Correspondence from the President of the Jewish Community; Financial Information

### csp_0baa42dd195e5faaa1552d8e1e558cb6

Advocate Hassan Abdullah Muthafar Advocate Hadi Latif Sabri Bldg. - Mustansir Street 82280 Tel. 81442 83065

مكتب المحامين حسان عبد الله مظفر هادي لطيف شارع المستنصر - عمارة صبري طعيمة تلفونات المكتب ٨٢٢٨٠ - ٨١٤٤٢ - ٨٣٠٦٥

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

٥/١

الرقم: ٤٢٧/ك/٦٢ التاريخ: ١٤/١٢/١٩٦٢

سيادة حاكم محكمة الاحوال الشخصية ببغداد المحترم

الموضوع / طلب صورة حجة اذن

تحية سبق لمحكمتكم المحترمة ان اصدرت خلال المدة المتخللة بين اول كانون اول سنة ١٩٥٦ ونهاية شباط سنة ١٩٥٧ حجة تقضي بالاذن لمتولي اوقاف عزرا مناحيم دانيال بتأجير بعض املاك الوقف المذكور الكائنة في محلة البتاويين بالاجارة الطويلة . وبالنظر لعزل المتولي المذكور وانتقال التولية الى موكلتنا اللجنة الادارية لليهود العراقيين ، وحيث ان المتولي المعزول او وكيله لم يتركا اي مستمسك او مستند يمكن به للمتولي الجديد الوقوف على التصرفات والعقود الجارية من قبلهما ، فعليه نرجو التفضل بالامر باعطائنا صورة من الحجة المذكورة . ولسيادتكم فائق الاحترام

[Marginalia] يقرر الحصول على [Marginalia] نسخ ⟦الاجراءات⟧ المستحقة [Marginalia] عدد ⟦الاثبات⟧ [Marginalia] ٥٢/٢٢

[Signature] الوكيلان العامان عن المتولي [Signature] المحامي المحامي [Signature] شاؤل موسى حسان عبد الله مظفر

**Traduction anglaise —**

Advocate Hassan Abdullah Muthafar Advocate Hadi Latif Sabri Bldg. - Mustansir Street 82280 Tel. 81442 83065 Lawyers' Office Hassan Abdullah Muthafar Hadi Latif Mustansir Street - Sabri Tu'ayma Building Office Telephones 82280 - 81442 - 83065 ⟦illegible stamp⟧ 5/1 Number: 427/K/62 Date: 14/12/1962 To the Honorable Judge of the Personal Status Court in Baghdad Subject / Request for a copy of a permission certificate Greetings, Your honorable court previously issued during the period between the first of December 1956 and the end of February 1957 a certificate granting permission to the trustee of the Ezra Menachem Daniel Waqf to lease some properties of the aforementioned Waqf located in the Al-Bataween neighborhood via long-term lease. In view of the dismissal of the aforementioned trustee and the transfer of the trusteeship to our client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, and since the dismissed trustee or his representative did not leave any document or record by which the new trustee can identify the actions and contracts carried out by them, Therefore, we kindly request that you order the provision of a copy of the aforementioned certificate to us. With highest respect to your Sovereignty, It is decided to obtain copies of the due ⟦procedures⟧ Number ⟦proof⟧ 52/22 General Agents for the Trustee Lawyer Lawyer Shaul Moussa Hassan Abdullah Muthafar

---

### csp_25cf6e71f1f85157a14d9a2b4c4ea338

الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية : بغداد

الرقم : ٤/٢١٥ التاريخ : ٢٢ ك٢ ٩٢٩

رقم التلفون : ٢٠٠ سنترال

حضرة الصحفي صاحب جريدة العراق الغراء

الموضوع : نشر اعلان مرة واحدة

تجدون طيه اعلانا نرجو نشره في جريدتكم مرة واحدة على ان ترسلوا لنا نسخة من العدد الصادر فيه الاعلان مرفقة بلائحة البدل ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل الحاخامباشي

**Traduction anglaise —**

The Chief Rabbi of the Jewish Community: Baghdad Number: 4/215 Date: 22 Jan 1929 Telephone Number: 200 Central Honorable Journalist, Owner of the esteemed Al-Iraq newspaper Subject: Publication of an advertisement once You will find enclosed an advertisement which we request to be published in your newspaper once, provided that you send us a copy of the issue in which the advertisement appears, attached with the invoice for the fees. Best regards. ⟦illegible⟧ Acting Chief Rabbi

