Correspondence Regarding Rules of Committee Elections

### csp_003f6a6d3a4956b2a9c0dc042422ba98

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic رقم التلفون: 83531 / 5452 الرقم ط /: <del>527</del> / 62 التاريخ: ⟦line⟧ / 11 / 1962

B03 · paragraph / arabic الموضوع : انتخابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

B04 · paragraph / arabic سيادة وزير العدل المحترم ـ التدوين القانوني ـ

B05 · paragraph / arabic تحية واحتراما اشارة الى كتابكم المرقم 7/1/19 والمؤرخ 1960/12/18 نحيط سيادتكم علما بأن مدة عضوية رئيس واعضاء اللجنة الادارية لليهود العراقيين تنتهي في 1962/12/5 راجين اعلامنا بما يقتضي اجراؤه بهذا الشأن . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic ساسون الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number: 83531 / 5452 Number T /: <del>527</del> / 62 Date: ⟦line⟧ / 11 / 1962 Subject: Elections for the Administrative Committee for Iraqi Jews. His Excellency the Honorable Minister of Justice - Legal Codification - Greetings and respect, With reference to your letter numbered 7/1/19 and dated 12/18/1960, We inform your Excellency that the term of membership for the President and members of the Administrative Committee for Iraqi Jews ends on 12/5/1962, requesting to inform us of what is required to be done in this regard. Please accept our highest respect. Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_15866300075353bfadd4e92770543406

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني رقم ٥/١/١٩ التاريخ ١٨/١٢/١٩٦٠

الى - رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

نبلغكم بان الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم :- ١ - سلطان دانيال ٢ - حياوي سودائي - ٣ - نعيم مصري ٤ - الياهو خلاصجي ٥ - حسقيل اسحق ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلطان دانيال لغيابه خارج العراق - فانتخبوا من بينهم السيد سلطان دانيال رئيسا والسيد حياوي سودائي نائبا للرئيس . وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من محضر ⟦الاستلام⟧ .

[Signature] وزير العدل

صورة منه الى :- وزارة الداخلية الحاكم العسكري العام متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة

⟦لطفي⟧ ٢٧ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Bureau No. 19/1/5 Date 12/18/1960 To - Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the following named persons have obtained the majority of votes and the new Administrative Committee has been formed of them, and they are :- 1 - Sultan Daniel 2 - Hayawi Soda'i - 3 - Naim Masri 4 - Eliyahu Khalaschi 5 - Heskel Ishaq Then these persons met in this Bureau - except Mr. Sultan Daniel due to his absence outside Iraq - and they elected from among them Mr. Sultan Daniel as Chairman and Mr. Hayawi Soda'i as Vice-Chairman. Pursuant to Article Five of the instructions, the work and assets of the existing committee shall be handed over to the new committee provided that a copy of the minutes of ⟦handover⟧ be submitted to this Ministry. Minister of Justice A copy thereof to :- Ministry of Interior Military Governor General Governorate of Baghdad District Directorate of General Police Directorate of General Security ⟦Lutfi⟧ 12 / 27

---

### csp_18462502587d5eeba2650eda49e2ff09

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني الرقم ٧/١/١٩١ التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٦٠ ختم الواردة

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

نعلمكم بان الاشخاص الآتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم :

١- سلمان دانيل ٢- حياوي سودائي ٣- نعيم مصري ٤- الياهو خلاصجي ٥- حسقيل سبتي .

ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلمان دانيل لغيابه خارج العراق - فانتخبوا من بينهم السيد سلمان دانيل رئيسا والسيد حياوي سودائي نائبا للرئيس .

وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدوير الاعمال .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- وزارة الداخلية الحاكم العسكري العام متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة

لطفي ع ١٢/٢٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau Number 7/1/191 Date 21 / 12 / 1960 Incoming Stamp To :- Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the following named persons have obtained the majority of votes and they formed the new Administrative Committee, and they are: 1- Salman Daniel 2- Hayawi Sawdayee 3- Naeem Masri 4- Eliyahu Khalaschi 5- Hesqel Sabti . Then these persons met in this Bureau - except for Mr. Salman Daniel due to his absence outside Iraq - and they elected from among themselves Mr. Salman Daniel as President and Mr. Hayawi Sawdayee as Vice President. Pursuant to Article Five of the instructions, the work of the existing committee and its assets shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the handover of business be submitted to this Ministry. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to :- Ministry of Interior Military Governor General Governorate of Baghdad District Directorate of General Police Directorate of General Security Lutfi A. 12/27

---

### csp_18fb01dc2ca95c3aa64ee1ab109aa002

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] في بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

الرقم ط / —————— / التاريخ ٧/١١/١٩٦٠ ١٩٦٠/١١/٧ رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الموضوع : الذوات الذين دعوا الى التدوين القانوني لانتخاب الهيئة المشرفة على الانتخابات

١ — السيد انور شاؤل ٢ — " منير بصري ٣ — " نعيم زبيدة ٤ — " صيون جيجي ٥ — " يعقوب عزرا عبد الله ٦ — " انور شاهين ٧ — " يعقوب عبد العزيز ٨ — " صالح طويق ٩ — " نعيم شهرباني ١٠ — " ناجي نسيم كوهين ١١ — " داود نسيم خلاصجي ١٢ — " المهندس نعيم شاؤل ١٣ — " الياس شوحيط ١٤ — " ساسون بشي ١٥ — " موشي شوحيط

بتاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٦٠ حضر جميع الذوات المذكورين اعلاه ماعدى السيدين موشي شوحيط ونعيم زبيدة في مقر رئاسة التدوين القانوني واجري انتخاب الهيئة المشرفة على انتخاب اللجنة الادارية لليهود العراقيين بطريقة الاقتراع السري وحاز السادة نعيم شاؤل ويعقوب عزرا عبد الله وصالح طويق بعضوية اللجنة المشرفة .

[Marginalia] ٩/١١/١٩٦٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Ref T / ⟦line⟧ / Date 11/7/1960 7/11/1960 Telephone Number { 83531 5452 Subject: Individuals who were invited to the legal registration for the election of the committee supervising the elections 1 — Mr. Anwar Shaul 2 — " Munir Basri 3 — " Naeem Zubaida 4 — " Sion Gege 5 — " Yaqub Ezra Abdullah 6 — " Anwar Shahin 7 — " Yaqub Abdul Aziz 8 — " Saleh Tweig 9 — " Naeem Shahrabani 10 — " Naji Nassim Cohen 11 — " Daoud Nassim Khalaschi 12 — " Engineer Naeem Shaul 13 — " Elias Shohet 14 — " Sassoon Bashi 15 — " Moshe Shohet On 11/10/1960, all the aforementioned individuals attended except for Messrs. Moshe Shohet and Naeem Zubaida at the headquarters of the Legal Registration Presidency, and the election of the committee supervising the election of the Administrative Committee for Iraqi Jews was conducted by secret ballot. Messrs. Naeem Shaul, Yaqub Ezra Abdullah, and Saleh Tweig won membership in the supervising committee. 11/9/1960

---

### csp_1a5bbb09589250d6ac972e2b3777e58d

الجمهورية العراقية

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

الرقم: ⟦٦/١/١١٠٦⟧ التاريخ: ١٩٦٠/١/١٧

ختم الواردة

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

نعلمكم بان الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم : ١- سلمان دانيال ٢- حبوبي سودائي ٣- نعيم مصري ٤- الياهو خلاصجي ٥- حسقيل سمان . ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلمان دانيال لغيابه خارج العراق - وانتخبوا من بينهم السيد سلمان دانيال رئيسا والسيد حبوبي سودائي نائبا للرئيس . وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدوير الاعمال .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- وزارة الداخلية الحاكم العسكري العام متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الأمن العامة

لطفي ١٢/١٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Bureau Number: ⟦6/1/1106⟧ Date: 1960/1/17 Incoming Stamp To: Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the persons whose names follow have obtained the majority of votes and the new Administrative Committee has been formed from them, and they are: 1- Salman Daniel 2- Habibi Sawda'i 3- Naim Masri 4- Eliahu Khallaschi 5- Heskel Samman. Then these persons met in this bureau - except Mr. Salman Daniel due to his absence outside Iraq - and they elected from among themselves Mr. Salman Daniel as President and Mr. Habibi Sawda'i as Vice President. In accordance with Article Five of the instructions, the business of the current committee and its assets are to be handed over to the new committee, provided that a copy of the transfer of business is submitted to this Ministry. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to: Ministry of Interior Military Governor General Governorate of Baghdad District Directorate of General Police Directorate of General Security Lutfi 12/17

