٧٠/٧/١٠ الى ٧١/٧/٩

B03 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٦٠/- | ٢٠/- في ٧٠/٩/٧ ⟦illegible⟧ | ١٥/- بموجب وصل قبض رئيسي رقم ١٤٠٦١٨ في ٧١/٨/٨ ٦٠/- | ٢٥/- ينزل من حساب ايجار الجديد ادناه

B04 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/٧/١٠ الى ٧٢/٧/٩

B05 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٦٠/- | ٢٥/- مستلم من وصل اعلاه في حساب الايجار الجديد ٧١/٨/٨ ⟦illegible⟧ | ١٥/- وصل تجاري رقم ٢٤٥٩٢٢ تاريخ ٧١/١٠/٢٧ ٦٠/- | ٢٠/- صك رافدين رئيسي رقم ٢٠٢٧١٥ بمبلغ ٥٠ دينار تاريخ ٧٢/١/٣٠

B06 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٢/٧/١٠ الى ٧٣/٧/٩

B07 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٦٠/- | ٣٠/- ق م من صك اعلاه ⟦illegible⟧ | ٢٠/- صك رافدين رئيسي رقم ٤٩⟦illegible⟧ تاريخ ٧٣/١/٢٢ ٦٠/- | ١٠/- في ٧٣/٧/٤ بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٣/٧/١٠ الى ٧٤/٧/٩

B09 · table / arabic بدل الايجار | المقبوضات ٦٠/- | ٦٠/- في ٧٤/٩/١٧ بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Old Sabil Floor - Bab Al-Agha - No. 76/7 Room No. 2 Floor Tenant: Hamid Qasim Period from: 10/7/70 to 9/7/71 Rent Amount | Receipts 60/- | 20/- on 7/9/70 ⟦illegible⟧ | 15/- by main receipt No. 140618 on 8/8/71 60/- | 25/- deducted from the new rent account below ⟦line⟧ New rent from 10/7/71 to 9/7/72 Rent Amount | Receipts 60/- | 25/- received from the receipt above in the new rent account 8/8/71 ⟦illegible⟧ | 15/- commercial receipt No. 245922 dated 27/10/71 60/- | 20/- main Rafidain check No. 202715 for 50 Dinars dated 30/1/72 New rent from 10/7/72 to 9/7/73 Rent Amount | Receipts 60/- | 30/- remaining from the check above ⟦illegible⟧ | 20/- main Rafidain check No. 49⟦illegible⟧ dated 22/1/73 60/- | 10/- on 4/7/73 by receipt No. ⟦illegible⟧ New rent from 10/7/73 to 9/7/74 Rent Amount | Receipts 60/- | 60/- on 17/9/74 by receipt No. ⟦illegible⟧

---

### csp_9f76c05556525889ac513d49bb9c9713

B01 · header / arabic ٩٥/٤

B02 · paragraph / arabic الضريبة المدفوعة في ٧١/٤/٥ لغاية ٧١/٤/٢١ = ١٢٪ ١٥٠/٦٠٠ الفائدة ٤/٥٠٠ ١٥٥/١٠٠ ١٢٠ المدفوع من قبل المستأجر ٢٥/١٠٠ دفعت في ٩٧١/٤/٧ من ٧١/٢/١٥ لغاية ٧١/٩/٢٠ ٧٥/٢٠٠ مدفوع من قبل نجم ٧٢/١/٢٤ ٧٢/٢/٢١ ٧٥/٢٠٠

B03 · paragraph / arabic في ٧٢/٦/٢٨ عن ٩٥/٤ سابقة وفائدة لغاية ٧٢/٩/٢٠

**Traduction anglaise —**

95/4 Tax paid from 4/5/71 to 4/21/71 = 12% 150/600 Interest 4/500 155/100 120 Paid by the tenant 25/100 Paid on 4/7/971 From 2/15/71 to 9/20/71 75/200 Paid by Najm 1/24/72 2/21/72 75/200 On 6/28/72 for previous 95/4 and interest until 9/20/72 Number | S | Assessment | Previous Tax | Current Tax 4/95 | | | | 14 | 2940 | 2000 | | 12/000 x Dist B 4 | | | | 6/28/72 C 4 | | | | D 4 | | | | E 4 | 2944 | | | 21/000 x ⟦illegible⟧ F 4 | | | |

---

### csp_a0d05cadf5af5167b4caa3f600b23b59

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a266186f306851648e2d7caeb79f64c5

B01 · form / arabic نوع الملك: سرداب تحت بناية السن رقم الابواب: ٧٦/١ الموقع: باب الاغا

B02 · table / arabic اسم المستأجر | مدة الايجار من | مدة الايجار الى | بدل الايجار | الملاحظات رستم موسى | ٦٥/٨/١ | ٦٦/٧/٣١ | ١٠٠ دينار | مدفوعة لغاية الايجار رستم موسى | ٦٦/٨/١ | ٦٧/٧/٣١ | ١٠٠ دينار | دفع المبلغ في ٦٦/٩/٩ رستم موسى | ٦٧/٨/١ | ٦٨/٧/٣١ | ١٠٠ دينار | دفع المبلغ في ٦٧/١٠/٨ رستم موسى | ٦٨/٨/١ | ٦٩/٧/٣١ | ١٠٠ دينار | دفع المبلغ في ٦٨/٩/٢٠ رستم موسى | ٦٩/٨/١ | ٧٠/٧/٣١ | ١٠٠ دينار | دفع المبلغ في ٦٩/٧/١ رستم موسى | ٧٠/٨/١ | ٧١/٧/٣١ | ١٠٠ دينار | دفع المبلغ في ٧٠/٧/١

**Traduction anglaise —**

Property Type: Basement under the Al-Sinn building Door Number: 1/76 Location: Bab Al-Agha Tenant Name | Lease Term From | Lease Term To | Rent Amount | Remarks Rustam Musa | 8/1/65 | 7/31/66 | 100 Dinars | Paid until the end of the lease Rustam Musa | 8/1/66 | 7/31/67 | 100 Dinars | Amount paid on 9/9/66 Rustam Musa | 8/1/67 | 7/31/68 | 100 Dinars | Amount paid on 10/8/67 Rustam Musa | 8/1/68 | 7/31/69 | 100 Dinars | Amount paid on 9/20/68 Rustam Musa | 8/1/69 | 7/31/70 | 100 Dinars | Amount paid on 7/1/69 Rustam Musa | 8/1/70 | 7/31/71 | 100 Dinars | Amount paid on 7/1/70

---

### csp_a2b4743b00d35ec0a26758a317a6e585

B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠/٦/٢١ ⟦illegible⟧ ٢٥/١٠/٧٠ ⟦illegible⟧ ٧١/٢/٢٨ ⟦illegible⟧ ٧٠/٩/١ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧٠/٦/٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٢٥ ⟦illegible⟧ ٧٠/٨/١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 21/6/70 ⟦illegible⟧ 25/10/70 ⟦illegible⟧ 28/2/71 ⟦illegible⟧ 1/9/70 ⟦illegible⟧ 5/10/70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 21/6/70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25/10/70 ⟦illegible⟧ 15/8/70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a4a19e0cb8c85188a11b5a78f355d790

B01 · header / arabic طابق فوق قهوة الشط ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic غرفة رقم ٢ المستأجر: محمد ابراهيم ⟦illegible⟧ المدة: من ٢٩/١/٢١ الى ٧/١/٢٢ بدل الايجار ٦٠/- المقبوضات ٢٠/- ⟦illegible⟧ ٢/٢/٢٢

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · form / arabic المستأجر : رستم توكا المدة : من ٧٤/٧/١ الى ٧٤/٦/٣٠ بدل الايجار ٤٥/- مقبوضة في ٧٤/٦/١١ ايجار جديد من ٧٤/٧/١ الى ٧٤/٦/٣٠ ٤٥ دينار كل المبلغ على ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Floor above Al-Shatt Coffee ⟦illegible⟧ Room No. 2 Tenant: Muhammad Ibrahim ⟦illegible⟧ Period: from 21/1/29 to 22/1/7 Rent amount 60/- Receipts 20/- ⟦illegible⟧ 22/2/2 ⟦line⟧ Tenant: Rustam Toka Period: from 1/7/74 to 30/6/74 Rent amount 45/- Received on 11/6/74 New rent from 1/7/74 to 30/6/74 45 Dinars total amount on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧

---

### csp_a4a2078c395b5b2db1a125c90f09cafd

B01 · marginalia / arabic سورية

B02 · header / arabic ب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ غرفة رقم ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic المستأجر: رستم موسى (عن غرفتين رقم ٨ ورقم ٩) ⟦illegible⟧ المدة من ٦٩/١١/٩ الى ٧٠/١١/٨ ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic بدل الايجار ٦٠/- المقبوضات <del>١٠/-</del> ⟦illegible⟧ ٦٩/١١/٢ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٠/١١/٩ الى ٧١/١١/٨ بدل الايجار ٦٠/- ٦٠/- نقداً في ٧٠/١١/١٩ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/١١/٩ الى ٧٢/١١/٨ بدل الايجار ٦٠/- ٦٠/- واصل نقداً في ٧١/١١/١٥ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/١١/٩ الى ٧٣/١١/٨ بدل الايجار ٦٠/- ٦٠/- واصل نقداً في ٧٢/١٠/٢١ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٣/١١/٩ الى ٧٤/١١/٨ بدل الايجار ٦٠/- دفع في ٧٤/١٠/٢٩ بموجب وصل رقم ١٠٢٥

**Traduction anglaise —**

Syria B ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Room No. ⟦illegible⟧ Tenant: Rustum Musa (for two rooms No. 8 and No. 9) ⟦illegible⟧ Period from 9/11/69 to 8/11/70 ⟦illegible⟧ Rent amount 60/- Receipts <del>10/-</del> ⟦illegible⟧ 2/11/69 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ New rent from 9/11/70 to 8/11/71 Rent amount 60/- 60/- in cash on 19/11/70 ⟦line⟧ New rent from 9/11/71 to 8/11/72 Rent amount 60/- 60/- received in cash on 15/11/71 ⟦line⟧ New rent from 9/11/72 to 8/11/73 Rent amount 60/- 60/- received in cash on 21/10/72 ⟦line⟧ New rent from 9/11/73 to 8/11/74 Rent amount 60/- paid on 29/10/74 by receipt No. 1025

---

### csp_a83c44bb78f25b139d804da37d874c02

B01 · header / mixed NOVEMBER 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ١٩٧٠/١١/١ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ١٩٧٠/١١/٨ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/١١/١٥ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/١١/٢٢ ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/١١/٢٩ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

NOVEMBER 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 11/1/1970 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 11/8/1970 ⟦illegible⟧ 11/15/1970 ⟦illegible⟧ 11/22/1970 ⟦illegible⟧ 11/29/1970 ⟦illegible⟧

---

### csp_a9109723166056b98b1f8fbadc5a3984

B01 · marginalia / arabic نوع المادة دار طابق ثان ر ⟦line⟧ ر دار طابق ثان دكان دكان

B02 · other / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Type of material Second floor house R ⟦line⟧ R Second floor house Shop Shop ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_a9117e1b717956baa0216640048061c2

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٤/٩٥ ٤/٩٥

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ⟦line⟧ ٧١/٤/٣١ ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- ٧٢/١/٢ في ٤٩٦٧١٨ / ٧٢/١/٢ ٤٠٠/- ٧٢/٤/٩ في ٥٢١٠٥٧ / ٧٢/٤/١ ٤٠٠/- ٧٢/٧/٣ ٤٠٠/- ٧٢/٩/١٩ ٤٠٠/- وصل رقم ١٠٠٦ ٧٢/٦/٢٧ ٤٠٠/- ٢٩٨٥٨٤ ٧٢/٦/٢٧ ١٠٢٨ ٧٢/٧/٢

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٨١٣/٧٣ ٧٢/١٠/١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/95 4/95 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 31/4/71 ⟦illegible⟧ 400/- 2/1/72 in 496718 / 2/1/72 400/- 9/4/72 in 521057 / 1/4/72 400/- 3/7/72 400/- 19/9/72 400/- Receipt No. 1006 27/6/72 400/- 298584 27/6/72 1028 2/7/72 ⟦illegible⟧ 813/73 10/10/72