---

### csp_56ea896d8a135e87ae87065271987e0e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic تلفون { المكتب ٨٠٧٦٨ المسكن ٣٥٢٨٠

B03 · header / arabic السيد رئيس تنفيذ الكرادة الشرقية المحترم الموضوع :- مذكرة مقدمة من قبل وكيل متولي وقف مناحيم دانيال الدائنة في الاضبارة ( ⟦illegible⟧ / ١٩٦٨ ) ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic اطلعت على الاعتراضات المقدمة من قبل السادة المحامين وكلاء الدائنين عزيز لولو وجول ستراك وشركة اسماعيل خشاب . ولما كانت لائحة الزميل المحامي ظافر نوري وكيل الدائنين عزيز لولو قد تضمنت كافة الاعتراضات واسهبت في الشرح والتعليق والمقارنة لهذا وجدت ان افند ما ورد في اللائحة المذكورة .

B05 · paragraph / arabic اولا - تاريخ ثبوت الدين رسميا لقد سلم الزميل الوكيل في مطلع ص ٣ بالمبدأ الذي وضعته رئاستكم المحترمة والقائل (اخذ بنظر الاعتبار تاريخ ثبوت الدين رسميا ) ان جهة الوقف تستند في طلبها الى الحجة الشرعية الصادرة من محكمة المواد الشخصية في بغداد بعدد ٢٢٠ / ش / ١٩٦١ وتاريخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٦ والمؤيدة بالحجة الشرعية الصادرة من محكمة المواد الشخصية في الكرادة بعدد ١٨ / ش / ١٩٥٨ وتاريخ ٣ / ٨ / ٩٥٩ وكذلك العقدين المصدقين من كاتب عدل جنوبي بغداد الاول بتاريخ ٢ / ١ / ١٩٥٧ و ٧ / ٨ / ٠١٩٥٨ واستنادا الى هذين العقدين والحجتين الشرعيتين سجل حق المساطحة على العرصة تسلسل ٦/٦ لدى دائرة الطابو باسم الشركاء مجيد كاشف الغطاء وحسن الكاهه جي ومحمد وعلي القطان باعتبار الاول يملك ١٨ سهما والباقين يملكون ٢٢ سهما من اصل ٤٠ سهما . اما تاريخ الصك الداخلي العائد للدائن عزيز لولو فهو ٣٠ / ١١ / ١٩٦٠ ومن هذا ترى رئاستكم المحترمة ان مستند جهة الوقف هو اسبق من مستند الدائن عزيز لولو باربع سنوات تقريبا . وان محكمة شرعية الكرادة عندما احتسبت بدل الايجار استندت الى الحجج الشرعية والعقود الرسمية ولهذا وجهت كتابها ٥ / ٥ / ١٩٧٠ الى رئاستكم المحترمة تطلب فيه صرف الدين الوقف لكونه لا علاقة له بالتركة . وفي الكتاب الثاني صححت الرقم واشارت الى فقرات الدين وكونه يتضمن ثلاث فقرات . وهذا وحده يكفي للرد على ما جاء في لوائح الاعتراض . ثانيا - دين الوقف لا علاقة له بالتركة قالت المحكمة الشرعية في كتابها المؤرخ ٥ / ٥ / ١٩٧٠ ما يلي :- ( ظهر ان ⟦illegible⟧ الطائفة ناجم على العمارة تسلسل ٦/٦ الذي هو ⟦illegible⟧ المشيدة على ⟦illegible⟧ بعد قيام هذه المحكمة بالكشف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حتى ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Telephone { Office 80768 Residence 35280 To the Honorable Head of Execution of Karrada Al-Sharqiya Subject: Memorandum submitted by the agent of the trustee of the Menahem Daniel Waqf, the creditor In file ( ⟦illegible⟧ / 1968 ) ⟦line⟧ I have reviewed the objections submitted by the lawyers, agents of the creditors Aziz Lulu and Jules Strak and the Ismail Khashab Company. Since the brief of colleague lawyer Dhafer Nouri, agent of the creditor Aziz Lulu, included all the objections and elaborated on the explanation, commentary, and comparison, I have therefore found it necessary to refute what was stated in the aforementioned brief. First - The date the debt was officially established The colleague agent conceded at the beginning of page 3 the principle established by your honorable presidency, which states (taking into account the date the debt was officially established). The Waqf authority bases its request on the Sharia deed issued by the Court of Personal Status in Baghdad under number 220 / Sh / 1961 and dated 12/25/1956, supported by the Sharia deed issued by the Court of Personal Status in Karrada under number 18 / Sh / 1958 and dated 8/3/1959, as well as the two contracts certified by the Notary Public of South Baghdad, the first dated 1/2/1957 and 8/7/1958. Based on these two contracts and the two Sharia deeds, the Musataha right was registered on the plot sequence 6/6 at the Land Registry Department in the names of the partners Majid Kashif al-Ghita, Hassan al-Kahaji, Muhammad, and Ali al-Qattan, considering the first owns 18 shares and the others own 22 shares out of 40 shares. As for the date of the internal check belonging to the creditor Aziz Lulu, it is 11/30/1960. From this, your honorable presidency can see that the Waqf authority's document predates the document of the creditor Aziz Lulu by approximately four years. And when the Karrada Sharia Court calculated the rent, it relied on the Sharia deeds and official contracts, and for this reason, it addressed its letter 5/5/1970 to your honorable presidency requesting the disbursement of the Waqf debt as it has no relation to the estate. In the second letter, it corrected the number and referred to the debt items and the fact that it consists of three items. This alone is sufficient to respond to what was stated in the objection briefs. Second - The Waqf debt has no relation to the estate The Sharia Court stated in its letter dated 5/5/1970 the following:- (It appeared that ⟦illegible⟧ the sect resulted from the building sequence 6/6 which is ⟦illegible⟧ constructed on ⟦illegible⟧ after this court conducted the inspection ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧

---

### csp_7202bc23fbfc5222b3c6c6ff703799db

محل فائق فاضل لتصليح جميع أنواع السيارات شارع الخلاني مقابل النافورة تلفون ٨٥٧٠٥ Fae'k Fadhil Repairing All Kind of Cars Khilani St. Opp. Al-Nafoora Tel. 85705 ٢٧٥

التاريخ: ١٩٦ / / رقم: ٤٤٦ حضرة السيد: الجمعية الموسوية المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | | -- | ٦ | شبك ⟦لايت⟧ عدد ٢ | | -- | ٨ | قاعدة ⟦لايت⟧ كامل عدد ٢ | | ٥٠٠ | ١ | مروحة حديد لبرج ⟦البات⟧ | | ٥٠٠ | ١ | فحم وايرات مالته | | ٥٠٠ | ٢ | ⟦واشر⟧ كزوز عدد ٢ | | -- | ٥ | أجرة عمل | | ٥٠٠ | ٢٤ | |

فقط اربعة وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غير

[Signature] التوقيع [Signature] ⟦فائق⟧

**Traduction anglaise —**

Shop Fae'k Fadhil For repairing all kinds of cars Khilani Street, opposite the fountain Telephone 85705 Fae'k Fadhil Repairing All Kind of Cars Khilani St. Opp. Al-Nafoora Tel. 85705 275 Date: / / 196 Number: 446 To Mr.: The Honorable Mousawi Association Fils | Dinar | Details ⟦line⟧ | 6 | ⟦Light⟧ grill, quantity 2 ⟦line⟧ | 8 | ⟦Light⟧ base, complete, quantity 2 500 | 1 | Iron fan for ⟦battery⟧ tower 500 | 1 | Charcoal and its wires 500 | 2 | ⟦Washer⟧ exhaust, quantity 2 ⟦line⟧ | 5 | Labor fee 500 | 24 | Only twenty-four dinars and five hundred fils and no more Signature ⟦Fae'k⟧

---

### csp_7826d460db5b52f09e3f157b9ff1f28c

B01 · marginalia / arabic قائمة كلفة

B02 · header / arabic ١٤٢ مصرف الرافدين الرقم ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

B03 · form / arabic الى: بمبلغ: حوالة رقم: اسم المسحوب لامره: عنوانه: مسحوبة على: بالاشارة الى كتابكم المرقم: والمؤرخ:

B04 · paragraph / arabic بناء على طلبكم فقد أصدرنا حوالة برقية/بريدية/صك/كتاب اعتماد/بموجب التفصيلات أعلاه والمرفقة طيا اما بشأن كلفتها حسبما يلي أدناه يرجى ملاحظة الفقرة المؤشرة ازائها بعلامة ( x ) أدناه : ( ) - يرجى تسديد المبلغ بالسرعة الممكنة . ( ) - لقد قيدنا المبلغ على حسابكم الجاري معنا . ( ) - استلمنا المبلغ بموجب صك رقم ⟦line⟧ تاريخ ⟦line⟧ على ⟦line⟧ ( ) - استلمنا المبلغ نقدا . مع العلم بأن هذا المصرف لا يتحمل أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم الآنف الذكر

B05 · table / arabic فلس | دينار | بـيـان ما يعادل مبلغ الحوالة بالعملة الاجنبية ⟦line⟧ بسعر ⟦line⟧ عمولتنا على أساس ⟦line⟧ بالمائة عمولة مراسلنا أجور استمارة أجور بريد أجور برقية رسوم التحويل الخارجي

B06 · stamp / mixed ⟦illegible handwriting⟧ BAGHDAD

B07 · footer / arabic المجموع ( فقط ⟦line⟧ ل/١٢ عن مصرف الرافدين

**Traduction anglaise —**

Cost List 142 Rafidain Bank Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ To: In the amount of: Remittance No.: Payee Name: Address: Drawn on: With reference to your letter numbered: And dated: Based on your request, we have issued a telegraphic/mail transfer/check/letter of credit/according to the details above And attached herewith. As for its cost as follows below, please note the paragraph marked with an ( x ) below: ( ) - Please settle the amount as quickly as possible. ( ) - We have debited the amount to your current account with us. ( ) - We received the amount by check No. ⟦line⟧ dated ⟦line⟧ on ⟦line⟧ ( ) - We received the amount in cash. Note that this bank does not bear any responsibility whatsoever for fulfilling your aforementioned request Fils | Dinar | Statement | | Equivalent of the remittance amount in foreign currency ⟦line⟧ at a rate of ⟦line⟧ | | Our commission on the basis of ⟦line⟧ percent | | Our correspondent's commission | | Form fees | | Postage fees | | Telegram fees | | Foreign transfer fees ⟦illegible handwriting⟧ BAGHDAD Total (Only ⟦line⟧ L/12 For Rafidain Bank

---

### csp_7e460f80d3b250d8b9d2d509bee58768

B01 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ Lane. Yorkshire York England.

B02 · header / arabic لندن في ١٩ ايلول ٩٥٥

B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس حاخامي الطائفة اليهودية الموقر بغداد تحية واحترام من سيادتكم لا بد ⟦illegible⟧ سيادتكم تتذكرون بان كاتب هذا الكتاب المدعو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيادتكم كنتم ⟦illegible⟧ للمرحوم والدي المدعو صهيون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سكنتي عندما بالدار من قبل ⟦illegible⟧ سيادتكم الان تتذكرونه ⟦illegible⟧ لعائلة الجملة لسيادتكم ⟦illegible⟧ الاخنا الوحيد في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ابن الوالدة خرفم بنت ⟦illegible⟧ سيادتكم : ثانيا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن قضية بال ⟦illegible⟧ القضية وهي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وصلت الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الان على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يكن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Lane. Yorkshire York England. London, September 19, 955 His Eminence, the Honorable Chief Rabbi of the Jewish Community, Baghdad Greetings and respect to your Eminence Your Eminence must ⟦illegible⟧ remember that the writer of this letter, named ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Your Eminence were ⟦illegible⟧ to my late father named Zion ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ my residence when in the house by ⟦illegible⟧ Your Eminence now remembers it ⟦illegible⟧ for the Al-Jamla family to Your Eminence ⟦illegible⟧ our only brother in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ son of the mother Khurfum daughter of ⟦illegible⟧ Your Eminence: second ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ about the case of ⟦illegible⟧ the case, which is ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ reached ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ now on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ was not ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8df96c772b3e5edb99a764e354d8c0d6

