Arabic Newspaper Clippings Regarding Jews Emigrating from Iraq

### csp_007b59a7799e5eeab7ccd99e3868fefe

B01 · paragraph / arabic الباشا امين عام الجامعة العربية اما التصريح ، فقد قال : كسب عطف الدول الكبرى و في خلد دول الجامعة العربية قط وكانت هذه « الكلمة » ليناموا آمنين ! فشكراً يا باشا ! ..

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · header / arabic سوريا تطلب الى

B04 · paragraph / arabic ابرق دولة خالد العظم الى عزام العربية الى شهر نيسان القادم لانه سـ ممثلين عنها الى المجلس في العشرين من الجديد على الجمعية التأسيسية في هذا

B05 · header / arabic جلالة شاه ايران

**Traduction anglaise —**

The Pasha, Secretary-General of the Arab League As for the statement, he said: Winning the sympathy of the major powers and never in the minds of the Arab League states And this "word" was so they may sleep safely! So thank you, Pasha! .. ⟦line⟧ Syria requests to Khaled al-Azm cabled to Azzam Arab to next April because it will representatives from it to the Council on the twentieth of the new one to the Constituent Assembly in this His Majesty the Shah of Iran

---

### csp_0177c34c87e85a0e907fc3f3e6bfe561

[Marginalia] الجريدة - الاوقات العراقية [Marginalia] العدد - ١١٥٢١ [Marginalia] التاريخ - ١٩ مارس ١٩٥٠

JEWISH EXODUS BEGAN TO-DAY

Two Skymasters manned by U.S. crews of the Near East Overseas Charter Inc., took off from Baghdad Airport this morning carrying 160 Jewish men, women and children with a small number of men of mili- tary age, bound for Cyprus.

On one of the planes was Assist- ant Commandant of Police, Bagh- dad, Sayid Abdul Razzak Munir.

The emigrants, first in the big air- lift which will carry thousands of Jews from Iraq, are provided with laissez passer enabling them to go to Cyprus. No official statement has been issued regarding their move- ments thereafter.

The fare is ID. 12 to Cyprus, which is being paid by the Jewish Community in Iraq through ar- rangements made by Iraq Tours tra- vel agency. The two planes are ex- pected back in Baghdad on Sunday to take another group of emigrants.

A full check by the customs and police authorities has been made during the last two days and only some six of the would-be emigrants were delayed. It is understood, how- eve⟦r⟧ that any debts which they ⟦...⟧ are to be guaranteed by ⟦...⟧ Community and that ⟦...⟧ would be allowed to emigrate ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Jarida - The Iraqi Times Issue - 11521 Date - March 19, 1950 JEWISH EXODUS BEGAN TO-DAY Two Skymasters manned by U.S. crews of the Near East Overseas Charter Inc., took off from Baghdad Airport this morning carrying 160 Jewish men, women and children with a small number of men of mili- tary age, bound for Cyprus. On one of the planes was Assist- ant Commandant of Police, Bagh- dad, Sayid Abdul Razzak Munir. The emigrants, first in the big air- lift which will carry thousands of Jews from Iraq, are provided with laissez passer enabling them to go to Cyprus. No official statement has been issued regarding their move- ments thereafter. The fare is ID. 12 to Cyprus, which is being paid by the Jewish Community in Iraq through ar- rangements made by Iraq Tours tra- vel agency. The two planes are ex- pected back in Baghdad on Sunday to take another group of emigrants. A full check by the customs and police authorities has been made during the last two days and only some six of the would-be emigrants were delayed. It is understood, how- eve⟦r⟧ that any debts which they ⟦owe⟧ are to be guaranteed by ⟦the Jewish⟧ Community and that ⟦they⟧ would be allowed to emigrate ⟦later⟧

---

### csp_02dd1c7a628b591dadc4c088d7e63e37

B01 · header / arabic في مجلس الاعيان المناقشات حول ذيل مرسوم اسقاط الجنسية عن اليهود الراغبين بترك العراق فخامة الاستاذ صالح جبر يثبت بالمنطق والحجة الدامغة خطر اكراه اليهود الراغبين بمغادرة العراق على البقاء في البلاد جولة موفقة للوزارة السومرية تنتهي بموافقة مجلس الاعيان على القانون الجديد وابرام نهائياً بعد جلسة صاخبة دامت اربع ساعات متوالية

B02 · header / arabic الامة جريدة يومية سياسية جامعة صاحبها ومديرها المسؤول : المحامي رفوائيل بطي

B03 · form / arabic السنة الثانية العدد ٣٩٦ ١٦ جمادي الاولى ١٣٦٨ الاحد ٥ آذار ١٩٥٠ ثمن النسخة ١٢ فلساً الادارة (٣٥٥٩) تلفون المطبعة (٥٢٩٣) مسجلة بدائرة البريد برقم ٣١٥ طبعت في مطبعة جريدة الامة - بغداد

B04 · paragraph / arabic في الساعة العاشرة والنصف من صباح امس عقد مجلس الاعيان جلسته الرابعة برئاسة فخامة السيد جميل المدفعي فافتتحت بتلاوة محضر الجلسة السابقة فتبلت ثم تليت الاوراق الواردة وكانت آخرها لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية مصحوبة باقتراح من فخامة وزير الداخلية لمذاكرة على اللائحة بصفة الاستعجال فتكلم حول الموضوع فخامة الباججي فقال : فخامة الباججي سادتي - لا اذكر انه قدمت الى مجلس الامة منذ يوم تأسيسه حتى الآن لائحة لها من الخطورة كالتي تحملها هذه اللائحة ، لائحة توفرت فيها اسباب وعوامل كثيرة تسهل مشاكل فورية ولابحاث دولية يصعب على الانسان مهما اوتي من علم وفراسة ان يحدد النتائج الخطيرة التي تولدها السياسة التي تضمنتها هذه اللائحة في العراق أو في البلدان العربية ولهذا فاني لا اتمكن من كبت شعور استغرابي ان الوزارة الحاضرة المحترمة تتقدم بهذه اللائحة وتطلب الى المجلس النيابي والى هذا المجلس ان يعالجها على طريقة الاستعجال والارتجال ، المسألة ليست متعلقة بقسم من المواطنين العراقيين الذين يرغبون في مغادرة العراق نهائياً إذ ينبغي ان يقابلوا بعين الشعور وتقال لهم اذهبوا نهائياً دمتم لا تريدون البقاء ، المسألة ليست بهذه البساطة وانما واحدة لما ورد في الاسباب الموجبة تظهر لكم أن الحكومة نفسها تعتقد أن هذه القضية تأثيرها على الامن العام الدولي القت نظركم الى هذا التعبير وما فيه من معان ومغاز مما يؤدي حتماً الى نتائج لها تأثيرها على الامن العام - قضية يقال انها تولد نتائج على الامن العام الدولي ويراد من المجلس كما طلب من مجلس النواب ان يعالجها على طريقة الاستعجال والارتجال .

B05 · paragraph / arabic بالقوانين وتساعد العصابات على مساعدة هؤلاء ومعنى ذلك ان الحكومة تريد ان تجعل هذه المخالفات شيئاً مشروعاً فجاءت بهذه اللائحة المخالفة وطلبت الى المجلس النظر فيها باستعجال وذلك عندما وجدت ان ليس باستطاعتها ان تمنع هذه المخالفة التي صدرت من شرذمة ينبغي ان تفرض لاشد العقاب . قال فخامة وزير الداخلية في بياناته بمجلس النواب انه اتصل ببعض عقلاء هذه الطائفة فلم يستطيعوا ان يعملوا شيئاً للحيلولة دون الهرب المنظم - فقرأت الحكومة ان لا مفر لها من تقديم هذه اللائحة لان ارغام هؤلاء الذين يرغبون في مغادرة العراق على البقاء في العراق ليس من صالح البلد وقد يكون ليس من صالح اغلبية هذه الطائفة .. اني لا استطيع ان املك نفسي عن اظهار اسفي الشديد لظهور الوزارة بهذا المظهر الضعيف المشير الى الاستسلام والخنوع أمام اناس لا يستحقون غير العقاب فاذا كانت الحكومة كما يظهر غير قادرة على مكافحة اناس استهتروا بالقوانين وانها غير مستطيعة ان تطبق عليهم احكام القوانين فليس امامها إلا شيء واحد وهو ان تترك الحكم . لا ادري هل هذه اللائحة من جملة السياسات التي اشارت اليها الوزارة في منهاجها في المادة الثانية من الشؤون الخارجية حيث قالت : مواصلة المساعي مع الدول العربية لايجاد افضل حل يتفق مع مصلحة العرب في فلسطين ، هل وجدت الوزارة المحترمة ان تزويد جبهة معادية لا يختلف احد في خطورتها وفي مطامعها أقول هل رأت الوزارة ان تزويد هذه الجبهة بشبان عراقيين يقوون جيشها ويكونون رتلاً خامساً لها ؟ هل هذا من جملة السياسات التي اشارت اليها في المادة الثانية من الشؤون الخارجية . سادتي - ان هذه اللائحة ستؤدي الى نتائج كثيرة كما قلت ويصعب على الانسان بصورة مستعجلة ان يحدد خطورتها لان فيها كما قلت جهات دولية عربية عديدة ولكن اشير الى بعض الجهات الخطيرة التي خطرت على فكري بهذا الشأن وهذا ليس معناه ان الجهات التي سأشير اليها هي كل الجهات او المحاذير التي تترتب على هذه اللائحة .

B06 · paragraph / arabic سادتي - ان اكثرية الذين هربوا من الشبان الذين سيكونون قوة لجيش جبهة معادية كلنا نعرف خطورتها وهؤلاء الذين سيذهبون بكثرة لتلك الجبهة المعادية المفروض علينا محاربتها سيخلقون مشكلة كبيرة للعراق لانهم سيتركون اموالهم وعوائلهم وانتم تعلمون ان وجود شرذمة من المعادين الذين يستبقون تلك بلادهم والاهداف لمهمة معادية سيتركون امرهم هنا وانتم تعرفون الاخطار التي تنجم عن هذا بالنسبة للعراق وذاك بسبب المخابرات التي ستجري والاتصالات التي ستقع . اخذ العراق بهذه السياسة سيضطر في الاخير اذا وقع تضييق دولي وانا لا اشك في وقوعه - الى تسهيل تسفير كثير ممن من اليهود الآخرين الذين يتمتون بصلة لمن سيسهل لهم السفر ، ثم ان مثل هذه المسألة كان على الحكومة الحاضرة ان تتصل مع البلاد العربية وتسمى لتحقيق سياسة موحدة منسجمة بين الجميع لما في هذه المسألة الاخطار ومنها العراق . ان الحكومة بعملها هذا عملت اكثر مما طلبه مجلس العصبة الاممية للموفدين وتذكر ان رجلاً يسمى (المستر ادون صاموئيل) وهو نجل اللورد صاموئيل الذي كان مندوباً سامياً بفلسطين لمدة طويلة هذا الرجل من لا يشك في انه من اشد انصار الصهيونية ، والذي ترك بريطانيا وجاء الى فلسطين ليشتغل كمواطن ، هذا الرجل كتب مقالاً في مجلة الشرق الاوسط الاميركية الصادرة في كانون ثاني ١٩٤٩ عالج فيه ما يقتضي ان يعمل بقضية المواطنين اليهود الموجودين في البلدان العربية وهو يرى ان مصلحة الجبهة هي ان تؤلف هيئة تحت اشراف هيئة الامم المتحدة وتنظر في مبادلة اليهود مع العرب في فلسطين وتصفية اموالهم لصالح الطرفين ، فهذا الرجل لم يطلب ابداً ابداً تسهيل خروج اليهود بدون ان تتم هذه التصفية لصالح العرب واللاجئين وكذلك لصالح اليهود ، اما كان من واجب الحكومة على الاقل ان تأخذ بهذا الرأي في سياستها التي تضمنتها هذه اللائحة ما يضمن ان اليهود سيكونون احراراً لترك البلاد وانتم تعلمون ان تهريب الاموال سيستمر بينما لا يستطيع العرب نقل اموالهم في فلسطين وهي مجمدة وبلادهم محتلة ومزارعهم مستغلة من قبل اليهود . سادتي - عندما كنا في الوزارة تقدمت جهة مختصة باقتراح بينه مواد هذه اللائحة فوصي بانها ⟦illegible⟧ رئيس الوزراء امرت بصرف هذا الاقتراح وتأجيل الامر الى ان تجتمع هيئة من البلدان العربية لبحث هذه القضية وتناول حل هذه المشكلة بصورة عامة شاملة . اننا لا ادري هل الوزارة المحترمة تعتقد ان قضية فلسطين قد انتهت ؟ وان جهود العرب لاستردادها اصبحت غير مفيدة ولا مجدية ؟ وهل استولى عليها اليأس والقنوط حتى اتخذت السياسة التي تضمنتها هذه اللائحة وهي تسهيل اخراج اليهود حتى يذهبوا الى جبهة معادية ويساعدوا على تقوية جيوش معادية على حساب العرب والعراق ؟.. ينبغي علينا جميعاً ان لا ننسى فلسطين ، ينبغي ان تكون سياستنا السعي لتخليص فلسطين لا ان نحدث اختلالات وخلق صعوبات امامنا ، نعم لقد وقعت حوادث مؤلمة ومؤسفة لعرب فلسطين ولكن ليس معنى هذا ان العرب قد يئسوا من فلسطين وراحوا طعمة لليأس والقنوط وترك فلسطين لليهود من الذل والعار على العرب ان يتركوا فلسطين يذهب فيها شباب الاعداء والنظر لهذه الاسباب التي بينتها اعتقد ان من المصلحة ان تسحب الحكومة هذه اللائحة او توافق على الاقل على احالتها للجنة كي تدرسها درساً وافياً وتتقدم بما يقتضي من المقترحات التي تقضي على اخطارها واضرارها بقدر الامكان ، ثم اذا كان لابد من الخضوع الى استهتار اليهود فعلى الحكومة - على الاقل - ان تتجاهل هذه التهريبات والا تأتي بلائحة كهذه وتطلب من مجلس الامة ان يصدقها وتؤجل السفر والتهريب وذلك حتى لا يكون لهؤلاء الهاربين حق واذا ما عادوا في استهتارهم فعندئذ تكفي مادة واحدة لذلك وهي تنص على ان كل من يهرب من اليهود يعتبر ساقط الجنسية العراقية ولكن الحكومة لم تر على ما يظهر الا ان تأخذ بهذه اللائحة على طريقة الاستعجال ولهذا فاني اقدم اقتراحاً بهذا الخصوص .

B07 · paragraph / arabic ليطلع عليها . قال فخامة العين المحترم ما معناه ان الحكومة نزلت عند رغبة المستهترين بالقوانين من اليهود فسنت هذه اللائحة التي تسهل سفرهم لجهة معادية ، وقال ان الجهة المعادية هذه ستستفيد من هؤلاء والاستفادة هذه ستضر بمصالح العرب والعراق - طبيعي - من جملة البلدان العربية . سادتي : اذا تصفحتم اللائحة لا تجدون فيها ان هؤلاء اليهود يذهبون حتماً لهذه الجهة المعادية التي قصدها العين المحترم كما ليس فيها ما يسهل ذهاب هؤلاء الذين وصفهم العين بالشبان الى هذه الجهة ولكن من الجائز ان يتسرب البعض منهم لهذه الجهة . قال فخامة العين المحترم ، كان على الحكومة ان تخضع هؤلاء لسيطرة القانون وان لا تسمح لهم بمغادرة البلاد على هذه الصورة وان الحكومة كانت عاجزة من اخضاع هؤلاء لسيطرة القانون وكان عليها بعد ان اعترفت بعجزها ان تنسحب من الحكم . سادتي - انا لا اعلم في الحقيقة كيف توصل فخامة العين المحترم الى ان الحكومة اظهرت عجزاً في اخضاع قسم من المواطنين لسيطرة القانون ، كلا يا سيدي .. ان الحكومة لم تظهر عجزاً وانما ارادت ان تعالج مشكلة معالجة تنسجم مع مصلحة البلاد ومع الوقائع والحقائق الراهنة ، ان الوضع ايها السادة كما قلت في جلسة النواب الاخيرة ان هذا الوضع البائد قد استغناه من الحكومة التي سبقتنا - مع الاسف - وكان المنتظر من فخامة العين المحترم الذي اشتد في تهريب المنظم الذي اشرت اليه والذي قامت به عصابات الفت لهذا الغرض اشتد في زمان الوزارة التي كان فيها نائباً لرئيس الوزراء ووزيراً للخارجية ، أقول كان المنتظر أن تولي الحكومة آنذاك عنايتها لمجال هذه القضية بالشكل الذي يعتقد فخامته انه يتفق مع القوانين او مع السياسة العربية التي ذكرها في بيانه . إذ العصابات المنظمة والتهريب المنظم بدأ في زمن الوزارة السابقة وعلى اثر الغاء الاحكام العرفية فقد الغيت الاحكام العرفية في ١٧-١٢-٤٩ وقد اخذ هذا الهرب يشتد منذ اليوم الثاني او الثالث بعد الغاء هذه الاحكام وبدأ التسرب الى البلاد المجاورة يظهر واضحاً في البصرة والعمارة وخانقين وكفري ومندلي ولا بد ان فخامة العين المحترم اطلع آنذاك على التقارير والكتب الرسمية التي كان يرسلها المتصرفون ولا بد انه اطلع على التقرير الضافي الذي قدمته مديرية الشرطة العامة فلو ان فخامة العين المحترم يعتقد كما قد اظهر ان القضية من الخطورة بحيث إن الحكومة كان عليها ان تطبق القوانين على هؤلاء لماذا تقاعست فخامته عن تطبيق هذه السياسة التي استهدفها سواء كان للاغراض الداخلية او الخارجية . سادتي - ارجو اذا كنا نريد ان نعالج مثل هذه الامور ان نكون ذاكرين وان لا ننسى أفعالنا او عدم اكتراثنا بمعالجة قضايا تثيرها من الآخرين في اليوم التالي . الغريب ان فخامة العين المحترم ذكر بأن الحكومة ذكرت في الاسباب الموجبة انها قالت ان للائحة تأثيرها على الامن العام الدولي . سادتي - انا ارجو من فخامته ان يعيد النظر في الاسباب الموجبة التي هي الآن امامه والتي لا توجد بالمرة فيها لفظة الامن العام الدولي . لقد تفضل فخامة العين المحترم وذكر اضرار اللائحة الكثيرة من وجهات دولية وعراقية وكنت اتمنى في الحقيقة ان يضع ايدينا على هذه المحاذير خاصة الدولية منها ، ولكن انا آسف لاني ما وجدت بكل ما تفضل به فخامة العين المحترم ان هناك اضراراً كثيرة عظيمة دولية وداخلية كما قال ، وان النقاط التي تفضل وبينها كأضرار ان كانت من حيث الوضع الداخلي او من حيث الوضع الخارجي حيث قال ان اللائحة تضمنت التسهيل الى شرذمة اشتهرت او عرفت بالاستهتار في القوانين . سادتي : ان اللائحة لا كما تفضل - البقية على ص ٢ -

B08 · header / arabic امرأة بين رجلين الاول .. حائر بين الغرام والطموح والثاني .. زعيم لامته وعبد لقبلتها غرام شجاعة مغامرات واحداث في الرواية التاريخية بطلة الحرية تمثيل جنجر روجرز دافيد نيفن من مساء الاثنين في سينما الملك غازي

**Traduction anglaise —**

In the Senate Discussions regarding the annex to the decree revoking the citizenship of Jews wishing to leave Iraq His Excellency Mr. Salih Jabr proves with logic and irrefutable argument the danger of forcing Jews wishing to leave Iraq to remain in the country A successful round for the Sumerian Ministry ends with the Senate's approval of the new law and its final ratification after a stormy session that lasted four consecutive hours Al-Umma A comprehensive daily political newspaper Owner and Responsible Manager: Lawyer Raphael Butti Second Year, Issue 396 16 Jumada al-Ula 1368 Sunday, March 5, 1950 Price per copy: 12 fils Administration (3559) Printing Press Telephone (5293) Registered at the Post Office under No. 315 Printed at Al-Umma Newspaper Press - Baghdad At half past ten yesterday morning, the Senate held its fourth session presided over by His Excellency Mr. Jamil al-Midfai. It opened with the reading of the minutes of the previous session, which were approved. Then the incoming papers were read, the last of which was the draft law for the annex to the decree revoking citizenship, accompanied by a proposal from His Excellency the Minister of Interior to deliberate on the draft as a matter of urgency. His Excellency al-Pachachi spoke on the subject, saying: His Excellency al-Pachachi Gentlemen - I do not recall that since the day of its founding until now, a draft law has been presented to the National Assembly as grave as this one. It is a draft in which many reasons and factors have converged that facilitate immediate problems and international research. It is difficult for a person, no matter how much knowledge and insight they possess, to determine the dangerous consequences generated by the policy contained in this draft in Iraq or in the Arab countries. Therefore, I cannot suppress my feeling of surprise that the current respected Ministry presents this draft and asks the Chamber of Deputies and this Council to handle it in a manner of urgency and improvisation. The issue is not related to a section of Iraqi citizens who wish to leave Iraq permanently, as they should be met with the same feeling and told to go permanently as long as you do not want to stay. The issue is not that simple, but rather one of what was stated in the explanatory memorandum shows you that the government itself believes that this case has an impact on international public security. I draw your attention to this expression and the meanings and objectives it contains, which inevitably leads to results that have an impact on public security - a case said to generate results on international public security and the Council is expected, as was requested of the Chamber of Deputies, to handle it in a manner of urgency and improvisation. by laws and helping gangs to assist these people, and this means that the government wants to make these violations something legitimate. So it brought this violating draft and asked the Council to consider it urgently when it found that it was not able to prevent this violation committed by a clique that should be subjected to the harshest punishment. His Excellency the Minister of Interior said in his statements to the Chamber of Deputies that he contacted some wise men of this community, but they were unable to do anything to prevent the organized escape - so the government decided that it had no choice but to present this draft because forcing those who wish to leave Iraq to stay in Iraq is not in the interest of the country and may not be in the interest of the majority of this community... I cannot help but express my deep regret for the Ministry appearing in this weak manner, indicating surrender and submissiveness before people who deserve nothing but punishment. If the government, as it appears, is unable to combat people who have flouted the laws and that it is unable to apply the provisions of the laws to them, then it has only one thing to do, which is to leave power. I do not know if this draft is among the policies referred to by the Ministry in its program in Article Two of Foreign Affairs, where it said: Continuing efforts with Arab countries to find the best solution consistent with the interest of the Arabs in Palestine. Did the respected Ministry find that supplying a hostile front, whose danger and ambitions no one disputes - I say, did the Ministry see that supplying this front with Iraqi youth who strengthen its army and form a fifth column for it? Is this among the policies referred to in Article Two of Foreign Affairs? Gentlemen - this draft will lead to many results as I said, and it is difficult for a person in an urgent manner to determine its danger because it involves, as I said, many international and Arab parties. But I point to some of the dangerous aspects that occurred to my mind in this regard, and this does not mean that the aspects I will point to are all the aspects or risks resulting from this draft. Gentlemen - the majority of those who fled are young men who will be a force for the army of a hostile front whose danger we all know. These people who will go in large numbers to that hostile front that we are supposed to fight will create a major problem for Iraq because they will leave their money and families. You know that the presence of a clique of hostiles who remain in those countries and the objectives for a hostile mission will leave their affairs here, and you know the dangers that arise from this for Iraq because of the intelligence that will take place and the contacts that will occur. Iraq's adoption of this policy will eventually force it - if international pressure occurs, and I do not doubt its occurrence - to facilitate the deportation of many other Jews who are related to those whose travel will be facilitated. Furthermore, regarding such an issue, the current government should have contacted the Arab countries and sought to achieve a unified and harmonious policy among all, given the dangers in this issue, including for Iraq. The government, by this action, has done more than what the League of Nations Council requested for the delegates. Remember that a man named (Mr. Edwin Samuel), who is the son of Lord Samuel who was the High Commissioner in Palestine for a long time - this man, no one doubts that he is one of the strongest supporters of Zionism, who left Britain and came to Palestine to work as a citizen - this man wrote an article in the American Middle East Journal published in January 1949 in which he addressed what needs to be done regarding the issue of Jewish citizens in Arab countries. He believes that the interest of the front is to form a body under the supervision of the United Nations to look into the exchange of Jews with Arabs in Palestine and the liquidation of their property for the benefit of both parties. This man never, ever asked to facilitate the departure of Jews without this liquidation taking place for the benefit of the Arabs and refugees as well as for the benefit of the Jews. Was it not the duty of the government at least to adopt this view in its policy contained in this draft, ensuring that the Jews will be free to leave the country while you know that the smuggling of money will continue, while the Arabs cannot transfer their money in Palestine, which is frozen, their land occupied, and their farms exploited by the Jews? Gentlemen - when we were in the Ministry, a specialized party submitted a proposal detailed in the articles of this draft, and it was recommended that it ⟦illegible⟧ the Prime Minister ordered the dismissal of this proposal and the postponement of the matter until a body from the Arab countries meets to discuss this issue and handle the solution to this problem in a general and comprehensive manner. I do not know if the respected Ministry believes that the Palestine issue has ended? And that the efforts of the Arabs to recover it have become useless and futile? And has despair and despondency taken hold of it until it adopted the policy contained in this draft, which is to facilitate the removal of Jews so they can go to a hostile front and help strengthen hostile armies at the expense of the Arabs and Iraq?.. We must all not forget Palestine; our policy should be the effort to liberate Palestine, not to create imbalances and create difficulties before us. Yes, painful and regrettable incidents have occurred to the Arabs of Palestine, but this does not mean that the Arabs have despaired of Palestine and become prey to despair and despondency. Leaving Palestine to the Jews is a humiliation and shame for the Arabs to let Palestine go to the youth of the enemies. In view of these reasons I have explained, I believe it is in the interest for the government to withdraw this draft or at least agree to refer it to a committee to study it thoroughly and submit the necessary proposals that eliminate its dangers and harms as much as possible. Furthermore, if it is necessary to submit to the recklessness of the Jews, the government should - at least - ignore these smugglings and not come with a draft like this and ask the National Assembly to ratify it and postpone travel and smuggling so that these fugitives have no right, and if they return to their recklessness, then one article is sufficient for that, which stipulates that every Jew who flees is considered to have lost Iraqi citizenship. But the government apparently saw nothing but to adopt this draft in a manner of urgency, and therefore I submit a proposal in this regard. to review it. The respected Senator said in essence that the government yielded to the desire of those who flout the laws among the Jews, so it enacted this draft which facilitates their travel to a hostile party. He said that this hostile party will benefit from these people, and this benefit will harm the interests of the Arabs and Iraq - naturally - among the Arab countries. Gentlemen: If you browse the draft, you will not find in it that these Jews will inevitably go to this hostile party intended by the respected Senator, nor is there anything in it that facilitates the departure of those whom the Senator described as young men to this party, but it is possible that some of them may leak to this party. The respected Senator said that the government should have subjected these people to the control of the law and not allowed them to leave the country in this manner, and that the government was unable to subject these people to the control of the law and should have, after admitting its inability, withdrawn from power. Gentlemen - I truly do not know how the respected Senator concluded that the government showed inability in subjecting a section of citizens to the control of the law. No, sir... the government did not show inability, but rather wanted to treat a problem in a way that harmonizes with the interest of the country and with the current facts and realities. The situation, gentlemen, as I said in the last session of the Deputies, is that this defunct situation was inherited from the government that preceded us - unfortunately - and it was expected of the respected Senator, who was firm against the organized smuggling I referred to, which was carried out by the Fath gangs for this purpose, which intensified during the time of the Ministry in which he was Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. I say it was expected that the government at that time would give its attention to the scope of this case in the way His Excellency believes is consistent with the laws or with the Arab policy he mentioned in his statement. Since organized gangs and organized smuggling began during the time of the previous Ministry and following the abolition of martial law, as martial law was abolished on 12-17-49, and this escape began to intensify since the second or third day after the abolition of these provisions, and the leakage to neighboring countries began to appear clearly in Basra, Amara, Khanaqin, Kifri, and Mandali. The respected Senator must have seen at that time the reports and official books sent by the governors, and he must have seen the comprehensive report submitted by the Directorate of General Police. If the respected Senator believes, as he has shown, that the case is of such gravity that the government should have applied the laws to these people, why did His Excellency fail to apply this policy he aimed for, whether for internal or external purposes? Gentlemen - I hope if we want to treat such matters that we be mindful and not forget our actions or our lack of concern in treating issues raised by others the next day. The strange thing is that the respected Senator mentioned that the government stated in the explanatory memorandum that the draft has an impact on international public security. Gentlemen - I ask His Excellency to reconsider the explanatory memorandum which is now before him, in which the phrase 'international public security' does not exist at all. The respected Senator was kind enough to mention the many harms of the draft from international and Iraqi perspectives, and I truly wished he would point out these risks, especially the international ones. But I am sorry because I did not find in all that the respected Senator said that there are many great international and internal harms as he said, and that the points he kindly explained as harms, whether from the internal situation or from the external situation, where he said that the draft included facilitation for a clique known or recognized for flouting the laws. Gentlemen: The draft is not as he kindly - Continued on page 2 - A woman between two men: the first... torn between love and ambition And the second... a leader for his nation and a slave to its direction Love, courage, adventures, and events in the historical novel Heroine of Liberty Starring Ginger Rogers and David Niven From Monday evening at King Ghazi Cinema

---

### csp_02f63794687f59fa8c70a59b195f159e

B01 · header / arabic لائحة قانون اسقاط الجنسية !

B02 · other / arabic اسرائيل ثروة العراق

B03 · footer / arabic يقدمون (( الهدية )) لاسرائيل بمناسبة عيد الجلاء !

**Traduction anglaise —**

The Denaturalization Law Regulation! Israel Iraq's wealth They present the (( gift )) to Israel on the occasion of Evacuation Day!

---

### csp_039f51e873e35f1ca4373a98d55e3f41

B01 · header / arabic صفحة ٩

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ن على البقاء في ⟦illegible⟧وق حكومة عم⟦illegible⟧ قصيرة لدمشق بان المملكة ⟦illegible⟧ وهي احدى الدول المؤسسة للجامعة، تحرص كل الحرص على البقاء في الجامعة . ثم قال ان حكومته تعتقد ان العامل الرئيسي الذي يجب توفره لنجاح الجامعة هو وجود الثقة المتبادلة بين الاعضاء . ثم اعلن بان الاردن لم تطلب اجيل ا⟦illegible⟧تما مجلس الجامعة من المو⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الفوا⟦illegible⟧ با⟦illegible⟧ معالجة القضية

**Traduction anglaise —**

Page 9 ⟦illegible⟧ on staying in ⟦illegible⟧ the government of ⟦illegible⟧ short for Damascus that the Kingdom ⟦illegible⟧ which is one of the founding countries of the League, is very keen on staying in the League. Then he said that his government believes that the main factor that must be present for the success of the League is the existence of mutual trust between the members. Then he announced that Jordan did not request postponing the ⟦illegible⟧ meeting of the League Council from the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ with ⟦illegible⟧ handling the issue

---

### csp_03a90bbb81e259e3ae639da3ccaf1a71

B01 · paragraph / arabic لأحملك رسالتي الى يوآب ، قائدي » . وجاء الليل ، فأكل أوريا وأمر داود بالخمر للمتقة فملأ له كأساً من الذهب ، وكأساً وكأساً ، حتى سكر وانتشى ثم قام ، فما نزل الى بيته ، ولا رأى وجه زوجه ، ولكن بكى بباب الملك حتى الصباح وأخذ يصيح : كيف اني آكل وأشرب وأبناء ملتي يقاتلون في الصحراء ؟ وأيقن للملك ان لا فائدة من « اوريا » فلا هو داخل بيته ولا هو مضاجع زوجه ، لا الشوق يدفعه ، ولا الخمر تغريه فما كان الصباح حتى أرسل به الى الحرب مرة أخرى ، ودعا اليه الفاتنة ( بتشبع ) ودخلت للمرأة مخدع للملك والدموع في عينيها ، وقالت: ( هو ذا زوجي يا سيدي جاء للمدينة فلم ينزل الى بيته ولم يدخل بي ، وقد أصبحت فضيحة محققة بين النساء » . وعاد داود الى سؤاله الأول

B02 · paragraph / arabic ( أتحبين زوجك يا بتشبع ؟ ) فأجابت للمرأة من فورها : ( لأنك يا مولاي أعظم من جميع الرجال ) . وسكتت ، وأطرقت وفهم داود من كلامها شيئاً جديداً . فقام الى بهوه ، ودعا اليه عبده ، واعطاه رسالة الى يوآب قائد الجيش ( ان أتى اليك عبدي فاجعل أوريا في وجه الحرب الشديدة وارجع من ورائه بجندك فيضرب ويموت ) . * * * ومات أوريا ، وضم داود زوجته الى نسائه وكانت عنده مقدمة على كل النساء . وعرف التاريخ ( بتشبع ) الفاتنة ، ومجدها بنو اسرائيل لأنها كانت أم سليمان الحكيم للملك الذي بنى هيكل الرب الذي اتخذ اليهود من جداره ( مبكى ) لهم ، يبكون عنده على ملك اسرائيل طيلة اجيال واجيال .

**Traduction anglaise —**

to carry my message to Joab, my commander." And night came, and Uriah ate and David ordered wine for the pious man, so he filled for him a cup of gold, and a cup and a cup, until he became drunk and intoxicated Then he stood up, but he did not go down to his house, nor did he see the face of his wife, but he wept at the King's door until morning and began to cry out: How can I eat and drink while the sons of my nation are fighting in the desert? And the King realized that there was no use for "Uriah", for he would not enter his house nor would he lie with his wife; neither longing drives him, nor wine tempts him So when morning came, he sent him to the war once again, and he summoned the beautiful (Bathsheba) And the woman entered the King's chamber with tears in her eyes, and said: (Behold my husband, my lord, came to the city but did not go down to his house and did not enter unto me, and it has become a certain scandal among the women." And David returned to his first question (Do you love your husband, O Bathsheba?) So the woman answered immediately: (Because you, my lord, are greater than all men). And she fell silent, and bowed her head And David understood from her words something new. So he went to his hall, and summoned his servant, and gave him a letter to Joab, the commander of the army (If my servant comes to you, place Uriah in the forefront of the heavy fighting and withdraw from behind him with your soldiers so he may be struck and die). ⟦line⟧ And Uriah died, and David gathered his wife to his wives and she was to him preferred above all women. And history knew the beautiful (Bathsheba), and the children of Israel glorified her because she was the mother of Solomon the Wise the King who built the Temple of the Lord from whose wall the Jews took a (Wailing Wall) for them, where they weep over the kingdom of Israel for generations and generations.