---

### csp_a93e9a207de058d1a7f5b260c68e178b

B01 · marginalia / arabic ١٢٤

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ غرفة رقم ١٨ (انضمام غرفة رقم ١٢ صحيفة ١١٠) ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

124 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Room No. 18 (Joining Room No. 12 Page 110) ⟦illegible⟧

---

### csp_aaf5d3f62d145beeb61b2e505ad5545f

B02 · table / arabic المقبوضات | من | بدل الايجار | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ٧٠/٢/١ ٧١/١/٢٩ ⟦...⟧ ٧٠/٥/١٢ ⟦...⟧ ٧٠/١١/٢ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بدل الايجار راديا هو ⟦...⟧ ٦٩/٨/٢٠ ٦٩/٨/٢٠ ⟦...⟧ ٦٩/٤/١٥ ⟦...⟧ ٦٩/٨/١١ ٤٠/- ٨٠/- راديا هو ٦٩/٩/١ ٧٠/٢/٢٨ ٨٠/- ٦٩/١٠/٦ ٤٠/- ٧٠/١/١٤ ٤٠/- ٨٠/- راديا الباهو ٧٠/٣/١ ٧٠/٨/٣١ ٨٠/- ٧٠/٣/٢١ ٤٠/- ٧٠/٧/٤ ٤٠/- ٨٠/- المقبوضات بدل الايجار المستحقات ٧١/١/٢٧ ٨٠/- ٧٠/٩/١ ٧١/٢/٢٨ ٨٠/- ٧٠/٩/١٥ في ٧٠/١١/١٤ ٧١/١/٢١ ٨٠/- ٧٠/١٢/٤ في ٧١/١/١٤ ٧١/٥/١١ ٨٠/- ٧١/٣/١ في ٧١/٤/١٤ ١٦٠/- ٧١/٥/٢ في ٧١/٥/١٤ ٧١/٦/١٥ في ٧١/٦/١٤ بدل الايجار التوقيفات ٧١/٧/١٥ في ٧١/٧/١٤ ٧١/٨/١٥ في ٧١/٨/١٤ ٧١/٩/١٥ في ٧١/٩/١٤ ٧١/١٠/١٥ في ٧١/١٠/١٤ ٧١/١١/١٥ في ٧١/١١/١٤

**Traduction anglaise —**

Name and type of property | Door number | Subject | Notes Shop ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Al-Rawaf | ⟦...⟧ Receipts | From | Rent allowance | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ 1/2/70 29/1/71 ⟦...⟧ 12/5/70 ⟦...⟧ 2/11/70 ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Rent allowance Radia is ⟦...⟧ 20/8/69 20/8/69 ⟦...⟧ 15/4/69 ⟦...⟧ 11/8/69 40/- 80/- Radia is 1/9/69 28/2/70 80/- 6/10/69 40/- 14/1/70 40/- 80/- Radia Al-Bahu 1/3/70 31/8/70 80/- 21/3/70 40/- 4/7/70 40/- 80/- Receipts Rent allowance Dues 27/1/71 80/- 1/9/70 28/2/71 80/- 15/9/70 on 14/11/70 21/1/71 80/- 4/12/70 on 14/1/71 11/5/71 80/- 1/3/71 on 14/4/71 160/- 2/5/71 on 14/5/71 15/6/71 on 14/6/71 Rent allowance Deductions 15/7/71 on 14/7/71 15/8/71 on 14/8/71 15/9/71 on 14/9/71 15/10/71 on 14/10/71 15/11/71 on 14/11/71

---

### csp_abbc13c24a5f55289da22440c860a0d7

B01 · header / arabic طابق فوق السطح ، باب الاغا ، رقم ⟦illegible⟧ غرفة رقم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic المستأجر صافي رشيد الكيلاني المدة من : ٧٠/٤/٢٠ الى ٧١/٣/٣١ بدل الايجار المقبوضات ٥٠/- ٢٥/- ٧٠/٧/١٥ ٢٥/- ٧٠/١٢/٢٩ ٥٠/-

B03 · form / arabic ايجار جديد من ٧١/٤/٢٠ الى ٧٢/٣/١٩ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ٢٥/- ٧١/٨/١١ ٢٥/- ٧١/١٢/٢ ٥٠/-

B04 · form / arabic ايجار جديد من ٧٢/٣/٢٠ الى ٧٣/٣/١٩ بدل الايجار المقبوضات ٥٠/- ٢٥/- ٧٢/٥/١٧ ٥٠/- ٢٥/- ٧٢/١٢/٢١

B05 · form / arabic ايجار جديد من ٧٣/٣/٢٠ الى ٧٤/٣/١٩ المستأجر زياد صالح درويش وصافي رشيد الكيلاني من ٧٣/٥/١٥ بدل الايجار المقبوضات ⟦illegible⟧ ٥٠/- ٢٥/- في ٧٤/٧/١٠ بموجب وصل رقم ١٠١٢

**Traduction anglaise —**

Rooftop floor, Bab Al-Agha, No. ⟦illegible⟧ Room No. ⟦illegible⟧ Tenant: Safi Rashid Al-Kilani Period from: 20/4/70 to 31/3/71 Rent amount Receipts 50/- 25/- 15/7/70 25/- 29/12/70 50/- New lease from 20/4/71 to 19/3/72 Rent amount 50/- Receipts 25/- 11/8/71 25/- 2/12/71 50/- New lease from 20/3/72 to 19/3/73 Rent amount | Receipts 50/- | 25/- 17/5/72 50/- | 25/- 21/12/72 New lease from 20/3/73 to 19/3/74 Tenant: Ziad Saleh Darwish and Safi Rashid Al-Kilani from 15/5/73 Rent amount | Receipts ⟦illegible⟧ 50/- | 25/- on 10/7/74 by receipt No. 1012

---

### csp_b363062d4894544d8dda37c6257032a5

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ غرفة رقم ٤

B02 · table / arabic المستأجر : اميل مكرني وشريكه (عن غرفة رقم ٤ وغرفة رقم ٥) ⟦illegible⟧ المدة من : ٧٠/٢/١٧ الى ٧٠/١٢/١٦ ⟦illegible⟧ بدل الايجار ⟦line⟧ ٦٠/- المقبوضات ٦٠/- ٢٠/- ⟦illegible⟧ ٧٠/٧/٢٦ في ٢٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٠/١٢/١٧ الى ٧١/٢/١٦ بدل الايجار ⟦line⟧ ٦٠/- ⟦illegible⟧ ٦٠/- ⟦illegible⟧ ٧١/٧/٢٦ في ٦٠/- ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/٢/١٧ لغاية ٧٢/٢/١٦ عن غرفة رقم ٤ فقط بدل الايجار ⟦line⟧ ٨٠/- المقبوضات ٤٠/- في ٧١/٦/٢ ٤٠/- في ٧٢/١/٤ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/٢/١٧ الى ٧٤/٢/١٦ المستأجر : كلود غزال مكرني بدل الايجار المقبوضات ٨٠/- ٤٠/- في ٧٢/٣/٢١ ٨٠/- ٤٠/- في ٧٤/٧/٨ ايجار جديد من ٧٤/٢/١٧ الى ٧٤/٤/١٦ المستأجر : اميل مكرني وشريكه بدل الايجار المقبوضات ٨٠/- ٤٠/- في ٧٤/٧/٤ بموجب وصل رقم ١٠١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Room No. 4 Tenant: Emile Makarni and partner (for Room No. 4 and Room No. 5) ⟦illegible⟧ Period from: 17/2/70 to 16/12/70 ⟦illegible⟧ Rent amount ⟦line⟧ 60/- Receipts 60/- 20/- ⟦illegible⟧ 26/7/70 at 20/- ⟦line⟧ New lease from 17/12/70 to 16/2/71 Rent amount ⟦line⟧ 60/- ⟦illegible⟧ 60/- ⟦illegible⟧ 26/7/71 at 60/- ⟦line⟧ New lease from 17/2/71 until 16/2/72 for Room No. 4 only Rent amount ⟦line⟧ 80/- Receipts 40/- on 2/6/71 40/- on 4/1/72 ⟦line⟧ New lease from 17/2/72 to 16/2/74 Tenant: Claude Ghazal Makarni Rent amount Receipts 80/- 40/- on 21/3/72 80/- 40/- on 8/7/74 New lease from 17/2/74 to 16/4/74 Tenant: Emile Makarni and partner Rent amount Receipts 80/- 40/- on 4/7/74 by receipt No. 1010

---

### csp_b6a7ad54370355d9b22a2aded3076aaa

B01 · table / arabic رقم الغرفة | المستأجر | بدل الايجار | من | الى | الملحوظات ١ | عبد الامير جابر | فقط ⟦illegible⟧ | ٦٨/٢/١ | ٧٠/٢/٢٨ | عن حصة كمال النبي من الطلب بتاريخ ٦٨/٢/١ ٢ | محمد خيوكه | ٥٠٠ | ٦٩/٦/١ | ٧٠/٩/٣٠ | ٢٥٠/- نقداً في ٦٩/١٠/٢١ ٣ | حامد قاسم | ٦٠٠ | ٦٩/٨/١٠ | ٧٠/٧/٩ | ٢٠٠/- في ٦٩/١٢/٢١ ٤ | رشاد صالح درويش | ٥٠٠ | ٧٠/٤/١ | ٧١/٣/٣١ | ٢٥٠/- في ٧٠/٥/٥ ٥ | صالح رشيد الكيلاني | ٥٠٠ | ٧٠/٧/٢٠ | ٧١/٣/١٩ | ٢٥٠/- في ٧٠/٧/١٥ ٦ | شلومو سمحي | ٥٥٠ | ٦٨/٤/١ | ٦٩/٣/٣١ | مستوفاة كاملة في ٦٩/١٠/٦ ٧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ ٨ | رستم موسى | ٦٠٠ | ٦٩/٨/٩ | ٧٠/٨/٨ | مستوفاة كاملة في ٦٩/١١/٢ ٩ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ ١٠ | عادل فرجو | ١٢٠٠ | ٦٩/٧/١٠ | ٧٠/٧/٩ | ٥٥٠/- في ٦٩/٧/٢٢ ١١ | عادل فرجو | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ٥٠٠/- في ٦٩/١١/٢٥ ١٢ | عادل فرجو | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ١٥٠/- في ٧٠/٧/٢٤ ١٣ | عادل فرجو | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ١٢٠٠/- ١٤ | فتح الله سركيس | ٥٥٠ | ٦٩/١/١ | ٦٩/١٢/٣١ | مستوفاة كاملة في ٦٩/٨/٩ ١٥ | ناجي الطويل وشركاؤه | ⟦illegible⟧ | ٦٩/٧/١٠ | ٧٠/٧/٩ | ٢٠٠/- في ٦٩/٧/٢٢ ١٦ | نعيم كحلة سلامه | ٧٠٠ | ٧٠/١/١ | ٧٠/١٢/٣١ | ٤٥٠/- في ٦٩/١٢/٢٤ ١٧ | فيكتوريا كيدون | ٥٥٠ | ٦٧/٩/١٥ | ٦٨/٩/١٤ | ٢٥٠/- في ٦٩/٥/٤ ١٨ | كريدي السوي | ٦٠٠ | ٦٨/٢/٢٠ | ٦٩/٢/١٩ | ⟦illegible⟧ ١٩ | سادره شاؤول | ٤٥٠ | ٦٨/٩/٢٩ | ٦٩/٩/٢٨ | ٤٥٠/- نقداً في ٦٧/٩/٢