B01 · header / arabic حضرة السيد داود بن المحترم تحية المحبة

B02 · paragraph / arabic بالإشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ / 1 / 19 نلم نتمكن من الارسال في سكنتني ⟦illegible⟧ بالخطوب والارواح والعائدة الى ⟦illegible⟧ على اسمي الارضين فسيل عيون ⟦illegible⟧ وكلتوم ⟦illegible⟧ جالا ، وعلم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاعضاء ⟦illegible⟧ الخطيب المقدس

B03 · signature / arabic علي ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the respected Mr. Daoud bin Greetings of love With reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ / 1 / 19 We were not able to send in my residence ⟦illegible⟧ regarding the sermons and the souls belonging to ⟦illegible⟧ in the name of the two lands, Fasil Ayoun ⟦illegible⟧ and Kulthum ⟦illegible⟧ Jala, and science ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the members ⟦illegible⟧ The Preacher The Holy Ali ⟦illegible⟧

---

### csp_8fb836e3c677590ab3fd2e7992cfba19

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic الموضوع: التاريخ: الرقم:

B03 · marginalia / arabic سجل وثائق الاملاك

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Subject: Date: Number: Property Documents Register ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_9389426595dc5c07b3b6b125ad386545

ورقة تعهد وطلب موافقة على القاء محاضرات في المدارس الاهلية لسنة ١٩٧ / ١٩٧

اسم المدرس الكامل - عنوان الوظيفة - الشهادة التي يحملها - الاختصاص -

اني المدرس في ارجو الموافقة على قيامي بالقاء ( ) محاضرة في مدرسة ( ) في موضوع ( ) خلال السنة الدراسية ( ) واتعهد باكمال المنهج المقرر .

[Signature] توقيع المدرس [Signature] اسم المدرس

تأييد مدير المدرسة التي ينتسب اليها المدرس نؤيد بان قيام السيد ( ) بالقاء المحاضرات في مدرسة ( ) لا يتعارض مع واجبات وظيفته في مدرستنا مع العلم بان عددها ( ) في الاسبوع في موضوع ( ) وان دروسه الرسمية ( ) وله محاضرات في مدرسة ( )

[Signature] ختم وتوقيع مدير المدرسة [Signature] اسم مدير المدرسة

موافقة مدير التربية والتعليم في اللواء الذي ينتسب اليه المدرس لا مانع لدينا من قيام الموما اليه بالقاء المحاضرات في المدرسة المذكورة على ان لا يزيد عددها عن ( ) محاضرة

[Signature] توقيع مدير التربية والتعليم

**Traduction anglaise —**

Pledge form and request for approval to deliver lectures in private schools for the year 197 / 197 Full Name of the Teacher - Job Title - Degree held - Specialization - I, the teacher at, request approval for delivering ( ) lectures at ( ) school in the subject of ( ) during the academic year ( ) and I pledge to complete the prescribed curriculum. Teacher's Signature Teacher's Name Endorsement from the Principal of the school to which the teacher belongs We confirm that Mr. ( )'s delivery of lectures at ( ) school does not conflict with his official duties in our school, noting that their number is ( ) per week in the subject of ( ) and his official lessons are ( ) and he has lectures at ( ) school School Principal's Stamp and Signature School Principal's Name Approval from the Director of Education in the District to which the teacher belongs We have no objection to the aforementioned person delivering lectures in the stated school, provided that their number does not exceed ( ) lectures Signature of the Director of Education

---

### csp_9f217731ba035f67bac99d39635a937d

بغداد ٢٠ / ٥ / ١٩٥٤ حضرات اعضاء اللجنة الادارية المحترمين بعد التحية :

ان احد دكاكين المدراش المغلوقة قد شغلها احد الاكراد الساكنين في ملجأ المدراش وهو مستعد ان يدفع شهرياً نصف دينار فهل تسمحون له على ذلك

[Signature] لجنة الاملاك [Signature] ⟦صالح⟧ ⟦...⟧ [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] سكرتير ⟦...⟧

ملاحظة ان الدكان رقم ٨/١٢٧ في محلة التوراة تبلغ مساحته متر ونصف

[Signature] وافق المجلس بجلسته [Signature] عقدت بتاريخ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 20 / 5 / 1954 Respected members of the Administrative Committee After greetings: One of the closed shops of the Midrash has been occupied by a Kurd living in the Midrash shelter, and he is ready to pay monthly half a dinar, so do you permit him to do that? Properties Committee ⟦Saleh⟧ ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Secretary ⟦...⟧ Note: Shop No. 8/127 in the Torah quarter has an area of one and a half meters The council approved in its session held on the date of ⟦...⟧