---

### csp_1e0cfa304ad352cdbebbaed3ac7e2d80

رئاسة الطائفة الموسويّة في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦٢٤٢⟧ / ٦٤ التاريخ ٧/٤/١٩٦٤

الموضوع ::

السيد مدير المصرف الشرقي المحترم " بنك الاتحاد "

بعد التحية

بناء على وفاة عضو اللجنة الادارية لليهود العراقيين السيد حزقيل يوسف سيتي المخول بالتواقيع على الصكوك . فقد قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ٧/٤/١٩٦٤ ان توقع جميع صكوك اللجنة الادارية واوقاف حزقيل مناحيم دانيال واوقاف عزرا مناحيم دانيال واوقاف مناحيم صالح دانيال بتوقيعين الرئيس السيد نعيم روبين حصري المثبت توقيعه في سجلاتكم بالاضافة الى توقيع العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله المثبت توقيعه ادناه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- رئاسة اللجنة الادارية للتفضل بالعلم

نموذج من توقيع العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community In Baghdad Telephone Number } 83531 5452 Number T / ⟦242⟧ / 64 Date 7/4/1964 Subject :: The Honorable Manager of the Eastern Bank "Union Bank" Greetings, Due to the death of the member of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Mr. Heskel Yousef Setty, authorized for signatures on checks. The Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its session held on 7/4/1964 that all checks for the Administrative Committee, the Heskel Menahem Daniel endowments, the Ezra Menahem Daniel endowments, and the Menahem Saleh Daniel endowments shall be signed with two signatures: the President, Mr. Naeem Reuben Husri, whose signature is recorded in your records, in addition to the signature of the member, Mr. Yaqoub Ezra Abdullah, whose signature is recorded below. Please accept our highest respects. Rabbi Sassoon Khidhouri Acting Head of the Community A copy to:- The Presidency of the Administrative Committee for your information. Specimen of the signature of the member, Mr. Yaqoub Ezra Abdullah.

---

### csp_38e0338b5fef5d1a907ee84e24d60ae3

وزارة العدل شعبة <del>القلم السري</del>

الجمهورية العراقية

ختم الواردة

الرقم: ق س / <del>⟦illegible⟧</del> ١١٢٢ التاريخ: / ١٢ / ١٩٦٢

الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

اشارة الى كتابكم المرقم ط / ٥٢٦ / ٦٢ والمؤرخ في ٢١ / ١١ / ١٩٦٢ نرجو اعلامنا باسماء الاشخاص الآخرين من موظفي هذه الوزارة الذين دفعت لهم الطائفة بعض المبالغ لقاء اتعابهم واشرافهم على انتخابات الطائفة لسنة ١٩٥٨ و ١٩٦٢ مقدارها .

[Signature] وزير العدل

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Division of <del>Secret Registry</del> Republic of Iraq Incoming Stamp Number: Q.S / <del>⟦illegible⟧</del> 1122 Date: / 12 / 1962 To :- Presidency of the Jewish Community in Baghdad Reference to your letter numbered T / 526 / 62 and dated 21 / 11 / 1962 Please inform us of the names of the other persons among the employees of this Ministry to whom the community paid certain sums in return for their fees and supervision over the community elections for the years 1958 and 1962, and the amounts thereof. Minister of Justice

---

### csp_3e4501f8df46522d8c5a640cc88a1d8f

B01 · header / arabic بغداد ٨ / ١ / ٩٢٢

B02 · header / arabic حضرة الفاضل السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بغداد

B03 · paragraph / arabic تحية واحترام استلمت مع مزيد الشكر كتابكم المرقم ٤٨٩ / ٦٢ والمؤرخ ٧ / ١ / ٩٢٢ سبق وان ابلغت سيادتكم مع اعضاء اللجنة المحترمين بان لا اتمكن من سحب استقالتي من اللجنة الادارية حيث انه لا يمكن بصورة مطلقة الاشتغال والانسجام مع اعضاء لجنتكم المحترمة لاختلاف ارائنا على جميع القضايا المتعلقة بالطائفة الموسوية فلهذا ارجو من سيادتكم مع الاسف الشديد قبول استقالتي واعفائي من عضوية اللجنة الادارية ونشكركم ونشكر اعضاء اللجنة المحترمين ودمتم باحترام

B04 · signature / arabic عضو اللجنة الادارية لليهود العراقيين صالح كوهوا

**Traduction anglaise —**

Baghdad 8 / 1 / 922 The Honorable Mr. Salman Daniel, President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Respected Baghdad Greetings and respect I received with much thanks your letter numbered 489 / 62 and dated 7 / 1 / 922 I have previously informed your Excellency along with the respected members of the committee that I am unable to withdraw my resignation from the Administrative Committee as it is absolutely impossible to work and harmonize with the members of your respected committee due to the difference in our views on all issues related to the Mosaic community, therefore I ask your Excellency, with great regret, to accept my resignation and exempt me from membership in the Administrative Committee, and we thank you and the respected members of the committee, and may you remain in respect Member of the Administrative Committee for Iraqi Jews Saleh Kohua

---

### csp_453f82d02ac8540a9792811a6dcfa734

B01 · stamp / arabic رئاسة ⟦illegible⟧ العدد ٢٢٦٢ التاريخ ١ / ١١ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic وزارة العدلية شعبة الامور الذاتية التاريخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٣

B03 · header / arabic امر وزارة العدلية عدد ( ١٧٤٦ ) ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بالنظر لما جاء في قرار ديوان التدوين القانوني المؤرخ في ١٥ / ٩ / ١٩٥٣ الموجه من قبلنا من ان المجالس المنصوص عليها في قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ١٧ لسنة ١٩٣١ لجماعة بغداد من الطائفة المذكورة لا وجود قانوني لها وان رئاسة الطائفة المناطة برئيس المجلس الجسماني بعد انحلال المجالس المذكورة صارت غير شرعية واصبحت محلولة وللارتباك الحاصل في وضع الطائفة من وجوه عديدة اصبح التشريع القديم لا يتلائم مع الحالة الراهنة التي هي عليها الآن لذلك وللاختلافات الواقعة بين جماعة بغداد وبالنظر لما جاء في المادة (١٧) من القانون المذكور فقد تقرر بعد المداولة مع عدد من وجهاء الجماعة المذكورة تعيين الحاخام ساسون خضوري رئيسا للطائفة بالوكالة اعتبارا من تاريخ هذا الامر .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ جميل الاورفه لي وزير العدلية

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى :- رئاسة ديوان مجلس الوزراء الوزارات كافة رئاسة ديوان التدوين القانوني متصرفية لواء بغداد - مديرية الشرطة العامة كافة المصارف . مديرية الدعاية العامة - لنشره في الجرائد المحلية المحاكم والدوائر العدلية ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الحاخام ساسون خضوري مديرية الحسابات

B07 · marginalia / arabic الكاتب للتسجيل والادارة ⟦signature⟧ ١ / ١١ / ٥٣

**Traduction anglaise —**

Presidency of ⟦illegible⟧ Number 2262 Date 1 / 11 / 1953 Ministry of Justice Personnel Affairs Division Date 21 / 10 / 1953 Ministry of Justice Order No. (1746) ⟦line⟧ In view of what was stated in the decision of the Legal Codification Bureau dated 15 / 9 / 1953 addressed by us, stating that the councils provided for in the Jewish Community Law No. 17 of 1931 for the community of Baghdad of the aforementioned sect have no legal existence, and that the presidency of the sect entrusted to the head of the Lay Council after the dissolution of the aforementioned councils became illegitimate and dissolved, and due to the confusion occurring in the status of the sect in many respects, the old legislation no longer fits the current situation it is in now. Therefore, and due to the differences occurring among the Baghdad community, and in view of what was stated in Article (17) of the aforementioned law, it has been decided after deliberation with a number of notables of the aforementioned community to appoint Rabbi Sassoon Khedhouri as Acting President of the sect starting from the date of this order. ⟦signature⟧ Jamil al-Orfali Minister of Justice A copy to: - Presidency of the Council of Ministers Bureau All Ministries Presidency of the Legal Codification Bureau Governorate of Baghdad - Directorate of General Police All Banks. Directorate of General Propaganda - for publication in local newspapers Courts and Judicial Departments Administration of the Jewish Community in Baghdad Rabbi Sassoon Khedhouri Accounts Directorate The Clerk For Registration and Administration ⟦signature⟧ 1 / 11 / 53