**Traduction anglaise —**

Room No. | Tenant | Rent Amount | From | To | Remarks 1 | Abdul Amir Jaber | Only ⟦illegible⟧ | 2/1/68 | 2/28/70 | For Kamal Al-Nabi's share of the request dated 2/1/68 2 | Muhammad Khiyoka | 500 | 6/1/69 | 9/30/70 | 250/- in cash on 10/21/69 3 | Hamid Qasim | 600 | 8/10/69 | 7/9/70 | 200/- on 12/21/69 4 | Rashad Saleh Darwish | 500 | 4/1/70 | 3/31/71 | 250/- on 5/5/70 5 | Saleh Rashid Al-Kilani | 500 | 7/20/70 | 3/19/71 | 250/- on 7/15/70 6 | Shlomo Samhi | 550 | 4/1/68 | 3/31/69 | Fully paid on 10/6/69 7 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ 8 | Rustum Musa | 600 | 8/9/69 | 8/8/70 | Fully paid on 11/2/69 9 | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ 10 | Adel Farjou | 1200 | 7/10/69 | 7/9/70 | 550/- on 7/22/69 11 | Adel Farjou | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 500/- on 11/25/69 12 | Adel Farjou | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 150/- on 7/24/70 13 | Adel Farjou | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | 1200/- 14 | Fathallah Sarkis | 550 | 1/1/69 | 12/31/69 | Fully paid on 8/9/69 15 | Naji Al-Tawil and Partners | ⟦illegible⟧ | 7/10/69 | 7/9/70 | 200/- on 7/22/69 16 | Naeem Kahla Salama | 700 | 1/1/70 | 12/31/70 | 450/- on 12/24/69 17 | Victoria Kidon | 550 | 9/15/67 | 9/14/68 | 250/- on 5/4/69 18 | Credit Al-Sawi | 600 | 2/20/68 | 2/19/69 | ⟦illegible⟧ 19 | Sadra Shaul | 450 | 9/29/68 | 9/28/69 | 450/- in cash on 9/2/67

---

### csp_b830120ab186526fb1c1b819dc320f97

⟦illegible⟧ طابق فوق ⟦نمرة⟧ الشط ⟦باب⟧ غرفة رقم ⟦١٦⟧ مشغولة من قبل الادارة وقت رفقة نورائيل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ادناه رفقة نورائيل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٤/٧/١٠ الى ٧٤/٤/٢٠ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Upper floor ⟦number⟧ beach ⟦door⟧ Room number ⟦16⟧ Occupied by the administration during the company of Nourail ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ below with Nourail ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10/7/74 to 20/4/74 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bd7e01de28be5dc8947e7dbbfa8cf8f5

B01 · form / arabic نوع الملك: طابق نوري زهرة الشط الموقع: المصبغة رقم الابواب: 14/5 باب الاغا

B02 · table / arabic رقم الغرف | اسم المستأجر | بدل الايجار السنوي | مدة الايجار من | مدة الايجار الى | المقبوض 1 | حاج اسماعيل علوان | 55/- | 25/12/19 | 26/11/20 | 25 26/11/20 27/8/21 2 | حتروش وادي العباي | 42/- | 22/7/1 | 27/2/20 | متصرف بكامله 27/7/20 3 | كوهين شينا | 30/- | 29/1/1 | 29/12/21 | 20 22/2/20 27/7/22 4 | امين تكيني وشركاه 5 | ⟦illegible⟧ | 225/- | 25/12/17 | 26/2/21 | 50/- 18/2/20 2/2/21 6 | ⟦illegible⟧ | 22/2/17 | 22/12/12 | 50/- 12/2/20 26/9/8 7 | محمد الدرة | 10/750 | 25/11/15 | 26/11/19 | 25/- 25/11/19 26/5/20 8 | حاج محمد شاهين بايد 9 | ⟦illegible⟧ | 14/-/- | 25/5/1 | 26/2/20 | 20 22/2/20 9/7/21 10 | نعيم قصري | 80/- | 25/12/1 | ⟦illegible⟧ 11 | وقف نورائيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 12 | نزيه السويدي ⟦illegible⟧ | 200/- | 28/8/17 | 25/12/19 | 25/12/19 2/2/21 13 | كامل القصاب ⟦illegible⟧ | 25/- | 25/9/17 | 26/9/9 | 25 26/9/9 14 | نعيم صبحة | 25/- | 25/11/15 | 26/11/14 | 25/- 26/11/14 15 | <del>⟦illegible⟧</del> 16 | محمد الدرة | 60/- | 22/9/5 | 27/2/20 | ⟦illegible⟧ 17 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 19 | صالح نوار | 45/- | 22/4/1 | 21/3/21 | مقبوض 21/3/21 20 | عبد الرزاق ⟦illegible⟧ | 50/- | 22/5/12 | 27/5/20 | مقبوض 27/5/20 21 | زيال ⟦illegible⟧ | 40/- | 25/4/1 | 21/3/21 | مقبوض 21/3/21 22 | ناجي كوهين | 65/- | 28/7/15 | 29/7/14 | مرفوض 29/7/14

**Traduction anglaise —**

Property Type: Nouri Zahra Al-Shatt Floor Location: Al-Masbagha Door Numbers: 14/5 Bab Al-Agha Room Number | Tenant Name | Annual Rent | Lease Term From | Lease Term To | Received 1 | Haj Ismail Alwan | 55/- | 25/12/19 | 26/11/20 | 25 26/11/20 27/8/21 2 | Hatroosh Wadi Al-Abay | 42/- | 22/7/1 | 27/2/20 | Fully occupied 27/7/20 3 | Cohen Sheena | 30/- | 29/1/1 | 29/12/21 | 20 22/2/20 27/7/22 4 | Amin Takini and Partners | | | | 5 | ⟦illegible⟧ | 225/- | 25/12/17 | 26/2/21 | 50/- 18/2/20 2/2/21 6 | ⟦illegible⟧ | | 22/2/17 | 22/12/12 | 50/- 12/2/20 26/9/8 7 | Muhammad Al-Durra | 10/750 | 25/11/15 | 26/11/19 | 25/- 25/11/19 26/5/20 8 | Haj Muhammad Shahin Bayed | | | | 9 | ⟦illegible⟧ | 14/-/- | 25/5/1 | 26/2/20 | 20 22/2/20 9/7/21 10 | Naeem Qasri | 80/- | 25/12/1 | ⟦illegible⟧ | 11 | Waqf Nourail | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 12 | Nazih Al-Suwaidi ⟦illegible⟧ | 200/- | 28/8/17 | 25/12/19 | 25/12/19 2/2/21 13 | Kamil Al-Qassab ⟦illegible⟧ | 25/- | 25/9/17 | 26/9/9 | 25 26/9/9 14 | Naeem Subha | 25/- | 25/11/15 | 26/11/14 | 25/- 26/11/14 15 | <del>⟦illegible⟧</del> | | | | 16 | Muhammad Al-Durra | 60/- | 22/9/5 | 27/2/20 | ⟦illegible⟧ 17 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 19 | Saleh Nawar | 45/- | 22/4/1 | 21/3/21 | Received 21/3/21 20 | Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ | 50/- | 22/5/12 | 27/5/20 | Received 27/5/20 21 | Ziyal ⟦illegible⟧ | 40/- | 25/4/1 | 21/3/21 | Received 21/3/21 22 | Naji Cohen | 65/- | 28/7/15 | 29/7/14 | Rejected 29/7/14

---

### csp_be68e0916200588b953b73e86502c920

B01 · header / latin 14 OCTOBER 1970

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 1970/10/1 <del>⟦illegible⟧</del> 1970/10/1 ⟦illegible⟧ 25/850 دينار عن ايجار المحل الثاني في الطابق الثالث ⟦illegible⟧ عن المدة من 1970/10/1 الى 1971/1/31 1970/8/1 25 دينار عن ايجار المحل (الوسط) الثاني في الطابق الثالث ⟦illegible⟧ 8/76 عن المدة من 1970/4/15 الى 1971/2/21

**Traduction anglaise —**

14 OCTOBER 1970 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 1970/10/1 <del>⟦illegible⟧</del> 1970/10/1 ⟦illegible⟧ 25/850 Dinars for the rent of the second shop on the third floor ⟦illegible⟧ for the period from 1970/10/1 to 1971/1/31 1970/8/1 25 Dinars for the rent of the (middle) second shop on the third floor ⟦illegible⟧ 8/76 for the period from 1970/4/15 to 1971/2/21

---

### csp_be6fb17b8b4453f9a62c8160ec577678

B01 · header / arabic غرفة رقم ٤٧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic المستأجر : رشاد جمع درويش المدة من : ٧٠/٤/١ الى ٧١/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ٢٥/- في ٧٠/٥/٥ ٢٥/- في ٧٠/١١/٩

B03 · form / arabic ايجار جديد من ٧١/٤/١ الى ٧٢/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ٢٥/- في ٧١/٧/٧ ٢٥/- في ٧١/١٢/١٢

B04 · form / arabic ايجار جديد من ٧٢/٤/١ الى ٧٣/٣/٣١ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ٢٥/- في ٧٢/٥/١٧ ٢٥/- في ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic المستأجر رستم موسى ايجار جديد من ٧٣/٥/١ الى ٧٤/٤/٣٠ بدل الايجار ٤٠/- دينار مقبوض نقداً في ٧٣/٦/١٢

B06 · marginalia / arabic ٤٧

**Traduction anglaise —**

Room No. 47 ⟦illegible⟧ Tenant: Rashad Jumaa Darwish Period from: 4/1/70 to 3/31/71 Rent amount 50/- Receipts 25/- on 5/5/70 25/- on 11/9/70 New lease from 4/1/71 to 3/31/72 Rent amount 50/- Receipts 25/- on 7/7/71 25/- on 12/12/71 New lease from 4/1/72 to 3/31/73 Rent amount 50/- Receipts 25/- on 5/17/72 25/- on ⟦illegible⟧ Tenant Rustam Musa New lease from 5/1/73 to 4/30/74 Rent amount 40/- Dinars received in cash on 6/12/73 47

---

### csp_be96c9a738dd57c7b97e835ad2864056

B01 · header / arabic لها بق فرع النيل - باب الاغا - رقم ٧٦ ب/٩ غرفة رقم ١٧ متنه

B02 · form / arabic المستأجر: ميخائيل كيلانو المدة من : ٦٩/٩/١٥ الى ٧٠/٩/١٤ بدل الايجار ٥٠/- المقبوضات ١٠/- نقداً في ٧٠/١/٢ ٤٠/- كمبيالة من الطلب (سددت في ٧١/٩/٢٢)

B03 · form / arabic ايجار جديد من ٧٠/٩/١٥ الى ٧١/٩/١٤ بدل الايجار ٥٠/- ٥٠/- كمبيالة من الطلب تاريخ ٧٠/١٠/١٥ (سددت في ٧١/٩/٢٢)

B04 · marginalia / arabic قضا بشار عن بدل الايجار من ٧١/٩/١٥ ولغاية ٧١/١١/٢٠

B05 · form / arabic ايجار على رستم فوكي من ٧٢/١/١ لغاية ٧٢/١٢/٣١ بدل الايجار ٤٠/- ٤٠/- واصل في ٧١/١٢/٥

B06 · form / arabic ايجار جديد من ٧٣/١/١ الى ٧٣/١٢/٣١ بدل الايجار ٤٠/- ٤٠/- واصل نقداً في ٧٢/١٢/١٨

**Traduction anglaise —**

It has a branch of the Nile - Bab Al-Agha - No. 76 B/9 Room No. 17 Matna Tenant: Mikhail Kilano Period from: 15/9/69 to 14/9/70 Rent amount 50/- Receipts 10/- cash on 2/1/70 40/- promissory note on demand (paid on 22/9/71) New rent from 15/9/70 to 14/9/71 Rent amount 50/- 50/- promissory note on demand dated 15/10/70 (paid on 22/9/71) Bashar spent for the rent from 15/9/71 Until 20/11/71 Rent for Rustam Foki from 1/1/72 until 31/12/72 Rent amount 40/- 40/- received on 5/12/71 New rent from 1/1/73 to 31/12/73 Rent amount 40/- 40/- received in cash on 18/12/72

---

### csp_c12563bbaafe5a0d995d5b19fe3c4783

B01 · marginalia / arabic ٢٢

B02 · header / arabic طابق مدرسة زهوة ⟦الشط⟧ ⟦البابا⟧ غرفة رقم ١٩ ⟦مغلقة⟧ (انتقلت إلى غرفة رقم ١٢ ⟦بالصحيفة⟧ ٢٧) ⟦⟦illegible⟧⟧