---

### csp_05501b0d1e6952b79c715544867dd676

الجريدة: اليقظة الرقم: ⟦٧٩٥⟧ التاريخ: ٩ - ⟦آذار⟧ - ⟦١٩٥٠⟧

اليهود يفرون

ويخلفون وراءهم الديون ! كتب الينا احد التجار في خان الرماح الكبير يقول : ان اليهود يهربون يومياً خلسة من العراق الى تل ابيب مخلفين وراءهم الديون ، ثم جاءت اخيراً قضية اسقاط الجنسية عنهم وهذه يستعملها بعضهم .

ويقترح التاجر على الحكومة ان تنشر بين حين وآخر قائمة بأسماء من تقدموا بطلب اسقاط الجنسية ومن اسقطت الجنسية عنهم بسبب هربهم ليطلع الرأي العام عليها ، ويستفيد منها الدائنون الوطنيون قبل ان يفاجئوا بسفرهم ونحن نرجو أن تفكر الحكومة في اتخاذ التدابير اللازمة لحفظ حقوق الناس من اليهود في هذا الشأن خاصة !

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: ⟦795⟧ Date: 9 - ⟦March⟧ - ⟦1950⟧ Jews Flee And leave behind debts! One of the merchants in Khan Al-Rumah Al-Kabir wrote to us saying: The Jews are fleeing daily stealthily from Iraq to Tel Aviv, leaving behind their debts. Then finally came the issue of revoking their citizenship, and this is being utilized by some of them. The merchant suggests that the government should publish from time to time a list of the names of those who applied to have their citizenship revoked and those whose citizenship was revoked because of their flight so that public opinion may be informed, and so that national creditors may benefit before they are surprised by their departure. We hope that the government will consider taking the necessary measures to protect the rights of the people from the Jews in this matter specifically!

---

### csp_067e7ebc025850219f3a0d9fbf45063f

[Marginalia] النبأ [Marginalia] الجريدة - ⟦...⟧ [Marginalia] الرقم - ٤٩٢ [Marginalia] التاريخ - ٦ آذار ١٩٥٠

معارضة ليس لها صدى !

قدمت الوزارة قبل أيام لائحة بشأن اسقاط الجنسية عن اليهود الهاربين من العراق او الذين يريدون مغادرة العراق الى اسرائيل . وقد أقرها النواب بصورة اجماعية تقريباً من وجهة مبدئية لأنها جاءت كعلاج جذري لمشكلة من اعقد المشاكل الوطنية والقومية في وقت واحد .

ثم احيلت اللائحة بعد ذلك طريقها الى مجلس الاعيان صبيحة أمس الاول وكان منتظراً ان تلقى الاجماع من الوجهة المبدئية أيضاً كما لقيته من حضرات النواب المحترمين . لولا ان فخامة الباجه جي قد هدم ركناً من اركان هذا الارتقاب حين راح يدعو - في معرض معارضته - التي ان يترك أمر اليهود على ماهو عليه الان فقال : « اذا كان لابد من الخضوع الى استهتار اليهود ( كذا ) فعلى الحكومة ان تتجاهل هذه التهريبات ( كذا ) ولاتأتي بلائحة كهذه وتطلب من مجلس الامة ان يصدر قانوناً يسهل هذا التهريب » .

ونحن في معرض التفهم لآراء فخامة الباجه جي الامين ، لانريد ان نناقشه رأيه من ترك أمر اليهود الخارجين على حقوق المواطنة والمالئين لاسرائيل من الذين لم تعد لهم رغبة في العيش بهذا البلد الامين ، على ماهو عليه من التسيب بل لانريد ان نلفت نظر الرأي العام الى غرابة الدعوة التي ينطوي عليها مثل هذا الكلام الملفوف المبطن لان الرأي العام الواعي لايمكن ان تجوز عليه مثل هذه الخدعة الخاسرة التي يريد فخامته ان يأخذ بها الناس كما لا نحسب ان هناك مغفلاً واحداً بين افراد الشعب يستطيع ان يقنع نفسه بما يدعو فخامته اليه لان موضع ( الملف السياسي ) غير مستور فيه ذلك اننا لانعرف كيف يمكن ان يتجاهل المسؤولون امر هذه التهريبات التي لا تقتصر على الافراد الهاربين وحدهم وانما تشمل اموال البلد وثروته العامة حتى ينخر هيكل المملكة المالي فلا تنتبه الا بعد فوات الاوان . نعم اننا لانفهم هذه الدعوة الغريبة الا على وجه واحد وهي ان تكون سلاحاً اسرائيلياً جديداً يحارب به فخامة الباجه جي خصومه السياسيين على حساب الامة والشعب ، ونحن نجل فخامته عن الوصول الى هذه المرتبة من سلم العمل السياسي ،

ثم لا ندري هل أراد فخامة الباجه جي ان يطالب الحكومة بان يسبغ على وضع الهرب اليهودي هذا ، رداء التساهل والتسيب كما فعلت حكومته او كما فعل هو غداة وقع على قرار تأجيل النظر في امر الاتحاد السوري العراقي خمس سنوات معتقداً بان ترك أمر الاتحاد خيراً واجدى على القضية العربية ومقاومة اسرائيل ، لان مصر هي الدولة الوحيدة ذات الامكانيات الكبيرة للدفاع عن فلسطين كما دافعت عنها في رودس بطبيعة الحال !!

نقول اننا لا نريد ان نناقش آراء فخامة الباجه جي بعد ان فندها واظهر زيفها فخامة وزير الداخلية ودلل على مواطن الدعوى والدعاية فيها . ولكننا نريد ان نتفهم فلسفة الباجه جي الجديدة ، هذه التي صار يدعو اليها بعد ان ابتعد عن الكرسي نتيجة فشله في معالجة قضايانا القومية الكبرى . نعم هذه الفلسفة التي يعسر فهمها او قبولها واساغتها على شعب كامل ويسهل على فخامته والنافخين في بوق ( امبراطوريته ) !!

ان دعوى الباجه جي الجديدة في ضوء فلسفته هذه لا تختلف عن دعوى الطبيب الذي يمانع في قطع العضو الفاسد من جسد المريض ليتسرب الفساد والداء الى سائر اعضاء الجسم الاخرى ثم ينتهي الامر بموت المريض ، بحجة ان من العار على المريض ان يقطع هذا العضو الفاسد لان في هذا القطع خنوعاً وخضوعاً لذلك العضو المقطوع ، وهل انكر نكراً واشع بشاعة من ان يستجيب الطبيب للعضو الفاسد فيقطعه ؟!!

ذلك أجمل تصوير لدعوة الباجه جي الجديدة ، في الهجوم على لائحة تعديل ذيل اسقاط الجنسية . ولعل هذا التفكير الباجه جي الجديد يضع الناس أمام حيرة قد لا يجدون لها تبريراً اذا هم توخوا لها الاسباب المنطقية المقبولة فتنطلق السنة الشعب بالدهشة عن موقفه بالامس يوم كان رئيساً للوزارة ، وعن موقفه اليوم وهو خارج الحكم علم ذلك عند فخامته وهو احق ان يجيب عليه . ولكن لنا - كعراقيين - ان نبدي عظيم أسفنا على موقف رئيس وزراء سابق على الظهور بهذا المظهر غير المتوازن أمام الرأي العام في الهجوم على كل خطوة ايجابية في علاج مشاكلنا القومية والوطنية على حد سواء مخافة ان يسد الطريق على فخامته الى الوزارة على الاقل ، لان مقاليد الحكم يجب ان لا تلقى بعد اليوم الى من يجهر بهذا اللون من الوان التفكير المعارض لامانينا القومية ؟

**Traduction anglaise —**

Al-Naba' The Newspaper - ⟦...⟧ Number - 492 Date - March 6, 1950 Opposition that has no echo! A few days ago, the ministry submitted a bill regarding the revocation of citizenship from Jews fleeing Iraq or those who want to leave Iraq for Israel. The deputies approved it almost unanimously from a principled point of view because it came as a radical remedy for one of the most complex national and patriotic problems at the same time. Then the bill made its way to the Senate the morning before yesterday, and it was expected to receive consensus from the principled point of view as well, as it did from the esteemed deputies. Had it not been for His Excellency Pachachi, who destroyed a pillar of this expectation when he began calling—during his opposition—for the matter of the Jews to be left as it is now. He said: "If it is necessary to submit to the recklessness of the Jews (as such), then the government should ignore these smugglings (as such) and not bring a bill like this and ask the Parliament to issue a law that facilitates this smuggling." While we are in the process of understanding the views of His Excellency the honest Pachachi, we do not want to discuss his opinion on leaving the matter of the Jews who have transgressed the rights of citizenship and are filling Israel—those who no longer have a desire to live in this safe country—in its current state of neglect. Rather, we want to draw public opinion's attention to the strangeness of the call contained in such wrapped and hidden words, because an aware public opinion cannot be deceived by such a losing trick that His Excellency wants to use on the people. Nor do we think there is a single gullible person among the people who can convince himself of what His Excellency is calling for, because the position of the (political file) is not hidden. We do not know how officials can ignore these smugglings, which are not limited to fleeing individuals alone, but include the country's funds and public wealth, until the kingdom's financial structure is hollowed out, only to notice after it is too late. Yes, we do not understand this strange call except in one way: it is a new Israeli weapon with which His Excellency Pachachi fights his political opponents at the expense of the nation and the people, and we deem His Excellency above reaching this level on the ladder of political action. Furthermore, we do not know if His Excellency Pachachi wanted to demand that the government drape this situation of Jewish flight in the cloak of leniency and neglect, as his government did, or as he did the day he signed the decision to postpone consideration of the matter of the Syrian-Iraqi union for five years, believing that leaving the matter of the union was better and more beneficial for the Arab cause and resistance to Israel, because Egypt is the only state with great potential to defend Palestine, as it defended it in Rhodes, naturally!! We say that we do not want to discuss His Excellency Pachachi's opinions after the Minister of Interior refuted them and showed their falsity and pointed out the elements of claim and propaganda in them. But we want to understand Pachachi's new philosophy, which he has started advocating after moving away from the chair as a result of his failure in dealing with our major national issues. Yes, this philosophy is difficult to understand, accept, or swallow by an entire people, yet easy for His Excellency and those blowing the horn of his (empire)!! Pachachi's new claim, in light of this philosophy of his, is no different from the claim of a doctor who objects to cutting off a rotten limb from a patient's body, allowing the corruption and disease to seep into the rest of the body's members until it ends with the patient's death, under the pretext that it is a disgrace for the patient to cut off this rotten limb because in this cutting there is submission and subservience to that severed limb. Is there anything more denied and ugly than a doctor responding to a rotten limb and cutting it?!! That is the most beautiful depiction of Pachachi's new call in attacking the bill to amend the annex for revocation of citizenship. Perhaps this new Pachachi thinking puts people in a state of confusion for which they may find no justification if they seek acceptable logical reasons. The tongues of the people wag in astonishment at his position yesterday when he was Prime Minister, and his position today while he is outside of power. Knowledge of that belongs to His Excellency, and he is the most entitled to answer it. However, it is for us—as Iraqis—to express our great regret over the position of a former Prime Minister appearing in this unbalanced manner before public opinion, attacking every positive step in treating our national and patriotic problems alike, for fear that the road to the ministry will be blocked for His Excellency at the least. This is because the reins of government must not be given hereafter to anyone who openly voices this color of thinking that opposes our national aspirations.

---

### csp_07146dab93a95f4ca2325f566c61469c

B01 · header / arabic شركة نقليات المزاودة السويدية - الجوية

B02 · other / arabic من العراق الى تل ابيب اليهود : - على الله جنوب ودفى !! هيئة المزاودة : - الله وياك بالسلامة !! « السندباد » الثلاثي : - وليكن .. بعدنا .. الطوفان !! الربانية : - سجل يا تاريخ !!

B03 · header / arabic الرأي رأينا .. مسؤولية الوزارة بعد ابرام اللائحة الوزارة تحقق أعظم أمنية ( لشروك ) اللائحة من هذا فخامة السيد

B04 · paragraph / arabic بقلم « نوري علي الله » ... أما وقد جاءت الحكومة البرلمانية بلائحة قانون اسقاط الجنسية واستعجلت بمناقشتها وتصديقها !! أما وقد سويت هذه الازمة من قبل اكثرية النواب والاعيان !! أما وقد تبارت الوزارات ببيان الاضرار الاقتصادية التي سيتمخض عنها تأميم مالي مخيف ، وكساد تجاري في السوق التجاري ، وخفض في القوة الشرائية ، وتعرض لثروة البلاد للخطر العام . ولنسجل على الوزارة الحاضرة انها استهلت عهدها « السعيد » ببيان ( انيق ) يتضمن اعتذاراً لاسرائيل ، طالما أعرب عنها مسيو ( هازوك ) في عدة مناسبات ، فقد قال فخامة رئيس الهيئة الاولى لشوؤننا ما معناه :

B05 · paragraph / arabic « ضربه هو ابا » ... كانت الحكومة العراقية حتى صدور قانون اسقاط الجنسية تمنع خروج اليهود من العراق لأي غرض كان إلا بشروط عديدة . وبعد ان مهدت مصلحة القانون دعاية قوية بأن القانون الجديد لا يمنعهم من مغادرة العراق مع الاحتفاظ بجنسيتهم العراقية دون ان يضطروا لتصفية املاكهم واعمالهم في البلاد . ولا يسعنا ازاء هذه الحالة الا ان نطلب من الحكومة توضيح هذا الامر للرأي العام .

B06 · paragraph / arabic « ان الحكومة العراقية التي كانت تمنع اليهود من الهجرة الى اسرائيل دون قيد أو شرط لتخلصوا من الاستبداد العراقي ( كذا .. ) وليساهموا في بناء دولة اسرائيل ( كذا .. ) وعندما قال هذا « شروك » قامت قائمة الهيئة ، وثارت ثائرتها ، وثارت ثائرة الصحافة العربية ، وهاج الرأي العام العربي وماج ، لأن العرب منذ مشكلة فلسطين قاوموا فكرة الهجرة الصهيونية ، واستنكروا بشدة أي اتجاه لهجرة اليهود الى فلسطين فكيف يسمحون ليهود بلادهم بالهجرة اليها ؟! فضلاً عن انعكاسات تلك الاتجاهات وتأثيرها « المباشر » في الكيان الاقتصادي والمالي في الدولة ... »

B07 · paragraph / arabic فلنسجل على الوزارة الحاضرة هذا الامر البيت الذي عملت الى تحقيقه فوراً بسبب ضغطها « واستسلامها » امام الجبروت الصهيوني والانكليزي معاً وبسبب تطمين منافعها ومصالحها الذاتية واغفالها كلياً المصلحة العامة التي تكمن في الحكم النزيه وتجنبها باطل المطامع والسير في المزالق التي تخيب آمال الشعب في حياة كريمة حرة وتصدمها بباطل المكاسب وصيانة البلاد من خطر الافلاس الاقتصادي .. ان هذه اللائحة - لائحة اسقاط الجنسية - لا نشك انها من هدايا فخامة السيد بعد عودته من لندن وان الجهة الانكليزية قد ساومت اسرائيل على اتفاق مثل هذا اللائحة في العراق لا لشيء الا لانقاذ اليد العاملة في اسرائيل التي تشكو من قلة الايدي العاملة لا لانقاذ هؤلاء اليهود من المشاكل الاخرى التي لا تعد ولا تحصى في اسرائيل !! والغريب ان هذه اللائحة وغيرها من المشاريع الاخرى التي تقدمت بها الحكومة كانت منسقة وجعلت منها حروقاً على شكل صفقات تجارية تهدف الى الحصول على المال بأي ثمن كان !! لقد تدرعت الحكومة بآية خطأ في خطاب وزير الداخلية - في مجلسي النواب والاعيان - بذريعة ان تشريع مثل هذه اللائحة لم يكن الا لمصلحة البلاد ولكن المعارضة القوية في كلا المجلسين قد وقفت موقفاً مشرفاً وطنياً ضد هذه اللائحة المذكورة وضد التصديق عليها لولا ان ابرامها قد تم تحت ضغوط الاوامر والتعنت عن نواب الحكومة الذين تباروا في الدفاع عنها امام الحقائق المذكورة ... وفي الوقت الذي نحمل فيه مسؤولية الحكومة من الناحيتين الوطنية والاقتصادية بعد ابرام اللائحة - نسجل كذلك مسؤولية اصحاب « الفخامات » الثلاثة بصورة خاصة في هذا الباب ، ونتخذ منهم امام « الامة » و « التاريخ » المسؤولين عما سيحل بالبلاد من اضرار مادية جسيمة جراء اقرار وبأسرع ما يمكن الصيغة القانونية عليه !! لقد كان من المفروض ان يمهل اليهود مدة عام كامل للتفكير في البقاء او الاستغناء عن لهذه الهجرة !! ونحن نسجل بجلاء ووضوح تلك الاساليب والوسائل الغريبة التي اتخذها اليهود امام اعين الحكومة تجاهل الوزارة التامة للافعال المذمومة المذكورة ... ولسنا ننتظر التاريخ ليسجل ، وانما نسجل هذا للتاريخ !!

**Traduction anglaise —**

The Swedish-Air Auctioneering Transport Company From Iraq to Tel Aviv The Jews: - To God, south and warmth!! The Auctioneering Commission: - God be with you in safety!! The Triple "Sindbad": - Let it be.. after us.. the flood!! The Divine: - Record, O History!! The opinion is our opinion.. The Ministry's responsibility after the ratification of the bill The Ministry fulfills the greatest wish (for Shurok) The bill is from this Excellency By "Nuri Ali Allah" ... Now that the parliamentary government has brought the bill for the Law of Revocation of Citizenship and hurried with its discussion and ratification!! Now that this crisis has been settled by the majority of the deputies and notables!! Now that the ministries have competed in stating the economic damages that will result from it a terrifying financial nationalization, a commercial stagnation in the commercial market, a decrease in purchasing power, and exposing the country's wealth to public danger. Let us record against the present ministry that it inaugurated its "happy" era with an (elegant) statement containing an apology to Israel, which Monsieur (Hazouk) has often expressed on several occasions, for the Excellency the head of the first commission for our affairs said what means: "His blow is his father"... The Iraqi government was, until the issuance of the Law of Revocation of Citizenship, preventing the departure of Jews from Iraq for any purpose whatsoever except under many conditions. And after the legal interest paved the way with strong propaganda that the new law does not prevent them from leaving Iraq while retaining their Iraqi citizenship without being forced to liquidate their properties and businesses in the country. We cannot, in the face of this situation, but ask the government to clarify this matter to public opinion. "The Iraqi government, which was preventing Jews from migrating to Israel without restriction or condition to be saved from Iraqi tyranny (sic..) and to contribute to building the State of Israel (sic..) and when this 'Shurok' said this, the commission rose up, and its wrath flared, and the wrath of the Arabic press flared, and the Arab public opinion was agitated and surged, because the Arabs, since the Palestine problem, have resisted the idea of Zionist migration, and strongly denounced any trend for the migration of Jews to Palestine, so how can they allow the Jews of their country to migrate to it?! In addition to the repercussions of those trends and their "direct" impact on the economic and financial entity of the state..." Let us record against the present ministry this settled matter which it worked to achieve immediately due to its pressure and "surrender" before the Zionist and English might together and due to securing its own benefits and interests and its total disregard for the public interest which lies in honest governance and its avoidance of false ambitions and walking in the pitfalls that disappoint the people's hopes for a decent free life and shock them with false gains and protecting the country from the danger of economic bankruptcy.. This bill - the bill for the revocation of citizenship - we do not doubt that it is one of the gifts of His Excellency the Master after his return from London and that the English side has bargained with Israel for an agreement like this bill in Iraq for no reason other than to save the labor force in Israel which complains of a lack of manpower not to save these Jews from other problems that are countless in Israel!! The strange thing is that this bill and other projects submitted by the government were coordinated and made into burns in the form of commercial deals aimed at obtaining money at any price!! The government shielded itself with a verse of error in the speech of the Minister of Interior - in the Houses of Deputies and Notables - under the pretext that the legislation of such a bill was only for the interest of the country, but the strong opposition in both houses stood an honorable national stance against this mentioned bill and against its ratification, were it not that its conclusion was completed under the pressure of orders and stubbornness from the government deputies who competed in defending it against the mentioned facts... While we hold the government responsible from both the national and economic aspects after the ratification of the bill - we also record the responsibility of the three "Excellencies" in a special way in this chapter, and we hold them before the "Nation" and "History" responsible for what will befall the country of heavy material damages as a result of approving the legal formula for it as quickly as possible!! It was supposed that the Jews be given a full year to think about staying or dispensing with this migration!! And we record clearly and plainly those strange methods and means taken by the Jews before the eyes of the government, the ministry's complete ignorance of the reprehensible acts mentioned... and we are not waiting for history to record, but we record this for history!!

---

### csp_077fd03511825d2095fa29f5b15c7778

عدد اليهود الذين طلبوا اسقاط الجنسية عنهم امس كان عدد اليهود الذين سجلوا طلب اسقاط الجنسية العراقية عنهم امس ٢٢٨ شخصاً اما عدد المسجلين في سائر الالوية فلم يرد منذ نهار الاحد الماضي حتى الآن خبر عنهم ، وقد ذكرنا فيما مر ان الاقبال على طلب اسقاط الجنسية قد بدأ يلزم حداً معيناً لم يبلغ فيه ٢٠٠ شخص في اليوم الواحد بعد ان تجاوز هذا الحد بكثير في الاسابيع الاولى من ابتداء التسجيل .

**Traduction anglaise —**

The number of Jews who requested to renounce their citizenship yesterday The number of Jews who registered a request to renounce their Iraqi citizenship yesterday was 228 people. As for the number of those registered in the other provinces, no news has been received about them since last Sunday until now. We have mentioned previously that the demand for the request to renounce citizenship has begun to reach a certain limit that did not reach 200 people per day, after it had significantly exceeded this limit in the first weeks from the beginning of registration.

---

### csp_07873e8e9f73502484ef293a2411b8ec

B01 · paragraph / arabic في التاريخ، واذا كانت هذه التهمة على احد كما قال نهائي ⟦illegible⟧ احيان اخرى ( حقيقية ! ) غير التي عرفها الناس جميعاً ؟ اننا لاننكر البحث في هذه الاسباب ، وهي جديرة بالبحث حقاً . فقد عاش اليهود في كنف العرب أجيالا عديدة ، وعصورا طويلة ، في بحبوحة من النعم ، حتى آثروهم على أنفسهم ، ومكنوهم من كل شيء في مرافق بلادهم وموارد رزقهم يومما كانوا طرداء الامم ومشردي الافاق لدى الشعوب الاخرى في الغرب . وبقيت الحال على هذا المنوال الى ماقبل سنين قليلة فماذا حدث ؟ حدث ان اليهود اتجهوا بكليتهم الى غزو فلسطين واغتصابها وطرد العرب منها بعد ان ارتكبوا اشنع الموبقات منها وليتذكر العين عزره مناحيم بانه الذي وضع تاريخاً للصهيونية في العراق منذ بدايه الاحتلال البريطاني . وليتذكر أيضاً ان الصهيونية لعبت دوراً خطيراً في مؤسسات اليهود وبين صفوفهم منذ ذلك الحين أي اكثر من ٣٠ عاماً ، ومعنى هذا ان اليهود في العراق قد ساهموا بقسط كبير في انشاء الوطن القومي واقامة الدولة اليهودية ويعلم العين عزره ان هذه المساهمة لم تقتصر على التبرع بالاموال الطائله لتل أبيب ولا اقامة المستعمرات وتأسيس الشركات باسماء وأموال يهود عراقيين . ومن يدري ان الراقصة سليمة مراد مثلا تملك ٤٠ في المائة من اسهم شركة الزيوت في فلسطين . وانما تجاوزت المساهمة بالاموال الى التطوع بالارواح لمقاتلة العرب ولدينا الان كمية من هويات من قتل من الشباب اليهودي العراقي في صفوف الهاكانا أخذت منهم اثناء المعارك ومن بينهم بعض الفتيات . هذا مضافا الى الاسلحة والمتفجرات التي هربت الى تل أبيب والتي ضبطت في الدور اليهودية في بغداد خاصة . وقضية ( عدس ) أشهر من ان تذكر فقد هرب الى تل أبيب حتى الدبابات . وقد كوفىء يهود العراق على خدماتهم الكبرى لتل أبيب بتعيين وزيرين او ثلاثة وزراء منهم ، وذكرنا اسماءهم في مناسبات سابقة ! هذا من الناحية العامة . أما في داخل العراق فقد فعلوا العجائب في كل ناحية من نواحي الحياة فيه ، اذ وضعوا خطة جهنمية للسيطرة على المرافق الاقتصادية ، والاستيلاء على الاراضي والاسهم المالية والمضاربة بها حتى رفعوا أثمانها الى مستوى خيالي ، فأربكوا الوضع الاقتصادي ، وبلبلوا حركة التجارة ، وشلوا النشاط ، وتحدوا الرأي العام واستفزوه بصورة لم يسبق لها مثيل في كل صغيرة وكبيرة حتى ان موظفاً يهودياً في الخزينة دفعه عقله الباطني الى الكتابة بخطه على أوراق رسمية ( طابع انقاذ الحمير ) بدلاً من كلمة فلسطين الى غير ذلك مما يطول شرحه . وهذا بعض من كل ما لو أفردنا له مجلداً كبيراً لما استوعب موبقاتهم ، أفيقال بعد هذا أن يهود العراق لاعلاقة لهم بالحوادث المؤلمة التي يشكو منها العراقيون ، وهي حوادث أقل ما توصف به انها ( الخيانة العظمى ) فإذا اتخذت الحكومة من اجراء تأديبي ضد هذه الخيانة السافرة غير ما تفتقت عنه قرائح المسؤولين من أسقاط الجنسية عن الذين هربوا ولم يعودوا ، والذين يرغبون في الهجرة من البلاد ، في حين ان العراقيين أنفسهم تحملوا من الاذى ألواناً لمجرد الشك في انهم يهددون الراحة العامة ، في ظروف دون هذه الظروف أهمية لمصلحة البلاد

**Traduction anglaise —**

in history, and if this accusation was against someone as final ⟦illegible⟧ said at other times (Real!) other than what all people knew? We do not deny the research into these reasons, and they are truly worthy of research. For the Jews lived under the protection of the Arabs for many generations, and long eras, in the abundance of blessings, until they preferred them over themselves, and enabled them in everything in the facilities of their countries and their sources of livelihood when they were outcasts of nations and displaced from the horizons among other peoples in the West. The situation remained in this manner until a few years ago, so what happened? It happened that the Jews turned entirely to invading Palestine, usurping it, and expelling the Arabs from it after they committed the most heinous atrocities, and let Senator Ezra Menahem remember that he was the one who established a history for Zionism in Iraq since the beginning of the British occupation. And let him also remember that Zionism played a dangerous role in Jewish institutions and among their ranks since then, i.e., more than 30 years ago, and this means that the Jews in Iraq have contributed a great deal to the establishment of the national home and the establishment of the Jewish state, and the Senator Ezra knows that this contribution was not limited to donating huge sums of money to Tel Aviv nor the establishment of colonies and the founding of companies in the names and funds of Iraqi Jews. And who knows that the dancer Salima Murad, for example, owns 40 percent of the shares of the oil company in Palestine. Rather, the contribution went beyond money to volunteering with lives to fight the Arabs and we now have a quantity of IDs of the young Iraqi Jews who were killed in the ranks of the Haganah, taken from them during the battles, and among them were some girls. This is in addition to the weapons and explosives that were smuggled to Tel Aviv and which were seized in Jewish houses in Baghdad specifically. And the case of (Adas) is more famous than to be mentioned, for even tanks were smuggled to Tel Aviv. The Jews of Iraq were rewarded for their great services to Tel Aviv by appointing two or three ministers from among them, and we mentioned their names on previous occasions! This is from the general side. As for inside Iraq, they have done wonders in every aspect of life in it, as they put a hellish plan to control the economic facilities, and seize lands and financial shares and speculate with them until they raised their prices to an imaginary level, so they disrupted the economic situation, and confused the movement of trade, and paralyzed activity, and challenged public opinion and provoked it in a way that has no precedent in every small and large thing, so much so that a Jewish employee in the treasury was driven by his subconscious mind to write in his handwriting on official papers (Donkey Rescue Stamp) instead of the word Palestine, in addition to other things that would take a long time to explain. This is some of all that if we devoted a large volume to it, it would not contain their atrocities. Is it said after this that the Jews of Iraq have no connection to the painful events that Iraqis complain about, which are events the least they can be described as is (High Treason). So if the government took a disciplinary measure against this blatant treason other than what the minds of officials came up with by stripping citizenship from those who fled and did not return, and those who wish to emigrate from the country, while the Iraqis themselves endured colors of harm just for the suspicion that they threaten public comfort, in circumstances less important than these circumstances for the interest of the country

---

### csp_07a016410a0d52bf8a94119e3d31b20f

B01 · paragraph / arabic * أوصى مؤتمر غرف التجارة العراقية الذي انعقد بالبصرة - الحكومة بسن قانون يعتبر يوم الجمعة يوم عطلة رسمية عامة . ونحن لا نعرف مدى تحمس الحكومة لهذه الفكرة غير اننا نرجو ان تقوم غرفة التجارة نفسها بدعوة المنتمين اليها الى تطبيق ذلك .

B02 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: ٨٠٥ التاريخ: ١٩٥٠/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

* The Conference of Iraqi Chambers of Commerce which was held in Basra recommended to the government to enact a law considering Friday a public official holiday. We do not know how enthusiastic the government is about this idea, but we hope that the Chamber of Commerce itself will call upon its members to implement this. Newspaper: Al-Yaqza Number: 805 Date: 1950/⟦illegible⟧

---

### csp_08ca72ea583d503e9cf0626176f927ff

B01 · header / arabic القبض على ثلاثة يهود يحاولون الهروب الى اسرائيل

B02 · paragraph / arabic القت شرطة جسر ديالى القبض يوم | واربعة فانيلات وثلاثة قمصان أمس على ثلاثة يهود في سيارة لوري | وزوجين من الجوارب ومعطف يقودها السائق المدعو باوه خان من | وفانيلات صوفية وبنطلونين وغترة اهالي مندلي وعند التحقيق ظهر ان | وقد حمل احدهم حزاماً على بطنه اسماءهم : حييم صالح وموشي منشي | مخيطاً به مبلغاً قدره (١٥) ديناراً ومير الياهو وهم من سكنة بغداد | وآخر وضع في جيب البنطلون الثاني في محلة العاقولية والطاطران ، وقد ادعى | الذي يلبسه تحت بنطلونه الفوقاني اليهود الثلاثة بأنهم كانوا يرومون | مبلغاً قدره (١٠) دنانير كما ارتدى الذهاب الى العزيزية بقصد (النزهة) | ثالثهم بذلة قتال عسكرية وهكذا ولكن بعد تفتيشهم اكشف انهم | يثبت اليهود انهم مواطنين مسالمين يرتدون من الملابس عدداً كبيراً اذ | لا يقصدون سوى الانضمام الى الاعداء؟؟ ظهر ان احدهم يرتدي ثلاثة لباسات

B03 · other / arabic ***

**Traduction anglaise —**

Arrest of three Jews attempting to escape to Israel Diyala Bridge police arrested yesterday | and four undershirts and three shirts three Jews in a lorry truck | and two pairs of socks and a coat driven by the driver named Bawa Khan from | and wool undershirts and two trousers and a ghutra the people of Mandali, and upon investigation it appeared that | and one of them carried a belt on his stomach their names are: Hayyim Saleh and Moshe Menashe | sewn into it an amount of (15) Dinars and Meir Eliyahu, and they are residents of Baghdad | and another placed in the pocket of the second trousers in the Al-Aquliya and Al-Tatran quarters, and the | which he wears under his outer trousers three Jews claimed that they were intending | an amount of (10) Dinars, while the to go to Al-Aziziya for the purpose of (a picnic) | third of them wore a military combat suit and thus but after searching them it was discovered that they | the Jews prove that they are peaceful citizens were wearing a large number of clothes as | who intend nothing but to join the enemies?? it appeared that one of them was wearing three undergarments ⟦line⟧

---

### csp_093ded96a7ea51fd8e09424128487874

[Marginalia] الجريدة - لواء الاستقلال [Marginalia] الرقم - ٩١٩ [Marginalia] التاريخ - ١٠ آذار ١٩٥٠

المشكلة اليهودية...!

في العالم كله مشكلة تسمى «بالمشكلة اليهودية» فقد ابى الافراد الذين اعتنقوا الاسرائيلية من مختلف الاجناس ان يندمجوا في الامم التي عاشوا في بلادها وبين ابنائها، بل كانوا دائماً حرباً عليها، وقد كان العرب والمسلمون اشد هذه الامم رفقاً بهم وعطفاً عليهم وايثاراً لحمايتهم على اعتبار انهم من اهل الذمة وانهم مستضعفون! وقد كنا ننظر الى صلواتهم ودعواتهم بالعودة الى فلسطين على انها من الرموز الدينية واساليب التعبد المجردة، فكم من العرب والمسلمين تمنى الى الله ان يتوفاه في مكة او المدينة، وكم منهم من اشترط دفنه في بعض البقاع المقدسة التي يقصدها المؤمنون للتبرك والتقرب! ولكن اليهود بفضل الحركة الصهيونية قد حولوا العاطفة الدينية الى مصالح سياسية واقتصادية فاخذوا من غزو فلسطين وسيلة لاقامة اسرائيل المزعومة التي هي نواة للدولة اليهودية التي يجب ان تمتد بعد حين الى الفرات ثم تتسع حتى تشمل الوطن العربي او معظم اجزائه. وتلك اماني يصرح بها زعماء الصهيونية الذين عودونا تنفيذ ما يعدون به خلافاً لما الفنا من زعماء السياسة في بلادنا العربية! لقد وجهت دعاية مركزة ضد القوميين عامة وضد حزب الاستقلال خاصة، وانهالت اوصاف النازية والفاشستية علينا، لاننا حذرنا من الخطر اليهودي منذ عهد بعيد، فما زالت الايام تمر لتبدي حقيقة واضحة وهي انه ليس في الدنيا اشد عداء للعرب والمسلمين جميعاً من هذه اليهودية التي تريد اقامة كيانها والاحتفاظ بوجودها، وذلك عن طريق سحق العرب والمسلمين في هذا الوطن والحلول محلهم! وقد طالما نبهنا الى وضع حد لامتيازات اليهود في العراق، فقد اصبحوا منذ انتهاء الحرب العالمية الاولى اكثر من في العراق استغلالاً لموارده وابنائه، واقلهم اداء لاي تكليف كان، وقد اتضح انهم اعرف الناس بالتخلص من كل ضريبة، واقدرهم على استغلال ذوي النفوذ من العراقيين واستخدامهم لتسهيل المصلحة اليهودية على حساب الخزينة العراقية! ولما كانت الحرب الاخيرة لم يخجل المستر (بيلس) من ان يسجل في تقرير رسمي تحيزه لهذه اليهودية، فاشار الى ضرورة منح اجازات التموين الى من يعتبرهم اقرب الى جبهة الحلفاء! وما كان ليخطر ببال بيلس ومن هو ادهى منه ان اليهود سيهينون الانكليز ويجلدونهم جلداً في فلسطين ثم يتخذون منها قاعدة لسلطان غاشم لا يستطيع احد ان يقدر مدى شروره العظيمة على البشرية جمعاء!