---

### csp_4ed40c5f9e9a520cb60f23565ebf7824

B01 · header / arabic وزارة العدل مستعجل جداً

B02 · marginalia / arabic ٩٤٨ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic الرقم :: ٧/١/١٩١ التاريخ :: ٥/٩/١٩٢٦

B04 · paragraph / arabic وزارة الداخلية يرجى تزويدنا ببيان يتضمن اسماء الذكور من اليهود العراقيين المحتفظين <del>بجنسيتهم</del> بجنسيتهم العراقية والذين يبلغون من العمر عشرين سنة فأكثر وذلك بناء على طلب هذه الوزارة لاتخاذ ما يلزم لاجراء انتخابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين وهيئة انتخابات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في جريدة الوقائع العراقية عدد ٤٠٤ وتاريخ ٢٥/٥/٩٥٨ وذلك بتاريخ الجلسة ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic عن وزير العدل ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Very Urgent 948 ⟦illegible⟧ Number :: 7/1/191 Date :: 5/9/1926 Ministry of Interior Please provide us with a statement including the names of Iraqi Jewish males who have retained <del>their nationality</del> their Iraqi nationality and who are twenty years of age or older, and that is based on the request of this Ministry to take the necessary measures to conduct the elections for the Administrative Committee for Iraqi Jews and the election body for the Administrative Council for Iraqi Jews published in the Iraqi Al-Waqai' Gazette issue 404 dated 25/5/958, on the date of the session ⟦illegible⟧ On behalf of the Minister of Justice ⟦signature⟧

---

### csp_51a370c93cb6516dafc26117b53a1b96

الجمهورية العراقية وزارة العدل شعبة القلم السري الرقم ق س / ١٠٨٢ سري ختم الواردة التاريخ /١١/١٩٦٢

الى :-

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغــــــــــــداد

بغية تنظيم حسابات السيد حامد مصطفى لغرض استيفاء ضريبة الدخل نرجو اعلامنا بالمبالغ التي دفعتموهــــــا اليه اثنــــــاء توليه منصب رئاسة التديــــــن او نيابة الرئاســــــــة وسبب الدفع .

[Signature] وزير العـــــــــدل

[Marginalia] الى ⟦المحاسب⟧ [Marginalia] ⟦line⟧ [Marginalia] ٢٠ / ١١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Secret Correspondence Section No. Q. S. / 1082 Secret Incoming Stamp Date /11/1962 To :- Presidency of the Jewish Community Baghdad In order to organize the accounts of Mr. Hamid Mustafa for the purpose of collecting income tax, please inform us of the amounts that you paid to him during his tenure as the Head of Religious Affairs or the Vice Presidency and the reason for the payment. Minister of Justice To ⟦the Accountant⟧ ⟦line⟧ 20 / 11

---

### csp_52c76f017c765c9c88ccac5615fc7f49

الجمهورية العراقية

وزارة الـعدل ديوان التدوين القانوني الرقم ٥١ ٧/١/١٩ التاريخ ١٩٦٠/١٢/١٨

الى - رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

نبلغكم بان الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم :- ١ - سلمان دانيال ٢ - حياوي سودائي - ٣ - نعيم بصري ٤ - الياهو خلاصجي ٥ - حسقيل مسيتي ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلمان دانيال لغيابه خارج العراق - فانتخبوا من بينهم السيد سلمان دانيال رئيسا والسيد حياوي سودائي نائبا للرئيس . وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدوير الاعمال .

[Signature] وزير العدل

صورة منه الى :- وزارة الداخليــــــــــــــــــــة الحاكم العسكري العــــــــــام متصرفية لواء بغــــــــــــداد مديرية الشرطة العامــــــــــــــــة مديرية الأمن العامــــــــــــــــة

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau Number 51 7/1/19 Date 12/18/1960 To - Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the following named persons have received the majority of votes and the new Administrative Committee has been formed from them, and they are: - 1 - Salman Daniel 2 - Hayawi Suda'i - 3 - Naeem Basri 4 - Eliyahu Khalaschi 5 - Heskel Musayti Then these persons met in this Bureau - except for Mr. Salman Daniel due to his absence outside Iraq - and they elected from among themselves Mr. Salman Daniel as President and Mr. Hayawi Suda'i as Vice President. In accordance with Article Five of the instructions, the work and assets of the existing committee shall be handed over to the new committee provided that a copy of the handover of work is submitted to this Ministry. Minister of Justice A copy thereof to: - Ministry of Interior General Military Governor Governorate of Baghdad District Directorate of General Police Directorate of General Security

---

### csp_530a5a2f495857daad9c38ed355e2250

الجمهورية العراقية وزارة العدل الذاتية

العدد / س / ٧ / ١ / ٢٤ السابق ⟦١٠/٩٩٨ في ١٤/٦/١٩٦٠⟧ العدد ق م / ٢٤٨ التاريخ - ٩ / ٧ / ١٩٦٠

[Marginalia] ٥٧

⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

سيادة الحاكم العسكري العام

⟦كتابكم ذو الرقم ١٠/٩٩٨ المؤرخ في ١٤/٦/١٩٦٠⟧

نصت الفقرة ( ج ) من المادة الثانية من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في الوقائع العراقية العدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ٩٥٨ بان مدة عضوية العضو سنتان ويجوز اعادة انتخاب العضو السابق وبالنظر لانتهاء مدة عضوية اعضاء المجلس بتاريخ ١٤ / ٥ / ٩٥٨ فقد اوعزنا لهم بالاستمرار في اعمالهم ريثما تجرى الانتخابات لانتخاب اعضاء جدد واعادة انتخاب الاعضاء السابقين وقد ارتأينا ان تجرى الانتخابات لهذا الغرض في ٢٨ / ٧ / ٩٦٠ فنرجو بيان رأيكم في ذلك واعلامنا .

[Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- رئاسة ديوان التدوين القانوني رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩/١٨

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Personnel Number / S / 7 / 1 / 24 Previous ⟦10/998 on 14/6/1960⟧ Number Q M / 248 Date - 9 / 7 / 1960 57 ⟦Presidency of the Mosaic Community in Baghdad⟧ His Excellency the Military Governor General ⟦Your letter No. 10/998 dated 14/6/1960⟧ Paragraph (c) of Article 2 of the Administrative Council instructions for Iraqi Jews published in the Iraqi Gazette, Issue 4104 dated 25 / 2 / 958 stated that the term of membership for a member is two years and it is permissible to re-elect the previous member. In view of the expiry of the membership term of the Council members on 14 / 5 / 958, we have instructed them to continue their work until elections are held to elect new members and re-elect previous members. We have decided that the elections for this purpose shall be held on 28 / 7 / 960, so please state your opinion on that and inform us. Minister of Justice A copy to:- Presidency of the Legal Codification Bureau Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ 9/18

---

### csp_5bd6efcc01695b33b37285310188c804

الجمهورية العراقية وزارة العدل الذاتية

التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٦٠

امر وزارة العدل عدد ( ٨٨٠ )

بناء على مقتضيات المصلحة العامة واستنادا الى قرار ديوان التدوين القانوني المرقم ١/١/١٩/٧ المؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٦٠ قررنا ما يلي :- ١- يعين السيد حامد مصطفى مفتش الطابو العام رئيسا لهيئة الانتخاب التي تشرف على انتخاب اللجنة الادارية الجديدة لليهود العراقيين بمقتضى المادة السادسة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ ٠ ٢- تعيين السيد ابراهيم احمد ملاحظ قلم التدوين القانوني سكرتيرا لهذه الهيئة ايضا ٠ ٣- على الهيئة ان تقوم باجراء الانتخاب في يوم ٢٨ / ٧ / ١٩٦٠ ٠

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

صورة منه الى :- الحاكم العسكري العام ( وزارة الدفاع ) ٠ رئاسة ديوان التدوين القانوني - للعلم وتبليغ السيد ابراهيم بذلك ٠ مفتشية الطابو العامة - لتبليغ السيد حامد مصطفى بذلك ٠ اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد ٠ شعبة حسابات الوزارة ٠ شعبة الذاتية ⟦line⟧ ٠ السادة الموما اليهم ⟦line⟧ ٠