**Traduction anglaise —**

22 Floor of Zahwa School ⟦Al-Shatt⟧ ⟦Al-Baba⟧ Room No. 19 ⟦Closed⟧ (Moved to Room No. 12 ⟦in the record⟧ 27) ⟦⟦illegible⟧⟧

---

### csp_c32be589a5a55a1a88afbdb006532fbb

B01 · header / arabic رقم ١٧ - بناية عبد الجبار خليل المفتي في باب الاغا غرفة رقم ٤

B02 · form / arabic المستأجر : قاسم عكلة سلمان المدة من : ٧٠/١/١ الى ٧٠/١٢/٣١ بدل الايجار ⟦line⟧ ٦٠/- المقبوضات ٢٥/- في ٢٤/١١/٦٩ وصل رقم ⟦illegible⟧ ٢٠/- في ٧١/٥/٢ وصل رقم ⟦illegible⟧ ١٥/- في ٧١/٩/١٧ وصل رقم ⟦illegible⟧ ٦٠/-

B03 · form / arabic المستأجر : رستم موسى المدة من ٧١/١/١ الى ٧١/١٢/٣١ بدل الايجار ٤٥/- ٤٥/- واصل نقداً في ٧١/١٢/١٢ ايجار جديد من ٧٢/١/١ الى ٧٢/١٢/٣١ بدل الايجار ٤٠/- ٤٠/- واصل نقداً في ٧٢/٢/١ ايجار جديد من ٧٣/١/١ الى ٧٣/١٢/٣١ بدل الايجار ٤٠/- ٤٠/- واصل نقداً في ٧٤/٢/٢٥ بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic سالم محمد ⟦illegible⟧ وصل رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ٧٠/١/٢٧ رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

No. 17 - Abdul Jabbar Khalil Al-Mufti Building in Bab Al-Agha Room No. 4 Tenant: Qasim Akla Salman Period from: 1/1/70 to 12/31/70 Rent amount ⟦line⟧ 60/- Receipts 25/- on 11/24/69 Receipt No. ⟦illegible⟧ 20/- on 5/2/71 Receipt No. ⟦illegible⟧ 15/- on 9/17/71 Receipt No. ⟦illegible⟧ 60/- Tenant: Rustum Musa Period from 1/1/71 to 12/31/71 Rent amount 45/- 45/- received in cash on 12/12/71 New rent from 1/1/72 to 12/31/72 Rent amount 40/- 40/- received in cash on 2/1/72 New rent from 1/1/73 to 12/31/73 Rent amount 40/- 40/- received in cash on 2/25/74 according to Receipt No. ⟦illegible⟧ Salim Muhammad ⟦illegible⟧ Receipt No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 1/27/70 No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cb58d03adbcc51ce8caba6dbbb752fe1

B01 · marginalia / arabic ٧٢٨

B02 · header / arabic رقم ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic غرفة رقم ٤٢ (د) <del>ان حساب غرفة رقم ١٢ صحيفة (٨٧) قد نقلت الى هذا السجل</del> <del>في ص : ⟦illegible⟧ راجع ص ⟦illegible⟧</del> الضريبة المدفوعة لغاية ٧١/٣/٣١ مبلغ -/٢٠ دينار بموجب وصل رقم ٩٢٩٢٢/٨١ ٧١/٣/٣٠

B04 · table / arabic ٧٢/٣/٣١ مبلغ -/٢٠ دينار بموجب وصل رقم ١٠٢٦٤٥/٦٧ ٧٢/٤/٧ ٧٢/٩/٣٠ -/١٠ ⟦line⟧ ١٠٤٤٨/٦٢ ٧٢/٧/١٩

B05 · paragraph / arabic <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>-/١٠</del> <del>-/١٠ ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

728 Number ⟦illegible⟧ Room No. 42 (D) <del>The account of room No. 12, page (87), has been transferred to this register</del> <del>on p: ⟦illegible⟧ see p ⟦illegible⟧</del> Tax paid until 3/31/71 amount 20/- Dinars according to receipt No. 81/92922 3/30/71 3/31/72 amount 20/- Dinars according to receipt No. 67/102645 4/7/72 9/30/72 10/- ⟦line⟧ 62/10448 7/19/72 <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>10/-</del> <del>10/- ⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_cc08227e5801552ea314da47492582ae

B01 · marginalia / arabic ١/٢

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ في ثلاثة حواله عشرة

B03 · form / arabic شاؤول موشى رستم موسى ⟦illegible⟧ بدل الايجار لمدة سنة من ٧٢/٩/١ ٢٠٪ ⟦line⟧ ٢٠/- ⟦line⟧ المقبوض في ٧٢/٨/٨ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٣/٩/١ الى ٧٤/٨/٣١ ⟦illegible⟧ بدل الايجار ٢٠ دينار واصل في ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٧٣/٩/١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ١٠.٥ ⟦line⟧ - ١٠.٥ ⟦illegible⟧ ٧٣/١٠/١٨ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٧٤/٣/٢٤ ⟦illegible⟧ ٧٤/٣/٢٤ ⟦illegible⟧ - ١٠.٥ ⟦line⟧ - ١٠.٥ ⟦illegible⟧ ٧٤/٣/٢٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٧٤/٥/٣٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٤/٨/٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥/١/٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1/2 ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in three transfers ten Shaul Moussa Rustum Moussa ⟦illegible⟧ Rent amount for one year from 1/9/72 20% ⟦line⟧ 20/- ⟦line⟧ Received on 8/8/72 ⟦illegible⟧ New rent from 1/9/73 to 31/8/74 ⟦illegible⟧ Rent amount 20 Dinars received in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15/9/73 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - 10.5 ⟦line⟧ - 10.5 ⟦illegible⟧ 18/10/73 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 24/3/74 ⟦illegible⟧ 24/3/74 ⟦illegible⟧ - 10.5 ⟦line⟧ - 10.5 ⟦illegible⟧ 24/3/74 ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 30/5/74 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27/8/74 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27/1/75 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ced39f487a0c5afaa40aa1dce148a791

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لغاية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cefeec6df800518c8adc986c7c003364

B01 · header / arabic طابق فوق ⟦مستودع⟧ الشط ⟦باب الآغا⟧

B02 · form / arabic غرفة رقم ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> المستأجر : رستم موسى المدة من : ٧١/٨/١ الى ٧٢/٨/٣١ بدل الايجار ⟦line⟧ ⟦...⟧ -/ ⟦...⟧ ⟦...⟧ واصل لغاية ٧١/٧/٣٠

B03 · form / arabic المدة : من ٧٤/٩/١ الى ٧٥/٨/٣١ بدل الايجار ⟦...⟧ ⟦...⟧ واصل لغاية ⟦...⟧ ايجار جديد من ٧٥/٩/١ الى ٧٦/٨/٣١ بدل الايجار ⟦...⟧ واصل لغاية ٧٦/٨/٣١

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٩

**Traduction anglaise —**

Upper floor ⟦warehouse⟧ of the shore ⟦Bab al-Agha⟧ Room No. ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Tenant: Rustum Musa Period from: 8/1/71 to 8/31/72 Rent amount ⟦line⟧ ⟦...⟧ -/ ⟦...⟧ ⟦...⟧ paid until 7/30/71 Period: from 9/1/74 to 8/31/75 Rent amount ⟦...⟧ ⟦...⟧ paid until ⟦...⟧ New rent from 9/1/75 to 8/31/76 Rent amount ⟦...⟧ paid until 8/31/76 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9

---

### csp_cfd0dd4d6b085bcf88f697ecfe5b6f7e

| نوع الملك | رقم الابواب | موقعه | اسم المستأجر | بدل الايجار | من | الى | المجموع | | دكان | 10/22 | باب الاغا | (سليم بابا كركوكلي) | ⟦illegible⟧ | 65/12/15 | 66/12/14 | 11/155 | | مخزن | 12/22 | " | <del>⟦illegible⟧</del> | 200 | 65/9/1 | 66/8/31 | مدفوعة | | دكان | 17/22 | " | ابراهيم عبد الوهاب | ⟦illegible⟧ | 65/9/1 | 66/8/31 | 11/225 | | دكان | 27/22 | " | درويش علي | ⟦illegible⟧ | 65/2/1 | 66/1/31 | مدفوعة | | (دكان) | 29/22 | " | (احمد حميد) | 120 | 65/9/1 | 66/8/31 | ⟦illegible⟧ | | دكان | 21/22 | " | لؤي صبيح الحياني | 70 | 66/1/15 | 67/1/14 | ⟦illegible⟧ | | دكان | 22/9 | " | (محمود عبد الرزاق) | 65 | 65/4/16 | 66/4/15 | ⟦illegible⟧ | | دكان | 19/22 | " | غني مجيد خضير | | | | | | ~ | 24/22 | " | خليل مشتت | | | | | | ~ | 18/22 | " | عبد الرزاق نوري خضير | | | | | | ~ | 23/22 | " | باقر رستم | | | | |

**Traduction anglaise —**

Property Type | Doors Number | Location | Tenant Name | Rent Amount | From | To | Total Shop | 10/22 | Bab Al-Agha | (Salim Baba Kirkukli) | ⟦illegible⟧ | 12/15/65 | 12/14/66 | 11/155 Warehouse | 12/22 | " | <del>⟦illegible⟧</del> | 200 | 9/1/65 | 8/31/66 | Paid Shop | 17/22 | " | Ibrahim Abdul Wahab | ⟦illegible⟧ | 9/1/65 | 8/31/66 | 11/225 Shop | 27/22 | " | Darwish Ali | ⟦illegible⟧ | 2/1/65 | 1/31/66 | Paid (Shop) | 29/22 | " | (Ahmed Hamid) | 120 | 9/1/65 | 8/31/66 | ⟦illegible⟧ Shop | 21/22 | " | Luay Sabih Al-Hayani | 70 | 1/15/66 | 1/14/67 | ⟦illegible⟧ Shop | 22/9 | " | (Mahmoud Abdul Razzaq) | 65 | 4/16/65 | 4/15/66 | ⟦illegible⟧ Shop | 19/22 | " | Ghani Majid Khudair | | | | ~ | 24/22 | " | Khalil Mushtat | | | | ~ | 18/22 | " | Abdul Razzaq Nouri Khudair | | | | ~ | 23/22 | " | Baqir Rustum | | | |

---

### csp_d0c8f83997d65175b3a44d2a81b3694c

B01 · header / arabic سرداب تحت بناية ⟦أرشد⟧ ⟦البريطانية⟧ ⟦بمكان⟧ ⟦بالرقم⟧ ⟦٧⟧ ⟦أ⟧ ⟦محلة⟧ ⟦باب⟧ الاغا

B02 · table / arabic المستأجر: رستم موسى ⟦...⟧ القرنة المرفوع ⟦...⟧ المدة من : ٧٠/٨/١ الى ٧١/٧/٣١ في ٧١/٢/١٦ مبلغ ٧٨/٠٠٠ دينار بموجب بدل الايجار وصل رقم ٩٢٩٢٧/٢ لغاية ٧١/٢/٢١ ٨٠/٠٠٠ ٧١/٢/١٧ ⟦line⟧ ٨٠/٠٠٠ واصل في ٧٠/١/١ في ٧٢/٢/٢١ مبلغ ٨٠/٠٠٠ دينار لغاية ٧٢/٢/٢٠ بموجب الوصل ١٠٢٦٥١/٤١ ايجار جديد من ٧١/٨/١ لغاية ٧٢/٧/٣١ بدل الايجار في ٧٢/٧/٤ مبلغ ٩٠/٠٠٠ لغاية ٧٢/٩/٢٠ ٨٠/٠٠٠ بموجب وصل رقم ١٠٥٠٧٥/٨٥ ٨٠/٠٠٠ واصل في ٧١/٦/١ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/٨/١ لغاية ٧٣/٧/٣١ بدل الايجار ١٠٠/٠٠٠ ١٠٠/٠٠٠ واصل نقداً في ٧٤/٨/٢ = ايجار جديد من ٧٣/٨/١ الى ٧٤/٧/٣١ ١٠٠/٠٠٠ دينار دفعت في ٧٥/٣/٢٤ بموجب وصل رقم ⟦١١٢٥⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ١٥٢