وقد كان من نتائج تلك السياسة التي اتبعت في التموين خلال الحرب ان اصبح صعاليك اليهود وصبيانهم تجاراً مستوردين! ووجدوا من بعض المصارف والبنوك اليهودية والاجنبية اكبر مشجع، فكان الاعتماد «الكرديت» يمنح بسهولة لليهودي فيدفع نسبة مئوية ضئيلة منه بينما يلزم غير اليهود من العراقيين بدفع مائة بالمائة من قيمة البضاعة المستوردة! وقد انفرد العراق بهذا الوضع المزري بينما حرصت الحكومات العربية سواء في مصر ام في سوريا خاصة على انفساح المجال للمواطنين المخلصين للقيام بالاستيراد الذي منحت اجازاته لطبقات عديدة منهم حتى وزعت الثروة بين ابناء البلاد وما زالت فيها لم يهرب منها ما هرب من ثروة العراق النقدية بواسطة اليهود الصهيونيين! وقبيل الحرب الاخيرة وفي خلالها لجأ معظم كبار الاغنياء من اليهود الى ترك العراق واتخذوا مراكز للتجارة لهم في فلسطين ولبنان وغيرها من البلاد العربية وفي الهند وبريطانيا واميركا وغيرها من ارجاء الدنيا، ولكن هؤلاء احتفظوا بمجال تجارية في العراق باسمائهم لتأمين تهريب الثروة النقدية، وما زالوا حتى اليوم ينالون حصة غير قليلة من اجازات الاستيراد والتصدير! وكم لفتنا النظر الى خطر منح هذه الاجازات الى اليهود الذين اتضح عزمهم على احداث الاضطراب المالي والاقتصادي في العراق، ولا سيما منذ محمد الكثير منهم الى غزو فلسطين العربية، وقد انجلى ان لليهود المنسوبين الى العراق اكبر نصيب من الفعالية والاثر في تكوين هذه الدولة المعادية وتعزيزها وبقائها، وما قصة (عدس) بالحدث البعيد الذي يمكن ان نتناساه! ولسنا ندري لماذا ابت الحكومات المتعاقبة في اللجوء الى تدبير لتجميد ثروات اليهود التي حصلوا بها بفضل امتيازاتهم الخاصة سواء باحتكار جانب كبير من التصدير والاستيراد والصيرفة والمضاربات في السوق وفي اقيام الاراضي، أم بفضل تخلصهم من كثير من الضرائب والتكاليف. أم بتضامنهم وعبثهم بهذا المجتمع العراقي الطيب النفس الذي يفسح المجال لهؤلاء المستغلين ان يستهزئوا به الى ابعد الحدود! وقد كانت اسرائيل المزعومة منذ اول يوم اعترفت بها بعض الدول الكبرى توعز الى اليهود في فلسطين ان يرفضوا شراء شيء مما يعرض العرب بيعه عليهم يوم لم ير العرب مفراً من الخروج من وطنهم للتخلص من الاضطهاد والعار! وهكذا ورث اليهود كل شيء مما خلفه العرب وراءهم في ديارهم التي اضطروا الى الخروج منها، بينما بقي اليهود في العراق

آمنين مطمئنين، والقليل النادر من التدابير التي اتخذت لمنع عبثهم في العراق قد قوبل بفضل دعايتهم وبواسطة عملائهم ومأجوريهم بالاستنكار الشديد، وقد طالبنا برفع الاحكام العرفية وما زلنا نعتقد انها كانت كابوساً لا يطاق استمرار ظله الثقيل على الشعب العراقي، ولكن كان الواجب يقضي باتخاذ التدابير الضرورية لمنع استغلال اليهود انها تلك الاحكام العرفية التي اهتبل اليهود فرصة رفعها لاجراء مضاربات واسعة النطاق في الاموال المنقولة وغير المنقولة ايضاً. ولم يعد احد يجهل القضية اليهودية وعداءها لكل قضية عربية او اسلامية ولكل مصلحة وطنية او قومية. لذلك كان الناس يتوقعون - حين تقدم الحكومة على معالجة هذا المشكل - ان تكون هذه المعالجة جذرية وحاسمة بينما اكتفت الحكومة بعرض «لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم ٦٢ لسنة ٩٣٣» وبموجب هذا الذيل اصبح من حق الحكومة العراقية ان تسقط الجنسية العراقية عن اليهودي (١) الذي يرغب باختيار منه ترك العراق نهائياً (٢) الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة (٣) الذي سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة، ثم حددت مدة نفاذ هذا القانون بسنة واحدة من تاريخ التنفيذ. وقد اوضحت الحكومة انها لم ترفرأ من اتخاذ مثل هذا التدبير تجاه هرب اليهود الذين تكاثر عددهم منذ رفع الاحكام العرفية، وانها تريد بذلك الحيلولة دون استغلال اليهودي الهارب لجنسيته العراقية حين يخيل اليه ان يعود الى العراق او توعز له اسرائيل المزعومة بهذه العودة، وليس في العراق من يدعو الى احتفاظ اي يهودي كان بالجنسية العراقية ما دام مخاصماً للعراق وميالاً لاسرائيل المزعومة المعادية، ولكن الذي اقلق الرأي العام هو تساؤله عما اعتزمت الحكومة لمنع قيام اليهود بتهريب اموالهم التي جمعوها من دماء ابناء هذا الوطن وباستغلال موارده ومجالات العيش فيه؟ ان اموال الافراد في اي بلد من بلاد الدنيا جزء لا يتجزأ من الثروة الوطنية العامة. فمجال التصرف بها يحدد كلما اقتضت المصلحة العامة وعلى هذا الاساس وضعت قيود التحويل الخارجي وغيرها من القيود. ولكن هؤلاء اليهود الذين لا يصعب عليهم الهرب بما شسهم هل يشق عليهم تهريب اموالهم؟ لقد لمس الناس في العراق ميل اليهود الى بيع ما يملكون من منقول وغير منقول استعداداً للرحيل، ولم تقابل هذه الحركة من جانب الناس بشيء من المقاطعة

البقية على ص ٤

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Independence Brigade Number - 919 Date - March 10, 1950 The Jewish Problem...! In the whole world there is a problem called "the Jewish problem." Individuals who embraced Israelism from various races have refused to integrate into the nations in whose lands they lived and among whose sons they dwelt; rather, they were always at war with them. The Arabs and Muslims were the kindest of these nations toward them, most sympathetic to them, and preferred to protect them on the basis that they were people of the Dhimma and that they were oppressed! We used to look at their prayers and calls for the return to Palestine as religious symbols and abstract methods of worship, for how many Arabs and Muslims have wished to God to die in Mecca or Medina, and how many of them stipulated burial in some sacred spots that believers visit for blessing and closeness! But the Jews, thanks to the Zionist movement, have transformed religious sentiment into political and economic interests. They took the invasion of Palestine as a means to establish the alleged Israel, which is the nucleus of the Jewish state that must extend after a while to the Euphrates, then expand until it includes the Arab homeland or most of its parts. These are aspirations declared by the leaders of Zionism, who have accustomed us to implementing what they promise, unlike what we are used to from political leaders in our Arab countries! Concentrated propaganda was directed against nationalists in general and against the Independence Party in particular, and descriptions of Nazism and Fascism poured down upon us, because we warned of the Jewish danger since a long time ago. Days continue to pass to reveal a clear truth: that there is no one in the world more hostile to all Arabs and Muslims than this Jewry which wants to establish its entity and maintain its existence, by crushing the Arabs and Muslims in this homeland and taking their place! We have long called for an end to the privileges of the Jews in Iraq; since the end of the First World War, they have become the most exploitative of Iraq's resources and its people, and the least performing of any obligation. It has become clear that they are the most knowledgeable people in avoiding every tax, and the most capable of exploiting influential Iraqis and using them to facilitate Jewish interest at the expense of the Iraqi treasury! And during the last war, Mr. (Beals) was not ashamed to record in an official report his bias for this Jewry, indicating the necessity of granting supply licenses to those he considers closer to the Allied front! And it did not occur to Beals or those even more cunning than him that the Jews would insult the English and lash them severely in Palestine, then take it as a base for a tyrannical power that no one can estimate the extent of its great evils on all humanity! One of the results of that policy followed in supply during the war was that Jewish paupers and boys became importing merchants! They found from some Jewish and foreign banks the greatest encouragement; "credit" was granted easily to the Jew, who would pay a small percentage of it, while non-Jewish Iraqis were required to pay one hundred percent of the value of the imported goods! Iraq alone stood with this miserable situation, while Arab governments, whether in Egypt or especially in Syria, were keen to open the way for loyal citizens to carry out imports, the licenses for which were granted to many classes of them until wealth was distributed among the sons of the country and remained therein; what escaped from it was not like what escaped of Iraq's monetary wealth via the Zionist Jews! Shortly before and during the last war, most of the wealthy Jews resorted to leaving Iraq and established trade centers for themselves in Palestine, Lebanon, and other Arab countries, and in India, Britain, America, and other parts of the world. But these retained commercial premises in Iraq in their names to ensure the smuggling of monetary wealth, and they still today receive a not insignificant share of import and export licenses! How often we drew attention to the danger of granting these licenses to Jews whose intention became clear to cause financial and economic disruption in Iraq, especially since many of them moved to invade Arab Palestine. It has become clear that Jews attributed to Iraq have the greatest share of activity and impact in forming this hostile state, strengthening it, and its survival, and the story of (Adas) is not a distant event that we can forget! We do not know why successive governments refused to resort to a measure to freeze the wealth of the Jews which they obtained thanks to their special privileges, whether by monopolizing a large part of exporting, importing, banking, and speculation in the market and land values, or thanks to their avoidance of many taxes and obligations, or by their solidarity and manipulation of this kind-hearted Iraqi society which opens the way for these exploiters to mock it to the furthest limits! From the first day it was recognized by some great powers, the alleged Israel was instructing the Jews in Palestine to refuse to buy anything offered for sale by the Arabs, at a time when the Arabs saw no escape but to leave their homeland to get rid of persecution and shame! Thus the Jews inherited everything the Arabs left behind in their homes which they were forced to leave, while the Jews in Iraq remained safe and secure. The very few measures taken to prevent their manipulation in Iraq were met, thanks to their propaganda and through their agents and hirelings, with strong denunciation. We demanded the lifting of martial law and we still believe it was an unbearable nightmare, its heavy shadow continuing over the Iraqi people, but duty required taking the necessary measures to prevent the Jews from exploiting the end of those martial laws, a chance the Jews seized to conduct wide-scale speculations in movable and immovable property as well. No one is any longer ignorant of the Jewish cause and its hostility to every Arab or Islamic cause and to every national or ethnic interest. Therefore, people were expecting - when the government proceeded to deal with this problem - that this treatment would be radical and decisive, while the government was satisfied with presenting the "Draft Law of the Appendix to the Decree of Depriving of Iraqi Nationality No. 62 of the year 933." According to this appendix, it became the right of the Iraqi government to revoke the Iraqi nationality of a Jew (1) who wishes by his own choice to leave Iraq permanently (2) who leaves Iraq or attempts to leave it illegally (3) who previously left Iraq illegally, then the duration of the validity of this law was limited to one year from the date of implementation. The government explained that it did not refrain from taking such a measure toward the flight of the Jews whose numbers have increased since the lifting of martial law, and that it wants by this to prevent the fleeing Jew from exploiting his Iraqi nationality when it occurs to him to return to Iraq or when the alleged Israel instructs him to return. There is no one in Iraq calling for any Jew to retain Iraqi nationality as long as he is hostile to Iraq and inclined toward the hostile alleged Israel, but what worried public opinion was its questioning of what the government intended to do to prevent Jews from smuggling their money which they gathered from the blood of the sons of this homeland and by exploiting its resources and livelihood opportunities within it? The money of individuals in any country in the world is an integral part of the general national wealth. The scope of disposing of it is determined whenever the public interest requires, and on this basis, restrictions on foreign transfer and other restrictions were placed. But these Jews for whom it is not difficult to flee with themselves, is it difficult for them to smuggle their money? People in Iraq have sensed the inclination of Jews to sell what they own of movable and immovable property in preparation for departure, and this movement was not met by the people with any boycott Remainder on p. 4

---

### csp_09b7d53000605edb955380c71fbe976b

الجريدة: اليقظه الرقم: ٧٧٠ التاريخ: ٩ آذار ١٩٥٠

* أذاعت مديرية الشرطة العامة اعلاناً بان اليهودي ( موشي حردون ) الذي تعهد بتجهيز ملابس الشرطة قد هرب الى جهة مجهولة ، وكون المتعهد يهودي من فضائل علي خالد مدير الشرطة العام السابق ، والغريب أن يطلبوا منه العودة للقيام بواجب التعهد . ومن يدري فقد يأتي بالالبسة من تل أبيب ؟!

* سألني كثيرون عما يقوم به اليهود من تحويل دورهم الى اسماء جديدة بمبالغ تقل عن مبالغ الرهن ، والحقيقة انني لم ادرك الغرض من هذه اللعبة الا الحصول على اي مبالغ كان من النقود ، لتهريبها بالطرق الخاصة خارج نطاق التحويل الخارجي . فنذكر وزارة المالية بذلك !

* قال لي احد المشتغلين بالشؤون المالية : ان اليهود يهربون الطوابع المالية بكثرة . ولا تفسير لذلك الا انهم ينظمون سندات مالية او عقارية بتواريخ سابقة وقديمة لابرازها امام المحاكم فيما سيخلقون من مشاكل بدعاوي ( التواطؤ ) وما اشبه ذلك !

* اشاعت الدعاية اليهودية ان احد المسلمين اشترى دولاباً من المزادات اليهودية وقد وجد في داخله ٤٠٠٠ دينار نسبها اليهودي في الدولاب . وان امرأة وجدت ٤٠٠ دينار في مخدة اشترتها من اليهود أيضاً ولا ريب في ان من يصدق هذه الاشاعات سخيف جداً . فالصهيوني يبيع دينه من اجل الفلس ، فلا تصدقوا ..

* قال الشاعر عبد الحسين الملا أحمد : حتى م يا وطني تقر وتخدع وتراع ظمآناً في الحياة وتفجع مرت على كره عليك فجائع واخاف ان يلقاك ما هو افجع هذي الحياة مضيئة انوارها فعلام في ظلماتها تتسكع وطني العزيز قد ابتليت بساسة فطموا على حب الخضوع وارضعوا من بعد ان لطم اليهود جباههم فليشتروا بيوتهم وليقبعوا فليعلم المستهترون بحقنا انا سنخفض من نشاء ونرفع

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqadha Number: 770 Date: March 9, 1950 * The Directorate of General Police announced an advertisement stating that the Jew (Moshe Hardon) who undertook to supply police uniforms has fled to an unknown destination, and the fact the contractor is a Jew is one of the virtues of Ali Khalid, the former Director General of Police. The strange thing is that they are asking him to return to fulfill the contractual duty. And who knows, he might bring the clothes from Tel Aviv?! * Many have asked me about what the Jews are doing in terms of transferring their houses to new names for amounts less than the mortgage amounts, and the truth is that I did not realize the purpose of this game except to obtain any amounts of cash possible, to smuggle it through private means outside the scope of foreign exchange. So we remind the Ministry of Finance of that! * A person working in financial affairs told me: that the Jews are smuggling revenue stamps in large quantities. There is no explanation for this except that they are organizing financial or real estate bonds with backdated and old dates to present them before the courts in the problems they will create with lawsuits of (collusion) and the like! * Jewish propaganda circulated a rumor that a Muslim bought a wardrobe from the Jewish auctions and found inside it 4,000 dinars attributed to the Jew in the wardrobe. And that a woman found 400 dinars in a pillow she also bought from the Jews, and there is no doubt that whoever believes these rumors is very silly. For the Zionist sells his religion for a penny, so do not believe it... * The poet Abdul Hussain Al-Mulla Ahmad said: Until when, O my homeland, will you remain settled and deceived And be seen thirsty in life and afflicted Calamities have passed over you against your will And I fear that what is more painful will meet you This life is illuminated with its lights So why do you wander in its darkness? My dear homeland, you have been afflicted with politicians Who were weaned on the love of submission and were nursed by it After the Jews slapped their foreheads Let them buy their houses and stay tucked away Let those who are reckless with our rights know That we shall lower whom we wish and raise whom we wish

---

### csp_09bb8dc32f1657afa76d96dd6b53270b

٣٢ يهودي يحاولون الهرب ! قبضت شرطة قضاء البدرة في لواء الكوت يوم الاثنين الماضي على سيارة باص تحمل ٣٢ يهوديا ارادوا الهروب الى ايران فقبض عليهم جميعا وسائق السيارة المدعو محمد امين ومعاونه توفيق حيدر كما القي القبض على مالك السيارة المدعو حسن حسين واوقفوا رهن التحقيق .

الجريدة: ⟦...⟧ة الأخبار الرقم: ٢٧ التاريخ: ٢١ نيسان

**Traduction anglaise —**

32 Jews Trying to escape! The police of Badra district in the Liwa of Kut arrested last Monday a passenger bus carrying 32 Jews who wanted to escape to Iran, so all of them were arrested along with the driver named Muhammad Amin and his assistant Tawfiq Haidar. The owner of the car, named Hassan Hussein, was also arrested and they were detained pending investigation. Newspaper: ⟦...⟧ News Number: 27 Date: 21 April

---

### csp_09e72d37699757d7b77df5e715e97763

يهود العراق ازداد اليهود العراقيين الذين سجلوا اسماءهم لمغادرة العراق وقد لوحظ ان اكثر المسجلين هم من خريجي المدارس العاطلين والمفصولين اما الاغنياء ومتوسطو الحال فلم يسجلوا اسماءهم .

الجريدة: الهاتف الرقم: ٧٢٥ التاريخ: ١٢ نيسان ⟦١٩٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

Iraqi Jews The number of Iraqi Jews who registered their names to leave Iraq has increased, and it was noted that most of those registered are unemployed and dismissed school graduates. As for the wealthy and the middle class, they have not registered their names. Newspaper: Al-Hatif Number: 725 Date: 12 April ⟦1950⟧

---

### csp_0a847f99a5545aaaad4eaf7e18d2de4a

الجريدة - الحصون الرقم - ٢٠٦ التاريخ - ١ آذار ٩٥٠

يرومون الهروب الى ايران

القت شرطة الصالحية القبض على كل من اسحاق شميل واسحاق داود وواشي عزرا وفيلو عزرا وايزي عزرا وجميل عبدالله وحبيبة عبدالله كانوا يرومون الهروب الى ايران .

احكام محكمة الجزاء الثانية بالبصرة على اليهود الهاربين من العراق الى ايران

| حكمت محكمة الجزاء الثانية بالبصرة | وخاتون ابراهيم ولولوداود واسحاق | | يوم ٢٣-٧-٩٥٠ على كل من موزلي | سلمان دابورة بغرامة قدرها مائة | | اسحاق وسعيدة بنت اسحاق وسلمان | دينار لكل منهما وعند عدم الدفع | | اسحاق دابورة وساسون شاؤول | بالحبس البسيط مدة ثلاثة اشهر | | ولولو ايليا وشريفة بنت داود | لحداثة سن الاولى وكبر الآخرين | | وحسقيل رحمين ويعقوب منشي | وفق المادة العاشرة من قانون | | بالحبس لمدة ستة اشهر شديداً بحق | الجوازات وقررت الافراج عن | | الرجال وبسيطاً بحق النساء وفق المادة | موشي سلمان وفق المادة ١٥٥ من | | العاشرة من قانون الجوازات وحكمت | الاصول . | | على كل من سارة اسحاق دابورة | |

* * *

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Husoun Number - 206 Date - March 1, 950 They intend to escape to Iran The Salhiya police arrested Isaac Shamil and Isaac David and Washi Ezra and Philo Ezra and Izzy Ezra and Jamil Abdullah and Habiba Abdullah as they were intending to escape to Iran. Sentences of the Second Criminal Court in Basra against Jews escaping from Iraq to Iran The Second Criminal Court in Basra sentenced | and Khatoun Ibrahim and Lulu David and Isaac on 23-7-950 each of Mosli | Salman Daboura with a fine of one hundred Isaac and Saida daughter of Isaac and Salman | Dinars each, and in case of non-payment Isaac Daboura and Sassoon Shaul | simple imprisonment for a period of three months and Lulu Elia and Sharifa daughter of David | due to the young age of the first and the old age of the others and Haskil Rahim and Yaqub Munshi | according to Article 10 of the Law of to rigorous imprisonment for six months for | Passports, and decided to release men and simple for women according to Article | Moshi Salman according to Article 155 of ten of the Passports Law and sentenced | the Code. each of Sarah Isaac Daboura | * * *

---

### csp_0f1909a106195c31b19a6ae7014e576f

الجريدة النباء الرقم ١٥٩٩ التاريخ - ١٨ نيسان ١٩٥١

بيان التحويل الخارجي عن المبالغ المسموح لليهود باخراجها معهم

اصدرت لجنة مراقبة التحويل الخارجي بياناً وجهته الى البنوك المجازة بتعاطي التحويل الخارجي حول المبالغ التي يسمح لليهود الذين تسقط عنهم الجنسية العراقية بحملها عندما يتركون العراق نهائياً . وقد جاء في هذا البيان انه سيسمح لهؤلاء بأن يحملوا المبالغ المسموح لهم بها على شكل « صكوك مسافرين » او « حوالات » او « صكوك » لامرهم على بلدان العملات غير النادرة عدا فلسطين وذلك حسب بيان مراقب التحويل الخارجي الذي يسمح لكل يهودي عمره عشر سنوات فما دون بعشرين ديناراً ، والذي عمره يزيد عن عشر سنوات ويقل عن العشرين سنة بثلاثين دينارا ، واليهودي الذي عمره عشرون سنة فما فوق بخمسين ديناراً . ويسمح البيان لكل من هؤلاء ان يحمل معه ما يعادل خمسة عشر ديناراً من الاوراق النقدية الاجنبية عدا العملات النادرة والجنيه الفلسطيني ، على ان لا يكون من ضمنها ما يزيد على الخمسة باونات استرلينية ، وعلى ان تستقطع هذه المبالغ من الحصة المسموح بها لكل فرد . وتنطبق احكام هذا البيان على اليهود الاجانب المقيمين في العراق والذين يغادرون العراق على ان تقدم الادلة الكافية بأنهم كانوا يعتبرون مقيمين في العراق وتعطي التعليمات الجديدة الى المجازين بالتعاطي بالتحويل الخارجي صلاحية تنفيذ هذه التعليمات دون مراجعة دائرة التحويل الخارجي . على ان يقوموا بختم كل بطاقة بالسماح بالسفر لديه باسمه ، تمنح لكل يهودي عراقي تسقط عنه الجنسية العراقية او جواز سفر اليهودي الاجنبي المقيم في العراق ، مع الاشارة عليها بالمبلغ المسموح بحمله . ولا يجوز لاي مجاز بالتعاطي بالتحويل الخارجي ان يصدر تحويلاً بأي مبلغ للاشخاص الذين سبق ان ختمت اوراقهم او جوازات سفرهم من قبل مجاز آخر . وسيقوم المجازون بالتحويل الخارجي المذكورين كما جاء في التعليمات ، بتقديم الحساب مع اسماء الاشخاص الذين صدرت التحاويل لامرهم وارقام بطاقات السماح بالسفر او جوازات سفرهم ودفاتر الاقامة بالنسبة للاجانب . وجاء في التعليمات المذكورة كذلك بأن اليهود الذين تسقط عنهم الجنسية العراقية وكذلك اليهود الاجانب يستثنون من التعليمات السابقة الخاصة بالمبالغ التي يسمح بها للمسافرين الى خارج العراق .

٢٤٨ سجلوا امس لاسقاط جنسيتهم القافلة الاولى تغادر بعد اسبوع

يشتد الاقبال يوماً بعد آخر على مراكز تسجيل اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية ، وقد سجل يوم امس ٢٤٨ شخصاً . وستغادر العراق الوجبة الاولى المؤلفة من ٩٥ شخصاً خلال الاسبوع القادم ، اذ ارسل مجلس الوزراء الى الدوائر المختصة الاوراق الخاصة براءة ذمتهم ، وهذه هي آخر مراحل اسقاط الجنسية . وقد لوحظ ان مركز التسجيل في كنيس مير طويق يعاني بعض المصاعب بسبب عدم وجود تلفون فيه ، الامر الذي يضطر القائمين بالتسجيل على الرجوع الى الدوائر المختصة بصورة شخصية ويؤدي الى شيء من البطء والتوقف في اعمال التسجيل .

**Traduction anglaise —**

Al-Nabaa Newspaper No. 1599 Date - April 18, 1951 Foreign Exchange Statement regarding Amounts Jews are permitted to take out with them The Foreign Exchange Control Committee issued a statement addressed to banks authorized to deal in foreign exchange regarding the amounts permitted for Jews who renounce their Iraqi citizenship to carry when they leave Iraq permanently. It was stated in this statement that these individuals will be allowed to carry the permitted amounts in the form of "traveler's checks" or "transfers" or "checks" made out to them to countries with non-scarce currencies, except Palestine, according to the statement of the Foreign Exchange Controller, which allows every Jew aged ten years or less twenty dinars; those over ten years and under twenty years, thirty dinars; and Jews aged twenty years and above, fifty dinars. The statement allows each of these individuals to carry with them the equivalent of fifteen dinars in foreign banknotes, except for scarce currencies and the Palestinian pound, provided that this does not include more than five British pounds, and that these amounts are deducted from the quota allowed for each individual. The provisions of this statement apply to foreign Jews residing in Iraq who leave Iraq, provided that sufficient evidence is provided that they were considered residents in Iraq. The new instructions give those authorized to deal in foreign exchange the authority to implement these instructions without referring to the Foreign Exchange Department. They must stamp every travel permit card in their possession with their name, granted to every Iraqi Jew whose Iraqi citizenship is revoked, or the passport of a foreign Jew residing in Iraq, indicating on it the amount permitted to be carried. No person authorized to deal in foreign exchange may issue a transfer of any amount to persons whose papers or passports have already been stamped by another authorized party. Those authorized for foreign exchange mentioned, as stated in the instructions, will submit the account with the names of the persons for whom the transfers were issued and the numbers of the travel permit cards or their passports and residence books for foreigners. It was also stated in the mentioned instructions that Jews who renounce their Iraqi citizenship, as well as foreign Jews, are excluded from the previous instructions regarding the amounts permitted for travelers outside Iraq. 248 registered yesterday to renounce their citizenship The first caravan leaves after a week The demand is intensifying day after day at the registration centers for Jews wishing to renounce their Iraqi citizenship; 248 people registered yesterday. The first batch consisting of 95 people will leave Iraq during the next week, as the Council of Ministers sent to the competent departments the papers regarding their financial clearance, and these are the last stages of renouncing citizenship. It was noted that the registration center in the Meir Tweig Synagogue is facing some difficulties due to the lack of a telephone in it, which forces those in charge of registration to return to the competent departments in person, leading to some slowness and stoppage in the registration work.

---

### csp_0f333498e19d51ba9e70cef25cf1b8b4

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: ١٢٢ التاريخ: ١١ ايار ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic * حجزت وزارة المالية لقاء طلبها على المدين اليهودي يعقوب حسقيل ١٩ قطعة من الارض . والذي يلفت النظر من هذا هو مقدار ما يملكه اليهود من الاراضي في العراق ، وفي بغداد خاصة مما جعلهم يضاربون بها ، ويتلاعبون باثمانها حتى ارتفعت الى حد خيالي ، في حين لا يملك اكثر ابناء البلاد عرصات للسكنى ! فتأملوا ... * قدمت ( حكومة عموم فلسطين )

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 122 Date: May 11, 1950 * The Ministry of Finance has seized, upon its request, from the Jewish debtor Yaqub Haskil 19 plots of land. What is striking about this is the amount of land owned by Jews in Iraq, and in Baghdad in particular, which allowed them to speculate with it, and manipulate its prices until they rose to an imaginary level, while most of the country's citizens do not own plots for housing! So reflect... * The (All-Palestine Government) submitted

---

### csp_101da42fe3665cbbab207c518c7a9825

الجريدة - الهاتف: الرقم: ٧٠٦ التاريخ: ٢١ آذار ⟦١٩٥٠⟧

الحكومة لن تصادر اموال اليهود

اشارت بعض الصحف المحلية الصادرة امس الى ان الحكومة في طريق وضع يدها على املاك اليهود المنقولة وغير المنقولة بغية مصادرتها لمنع ما يمكن تهريبه من نقد وغير ذلك الى خارج العراق وبالنظر لاهمية هذا الخبر وما قد يترتب عليه فقد اتصل مخبرنا باحدى الجهات المسؤولة للاستفسار عن مدى صحة هذا النبأ فعلم بان لا نصيب له من الصحة وان ليس في نية الحكومة القيام بمثل هذا العمل .

**Traduction anglaise —**

Al-Jarida - Telephone: Number: 706 Date: March 21, ⟦1950⟧ The government will not confiscate Jewish property Some local newspapers published yesterday indicated that the government is in the process of seizing movable and immovable Jewish property for the purpose of confiscating it to prevent the smuggling of cash and other assets outside of Iraq. Given the importance of this news and its potential consequences, our reporter contacted one of the responsible authorities to inquire about the veracity of this report, and learned that it is entirely untrue and that the government has no intention of carrying out such an action.

---

### csp_10bb6ee3e7e0554e8dc1462550ef98fd

B01 · header / arabic تبادل اطلاق الاعيرة النارية بين يهود هاربين والشرطة في البصرة سبائك ذهبية ومئات الدنانير والليرات يهربها اليهود معهم

B02 · table / arabic البصرة - برقياً لمراسل الحصون الخاص - وصلتنا برقية في الساعة - ١٢ من مساء امس قال فيها مراسلنا ان الشرطة | في البصرة قد القت القبض على ( ١٣ ) هارب يهودي ومعهم عدة سبائك ذهبية وعدد كبير من الليرات الذهبية و ٦٠٠ | دينار عملة عراقية وذلك بعد اصطدام عنيف تبودلت فيه الاعيرة النارية بين الهاربين ومهربيهم من جهة والشرطة | من جهة اخرى وقد ختم مراسلنا برقيته بانه ارسل بتفاصيل مسهبة في البريد فلينتظر القراء ما سيردنا من مراسلنا في عدد غد.

**Traduction anglaise —**

Exchange of gunfire Between fleeing Jews and the police in Basra Gold bars and hundreds of Dinars and Liras smuggled by Jews with them Basra - By telegram to Al-Husun's special correspondent - We received a telegram at 12:00 PM yesterday in which our correspondent said that the police | in Basra have arrested (13) Jewish fugitives with several gold bars and a large number of gold Liras and 600 | Iraqi Dinars, following a violent clash in which gunfire was exchanged between the fugitives and their smugglers on one side and the police | on the other. Our correspondent concluded his telegram stating that he sent extensive details by mail, so readers should wait for what we will receive from our correspondent in tomorrow's issue.

---

### csp_112478aed939521d97768c7960fbf59e

الجريدة: الحصون الرقم: 207 التاريخ: 20 آذار 1950

حيلة يهودية جديدة في الهروب

عندما وجد اليهود ان سلطات لواء البصرة أخذت تضيق عليهم الخناق ابتدعوا فكرة جديدة في الهروب فأخذوا ينزلون في محطتي المعقل والرباطي مستعينين بذلك على مديري المحطتين المذكورتين باعتبارهما يهوديين وقد علمنا بان المهربين قد اتفقوا على تهريب اليهود بواسطة اربعة سيارات كبيرة من نوع (باص) بأجرة قدرها مائة دينار عن (الرأس الواحد) فعرفت السلطات هذه الحيلة الجديدة والقت القبض على المهربين والهاربين

اليهود ومهربيهم يتصادمون مع الشرطة في شط العرب حادث له خطره سابقة خطرة يجب ان نهتم بها القبض على اربعين شخصا اما حان الوقت لايقافهم عند حدهم

بصرة - برقياً لمراسلنا الخاص - تصادمت الشرطة المحلية ليلة 28-2-950 مع مهربي اليهود في شط العرب وقتل مهرب وجرح آخر والقي القبض على جميع المهربين والهاربين وكان عددهم اربعين شخصاً، بينهم المسن والطفل وقد ارسلنا لكم تفصيلات اوفى في البريد .