لطفي خ ٥/١٨

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Personnel Date: 18 / 5 / 1960 Ministry of Justice Order No. (880) Based on the requirements of the public interest and based on the decision of the Codification Bureau No. 1/1/19/7 dated 9 / 5 / 1960, we have decided the following:- 1- Mr. Hamid Mustafa, General Land Registry Inspector, is appointed as Chairman of the Election Commission that supervises the election of the new administrative committee for Iraqi Jews in accordance with Article Six of the Iraqi Jewish Administrative Council instructions published in the Iraqi Gazette No. 4104 dated 25 / 2 / 1958. 2- Appointment of Mr. Ibrahim Ahmed, observer of the Legal Codification Department, as secretary for this commission as well. 3- The commission must conduct the election on 28 / 7 / 1960. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to:- The Military Governor General (Ministry of Defense). The Presidency of the Legal Codification Bureau - for information and to notify Mr. Ibrahim of that. General Land Registry Inspectorate - to notify Mr. Hamid Mustafa of that. Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad. Ministry Accounts Division. Personnel Division ⟦line⟧. The aforementioned gentlemen ⟦line⟧. Lutfi Kh. 5/18

---

### csp_622c0ea9749756e78729d58e0cafe59e

الحكومة العراقيــــــــــــــــــــــــة وزارة العدليــــــــــــــــــــــــــــة شعبة الامور الذاتيــــــــــــــــــــة التاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٤ ٠

أمـــــــــــــــــــــر وزارة العدلية عدد ( ٧٠٦ ) ٠ --------------------------------

الحاقا بالامر الوزارى المرقم ٢٠٠٨ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ١٩٥٣ واستنادا الى المادة ( ١٧ ) من قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ١٧ لسنة ١٩٣١ قررنا تأليف لجنة من الذوات التالية اسماؤهم للقيام بتدقيق النظـــــــــــــر في الشكاوى المبينة بالعريضة المؤرخة في ١٦ / ٥ / ١٩٥٤ المرفوعة من قبل الحاخام داود بن الحاخام يعقوب وما تعلق بها من اوراق ومعاملات ودفاتــــــــــــر وسجلات وقرارات صادرة من اللجنة المؤقتة المؤلفة بموجب الامر الوزارى المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ ورفع تقرير بحقيقة الواقـــــــــع ٠ للجنة ان تستدعي من تشاء للسؤال منـــــــــــــــــه ٠ تقوم اللجنة بمهمتها وتعقد جلساتها في ديوان هذه الوزارة او في اى محل ترى ضرورة للاجتماع فيه على ان يتم ذلك بعد اوقات الدوام الرسمي ٠

| الرئيــــــــس | السيد عبد الرحمن الفلاحي | مدير العدلية العام | | العضــــــــو | " رشيد محمود | الحاكم والمدون القانوني | | " | " حامد مصطفى | المدون القانوني | | السكرتير | " حسقيل رحماني | مفتش الطابو |

[Signature] ⟦فخري الطبقجلي⟧ [Signature] وزير العدليــــــــــــــــــــــــة

صورة منه الى " - " رئاسة ديوان التدوين القانوني ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد - لتحضير كافة ما تطلبه اللجنة ٠ الحاخام - ساسون خضوري - رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة ٠ المومأ اليهم ٠ مميز حسابات الوزارة ٠

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Justice Personnel Affairs Division Date: 20 / 5 / 1954 . Ministry of Justice Order No. ( 706 ) . ⟦line⟧ Further to the Ministerial Order No. 2008 dated 10 / 12 / 1953 And based on Article ( 17 ) of the Jewish Community Law No. 17 of 1931 We have decided to form a committee of the following named individuals to conduct an audit of the complaints set forth in the petition dated 16 / 5 / 1954 submitted by Rabbi Dawoud son of Rabbi Yaqub and the related papers, transactions, books, records, and decisions issued by the temporary committee formed under the Ministerial Order No. 1944 dated 24 / 11 / 1953 and to submit a report on the actual facts . The committee may summon whomever it wishes for questioning . The committee shall perform its mission and hold its sessions at the Diwan of this Ministry or at any place it deems necessary to meet in, provided that this takes place after official working hours . President | Mr. Abdul Rahman al-Fallahi | Director General of Justice Member | " Rashid Mahmoud | Judge and Legal Drafter " | " Hamid Mustafa | Legal Drafter Secretary | " Hasqeel Rahmani | Tapu Inspector ⟦Fakhri al-Tabakchali⟧ Minister of Justice A copy thereof to " - " Presidency of the Legal Drafting Diwan Administration of the Jewish Community in Baghdad - to prepare everything requested by the committee . Rabbi Sassoon Khadhuri - Acting Head of the Jewish Community . The aforementioned individuals . Ministry Accounts Specialist .

---

### csp_6c40045aaec059ae943640d3ff8522a1

الجمهورية العراقية ⟦emblem⟧ وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

الرقم: ٩٠ / ١ / ٧ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٢

[Marginalia] ختم الواردة

الى / رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

كتابكم ٤٨٥ / ٦٢ في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ نوافق على ما اتخذته اللجنة في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ كما هو مبين بكتابكم المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq ⟦emblem⟧ Ministry of Justice Legal Drafting Bureau Number: 90 / 1 / 7 Date: 21 / 7 / 1962 Incoming Stamp To / Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Your letter 485 / 62 on 13 / 7 / 1962 We approve of what the committee decided on 13 / 7 / 1962 as indicated in your letter referred to above. ⟦signature⟧ Minister of Justice

---

### csp_7005e7b9ce8b58ecbd662ef2093a8e4d

B01 · header / arabic سري

B02 · paragraph / arabic سيادة وزير العدل المحترم تحية طيبة اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ ١١٢٢ والمؤرخ ٢٤/١٢/٦

B03 · paragraph / arabic ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين قد دفعت لـ -/١٥٠ ديناراً الى ⟦illegible⟧ سكرتير لجنة الانتخابات السيد احمد ⟦المعداوي⟧ عن اجور اتعابه عند انتخابه على انتخابات اللجنة للدورة ٥٨/٦٠

B04 · paragraph / arabic كما ودفعت الى السيد ⟦illegible⟧ سكرتير لجنة الاحتياجات السيد ابراهيم الشمالي مبلغ -/١٠٠ ديناراً عن اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة للدورة ٦٠/٦٢ كما ودفعت الى نائب ⟦illegible⟧ السيد لطيف العزاوي عن اجور اتعابه وطبع قوائم الانتخاب للدورة ٥٨/٦٠ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

**Traduction anglaise —**

Secret Honorable Minister of Justice Greetings Reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ 1122 dated 12/24/6 The Administrative Committee for Iraqi Jews has paid 150/- Dinars to ⟦illegible⟧ Secretary of the Election Committee, Mr. Ahmed ⟦Al-Maadawi⟧, for his fees during his election to the Committee elections for the 58/60 session It also paid to Mr. ⟦illegible⟧ Secretary of the Needs Committee, Mr. Ibrahim Al-Shamali the amount of 100/- Dinars for his fees and supervision of the Committee elections for the 60/62 session It also paid to the deputy ⟦illegible⟧ Mr. Latif Al-Azzawi for his fees and the printing of the election lists for the 58/60 session Please accept our highest respect

---

### csp_72c2089e62a957998b51caa4cdd326a5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦٤٨٧⟧ / ٦٢ التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢

الموضوع:

سيادة وزير العدل المحترم - التدوين القانوني -

بعد التحية لقد وافقت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بقرارها المتخذ بتاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢ منح العضو السيد الياهو عزرا خلاصجي اجازة اعتيادية قدرها ثلاثة اشهر للسفر الى خارج العراق . وحيث ان رئيس اللجنة السيد سلمان دانيال سبق وان منح اجازة قدرها ثلاثة اشهر كما جاء بكتابنا المرقم ط / ٤٨٥ / ٦٢ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ لذا فقد حل محلهما في اللجنة الادارية :-

١ - العضو الاول الاحتياط السيد يعقوب عزرا عبد الله . ٢ - العضو الثالث الاحتياط السيد عبد الله مناحم قحطان . وذلك لتغيب عن العراق العضو الثاني الاحتياط السيد سلمان داود دبي .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- رئاسة اللجنة الادارية -- للتفضل بالعلم العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله -- للتفضل بالعلم " " " عبد الله مناحم قحطان " " "

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 5452 Number T / ⟦487⟧ / 62 Date 29 / 7 / 1962 Subject: His Excellency the Honorable Minister of Justice ⟦line⟧ Legal Codification ⟦line⟧ Greetings, The Administrative Committee for Iraqi Jews approved in its decision taken on 29 / 7 / 1962 to grant the member Mr. Eliyahu Ezra Khalaschi a regular leave of three months to travel outside Iraq. And since the Chairman of the Committee, Mr. Salman Daniel, was previously granted a three-month leave as stated in our letter numbered T / 485 / 62 and dated 13 / 7 / 1962, they have been replaced in the Administrative Committee by: 1 - The first reserve member, Mr. Yaqub Ezra Abdullah. 2 - The third reserve member, Mr. Abdullah Menachem Qahtan. This is due to the absence from Iraq of the second reserve member Mr. Salman Dawood Debi. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community A copy to: Presidency of the Administrative Committee -- For your information Member Mr. Yaqub Ezra Abdullah -- For your information " " " Abdullah Menachem Qahtan " " "