**Traduction anglaise —**

Basement under the ⟦Arshad⟧ ⟦British⟧ building ⟦at location⟧ ⟦number⟧ ⟦7⟧ ⟦A⟧ ⟦Bab⟧ Al-Agha ⟦district⟧ Tenant: Rustum Musa ⟦...⟧ Al-Qurna, submitted ⟦...⟧ Period from: 8/1/70 to 7/31/71 on 2/16/71 amount 78.000 Dinars according to Rent payment receipt No. 92927/2 until 2/21/71 80.000 2/17/71 ⟦line⟧ 80.000 received on 1/1/70 on 2/21/72 amount 80.000 Dinars until 2/20/72 according to receipt 102651/41 New rent from 8/1/71 until 7/31/72 Rent payment on 7/4/72 amount 90.000 until 9/20/72 80.000 according to receipt No. 105075/85 80.000 received on 6/1/71 ⟦line⟧ New rent from 8/1/72 until 7/31/73 Rent payment 100.000 100.000 received in cash on 8/2/74 = New rent from 8/1/73 to 7/31/74 100.000 Dinars paid on 3/24/75 according to receipt No. 1125 ⟦illegible⟧ 152

---

### csp_d2e253d22cbf56fbac6024707ed753f7

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Lease Period | From Date to Date | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4/1/66 - 3/31/67 | 500/- | From 4/1/66 to 9/29/66 | Received from Abu ⟦illegible⟧ | 4/22/66 | 500/- | From 10/1/66 to 3/31/67 | ⟦illegible⟧ | 1/11/67 | 500/- | From 4/1/67 to 9/30/67 | ⟦illegible⟧ | 4/15/67 | 500/- | From 10/1/67 to 3/31/68 | ⟦illegible⟧ | 10/13/67 | 500/- | From 4/1/68 to 9/30/68 | ⟦illegible⟧ | 5/19/68 | 500/- | From 10/1/68 to 3/31/69 | ⟦illegible⟧ | 1/22/69 | 500/- | From 4/1/69 to 9/30/69 | ⟦illegible⟧ | 4/24/69 | 500/- | From 10/1/69 to 3/31/70 | ⟦illegible⟧ | 1/23/70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d3af56cab8125c75a142ceabed64312a

نوع الملك: مكتب تجاري مع كراج رقم الابواب: ٤ و ٦ / ٩٥ الموقع: شارع سموأل الرشيد

| اسم المستأجر | بدل الايجار السنوي | مدة الايجار من | مدة الايجار الى | المقبوضات فلس | المقبوضات دينار | التاريخ | | شركة ع. ص. عابد | ٢٨٥٥ | ٦٨/١٠/١ | ٦٩/٩/٣٠ | | | ضريبة لنهاية الايجار | | شركة ع. ص. عابد | ٢٨٥٥ | ٦٨/١٠/١ | ٦٩/٩/٣٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٩/٤/١ | | بدل الايجار لمدة ثلاث سنوات | ٨٨٦٥ | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٩/٤/٢١ | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٩/١٠/٢٧ | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٠/٤/٦ | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٠/٤/٢٤ | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٠/١٠/٢ | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥/٣/١٥ | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٩/٨/٢٧ | | نجم عبيد الحاج خلف (الاسم الثاني صبحي الكرام) | ٥٥٠ | ٦٩/٦/١ | ٧٠/٩/٣٠ | | | <del>⟦illegible⟧</del> | | السيد كريكور ملكونيان (الاسم الاول صبحي الكرام) | ٤٥٠ | ٦٨/١١/١ | ٦٩/٧/٣١ | | | <del>⟦illegible⟧</del> | | شركة عابد (المخزن) | ٢٧٥ | ٦٩/١٠/١ | ٦٩/١٢/٣١ | | ٢٧٥ | في ٦٩/١٢/١٤ | | " | ٢٧٥ | ٧٠/١/١ | ٧٠/٣/٣١ | | ٢٧٥ | في ٧٠/٤/١٦ | | " | ٢٧٥ | ٧٠/٤/١ | ٧٠/٦/٣٠ | | ٢٧٥ | في ٧٠/٧/٢١ | | " | ١٥٠ | ٧٠/٧/١ | ٧٠/٩/٣٠ | | ١٥٠ | في ٧٠/٧/٢٩ |

**Traduction anglaise —**

Property Type: Commercial office with garage Door numbers: 4 and 6 / 95 Location: Samawal Al-Rasheed Street Tenant Name | Annual Rent | Lease Term From | Lease Term To | Receipts Fils | Receipts Dinar | Date A. S. Abed Co. | 2855 | 10/1/68 | 9/30/69 | | | Tax until end of lease A. S. Abed Co. | 2855 | 10/1/68 | 9/30/69 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/1/69 Rent for a period of three years | 8865 | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/21/69 | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10/27/69 | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/6/70 | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/24/70 | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10/2/70 | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3/15/65 | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8/27/69 Najm Obeid Al-Haj Khalaf (Second name Sobhi Al-Karam) | 550 | 6/1/69 | 9/30/70 | | | <del>⟦illegible⟧</del> Mr. Krikor Melkonian (First name Sobhi Al-Karam) | 450 | 11/1/68 | 7/31/69 | | | <del>⟦illegible⟧</del> Abed Company (Storehouse) | 275 | 10/1/69 | 12/31/69 | | 275 | On 12/14/69 " | 275 | 1/1/70 | 3/31/70 | | 275 | On 4/16/70 " | 275 | 4/1/70 | 6/30/70 | | 275 | On 7/21/70 " | 150 | 7/1/70 | 9/30/70 | | 150 | On 7/29/70

---

### csp_d5f9ea0be8d35e52bc37409aaf4bd40d

B01 · header / arabic ب ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ غرفة رقم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic المستأجر : رستم موسى المدة من : 1/4/70 الى 31/3/71 بدل الايجار 50/- 50/- نقداً في 22/7/70 ⟦line⟧ ايجار جديد من 1/4/71 الى 31/3/72 بدل الايجار 40/- 40/- نقداً في 22/2/71 ⟦line⟧ ايجار جديد من 1/4/72 الى 31/3/73 بدل الايجار 40 40 نقداً في 2/4/72 ⟦line⟧ ايجار جديد من 1/4/73 الى 31/3/74 بدل الايجار 20/- 20/- واصل في 21/3/73

B03 · marginalia / arabic عربي

**Traduction anglaise —**

B ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ Room No. ⟦illegible⟧ Tenant: Rustum Musa Period from: 1/4/70 to 31/3/71 Rent amount 50/- 50/- in cash on 22/7/70 ⟦line⟧ New lease from 1/4/71 to 31/3/72 Rent amount 40/- 40/- in cash on 22/2/71 ⟦line⟧ New lease from 1/4/72 to 31/3/73 Rent amount 40 40 in cash on 2/4/72 ⟦line⟧ New lease from 1/4/73 to 31/3/74 Rent amount 20/- 20/- received on 21/3/73 Arabic

---

### csp_d9d128439230590688d343933ac6f350

B01 · header / arabic ١٣٧ طابق فوق مدرسة الشط ⟦باب الشط⟧

B02 · paragraph / arabic غرفة رقم ١٢ ⟦فقط⟧ المستأجر: رستم موسى (من غرف رقم ١٣، ١٤، ١٥، ١٦، ١٧، ١٨، ١٩، ٢٠، ٢١) المدة من : ٧٠/١/١ الى <del>٧٠/١٢/٣١</del> ٧٠/١٢/٣١

B03 · table / arabic بدل الايجار ١٥٠/- المقبوضات ⟦illegible⟧ ٧٠/- في ٦٩/١١/٢٧ ٧١/- في ٧٠/٨/١ ١٥٠/- ٩/- من فرق السنة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ايجار جديد مع رستم موسى من ٧١/١/١ لغاية ٧١/١٢/٣١ بدل الايجار ١٥٠/- ١٥٠/- واصل نقداً في ٧١/١/٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ايجار جديد مع رستم موسى من ٧٢/١/١ لغاية ٧٢/١٢/٣١ بدل الايجار ١٥٠/- واصل نقداً في ٧١/١٢/١ ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧٣/١/١ الى ٧٣/١٢/٣١ بدل الايجار واصل نقداً ١٥٠/- في ٧٢/١٢/٢١

**Traduction anglaise —**

137 Floor above Al-Shatt School ⟦Bab Al-Shatt⟧ Room No. 12 ⟦only⟧ Tenant: Rustum Moussa (from rooms No. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) Period from: 1/1/70 to <del>31/12/70</del> 31/12/70 Rent amount 150/- Receipts ⟦illegible⟧ 70/- on 27/11/69 71/- on 1/8/70 150/- 9/- from the year difference ⟦line⟧ New lease with Rustum Moussa from 1/1/71 until 31/12/71 Rent amount 150/- 150/- received in cash on 4/1/71 ⟦line⟧ New lease with Rustum Moussa from 1/1/72 until 31/12/72 Rent amount 150/- received in cash on 1/12/71 ⟦line⟧ New lease from 1/1/73 to 31/12/73 Rent amount received in cash 150/- on 21/12/72

---

### csp_dc241547f16958e6979094897cae172b

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ غرفة رقم ٢

B02 · table / arabic المستأجر : منيفة محمد جبولة المدة من ٧٠/٢/١٥ الى ٧١/٢/١٤ بدل الايجار ٤٠/- المقبوضات ٢٠/- في ٧٠/٨/١١ ٢٠/- في ٧١/١/٥ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/٢/١٥ الى ٧٢/٢/١٤ بدل الايجار ٤٠/- المقبوضات ٢٠/- في ٧١/٥/١١ ٢٠/- في ٧١/١٢/١٦ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٢/٢/١٥ الى ٧٣/٢/١٤ بدل الايجار ٢٥/- المقبوضات ١٧/٥٠٠ في ٧٢/٨/١٦ ⟦line⟧ المستأجر ⟦illegible⟧ بدل الايجار من ٧٣/٢/١٥ الى ٧٤/٩/٢٥ ٢٥/- دينار مدفوع في ٧٤/٩/٢٥ بموجب وصل رقم ١٠٢٧ ٥/- ٧٤/١٠/١٤ ١٠٣٠ ٣٠/-

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ -١٠٩ -١٠٠ -١٠٠ -١٠٩ -١٠٠ -١٠٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Room No. 2 Tenant: Munifa Muhammad Jabboula Period from 15/2/70 to 14/2/71 Rent amount 40/- Receipts 20/- on 11/8/70 20/- on 5/1/71 ⟦line⟧ New rent from 15/2/71 to 14/2/72 Rent amount 40/- Receipts 20/- on 11/5/71 20/- on 16/12/71 ⟦line⟧ New rent from 15/2/72 to 14/2/73 Rent amount 25/- Receipts 17/500 on 16/8/72 ⟦line⟧ Tenant ⟦illegible⟧ Rent amount from 15/2/73 to 25/9/74 25/- Dinars paid on 25/9/74 by receipt No. 1027 5/- 14/10/74 1030 30/- ⟦illegible⟧ -109 -100 -100 -109 -100 -100