الحصون . هذا خبر وردنا كما اسلفنا برقياً انشره وكلنا اسف لما وصلت اليه الحال ويظهر بجلاء للقراء الكرام مدى ما وصلت اليه جرأة هؤلاء المهربين واليهود في العراق فنأمل من فخامة وزير الداخلية الاستاذ صالح جبر وسعادة وكيل مدير الشرطة العام الاهتمام بهذه الحالة، ونرجو ان تتخذ الحاكم اقصى ما يمكنها اتخاذه من الشدة في عقاب هؤلاء المجرمين والتنكيل لهم ليكونوا عبرة لغيرهم ممن يجرؤا على تحدي القوانين وخيانة العرب والاسلام .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 207 Date: March 20, 1950 A New Jewish Trick for Escaping When the Jews found that the authorities of the Basra District began to tighten the noose around them, they devised a new idea for escaping. They began getting off at Al-Maqal and Al-Rubati stations, seeking help from the managers of the two aforementioned stations as they are Jewish. We have learned that the smugglers have agreed to smuggle the Jews using four large vehicles of the (bus) type, for a fee of one hundred dinars per (head). The authorities discovered this new trick and arrested the smugglers and the escapees, the Jews and their smugglers. Clashing with the Police in Shatt al-Arab A dangerous incident A dangerous precedent that we must pay attention to Arresting forty people Has it not come time to put them in their place? Basra - Telegraphically to our special correspondent - The local police clashed on the night of 2-28-950 with smugglers of Jews in Shatt al-Arab; one smuggler was killed and another was wounded. All the smugglers and escapees were arrested, and their number was forty people, including the elderly and children. We have sent you fuller details in the mail. Al-Husun. This is news that reached us as we mentioned earlier via telegraph. Publish it, and we are full of regret for what the situation has reached. It clearly appears to the dear readers the extent of the audacity of these smugglers and Jews in Iraq. We hope His Excellency the Minister of Interior, Mr. Saleh Jabr, and His Excellency the Acting Director General of Police, will pay attention to this situation, and we hope that the government will take the maximum possible severity in punishing these criminals and making an example of them to be a lesson to others who dare to defy the laws and betray the Arabs and Islam.

---

### csp_13316e84e87b52268e73c2b22c103baf

عضوين من اعضاء عصابة النشل والسرقة يسرقان خلخالا ذهبيا من طفلة فتقبض عليهما الشرطة ويزجان بالتوقيف

لم تبق رذيلة لم يرتكبها الصهاينة اليهود في هذه البلاد ، فبالاضافة الى انواع المفاسد التي نشروها بمختلف الطرق التي يجيدونها في اوساط المجتمع وبالاضافة الى تبريرهم الواسطة لحصولهم على الغاية المنشودة ، مهما كانت هذه الواسطة فهم على استعداد لتقديم انفسهم واعراضهم وكل ما يملكون في سبيل الوصول الى غايتهم . وهذه الغاية هي الحصول على المال لافقار هذا الشعب من جهة . ولارسال المال الذي يحصلون عليه الى اسرائيل بمختلف الطرق من الجهة الثانية والحصون التي سبق وان فضحت هذه الاساليب الاجرامية يسرها يقظة شرطتنا الباسلة في هذا المضمار ومنها شرطة ( ابو سيفين ) فقد تمكنت بفضل جهود ضابطها ومنظمة افرادها من القبض

على عبد نصر الله وصالح داود وهما من افراد العصابة التي سبق للحصون وان نشرت صورتها في اعدادها الماضية

اثناء تلبسهم في جريمة نشل الحجل الذهبي من الطفلة نظيمة وقد قرر حاكم التحقيق توقيفهم الى نتيجة التحقيق

* تقول جريدة ( صدى الاهالي ) ان الاستقلاليين في البصرة قد ساهموا مع البوليس في اعداد الشهود الزور للايقاع بالابرياء ، وقد سألنا الاستاذ صادق البصام ( من هم الابرياء الذين تعنيهم صدى الاهالي ؟ فاجاب « شمد ريني يمكن عدس وجماعته » * على اثر صدور القانون المذكور نشرت جريدة ها آرتس الصهيونية قائمة اولى باسماء اعداء الحركة اليهودية وضعت في رأسها اسم عبدالرحمن عزام باشا الامين العام لجامعة الدول العربية ولما ⟦...⟧

هذه هي الثمانية دونات الباقية وكل كذا التي تلي

**Traduction anglaise —**

Two members of a pickpocketing and theft gang steal a golden anklet from a female child Police arrest them and they are thrown into detention There is no vice that the Zionists have not committed Jews in this country, in addition to the types of corruption they have spread through various methods they excel at within society And in addition to their justification of the means to achieve the desired goal, whatever this means may be, they are ready to offer themselves, their honor, and everything they own for the sake of reaching their goal. And this goal is to obtain money to impoverish this people on one hand. And to send the money they obtain to Israel through various ways on the other hand Al-Husun, which has previously exposed these criminal methods, is pleased by the vigilance of our valiant police in this field, including the (Abu Saifayn) police; they managed, thanks to the efforts of their officer and the organization of their personnel, to arrest Abdel Nasrallah and Saleh Daoud They are members of the gang that Al-Husun previously published their photo in its past issues while caught in the act of the crime of snatching the gold anklet from the child Nazima, and the investigating judge decided to detain them pending the results of the investigation * The newspaper (Sada Al-Ahali) says that the Independence Party members in Basra have contributed with the police in preparing false witnesses to entrap the innocent, and we asked Mr. Sadiq Al-Bassam (Who are the innocent people Sada Al-Ahali refers to? He replied: "How would I know? Maybe Adas and his group.") * Following the issuance of the aforementioned law the Zionist Haaretz newspaper published a first list of names of the enemies of the Jewish movement, placing at the top the name of Abdel Rahman Azzam Pasha General Secretary of the League of Arab States and when ⟦...⟧ These are the remaining eight dunams and all such that follow

---

### csp_13341430f12b516282f562adcc26050b

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] الرقم ١٥٦٢ [Stamp] التاريخ ٦ آذار ١٩٥٠

[Marginalia] النباء

الوزارة الباجه جية واليهود

بمناسبة الخطاب الذي القاه فخامة السيد مزاحم الباجه جى في مجلس الاعيان امس الاول عند مناقشة ذيل مرسوم اسقاط الجنسية ، نعيد نشر الخطاب الذي القاه فخامة الباجه جى وهو رئيس للوزراء في مجلس النواب في معرض الرد على استقالة معالي السيد صادق البصام وزير دفاع الوزارة الباجه جية .

قال فخامة الباجه جى في جلسة ٢٨ ايلول ١٩٤٨ بصفته رئيساً للوزراء ما يأتي بالحرف الواحد :

« سادتي : ان هذه الوزارة ( الوزارة الباجه جية ) لم تعلن في وقت ما بانها ضد اليهود . ونحن ( الوزارة الباجه جية ) نعتبر ان الصهيونية غير اليهودية ، وان اليهود العراقيين بالنظر للقوانين الموجودة وبالنظر للشريعة الاسلامية لهم من الحقوق مالغيرهم ، ولم تكن هناك سياسة ضد اليهود وتراجعنا عن تنفيذها ، فاذا كان وزير الدفاع السابق ( معالي السيد صادق البصام ) يعتقد ان الادارات العرفية وضعت لظلم اليهود ، فهذا غير صحيح ، لاننا نفخر باننا نعارض الظلم ، لاننا من الذين يعتقدون بان الظلم لم يكن في وقت من الاوقات اداة صالحة للحكم . »

[Signature] مزاحم الباجه جى [Signature] رئيس الوزراء

والكلمة الان لفخامة السيد مزاحم الباجه جى عضو مجلس الاعيان ورئيس الوزراء السابق .

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Number 1562 Date March 6, 1950 The News The Pachachi Ministry and the Jews On the occasion of the speech delivered by His Excellency Mr. Muzahim al-Pachachi in the Senate the day before yesterday during the discussion of the supplement to the Nationality Revocation Decree, we republish the speech delivered by His Excellency al-Pachachi while he was Prime Minister in the Chamber of Deputies in response to the resignation of His Excellency Mr. Sadiq al-Bassam, Minister of Defense of the Pachachi Ministry. His Excellency al-Pachachi said in the session of September 28, 1948, in his capacity as Prime Minister, the following verbatim: "Gentlemen: This ministry (the Pachachi Ministry) has at no time declared that it is against the Jews. We (the Pachachi Ministry) consider Zionism to be different from Judaism, and that the Iraqi Jews, in view of the existing laws and in view of Islamic Sharia, have the same rights as others. There was no policy against the Jews that we retreated from implementing. So, if the former Minister of Defense (His Excellency Mr. Sadiq al-Bassam) believes that the martial administrations were established to oppress the Jews, this is incorrect, because we take pride in the fact that we oppose injustice, for we are among those who believe that injustice has never at any time been a valid tool for governance." Muzahim al-Pachachi Prime Minister And the floor is now for His Excellency Mr. Muzahim al-Pachachi, member of the Senate and former Prime Minister.

---

### csp_13746d84705452e583f047cdc8f914bb

الجريدة: الحوادث الرقم: ٢١٥٤ التاريخ: ١٠ آذار ١٩٥٠

العمل لايقاف حركة تهريب اليهود بعد صدور قانون اسقاط الجنسية عنهم

بعد ان اصبح قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية فقد علمنا ان الاوامر المشددة قد صدرت لوقف حركة تهريب اليهود الى خارج العراق ومعاقبة العاملين على تهريبهم او الهاربين بكل شدة وذلك تنفيذاً للقانون ومحافظة على الثروة العامة من ان تتسرب الى الخارج خلافاً للبيان الذي اصدره مراقب التحويل الخارجي الذي حدد المبالغ التي يحملها اليهود الذين تسقط عنهم الجنسية العراقية وروت الزميلة صوت الاحرار الموصلية انه قد قبض على قافلة من اليهود بالقرب من جبل حمرين مع مهربيهم وهم بانتظار سيارة تنقلهم الى طهران وبعد تفتيشهم ظهر لديهم ٩١ باون ذهبي و ٢٨٣ ديناراً نقود و ١٠٠٠٠٠ طابع عراقي من فئة دينار ونصف الدينار وربع الدينار ولدى سؤال احدهم عن تهريب الطوابع اجاب بانهم حملوا هذه الطوابع لخفتها وسهولة حملها

وهناك قضية ضارة بمصلحة البلد جميعاً وهي قضية فلسطين. انني لا اريد ان اتكلم عن الذين سببوا نكبة مليون لاجئ من سكان العرب وجعلوهم مشردين يفترشون الارض ويلتحفون السماء واصبحت حالتهم تفتت الاكباد لان الحكومات العربية مجتمعة هي المسؤولة عن هذا التجني قبل اسرائيل. وانما اتكلم عن قضية فلسطين من ناحية علاقتها بحياتنا الداخلية فكنت اظن ان المنهج الوزاري سيتناول يهود العراق بصراحة وجرأة. سادتي كما تعلمون منذ مطلع هذا القرن كان مفتاح المال بيد اليهود في العراق وان تطور الوضع في فلسطين اثر تأثيراً بالغاً فنرى قسم منهم اخذ يتحفز للهجرة الى فلسطين فلذلك تجدهم يجمدون اموالهم والكل يعلم ان اموالهم واثاثهم تباع بالمزاد العلني من الصباح الى منتصف الليل في الباب الشرقي. فارى انه من واجب الحكومة ان تعطي مجالاً لمن يريد السفر منهم او يريد البقاء على شرط محافظتهم على الولاء للدولة لان من يريد السفر لا فائدة من منعه بطرق جبرية فيبدأون يتهربون بشتى الطرق والدسائس المختلفة لقاء اجرة تؤخذ منهم لاجل تهريبهم هذا امر يؤسف له جداً فواجب الحكومة ان تفكر في السماح لمن يريد البقاء حتى تطمئن النفوس وحتى نعرف المخلص من الخائن ونفرقه وحتى يبقى الباقون موالين للدولة ومطمئنين وبهذه الوسيلة وحدها تعود الثقة للنفوس او تقرر الحكومة طرد جميع اليهود اما بقاء هذا الوضع المائع الغريب فليس من المصلحة بشيء ويجب على الحكومة ان تكون حازمة في هذا الموضوع

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hawadith Number: 2154 Date: March 10, 1950 Work to stop the Jewish smuggling movement After the issuance of the law revoking their citizenship After the law appended to the decree revoking Iraqi citizenship came into effect, we have learned that strict orders have been issued to stop the movement of smuggling Jews out of Iraq and to punish those working on smuggling them or those fleeing with full severity, in implementation of the law and to preserve the public wealth from leaking abroad in violation of the statement issued by the Foreign Exchange Controller, who specified the amounts carried by Jews whose Iraqi citizenship is revoked. Our colleague Sawt al-Ahrar from Mosul reported that a convoy of Jews was captured near the Hamrin Mountains with their smugglers while they were waiting for a car to transport them to Tehran. After searching them, it appeared they had 91 gold pounds, 283 dinars in cash, and 100,000 Iraqi stamps of the one dinar, half dinar, and quarter dinar denominations. When one of them was asked about smuggling stamps, he replied that they carried these stamps because of their lightness and ease of carrying. And there is a harmful issue to the interest of the country as a whole, which is the issue of Palestine. I do not want to talk about those who caused the catastrophe of a million refugees from the Arab population and made them homeless, sleeping on the ground and covering themselves with the sky, and their condition became heartbreaking, because the Arab governments collectively are responsible for this transgression before Israel. Rather, I am talking about the issue of Palestine from the perspective of its relationship with our internal life, as I thought that the ministerial program would address the Jews of Iraq with frankness and boldness. Gentlemen, as you know, since the beginning of this century, the key to money was in the hands of the Jews in Iraq, and the evolution of the situation in Palestine had a profound impact. We see a segment of them beginning to prepare to emigrate to Palestine. Therefore, you find them freezing their funds, and everyone knows that their money and furniture are sold at public auction from morning until midnight in Bab al-Sharqi. So I see that it is the duty of the government to give space to those who want to travel among them or those who want to stay on the condition of maintaining loyalty to the state, because for those who want to travel, there is no benefit in preventing them by forced means, so they begin to escape through various ways and different intrigues for a fee taken from them for the sake of smuggling them. This is a very regrettable matter, so it is the duty of the government to think about allowing those who want to stay so that souls can be reassured and so that we can know the loyal from the traitor and distinguish them, and so that those remaining stay loyal to the state and reassured. By this means alone, confidence will return to the souls, or the government decides to expel all Jews. As for the continuation of this strange, fluid situation, it is not at all in the interest, and the government must be firm on this subject.

---

### csp_13881801d44652d2a77e4b2c442c9f4c

الجريدة: النهار الرقم: ٨٦٨ التاريخ: ٢٠ آذار ١٩٥٠

محاولة هروب ١٢ يهودياً بطريق النهر الى البصرة سائق مركب بخاري يحضرهم الى المركز بواسطة بندقية صيد

روى لنا السيد عبدالرزاق العاني الكاتب في شرطة المدارس الحادثة التالية التي شهدها بنفسه يوم أول أمس : في الساعة التاسعة والنصف من مساء الثلاثاء أول أمس وبينما كنت عائداً الى داري في كرادة الزوية المحاذية للنهر طرق سمعي ( نداء طلب النجدة ) من داخل مركب بخاري في النهر فاسرعت الى مركز شرطة الزوية وكان قريباً مني واستصحبت معي مفوض الخفر وعدداً من الشرطة وتوجهنا الى مصدر الصوت فلما شعر بوجودنا سائق المركب ادار دفته ورسا به على مسافة منا واذا بثلاثة اشخاص يتسللون منه ويهربون فتعقبهم نفر من الشرطة وبقي المفوض وانا لنتبين الامر .. فظهر ان سائق المركب وكانت بيده بندقية صيد وهو يوجهها الى الموجودين في المركب ليمنعهم من الخروج وكانوا ثمانية من اليهود رجل واحد وثلاث نساء وصبي وفتاة وثلاثة اطفال وفي هذه الاثناء حضر مـأمور المركز ومفوض الدوريات فسيق الجميع الى مركز شرطة الكرادة الشرقية وبوشر بالتحقيق فظهر ان هؤلاء قد استأجروا المركب البخاري بحجة الذهاب الى سلمان باك للنزهة بمناسبة موسم الزيارة باجرة قدرها ثمانية دنانير ولكنهم ما كادوا يتوسطون النهر حتى اخبروا السائق انهم يريدون السفر الى البصرة وانهم مستعدون لدفع ما يطلبه السائق من أجر فتظاهر السائق المذكور بالموافقة وطلب اليهم ان يختبأوا داخل الغمارة ويطفئوا الضوء خوف الافتضاح فرضخوا للامر وبدلا من ان يمضي بهم الى الجهة المطلوبة ادار دفة المركب راجعاً به الى جهة بغداد دون علمهم وهو يعمل فكره على ايجاد طريقة سريعة لاخبار الشرطة ويدور بعينيه في الظلام فلما اقترب من الكرادة الشرقية شعر الموجودون بما يريده فحاولوا الخروج ولكنه اخرج بندقية صيد كانت معه وسددها اليهم يأمرهم بالرضوخ له وراح من جهة اخرى يصيح باعلى صوته مستنجداً حتى حضرت الشرطة وتبين بعد الكشف ان الرجل المقبوض عليه معهم يرتدي ثلاث بدلات واحدة فوق الاخرى مع اربعة ثياب وفوق الكل دشداشة واسعة وكانت زوجته واسمها مارسيل تخفي الذهب والدراهم في صرة بين فخذيها وان كثيراً من النقود والذهب والاوراق الاخرى قد هرب بها اولئك الثلاثة الذين لم يستطع افراد الشرطة الذين تعقبوهم بالقبض عليهم فبوشر بالتحقيقات خلفهم والتحقيق جار

ليقرأ يهود العراق الذين يريدون السفر الى اسرائيل ... هذه هي حالهم هناك !!!

روى أحد ضباط جيش الانقاذ لنا ما يلي : حدث عندما قامت القوات العراقية والسورية المجاهدة بأسر عدد من اليهود يبلغ ٢٤ رجلاً و ٧ نساء في معركة مشمار هاردين وسمح اذ جيء لهم بالطعام في المعتقل وكانوا خليطاً من يهود اوربا وروسيا فرفض يهود بولونيا وروسيا ان يتناولوا طعامهم مع يهود فلسطين مستنكفين منهم ولما سئلوا عن السبب اجابوا : بأنهم يشمأزون من قذارة يهود فلسطين .. فكيف اذا استقرت الاحوال وسافر يهود العراق وابو سيفين وسوق حنون الى اسرائيل هل سيرضى يهود اوربا على استخدامهم كخدم او ككناسين للشوارع وهل سيتذكرون النعمة التي كانوا فيها فداسوها بأرجلهم ..!

**Traduction anglaise —**

Newspaper: An-Nahar Number: 868 Date: 20 March 1950 Escape attempt of 12 Jews By river route to Basra Steam boat driver brings them to the station By means of a hunting rifle Mr. Abdul-Razzaq al-Ani, Clerk at the School Police, related to us the following incident which he witnessed himself the day before yesterday: At nine-thirty on the evening of Tuesday, the day before yesterday, while I was returning to my house in Karradat Maryam adjacent to the river, I heard a (call for help) from inside a steam boat in the river, so I rushed to the Az-Zuwiyah police station and it was near me, and I took the duty officer with me and a number of policemen, and we headed toward the source of the sound. When the boat driver sensed our presence, he turned his rudder and docked at a distance from us, and suddenly three people sneaked out of it and fled, so a group of police pursued them, while the officer and I remained to clarify the matter... It appeared that the boat driver had a hunting rifle in his hand, which he was pointing at those present in the boat to prevent them from leaving. They were eight Jews: one man, three women, a boy, a girl, and three children. In the meantime, the station director and the patrol officer arrived, and everyone was led to the Al-Karrada Ash-Sharqiya police station and an investigation was initiated. It appeared that these people had rented the steam boat under the pretext of going to Salman Pak for an excursion on the occasion of the visiting season for a fare of eight dinars, but hardly had they reached the middle of the river until they told the driver that they wanted to travel to Basra and that they were ready to pay whatever fare the driver requested. The aforementioned driver pretended to agree and asked them to hide inside the cabin and turn off the light for fear of exposure. They complied with the order, and instead of proceeding with them to the requested destination, he turned the boat's rudder back toward Baghdad without their knowledge, as he was thinking of finding a quick way to inform the police, looking with his eyes in the darkness. When he approached Karrada Ash-Sharqiya, those present sensed what he intended, so they tried to exit, but he pulled out a hunting rifle he had with him and aimed it at them, ordering them to submit to him, and on the other hand he began shouting at the top of his voice calling for help until the police arrived. It was revealed after inspection that the man arrested with them was wearing three suits, one over the other, with four shirts, and over everything a wide dishdasha. His wife, named Marcelle, was hiding gold and money in a bundle between her thighs, and much of the money, gold, and other papers had been taken by those three whom the police officers who pursued them were not able to arrest. Investigations were initiated behind them, and the investigation is ongoing. Let the Jews of Iraq read Those who want to travel to Israel... This is their situation there!!! An officer of the Salvation Army related to us the following: It happened when the Iraqi and Syrian Mujahideen forces captured a number of Jews totaling 24 men and 7 women in the battle of Mishmar HaYarden. Food was brought to them in the detention center, and they were a mixture of Jews from Europe and Russia. The Jews of Poland and Russia refused to eat their food with the Jews of Palestine, feeling disdain for them. When they were asked about the reason, they replied: that they were disgusted by the filth of the Jews of Palestine... So how will it be if conditions stabilize and the Jews of Iraq, Abu Sifayn, and Souq Hanoun travel to Israel? Will the Jews of Europe be satisfied with using them as servants or as street sweepers? And will they remember the grace they were in, which they trampled with their feet..!

---

### csp_15869d8427f9571f8343815a6dc13bbb

B01 · header / arabic يهود يحاولون الهرب

B02 · paragraph / arabic علمت شرطة العبخانة بان جماعة من اليهود اتفقت على الهرب الى ايران عن طريق خانقين وعلى اثر ذلك اتخذت التدابير وقبض عليهم وتبين انهم كل من مير خضوري وموشي داود وادور خضوري وشالوم مراد ومناحيم عزره وسائق السيارة المرقمة ٢٧٧٨ بغداد المدعو ناحوم شاؤل والوسيط لتهريبهم المدعو سعيد عبدالله الكردي من اهالي خانقين فزجوا في التوقيف بامر حاكم التحقيق والتحقيقات جارية .

**Traduction anglaise —**

Jews attempting to escape The Al-Abakhana police learned that a group of Jews had agreed to escape to Iran via Khanaqin. Following this, measures were taken and they were arrested. It turned out that they are: Meir Khedhouri, Moshe Daoud, Edward Khedhouri, Shalom Murad, Menachem Ezra, and the driver of the car numbered 2778 Baghdad, named Nahum Shaul, and the mediator for their smuggling, named Said Abdullah Al-Kurdi, a resident of Khanaqin. They were placed in detention by order of the investigating judge, and investigations are ongoing.

---

### csp_17e305c42fa35e7f90c2f76d1e399cfa

بقية هجرة اليهود

ما قرأناه اخيراً في بعض الصحف المحلية من دعوة صريحة الى الاسراع بتسفير اليهود بحجة ان ذلك مما يساعد على التخلص منهم ساعة اقرب دون ان يفكر الاخوان الباحثون بما تؤدي اليه هذه الظاهرة من اضرار اقتصادية خطيرة على البلاد وان تسفير اليهود جملة واحدة انما هو في مصلحتهم وليس في مصلحة العراق ، وما يجري الان من تسفير بصورة متقطعة وعلى شكل وجبات متفاوتة قد يساعد كثيراً على تخفيف الاخطار المحتملة من هذه الهجرة حيث يكون خروجهم من السوق تدريجياً وبيعهم للاموال المنقولة متفاوتاً وبشكل لا يؤثر على سوقها ولا يؤدي الى ارباك الوضع الاقتصادي كما تكون الحال لو سفروا بالجملة وباشروا التصفية في وقت واحد، ولا نخفي رأينا بأن القانون الحالي بحاجة الى تمديده سنة او سنتين اخريين لتلافي الاخطار وما تسببها الهجرة السريعة وقد اخذت كثير من الدول الاوربية بهذا المبدأ ولسنا حريصين على مصلحة اليهود كما تحرص تلك الدول كي نحطم اقتصادياتنا

وندمر اسواقنا من اجل سواد عيون اليهود الراغبين بالهجرة السريعة . وهذه بولونيا التي اشد الدول يهودية واكثرها حرصاً على مصلحة اسرائيل قد سمحت بهجرة اليهود على ان يتم ذلك بمعدل مائتي شخص في الشهر فهل يكون العراق احرص من بولونيا على اليهود فيسمح بهجرتهم سريعاً كما يرغبون وعلى ذلك فان كل ما يكتب وينشر من الدعوة الى تيسير الهجرة وتسهيلها انما هو في مصلحة اليهود وحدهم واملنا بالحكومة الحاضرة المخلصة ان تدأب على مراعاة مصلحة البلاد في كل عمل كما هو شأن رجالها واقطابها المعروفين بالاخلاص والوطنية فان تأخر شالوم وحسقيل و مردخ عن السفر بضعة ايام او اسابيع اقل ضرراً على العراق من عرض الاموال الى البيع بكثرة هائلة بغية تسريع سفرهم ونرجو من الاخوان المتحدثين بهذه الشؤون ان يضعوا المصلحة العامة نصب عيونهم وان لا يندفعوا بأقوالهم - عن حسن نية طبعاً - قبل تمحيص الامور واحتساب العواقب .

***

**Traduction anglaise —**

Remaining Jewish Migration What we recently read in some local newspapers of an explicit call to speed up the deportation of Jews under the pretext that this would help in getting rid of them at the earliest possible time, without the researching brothers considering what this phenomenon leads to in terms of serious economic damage to the country, and that the mass deportation of Jews is in their interest and not in the interest of Iraq. What is happening now in terms of deportation in an intermittent manner and in the form of varying batches may help much in mitigating the potential risks of this migration, as their exit from the market is gradual and their sale of movable property is staggered and in a way that does not affect its market and does not lead to confusing the economic situation, as would be the case if they were deported in bulk and began liquidation at the same time. We do not hide our opinion that the current law needs to be extended for another year or two to avoid the dangers and what rapid migration causes. Many European countries have adopted this principle, and we are not as keen on the interest of Jews as those countries are, such that we would wreck our economies and destroy our markets for the sake of the beautiful eyes of the Jews who desire rapid migration. This is Poland, which is among the most Jewish-populated countries and most keen on the interest of Israel, has allowed the migration of Jews provided that it takes place at a rate of two hundred people per month. Should Iraq be more keen than Poland on the Jews and allow their rapid migration as they wish? Accordingly, everything that is written and published calling for facilitating and easing migration is in the interest of the Jews alone. Our hope in the present loyal government is that it persists in observing the country's interest in every action, as is the habit of its men and leaders known for loyalty and patriotism. For the delay of Shalom, Hesqel, and Mordechai from traveling for a few days or weeks is less harmful to Iraq than offering property for sale in enormous quantities in order to speed up their travel. We hope the brothers speaking on these matters will put the public interest before their eyes and not be driven by their words - out of good intention, of course - before scrutinizing matters and calculating the consequences. ⟦line⟧

---

### csp_182452a6d6cd5eb0a5144a438d643c28

الجريدة: الحصون الرقم: 225 التاريخ: 24 اذار 1950

اليهود يشترون دفاتر النفوس من المسلمين لتكون لهم بمثابة جواز مرور ليسهل لهم الهروب انعدام طالبوا السفر رسميا الى اسرائيل بموجب قانون سلخ الجنسية 63 يهودياً ويهودية طلبوا سلخ جنسياتهم حتى الان

منذ ان صدر قانون سلخ الجنسية حتى اليوم لم يتقدم الى الدوائر المختصة اكثر من (63) ثلاثة وستين شخصاً بين رجل وامرأة وطفل . وقد انعدم في الايام الاخيرة وجود من يقدم طلباً بهذا الامر الذي جعلنا نستغرب اصرار اليهود على البقاء في العراق كما يدل امتناعهم هذا وهم المعروف عنهم بذل كل ما يمكن بذله في سبيل الهروب الى ارض اسرائيل الموعودة وقد شرحنا في اعداد سابقة بعض الاسباب التي تحدو بهم الى تفضيل الهروب على السفر وفق القانون الصريح الذي يخول لهم ذلك . ومن هذه الاسباب حرصهم على تهريب اكبر كمية ممكنة من الاموال والمجوهرات والذهب واحتفاظهم بحق العودة ، سواء كجواسيس او اذا لم يرق لهم الوضع هناك ، واسباب اخرى ، وكل سبب من هذه الاسباب يكفي بحد ذاته الى الزامنا ضرورة القضاء

على حركة التهريب ومعاقبة من يحاول الهرب باشد العقوبات ليرتدع غيرهم . وقد شرحنا الطرق المختلفة التي يستعملها اليهود ومهربوهم في الهرب من العراق بيد اننا بطريق الصدفة وقفنا على طريقة شيطانية جديدة ابتكرها اليهود ليتخلصوا من الرقابة المفروضة عليهم وهذه الطريقة هي : شراء اليهود دفاتر نفوس صادرة باسماء اشخاص مسلمين ليحملونها بعد ان يرتدوا الملابس العربية والوطنية اي

كالتلفع بالكوفية او ارتداء (الجراوية) وذلك لغش من يسألهم من المسؤولين عن هوياتهم . ونحن اذ ننشر هذا نلفت انظار المسؤولين كافة الى هذه الطريقة الجديدة لاسيما دوائر الشرطة في البصرة اذ ان في البصرة زياً خاصاً لا يخطر ببال اي شخص ان يتنكر فيه يهودي وهو ارتداء «اليشماغ» الاحمر . وان هذه الطريقة هي الاخيرة وليست بآخر ما توصل اليه اليهود وابتكروه من الطرق

في سبيل الهرب الى اسرائيل واذا لم تنزل بهم الحكومة اشد العقوبات واكثرها صرامة فسنجدهم يواصلون الهرب والعودة الى العراق والهرب ثانية والعودة مرات ومرات وفي هذا خطر على العراق والعروبة كما معلوم عظيم ، اذ ان هؤلاء اليهود اذا عادوا فلا يعودوا الا وهم جواسيس بطبيعة الحال . نكتفي بنشر هذا ونرجو ان نجد له سامعاً لاسيما وان اليهود بطريقتهم الجديدة سيستطيعون النفاذ وسيجدون دفاتر النفوس ، ما داموا يدفعون مبالغ تتراوح بين (10-30) دينار ، وقد تصل احياناً الى الخمسين ، وما دامت هناك ملابس يشترونها من الاسواق للتنكر بها ، لاسيما وهم اخذوا يلبسون نساءهم في هذه الحالات العباءة الصوف التي لا ترتديها الا المرأة المسلمة ، واننا لما سيقوم به المسؤولون من اجراءات حاسمة لصارمة لمنتظرون !

مقاطعة مزادات اسمال اليهود

بعد ما نشرته هذه الجريدة وباقي الزميلات من الصحف المحلية عن مزادات الاسمال اليهودية ، أخذ الشعب العراقي المسلم الكريم يعرض عن شراء هذه الاسمال وأخذ مستوى المبيعات من هذه المزادات يهبط حتى بلغ حداً يجلب الارتياح ، اذ قد وقف البيع تماماً في بعض محلات المزاد

واننا في الوقت الذي نكبر فيه روح الشعب العراقي الكريم وشعوره النبيل تجاه قضية هي قضيته اي قضية العراق ندعو باقي اخواننا الذين لا زالوا يشترون من هذه المحلات الى مقاطعتها مقاطعة تامة .

***

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 225 Date: March 24, 1950 Jews are buying civil status IDs from Muslims To serve as transit permits to facilitate their escape Official applicants for travel to Israel under the denaturalization law have ceased 63 Jewish men and women have requested to renounce their citizenship so far Since the denaturalization law was issued until today, no more than (63) sixty-three people, including men, women, and children, have applied to the competent departments. In recent days, there has been a total absence of anyone submitting an application for this matter, which made us wonder at the Jews' insistence on staying in Iraq, as evidenced by this refusal of theirs, while they are known to exert every possible effort to escape to the promised land of Israel. In previous issues, we explained some of the reasons that lead them to prefer escaping over traveling according to the explicit law that authorizes them to do so. Among these reasons is their keenness to smuggle the largest possible amount of funds, jewelry, and gold, and their retention of the right to return, whether as spies or if they do not like the situation there, and other reasons. Each of these reasons is sufficient in itself to oblige us to the necessity of eliminating the smuggling movement and punishing those who attempt to escape with the harshest penalties to deter others. We have explained the various methods used by the Jews and their smugglers to escape from Iraq; however, by chance, we have come across a new diabolical method invented by the Jews to rid themselves of the surveillance imposed on them. This method is: Jews buying civil status IDs issued in the names of Muslim individuals to carry them after wearing Arab and national clothing, i.e., like wrapping themselves in a Keffiyeh or wearing a (Jarawiya) in order to deceive any official who asks them for their identities. As we publish this, we draw the attention of all officials to this new method, especially the police departments in Basra, as there is a special dress in Basra that no one would imagine a Jew would disguise himself in, which is wearing the red "Yashmagh." This method is the latest but not the last of the methods the Jews have reached and invented for the sake of escaping to Israel. If the government does not impose the harshest and most stringent penalties on them, we will find them continuing to escape, returning to Iraq, escaping again, and returning time and time again. In this, there is a great danger to Iraq and Arabism, as is well known, for if these Jews return, they naturally return only as spies. We suffice by publishing this and hope to find someone who listens, especially since the Jews, with their new method, will be able to penetrate and find civil status IDs, as long as they pay sums ranging between (10-30) dinars, and sometimes reaching fifty, and as long as there are clothes they buy from the markets to disguise themselves in, especially as they have begun to dress their women in these cases in the wool Abaya that only Muslim women wear. We are waiting for the decisive and strict measures that the officials will take! Boycotting the auctions of Jewish rags After what this newspaper and other local fellow newspapers published about the auctions of Jewish rags, the honorable Iraqi Muslim people began to refrain from buying these rags, and the level of sales from these auctions began to drop until it reached a point that brings satisfaction, as sales have completely stopped in some auction houses. While we take pride in the spirit of the honorable Iraqi people and their noble feelings toward a cause that is their cause, i.e., the cause of Iraq, we call upon the rest of our brothers who are still buying from these shops to boycott them completely. ⟦line⟧

---

### csp_1852d8e21bb8569d81ad36af2d554ace

الجريدة: اليقظة الرقم: ٨١٢ التاريخ: ٢٠ نيسان ⟦١٩٥٠⟧

تهريب اليهود الخالص - لمراسل اليقظة بالتلفون: استخبرت شرطة الخالص في مساء الثلاثاء الماضي بوجود يهود يحاولون الهرب الى ايران ، وذلك في اراضي الغرفة في عرب ابراهيم العجان ، فخف معاون الشرطة السيد محمود السامرائي وثلة من الشرطة للمحل المذكور حيث قبض على اليهود الذين اعترفوا بدورهم بقصد الهروب ، وذكروا اسم حكمة حسن العلي الذي اتفقوا - حسب افادته - معه على تهريبهم بمبلغ ١٦٠ ديناراً مقدماً لايصالهم الى ايران وكان الوسيط في ذلك الاتفاق اليهودي شؤل دلال ، وقد ذكر انه توجد جمعية مهمتها تهريب اليهود ، وقد اصدر حاكم التحقيق امراً بتوقيفهم الى ٢٩-٤-٩٥٠ تمهيداً لمحاكمتهم ، وامراً آخر بالقبض على حكمة حسن العلي وشؤل دلال اما اليهود الذين قبض عليهم فهم سبعة اشخاص : ٤ رجال وامرأة وطفلان !