---

### csp_9928b4294a1c5910958fc0d5b861e71c

الجمهورية العراقية وزارة العدل الذاتية

التاريخ ١٨ / ٥ / ١٩٦٠

امر وزارة العدل عدد ( ٨٧٨ )

بناء على مقتضيات المصلحة العامة واستنادا الى قرار ديوان التدوين القانوني المرقم ١/١/١٩/٧ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٦٠ والمادة الرابعة من تعليمات المجلس الاداري لليهود العراقيين المنشورة في الوقائع العراقية عدد ٤١٠٤ وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ قررنا تأليف اللجنة المنصوص عليها في المادة الرابعة من التعليمات المذكورة من السيد رشيد محمود رئيس ديوان التدوين القانوني وعضوية السيد عبد الهادي صالح المدون القانوني وفق ما نص عليه في المادة الرابعة من التعليمات وعلى اللجنة ان تقوم بالواجبات المنصوص عليها في التعليمات المذكورة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- سيادة الحاكم العسكري العام رئاسة ديوان التدوين القانوني مديرية الطابو العامة رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - ويرجى انتخاب العضو الاهلي من غير اعضاء اللجنة كما يقتضيه نص المادة الرابعة من التعليمات المذكورة . مديرية الذاتية ⟦line⟧ مديرية الحسابات ⟦line⟧ المومأ اليهم ⟦line⟧

لطفي ع ١٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Personnel Date 18 / 5 / 1960 Ministry of Justice Order No. (878) Based on the requirements of the public interest and based on the decision of the Bureau of Legal Codification Numbered 1/1/19/7 and dated 9 / 5 / 1960 and Article 4 of the instructions of the Council Administrative for Iraqi Jews published in the Iraqi Al-Waqai' No. 4104 and dated 25 / 2 / 1958, we have decided to form the committee provided for in Article 4 of the instructions mentioned, consisting of Mr. Rashid Mahmoud, President of the Bureau of Legal Codification, and the membership of Mr. Abdul Hadi Saleh, the Legal Codifier, as provided for in Article 4 of the instructions, and the committee shall perform the duties provided for in the instructions mentioned. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to: His Excellency the General Military Governor Presidency of the Bureau of Legal Codification General Directorate of Land Registry Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews - and please elect the local member from other than the committee members as required by the text of Article 4 of the mentioned instructions. Personnel Directorate ⟦line⟧ Accounts Directorate ⟦line⟧ The aforementioned individuals ⟦line⟧ Lutfi A. 18 / 5

---

### csp_9d94f582f3405f349acd005c6a6f699e

الجمهورية العراقية وزارة العـــــدل ديوان التدوين القانوني الرقم ٥١/١/١٩ التاريخ ١٨ / ١٢ / ١٩٦٠

الى - رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

نعلمكم بان الاشخاص الاتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم :- ١ - سلمان دانيال ٢ - حياوي سودائي - ٣ - نعيم مصري ٤ - الياهو خلاصي ٥ - حسقيل يستي ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلمان دانيال لغيابه خارج العراق - فانتخبوا من بينهم السيد سلمان دانيال رئيسا والسيد حياوي سودائي نائبا للرئيس . وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدوير الاعمال .

[Signature] وزير العـــــدل

صورة منه الى :- وزارة الداخليـــــة الحاكم العسكرى العـــــام متصرفية لواء بغـــــداد مديرية الشرطة العامـــــة مديرية الأمن العامـــــة

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Bureau Number 19/1/51 Date 12/18/1960 To - Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the following named persons have obtained the majority of votes and the new Administrative Committee has been formed from them, and they are: - 1 - Salman Daniel 2 - Hayawi Sodaee - 3 - Naeim Masri 4 - Eliahou Khalasi 5 - Heskel Yasti Then these persons met in this Bureau - except for Mr. Salman Daniel due to his absence outside Iraq - And they elected from among themselves Mr. Salman Daniel as President and Mr. Hayawi Sodaee as Vice President. In accordance with Article Five of the instructions, the work and assets of the current committee shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the handover proceedings be submitted to this Ministry. Minister of Justice A copy to: - Ministry of Interior Military Governor General Governorate of Baghdad District Directorate of General Police Directorate of General Security

---

### csp_ae16036f3c58597c9a218dddedcd2293

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ } رقم التلفون ٥٤٥٢ }

الرقم ط / ٥٢٦ / ٦٢ التاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٦٢

سري ============

الموضوع:

سيادة وزير العدل المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ق س / ١٠٨٢ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢ ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفعت الى الاستاذ السيد حامد مصطفى -/١٥٠ دينارا بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨ عن اجور اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة الادارية لدورة اللجنة لسنتي ٥٨ / ٦٠ وكذا دفعت له بتاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٦٠ مبلغ -/١٥٠ دينارا اجور اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة الادارية لدورة اللجنة لسنتي ٦٠ / ٦٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone number { 83531 5452 } No. T / 526 / 62 Date: 11/21/1962 Secret ⟦line⟧ Subject: His Excellency the Respected Minister of Justice After greetings, Reference to your letter No. Q S / 1082 dated 11/20/1962, The Administrative Committee for Iraqi Jews paid to Professor Mr. Hamid Mustafa 150/- Dinars on 5/20/1958 for his fees and supervision of the elections of the Administrative Committee for the committee's session for the years 58 / 60, and also paid him on 12/7/1960 the amount of 150/- Dinars for his fees and supervision of the elections of the Administrative Committee for the session of the committee for the years 60 / 62. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_b22feccd543a599eb0168518e0194c55

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

B02 · stamp / arabic ختم الواردة

B03 · form / arabic الرقم: ٧/١/١٩٠١ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الى / رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · paragraph / arabic كتابكم ٤٨٥ / ٦٢ في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ نوافق على ما اتخذته اللجنة في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ كما هو مبين بكتابكم المشار اليه اعلاه .

B06 · signature / arabic وزير العدل

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Bureau Incoming Stamp Number: 7/1/1901 Date: 21 / 7 / 1962 To / Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Your letter 485 / 62 on 13 / 7 / 1962 We approve what the committee decided on 13 / 7 / 1962 as stated in your letter referred to above. Minister of Justice

---

### csp_b56ccfb9f231599981e137d26145ea94

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / ٥٢٨ / ٦٢ التاريخ ٥ / ١٢ / ١٩٦٢

ســــــــــــــــــــري

الموضوع:

سيادة وزير العدل المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ق س ١٢٢ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ١٩٦٢ ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين قد دفعت -/١٥ دينارا الى سكرتير لجنة الانتخابات السيد احمد المهداوي عن اجور اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة لدورة ٥٨ / ٦٠ . كما دفعت الى سكرتير لجنة الانتخابات السيد ابراهيم الفضلي مبلغ -/٢٠ دينارا عن اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة للدورة ٦٠ / ٦٢ ودفعت خمسة دنانير الى السيد لطيف العزاوي عن اجور اتعابه وطبعه قوائم الانتخابات للدورة ٦٠ / ٦٢ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] مكرر [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. } 83531 / 5452 No. T / 528 / 62 Date 5 / 12 / 1962 Secret Subject: His Excellency the Respectable Minister of Justice After greetings Reference to your letter numbered Q S 122 and dated 4 / 12 / 1962 The Administrative Committee for Iraqi Jews has paid 15/- Dinars to the secretary of the election committee Mr. Ahmed Al-Mahdawi for his fees and supervision of the committee elections for the 58 / 60 term. It also paid the secretary of the election committee Mr. Ibrahim Al-Fadhli an amount of 20/- Dinars for his fees and supervision of the committee elections for the 60 / 62 term and paid five Dinars to Mr. Latif Al-Azzawi for his fees and his printing of the election lists for the 60 / 62 term. Please accept our highest respect Duplicate Rabbi Sassoon Khadhuri Acting President of the Community

---

### csp_b78a9fc2a40053c48016c709b63babd6

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ٤٨٥ / ٦٢ التاريخ ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢

الموضوع :

سيادة وزير العدل المحترم - التدوين القانوني -

بعد التحية لقد وافقت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بقرارها المتخذ بتاريخ ٢٩/٧/١٩٦٢ منح العضو السيد الياهو عزرا خلاصجي اجازة اعتيادية قدرها ثلاثة اشهر للسفر الى خارج العراق . وحيث ان رئيس اللجنة السيد سلطان دانيال سبق وان منح اجازة قدرها ثلاثة اشهر كما جاء بكتابنا المرقم ط/٤٨٥/٦٢ والمؤرخ ١٣/٧/١٩٦٢ لذا فقد حل محلهما في اللجنة الادارية :-