---

### csp_dc42654583c7580f84ea48dac312e1ae

B01 · header / mixed AJUNEAM ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic اليوم | ⟦illegible⟧ ١٩٧٠/٢/٢٠ ٤٠ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩/١١/١٩٦٩ للفترة من ٢/٢٠ /١٩٧٠ الى ⟦illegible⟧ <del>١٩٧٠/٤/١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>١٩٧٠/٥/٢٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ١٩٧٠/٦/١ ٢٥ دينار على ذكرى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ البناية ١٢/٥٠٠ للفترة من ١٢/١٥ /١٩٦٩ الى ٢١/٩ /١٩٧٠ ١٩٧٠/٦/١ ٧٠ دينار على حساب اجرة الشقة في الطابق الثالث ⟦illegible⟧ الرقم ١٥/٤٢ تبرع على المدى من ٤/١٥ /١٩٧٠ الى ٢١/٩ /١٩٧٠ ١٩٧٠/٦/١ ١٥٠ دينار على الحساب المذكور في الطابق الثالث حصة اجار الشقة المذكورة اعلاه من كل عام عن المدة من ١/١ /١٩٦٩ لغاية ٢١/٩ /١٩٧٠ ١٩٧٠/٦/١١ ١٥٠ دينار على حساب ⟦illegible⟧ الطابق الثالث ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن المدة من ١/١ /١٩٦٩ الى ٢١/٩ /١٩٧٠ ١٩٧٠/٦/١٥ ٥٠ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الطابق الثالث البدل اجار الشقة ⟦illegible⟧ عن المدة من ١/١ /١٩٧٠ الى ١٥/١٠ /١٩٧٠ ١٩٧٠/٦/١ ٤٠ دينار على ذمة البناية في الطابق الثالث حصة بدل اجار البناية المذكورة اعلاه ١/١٥/٩٠٠ (وان للمدة من ١٥/٩ /١٩٦٩ الى ٢١/٨ /١٩٧٠

**Traduction anglaise —**

AJUNEAM ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Today | ⟦illegible⟧ 1970/2/20 40 Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1969/11/9 For the period from 1970/2/20 to ⟦illegible⟧ <del>1970/4/17 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> <del>1970/5/25 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> 1970/6/1 25 Dinars on the memory of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The building 12/500 for the period from 1969/12/15 to 1970/9/21 1970/6/1 70 Dinars on account of the apartment rent on the third floor ⟦illegible⟧ Number 15/42 Donation for the period from 1970/4/15 to 1970/9/21 1970/6/1 150 Dinars on the mentioned account on the third floor, the share of the mentioned apartment rent above for each year for the period from 1969/1/1 until 1970/9/21 1970/6/11 150 Dinars on account of ⟦illegible⟧ the third floor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for the period from 1969/1/1 to 1970/9/21 1970/6/15 50 Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the third floor, the apartment rent allowance ⟦illegible⟧ for the period from 1970/1/1 to 1970/10/15 1970/6/1 40 Dinars on the account of the building on the third floor, the share of the rent allowance for the building mentioned above 1/15/900 (and for the period from 1969/9/15 to 1970/8/21

---

### csp_dcad1ab8158e5eff87a59d1be6322295

B01 · header / arabic نوع المحله طابق فوق السطح

B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed رقم الغرف | اسم المستأجر | بدل الايجار | مدة الايجار | المقبوضات 1 | عبد الامير حنا | 70 | 67/8/1 | 68/2/28 | 140/- لغاية شباط بموجب وصل لغاية السنة 2 | حسين شطوب | 25 | 67/4/1 | 68/3/31 | 25 67/4/4 8/800 67/12/4 3 | شاكر محمود | 20 (35) | 67/7/10 | 68/7/9 | 20 67/7/19 20 67/10/20 4 | ⟦illegible⟧ | 20 | 68/4/1 | 69/3/31 | 25 68/4/2 2/400 68/12/2 5 | ⟦illegible⟧ | 20 | 68/3/20 | 69/3/19 | 20 68/3/23 4/120 68/12/23 6 | شلومو | 60 | 66/4/1 | 67/3/31 | 60 67/4/21 مقبوض لغاية 67/12/31 7 | عبد الرحيم باقر | 20 | 67/1/1 | 67/12/31 | مقبوض لغاية 67/12/31 نقداً 20 8 | سلمان دانيال | 80 | 66/12/9 | 67/12/8 | 40 67/1/18 40 68/1/18 بدل الايجار 9 | ⟦illegible⟧ | 25 | 68/11/9 | 69/11/8 | 25 68/11/19 7.500 68/12/19 10 | سليم شاؤول | 25 | 66/9/19 | 67/9/18 | مقبوض 66/10/27 25/- 11 | عادل فريد | 15 | 67/7/1 | 68/7/5 | 5- 67/7/5 12.500 67/9/12 12 | ⟦illegible⟧ | 15 | 68/7/1 | 69/6/30 | 15 68/7/1 12.500 68/7/18 (تنزيل 44/500) 13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 14 | فتح الله سركيس | 37 | 66/11/15 | 67/11/21 | 57 66/11/22 1/1/1 67/1/22 15 | موفق ادهم | 70 | 67/9/12 | 68/9/11 | 20 67/9/12 20 67/9/10 نقدي البلدية 16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 68/2/15 | 68/8/14 | ⟦illegible⟧ 17 | ⟦illegible⟧ | 60 | 65/9/16 | 66/9/15 | 20 65/9/15 65/9/15 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 66/6/15 | 67/6/14 | ⟦illegible⟧ 19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 65/11/10 | 66/11/9 | 25 65/11/10 25/- 66/12/15 20 | شلومو شاؤول | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Type of property Rooftop floor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Room No. | Tenant Name | Rent Amount | Lease Term | Receipts 1 | Abdul Amir Hanna | 70 | 8/1/67 | 2/28/68 | 140/- until February by receipt until the end of the year 2 | Hussein Shatub | 25 | 4/1/67 | 3/31/68 | 25 4/4/67 8/800 12/4/67 3 | Shaker Mahmoud | 20 (35) | 7/10/67 | 7/9/68 | 20 7/19/67 20 10/20/67 4 | ⟦illegible⟧ | 20 | 4/1/68 | 3/31/69 | 25 4/2/68 2/400 12/2/68 5 | ⟦illegible⟧ | 20 | 3/20/68 | 3/19/69 | 20 3/23/68 4/120 12/23/68 6 | Shlomo | 60 | 4/1/66 | 3/31/67 | 60 4/21/67 received until 12/31/67 7 | Abdul Rahim Baqir | 20 | 1/1/67 | 12/31/67 | received until 12/31/67 in cash 20 8 | Salman Daniel | 80 | 12/9/66 | 12/8/67 | 40 1/18/67 40 1/18/68 rent amount 9 | ⟦illegible⟧ | 25 | 11/9/68 | 11/8/69 | 25 11/19/68 7.500 12/19/68 10 | Selim Shaul | 25 | 9/19/66 | 9/18/67 | received 10/27/66 25/- 11 | Adel Farid | 15 | 7/1/67 | 7/5/68 | 5- 7/5/67 12.500 9/12/67 12 | ⟦illegible⟧ | 15 | 7/1/68 | 6/30/69 | 15 7/1/68 12.500 7/18/68 (discount 44/500) 13 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 14 | Fathallah Sarkis | 37 | 11/15/66 | 11/21/67 | 57 11/22/66 1/1/1 1/22/67 15 | Muwaffaq Adham | 70 | 9/12/67 | 9/11/68 | 20 9/12/67 20 9/10/67 cash Municipality 16 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2/15/68 | 8/14/68 | ⟦illegible⟧ 17 | ⟦illegible⟧ | 60 | 9/16/65 | 9/15/66 | 20 9/15/65 9/15/65 18 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6/15/66 | 6/14/67 | ⟦illegible⟧ 19 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 11/10/65 | 11/9/66 | 25 11/10/65 25/- 12/15/66 20 | Shlomo Shaul | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_dd4001d0a0f05d6491357280dbde134f

B01 · header / arabic فهرست الدكاكين

B02 · table / arabic الصحيفة | رقم | باسم ٥٢ | ١٢ / ١٢ | باقر سم ٥٤ | ٧ / ١٢ | رضا حسني محيور ٥٥ | ٨ أ / ١٢ | عبد الائمة وهدي هلند محمد سعيد ياسين ٥٦ | ١٧ / ١٢ | درويش علي رستم موسى ٥٧ | ١٩ / ١٢ | رضي مجيد حصد ٥٨ | ٢١ / ١٢ | مهدي رجب الحمداني ٥٩ | ٧٢ / ٩ | خليل مشتة

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ مخزن مع طابق فوقاني رقم ٧٢ / ٩٥ - قنبر علي ⟦منام صبري⟧ حاج ابو القاسم اللبي جامع جواد الكي ⟦line⟧ متى جورج دار طابق فوقاني في الروافر رقم ٥ أ / ١٥ يعقوب فتال ، ، برتقالي اور ، ، ٩ / ١٥ مراد شيلو دكان في الرواف رقم ٤٥ / ٧٢ ⟦سمون تعيب⟧ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic مكتب تجاري مع كراج رقم ٦٤ / ٩٥ - شارع صكر الرشيد ⟦line⟧ كراج قسم اول نجم عبيد الجعلف " " ثاني عبد الستار بغدادي وحميد مجيد خلف معرض حميد مجيد خلف وعبد الستار اسماعيل بغدادي ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٦٠ ٦١ ٦٢ ٦٣ ٦٤ ٦٥ ٦٦

**Traduction anglaise —**

Index Shops Page | Number | In the name of 52 | 12 / 12 | Baqir Sam 54 | 7 / 12 | Rida Husni Mahyour 55 | 8a / 12 | Abd al-A'imma and Hadi Hiland Muhammad Said Yassin 56 | 17 / 12 | Darwish Ali Rustam Musa 57 | 19 / 12 | Radi Majid Hasad 58 | 21 / 12 | Mahdi Rajab al-Hamdani 59 | 72 / 9 | Khalil Mushtah ⟦line⟧ Warehouse with upper floor No. 72 / 95 - Qanbar Ali ⟦Sabri's sleep⟧ Haj Abu al-Qasim al-Labi Jawad al-Kay Mosque ⟦line⟧ Matta George upper floor house in al-Rawaf No. 5a / 15 Yaqub Fattal , , Orange Or , , 9 / 15 Murad Shilo Shop in al-Rawaf No. 45 / 72 ⟦Samoun Taib⟧ ⟦line⟧ Commercial office with garage No. 64 / 95 - Sakr al-Rashid Street ⟦line⟧ Garage first section Najm Abid al-Ja'laf " " second Abd al-Sattar Baghdadi and Hamid Majid Khalaf Showroom Hamid Majid Khalaf and Abd al-Sattar Ismail Baghdadi ⟦illegible⟧ 60 61 62 63 64 65 66

---

### csp_de67b74235685110a603891dcfec220f

B01 · table / arabic ⟦line⟧ ١١ ⟦illegible⟧ ٦٩/٧/١ في ⟦illegible⟧ ٦٩/١٠/١٣ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٢/٣١ دينار وقفت شاي ٦٩/١٠/١ - ٧٠/١٢/٣١ ١٢ ⟦illegible⟧ ٧٠/١/١ ⟦illegible⟧ ٧٠/١/٧ ⟦illegible⟧ ٧٠/١/٧ ⟦illegible⟧ ١٣ ⟦illegible⟧ ٧٠/١/١ ⟦illegible⟧ ٧٠/١/١٥ ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦illegible⟧ ٦٩/١/٩ في ٦٩/٦/١٧ - من ٦٩/٦/١٨ لغاية ٦٩/١٢/١٨ ⟦illegible⟧ ٦٠ دينار ٧٠/٤/٢ ١٥ ⟦illegible⟧ ٦٩/٦/٨ لغاية ٦٩/١٢/٣١ بدل الايجار - الضيوف - ٧٥/ - في ٦٩/٥/٢١ ١٦ ⟦illegible⟧ ٧٠/٧/١ ⟦illegible⟧ ٧٠/٧/١ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- ٧٠/١٠/٢٠ في ٧٠/١٠/٢٠ ١٧ ⟦illegible⟧ ٧٠/٧/١ من ٧٠/٧/١ لغاية ٧٠/١٠/٣١ ⟦illegible⟧ ٧٠/٧/٢١ ⟦illegible⟧ ١٨ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/١ من ٧٠/١٠/١ لغاية ٧٠/١٢/٣١ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٢/٢٨ ⟦illegible⟧ ١٩ ⟦illegible⟧ ٧١/١/١ من ٧١/١/١ لغاية ٧١/٣/٣١ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ دينار ٧٥٠ دينار في ٧١/١/١٧ ⟦line⟧ ٢٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/١ ٧٠/١٠/٢٢ ٨١/٨٠٧ ٥٠٠ ٢١ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٧ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٧ ⟦illegible⟧ ٢٢ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/١٥ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/١٥ ⟦illegible⟧ ٢٣ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٢٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٢٠ ⟦illegible⟧ ٢٤ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٢٥ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٢٥ ⟦illegible⟧ ٢٥ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٣٠ ⟦illegible⟧ ٧٠/١٠/٣٠ ⟦illegible⟧ ٢٦ ⟦illegible⟧ ٧٠/١١/١ ٧٠/١١/١ ٨١/٨٠٧ ٧٥٠ ٢٧ ⟦illegible⟧ ٧٠/١١/٧ ٧٠/١١/٧ ٨١/٨٠٧ ٧٥٠ ٢٨ ⟦illegible⟧ ٧٠/١١/١٥ ٧٠/١١/١٥ ٨١/٨٠٧ ٧٥٠