* تدل النشرة التي اصدرتها غرفة تجارة بغداد على ان ١٣ يهودياً (فقط) هم من كبار اعضاء الغرفة ومدرائها . فهل يعني هذا ان اليهود اقلية مضطهدة كما يزعم مندوب « التيمس العراقية » !؟

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqadha Number: 812 Date: 20 April ⟦1950⟧ Smuggling of Jews Khalis - To the Al-Yaqadha correspondent by telephone: Khalis police were informed on the evening of last Tuesday of the presence of Jews attempting to flee to Iran, in the lands of Al-Ghurfa in Arab Ibrahim Al-Ajjan, so the Police Assistant Mr. Mahmoud Al-Samarrai and a group of police rushed to the mentioned place where they arrested the Jews who in turn confessed to the intention of fleeing, and they mentioned the name Hikmat Hassan Al-Ali with whom they agreed - according to their statement - to smuggle them for a sum of 160 dinars in advance to deliver them to Iran, and the mediator in that agreement was the Jew Saul Dallal, and he mentioned that there is a society whose mission is smuggling Jews, and the investigating judge issued an order to detain them until 29-4-950 preparatory to their trial, and another order for the arrest of Hikmat Hassan Al-Ali and Saul Dallal As for the Jews who were arrested, they are seven people: 4 men, a woman, and two children! * The bulletin issued by the Baghdad Chamber of Commerce indicates that (only) 13 Jews are senior members and directors of the Chamber. Does this mean that the Jews are a persecuted minority as the correspondent of the "Iraq Times" claims!?

---

### csp_18a207acbf1d55a2bf085a3656a208d5

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic البوليس العراقي يكتشف مؤامرة يهودية ببغداد جمعية صهيونية سرية تعمل تحت اشراف الحاخام توقيف ٣٧ شخصاً ومصادرة أموال ووثائق خطيرة

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ بعث مراسل (العهد) البيروتية في بغداد الى جريدته بالمعلومات التالية : منذ مدة ورجال الامن في العراق يحققون سراً في النشاط الصهيوني الذي يبذله يهود بغداد لتقديم العون الى حكومة تل أبيب ، وقد برز هذا النشاط بشكل خطير يهدد العراق نفسه بأعظم الكوارث ، مما أهاب بالسلطات أن تضاعف من مراقبة أعمال اليهود ومؤامراتهم الداخلية وتحري أساليبهم الشيطانية في تنفيذ مشاريعهم الجهنمية وبفضل هذه التحريات الدقيقة التي قام بها رجال التحقيق السريون استطاعت الشرطة العراقية اكتشاف جمعية صهيونية سرية تقوم بجمع التبرعات من يهود العراق وارسالها الى العصابات الصهيونية في فلسطين عن طريق البصرة بواسطة السفن الاجنبية التي تعبر الخليج الفارسي والبحر الاحمر وقناة السويس في طريقها الى تل أبيب أو حيفا .

B04 · paragraph / arabic السجلات والمنشورات الخطيرة الداعية الى الشغب واثارة الفتن الداخلية ، واكتشفت حسابات مقادير كبيرة من الاموال التي أنفقتها الجمعية الموما اليها لشل حركة الجهاد العربي في العراق ضد صهاينة فلسطين وفي جملة ما عثر عليه رجال الشرطة في مقر الجمعية الصهيونية السرية شارات « اسرائيل » وكميات ضخمة من رسائل الشفرة الصادرة عن قادة العصابات اليهودية الارهابية في فلسطين . وقد أكب خبراء الشيفرة على حل رموز الرسائل المكتشفة . ﴿ القبض على ٣٧ شخصاً ﴾ هذا وقد قبضت الشرطة العراقية على ٣٧ صهيونياً عراقياً كانوا يهمون بالفرار يوم أمس الاول، محاولين اجتياز الحدود بين العراق وايران ومعهم مقادير كبيرة من الاموال والوثائق . وتشير بعض المعلومات الى ان رئاسة

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Iraqi Police Discover a Jewish Conspiracy in Baghdad Secret Zionist Association Operating Under the Supervision of the Rabbi Arrest of 37 People and Confiscation of Funds and Dangerous Documents ⟦line⟧ The correspondent of the Beirut-based (Al-Ahed) in Baghdad sent the following information to his newspaper: For some time, security men in Iraq have been secretly investigating the Zionist activity carried out by the Jews of Baghdad to provide aid to the Tel Aviv government, and this activity has emerged in a dangerous way that threatens Iraq itself with the greatest disasters, which prompted the authorities to double their monitoring of Jewish activities and their internal conspiracies and to investigate their diabolical methods in implementing their hellish projects. Thanks to these precise investigations carried out by secret investigation officers, the Iraqi police were able to discover a secret Zionist association that collects donations from the Jews of Iraq and sends them to the Zionist gangs in Palestine via Basra by means of foreign ships crossing the Persian Gulf, the Red Sea, and the Suez Canal on their way to Tel Aviv or Haifa. Dangerous records and leaflets calling for riots and inciting internal strife, and accounts of large amounts of money spent by the aforementioned association were discovered to paralyze the Arab Jihad movement in Iraq against the Zionists of Palestine. Among the items found by the police at the headquarters of the secret Zionist association were "Israel" badges and huge quantities of coded messages issued by the leaders of the Jewish terrorist gangs in Palestine. The code experts have set about deciphering the discovered messages. ⟦Arrest of 37 People⟧ The Iraqi police have arrested 37 Iraqi Zionists who were about to flee the day before yesterday, attempting to cross the border between Iraq and Iran with large amounts of money and documents. Some information indicates that the leadership

---

### csp_1984f675d452589ca35375df782aabd7

[Marginalia] الجريدة - اليقظة [Marginalia] الرقم - ٧٥١ [Marginalia] التاريخ - ١٥ شباط ١٩٥٠

صاحبها ورئيس تحريرها سلمان الصفواني مديرها المسؤول زكي جميل حافظ

العدد ٥١٥ السنة الرابعة الاربعاء ٢٧ ربيع الثاني ١٣٦٩ ١٥ شباط ١٩٥٠ صندوق البريد رقم ⟦...⟧

دعوهم يخرجون ولكن بعد تجميد أموالهم وسحب جنسياتهم بقلم سلمان الصفواني

هرب اليهود من العراق الى تل ابيب من الحدود العراقية الجنوبية والشرقية - حديث الخاص والعام ، وقد نشرت (اليقظة) وغيرها من الصحف انباء مفصلة عن هذا الهروب الذي اقترنت بعض حوادثه بموظفين رسميين مع الاسف في البصرة . ولسنا ممن يحرصون على بقاء اليهود بين ظهرانينا رتلا خامساً خطراً لقل ابيب يعبث باقتصاديات بلادنا ، وينشر الاراجيف بيننا ، ويحدث الفوضى في شؤوننا ، والتصدع بصفوفنا . نعم ، نحن لا نحرص على بقاء اليهود في العراق . بل بالعكس نود من صميم قلوبنا ان يرحلوا عنها بالجملة وفي أقرب وقت ممكن ، لاعتقادنا ان في بقائهم هنا خطراً علينا وقد ادرك اليهود بدورهم ان بقاءهم في العراق لن يعود عليهم بالنفع الذي اعتادوه يوم كانت الثقة وحسن الظن سائدة بين سائر المواطنين في الرافدين اما بعد نكبة فلسطين التي ساهم يهود العراق فيها باكبر قسط ، على اوسع نطاق فمن المستحيل ان تعود العلاقات الى سابق عهدها ، وانما تزداد الحالة سوءا يوما بعد اخر . ولا تثريب علينا فقد احسننا لليهود طيلة الاجيال والعصور الماضية في الوقت الذي كانوا يصفون انفسهم بالمشردين في انحاء الدنيا . ولكن ماذا كانت النتيجة ؟ لقد جوزينا منهم جزاء سنمار ، فتألبوا علينا ، واقاموا الدنيا واقعدوها ضدنا ، وغزونا في عقر دارنا ، واغتصبوا جزءاً غالياً من وطننا ، وشردوا مليوناً منا ، وبقروا بطون حواملنا ، وعذبوا شيوخنا ، ويتموا اطفالنا ، ورملوا نساءنا ، وانتهكوا حرماتنا ، وانتهبوا أموالنا ، وتجسسوا علينا ، فهل ينتظر احد منا بعد كل هذه المآسي الفاجعة ان نعيش او يعيشون معنا بأمن وسلام ؟ انه لمن الحماقة والجنون ان يتصور احد امكان ذلك ، فلا بد اذن من خروج اليهود من العراق الى البلاد العربية الى حيث القت رحلها أم قشعم . ولا حاجة لان يهربوا تهريباً ، وانما يجب ان يطردوا طرداً بعد تجريدهم من الجنسية العراقية التي حملوها ، وتحديد المبالغ التي يسمح لهم باخراجها معهم لانهم مدينون لنا بالاموال العربية المغتصبة في فلسطين ، فكيف يسمح لهم ان يأخذوا معهم ما خف حمله وغلا ثمنه ، ثم يخرجون بجنسيتهم العراقية ؟ . اما وان الحكومة العراقية لم تتخذ قراراً حاسماً في هذا الشأن ، وبقيت تتبع سياسة غامضة مائعة ازاء اليهود ، الامر الذي شجعهم على الخروج من العراق بالاساليب المعلومة مخترقين حرمة الانظمة والقوانين ، مستهينين بهيبة الدولة ، مستخدمين الموظفين وغيرهم في تنفيذ اغراضهم فان محاكمة الهاربين بموجب قانون (الباسبورت) عدا انه غير رادع لا يتناول ما نص عليه ذيل قانون العقوبات البغدادي وهو (الصهيونية) . فان لم يكن الهرب الى فلسطين دليلاً على الصهيونية الصريحة فما هو الدليل اذن ؟ ان لم تطبقوا عليهم أحكام القوانين بدقة وشدة فدعوهم يخرجون من العراق فرادى أو جماعات ، ولكن بشرطين : الاول هو ان تسحب منهم الجنسية العراقية نهائياً ، والثاني أن تجمد أو تصادر أموالهم المنقولة وغير المنقولة الى ان ينتهي حل قضية فلسطين على النحو الذي يحفظ لها عروبتها ويضمن حقوق أبنائها ، ولا يسمح لهم الا بمبلغ معين . لقد صمم اليهود على ترك هذه البلاد بالتدريج وفق خطة مرسومة ، ولكنهم صمموا مع ذلك أن يسحبوا معهم ثروة البلاد بطرق مختلفة ، وهذا ما يبدو واضحاً للعيان من أساليبهم المتبعة في الوقت الحاضر في التجارة والاسواق والبيع بالمزادات والتظاهر بالافلاس وحركة التهريب الى غير ذلك مما هو معروف فعلى الحكومة أن تقف من ذلك موقفاً صريحاً واضحاً يضع الامور في نصابها ، وينقذ البلاد من الارهاصات التي تتعرض لها في وضعها الاقتصادي والسياسي الحاضر .

**Traduction anglaise —**

Al-Jarida - Al-Yaqaza Number - 751 Date - February 15, 1950 Owner and Editor-in-Chief Salman Al-Safwani Responsible Manager Zaki Jamil Hafez Issue 515 Fourth Year Wednesday 27 Rabi' al-Thani 1369 February 15, 1950 P.O. Box No. ⟦...⟧ Let Them Leave But After Freezing Their Assets and Stripping Their Citizenship By Salman Al-Safwani The Jews' escape from Iraq to Tel Aviv across the southern and eastern Iraqi borders is the talk of the elite and the public, and (Al-Yaqaza) and other newspapers have published detailed news about this escape, some incidents of which were linked to official employees, unfortunately in Basra. We are not among those keen on having the Jews remain in our midst as a dangerous fifth column for Tel Aviv, tampering with our country's economy, spreading rumors among us, and creating chaos in our affairs and cracks in our ranks. Yes, we are not keen on the Jews staying in Iraq. On the contrary, we wish from the bottom of our hearts that they depart from it en masse and as soon as possible, due to our belief that their staying here is a danger to us, and the Jews in turn have realized that their staying in Iraq will no longer bring them the benefit they were used to back when trust and goodwill prevailed among all citizens in Mesopotamia. But after the Palestine catastrophe, in which the Jews of Iraq contributed the largest share on the widest scale, it is impossible for relations to return to their previous state; rather, the situation worsens day after day. No blame lies upon us, for we have treated the Jews well throughout the past generations and ages at a time when they described themselves as displaced persons around the world. But what was the result? We were rewarded by them with the 'reward of Sinimmar,' so they turned against us, and rallied the world against us, and invaded us in our own home, and usurped a precious part of our homeland, and displaced a million of us, and ripped open the bellies of our pregnant women, and tortured our elders, and orphaned our children, and widowed our women, and violated our sanctities, and plundered our wealth, and spied on us. Does anyone among us expect, after all these tragic disasters, that we live or they live with us in security and peace? It is folly and madness for anyone to imagine the possibility of that; therefore, the Jews must leave Iraq to the Arab lands to wherever they may settle. There is no need for them to be smuggled out; rather, they must be expelled after being stripped of the Iraqi citizenship they held, and after determining the amounts they are allowed to take out with them, because they owe us for the usurped Arab funds in Palestine. How can they be allowed to take with them whatever is light in weight and high in value, and then leave with their Iraqi citizenship? However, since the Iraqi government has not taken a decisive resolution in this matter, and has continued to follow an ambiguous and fluid policy toward the Jews—which encouraged them to leave Iraq by known methods, violating the sanctity of regulations and laws, disregarding the prestige of the state, and using officials and others to carry out their purposes— the trial of the fugitives under the (Passport) Law, besides being non-deterrent, does not address what was stipulated in the appendix of the Baghdad Penal Code, namely (Zionism). If escaping to Palestine is not evidence of explicit Zionism, then what is the evidence then? If you do not apply the provisions of the laws to them with precision and severity, then let them leave Iraq individually or in groups, but on two conditions: first, that Iraqi citizenship be stripped from them permanently; second, that their movable and immovable assets be frozen or confiscated until the resolution of the Palestine issue is finalized in a manner that preserves its Arab identity and guarantees the rights of its people, and they should only be allowed a specific amount. The Jews have resolved to leave this country gradually according to a drawn plan, but they also resolved to withdraw the country's wealth with them through various methods, and this is clearly visible from their methods currently followed in trade, markets, auctions, feigning bankruptcy, smuggling activities, and so forth among what is known. Therefore, the government must take a clear and explicit stance toward this that puts matters in their proper place and saves the country from the tremors it faces in its present economic and political situation.

---

### csp_19b25c68043f5e30b0a4a967bd958882

الجريدة: اليقظة الرقم: 782 التاريخ: 24 آذار 1950

* يطلق فريق من اليهود فيما بينهم لقب ( برنادوت ) على المدعو ( عزرة هندي ) ويعمل مديراً لشعبة الزراعة في ابي غريب ويتقاضى راتباً قدره 45 ديناراً . وقد قرر ( الانتقال ) الى بغداد ليتسنى له بيع اثاثه وتهيئة نفسه للالتحاق بتل أبيب !!!

* على البنوك الوطنية ، وفي طليعتها ( البنك العربي ) واجبات خطيرة في هذه الفترة من حياة الامة وذلك بمد التجار والوطنيين بالمساعدات المالية لملء الفراغ الذي تعمد اليهود احداثه في الوضع الاقتصادي الحاضر .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 782 Date: March 24, 1950 * A group of Jews nickname among themselves (Bernadotte) the person named (Ezra Hindi), who works as a director for the Agriculture Department in Abu Ghraib and receives a salary of 45 dinars. He has decided (to move) to Baghdad to enable him to sell his furniture and prepare himself to join Tel Aviv!!! * National banks, foremost among them the (Arab Bank), have grave duties in this period of the nation's life, by providing merchants and patriots with financial aid to fill the vacuum that the Jews intentionally created in the current economic situation.

---

### csp_1a4f8d4d86bd5eeda2faa83e1622a2a1

B01 · header / arabic مشتركة للبلاد العربية

B02 · paragraph / arabic فيه المكاتب الى الاشاعات التي راجت الاردن واسرائيل ، فيذكر ما كان في رودس بين الدول العربية واسرائيل ، ان تكون غير ملائمة للاوضاع والظروف فيها على اساس تطور الحوادث وتغير كانت النية يوماً ما الى القيام بمفاوضات

B03 · paragraph / arabic به سوريا ازاء مطامع اسرائيل والى فلسطين وعجزها عن ضمان سلامة الدول السوري - العراقي ومشروع ضم المناطق كل ذلك يستخلص الكاتب ان على سوريا خطوة حازمة نحو اتحاد مبدئه المصلحة اننا نرحب ان يكون في اتحاد سوريا اق في السياسة الخارجية والعسكرية ومن كي تصبح اسرائيل بين فكي الكماشة .

B04 · header / arabic الاصواف والمنسوجات اسعارها في السوق المحلية

B05 · paragraph / arabic يؤخذ من تقرير غرفة تجارة بغداد بان اسواق الصوف قد تحسنت ما عدا الخشن والملائمة للذين سجلا بعض الانخفاض وذلك لان جز الاغنام يبدأ في هذه الايام ، وارتفع الصوف العراقي غير المغسول الى ٣٨ روبية للمـ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic الرابع لشؤون الشرق الاوسط المنعقد في واشنطن ان العقبة الكأداء في سبيل التقدم الاقتصادي الواسع النطاق بالشرق الاوسط هي « عدم استقرار السلم في ربوع هذه البلاد » ثم قال : « ونستطيع في الاعوام المقبلة ان نتطلع الى الجو الاقتصادي السليم الذي يمكن فيه تنفيذ المشروعات الكبرى ، فهناك عوامل اقتصادية واجتماعية تهيء السبيل للتقدم في هذه المنطقة » وضرب لذلك مثلاً بأن مشكلة الفقر لم يعد يحتملها احد ، ثم ان الفلاحين والمنتجين اصبحوا ينصرفون عن الاسواق التقليدية ويتطلعون الى اسواق جديدة لتوسيع نطاق التجارة واشار شيروود الى ان رجل الاعمال الامريكي يجب ان يضطلع في الشرق الاوسط بدور الشريك دون ان ينفرد وحده بالاستثمار ، فعليه ان يبحث عن رأس المال المحلي ليشركه في برنامجه واستطرد من ذلك الى انه يعتقد في ان رؤوس الاموال الخاصة تكفل وحدها تمويل البرامج الاقتصادية

B07 · header / arabic الاستيراد والتصدير

B08 · paragraph / arabic وذكر ان بين حكومات الشرق الاوسط وشعوبه شعوراً بأنه لابد من عمل شيء لتحسين حالتها ، ولا شك ان الاعوام القادمة ستشهد تطورات عظيمة بشرط ان نعلم نحن في الولايات المتحدة ضمانات بأن مصلحتنا ان نكون في دور الشريك وبشرط ان تعطي بلدان الشرق الاوسط ضمانات بأن السلم سيحل في ربوعها .

B09 · paragraph / arabic وتحدث المستر غوردون كلاب رئيس بعثة الاستقصاء الاقتصادية في الشرق الاوسط فقال ان الصعاب التي تعرقل سبيل النهوض الاقتصادي واستغلال الموارد على اكمل وجه يمكن ايجازها في اربعة امور هي عدم تهيؤ الجو المطلوب لاستغلال رؤوس الاموال والحاجة الى الفنيين المدربين الذين يمكنهم تلمس وسائل جديدة للنهوض الاقتصادي ، وعدم وجود موظفين فنيين يضطلعون بما يقتضيه برنامج النهوض من اعمال واخيراً الطابع الدولي لاي برنامج واسع النطاق .

B10 · header / arabic الدعاية للعراق بواسطة الافلام

B11 · paragraph / arabic كتبت وزارة الخارجية الى وزارة الداخلية تطلب اليها الاشتراك في الفلم الذي تعتزم الاولى بالاشتراك مع وزارتي المعارف والاقتصاد اخراجه للدعاية وقد اتفقت على اخراجه مع احدى الشركات السويسرية غير ان وزارة الداخلية اعتذرت عن المساهمة في هذا الفلم بناء على ضيق وضعها المالي

B12 · header / arabic شكر على تعزية

**Traduction anglaise —**

Common to the Arab countries In the offices regarding the rumors that circulated Jordan and Israel, mentioning what happened in Rhodes between the Arab countries and Israel, To be unsuitable for the situations and circumstances In it based on the development of events and change The intention was one day to conduct negotiations Syria's position towards Israel's ambitions and towards Palestine and its inability to ensure the safety of the countries The Syrian-Iraqi and the project to annex the regions From all this, the writer concludes that Syria must A firm step towards a union based on interest We welcome that there be in the union of Syria Agreement in foreign and military policy and from So that Israel becomes between the jaws of a pincer. Wools and Textiles Their prices in the local market Taken from the report of the Baghdad Chamber of Commerce That the wool markets have improved except for The coarse and suitable ones, which recorded some Decrease, because sheep shearing begins In these days, and Iraqi wool rose Unwashed to 38 rupees per ⟦illegible⟧ The fourth for Middle East affairs held In Washington, that the formidable obstacle in the way of Large-scale economic progress In the Middle East is "the lack of stability Of peace in the regions of these countries" Then he said: "And we can in the years Coming to look forward to the economic atmosphere Sound in which major projects can be implemented For there are economic factors And social ones that pave the way for progress in this Region" And he gave an example of that, that the problem of poverty Is no longer tolerated by anyone, and then the farmers And producers have begun to turn away from Traditional markets and look forward to New markets to expand the scope of trade Sherwood pointed out that the American businessman Must undertake in the Middle East The role of the partner without being alone In investment, so he must search for Local capital to involve it in his program He continued from that to say that he believes in That private capital ensures Alone the financing of economic programs Import and Export He mentioned that between the governments of the Middle East and its peoples there is a feeling that something must be Done to improve their condition, and there is no doubt That the coming years will witness great Developments, provided that we in the United States know guarantees that our interest is To be in the role of the partner and provided that The countries of the Middle East give guarantees That peace will prevail in its regions. And Mr. Gordon Clapp spoke, Chairman of the Economic Survey Mission in The Middle East, saying that the difficulties that Hinder the path of economic advancement And the exploitation of resources to the fullest extent can Be summarized in four matters: the lack of preparation Of the required atmosphere for the exploitation of capital And the need for trained technicians who Can find new ways for advancement Economic, and the lack of technical Employees to undertake what the advancement program Requires of work, and finally the international character Of any large-scale program. Propaganda for Iraq By means of films The Ministry of Foreign Affairs wrote to the Ministry Of Interior asking it to participate in the film Which the former intends, in participation with The Ministries of Education and Economy, to produce For propaganda, and it has agreed on its production with One of the Swiss companies, however The Ministry of Interior apologized for not participating In this film due to its tight financial Situation Thanks for the condolences

---

### csp_1a61cef6c5125294b8a36f04259a8481

الجريدة: الاخبار الرقم: ٢٧٩٢ التاريخ: ١٤ آذار ١٩٥٠

تفاصيل عن قضية الاحتيال التجارية

اتصل مندوب - الاخبار - بالاستاذ نوري عبدالوهاب محقق الرصافة المدني للمنطقة الجنوبية لغرض الوقوف على مجرى التحقيق في حادث الاحتيال الذي قام به التاجران اليهوديان موشي زليخة وصالح موشي زليخة ، وهي الحادثة التي اشرنا اليها يوم السبت الماضي ، فاعلمنا الاستاذ نوري بان القضية لم تتطور بعد كما اشرنا اليه ، والحقيقة ان التاجرين اليهوديين المذكورين قد استلما من التاجر الحاج جواد حميد مبلغ ١٠٢١ دينارا كعربون عن بيعهما له ٢٠٠ صندوق من الشاي وبقيا يماطلانه بضعة ايام بحجة ان الشاي ارسل الى التحليل الكيماوي بمديرية الصحة ، وفجأة اختفى احد التاجرين اليهوديين المدعو موشي زليخة ولما راجع الحاج جواد دائرة الكمرك للاستعلام عن الشاي عرف انه يعود للسيد علي كمال بموجب اوراق رسمية تثبت ذلك ، وعندها رفع شكواه الى هذه الحاكمية ، ولدى النظر في افادته قرر رفض الشكوى باعتبارها قضية حقوقية ، فميز المشتكي قرار حاكم التحقيق لدى المحكمة الكبرى التي نقضت القرار وقررت اجراء التحقيق ، وعليه ارسلت كافة الاوراق بتاريخ ١١ الجاري الى معاونية شرطة الشورجة لاجراء التحقيق كما وعلم بان التاجر اليهودي الثاني قد اختفى هو الاخر ايضا عن بغداد ، ولا يعلم مصيرهما غير ان التحقيقات جارية .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Akhbar Number: 2792 Date: March 14, 1950 Details about the commercial fraud case An Al-Akhbar representative contacted Mr. Nouri Abdel Wahab, Civil Investigator of Al-Rusafa for the southern region, for the purpose of following the progress of the investigation into the fraud incident committed by the two Jewish merchants, Moshe Zulekha and Saleh Moshe Zulekha, which is the incident we referred to last Saturday. Mr. Nouri informed us that the case has not developed yet as we had indicated. The fact is that the two aforementioned Jewish merchants received from the merchant Haj Jawad Hamid an amount of 1021 dinars as a down payment for their sale to him of 200 boxes of tea, and they kept stalling him for a few days under the pretext that the tea was sent for chemical analysis at the Health Directorate. Suddenly, one of the Jewish merchants, named Moshe Zulekha, disappeared. When Haj Jawad checked the Customs Department to inquire about the tea, he learned that it belongs to Mr. Ali Kamal according to official papers proving that. At that point, he filed his complaint to this magistrate's office. Upon considering his statement, it was decided to reject the complaint as it was a civil rights case. The complainant appealed the investigating judge's decision to the Grand Court, which overturned the decision and ordered an investigation to be conducted. Accordingly, all papers were sent on the 11th of this month to the Al-Shorja Police Station to conduct the investigation. It was also learned that the second Jewish merchant has also disappeared from Baghdad, and their fate is unknown, although investigations are ongoing.

---

### csp_1bd30da9b47054a7a967c38e0e44c188

هل لليهود أصبع في مقتل المرحوم الدامرجي ؟

كان لمصرع المرحوم السيد عبد الهادي الدامرجي اثره الداوي بين كافة طبقات الشعب للمكانة التي احرزها في حياته العملية .. وخصوصاً انه يتمتع بصداقة رجال الحكم في هذه البلاد وقد وقف القراء على تفاصيل مصرعه في صحف امس حيث كانت « اليقظة » في عطلة الجمعة .. وننشر فيما يلي اهم ما توصل اليه مندوبنا من المعلومات : يعتبر المرحوم الدامرجي من اغنى اغنياء العراق وتقدر ممتلكاته بثلاثة ملايين دينار .. وبنايته الكائنة في شارع « السموءل » من اضخم البنايات في العراق اذ تحتوي على سبع طوابق انفق عليها ما يقارب النصف مليون دينار .. وكذلك له بناية جديدة بوشر في صب اساساتها بالقرب من جامع مرجان ويقال انه كان يفكر بأن تكون مثل شقيقتها في ( السموءل ) .. أما حادث مصرعه فلا يزال يكتنفه الغموض نظراً لعدم توفر الادلة أو

الآثار التي تركها المجرم أو (المجرمون) الذين اغتالوه ... ويواصل الاستاذ عبد المحسن القزويني حاكم تحقيق الرصافة الشمالي تحقيقه في هذه القضية ، فقد استمع الى افادات الشهود لمعرفة أين قضى الدامرجي ليلته ... ومن الذي اتصل به أثناءها ؟ أما المعضلة التي جابهها حاكم التحقيق في هذه القضية هي ان ( رتاج ) المكتب كان مغلقاً من الداخل مما يدل على أن المجرم أو ( المجرمين ) كانوا يستعملون عدة مفاتيح ... وقد أمر سعادة الحاكم بالقاء القبض على كل من : سليم منشى وعبد الله اسحاق ( وهم من موظفيه الذين يقومون بمراجعة حساباته وتمشية أعماله التجارية ) ... وتوقيفهما للتحقيق معهما وذلك لوجود مفاتيح المحل لديهما واطلاعهما على كافة أعماله ... وقد توصل مندوبونا الى تفاصيل اخرى الا اننا نحتفظ بذلك حتى موعد آخر حفظاً لسلامة التحقيق ...

**Traduction anglaise —**

Do the Jews have a hand in the killing of the late Al-Damirji? The death of the late Mr. Abd al-Hadi al-Damirji had a resounding impact among all classes of people due to the status he achieved in his professional life... especially since he enjoyed the friendship of the men of government in this country. The readers have learned the details of his death in yesterday's newspapers, as "Al-Yaqza" was on Friday break... and we publish below the most important information reached by our representative: The late Al-Damirji is considered one of the wealthiest people in Iraq, and his assets are estimated at three million dinars... and his building located on "Al-Samawal" Street is one of the largest buildings in Iraq as it contains seven floors on which he spent nearly half a million dinars... He also has a new building whose foundations have begun to be poured near the Marjan Mosque, and it is said that he was thinking for it to be like its sister in (Al-Samawal)... As for the incident of his death, it is still shrouded in mystery due to the lack of evidence or traces left by the criminal or (criminals) who assassinated him... and Mr. Abd al-Muhsin al-Qazwini, the investigating judge of Northern Rusafa, continues his investigation into this case, as he listened to the testimonies of witnesses to find out where Al-Damirji spent his night... and who contacted him during it? As for the dilemma faced by the investigating judge in this case, it is that the (latch) of the office was locked from the inside, which indicates that the criminal or (criminals) were using duplicate keys... and His Excellency the Judge ordered the arrest of: Salim Munshi and Abdullah Ishaq (who are among his employees who review his accounts and manage his commercial business)... and detaining them for investigation due to their possession of the keys to the shop and their knowledge of all his business... Our representatives have reached other details, but we are withholding them until another time to preserve the integrity of the investigation...

---

### csp_1d00270b4b7b520a8e819e0544af9c6a

الجريدة: الهاتف الرقم: ٧٦١ التاريخ: ٢٧ مايس ١٩٥٠

الفوج الاول من يهود العراق يصل تل ابيب اذاعت محطة الشرق الادنى تقول جاء في نبأ لمراسلها في البلدة القديمة بالقدس ان الفوج الاول من اليهود العراقيين الذين قدموا اسرائيل قد وصل الان تل ابيب .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hatif Number: 761 Date: May 27, 1950 The first group of Iraqi Jews arrives in Tel Aviv The Near East station broadcast saying In a report by its correspondent in the Old City in Jerusalem, that the first group of Jews Iraqis who came to Israel have now arrived in Tel Aviv.

---

### csp_1de47e1136035539b8f6dc08fac9701e

شركة اسحاق كرندي واخوانه لتهريب اليهود

جاءنا من صاحب التوقيع للنشر ما يلي : تألفت في خانقين قبل مدة شركة لتهريب اليهود من اسحاق كرندي الساكن في خانقين حالياً ومن يعقوب كرندي الساكن في قرية ( خسروي ) على الحدود العراقية - الايرانية ومن عبدالله كرندي الساكن في طهران لتهريب اليهود وأموالهم لخارج العراق ولاشك . ان القارىء الكريم قد عرف الشيء الكثير عن اسحاق كرندي فقد سبق ان كتبت جريدة اليقظة الغراء تفاصيل أعماله الاجرامية في خانقين ، لهذا فقد اعتقلته السلطات في ( نقرة السلمان ) ثم ارسل الى بغداد بتوسط ذوي النفوذ . والآن وقد سمح له بالعودة الى خانقين لاستئناف أعماله الاجرامية مجدداً وقد اتخذ من سيارات شركة معروفة واسطة لتهريب اليهود فيها مع العلم بأن له حصصاً كثيرة فيها . ولاشك ان هذه الاعمال الاجرامية وهي تهريب أموال الدولة سيؤثر بلاشك على الوضع المالي في العراق . فنحن نتقدم الى فخامة وزير الداخلية للتفضل باجراء التحقيق وانزال أقصى العقوبات بأفراد هذه الشركة وعمالها التي ما زالت تعمل جادة على نخر كيان هذه الدولة وشد أزر دولة اسرائيل بكافة الوسائل .

خانقين : ( مطلع )

**Traduction anglaise —**

Ishaq Karandi Company and his brothers for smuggling Jews We received the following from the signatory for publication: A company was formed in Khanaqin some time ago for smuggling Jews, consisting of Ishaq Karandi, currently residing in Khanaqin, Yaqub Karandi, residing in the village of (Khosravi) on the Iraqi-Iranian border, and Abdullah Karandi, residing in Tehran, to smuggle Jews and their money out of Iraq, without a doubt. The honorable reader has already learned much about Ishaq Karandi, as the esteemed Al-Yaqaza newspaper has previously written about the details of his criminal acts in Khanaqin; therefore, the authorities arrested him in (Nuqrat al-Salman), and then he was sent to Baghdad through the mediation of influential people. Now that he has been allowed to return to Khanaqin to resume his criminal activities once again, he has used cars belonging to a well-known company as a means to smuggle Jews in them, knowing that he has many shares in it. There is no doubt that these criminal acts, which involve smuggling state funds, will undoubtedly affect the financial situation in Iraq. We therefore appeal to His Excellency the Minister of Interior to kindly conduct an investigation and impose the maximum penalties on the members of this company and its workers, who are still working diligently to undermine the entity of this state and support the State of Israel by all means. Khanaqin: (An observer)

---

### csp_1e0fea22b4505313b8072fc24c1f9c55

[Marginalia] الجريدة - اليقظة [Marginalia] الرقم - ٧٥٤ [Marginalia] التاريخ - ١٩ شباط ١٩٥١

* واعترفت الحكومة كذلك في منهاجها بان مؤسستي السكك الحديدية والميناء مشحونتان بعناصر غير وطنية وأجنبية . وامل اليقظة كانت في طليعة الصحف التي أشارت الى ذلك مراراً وخصت اليهود بالذكر لانهم يستعمرون هاتين المؤسستين . وسنرى ما تقوم به وزارة المواصلات والاشغال في هذا الشأن !