١ - العضو الاحتياط السيد يعقوب عزرا عبد الله . ٢ - العضو الثالث الاحتياط السيد عبد الله شاحم قحطان . وذلك لتغيب عن العراق العضو الثاني الاحتياط السيد سلطان داود دبي .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- رئاسة اللجنة الادارية - للتفضل بالعلم العضو السيد يعقوب عزرا عبد الله - للتفضل بالعلم " " عبد الله شاحم قحطان " "

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. } 83531 5452 No. T / 485 / 62 Date 29 / 7 / 1962 Subject: His Excellency the Honorable Minister of Justice - Legal Codification - Greetings, The Administrative Committee for Iraqi Jews has approved, by its decision taken on 29/7/1962, granting the member Mr. Eliyahu Ezra Khalaschi an ordinary leave of three months to travel outside Iraq. And since the Chairman of the Committee, Mr. Sultan Daniel, was previously granted a three-month leave as stated in our letter No. T/485/62 dated 13/7/1962, they have been replaced in the Administrative Committee by: 1 - Alternate member Mr. Yaqub Ezra Abdullah. 2 - Third alternate member Mr. Abdullah Shaham Qahtan. This is due to the absence of the second alternate member from Iraq Mr. Sultan Daoud Dabby. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Rabbi Sassoon Khadhouri Acting President of the Community A copy to: Presidency of the Administrative Committee - for your kind information Member Mr. Yaqub Ezra Abdullah - for your kind information " " Abdullah Shaham Qahtan " "

---

### csp_b8ff6c38cbb6507da843abb318d7cc2c

بسم الله الرحمن الرحيم وزارة العدل الجمهورية العراقية العدد / ١ / ٧ / ١٩٦١ ديوان التدوين التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٦٤ القانوني

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

كتابكم ط / ٦٤٥ / ٦٤ في ٧ / ٤ / ١٩٦٤ نؤيد قرار اللجنة بانتخاب السيد نعيم روبين مصري رئيسا للجنة الادارية لليهود العراقيين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى - رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بالاشارة الى الكتاب اعلاه .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ١٠٧ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٤ / ١٩٦٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] كاتب عدل شمال بغداد [Marginalia] عبد المجيد العاني

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

فاطمه / ١٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Ministry of Justice Iraqi Republic Number / 1 / 7 / 1961 Legal Codification Bureau Date / 8 / 4 / 1964 Legal Department Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Your letter T / 645 / 64 on 7 / 4 / 1964 We endorse the decision of the committee to elect Mr. Naeim Roubin Masri as President of the Administrative Committee for Iraqi Jews. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to - Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews - with reference to the letter above. Presidency of the Mosaic Community Special Number 107 Date 22 / 4 / 1964 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Notary Public of North Baghdad Abdul Majeed al-Ani ⟦circular stamp⟧ Fatima / 12 / 4

---

### csp_c15e4cd148b55ff8b1676f8e8c3af1c4

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

العدد / ⟦أ⟧ - ٧/١/١٩ التاريخ ⟦٢٠⟧ / ٦ / ١٩٦٠

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

كتابكم ذو الرقم ط / ٦٠/٢٩٨ المؤرخ في ١٤ / ٦ / ١٩٦٠ نوافق على اقتراحكم بتأجيل موعد انتخابات اللجنة الادارية لليهود العراقيين الى نهاية تشرين الثاني ١٩٦٠ بناء على السبب الذي أوردتموه بكتابكم المشار اليه أعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

صورة منه الى رئيس اللجنة المشرفة على الانتخاب - للاطلاع .

لطفي ع ٦/١٨

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Bureau Number / ⟦A⟧ - 19/1/7 Date ⟦20⟧ / 6 / 1960 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Your letter No. T / 60/298 dated 14 / 6 / 1960 We approve your proposal to postpone the date of the elections for the Administrative Committee of Iraqi Jews until the end of November 1960 based on the reason you provided in your letter referred to above. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to Chairman of the Election Supervisory Committee - for information. Lutfi A. 6/18

---

### csp_c3f183f6447a5ff7858ef7d82ca9027c

١٢٥٨

| دينار | | ١٥٠/- | حامد مصطفى بموجب وصل | | ١٥/- | احمد المهداوي رئيس ملاحظي التدوين القانوني | | | بصفته سكرتير لجنة الانتخابات | | ٥/- | حامد مصطفى بدون وصل اجور سيارات | | ٢/- | الى كتاب الطوابع والقرطاسية بموجب القائمة | | ٢/- | الى سلمان محمد بموجب وصل | | ٢/- | الى محمد شكر " " | | ٢/- | الى عبد حنان " " | | ٢/- | الى زكي جميل " " | | ٢/- | الى لطيف الزاوي " " | | ٥/- | شاش منار | | ١/- | داود لطيف | | ١/- | فراش | | ١/- | فراش | | ١/- | فراش |

١٩٦٠

| ١٥٠/- | حامد مصطفى بموجب وصل | | ٢٠/- | ابراهيم الفضلي ملاحظ التدوين بموجب وصل | | | وبصفته سكرتير لجنة الانتخابات | | ٥/- | لطيف الزاوي كاتب طابع التدوين بموجب وصل | | ١٩/- | الى الزاوي بدون وصل وزعت من قبل الزاوي |

**Traduction anglaise —**

1258 Dinar 150/- | Hamed Mustafa by receipt 15/- | Ahmed Al-Mahdawi, Chief Observer of Legal Codification | in his capacity as Secretary of the Election Committee 5/- | Hamed Mustafa without receipt, car fees 2/- | To the stamps and stationery clerks by the list 2/- | To Salman Muhammad by receipt 2/- | To Muhammad Shukr " " 2/- | To Abd Hanan " " 2/- | To Zaki Jamil " " 2/- | To Latif Al-Zawi " " 5/- | Shash Manar 1/- | Dawood Latif 1/- | Office boy 1/- | Office boy 1/- | Office boy 1960 150/- | Hamed Mustafa by receipt 20/- | Ibrahim Al-Fadhli, Codification Observer by receipt | and in his capacity as Secretary of the Election Committee 5/- | Latif Al-Zawi, Codification typist by receipt 19/- | To Al-Zawi without receipt, distributed by Al-Zawi

---

### csp_ca9190be3005529280edc927c222e19d

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

الرقم: ٧/١/١٩١ التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٠

[Marginalia] ختم الواردة

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين نبلغكم بان الاشخاص الآتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم : ١- سلمان دانيل ٢- حياوي سودائي ٣- نعيم مصري ٤- الياهو خلاصجي ٥- حسقيل سيتي . ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلمان دانيل لغيابه خارج العراق - فانتخبوا من بينهم السيد سلمان دانيل رئيسا والسيد حياوي سودائي نائبا للرئيس . وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدوير الاعمال .

[Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- وزارة الداخلية ⟦line⟧ الحاكم العسكري العام متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة .

لطفي م ع ١٢/١٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Drafting Department Number: 7/1/191 Date: 12 / 12 / 1960 Incoming Stamp To: Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the following named persons have obtained the majority of votes and the new Administrative Committee has been formed from them, and they are: 1- Salman Daniel 2- Hiyawi Suda'i 3- Naim Misri 4- Eliahu Khallaschi 5- Heskel Setty. Then these persons met in this department - except for Mr. Salman Daniel due to his absence outside Iraq - and they elected from among themselves Mr. Salman Daniel as President and Mr. Hiyawi Suda'i as Vice President. In accordance with Article Five of the instructions, the work and assets of the existing committee shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the turnover of works is submitted to this Ministry. Minister of Justice A copy to: Ministry of Interior ⟦line⟧ General Military Governor Governorate of Baghdad Brigade General Police Directorate General Security Directorate. Lutfi M. A. 12/17

---

### csp_d145344d2f96580fb10a1d52a69c2c6c

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

الرقم: أ ٧/١/١٩ التاريخ: ١٩٦٢/٧/٣١

ختم الواردة

الى - رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

كتابكم ط / ٤٩١ / ٦٢ في ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢ نوافق على ما اتخذته اللجنة في ٢٩ / ٧ / ١٩٦٢ كما هو مبين بكتابكم أعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

لطفي ع ٣١ / ٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Legal Codification Bureau Number: A 7/1/19 Date: 1962/7/31 Incoming Stamp To - Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Your letter T / 491 / 62 on 29 / 7 / 1962 We approve the actions taken by the committee on 29 / 7 / 1962 as indicated in your letter above . ⟦signature⟧ Minister of Justice Lutfi A 31 / 7

---

### csp_daa979cf90da593a94bf4fec302c013e

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٦٦

السيد وزير العدل المحترم

بعد التحية ،

بالاشارة لامر وزارتكم المحترمه المرقم ٢ ـ ١٩ ـ ١ ـ ٧ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ١٩٥٨ المتضمن تعييني عضوا للجنة الاداريه للطائفه الموسويه في بغداد ، ونظرا لكبر سني ومرضي في المدة الاخيرة وعدم تمكني من مزاولة اعمالي ، ارجو التفضل بقبول استقالتي من اللجنة المذكورة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] الياهو عزرا خلاصجي

[Signature] ⟦الياهو⟧ [Signature] ⟦خلاصجي⟧

صوره منه الى رئيس اللجنة الاداريه لليهود العراقيين للعلم .