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ 11 ⟦illegible⟧ 7/1/69 in ⟦illegible⟧ 10/13/69 ⟦illegible⟧ 12/31/70 Dinar tea suspension 10/1/69 - 12/31/70 12 ⟦illegible⟧ 1/1/70 ⟦illegible⟧ 1/7/70 ⟦illegible⟧ 1/7/70 ⟦illegible⟧ 13 ⟦illegible⟧ 1/1/70 ⟦illegible⟧ 1/15/70 ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 1/9/69 in 6/17/69 - from 6/18/69 until 12/18/69 ⟦illegible⟧ 60 Dinars 4/2/70 15 ⟦illegible⟧ 6/8/69 until 12/31/69 rent allowance - guests - 75/- in 5/21/69 16 ⟦illegible⟧ 7/1/70 ⟦illegible⟧ 7/1/70 ⟦illegible⟧ 500/- 10/20/70 in 10/20/70 17 ⟦illegible⟧ 7/1/70 from 7/1/70 until 10/31/70 ⟦illegible⟧ 7/21/70 ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ 10/1/70 from 10/1/70 until 12/31/70 ⟦illegible⟧ 12/28/70 ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ 1/1/71 from 1/1/71 until 3/31/71 ⟦illegible⟧ 750 Dinars 750 Dinars in 1/17/71 ⟦line⟧ 20 ⟦illegible⟧ 10/1/70 10/22/70 81/807 500 21 ⟦illegible⟧ 10/7/70 ⟦illegible⟧ 10/7/70 ⟦illegible⟧ 22 ⟦illegible⟧ 10/15/70 ⟦illegible⟧ 10/15/70 ⟦illegible⟧ 23 ⟦illegible⟧ 10/20/70 ⟦illegible⟧ 10/20/70 ⟦illegible⟧ 24 ⟦illegible⟧ 10/25/70 ⟦illegible⟧ 10/25/70 ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible⟧ 10/30/70 ⟦illegible⟧ 10/30/70 ⟦illegible⟧ 26 ⟦illegible⟧ 11/1/70 11/1/70 81/807 750 27 ⟦illegible⟧ 11/7/70 11/7/70 81/807 750 28 ⟦illegible⟧ 11/15/70 11/15/70 81/807 750

---

### csp_dea19a127fe559c5a9062f2dfa2490a2

B01 · form / arabic نوع الملك: طابق فوق زهرة الشط الموقع: المصبغة رقم الابواب: ١٤/٥ باب الاغا

B02 · table / arabic رقم الزق | اسم المستأجر | بدل الايجار السنوي | مدة الايجار من | الى | المقبوض | ملاحظات ١ | حاج اسماعيل خليل | ٥٥/- | ٢٥/١٢/١ | ٢٦/١١/٣٠ | ٢٥ | ٢/٥/٢٦ ٢ | حتروش واري الصايغ | ٤٢/- | ٢٦/٧/١ | ٢٧/٦/٣٠ | ⟦illegible⟧ | يتصرف بكامله ⟦illegible⟧ ٣ | كوهين شينة | ٦٠/- | ٢٦/١/١ | ٢٦/١٢/٣١ | ٣٠ | ٢٦/٤/٢٢ ٤ | امين تكيتي وشركاه ٥ | ⟦illegible⟧ | ٢٢٥/- | ٢٥/٩/٢٧ | ٢٦/٩/٢٦ | ١٢٢/٥٠٠ | ٢٥/٩/٢٧ ٦ | ⟦illegible⟧ | ٢٦/٣/٢٧ | ٢٧/١٢/٢٦ | ١٢٢/٥٠٠ | ٢٦/٩/٨ ٧ | محمد البدرة | ١٠/- | ٢٥/١١/٢٥ | ٢٦/١١/٢٤ | ٧/٥٠٠ | ٢٥/١١/٢٥ ٨ | حاج محمد شاهين بايد ٩ | ⟦illegible⟧ | ١٤٠/- | ٢٥/٥/١ | ٢٦/٤/٣٠ | ٧٠ | ٢٥/٧/١ ١٠ | نعيم قصري | ٨٠/- | ٢٥/١٢/١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٦/٣/٢٤ ١١ | وقف نورائيل | — ١٢ | نزله السويداني ⟦illegible⟧ | ٧٠/- | ٢٥/٨/٢٧ | ٢٦/٨/٢٦ | ٣٥ | ٢٥/٨/٢٧ ١٣ | كامل العضاض ⟦illegible⟧ | ٥٠/- | ٢٥/٩/١٠ | ٢٦/٩/٩ | ٢٥ | ٢٦/١/٢٠ ١٤ | ⟦illegible⟧ صبحة | ٧٥/- | ٢٥/١١/١٥ | ٢٦/١١/١٤ | ٣٧/٥٠٠ | ٢٥/١١/١٥ ١٥ | ⟦illegible⟧ ١٦ | محمد البدرة | ٦٠/- | ٢٦/٩/٥ | ٢٧/٩/٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٧ | <del>أمتعة الرواقي</del> ١٨ | صالح يوزان | ٤٥/- | ٢٦/٤/١ | ٢٧/٣/٣١ | مكتوب | ٢٦/٧/٢١ ١٩ | عبد الرزاق ملا حجو | ٥٠/- | ٢٦/٨/١٣ | ٢٧/٨/١٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٠ | ريال ⟦illegible⟧ | ٤٠/- | ٢٥/٤/١ | ٢٦/٣/٣١ | ⟦illegible⟧ | ٢٥/٥/١٧ ٢١ | ناجي كوهين | ٦٥/- | ٢٥/٧/١٥ | ٢٦/٧/١٤ | مرفوع | ٢٥/٧/١٤

**Traduction anglaise —**

Property Type: Floor above Zahrat al-Shatt Location: Al-Masbagha Door Numbers: 14/5 Bab al-Agha Alley No. | Tenant Name | Annual Rent | Lease Period From | To | Received | Notes 1 | Hajj Ismail Khalil | 55/- | 1/12/25 | 30/11/26 | 25 | 26/5/2 2 | Hatroosh Wari al-Sayegh | 42/- | 1/7/26 | 30/6/27 | ⟦illegible⟧ | Disposes of it entirely ⟦illegible⟧ 3 | Cohen Sheina | 60/- | 1/1/26 | 31/12/26 | 30 | 22/4/26 4 | Amin Takiti and Partners | | | | | 5 | ⟦illegible⟧ | 225/- | 27/9/25 | 26/9/26 | 122/500 | 27/9/25 6 | ⟦illegible⟧ | | 27/3/26 | 26/12/27 | 122/500 | 8/9/26 7 | Muhammad al-Badra | 10/- | 25/11/25 | 24/11/26 | 7/500 | 25/11/25 8 | Hajj Muhammad Shahin Bayed | | | | | 9 | ⟦illegible⟧ | 140/- | 1/5/25 | 30/4/26 | 70 | 1/7/25 10 | Naeem Qasri | 80/- | 1/12/25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 24/3/26 11 | Waqf Nouriel | — | | | | 12 | Nazla al-Suwaidani ⟦illegible⟧ | 70/- | 27/8/25 | 26/8/26 | 35 | 27/8/25 13 | Kamil al-Adad ⟦illegible⟧ | 50/- | 10/9/25 | 9/9/26 | 25 | 20/1/26 14 | ⟦illegible⟧ Subha | 75/- | 15/11/25 | 14/11/26 | 37/500 | 15/11/25 15 | ⟦illegible⟧ | | | | | 16 | Muhammad al-Badra | 60/- | 5/9/26 | 4/9/27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 17 | <del>Al-Rawwaqi's belongings</del> | | | | | 18 | Saleh Yuzan | 45/- | 1/4/26 | 31/3/27 | Written | 21/7/26 19 | Abdul Razzaq Mulla Hajjo | 50/- | 13/8/26 | 12/8/27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 20 | Rial ⟦illegible⟧ | 40/- | 1/4/25 | 31/3/26 | ⟦illegible⟧ | 17/5/25 21 | Naji Cohen | 65/- | 15/7/25 | 14/7/26 | Raised | 14/7/25

---

### csp_df0780d7f7565125a757f48a195ae875

B01 · marginalia / arabic نوع المادة دار طابق تحتاني ر ⟦illegible⟧ ر دار طابق فوقاني دكان خان

B02 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Type of material Lower floor house R ⟦illegible⟧ R Upper floor house Shop Inn ⟦line⟧

---

### csp_dfd02bea2b445abfb3b97ffccd6a8025

B01 · table / arabic نوع الملك | رقم | بدل الايجار | من | الى | الملاحظات دكان | ⟦illegible⟧ | ٧٥ | ٦٩/١٠/١٥ | ٧٠/١٠/١٤ | ⟦illegible⟧ ٤٥/١ مخزن | ⟦illegible⟧ | ١٠٠ | ٧٠/٢/٨ | ٧٠/٨/٧ | ⟦illegible⟧ ٧٠/٨/٧ دكان | ٢/٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ دكان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ (دكان) | ٣/٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ دكان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ دكان | ١/٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ دكان | ~ | ٢٤٠ | ٧٠/٩/٨ | ٧١/٨/٢١ | ⟦illegible⟧ ٤٠/١ دكان | ~ | ١١٠ | ٧٠/٦/٢٢ | ٧١/٦/٧ | ⟦illegible⟧ ٤/١ دكان | ~ | ٨٠٠ | ٧٠/٦/٢٠ | ٧١/٦/١٩ | ⟦illegible⟧ ٤/١ دكان | ~ | ٧٥ | ٧٠/٧/١٥ | ٧١/١٠/١٤ | ⟦illegible⟧ ٤٥/١

B02 · marginalia / arabic ٧١/٤/٢٧

**Traduction anglaise —**

Property Type | Number | Rent Amount | From | To | Notes Shop | ⟦illegible⟧ | 75 | 15/10/69 | 14/10/70 | ⟦illegible⟧ 1/45 Storehouse | ⟦illegible⟧ | 100 | 8/2/70 | 7/8/70 | ⟦illegible⟧ 7/8/70 Shop | 2/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ (Shop) | 3/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Shop | 1/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Shop | ~ | 240 | 8/9/70 | 21/8/71 | ⟦illegible⟧ 1/40 Shop | ~ | 110 | 22/6/70 | 7/6/71 | ⟦illegible⟧ 1/4 Shop | ~ | 800 | 20/6/70 | 19/6/71 | ⟦illegible⟧ 1/4 Shop | ~ | 75 | 15/7/70 | 14/10/71 | ⟦illegible⟧ 1/45 27/4/71

---

### csp_e0d8cfbbc0f854e1aa3e4dc05771386a

B01 · header / arabic دكان رقم 21/22 - باب الاغا - 81/23 مقابل الجامع

B02 · form / arabic المستأجر : مهدي رجب الحمداني بصفة بيع بيض : بونشا المدة من : 70/1/15 الى 71/1/14 ⟦illegible⟧ 70/8/17 ⟦illegible⟧ 81/10/7 ⟦illegible⟧ بدل الايجار 700 دينار ⟦illegible⟧ 700 واصل في 70/1/14

B03 · form / arabic ايجار جديد من 71/1/15 لغاية 72/1/14 بدل الايجار 700 دينار 700 واصل في 71/1/19