تزوير الادوية راجعنا فريق من المرضى وذويهم شاكين الفوضى في أسعار الادوية في الصيدليات اليهودية خاصة ، بحيث يستغلون جهل الناس باسعارها وشدة حاجتهم اليها فيتحكمون في المرضى ويطلبون منهم ما يبغون من أثمان . ونحن نلفت نظر وزارة الشؤون الاجتماعية الى ذلك عساها أن تتخذ من التدابير ما يوقف كل جشع عند حده . كما نرجو من الاهلين أن يعتمدوا في شراء أدويتهم من الصيدليات الوطنية التي تخلص اليهم في تحضير الادوية حسب وصفات أطبائهم وتنصفهم في الاسعار . أما الذين يراجعون الصيدليات اليهودية فلا نملك أزاءهم الا الاسف الشديد لجهلهم للمصلحة القومية حتى الآن !

زاوية الاقتصادية الصيرفة والصيارفة !! ... صدر في الايام الاخيرة نظام الصيرفة ولكن ... بعد (خراب البصرة) !! وبعد ان فر اكثر الصيارفة من هذا الميدان ، وبعد ان نقلت اكثر النقود عبر الحدود . وهكذا كل اعمالنا تجيء متأخرة فتنعدم الفائدة المرجوة منها نتيجة هذا التأخر !! وقد كان من اوجب الواجبات ان يصدر مثل هذا النظام منذ سنين طوال ، واذا أردنا (التحديد) اتخذنا (الحرب الفلسطينية) حدا على الاقل !! ولكن رقدنا رقدة (الارنب) ولم ننهض الا و (السلحفاة) بالغة حدها !! وهكذا فاز (اللص) بالغنيمة وابقى لنا (النظام) وحده ، نفخر به ، ونهتف باسمه على انه من الخطوات الحازمة الجريئة التي تتطلب الاشادة بذكرها والثناء عليها . وقد يكون هذا لو اتخذت التدابير و (اللص) في مأمن ، اما الآن والقانون وحده فلا !! اللهم الا (العبرة) من المثل القائل (لا تؤخر عمل اليوم الى الغد) !! فهل نعتبر ؟؟ لقد لعب (الصيارفة) قبل الحرب الفلسطينية دورا في تاريخ هذا البلد ، فنقلوا (رؤوس الاموال) الى البلدان المجاورة فرارا من (الضريبة) ودمروا الناس بـ (الباون) وتحدوا لجنة (التحويل الخارجي) بتحاويل ترسل بالبريد لقاء عمولات عالمية !! ولعبوا بعد الحرب الفلسطينية بتحويل رؤوس الاموال (نهائياً) الى فلسطين وفرض فرائض عالية على التجار بحجة عدم (الامان) !! والاقدام على شراء الذهب الامر الذي ادى الى رفع سعره ، والامتناع عن اسناد التجار الامر الذي دمر التجارة ، ومطالبة المدينين بسداد الديون قبل آجالها !! مما اضطر التجار الى (البيع) محافظة على اسمهم التجاري من الدمار وغائلة الافلاس !! واخيرا وقبل صدور النظام القاضي بتنظيم عملهم وتحديده نادوا على الشركاء والمساهمين وطلبوا اليهم ان يسحب كل منهم ما يملك بتحاويل على الصراف (نفسه) فرارا من النظام وهكذا ... كان !! فمن يلومنا اذا قلنا باننا مملكة ⟦جحا⟧ !! لقد جاء في التقرير رقم ٢٠ من تقارير المنظمات الصهيونية عن لسان حاخام ⟦ريشمورث⟧ : (لقد اوقعنا الخوارج بالازمات بمجرد سحبنا المال من الايدي التي كانت تتداوله) وجاء في التقرير رقم ١ (بمقدورنا أن نجمع ذهب العالم في دقائق معدودات) وجاء في التلمود (ان مال غير اليهود هو ميراث لليهود ومسموح لهم أن يسرقوه ويخدعوا أصحابه) !! وهكذا سرقوا مالنا وأبقوا لنا النظام وحده !!! فهل نعتبر ؟؟

(أ)

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Yaqaza Number - 754 Date - February 19, 1951 * The government also admitted in its program that the railway and port institutions are packed with non-national and foreign elements. And Al-Yaqaza was in the forefront of newspapers that pointed this out repeatedly and singled out the Jews because they colonize these two institutions. We will see what the Ministry of Communications and Works will do in this regard! Forgery of Medicines A group of patients and their relatives approached us complaining about the chaos in the prices of medicines in Jewish pharmacies specifically, as they exploit people's ignorance of prices and their dire need for them, controlling the patients and demanding from them whatever prices they desire. We bring this to the attention of the Ministry of Social Affairs, hoping it will take measures to stop every greed at its limit. We also urge the citizens to rely on purchasing their medicines from national pharmacies that are sincere to them in preparing medicines according to their doctors' prescriptions and treat them fairly in prices. As for those who frequent Jewish pharmacies, we have nothing for them but deep regret for their ignorance of the national interest even now! Economic Corner Banking and Bankers!! ... The banking system was issued in recent days, but... after (the ruin of Basra)!! And after most bankers fled this field, and after most money was transferred across the borders. Thus, all our actions come late, and the desired benefit from them is nullified as a result of this delay!! It was a primary duty that such a system be issued many years ago, and if we wanted (a starting point), we would have taken (the Palestine War) as a limit at least!! But we slept like (the rabbit) and did not rise until (the turtle) reached its goal!! Thus, (the thief) won the prize and left us (the system) alone, to be proud of, and to chant its name as one of the firm and bold steps that require praise and commendation. This might have been the case if measures were taken while (the thief) was secure, but now with only the law, no!! Oh God, except for (the lesson) from the proverb saying (do not delay today's work until tomorrow)!! Shall we take heed?? (Bankers) played a role in the history of this country before the Palestine War, transferring (capital) to neighboring countries fleeing from (taxes), destroying people with the (Pound), and defying the (Foreign Exchange) Committee with transfers sent by mail for international commissions!! After the Palestine War, they played with transferring capital (permanently) to Palestine and imposing high levies on merchants under the pretext of lack of (security)!! And proceeding to buy gold, which led to raising its price, and refusing to support merchants, which destroyed trade, and demanding debtors to pay debts before their due dates!! This forced merchants to (sell) to protect their commercial names from destruction and the calamity of bankruptcy!! Finally, before the issuance of the system stipulating the organization and limitation of their work, they called upon partners and shareholders and asked them to withdraw what they owned through transfers to the banker (himself) fleeing from the system. And so... it was!! Who blames us if we say that we are the Kingdom of ⟦Juha⟧!! It was stated in report number 20 of the Zionist organizations' reports, quoted from Rabbi ⟦Rishmorth⟧: ("We have cast the outsiders into crises just by withdrawing the money from the hands that were circulating it") and it was stated in report number 1 ("We can gather the world's gold in a few minutes") and it was stated in the Talmud ("The property of non-Jews is an inheritance for Jews and it is permitted for them to steal it and deceive its owners")!! And so they stole our money and left us the system alone!!! Shall we take heed?? (A)

---

### csp_1e5eca8c4880594cb88c67a584b12a5d

[Marginalia] الجريدة - النبأ [Marginalia] الرقم - ٥٠٢ [Marginalia] التاريخ - ١٧ آذار ١٩٥٠

اثمان الاموال المصدرة الى الخارج اتخاذ التدابير لاعادتها الى العراق

لما كان تصدير بعض الصادرات العراقية الى البلدان المجاورة تجرى بصورة حرة اى بدون مطالبة المصدر باعادة اثمانها ، ولما كانت هذه الطريقة يسهل تهريب رؤوس الاموال العراقية ، لاسيما بعد قانون تعديل اسقاط الجنسية عن اليهود ، فقد اوصت اللجنة المشتركة من لجنتي المالية والاقتصادية عند مناقشتها للائحة قانون مراقبة التحويل الخارجي ، واتخاذ التدابير الفعالة التي تكفل رجوع اثمان الاموال المنوه عنها اعلاه باي صورة من الصور .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Nabaa Number - 502 Date - March 17, 1950 Prices of goods exported abroad Taking measures to return them to Iraq Since the export of some Iraqi exports to neighboring countries is carried out freely, i.e., without requiring the exporter to return their value, and since this method facilitates the smuggling of Iraqi capital, especially after the law amending the revocation of citizenship for Jews, the Joint Committee of the Financial and Economic Committees recommended, during its discussion of the draft Foreign Exchange Control Law, the adoption of effective measures to ensure the return of the value of the goods mentioned above in any form whatsoever.

---

### csp_1e65e073a11e5a7186494db2103db4ad

افتاوية !..

* لفتت (الحرائق) في المحلات التجارية اليهودية نظر الناس ، وقد دلت (الحوادث) على انها (متعمدة) ومقصودة . وليس مهما ان يحرق يهودي محله التجاري ويقبض (التأمينات) او يدخل (السجن) وانما المهم هذه الروح (الاجرامية) التي قد تسبب (الاضرار) للاخرين . فنرجو ان تضرب الحكومة على ايدي (العابثين) منهم بلا هوادة ! * أترى لو ان عربياً في فلسطين قد اتهمه اليهود بتهمة ما ، أيجد له محامياً (يهودياً) يدافع عنه ، ويستعمل نفوذه لتبرئة ساحته ؟ كلا ، ولكن اليهود في العراق يجدون عشرات من المحامين يدافعون عنهم ، فما أعظم الفرق بين الوعي والشعور بالمسؤولية بيننا وبينهم !

**Traduction anglaise —**

Aftawiya!.. * The (fires) in the shops Jewish commercial centers caught people's attention, and (incidents) have shown that they are (deliberate) and intentional. It is not important that a Jew burns his commercial shop and collects (insurance) or enters (prison), but what is important is this spirit (criminal) which may cause (damage) to others. We hope that the government will strike the hands of the (meddlers) among them relentlessly! * Do you see if an Arab in Palestine had the Jews accused him of some charge, would he find a lawyer (Jewish) to defend him, and use his influence to exonerate him? No, but the Jews in Iraq find dozens of lawyers defending them, so how great is the difference between awareness and the sense of responsibility between us and them!

---

### csp_20b22b5825d459e29598a2c4e78797af

B01 · form / arabic الجريدة: الرأي الرقم: ١٢ التاريخ: ١٥ آذار ١٩٥٠

B02 · header / arabic لعبة في النار ، وخطة جـ

B03 · header / arabic صاحب الامتياز امين المميز رئيس التحرير خالد الدرة المدير المسؤول المحامي عبد الرحيم الراوي

B04 · header / arabic العراق في خطر الهجرة اليهودية بموجب قانون اسقاط الجنسية تهدد ثروتنا القومية بالافلاس بقلم الاستاذ محمود الدرة

B05 · paragraph / arabic ... بقلوب مفعمة بالاخلاص نتقدم الى حامي العرش لينقذ بحنكته وارشاده ثروتنا القومية من الافلاس .

B06 · paragraph / arabic استميح صاحب جريدة الحوادث عذراً لاستعارتي منه من باب المفارقات عنوان مقاله ( العراق في خطر ) . فالعراق في عام ١٩٥٠ يقف حقيقة لا مجازاً على عتبة اخطر ازمة قومية شهدها اذا صودق على ( قانون ذيل قانون مرسوم اسقاط الجنسية العراقية ) بالشكل الذي وافق عليه مجلس النواب باكثرية . وساور نفوس العراقيين بتأثير اجارات الاملاك والدور الجنونية التي رافقت وقف الحركة الانشائية في البلاد من جراء الحرب ان يقامروا بثرواتهم لشراء هذه الاملاك والبيوت والعرصات التي ما ارتفعت اثمانها هذا الارتفاع الجنوني الا بتأثير المضاربات التي قام بها اليهود انفسهم خلال الاعوام العشرة المنصرمة . وتناسى المغفلون منا بأن الدار التي كانت قيمتها خلال الحـ...

B07 · marginalia / arabic تلفون الادارة : تسجـ

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Rai Number: 12 Date: March 15, 1950 A Game in the Fire, and Plan C Licensee: Amin Al-Mumayiz Editor-in-Chief: Khalid Al-Durra Responsible Manager: Lawyer Abdul Rahim Al-Rawi Iraq in Danger Jewish Migration under the Law of Revocation of Citizenship Threatens our National Wealth with Bankruptcy By Mr. Mahmoud Al-Durra ⟦line⟧ With hearts full of sincerity, we approach the Protector of the Throne to save, with his wisdom and guidance, our national wealth from bankruptcy. I beg the owner of Al-Hawadith newspaper for forgiveness for borrowing from him, for the sake of paradox, the title of his article (Iraq in Danger). For Iraq in 1950 stands truly, not metaphorically, on the threshold of the most dangerous national crisis it has witnessed if the (Law Supplementing the Decree Law for the Revocation of Iraqi Citizenship) is ratified in the form approved by the majority of the Chamber of Deputies. And it occurred to the souls of Iraqis, under the influence of the insane rents for properties and houses that accompanied the halt of construction activity in the country as a result of the war, to gamble with their wealth to buy these properties, houses, and plots whose prices only rose to this insane level due to the speculation carried out by the Jews themselves during the past ten years. And the oblivious among us forgot that the house whose value during the Wa... Telephone Administration: Regis...

---

### csp_20bf52af76955c2b833074505577b62a

الجريدة -: الاخبار الرقم -: ٢٧٨٨ التاريخ -: ٨ آذار ١٩٥٠

الهجرة اليهودية من البلدان العربية

القاهرة - تلقت الهيئة العربية العليا بالقاهرة رسالة من فلسطين جاء فيها ، ان هناك تعليمات دقيقة اصدرتها حكومة اسرائيل الى الخلايا الصهيونية المنتشرة في البلاد العربية متضمنة سرعة العمل على تسهيل هجرة اكبر عدد ممكن من يهود البلاد العربية الى اسرائيل وان تتخذ التدابير لتحويل جميع املاك هؤلاء اليهود ، الى اموال منقولة ، ثم تهريبها الى اسرائيل بطريقة مأمونة لا تثير ضجة كالتي اثيرت في العراق وجعلت الصحافة تلح هناك على تجميد اموال اليهود .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper -: News Number -: 2788 Date -: 8 March 1950 Jewish Migration From Arab Countries Cairo - The Arab Higher Committee in Cairo received a message from Palestine stating therein, that there are precise instructions issued by the Israeli government to Zionist cells scattered in Arab countries, including the speed of working to facilitate the migration of the largest possible number of Jews from Arab countries to Israel and to take measures to convert all the property of these Jews, into movable assets, and then smuggle them to Israel in a secure manner that does not cause a stir like the one raised in Iraq and made the press there insist on freezing the funds of the Jews.

---

### csp_21152bcb4b7a530aa24f9758b1fae689

B01 · header / arabic أخبار اليهود

B02 · paragraph / arabic اقرأ هنا اهم ما يتصل بالهاتف من طريق المراسلة والتلفون والصحف من اخبار اسرائيل

B03 · header / arabic غداً يسافر ١٥٠ يهودياً

B04 · paragraph / arabic بلغنا انه سيتم سفر مائة وخمسين يهوديا عن طريق قبرص ، وقيل ان قسما من هؤلاء سيكون سفرهم عن طريق ايران . وذلك بعد ان تم الاتفاق بين رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد وبين شركة انكليزية للطيران .. وقيل ان كل قافلة من مسافري اليهود ستؤلف مما لا يقل عن خمسين شخصا .

B05 · table / arabic ٥٠٠ يهودي | المعاملة المقتضية لاسقاط الجنسية عنهم في الموصل يطلبون اسقاط الجنسية عنهم | كما ان القائمة الثانية ويبلغ عدد افرادها تواصل دائرة الشرطة في الموصل | (٢٠٠) شخص جاهزة ايضا لارسالها عملها في تسجيل اليهود الذين يطلبون | الى بغداد . اسقاط الجنسية عنهم . وقد بلغ عدد الذين سجلوا انفسهم هناك حوالي (٥٠٠) شخص ومعظمهم من الشباب . وقد ارسلت اللجنة القائمة التي انتهت معاملتها وعدد افرادها (٢٠٠) شخص الى المراجع المختصة في بغداد لاجراء

B06 · paragraph / arabic بالـ غادرت بغداد ( ٩٤ ) شخصا من صباح اليوم طائرة ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic انه قد فر من البصرة الى اسرائيل اليهودي المدعو ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Jewish News Read here the most important news related to the phone via correspondence, telephone and newspapers regarding the news of Israel Tomorrow 150 Jews will travel We have been informed that one hundred and fifty Jews will travel via Cyprus, and it was said that a part of these will travel via Iran. This is after an agreement was reached between the leadership of the Israeli community in Baghdad and an English aviation company.. and it was said that each convoy of Jewish travelers will consist of no less than fifty people. 500 Jews | The necessary processing to revoke their citizenship in Mosul request the revocation of their citizenship | Also, the second list, numbering The police department in Mosul continues | (200) people, is also ready to be sent its work in registering Jews who request | to Baghdad. the revocation of their citizenship. The number of those who registered themselves there has reached about (500) people, most of whom are young. The committee has sent the list whose processing has been completed, numbering (200) people, to the competent authorities in Baghdad to carry out with the left Baghdad (94) people from this morning a plane ⟦line⟧ that there has fled from Basra to Israel the Jew named ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧

---

### csp_2181f5b14a0f535a8f5bec028077b502

الجريدة -: الاخبار الرقم -: ٢٧٢٤ التاريخ -: ٨ / شباط / ١٩٤٨

انسحب المندوبون الروس والبولونيون والتشيكيون مساء هذا اليوم من المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لهيئة الامم المتحدة هذا وقد طلب المؤتمر اليهودي العالمي ادراج مسألة اضطهاد يهود العراق المزعوم في جدول اعمال المجلس

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: News Number -: 2724 Date -: 8 / February / 1948 The Russian, Polish and Czech delegates withdrew this evening from the Economic and Social Council of the United Nations. The World Jewish Congress has requested the inclusion of the issue of the alleged persecution of the Jews of Iraq on the Council's agenda. ⟦illegible⟧

---

### csp_2204a1a1f588544697c2a3d0ab3d4361

الجريدة: الهاتف الرقم: ٧٢٠ التاريخ: ١٩ آذار ١٩٥٠

[Marginalia] يهود العراق [Marginalia] سافر ظهر امس ٢٠٠ يهودي في [Marginalia] طريقهم الى طهران كوجبة اولى من [Marginalia] الالف الذين تم نزع جنسيتهم .

الاقبال على طلب اسقاط الجنسية من اليهود

بدأ الاقبال من جانب اليهود على طلب اسقاط الجنسية العراقية يزداد يوماً بعد يوم وقد انجزت معاملة عدد كبير وسيغادرون العراق خلال الايام المقبلة ولقد تم تسجيل ٢٤٨ من طالبي اسقاط الجنسية خلال نهار امس فقط ! وقد أصدرت لجنة التحويل الخارجي بياناً وجهته الى البنوك المجازة بتعاطي التحويل الخارجي وهو يسمح لكل يهودي تم معاملة اسقاط الجنسية العراقية عنه ويغادر العراق بأن يحمل معه ما يعادل خمسة عشر ديناراً من الاوراق النقدية الاجنبية عدا العملات النادرة والجنيه الفلسطيني ، على ان لا يكون من ضمنها ما يزيد على الخمسة باونات استرلينية ، وعلى ان تستقطع هذه المبالغ من الحصة المسموح بها

لكل فرد وهي ٥٠ ديناراً لكل من يبلغ العشرين من سنه فما فوق ، و ٣٠ ديناراً لكل من يزيد عمره عن ١٠ سنوات ويقل عن ٢٠ سنة ، و ٢٠ ديناراً لكل من يقل عمره من ١٠ سنوات كما جاء في تحديد وزارة المالية .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hatif Number: 720 Date: March 19, 1950 Jews of Iraq Yesterday afternoon, 200 Jews traveled on their way to Tehran as the first batch of the thousand whose citizenship was revoked. Demand for requesting the renunciation of citizenship among the Jews The demand from the Jewish side to request the renunciation of Iraqi citizenship began to increase day after day, and the processing of a large number has been completed and they will leave Iraq during the coming days, and 248 citizenship renunciation applicants were registered during yesterday alone! The Foreign Exchange Committee has issued a statement addressed to the banks authorized to deal in foreign exchange, which allows every Jew whose Iraqi citizenship renunciation processing is complete and who is leaving Iraq to carry with him the equivalent of fifteen Dinars in foreign banknotes, excluding rare currencies and the Palestinian Pound, provided that it does not include more than five British Pounds, and that these amounts be deducted from the permitted quota for each individual, which is 50 Dinars for everyone who reaches twenty years of age and above, and 30 Dinars for everyone whose age exceeds 10 years and is less than 20 years, and 20 Dinars for everyone whose age is less than 10 years, as stated in the Ministry of Finance's determination.

---

### csp_22f627124f705a0a9969becce59d73f9

الجريدة: الحوادث الرقم: 2207 التاريخ: 12 ايار 1950

الشركة التي نقلت يهود اليمن تتعهد بنقل يهود العراق بالطائرات

مراحل التسجيل واسقاط الجنسية وموعد البدء بالتسفير

يستمر تسجيل اليهود الراغبين في مغادرة العراق نهائياً لقاء اسقاط الجنسية العراقية عنهم في مركز التسجيل الرئيسي في كنيس مئير طويق بمعدل ما يزيد على 700 شخص يومياً ويقدر عدد الذين سجلوا حتى الآن بحوالي 3000 شخص ، وقد بلغت معاملة اسقاط الجنسية العراقية عنهم مرحلتها النهائية ، ولم يبق الا صدور قرار مجلس الوزراء بالمصادقة على ذلك عملاً بما نص عليه القانون المعمول به في هذا الشأن . وقد علمنا ان عملية الموافقة على اسقاط جنسية المسجلين ستكون حسب الاقدمية في الطلب ، وسيتناول كل قرار يصدره مجلس الوزراء وجبة معينة من المسجلين . اما عدد افراد الوجبة الواحدة فسيكون بنسبة عدد افراد الوجبة التي تستطيع نقلها وسائل النقل اما فيما يتعلق بموعد تسفير الذين تم معاملة اسقاط الجنسية العراقية عنهم وكيفية تسفيرهم ، فقد علمنا انه سوف لا ينتهي هذا الشهر الا وقد بوشر بتسفير الوجبة الاولى من المسجلين . ويبدو انه قد صرف النظر عن تسفير هؤلاء عن طريق ايران ، اذ علمنا ان احدى الشركات الامريكية للنقل الجوي قد قدمت عروضاً لنقلهم من بغداد بأجرة قدرها 12 ديناراً للفرد الواحد وهذه الشركة الامريكية هي نفس الشركة التي تولت نقل يهود اليمن من عدن الى اسرائيل والذي علمناه ان الشركة المذكورة تنوي ان تستخدم في هذا النقل طيارتين في الوقت الحاضر تستطيع كل منهما ان تحمل 45 راكباً على ان تقوم كل منهما بسفرتين في اليوم ، فيكون مجموع ما ستنقله الطائرتان 180 راكباً يومياً وقد ابدت الشركة استعدادها لاستخدام طيارات اكثر اذا ما اشتد الاقبال على التسجيل والرغبة في الهجرة ، فيكون عدد الطائرات القائمة بالنقل آنذاك اكثر من طائرتين ، اي متناسباً مع كثرة عدد الراغبين في الهجرة ويظهر ان الشركة المشار اليها تشترط الا تزيد كمية الاشياء التي يريد كل راكب نقلها معه عن 30 كيلو غراماً ، وما يزيد عن هذه الكمية فتتقاضى الشركة اجرة اضافية عنها . كما تشترط الشركة ان توضع هذه الاشياء في صناديق كارتون خاصة تصنع في بغداد حسب مواصفات الشركة لكي توضع في الطائرة بموجب ترتيب خاص منظم يحول اغفالها مكاناً واسعاً من الطائرة وهذا الترتيب سوف يمنع الراكب من نقل الجنط والبقج والزنابيل وغيرها والمفهوم ان الجهات الرسمية تهتم الآن بدراسة هذه العروض ، وهي توافق عليها مبدئياً القدس - تقول جريدة « حيروت » الصادرة بتل ابيب ان الجهات المختصة في الوكالة اليهودية تتوقع ان لا يقل عدد اليهود الذين سيفدون من العراق عن 60 الف يهودي . وتؤكد هذه الجهات ان معظم هؤلاء القادمين سيكونون من الفقراء ومعدمي الحال شأنهم في ذلك شأن اليهود الذين قدموا من اليمن . ولذلك فأن دائرة الهجرة والاسكان في هتل هافل الآن لتدبير الاماكن اللازمة لسكناهم وسيقيم هؤلاء في مبدأ الامر في مخيمات خاصة . ريثما يتهيأ الامر لهم لبناء الدور لانفسهم في صحراء النقب وهذا التدبير سوف لا يتم قبل مرور سنتين

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hawadeth Number: 2207 Date: May 12, 1950 The company that transported the Jews of Yemen undertakes to transport the Jews of Iraq by planes Registration stages, stripping of citizenship, and the start date for deportation Registration continues for Jews wishing to leave Iraq permanently in exchange for stripping them of their Iraqi citizenship at the main registration center in the Meir Tweig Synagogue at a rate of more than 700 people per day It is estimated that the number of those who have registered so far is about 3,000 people, and the process of stripping them of their Iraqi citizenship has reached its final stage. All that remains is the issuance of the Council of Ministers' decision to approve this in accordance with the law in force in this regard. We have learned that the process of approving the stripping of citizenship for those registered will be according to the seniority of the application, and each decision issued by the Council of Ministers will deal with a specific batch of those registered. As for the number of individuals in a single batch, it will be in proportion to the number of individuals that the means of transport can carry. Regarding the date for deporting those whose Iraqi citizenship stripping has been processed and how they will be deported, we have learned that the current month will not end before the deportation of the first batch of those registered has begun. It seems that the idea of deporting them via Iran has been abandoned, as we have learned that an American air transport company has submitted offers to transport them from Baghdad for a fee of 12 Dinars per person. This American company is the same company that handled the transport of Yemen's Jews from Aden to Israel. What we have learned is that the aforementioned company intends to use two planes for this transport at the present time, each of which can carry 45 passengers, provided that each of them makes two trips a day, so the total number transported by the two planes will be 180 passengers daily. The company has expressed its readiness to use more planes if the demand for registration and the desire for emigration increases, in which case the number of planes carrying out the transport will be more than two, i.e., proportional to the large number of those wishing to emigrate. It appears that the referred company stipulates that the weight of the items each passenger wants to take with them should not exceed 30 kilograms, and for any amount exceeding this weight, the company will charge an additional fee. The company also stipulates that these items must be placed in special cardboard boxes manufactured in Baghdad according to the company's specifications so that they can be placed in the plane according to a special organized arrangement that prevents them from occupying a large space in the plane. This arrangement will prevent the passenger from carrying suitcases, bundles, baskets, and other items. It is understood that official authorities are currently interested in studying these offers, and they approve of them in principle. Jerusalem - The newspaper "Herut" published in Tel Aviv says that the competent authorities in the Jewish Agency expect that the number of Jews who will come from Iraq will not be less than 60,000 Jews. These authorities confirm that most of these arrivals will be poor and destitute, similar to the Jews who came from Yemen. Therefore, the Immigration and Housing Department is currently ⟦...⟧ to arrange the necessary places for them to live. They will initially reside in special camps until arrangements are made for them to build houses for themselves in the Negev desert. This arrangement will not be completed before two years have passed.

---

### csp_23741acdd2925523a4034450a7b59272

[Marginalia] الجريدة - الحصون [Marginalia] الرقم - ٢٢٤ [Marginalia] التاريخ - ٨ مايس ١٩٥٠

العلامات الفارقة لليهود امر ضروري لتعريفهم وتفريقهم عن جمهور الشعب

من الواضح الجلي ان العراق والبلاد العربية كلها الآن في حالة حرب مع اسرائيل المزعومة وان اليهود في كل مكان قد برهنوا على تعلقهم باسرائيلهم تعلقاً هون عليهم ارتكاب كل امر عسير وركوب كل خطر كبير وعلى الخصوص يهود العراق الذين انخرط قسم عظيم منهم في جيوش اسرائيل فوجهوا نيرانهم الى صدور ابناء العراق . لذلك ولهذه الاعتبارات فان امثال اولئك اليهود لن يضمروا لهذه البلاد الا الشر والوقيعة . وهذه حركتهم الاخيرة باعلانهم التبرؤ من العراق كشفت لنا عما يكنه معظم اليهود العراقيين للعراق من ضغينة وحقد وبغضاء وعلى هذا فلا يؤمن هؤلاء اليهود فينبغي ان توضع لليهود عندنا العلامات الفارقة بان يحملوا شعاراً يعرفهم للناس

وبينهم للجمهور لئلا يستطيعوا ان يدسوا على الناس او يدسوا او يقوموا بعمل ما من الاعمال التي فيها ضرر على هذه البلاد واهلها وليس ذلك بالشيء الضائر لليهود المخلصين لوطنهم . على ان هذا كان دارجاً فيما مضى من الزمن ولم يصب اليهود منه اي ضرر كان ولما كان العراق بصورة خاصة لا يزال في حالة حرب مع اسرائيل المزعومة فاننا نهيب بالمسؤولين ان يوسموا

اليهود بميسم خاص بهم ( علامات فارقة ) لئلا يختلط منهم الحابل بالنابل مع غيرهم من المخلصين ابناء البلاد ولكي يحد ذلك من شرورهم على الاقل

اثنان ينبغي معرفة هويتهما

هناك شخصان هما عبد الله فتوحي و انور الشهرباني يدعى الاول انه جابي لجريدة الاسواق التجارية التي تصدر في بيروت والثاني مندوباً عاماً لها وقد شكى الينا بعض التجار من الاساليب التي يتبعانها في كيفية استحصال الاشتراكات والاعلانات بما لا يأتلف وشرف مهنة الصحافة فالحصون تطلب التحقيق عن صحة ادعائهما والضرب على ايديهما اذا كانا كاذبين فيما يدعيان به .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Husun Number - 224 Date - May 8, 1950 Distinguishing marks for Jews are a necessary matter To identify them and differentiate them from the general public It is crystal clear that Iraq and all the Arab countries are now in a state of war with the so-called Israel, and that Jews everywhere have proven their devotion to their Israel, a devotion that made it easy for them to commit every difficult matter and face every great danger, especially the Jews of Iraq, a large portion of whom enlisted in the armies of Israel and directed their fire at the chests of the sons of Iraq. Therefore, and for these considerations, such Jews will not harbor anything for this country but evil and schemes. And this, their recent movement of declaring their renunciation of Iraq, revealed to us what most Iraqi Jews harbor for Iraq in terms of grudge, hatred, and animosity. Accordingly, these Jews are not to be trusted. Therefore, distinguishing marks should be placed for the Jews among us by having them carry an emblem that identifies them to the people and distinguishes them to the public so they cannot deceive people, or infiltrate, or carry out any act of the acts that cause harm to this country and its people. This is not something harmful to the Jews loyal to their homeland. Moreover, this was common in times past and the Jews did not suffer any harm from it. Since Iraq in particular is still in a state of war with the so-called Israel, we call upon the officials to brand the Jews with a mark specific to them (distinguishing marks) lest the good be confused with the bad among them and others of the loyal sons of the country, and to limit their evils at the very least. Two whose identities should be known There are two persons, Abdullah Fattouhi and Anwar Al-Shahrabani; the first claims to be a collector for the Al-Aswaq Al-Tijariyah newspaper published in Beirut, and the second its general representative. Some merchants have complained to us about the methods they follow in how to obtain subscriptions and advertisements in a way that is inconsistent with the honor of the journalism profession. Al-Husun requests an investigation into the truth of their claims and to strike at their hands if they are lying in what they claim.