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 29 / 8 / 1966 Honorable Minister of Justice After greetings, With reference to your honorable ministry's order numbered 2 - 19 - 1 - 7 and dated on 15 / 5 / 1958 regarding my appointment as a member of the Administrative Committee for the Mosaic Community in Baghdad, and due to my advanced age and my recent illness and my inability to carry out my duties, I hope you will kindly accept my resignation from the aforementioned committee. Please accept the highest expressions of respect. Eliyahu Ezra Khalaschi ⟦Eliyahu⟧ ⟦Khalaschi⟧ A copy of it to the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews for information.

---

### csp_e34d0101a8395b20abf705fbad50dd9d

الجمهورية العراقية

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

الرقم: ٧/١/١٩ التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٢

[Stamp] ختم الواردة

الى / رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

كتابكم ٤٨٥ / ٦٢ في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ نوافق على ما اتخذته اللجنة في ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ كما هو مبين بكتابكم المشار اليه اعلاه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] وزير العدل

وليد س ٧/١٩

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Republic Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Number: 19/1/7 Date: 21 / 7 / 1962 Incoming Stamp To / Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Your letter 485 / 62 on 13 / 7 / 1962 We approve of what the committee decided on 13 / 7 / 1962 as indicated in your letter referred to above. ⟦illegible signature⟧ Minister of Justice Walid S 7/19

---

### csp_e5eec6c5711f5a43bef209d2c8b85573

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم ط /: ٤٨٥ / ٦٢ التاريخ: ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

B04 · paragraph / arabic سيادة وزير العدل المحترم ـ رئاسة التدوين القانوني ـ بعد التحية قررت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٧ / ٩٦٢ على منح اجازة الى سيادة رئيسها سلمان شينة للسفر الى خارج العراق لمدة قدرها ثلاثة اشهر على ان يقوم بالمخابرات والارتباطات الخاصة باللجنة العضو السيد حزقيل يوسف في وقت مدة غياب رئيس اللجنة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T /: 485 / 62 Date: 13 / 7 / 1962 Subject /: Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary His Excellency the Honorable Minister of Justice ⟦line⟧ Presidency of Legal Codification ⟦line⟧ After greetings The Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its session held on 13 / 7 / 962 to grant a leave to its President, Salman Shina, to travel outside Iraq for a period of three months, provided that the member Mr. Heskel Yousef handles the communications and special engagements of the committee during the period of the committee president's absence. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khidhouri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ Acting

---

### csp_e98b887e0bea5ef7acff2eb133e374d5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرقم ط /: ٥٢٦ / ٦٢ التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٦٢ رقم التلفون: ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

ســـــري ⟦line⟧ الموضوع :

سيادة وزير العدل المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ق س / ١٠٨٣ والمؤرخ ٢٠ / ١١ / ١٩٦٢ ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفعت الى الاستاذ السيد حامد مصطفى ـ / ١٥٠٠ دينارا بتاريخ ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨ عن اجور اتعابه واشرافه على الانتخابات اللجنة الادارية لدورة اللجنة ٥٨ / ٦٠ وكذا دفعت له بتاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٦٠ مبلغ ـ / ١٥٠٠ اجور اتعابه واشرافه على انتخابات اللجنة الادارية لدورة اللجنة لسنتي ٦٠ / ٦٢ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T/: 526 / 62 Date: 21 / 11 / 1962 Telephone Number: 83531 / 5452 Secret ⟦line⟧ Subject: His Excellency the Honorable Minister of Justice Greetings, Reference to your letter numbered QS / 1083 and dated 20 / 11 / 1962 The Administrative Committee for Iraqi Jews paid to Mr. Hamid Mustafa - / 1500 Dinars on 20 / 5 / 1958 for his fees and supervision of the elections of the Administrative Committee for the session 58 / 60, and also paid him on 7 / 12 / 1960 the amount of - / 1500 as fees and for his supervision of the elections of the Administrative Committee for the committee's session for the years 60 / 62. Please accept our highest respect, Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_ec276c0bde2a572b88511bcaeac26d4c

الجمهورية العراقية

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

الرقم: ٧/١/١٩١ التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٢

ختم الواردة

الى - رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

كتابكم ط / ٥٢٣ / ٦٢ في ١٣ / ١١ / ١٩٦٢ الى ان يتسنى للوزارة اجراء انتخابات جديدة لاعضاء اللجنة الادارية نرى ان تستمر اللجنة الحالية باعمالها في الوقت الحاضر .

[Signature] وزير العدل

[Marginalia] ⟦صادر⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] لطفي . ع ١١/٢٨

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice State Consultative Council Number: 7/1/191 Date: 11 / 29 / 1962 Incoming Stamp To - Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Your letter T / 523 / 62 on 11 / 13 / 1962 Until the Ministry is able to conduct new elections for the members of the Administrative Committee We see that the current Committee should continue its work at the present time. Minister of Justice ⟦Issued⟧ ⟦illegible⟧ Lutfi . A 11/28

---

### csp_edbabebfa5455d50a10a781627f7725c

[Marginalia] ٦٤

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم ط / ٦٤٥ / التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٦٤

الموضوع:

السيد وزير العدل المحترم - التدوين القانوني -

بعد التحية اجتمعت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ٧ / ٤ / ١٩٦٤ وقررت اشعار وزارتكم المحترمة ١ - بوفاة المرحوم حسقيل يوسف سيتي عضو اللجنة الادارية لليهود العراقيين بتاريخ ٣٠ / ٣ / ١٩٦٤ ٢ - وقررت في هذه الجلسة انتخاب السيد نعيم روبين مصري رئيسا للجنة الادارية لليهود العراقيين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - للتفضل بالعلم -

**Traduction anglaise —**

64 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 / 5452 Number T / 645 / Date 7 / 4 / 1964 Subject: Honorable Minister of Justice - Legal Codification - Greetings The Administrative Committee of Iraqi Jews met on 7 / 4 / 1964 and decided to notify your respected ministry 1 - Of the passing of the late Heskel Youssef Setti, member of the Administrative Committee of Iraqi Jews, on 30 / 3 / 1964 2 - And decided in this session the election of Mr. Naeem Roubin Masri as President of the Administrative Committee of Iraqi Jews. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting Head of the Community Copy to: - Presidency of the Administrative Committee of Iraqi Jews - for your kind information -

---

### csp_ee1f71418c57542986fb52140a1d09d8

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد ٨٣٥٣١ } رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ط / ٤٨٦ / ٦٢ التاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٦٢

⟦line⟧ الموضوع :

الى :- المصرف الشرقي " العثماني

الحاقا لكتابنا المرقم ط/٤٨٦ والمؤرخ ١٩٦٢/٧/١٣ ان اللجنة الادارية لليهود العراقيين قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٦٢/٧/١٣ ( بناء على تغيب رئيس اللجنة الادارية السيد سلمان دانيال توقيع الصكوك والمعاملات المالية والمصرفية من قبل العضوين السيد نعيم مصري وحسقيل سيتي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاح⟦line⟧ترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :- المحاسب ــ للعلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. { 83531 5452 No. T / 486 / 62 Date 25 / 7 / 1962 ⟦line⟧ Subject: To:- The Eastern Bank " Ottoman Further to our letter No. T/486 dated 7/13/1962, the Administrative Committee for Iraqi Jews decided in its session held on 7/13/1962 (due to the absence of the Chairman of the Administrative Committee, Mr. Salman Daniel) the signing of checks and financial and banking transactions by the two members, Mr. Naeem Masri and Heskel Sety. Please accept our highest ⟦line⟧ respect ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to:- The Accountant - for information

---

### csp_ef006afafe9a5e3881ee8e0ffe5c3b48

الجمهورية العراقية

وزارة العدل: ديوان التدوين القانوني: الرقم: ٧/١/١٩٩١ التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٥

[Stamp] ختم الواردة

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين نبلغكم بان الاشخاص الآتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم : ١- سلمان دانيل ٢- حياوي سودائي ٣- نعيم مصري ٤- الباهر خلاصجي ٥- حسقيل سيتي . ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلمان دانيل لغيابه خارج العراق - فانتخبوا من بينهم السيد سلمان دانيل رئيسا والسيد حياوي سودائي نائبا للرئيس . وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدوير الاعمال .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- وزارة الداخلية الحاكم العسكري العام متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة .

لطفي ع ٧٧ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice: Legal Codification Bureau: Number: 7/1/1991 Date: 22 / 12 / 1965 Incoming Stamp To: - Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the following named persons have obtained the majority of votes and the new Administrative Committee was formed of them, and they are: 1- Salman Daniel 2- Hayawi Sawdayee 3- Naeem Masri 4- Al-Bahir Khalaschi 5- Heskel Seeti . Then these persons met in this Bureau - except for Mr. Salman Daniel due to his absence outside Iraq - and they elected from among themselves Mr. Salman Daniel as President and Mr. Hayawi Sawdayee as Vice President. In accordance with Article Five of the instructions, the work and assets of the existing committee shall be handed over to the new committee, provided that a copy of the turnover of work is submitted to this Ministry. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to: - Ministry of Interior General Military Governor Governorate of Baghdad Brigade Directorate of General Police Directorate of General Security . Lutfi A 77 / 12

---

### csp_f65cf31c067e5ed7b67ccaaf357df240

B01 · header / arabic بغداد في ٨ / ١ / ١٩٣٣

B02 · paragraph / arabic حضرة الاخ العزيز ⟦...⟧ المحترم حفظه الله

B03 · paragraph / arabic تحية واحتراماً كتابكم المؤرخ في ٢٤ ك١ ١٩٣٢ وصلني في ٧ / ١ / ١٩٣٣ بأتم الصحة والسرور شاكراً لكم عواطفكم النبيلة التي لا تزال تتجدد ولا سيما بالاعتناء بطفلي ⟦...⟧ فإنه كما تعلمون الوحيد من العيال فلهذا لا يسعني إلا أن أشكركم جزيل الشكر على اهتمامكم به فلعله بالوقت القريب ينشأ نشأة صالحة ويكون ممن يخدمونكم ويخدمون وطنهم العزيز هذا ما لزم والختام تقبلوا تحياتي

B04 · paragraph / arabic المخلص الداعي لكم بالخير

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 8 / 1 / 1933 The dear respected brother ⟦...⟧, may God preserve him Greetings and respect Your letter dated 24 December 1932 reached me on 7 / 1 / 1933 in full health and joy, thanking you for your noble sentiments which continue to be renewed, especially regarding the care for my child ⟦...⟧, for as you know he is the only one of the family, so I can only thank you very much for your interest in him, so that perhaps in the near future he will grow up well and be among those who serve you and serve their dear homeland. This is what was necessary, and in conclusion, please accept my greetings. The sincere one, praying for your well-being ⟦signature⟧

---

### csp_f75113395bd9510ebcb50bcccc01b2c0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٤٨٥ / ٦٢ التاريخ: ١٣ / ٧ / ١٩٦٢ الموضوع /:

B04 · marginalia / arabic ٦٤

B05 · paragraph / arabic سيادة وزير العدل المحترم ـ رئاسة التدوين القانوني ـ

B06 · paragraph / arabic بعد التحية وافقت اللجنة الادارية لليهود العراقيين بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٧ / ٩٦٢ على منح اجازة الى سيادة رئيسها سلمان دانيال للسفر الى خارج العراق لمدة قدرها ثلاثة اشهر على ان يقوم بالمخابرات والتواقيع الخاصة باللجنة العضو السيد حسقيل يوسف سيتي مدة غياب رئيس اللجنة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B07 · signature / arabic ساسون الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number T/: 485 / 62 Date: 13 / 7 / 1962 Subject /: 64 His Excellency the Respected Minister of Justice ⟦line⟧ Presidency of Legal Codification ⟦line⟧ After greetings The Administrative Committee for Iraqi Jews approved in its session held on 13 / 7 / 962 to grant a leave to its President, Salman Daniel, to travel outside Iraq for a period of three months, provided that the member Mr. Heskel Yousef Setty handles the communications and signatures pertaining to the committee during the absence of the committee's president. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_f7f3116394615a0cb8bc2a18ad5f9231

الجمهورية العراقية وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

الرقم: ٧/١/١٩١ التاريخ: ١٩٦٠/١٢/٢١

[Stamp] ختم الواردة

الى :- رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين نبلغكم بان الاشخاص الآتية اسماؤهم قد حازوا على اكثرية الاصوات وتألفت منهم اللجنة الادارية الجديدة وهم : ١- سلمان دانيل ٢- حباوي سودائي ٣- نعيم مصري ٤- الياهو خلاصجي ٥- حسقيل سيتي . ثم اجتمع هؤلاء الاشخاص في هذا الديوان - عدا السيد سلمان دانيل لغيابه خارج العراق - فانتخبوا من بينهم السيد سلمان دانيل رئيسا والسيد حباوي سودائي نائبا للرئيس . وعملا بالمادة الخامسة من التعليمات تسلم اعمال اللجنة القائمة وموجوداتها الى اللجنة الجديدة على ان يقدم لهذه الوزارة صورة من تدوير الاعمال .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير العدل

نسخة منه الى :- وزارة الداخلية الحاكم العسكري العام متصرفية لواء بغداد مديرية الشرطة العامة مديرية الامن العامة

لطفي مع ١٢/٢٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Justice Office of Legal Codification Number: 7/1/191 Date: 1960/12/21 Incoming Stamp To: Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews We inform you that the persons whose names follow have received the majority of votes and the new Administrative Committee was formed from them, and they are: 1- Salman Daniel 2- Habawi Soda'i 3- Na'im Masri 4- Eliyahu Khalaschi 5- Heskel Siti. Then these persons met in this Office - except for Mr. Salman Daniel due to his absence outside Iraq - and they elected from among themselves Mr. Salman Daniel as Chairman and Mr. Habawi Soda'i as Vice-Chairman. In accordance with Article Five of the instructions, the work of the current Committee and its assets shall be handed over to the new Committee, provided that a copy of the turnover of business is submitted to this Ministry. ⟦signature⟧ Minister of Justice A copy to: Ministry of Interior Military Governor General Governorate of Baghdad Province Directorate of General Police Directorate of General Security Lutfi with 12/27

---

### csp_f9154b374186537ab889167fa7543233

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون } ٨٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم ط / ⟦645⟧ / ٦٤ التاريخ ٧/٧/١٩٦٤

الموضوع : ⟦line⟧

الى - مدير التربية للواء بغداد / الرصافة / المحترم

بعد التحية ادناه صورة كتاب وزارة العدل المرقم ١٩١٠١/٧/١ والمؤرخ ١٤/٤/١٩٦٤ حول تعيين السيد نعيم روبين مصرى رئيسا للجنة الادارية لليهود العراقيين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

وزارة العدل ديوان التدوين القانوني

العدد / ١/٧/١٩١٠١ التاريخ / ١٤/٤/١٩٦٤

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد كتابكم ط/٦٤/٦٤٥ فــــــي ٧/٤/١٩٦٤ نؤيد قرار اللجنة الادارية بأنتخاب السيد نعيم روبين مصرى رئيسا للجنة الادارية لليهود العراقيين =

[Signature] وزير العدل

نسخة منه الى / رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بالاشارة الى الكتاب اعلاه .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number } 83531 5452 Number T / ⟦645⟧ / 64 Date 7/7/1964 Subject: ⟦line⟧ To - Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa / Respected Greetings, Below is a copy of the Ministry of Justice letter numbered 19101/7/1 and dated 4/14/1964 regarding the appointment of Mr. Naeem Robin Mesri as President of the Administrative Committee for Iraqi Jews. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Rabbi Sassoon Khedouri Acting Head of the Community ⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Iraqi Republic Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Number / 1/7/19101 Date / 4/14/1964 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Your letter T/64/645 on 4/7/1964 We endorse the decision of the Administrative Committee to elect Mr. Naeem Robin Mesri as President of the Administrative Committee for Iraqi Jews = Minister of Justice A copy of it to / Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews - with reference to the letter above.