---

### csp_a9ad97dee6065685adf79cfc01a3fa8c

B01 · marginalia / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد إلى: الأوقاف (بغداد) الموضوع: مقبرة اليهود في بعقوبة

B02 · form / arabic قرار التسوية: ⟦line⟧ اسم المقاطعة: شرقي شفته رقم المقاطعة: ١ رقم القطعة: ٥٥ المقاطعة: القطعة:

B03 · paragraph / arabic المادة (٢١) من قانون تسوية حقوق الاراضي رقم (٢٩) لسنة ١٩٣٨ شهرتها المؤكدة والمقر بها ليست معقورة وليس لها ولا عليها اي حق من من الحقوق المجردة

B04 · table / arabic متر مربع | اولك | دونم جديد ٥٠ | ٢٢ | ١ ٥٠ | ٢٢ | ١

B05 · form / arabic مجموع مساحة القطعة: ٥٠ تسلسل: ٥٧٨ ماهية التسجيل في التسوية: مجددا

B06 · paragraph / arabic بموجب ورقة ضبط الكشف المؤرخة في ٢٠ / ٢ / ١٩٣٧ وان صنفها واوصافها ومساحتها والحقوق أعلاه . جليا ظهر ان هذه القطعة استعملت مقبرة لدفن موتى اليهود ولم يعثر على قيد لها بدائرة المجلس الجسماني الاسرائيلي بالاضافة الى وظيفته مجددا وذلك وفقا للمادة التاسعة من

B07 · signature / arabic رئيس اللجنة الخامسة لتسوية حقوق الاراضي طابع ٨٠ فلس ختم لجنة تسوية منطقة بعقوبة ٧ / ١٢ / ١٩٤٩ توقيع رئيس اللجنة الخامسة لمنطقة بعقوبة

B08 · marginalia / arabic الرقم: ١٦٤ سجل رئاسة اليهود

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad To: Awqaf (Baghdad) Subject: The Jewish Cemetery in Baqubah Settlement Decision: ⟦line⟧ District Name: East of Shifta District Number: 1 Plot Number: 55 District: Plot: Article (21) of the Land Rights Settlement Law No. (29) of 1938, its fame confirmed and acknowledged, is not barren and has no rights to it or upon it from the abstract rights New Donum | Olak | Square Meter 1 | 22 | 50 1 | 22 | 50 Total area of the plot: 50 Sequence: 578 Nature of registration in the settlement: Anew According to the inspection report dated 20 / 2 / 1937, and its class, descriptions, area, and rights above. It clearly appeared that this plot was used as a cemetery for burying Jewish dead, and no record of it was found in the department The Jewish Spiritual Council in addition to his function anew, in accordance with Article Nine of Chairman of the Fifth Committee for the Settlement of Land Rights 80 Fils Stamp Seal of the Baqubah District Settlement Committee 7 / 12 / 1949 Signature of the Chairman of the Fifth Committee for the Baqubah District Number: 164 Jewish Presidency Register

---

### csp_e0eb914d387a59308a945402f46b9b73

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٣ السكرتير

الرقم: ط/ ٥٥١ الموضوع: التاريخ: ١٩٥٥/٢/٦

حضرة السيد داود منير المحترم

بعد التحية بالاشارة الى ⟦illegible⟧ لم تعثر هذه الرئاسة في ⟦illegible⟧ اسم الزوجين ⟦illegible⟧ اي مدينة في الـ ⟦illegible⟧ واسم المتـ ⟦illegible⟧ اجابة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number: 3531 President 5453 Secretary Number: T/ 551 Subject: Date: 6/2/1955 Respected Mr. Daoud Munir After greetings With reference to ⟦illegible⟧ This Presidency did not find in ⟦illegible⟧ The names of the spouses ⟦illegible⟧ Any city in the ⟦illegible⟧ And the name of the de⟦illegible⟧ Answer ⟦illegible⟧

---

### csp_fb65c4fc8e385ac09585c5e5182aa503

B01 · marginalia / arabic ١٢ ١٨٥

**Traduction anglaise —**

12 185