---

### csp_23815983ed4851a6b945c97d458557ab

B01 · header / arabic اقرا على ص ٢ معلومات

B02 · header / arabic مسجلة بدائرة البريد برقم ٢٣٩ ثمن النسخة ١٢ فلساً السنة الرابعة

B03 · header / arabic الحصون جريدة يومية سياسية عامة يحررها نخبة من شباب الاصلاح

B04 · form / arabic صاحبها ورئيس تحريرها هاشم نوري مديرها المسؤول عبد العزيز العادل المحامي الادارة بغداد شارع الرشيد بناية فندق ميراميس التلفون ٧٨١ التحرير ٦٧٦٤ المطبعة طبعت بمطبعة الرأي العام

B05 · header / arabic الاثنين ٦ آذار ١٩٥٠ ١٧ جمادي الاولى ١٣٦٩ العدد ٢١٠

B06 · header / arabic لا تشتروا ممتلكات اليهود فانها ستعود رصاصاً الى صدوركم

B07 · paragraph / arabic كلنا مع القائلين بضرورة منع اليهود من مغادرة العراق الى اسرائيل تحاشياً من اشتراك الذاهبين في تعزيز الجبهة الصهيونية وتفاقم الخطر على الاقطار العربية المجاورة ولكن ما حدث اخيراً من تعمد الراغبين في السفر منهم ارباك الوضع الاقتصادي في البلاد وبعث القلق والاستفزاز في نفوس المواطنين بمضاربات وحركات تهريب جعلت الركود سائداً على السوق المحلية وغير ذلك من الاسباب والعوامل التي شرحها فخامة وزير الداخلية في المجلس النيابي عند تقديم لائحة اسقاط الجنسية عن اليهود العراقيين الراغبين بمغادرة العراق او الهاربين منهم لاول من اللائحة . كل ذلك قد جعلنا في طليعة من يؤيدون اقرار اللائحة والتخلص من هذه الجماعات الضارة بأية صورة كانت لقد سكن اليهود هذه البلاد منذ اكثر من الف سنة فقوبلوا باحسن ما يقابل به النزيل وعوملوا وسائر الطوائف العراقية معاملة الند للند وترك المجال امامهم مفتوحاً للسيطرة على الاسواق والقبض على ناصية التجارة والتغلغل في مختلف الدوائر والمؤسسات الحكومية والاهلية ، واذا استثنينا ما اصابهم من احداث طفيفة كانوا هم انفسهم مسببيها ومثيريها ليستدروا عطف المستعمران وينالوا مساعدتهم في الهجرة الى فلسطين وتقديم هذه البقعة العربية العزيزة اليهم خاصة . فليس لليهود أية حجة او دليل فيما يزعمه البعض من الاضطهاد الموهوم او الضغط الكاذب واذا كان شيء من ذلك في ظروف استوجبت فانه لم يتناول احداً من الابرياء وانما شمل الاشخاص

B08 · paragraph / arabic سنة ١٩٤١ الذي لم يحدث لولا ما أشيع من حركات استفزازية قام بها البعض من ابناء الطائفة اليهودية فكانت ثمرته هجرة عدد كبير من شبابهم الى فلسطين كي يؤسسوا الاعمال ويستحضروا البيوت ووارد الكسب لعائلاتهم التي ستلحقهم بعد سنوات كما ان البعض من اغنيائهم قد استغلوا ذلك الحادث لنقل الكثير من اموالهم الى البنوك الخارجية وفي مقدمتها البنوك السويسرية كي يسحبوها بعد تركهم للعراق . والذي لا ينكره أحد من العراقيين ان اللائحة المذكورة قد قوبلت بارتياح من سائر الاوساط بانتظار وانه بعد هجرة عدد كبير من اليهود من تحسن في الوضع الاقتصادي وانخفاض هائل في اسعار الحاجيات الضرورية وفي مقدمتها المواد الغذائية وهبوط كبير جداً في بدلات الايجار ومجال واسع لتشغيل العاطلين في مختلف الوظائف والصناعات واستقرار شامل في الجبهة الداخلية . إذ لا نقول غير صادقين بان اليهود لم يشاركوا سائر المواطنين في أية حركة وطنية ، ولم يساهموا بأي عمل من شأنه تحقيق الخير والسعادة والتقدم لهذه البلاد وان الكثير من شبابهم قد ساهموا في السنوات الاخيرة في غمر المبادىء الهدامة لاشغال الشعب والحكومة عن انقاذ فلسطين عندما وصلت قضيتها في المرحلة النهائية ونحن إذ نتحدث عن ذلك فاننا لا نقر القائلين بضرورة تجميد اموال اليهود المهاجرين ولا نؤيدهم بذلك ، لا لسبب إلا لأن تحقيقه قد يسبب مصاعب كثيرة ويضطر الكثيرين ممن يريدون الهجرة على

B09 · paragraph / arabic الاحتفاظ بجنسياتهم فيكونون في بقائهم مصدر قلق ومتاعب للشعب والحكومة ، كما ان الموجود من اموالهم لا يعادل هذه المتاعب والمشاكل بعد ان هربت الاموال الطائلة بالجملة في السنوات السابقة نقوداً او بضائع ، وأما البيوت والعقارات فما يملكه منها اليهود قليل جداً لا يتجاوز عشرات الدور الخربة في المحلات القديمة . واما القصور الشامخة في البتاوين وما جاورها فانها من املاك الاوقاف وقد سكنها اليهود بالاجارة الطويلة التي يدق لانتهائها غير سنوات قليلة وفي الوقت الذي نؤيد فيه الحكومة والنواب في اقرار اللائحة والتخلص من العناصر الضارة نتوجه بكلمتنا هذه الى ابناء الشعب راجين ان يتحلوا بالعاطفة الوطنية والاخلاص القومي فيحجموا عن شراء املاك اليهود واثاثهم لأن ما يدفعونه من نقد لذلك لا يستفيد منه غير العدو ، وان كل درهم يدفعه العراقي الى اليهودي المهاجر انما يدخل في حساب الاموال التي يجمعها الصهيونيون لشراء الاسلحة وتقوية كيانهم الاجرامي في البلاد العربية نعم أيها العراقي الكريم تذكر ان كل درهم او دينار تدفعه اليوم الى اليهودي المهاجر سوف يعود في المستقبل « طلقة » او « قنبلة » تسدد الى صدرك او صدور اخوانك العرب . وأعلم بعد ذلك أية جريمة قومية او انسانية ترتكبها في شراء اثاث اليهود او املاكهم ومساعدتهم على استبدالها بالنقد تذكر هذا جيداً . وأحذر حساب الله والضمير والتاريخ

**Traduction anglaise —**

Read information on page 2 Registered at the Post Office under No. 239 Price per copy 12 Fils Fourth Year Al-Husun A General Political Daily Newspaper Edited by a group of reformist youth Owner and Editor-in-Chief Hashem Nouri Responsible Manager Abdul Aziz Al-Adel, Lawyer Administration: Baghdad, Al-Rashid Street Miramis Hotel Building Telephone 781 Editorial 6764 Printing Press Printed at Al-Rai Al-Aam Press Monday, March 6, 1950 - 17 Jumada al-Ula 1369 - Issue 210 Do Not Buy Jewish Property For it will return as bullets into your chests We are all with those who say it is necessary to prevent Jews from leaving Iraq for Israel to avoid the participation of those departing in strengthening the Zionist front and the worsening of the danger to neighboring Arab countries. However, what has happened recently regarding the intention of those wishing to travel among them to disrupt the economic situation in the country and cause anxiety and provocation in the hearts of citizens through speculation and smuggling movements that made stagnation prevail in the local market, and other reasons and factors explained by His Excellency the Minister of Interior in the Parliament when presenting the bill for stripping Iraqi citizenship from Jews wishing to leave Iraq or those fleeing among them for the first of the bill. All of this has made us at the forefront of those who support the approval of the bill and getting rid of these harmful groups in any form whatsoever. The Jews have inhabited this country for more than a thousand years, and they were met with the best treatment a guest can receive. They and the rest of the Iraqi sects were treated as equals, and the field was left open for them to control the markets, take hold of the reins of trade, and penetrate various government and private departments and institutions. If we exclude the minor incidents that befell them, which they themselves were the cause and instigators of to gain the sympathy of the colonizers and obtain their assistance in migrating to Palestine and presenting this dear Arab spot to them specifically. The Jews have no argument or evidence for what some claim of illusory persecution or false pressure, and if there was anything of that in circumstances that necessitated it, it did not affect any of the innocent, but rather included the individuals The year 1941, which would not have happened were it not for the provocative movements rumored to have been carried out by some members of the Jewish community. Its result was the migration of a large number of their youth to Palestine to establish businesses and prepare houses and sources of income for their families who would follow them years later. Also, some of their wealthy members exploited that incident to transfer much of their money to foreign banks, primarily Swiss banks, so they could withdraw it after leaving Iraq. What no Iraqi denies is that the aforementioned bill was met with satisfaction from all circles in anticipation that after the migration of a large number of Jews, there would be an improvement in the economic situation, a massive drop in the prices of necessary goods, primarily food items, a very large drop in rental rates, a wide field for employing the unemployed in various jobs and industries, and comprehensive stability on the internal front. For we do not speak untruthfully when we say that the Jews did not participate with other citizens in any national movement, nor did they contribute to any work that would achieve good, happiness, and progress for this country. Many of their youth have contributed in recent years to flooding destructive principles to distract the people and the government from saving Palestine when its cause reached the final stage. As we speak about this, we do not agree with those who say it is necessary to freeze the funds of migrating Jews, nor do we support them in that, for no reason other than that its implementation may cause many difficulties and force many of those who want to migrate to retain their citizenship, thus being a source of anxiety and trouble for the people and the government in their staying. Furthermore, their existing funds do not equal these troubles and problems after huge amounts of money were smuggled in bulk in previous years as cash or goods. As for the houses and real estate, what the Jews own of them is very little, not exceeding dozens of ruined houses in old neighborhoods. As for the lofty palaces in Al-Bataween and its surroundings, they are endowment properties (Awqaf) and the Jews have inhabited them through long-term leases that have only a few years left to expire. While we support the government and the deputies in approving the bill and getting rid of harmful elements, we direct these words of ours to the sons of the people, hoping they will be adorned with national sentiment and ethnic sincerity, and refrain from buying Jewish property and furniture. Because the cash they pay for that benefits no one but the enemy, and every dirham an Iraqi pays to a migrating Jew enters into the account of funds collected by the Zionists to buy weapons and strengthen their criminal entity in the Arab lands. Yes, noble Iraqi, remember that every dirham or dinar you pay today to a migrating Jew will return in the future as a "bullet" or a "bomb" aimed at your chest or the chests of your Arab brothers. Know after that what a national or humanitarian crime you commit by buying Jewish furniture or property and helping them exchange it for cash. Remember this well. And beware of the reckoning of God, conscience, and history.

---

### csp_23c6f99c73cf576bb68d58dd416ae81d

مسجلة بدائرة البريد رقم ٣٣٩ ثمن النسخة ١٢ فلس السنة الرابعة

الحصون جريدة يومية سياسية عامة يحررها نخبة من شباب الاصلاح

صاحبها ورئيس تحريرها هاشم نوري مديرها المسؤول عبد العزيز العادل المحامي الادارة : بغداد شارع المتنبي تلفون التحرير : ٢٠٨١ لا تعاد الرسائل لاصحابها نشرت ام لم تنشر طبعت بمطبعة الصباح - بغداد

الاربعاء ١٢ نيسان ١٩٥٠ ٢٣ جمادى الاخر ١٣٦٩ العدد ٣٤٣

فخامة الاستاذ صالح جبر وصيانة حقوق الموظفين

اليهود الشباب يسارعون الى فلسطين اما العجزة والمعوزون فسيبقون ارصاداً ورتلاً خامساً اربعة آلاف شاب يهودي يسجلون انفسهم لاسقاط الجنسية العراقية عنهم في يومين

نشرت (الحصون) غير مرة مقالات تدعو الحكومة الى العناية بشؤون الموظفين وتعديل قوانين الخدمة والتقاعد بشكل يضمن لهم المستقبل الحسن ويصون حقوقهم من العبث والتلاعب فيسود الاستقرار نفوسهم ويكونون احرص على الواجب وابعد عن الرشوة والاهمال وضعف الشعور بالمسؤولية . ومشكلة الموظفين في هذا

قبل اربع سنوات فكر قبل كل شيء باسعاد الموظفين وتعويضهم عما لحقهم من غبن وحرمان وشقاء خلال في الحرب العجاف وقرن الفكرة بالعمل فتقدم للبرلمان بلائحة لتعديل رواتب الضباط واوشك ان يقدم اللوائح الخاصة بتعديل رواتب الاصناف الاخرى من الموظفين لولا مغادرته الحكم كما هو معروف ،

فليس معنى ذلك القول المجرد بل العمل الجدي الصحيح والاصلاح يكون على طريقين اولهما ايجاد قوانين يضمن للآلة الحكومية التي هي الموظف ان يكون مطمئناً على حقوقه اميناً بعيداً عن التلاعب في مقدراته او ان يكون عرضة لاجراءات قد تكون غير محقة تفرضه المشاكل والاغراض »

واليوم اذ يتولى فخامته وزارة الداخلية ووكالة رئاسة الوزارة يبادر بتحقيق ما حرمت الامة من تحقيقه من مشاريعه الوطنية ومنها ما يختص بشؤون الموظفين وكان ان تقدم امس الاول الى المجلس النيابي بلائحة قانون الملاك ولائحة قانون الخدمة المدنية واوعد بتقديم لائحة قانون خدمة المعلمين بعد انتهاء درسها من قبل وزارة المعارف وكذلك قانون المهندسين مبدياً عطفه على هذين الصنفين بقوله : « ان قانون خدمة المعلمين من اهم

هذا ما صرح به فخامته الاستاذ صالح جبر امس الاول في ندوة الامة ولا نري حاجة لرجاء فخامته في تنفيذ هذا المشروع الوطني النبيل لان فخامته قد عودنا ان يفعل ما يقول .

ازدحمت على الدوائر المختصة بالتسجيل من يروم الخروج من العراق من اليهود جماهير من شباب بني اسرائيل الذين هم في العراق طالبي اسقاط جنسياتهم العراقية للالتحاق بوطنهم المزعوم في فلسطين ومنذ صدور قانون اسقاط الجنسية عن اليهود الى يوم لم يسجل احد منهم في المكاتب التي اعدتها الحكومة لقبول تسجيل واسقاط الجنسية عنهم الا زهاء ستمائة يهودي

ولكن ظاهرة غريبة بدرت من اليهود في اليومين الماضيين فقد سجل منهم للسفر الى خارج العراق مع طلب اسقاط الجنسية عنهم زهاء اربعة آلاف شاب يهودي

ان هذا مما يلفت النظر لاننا رأينا اليهود في باديء الامر وقفوا حيارى بين الاقدام والاحجام ولسنا ندري الان ما الذي جعلهم يهم فدفعهم الى الاقبال على التسجيل بهذا الشكل الضخم . لا جرم ان اليهود جميعاً مرتبطون باسرائيل في فلسطين وانهم لا يحركوا ساكناً ولا يسكنون متحركاً

الا باشارة اسرائيل فيقتضي على هذا ان اسرائيل كانت قبل الان تنظر في درس اسقاط الجنسية العراقية عن اليهود وتدرس ما يترتب على ذلك من مغبة وحالة ، اما الان فيبدو ان اسرائيل توصلت في دراستها الى ما يضمن لليهود المهاجرين اليها من العراق ما يريدونه من اسرائيل او ان اسرائيل اصبحت بحاجة الى السواعد المفتولة من الشباب اليهودي في درء الخطر المحدق بها والذي لا بد وان ينزل عليها في ساعة ما ، ولذلك رأينا المزدحمين على المكاتب الحكومية للهجرة واسقاط الجنسية هم من الشباب ومن الشباب فقط

ان اسرائيل ليست بحاجة الى العجزة والمعوزين والضعفاء من يهود العالم وانما هي بحاجة الى من يمون فلسطين بماله وبدمه فليست ترضى لنفسها بتبني العالات الثقلاء عليها ولكنها في ذات الوقت تريد ان تبقي هؤلاء اليهود العجزة التي لا تستبقيهم هي تريد ان تبقيهم عالة على الناس الآخرين يمتصون الدماء ويعيثون في الارض فساداً وتريد ان يكونوا لها ارصاداً وعيوناً على الامم والشعوب

المحدقة باسرائيل ورتلاً خامساً يروجون لها مفاسدها ويبذرون لها الشقاق في الشعوب العدوة لها والا فما بال هؤلاء الذين يريدون الهجرة ليس فيهم من العجزة والضعفاء احد بعد ان تجلى ما ينويه اليهود للعرب وما تنويه اسرائيل للشعوب المحيطة بها بعد هذا كله او بعضه ينبغي التيقظ واتخاذ الحيطة من امر اليهود فليس الباقين باقل خطراً من النازحين وليس النازحين باقل اثراً من الباقين

وما دام اليهود يحملون شعوراً واحداً هو (اسرائيل) فليس من المصلحة بقاء احد منهم في جسم البلاد ومطاوئها فانما ان يحملوا جميعاً على الهجرة لكي

تصفوا البلاد من ادرانهم واوضارهم ، واما ان يحال بين شبابهم وبين الهجرة البتة اذ ما الفائدة من هجرة الشباب وبقاء المارقين من العجزة والمتقدمين بالسن يبتزون الاموال ويزرعون الشحناء ويهربون الخبرات ويتجسسون لاسرائيل ؟

أليس هذا ما يحتاج الى انعام نظر ووضع خطة كفيلة بصيانة البلاد من عبث اليهود واستهتارهم ومن افساح المجال لهذه الافاعيت التي يلعبونها على مسرح السياسة العربية في بلاد العرب وفي مواطن قواتها ومراكز حشودها وبين سمع ساسة العرب ورجالاتهم وبصرهم ؟؟

موسكو تهاجم الضمان الجماعي

موسكو - اتهمت اليوم جريدة « ترود » الشيوعية ، امريكا برعاية مشروع الضمان الجماعي لدول الجامعة العربية والسعي لتحقيقه . وقالت الجريدة ان وزارة الخارجية الامريكية تحاول ضم الدول العربية الى الكتلة الاستعمارية العدوانية .

صناعة الغواصات الذرية بين امريكا وروسيا ! سباق الى الخراب في الحرب العالمية الثالثة

واشنطون - يعتقد الفيس اميرال شارلس كروود القائد السابق لاسطول الغواصات الامريكي في الباسيفيك ان روسيا تسبق الولايات المتحدة في انشاء غواصات ذرية ان الحرب العالمية الثالثة ستبدأ بسلسلة من الهجمات الذرية المفاجئة على المدن

حمل قذائف ذرية تنطلق الى سواحل الولايات المتحدة دون ان يلحظها احد واشار الى ان الغواصات الروسية ربما تمكنت من الرحلة الى الساحل الغربي للولايات المتحدة والقاء القذائف الذرية ثم تعود دون ان تكون في حاجة

المعلومات الذرية التي تكفل لهم انشاء غواصات ذرية ومن ثم فلا داعي لان يظن ظان انهم لا يبنون غواصة او انهم يسابقوننا في هذا المجال البقية على الصفحة الرابعة

محامي فوكس يغتال في ظروف غامضة

لندن - عثرت شرطة لندن على مستر تومسون هالسول ، المحامي الذي دافع عن الدكتور فوكس قتيلاً في ظروف غامضة . فقد حدث ان استدعي احد الاطباء لمعالجة المحامي وحينما طرق باب الشقة لم يجبه احد واستدعى على اثر ذلك فحطم الباب ووجد المحامي غارقاً في دمائه في

الصالة وما زالت الاسباب غامضة اذ المعروف ان الدكتور فوكس ليس له اقارب في انجلترا وان المحامي هو الوحيد الذي كان يزوره في سجنه . وفوكس كما يعلم القراء هو العالم الالماني الذي تجنس بالجنسية البريطانية واتهم بتسليم وثائق ذرية الى وكلاء الروس فحكم عليه بالسجن عشر سنوات

المى بريطانيا ، واذا تم انهاء هذه المشكلة فانها تنتظر عندئذ في تعيين موقفها النهائي ضوء مصلحة مصر ومصالح الكتلة العربية » وجواب رفعة النحاس باشا هذا على جانب كبير من الروية وبعد النظر

**Traduction anglaise —**

Registered at Post Office No. 339 Copy price 12 Fils Fourth Year Al-Husun (The Fortresses) A general political daily newspaper Edited by a selection of reformist youth Owner and Editor-in-Chief Hashem Nouri Responsible Manager Abdul Aziz Al-Adel, Lawyer Administration: Baghdad, Al-Mutanabbi Street Editorial Telephone: 2081 Letters are not returned to their owners whether published or not Printed at Al-Sabah Press - Baghdad Wednesday, April 12, 1950 - 23 Jumada al-Akhir 1369 - Issue No. 343 His Excellency Mr. Salih Jabr And the protection of employees' rights Young Jews rush to Palestine While the elderly and the needy will remain as observers and a fifth column Four thousand young Jews register themselves to renounce Iraqi citizenship in two days (Al-Husun) has published more than once articles calling on the government to care for the affairs of employees and to amend service and retirement laws in a way that guarantees them a good future and protects their rights from tampering and manipulation, so that stability prevails in their souls and they become more keen on duty and further from bribery, negligence, and weak sense of responsibility. And the problem of employees in this Four years ago, he thought first of all about making employees happy and compensating them for the injustice, deprivation, and misery that befell them during the lean war years, and he coupled thought with action, submitting to Parliament a bill to adjust officers' salaries and was about to submit the special bills to adjust the salaries of other classes of employees were it not for his departure from government as is known, It does not mean mere words, but rather serious and correct action, and reform occurs in two ways: the first of which is creating laws that guarantee that the government machine, which is the employee, is reassured of his rights, secure, and far from manipulation of his destiny or being subject to measures that may be unjust imposed by problems and motives." Today, as His Excellency takes over the Ministry of Interior and the acting Premiership, he hastens to achieve what the nation was deprived of achieving from his national projects, including those related to employee affairs. Two days ago, he submitted to the Chamber of Deputies the Civil Service Law bill and the Cadre Law bill and promised to submit the Teacher Service Law bill after its study by the Ministry of Education is completed, as well as the Engineers Law, expressing his sympathy for these two classes by saying: "The Teacher Service Law is among the most important This is what His Excellency Mr. Salih Jabr stated the day before yesterday in the National Assembly, and we see no need to appeal to His Excellency to implement this noble national project because His Excellency has accustomed us to doing what he says. Crowds of young Bnei Israel in Iraq who seek to renounce their Iraqi citizenship to join their alleged homeland in Palestine crowded the offices specialized in registration for those wishing to leave Iraq. Since the issuance of the law to renounce citizenship for Jews until today, no one had registered in the offices prepared by the government to accept registration and renunciation of citizenship except about six hundred Jews. But a strange phenomenon emerged from the Jews in the past two days; about four thousand young Jews registered to travel outside Iraq with a request to renounce their citizenship. This is something that draws attention because we saw the Jews at first standing hesitant between stepping forward and holding back, and we do not know now what made them eager, pushing them to approach registration in this massive way. No doubt all Jews are linked to Israel in Palestine and they do not move a still thing nor still a moving one except by a signal from Israel. This implies that Israel was previously studying the renunciation of Iraqi citizenship for Jews and studying the consequences and circumstances resulting from that. Now, it seems that Israel has reached in its study what guarantees the immigrant Jews from Iraq what they want from Israel, or that Israel has become in need of the strong arms of Jewish youth to ward off the danger looming over it, which must descend upon it at some hour. Therefore, we saw that those crowding the government offices for migration and renouncing citizenship are the youth and the youth only. Israel is not in need of the elderly, the needy, and the weak among the world's Jews, but rather it needs those who will supply Palestine with their money and blood. It does not accept for itself to adopt burdens that are heavy on it, but at the same time, it wants to keep these elderly Jews, whom it does not want to keep itself, as a burden on other people, sucking blood and wreaking havoc on earth, and it wants them to be observers and eyes for it on the nations and peoples surrounding Israel and a fifth column promoting its corruption and sowing discord among nations hostile to it. Otherwise, why is it that among those who want to migrate there are no elderly or weak individuals? After what the Jews intend for the Arabs and what Israel intends for the surrounding peoples has become clear, after all or part of this, one must be vigilant and take precaution regarding the matter of the Jews. Those remaining are no less dangerous than those departing, and those departing are no less impactful than those remaining. As long as the Jews carry one feeling which is (Israel), it is not in the interest to keep any of them in the body of the country and its folds. Either they should all be driven to migrate so that the country is cleared of their filth and impurities, or their youth should be prevented from migrating altogether; for what is the benefit of the youth migrating while the deviant elderly and the aged remain, extorting money, sowing hatred, smuggling expertise, and spying for Israel? Is this not what needs deep consideration and the setting of a plan capable of protecting the country from the tampering and recklessness of the Jews, and from allowing room for these ⟦snakes⟧ they play on the stage of Arab politics in Arab lands, in the locations of its forces and its assembly centers, and within the sight and hearing of Arab politicians and statesmen?? Moscow Attacks Collective Security Moscow - The Communist newspaper "Trud" today accused America of sponsoring the collective security project for the Arab League states and seeking to achieve it. The newspaper said that the US State Department is trying to include the Arab countries in the aggressive colonial bloc. Atomic Submarine Industry Between America and Russia! A race to ruin in the Third World War Washington - Vice Admiral Charles Lockwood, former commander of the US submarine fleet in the Pacific, believes that Russia is ahead of the United States in building atomic submarines. The Third World War will begin with a series of surprise atomic attacks on cities carrying atomic missiles launched at the coasts of the United States without being noticed by anyone. He pointed out that Russian submarines might be able to travel to the West Coast of the United States and drop atomic missiles then return without needing atomic information that ensures for them the creation of atomic submarines, and thus there is no reason for anyone to think they are not building a submarine or that they are racing us in this field. Continued on page four Fuchs's Lawyer Assassinated In Mysterious Circumstances London - London police found Mr. Thompson Halsall, the lawyer who defended Dr. Fuchs, dead in mysterious circumstances. It happened that a doctor was called to treat the lawyer, and when he knocked on the apartment door, no one answered. Consequently, he was called and the door was broken down, and the lawyer was found drowned in his blood in the hall. The reasons are still mysterious, as it is known that Dr. Fuchs has no relatives in England and that the lawyer was the only one who visited him in his prison. Fuchs, as readers know, is the German scientist who naturalized with British citizenship and was accused of delivering atomic documents to Russian agents, and was sentenced to ten years in prison. to Britain, and if this problem is ended, she will then wait to determine her final position in light of Egypt's interest and the interests of the Arab bloc." This answer from His Excellency Nahas Pasha is characterized by great deliberation and foresight.

---

### csp_23fecf6fb7995ee7bcd213ded124489d

الجريدة: الشعب الرقم: ١٦٢٥ التاريخ: ١٩ ايار ١٩٥٠

القافلة الاولى من اليهود المسقطة جنسياتهم تغادر بالطائرة اليوم

تم امس توزيع اوراق السفر (ليسيه باسيه) لمائة وستين شخصا من اليهود الذين اسقطوا الجنسية العراقية عنهم ، وسيغادرون صباح اليوم في الساعة العاشرة الى قبرص بطائرتين من ذوات الاربع محركات . وقد بلغ عدد المسجلين امس لاسقاط الجنسية العراقية عنهم في كنيس مئير طويق ١٦٢ شخصا بينهم ٩١ بالغا و ٧١ صغيرا .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Shaab Number: 1625 Date: May 19, 1950 The first convoy of Jews whose citizenships were revoked leaves by plane today Travel documents (laissez-passer) were distributed yesterday to one hundred and sixty Jews who renounced their Iraqi citizenship, and they will depart this morning at ten o'clock to Cyprus on two four-engine aircraft. The number of those registered yesterday to renounce their Iraqi citizenship at the Meir Tweig synagogue reached 162 people, including 91 adults and 71 minors.

---

### csp_24660036af2059929dba0a61d687df5a

الجريدة: الهاتف الرقم: ٧٢٧ التاريخ: ⟦١٧ - ٥ - ٥٠⟧

عدد الذين سجلوا طلب اسقاط الجنسية

لقد تجاوز عدد الذين سجلوا طلب اسقاط الجنسية العراقية من اليهود امس نحو (٢٧٣) وقد كان التسجيل شاقا لكثرة التزاحم ويبلغ نحو نصف هذا العدد من الاطفال غير البالغين .

محكمة بدرة تصدر احكامها بحق ٣٠ يهوديا حاولوا الهروب

تشكلت محكمة قضاء بدرة من الحاكم السيد عبدالله الناصري ونظرت في قضية اليهود البالغ عددهم (٣٠) شخصا الذين حاولوا الهروب الى ايران عن طريق زرباطية فحكمت على ١٦ رجلا منهم بالحبس الشديد لمدة ثلاثة اشهر وحكمت على ١٤ امرأة منهم بالحبس الشديد لمدة شهر واحد وبغرامة ١٠ دنانير لكل واحدة منهن مع نقلهن الى سجن النساء في بغداد والمعلوم ان هؤلاء سوف تسحب جنسيتهم العراقية عنهم بعد قضاء مدة محكوميتهم ويطردون خارج المملكة . اما السائق وصاحب السيارة اللذين كانا قد قاما في تهريب هؤلاء اليهود فقد عين يوم ٢٦ الجاري لمحاكمتهما امام المحكمة المذكورة .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hatif Number: 727 Date: ⟦17 - 5 - 50⟧ Number of those who registered a request to renounce citizenship The number of Jews who registered a request to renounce Iraqi citizenship yesterday exceeded about (273), and the registration was arduous due to the heavy crowding, and about half of this number consists of non-adult children. Badra Court issues its rulings Against 30 Jews who attempted to escape The Badra District Court was formed by the judge Mr. Abdullah al-Nasiri and it looked into the case of the Jews totaling (30) persons who attempted to escape to Iran via Zurbatiyah; it sentenced 16 men among them to rigorous imprisonment for a period of three months and sentenced 14 women among them to rigorous imprisonment for a period of one month and a fine of 10 Dinars for each one of them with their transfer to the women's prison in Baghdad. It is known that these people will have their Iraqi citizenship revoked after serving their sentences and will be expelled outside the Kingdom. As for the driver and the owner of the vehicle who had carried out the smuggling of these Jews, the 26th of this month has been set for their trial before the aforementioned court.

---

### csp_249d4121248b5a0e8a8ac9e92800b385

B01 · form / arabic الجريدة: الفتح العدد: ٤١ التاريخ: <del>السبت</del> - ٩ آذار ٩٥٠

B02 · header / arabic وضع اليهود في العراق كما يشرحه فخامة وزير الداخلية

B03 · paragraph / arabic قال فخامة السيد صالح جبر وزير الداخلية نحن نعلم - والعين عزوا مناجم يعلم أيضاً - ان قسماً غير قليل من (المواطنين) اليهود حملوا اعمالاً لم تكن تتفق مع مصلحة البلاد . وليس هذا فحسب ، بل اساؤوا باعمالهم هذه الى البلاد ومصالحها . وربما كان بين البواعث التي تبعث القسم الكبير من ابناء هذه الطائفة بواعث سياسية ودينية قد تمركزت في اذهان هؤلاء الناس .

B04 · header / arabic استفتاء الى علماء النجف الاشرف الى علماء بغداد

B05 · paragraph / arabic هل يجوز شراء ما يبيعه اليهود هذه الايام في المزادات العلنية مع العلم انهم سيخرجون اثمان هذه المبيعات معهم اذا غادروا العراق للالتحاق باسرائيل . ما هو الحكم الشرعي بحق من يشتري هذه الاموال او يساعد على شرائها . محمد عبد الهادي

B06 · header / arabic في سبيل حماية الثروة الوطنية

B07 · paragraph / arabic اصدرت دائرة التحويل الخارجي البيان التالي : بالنظر لصدور قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية وتأميناً لتطبيق احكام قانون مراقبة التحويل الخارجي فقد قررت لجنة مراقبة التحويل الخارجي السماح لليهود الذين تسقط عنهم الجنسية بموجب القانون اعلاه ان يستصحبوا معهم نحوياً لاحرم بالاملاك السهلة بما يعادل المبالغ التالية عند مغادرتهم العراق نهائياً: أ - عشرون ديناراً لليهودي البالغ عمره عشرة سنوات فما دون . ب - ٣٠ ديناراً لليهودي الذي يزيد عمره عن عشرة سنوات ويقل عن العشرين سنة . ج - ٥٠ ديناراً لليهودي البالغ عمره عشرين سنة فما فوق . مراقب التحويل الخارجي

B08 · paragraph / arabic الفتح : ان اليهود لن يكونوا من البلاهة بحيث يراجعون دائرة التحويل الخارجي لاخذ الاجازة باخراج المبالغ ، فهم يهربونها قبل السفر باشهر واسابيع وان تحديد هذه المبالغ لن يلقي ضوءاً كافياً على جوهر هذه القضية فلابد من اتخاذ منتهى الحذر ازاء المحاولات اليهودية التي لا تخفى مسالكها على احد وذلك حماية للثروة الوطنية من التسرب الى الخارج .

B09 · header / arabic سحب لائحة الاوقاف

B10 · paragraph / arabic علمنا ان معالي الاستاذ جميل الاورفه لي وزير شؤون الاوقاف قد وقع كتاباً بسحب لائحة قانون الاوقاف من المجلس النيابي وذلك اجابة لطلب علماء الدين . ويمكننا ان نقول ان معالي الاورفه لي ترك بذلك اثراً طيباً في نفوس العلماء اذ وقف الى جانبهم ضد اولئك الذين كان جل همهم القضاء على الفعاليات الدينية واقصاء رجال الدين عن الطريق. نود بهذه المناسبة ان تؤلف الحكومة لجنة من بين رجال الدين لتصحيح اغلاط اللائحة وتوجيهها الى مصلحة الوقف واهله ، واعادتها من ثم الى التشريع .

B11 · marginalia / arabic الى معالي الطبقات واسمائهم اننا مشروع والمجزي من فئة صحيح ونمنحه تشريع (ضريبة الضريبة لهم نصيب

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Fath Issue: 41 Date: <del>Saturday</del> - March 9, 1950 The Situation of Jews in Iraq As explained by His Excellency the Minister of Interior His Excellency Mr. Salih Jabr, Minister of Interior, said: We know - and the eye is the source of our mines also knows - that a significant portion of Jewish (citizens) carried out acts that were not consistent with the interest of the country. Not only this, but they harmed the country and its interests with these acts. Perhaps among the motives that drive a large portion of the members of this sect are political and religious motives that have centered in the minds of these people. Referendum To the scholars of Najaf al-Ashraf To the scholars of Baghdad Is it permissible to buy what the Jews are selling these days in public auctions, knowing that they will take the proceeds of these sales with them if they leave Iraq to join Israel? What is the Sharia ruling regarding those who buy these properties or help in buying them? Muhammad Abdul Hadi For the sake of protecting national wealth The Foreign Exchange Department issued the following statement: In view of the issuance of the law supplementing the decree on the revocation of citizenship and to ensure the implementation of the provisions of the Foreign Exchange Control Law, the Foreign Exchange Control Committee has decided to allow Jews whose citizenship is revoked under the above law to take with them nominally in easy property what is equivalent to the following amounts when they leave Iraq permanently: A - Twenty dinars for a Jew aged ten years and under. B - 30 dinars for a Jew whose age is more than ten years and less than twenty years. C - 50 dinars for a Jew aged twenty years and above. Foreign Exchange Controller Al-Fath: The Jews will not be so foolish as to consult the Foreign Exchange Department to obtain permission to take out the amounts, for they smuggle them months and weeks before traveling. Limiting these amounts will not shed enough light on the essence of this issue, so it is necessary to take extreme caution regarding Jewish attempts whose paths are hidden from no one, in order to protect national wealth from leaking abroad. Withdrawal of the Endowments Bill We have learned that His Excellency Mr. Jamil Al-Orfali, Minister of Endowments Affairs, has signed a letter withdrawing the Endowments Law bill from the Chamber of Deputies, in response to the request of the religious scholars. We can say that His Excellency Al-Orfali has thereby left a good impression on the scholars, as he stood by them against those whose main concern was to eliminate religious activities and exclude men of religion from the path. We would like on this occasion for the government to form a committee of religious men to correct the errors of the bill and direct it toward the interest of the endowment and its people, and then return it to legislation. To His Excellency The classes and their names We project and the rewarding from a category correct and we grant him legislation (tax the tax they have a share

---

### csp_24d837e0e4765eff94a2e8cbece15106

B01 · form / arabic العدد ⟦line⟧: الاحبار التاريخ ⟦line⟧: ٢٨٧٢ الكاتب ⟦line⟧: ١٨ حزيران

**Traduction anglaise —**

Number ⟦line⟧: The Inks Date ⟦line⟧: 2872 Writer ⟦line⟧: 18 June

---

### csp_25a4f109c3855370a87828fe4713566d

[Marginalia] * سقطت طائرة يهودية تحمل ٢٥ [Marginalia] راكباً في البحر الاحمر على بعد ٢٠٠ [Marginalia] ميل عن جنوب السويس . وهو فأل [Marginalia] حسن لما سيتلو ذلك من فواجع بمرض [Marginalia] اليهود عليها بنان الندم ، ولات ساعة [Marginalia] مندم !