B04 · form / arabic ايجار جديد من 72/1/15 الى 73/1/14 بدل الايجار 700 دينار واصل نقداً في 72/2/6 700 دينار

B05 · table / arabic الضريبة النوعية في 71/2/2 مبلغ 8/400 لغاية 71/3/31 بموجب وصل رقم 9272/81 في 71/2/2 في 72/2/28 لغاية 72/3/31 8/400 دينار بموجب وصل 102676/29 في 72/9/2 في 72/7/19 لغاية 72/9/30 4/200 دينار بموجب وصل 42/62 في 72/10/5

**Traduction anglaise —**

Shop No. 21/22 - Bab Al-Agha - 81/23 opposite the mosque Tenant: Mahdi Rajab Al-Hamdani as an egg seller: Poncha Period from: 15/1/70 to 14/1/71 ⟦illegible⟧ 17/8/70 ⟦illegible⟧ 7/10/81 ⟦illegible⟧ Rent amount 700 Dinars ⟦illegible⟧ 700 received on 14/1/70 New rent from 15/1/71 until 14/1/72 Rent amount 700 Dinars 700 received on 19/1/71 New rent from 15/1/72 to 14/1/73 Rent amount 700 Dinars Received in cash on 6/2/72 700 Dinars Specific Tax On 2/2/71 amount 8/400 until 31/3/71 According to receipt No. 9272/81 on 2/2/71 On 28/2/72 until 31/3/72 8/400 Dinars according to receipt 102676/29 on 2/9/72 On 19/7/72 until 30/9/72 4/200 Dinars according to receipt 42/62 on 5/10/72

---

### csp_e0e2437633df57ca97bea3c513fe5fda

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e58f6584138e5713b0d9c5a86a9e28f4

B01 · header / arabic ٨٠ غرفة رقم ٢ خلفية

B02 · form / arabic المستأجر :- شكري صادق الحمودي المدة من :- ٦٩/١٢/١ الى ٧٠/١١/٣٠ بدل الايجار ٦٠/- المقبوضات ٦٠/- ⟦line⟧ ٦٩/١١/٢٦ ١٥/- ⟦line⟧ ٧٠/٨/٢ ١٥/- ⟦line⟧ ٧٠/٩/٢ ٦٠/- ايجار جديد من ٧٠/١٢/١ الى ٧١/١١/٣٠ بدل الايجار ٦٠ المقبوضات ٦٠/- نقداً في ٧١/٢/٧ اخليت الغرفة في ٧١/٥/٢٠

B03 · form / arabic المستأجر رستم موسى المدة من :- ٧١/٦/١ الى ٧٢/٨/٣١ بدل الايجار ٤٥/- ٤٥/- واصل نقداً في ٧١/٨/٣٠ المدة : من ٧٢/٩/١ الى ٧٤/٨/٣١ بدل الايجار ٤٥/- كامل نقداً في ٧٣/١/٢٢ ايجار جديد من ٧٤/٩/١ الى ٧٤/٨/٣١ بدل الايجار ٤٥/- واصل نقداً في ٧٤/٨/١٢ بموجب وصل رقم ١٠٠٠

**Traduction anglaise —**

80 Room No. 2 Rear Tenant: - Shukri Sadiq Al-Hamoudi Period from: - 1/12/69 to 30/11/70 Rent amount 60/- Receipts 60/- ⟦line⟧ 26/11/69 15/- ⟦line⟧ 2/8/70 15/- ⟦line⟧ 2/9/70 60/- New rent from 1/12/70 to 30/11/71 Rent amount 60 Receipts 60/- in cash on 7/2/71 The room was vacated on 20/5/71 Tenant Rustam Musa Period from: - 1/6/71 to 31/8/72 Rent amount 45/- 45/- received in cash on 30/8/71 Period: from 1/9/72 to 31/8/74 Rent amount 45/- full in cash on 22/1/73 New rent from 1/9/74 to 31/8/74 Rent amount 45/- received in cash on 12/8/74 according to receipt No. 1000

---

### csp_eceae21f215e56198bc6294d3eb87548

B01 · header / arabic دكان رقم ⟦illegible⟧ - نقابة الراعي ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed الضريبة المدفوعة | المستأجر: باقر رستم المدة من : ٧٠/١٠/١٥ لغاية ٧٤/٩/١٤ في ٧١/٢/٢ مبلغ ٧/٢٠٠ لغاية ٧١/٢/٢١ بدل الايجار ⟦illegible⟧ بموجب وصل رقم ٩٢٩٢٢/٨١ ٧١/٢/٢ ٧٥/- المقبوضات ٢٥/- في ٧٠/١٠/٢٠ ٧/٢٠٠ لغاية ٧٤/٢/٢١ ٧/٢٠٠ ٢٥/- في ٧١/٢/٧ بموجب وصل رقم ١٠٢٦٧٦/٢٩ ٢٥/- في ٧١/٧/٢٥ ٧/٢٠٠ لغاية ٧٤/٧/٢٩ في ١٢/٦٠٠ ٧٥/- بموجب وصل رقم ١٠٥٠٤٢/٦٢ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧١/١٠/١٥ الى ٧٢/١٠/١٤ بدل الايجار ٦٠/- المقبوضات ٢٥/- في ٧١/١٢/٥ ٢٠/- في ٧٢/٥/١٨ ١٥/- في ٧٢/٨/٧ ٦٠/- ايجار جديد من ٧٢/١٠/١٥ الى ٧٣/١٠/١٤ بدل الايجار المقبوضات ٦٠/- ٢٥/- في ٧٢/١٠/١١ ٤٠/- ٤٠/- في ٧٣/٩/٦ بموجب وصل رقم ١٠٠٢ ⟦line⟧ ايجار جديد من ٧٣/١٠/١٥ الى ٧٤/١٠/١٤ بدل الايجار المقبوضات ٦٠/- ٢٥/- في ٧٤/١٠/١٤ بموجب وصل رقم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shop No. ⟦illegible⟧ - Shepherd's Syndicate ⟦illegible⟧ Tax Paid | Tenant: Baqir Rustam Period from: 10/15/70 to 9/14/74 on 2/2/71 amount 7/200 until 2/21/71 Rent ⟦illegible⟧ according to receipt No. 92922/81 2/2/71 75/- Receipts 25/- on 10/20/70 7/200 until 2/21/74 7/200 25/- on 2/7/71 according to receipt No. 102676/29 25/- on 7/25/71 7/200 until 7/29/74 at 12/600 75/- according to receipt No. 105042/62 ⟦line⟧ New rent from 10/15/71 to 10/14/72 Rent 60/- Receipts 25/- on 12/5/71 20/- on 5/18/72 15/- on 8/7/72 60/- New rent from 10/15/72 to 10/14/73 Rent Receipts 60/- 25/- on 10/11/72 40/- 40/- on 9/6/73 according to receipt No. 1002 ⟦line⟧ New rent from 10/15/73 to 10/14/74 Rent Receipts 60/- 25/- on 10/14/74 according to receipt No. 1002 ⟦illegible⟧

---

### csp_ef07f605268251398d136bcb43bd79b7

B01 · header / arabic المقبوضات

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ١٩٦٩/٨/٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠/٠٠٠ في ٢٩/٤/٧ ⟦illegible⟧ ٢٢/٩/١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ١٩٦٩/٦/٢٢ ⟦illegible⟧ ٤٠/٠٠٠ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٧/٢٠٠ دينار في ٧/٢/١٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ٤٠/٠٠٠ في ٢٩/٨/٧١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Receipts ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 8/7/1969 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100/000 on 4/29/7 ⟦illegible⟧ 1/9/22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 6/22/1969 ⟦illegible⟧ 40/000 on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 47/200 Dinars on 2/7/19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 40/000 on 8/29/71 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f1007a786df3560bba2b87367ea21b3a

B01 · header / arabic الاولى ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ غرفة رقم ١٢ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic المستأجر : نزيه السويدي ⟦illegible⟧ مكتب ⟦illegible⟧ المدة من : ٦٨/١/١ الى ٦٨/١٢/٣١ ⟦illegible⟧ بدل الايجار ٦٠/- ٦٠/- نقداً في ٦٨/٢/١٧

B03 · paragraph / arabic ايجار جديد لمدة سنة واحدة ونصف من ٦٩/١/١ لغاية ٧٠/٦/٣٠ بدل الايجار ٩٠/- ٩٠/- واصل بموجب صك مسحوب بتاريخ ٧٠/٧/٢٦ من مصرف الرافدين بمبلغ ٢٧٠/- دينار ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ايجار جديد لمدة سنة واحدة من ٧٠/٧/١ لغاية ٧١/٦/٣٠ بدل الايجار ٦٠/-

B05 · table / arabic المقبوضات ٥٠/- | في ٧٠/١١/٢٦ نقداً ١٠/- | في ٧١/١١/٢٨ | ٦٠/-

B06 · paragraph / arabic ايجار جديد من ٧١/٧/١ الى ٧٢/٦/٣٠ بدل الايجار المقبوضات ٦٠/- ٥٠/- نقداً في ٧١/١١/٢٨

B07 · paragraph / arabic <del>المستأجر ⟦illegible⟧ من ٧٢/٧/١ الى ٧٤/٤/٢١</del> <del>بدل الايجار ٤٥٠/- واصل نقداً في ٧٤/٥/٢</del> بطل

B08 · paragraph / arabic ايجار جديد الى رستم موسى من ٧٢/٥/١ الى ٧٤/٤/٣٠ بدل الايجار ٤٥٠ دينار واصل في ٧٤/٥/٢

**Traduction anglaise —**

First ⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Room number 12 ⟦illegible⟧ Tenant: Nazih Al-Suwaidi ⟦illegible⟧ office ⟦illegible⟧ Period from: 1/1/68 to 12/31/68 ⟦illegible⟧ Rent amount 60/- 60/- in cash on 2/17/68 New lease for a period of one and a half years from 1/1/69 until 6/30/70 Rent amount 90/- 90/- received by a check drawn on 7/26/70 from Rafidain Bank in the amount of 270/- Dinars ⟦illegible⟧ New lease for a period of one year from 7/1/70 until 6/30/71 Rent amount 60/- Receipts 50/- | on 11/26/70 in cash 10/- | on 11/28/71 | 60/- New lease from 7/1/71 to 6/30/72 Rent amount | Receipts 60/- | 50/- in cash on 11/28/71 <del>Tenant ⟦illegible⟧ from 7/1/72 to 4/21/74</del> <del>Rent amount 450/- received in cash on 5/2/74</del> Cancelled New lease to Rustum Musa from 5/1/72 to 4/30/74 Rent amount 450 Dinars received on 5/2/74

---

### csp_f56077f353b3510fb1291948cdd78897

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ 25 في 67/5/4 ⟦illegible⟧ 100 - من 67/9/1 ⟦illegible⟧ 68/2/29 ⟦illegible⟧ 68/10/9 ⟦illegible⟧ 150 - مقبوضة من ⟦illegible⟧ 200 لغاية 68/6/30 في ⟦illegible⟧ 100 دينار 68/7/22 ⟦illegible⟧ 150 700 - من 68/4/1 ⟦illegible⟧ 68/10/1 ⟦illegible⟧ 68/12/3 ⟦illegible⟧ الباقي للسلفات 800 دينار

B02 · paragraph / arabic المتوفي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 25 on 4/5/67 ⟦illegible⟧ 100 - from 1/9/67 ⟦illegible⟧ 29/2/68 ⟦illegible⟧ 9/10/68 ⟦illegible⟧ 150 - received from ⟦illegible⟧ 200 until 30/6/68 in ⟦illegible⟧ 100 Dinars 22/7/68 ⟦illegible⟧ 150 700 - from 1/4/68 ⟦illegible⟧ 1/10/68 ⟦illegible⟧ 3/12/68 ⟦illegible⟧ The remainder for the advances is 800 Dinars The deceased ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Rent Ledger

❧ Beschreibung

◈ Online einsehen

❧ Abbildungen

¶ Quelltext

Online einsehen

Abbildungen

Quelltext