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٧٥ التاريخ: ١٠ آذار ١٩٥٠

الامام الخالصي يدعو الى عطلة الجمعة ومقاطعة اليهود

ألقى سماحة الامام الحجة الشيخ محمد الخالصي على جاري عادته خطبة فياضة بالمعاني الكريمة في يوم الجمعة الماضي في الجامع الصفوي . وكان بودنا أن ننشر الخطبة كاملة غير ان نطاق الجريدة حال دون ذلك مع الاسف فاجتزأنا منها بما يأتي :

عباد الله اتقوا الله ، عباد الله انظروا في كتاب الله وسنة نبيه تجدوا الصلاح والفلاح والرشد والهدى واياكم ان تغركم الدنيا بسفاسفها واولوا الاهواء بما غروا به من هوى مضل . ان الدنيا دار أثم فاتر كوها فان لم تتركوها فهي تاركة لكم . من بقي على وجه الارض ؟ أفان مت فهم الخالدون . انك ميت وانهم ميتون من يموت كيف يأس للدنيا ؟ وهل بقي لاسلافكم شيء منها ؟ ان قدموا عملاً صالحاً آنسهم في وحشتهم وأنار لهم ظلمات القبر الدامس وأزال عنهم عذاب القبر والقيامة . وان باؤا بالاعمال الشريرة الفاسدة فنصيبهم في القبر عذاب وفي البرزخ عذاب وفي القيامة عذاب ومأواهم نار جهنم وبئس المصير قدموا لانفسكم أيها المؤمنون ارحموا أنفسكم أيها المسلمون . ان عبادة الله لا تنفعه بل تنفعكم ومعصيته لا تضره بل تضركم . ما أمركم الله بصالح الاعمال الا جلباً للمصلحة اليكم وما نهاكم عن سوء الاعمال الا دفعاً للشر والفساد عنكم فما بالكم قد تخاذلتم وتقاعستم وتركتم العقل جانباً وأقبلتم على ما يضركم ؟ تركتم العقل وهديه اتخذتم الهوى دليلاً والهوى مضل والشيطان داعيته . الا ترون الى الامم الذين تركوا أحكام أنبيائهم كيف خزوا وذلوا ، وما خزينا بين الامم الا لتركنا أحكام الله وشرايعه وسنته . هذه الجمعة وهي يوم المسلمين لم تقبلوا عليها بينما أقبل اليهود على السبت والنصارى على الاحد والمجوس على الاثنين . وهيهات أن يعمل عامل منهم في أيام عطلهم . وهذه الجمعة عند المسلمين جعلها الله لهم عيداً حتى قال أمير المؤمنين عليه السلام في خطبة الجمعة « هذه الجمعة جعلها الله لكم عيداً وهي أكبر أعيادكم » فما بالكم تركتم الزينة فيها ولم تعطلوا أشغالكم . أحسبتم ان الرزق في فتح الدكاكين والعمل يوم الجمعة ألم تقرؤا قوله تعالى « واذا رأوا تجارة أو لهواً انفضوا اليها وتركوك قائماً قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين » الله هو الكافل للرزق لا العمل وان كنا مأمورين بالعمل ويجب أن نمتثل . الرزق موكول الى الله ، فاجملوا في الطلب يطلبك أكثر مما تطلبه ، فاجمل في الطلب ان الرزق يطلب الانسان أكثر مما يطلبه الانسان وليس بالعمل والجهد وان أمرنا بذلك . ترى كثيراً أو بعضاً ممن لا يخاف الله ولم يعتبر بما جرى على المسلمين من الذل والهوان يجرأ على فتح دكانه يوم الجمعة والصلوة قائمة واذا لامه أحد على ذلك اجاب ان فلاناً لم يغلق حانوته وأنا أقتدي به . فما بالكم تقتدون بالاشرار وتتركون سنة النبي المختار .

ألم تقرأوا قوله تعالى في سورة الفرقان في وحدة يوم القيامة وحسرة الندامة « ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلاً ياويلتا ليتني لم أتخذ فلاناً خليلاً . لقد اضلني عن الذكر بعد اذ جاءني وكان الشيطان للانسان خذولا » هذا الكافر الذي اعترف بكافر مثله ويعض على يديه ندامة على مافاته من الخير وارتكبه من الشر يقول ياليتني لم اتخذ فلان ولم اعاشره ولم أتبعه في عمله ولكن هيهات ان تجدي الندامة نفعاً . ذلك اليوم ان من اضل عن الذكر اولى أن لا يتبع وقد فسر اعلام من العلماء الذكر في هذه الآية بصلوة الجمعة استناداً الى قوله تعالى « فاسعوا الى ذكر الله » فسمى صلاة الجمعة ذكراً فما بالكم تنبهون من يضلكم عن صلوة الجمعة أيها البغداديون اليكم اوجه خطابي ادعوا اخوانكم في الله للتعطيل يوم الجمعة وقولوا لهم ان لم يكن لكم دين فكونوا أحراراً في دنياكم ايها النفر الذين لم تعطلوا ان لم يكن لكم دين ، فلتكن لكم عزة في انفسكم وان لم يكن لكم غيرة فتعلموا من اليهود ، انظروا كيف يعطلون يوم السبت وان كلفة هم اغلى ثمن واشد مشقة وانتم تبخلون على الجمعة بتعطيل سويعات لاقامة الصلوة هذه بغداد المسلمة معطلة اسواقها يوم السبت ومفتحة يوم الجمعة ولم تغلق حوانيتها لماذا تتبعون اليهود وأنتم مسلمون ؟ ادعوا جماعتكم الى التكاتف والتضامن ونبذ الشقاق والخلاف لتفلحوا وتسودوا ، ماذا تنتظرون ؟ أتنتظرون ان يمتلك اليهود عليكم بلادكم وقد ملكوها بالاقتصاديات وقد دسوا بينكم الدسائس والحيل . ألم يحاربكم اليهود ؟ الم يملكوا بلادكم ؟ أما اساؤا لكم ودسوا الدسائس بينكم . باعوكم الاخشاب وملكوا النقود لتكون سلاحاً عليكم وانتم تشترون اخشابهم وانقاضهم وتعطونهم النقود ليتسلحوا عليكم ويحاربوكم ويذلوكم ويجعلوكم اذل من قوم سبأ اذ ملكتهم امرأة فذلوا واخذوا ما بالكم لا تنتبهون ؟! أين العزة ؟ أين الحمية ؟ ماذا ينفعكم المال اذا لم تنفقوه في سبيل الله لعزكم وحفظ كرامتكم انني لم أعجز عن دعوتكم ولم اكل ولن امل ولكن ربما خطر في خاطر وهو اني منذ كنت في ايران كانت دعوتي مستجابة ، وحين دعوت اهلها الى صلاة الجمعة لبوا تلك الدعوة وحين قلت اتركوا الاعمال يوم الجمعة اطاعوا ولا ترى الآن في ايران من يزاول العمل في مثل هذا اليوم . ومن الاسف الذي يقرح القلب اني ادعوكم الى التعطيل في بغداد في عاصمة الخلافة الاسلامية وفي بغداد المسلمة في

مرقد الامامين الكاظمين فلا تجيبون هذه الدعوة أين أنتم من قوله تعالى « وذروا البيع » بأي لفظ وبأي كلمة استنهضكم لخيركم ولدينكم ، كونوا لكم جامعة تكون خير للمسلمين ومرجعاً للاخلاق الفاضلة ولا تفرقوا ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم . الله الله في دنياكم ان لم ترعوا الآخرة الله الله في آخرتكم انت أضعتموها أضعتم الدنيا والآخرة . ما هذا التشاحن والتنافس ما هذه التفرقة بين المسلمين ألم تسم تدينون بكتاب الله وسنة رسوله ؟ ألهذا دعاكم كتاب الله ؟ أبهذا أمركم رسوله ؟! هذان الامامان الطاهران حولكم قتلا في سبيل الله ولم يباليا بالسجون والتشريد ولم يعبأا بنبذ الاموال والاولاد وانتم تقولون بامامتهما وتدعون ولايتهما ولكنه قول بلا عمل ودعوى بلا دليل . هل عملتم مثل ما عمل الامام موسى بن جعفر عليه السلام ؟ هل اقتديتم بأعماله ؟ هل اقتديتم بمحمد الجواد الامام الشاب الذي جاهد في سبيل الله وعمره خمس وعشرون عاماً وترك الملك لاهله ورفع الشبه ونشر العلوم ومات في سبيل الله بالسم ، انتم اتباعها لماذا لم تعملوا بعملهما ؟ اني استنهضكم لتحفظوا دينكم ودنياكم وتفقهوا في وجه عدوكم وتنشروا دينكم كما جاء في الشرع لا كما حرفته الاهواء والضلالات فان الدين لم يجيء لامة دون امة ولا لبلد دون بلد ولا لقوم دون قوم ولا لعشيرة دون عشيرة بل جاء للبشر عامة فانقذوا البشر بعملكم ولنشر دينكم . أيها المؤمنون كونوا جماعة تفوزوا برضاء الله وبركاته وعليكم رحمة الله وصلواته ان عملتم بما أمركم . اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم « يا ايها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن الا وانتم مسلمون واعتصموا بحبل الله جميعاً ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم اذ كنتم اعداء فالف بين قلوبكم فاصبحتم بنعمته اخواناً وكنتم على شفا حفرة من النار فانقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون ، ولتكن منكم امة يدعون الى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون ، ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءتهم البينات واولئك لهم عذاب عظيم . يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد ايمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون ، وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون »

**Traduction anglaise —**

* A Jewish plane carrying 25 passengers fell into the Red Sea at a distance of 200 miles south of Suez. This is a good omen for the tragedies that will follow, as the Jews will bite their fingertips in regret, and it is not a time for regret! The Newspaper: Al-Yaqaza Number: 775 Date: March 10, 1950 Imam Al-Khalisi Calls for Friday Holiday and Boycott of Jews His Eminence Imam Al-Hujja Sheikh Muhammad Al-Khalisi delivered, according to his custom, a sermon overflowing with noble meanings last Friday in the Safawi Mosque. It was our wish to publish the sermon in full, but the space of the newspaper prevented that, unfortunately, so we excerpted the following from it: Servants of God, fear God; servants of God, look into the Book of God and the Sunnah of His Prophet, and you will find righteousness, success, maturity, and guidance. Beware of the world deceiving you with its trivialities and those of whims with what they have been deceived by of misleading passion. Indeed, the world is an abode of sin, so leave it; for if you do not leave it, it will leave you. Who has remained on the face of the earth? If you die, will they be eternal? You are mortal, and they are mortal. How can one who dies grieve for the world? And did anything of it remain for your ancestors? If they offered a righteous deed, it comforted them in their loneliness and illuminated for them the darkness of the pitch-black grave and removed from them the punishment of the grave and the Resurrection. And if they brought evil and corrupt deeds, then their portion in the grave is punishment, in the Barzakh punishment, and in the Resurrection punishment, and their refuge is the fire of Hell—an evil destination. Offer for yourselves, O believers. Have mercy on yourselves, O Muslims. Indeed, the worship of God does not benefit Him, but it benefits you; and disobedience to Him does not harm Him, but it harms you. God did not command you to do righteous deeds except to bring benefit to you, and He did not forbid you from evil deeds except to repel evil and corruption from you. So why have you failed and held back, cast reason aside, and turned toward what harms you? You abandoned reason and its guidance; you took passion as a guide, and passion is misleading, and the Devil is its advocate. Do you not see the nations that abandoned the rulings of their prophets, how they were disgraced and humiliated? We were not disgraced among the nations except for our abandonment of God's rulings, His laws, and His Sunnah. This Friday, which is the day of the Muslims, you have not turned toward it, while the Jews turned to Saturday, the Christians to Sunday, and the Magi to Monday. Far be it from any of them to work on their holidays. And this Friday, among the Muslims, God made it an Eid for them, until the Commander of the Faithful, peace be upon him, said in the Friday sermon: "This Friday God has made an Eid for you, and it is the greatest of your Eids." So why have you abandoned adornment in it and not halted your business? Do you think that livelihood is in opening shops and working on Friday? Have you not read the Almighty's saying: "And when they see a transaction or a diversion, they flock to it and leave you standing. Say: What is with God is better than diversion and transaction, and God is the best of providers." God is the guarantor of livelihood, not work, even if we are commanded to work and must comply. Livelihood is entrusted to God, so be moderate in seeking; it seeks you more than you seek it. So be moderate in seeking. Indeed, livelihood seeks man more than man seeks it, and it is not by work and effort, even if we are commanded so. You see many or some of those who do not fear God and have not taken heed from what happened to the Muslims of humiliation and disgrace, daring to open their shops on Friday while the prayer is being held. If someone blames him for that, he answers that so-and-so did not close his shop and I am following him. So why do you follow the wicked and abandon the Sunnah of the Chosen Prophet? Have you not read the Almighty's saying in Surah Al-Furqan regarding the solitude of the Day of Resurrection and the grief of regret: "And the day the wrongdoer bites his hands, saying: Oh, I wish I had taken a path with the Messenger. Woe to me! I wish I had not taken so-and-so as a friend. He misled me from the remembrance after it had come to me, and the Devil is ever a deserter of man." This disbeliever who recognized a disbeliever like him, and bites his hands in regret for the good he missed and the evil he committed, says: "I wish I had not taken so-and-so, nor associated with him, nor followed him in his work." But far be it for regret to be of any use that day. Indeed, he who is misled from the remembrance is more worthy not to be followed. Eminent scholars have interpreted the 'remembrance' in this verse as the Friday prayer, based on the Almighty's saying: "Hasten to the remembrance of God." So He called the Friday prayer 'remembrance.' So why do you follow those who mislead you from the Friday prayer? O people of Baghdad, to you I direct my speech: Call your brothers in God to halt work on Friday, and say to them: if you have no religion, then be free in your world. O you group who did not halt work, if you have no religion, then let there be pride in yourselves; and if you have no zeal, then learn from the Jews. Look at how they halt work on Saturday, even if their cost is higher and more difficult, while you are stingy with Friday by halting work for a few hours to perform the prayer. This is Muslim Baghdad, its markets closed on Saturday and open on Friday, and its shops were not closed. Why do you follow the Jews when you are Muslims? Call your community to cooperation and solidarity, and to reject discord and disagreement, that you may succeed and prevail. What are you waiting for? Are you waiting for the Jews to take possession of your country, while they have already possessed it through economics and have planted intrigues and tricks among you? Have the Jews not fought you? Have they not possessed your country? Have they not harmed you and planted intrigues among you? They sold you wood and possessed money to be a weapon against you, while you buy their wood and wreckage and give them money to arm themselves against you and fight you and humiliate you and make you more lowly than the people of Saba when a woman ruled them, so they were humbled and taken. Why do you not pay attention?! Where is the pride? Where is the zeal? What benefit is wealth to you if you do not spend it in the way of God for your glory and to preserve your dignity? I have not grown weary of calling you, nor have I tired, and I will not tire. But perhaps a thought occurred to me, which is that since I was in Iran, my call was answered. When I called its people to the Friday prayer, they answered that call; and when I said 'leave work on Friday,' they obeyed, and you do not see now in Iran anyone who practices work on such a day. And it is with regret that wounds the heart that I call you to halt work in Baghdad, in the capital of the Islamic Caliphate, and in Muslim Baghdad, in the shrine of the two Imams Al-Kadhimayn, yet you do not answer this call. Where are you from the Almighty's saying: "And leave business"? With what word and with what expression shall I rouse you for your own good and for your religion? Establish for yourselves a community that will be a benefit for the Muslims and a reference for virtuous morals. Do not divide and do not dispute, lest you fail and your strength depart. Fear God in your worldly life if you do not care for the Hereafter; fear God in your Hereafter; if you lose it, you have lost both the world and the Hereafter. What is this bickering and rivalry? What is this division among the Muslims? Do you not claim to follow the Book of God and the Sunnah of His Messenger? Is this what the Book of God called you to? Is this what His Messenger commanded you?! These two pure Imams are around you; they were killed in the way of God and did not care for prisons and displacement, and did not care for abandoning wealth and children, while you claim their Imamate and profess loyalty to them, but it is a word without action and a claim without proof. Did you act as Imam Musa bin Ja'far, peace be upon him, acted? Did you follow his actions? Did you follow Muhammad al-Jawad, the young Imam who struggled in the way of God at the age of twenty-five and left the kingdom to its people, removed doubts, spread knowledge, and died in the way of God by poison? You are their followers—why did you not act according to their deeds? I am rousing you to preserve your religion and your world, to gain understanding in the face of your enemy, and to spread your religion as it came in the Sharia, not as it was distorted by whims and misguidance. For religion did not come to one nation over another, nor for one country over another, nor for one people over another, nor for one tribe over another; rather, it came to humanity in general. So save humanity by your work and by spreading your religion. O believers, be a group, that you may win God's pleasure and His blessings; and upon you be God's mercy and His prayers, if you act upon what He commanded you. I seek refuge in God, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Satan. "O you who have believed, fear God as He should be feared and do not die except as Muslims. And hold firmly to the rope of God all together and do not become divided. And remember the favor of God upon you—when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does God make clear to you His verses that you may be guided. And let there be among you a nation inviting to good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful. And do not be like those who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment. On the Day when faces will turn white and faces will turn black. As for those whose faces turned black: 'Did you disbelieve after your belief? Then taste the punishment for what you used to disbelieve.' But as for those whose faces turned white, within the mercy of God they will abide eternally."

---

### csp_25fff3467bf55ab7b9df78886158e3b8

الجريدة: لواء الاستقلال الرقم: ٩٦٩ التاريخ: ١٩٥٠ - اذار

اليهود في السكك الحديدية

من جملة الاعمال التخريبية التي لجأ اليها اليهود مؤخرا بعد ان فرغوا من تجميد الاسواق التجارية وتعطيل الاعمال فيها هي محاولتهم شل اعمال السكك الحديدية حيث قام عدد كبير منهم وبوقت واحد بتقديم استقالاتهم من وظائفهم في السكك الحديدية ، وقد علمنا ان الحكومة خولت معالي وزير المواصلات والاشغال لاستقدام الاخصائيين من الباكستان ومن غيرها لسد الشواغر الفنية في هذه المؤسسة .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Liwa al-Istiqlal Number: 969 Date: 1950 - March Jews in the Railways Among the acts of sabotage that the Jews have recently resorted to after they finished freezing the commercial markets and disrupting business in them is their attempt to paralyze the operations of the railways, where a large number of them simultaneously submitted their resignations from their positions in the railways. We have learned that the government has authorized His Excellency the Minister of Communications and Works to bring in specialists from Pakistan and elsewhere to fill the technical vacancies in this institution.

---

### csp_261fa5e2f19c57198845da773c2e5fad

B01 · header / arabic العدد ٧٨٠ السنة الرابعة الثلاثاء ٢١ آذار صندوق البريد رقم

B02 · stamp / arabic سلمان الصفواني مديرها المسؤول زكي جميل حافظ

B03 · header / arabic أماني العرب بضاعة للاستهلاك المحلي ! بقلم سلمان الصفواني

B04 · paragraph / arabic قال وكيل وزارة الخارجية الامريكية في رسالة بعث بها الى المستر توماس ليل النائب الامريكي الذي احتج على تسلح العرب حسب زعمه قال : ان بعض التصريحات التي يدلي بها بعض ساسة الشرق العربي عن استئناف القتال في فلسطين - القصد منها ارضاء السكان المحليين ! هذا ما أدلى به وكيل الخارجية الامريكية، وهو كلام صريح لا غبار عليه ، ولا غموض فيه ، واننا نعتقد انه لم يقصد منه ( بلف ) النائب الامريكي بل شرح له ( الحقيقة ) على النحو الذي يعرفه . وقد ألجم بهذا الطريق في وجه الساسة العرب الذين اعتادوا ان يتاجروا بعواطف الرأي العام ، ويضعوا الاماني القومية بضاعة في سوق الاستهلاك المحلي ! لقد دأب اكثر الساسة العرب على الادلاء بسخاء بالتصريحات « المثيرة » والاشارات الكثيرة الى ( الجولة الثانية ) في فلسطين ، وهم يعلمون ان هذه الجولة أمنية كل عربي ، وان استئناف القتال من أحب الاشياء الى الشعوب العربية . فلماذا لا يتقربون الى الرأي العام العربي بما يحب ان يسمع على الاقل ارضاء لعواطفه الوطنية الملتهبة . وقد كان فخامة السيد نوري السعيد ممن اشار في الايام الاخيرة الى ( الجولة الثانية ) في خطابه الذي القاه في قاعة الملك فيصل الثاني . ونحن لا نريد أن نمنع ، وليس من حقنا ان نمنع أحدا من التصريح بما يجول في ⟦illegible⟧ ضرار بالمصلحة القومية . ونكتفي بالقول ⟦illegible⟧ قط ، لانا لا نتوقع ( النفع ) من تصريحات

B05 · paragraph / arabic ا يستغلون هذه ( التصريحات ) المجردة ول ( المعهودة ) على الاخص بنوايا العرب منها مضاعفة جهودهم في ( التسلح ) استعدادا للغزو اليهودي المنتظر للبلاد البلدان العربية . ومزاعمهم هذه تستند ب الرخيصة ، وليس للعالم ان يشك في تتحدثون عن الجولة الثانية واستئناف تهلاك المحلي ، الا ان للدعاية اليهودية تعد للحرب تضطهد اليهود في نفس م الخطر . ومعنى هذا اننا نعطيهم مقابل فلسطين من ايدي العصابات اليهودية - فيها ان لم تكن اليوم ، فغدا أو بعد تاريخ الطويل العريض ، لن تنسى ا . غير انه لا يدور في خلدنا ان الهدنة ، وحكومات الهدنة ، وان لسبب واحد بسيط هو ان الذين على الصورة المعلومة لا يمكن أن ينقذوا ت الوحيدة بين قضايانا القومية ، وان كياننا ومستقبلنا ، وقد لمسنا ان جميع الساسة المخضرمون يتبنونها ويستعملونها فهذه ( الوحدة العربية ) التي كانوا خ المجيد فيها ، أين هي الآن ؟ وهذه ن حتى الصفراء والسوداء والتي كانوا ن منها ؟ . وهذه منابع الثروة في بلادنا

B06 · paragraph / arabic لاستهلاك المحلي في نظر الساسة الذين ت العربية ، يوم كانت شعوبنا ساذجة أما اليوم فليست كذلك ، بالتأكيد ، بلغوا شعوبهم به أبدا ، وقد انكشف

**Traduction anglaise —**

Issue 780 Fourth Year Tuesday 21 March P.O. Box No. Salman al-Safwani Responsible Manager Zaki Jamil Hafiz Arab Aspirations Goods for Local Consumption! By Salman al-Safwani The U.S. Undersecretary of State said in a letter sent to Mr. Thomas Lane, the American Representative who protested against the arming of the Arabs as he claimed, said: That some statements made by some politicians of the Arab East about the resumption of fighting in Palestine - are intended to satisfy the local population! This is what the U.S. Undersecretary stated, and it is explicit talk with no dust upon it, and no ambiguity in it, and we believe he did not intend to (bluff) the American Representative but rather explained the (truth) to him as he knows it. In this way, he has shut the mouths of the Arab politicians who have become accustomed to trading on the emotions of public opinion, and placing national aspirations as goods in the market of local consumption! Most Arab politicians have persisted in generously making "exciting" statements and many references to the (second round) in Palestine, while they know that this round is the wish of every Arab, and that the resumption of fighting is among the dearest things to the Arab peoples. So why do they not approach Arab public opinion with what it likes to hear, at least to satisfy its burning national emotions. His Excellency Mr. Nuri al-Said was among those who referred in recent days to the (second round) in his speech delivered in King Faisal II Hall. And we do not want to prevent, nor is it our right to prevent anyone from declaring what is on ⟦illegible⟧ harm to the national interest. We suffice by saying ⟦illegible⟧ at all, because we do not expect (benefit) from statements they exploit these abstract (statements) and the (customary) ⟦...⟧ especially regarding the intentions of the Arabs including doubling their efforts in (armament) in preparation for the expected Jewish invasion of the country the Arab countries. And these claims of theirs are based on cheap ⟦...⟧, and the world has no reason to doubt you talk about the second round and resumption local consumption, except that Jewish propaganda preparing for war, persecuting Jews at the same the danger. This means that we give them in exchange for Palestine from the hands of the Jewish gangs - in it if not today, then tomorrow or after long and broad history, will not forget it. However, it does not cross our minds that the truce, and the governments of the truce, and that for one simple reason, which is that those who in the known image cannot save the only one among our national causes, and that our entity and our future, and we have felt that all veteran politicians adopt and use it so this (Arab unity) which they were the glorious ⟦...⟧ in it, where is it now? And these even the yellow and the black which they were from it? . And these are the sources of wealth in our country for local consumption in the eyes of the politicians who the Arab ⟦...⟧, the day our peoples were naive But today they are not so, certainly, they never reached their peoples with it, and it has been exposed

---

### csp_2735d7641af45db89d6cd78adf1fd691

B01 · header / arabic اليهود يهربون

B02 · paragraph / arabic ويهربون معهم الذهب والدنانير ! الخالص - لمراسل اليقظة بالتلفون لاحظ الشيخ شلال الحبيب الخيزران سيارتين احداهما كبيرة (لوري) مغطاة بالقماش والثانية صغيرة تتجهان نحو ناحية المنصور ، قرب جسر الخالص . وذلك في صباح يوم الجمعة (١٧ آذار الحالي) فشك الشيخ فيهما وأمر رجاله بتعقيب السيارتين فلحقوا بالسيارة الكبيرة بينما حاولت السيارة الصغيرة الفرار ولكنهم تعقبوا أثرها حتى اوقفوها ، وكانت السيارتان تحمل ٢٧ رأساً من اليهود نساء ورجالا يحاولون الهرب الى ايران ومنها الى تل أبيب وكانوا يحملون معهم ١٣٤٢ ديناراً و ٥٠٠ مثقال من الذهب فسلموها الى الشرطة حيث أصدر حاكم التحقيق أمراً بتوقيفهم سبعة أيام تمهيداً لمحاكمتهم . هذا وسنوافيكم بالتفصيل برسالة بريدية .

B03 · paragraph / arabic (اليقظة) تفاقمت حركة هرب اليهود على الرغم من صدور قانون اسقاط الجنسية الذي يسمح لهم بالهجرة من العراق الى حيث .. ويدل هذا على سوء النية في تهريب الذهب وسائر النقود والاموال والاحتفاظ بالجنسية العراقية التي يتمكنون بموجبها من العودة الى العراق (سراً) متى شاؤا كجواسيس ومهربين فماذا تنتظر الحكومة بعد كل هذا ؟

**Traduction anglaise —**

Jews are fleeing And smuggling gold and dinars with them! Al-Khalis - To Al-Yaqza correspondent by telephone Sheikh Shallal Al-Habib Al-Khayzuran noticed two cars, one of them large (a lorry) covered with cloth and the second small, heading towards Al-Mansour sub-district, near Al-Khalis bridge. That was on the morning of Friday (March 17 current), so the Sheikh suspected them and ordered his men to follow the two cars. They caught up with the large car while the small car tried to escape, but they tracked its trail until they stopped it. The two cars were carrying 27 heads of Jews, women and men, trying to flee to Iran and from there to Tel Aviv. They were carrying with them 1342 dinars and 500 mithqals of gold. They handed them over to the police, where the investigating judge issued an order to detain them for seven days in preparation for their trial. We will provide you with details in a postal letter. (Al-Yaqza) The movement of Jews fleeing has worsened despite the issuance of the Law of Revocation of Citizenship, which allows them to emigrate from Iraq to wherever... This indicates bad intent in smuggling gold and other currency and funds, and retaining Iraqi citizenship by which they are able to return to Iraq (secretly) whenever they wish as spies and smugglers. So what is the government waiting for after all this?

---

### csp_2750d5ecb2a75b8689591f8978c61d8e

B01 · form / arabic الجريدة: مدى الوهاب الرقم: 180 التاريخ: 10/⟦...⟧

B02 · header / arabic تعليمات مراقبية التحويل الخارجي بشأن اسقاط الجنسية العراقية عن اليهود

B03 · paragraph / arabic عممت مراقبية التحويل الخارجي على جميع المصارف منشوراً بشأن اسقاط الجنسية العراقية عن اليهود ، تضمن التعليمات التالية : 1 - يسمح لليهود المسقطة عنهم جنسيتهم بموجب القانون ان يستصحبوا معهم صكوك مسافرين او حوالات او صكوك لامرهم على بلاد العملات غير النادرة - ما عدا فلسطين - بما يعادل المبالغ التالية بالعملات السهلة : أ - عشرين ديناراً لليهودي البالغ عشر سنوات فما دون . ب - ثلاثين ديناراً للذي يزيد عمره على عشر سنوات ويقل عن عشرين سنة . ج - خمسين ديناراً للذي يبلغ عمره عشرين سنة فما فوق . 2 - يجوز لليهود الذين تسقط عنهم الجنسية العراقية ان يستصحبوا معهم اوراقاً نقدية بالعملات الاجنبية - عدا العملات النادرة والجنيه الفلسطيني - بما يعادل خمسة عشر ديناراً عراقياً ، على ألا تتجاوز الاوراق النقدية

B04 · paragraph / arabic بأن هؤلاء يعتبرون كمقيمين في العراق . وقد خولت دائرة مراقبية التحويل الخارجي جميع البنوك المجازة بالتعاطي بالتحويل الخارجي المصادقة بالنيابة عنها على الاستمارات الخاصة بهذا الشأن على ان تراعى ما يجب على المجازين الذين يقومون بالتحويل من القيام بختم وتأشير جواز المرور او الوثيقة التي يحملها المسافر اليهودي المسقطة عنه الجنسية العراقية بمقدار التحويل المعطى من قبلهم بموجب الصلاحيات الممنوحة بموجب هذا المنشور ، وعدم جواز قيام مجاز آخر باجراء اي تحويل آخر لنفس الشخص المختوم جواز مروره او وثيقة سفره من قبل مجاز آخر . وقد الزمت المجازين الذين سيمارسون هذه العمليات بتزويدها كل اسبوعين بجداول مستقلة تشتمل على جميع الاستمارات المصادق عليها بموجب هذا المنشور ، والمتضمنة رقم الاستمارة ، ومبلغ التحويل الخارجي ، واسم المسافر ، ورقم جواز مروره او جواز سفره او وثيقته ، او دفتر الاقامة .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Mada al-Wahab Number: 180 Date: 10/⟦...⟧ Instructions of the Foreign Exchange Control Regarding the revocation of Iraqi citizenship from Jews The Foreign Exchange Control has circulated a notice to all banks regarding the revocation of Iraqi citizenship from Jews, which included the following instructions: 1 - Jews whose citizenship has been revoked by law are permitted to take with them travelers' checks, transfers, or checks made out to them to countries of non-rare currencies - except Palestine - in amounts equivalent to the following sums in soft currencies: a - Twenty dinars for a Jew aged ten years and under. b - Thirty dinars for those over ten years and under twenty years old. c - Fifty dinars for those aged twenty years and above. 2 - Jews whose Iraqi citizenship is revoked may take with them banknotes in foreign currencies - except rare currencies and the Palestinian pound - equivalent to fifteen Iraqi dinars, provided that the banknotes do not exceed that these individuals are considered residents in Iraq. The Foreign Exchange Control Department has authorized all banks licensed to deal in foreign exchange to certify on its behalf the special forms in this regard, provided that the licensees who carry out the transfer must stamp and endorse the laissez-passer or the document carried by the Jewish traveler whose Iraqi citizenship has been revoked with the amount of the transfer granted by them under the powers granted by this circular, and that no other licensee may carry out any other transfer for the same person whose laissez-passer or travel document has been stamped by another licensee. It has obliged the licensees who will practice these operations to provide it every two weeks with independent schedules including all the forms certified under this circular, containing the form number, the amount of the foreign transfer, the name of the traveler, and the number of his laissez-passer, passport, document, or residency book.

---

### csp_27b49455f1225b1b8e8b6a4b33f01a10

الجريدة -: النبأ الرقم -: ٤٣١ التاريخ -: ١٢ آذار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Nabaa Number -: 431 Date -: 12 March 1950

---

### csp_2924fd59a6bc5acca7e7b9ee7dcd2e5e

B01 · header / arabic ٥٩٠٠٠ دينار

B02 · paragraph / arabic علمنا أن اربعة من كبار تجار المسلمين قد اودعوا كلاً على حدة لدى بنك أدور عبودي المتفلس ما مجموعه ٥٩٠٠٠ دينار ... ذهبت مع ما ذهب من أموال غيرهم نتيجة الثقة العمياء بالاعداء .

**Traduction anglaise —**

59,000 Dinars We have learned that four of the major Muslim merchants had each deposited separately with the bankrupt Adwar Abboudi Bank a total of 59,000 Dinars ⟦line⟧ which went along with the money of others as a result of blind trust in enemies.

---

### csp_2a0e20272b1655b89573c38ce496734c

B01 · header / arabic زاويتي الاقتصادية

B02 · header / arabic الجمعة ايضا ..!!

B03 · paragraph / arabic ... اختلفنا في ( الجمعة ) ... ايضاً !! وذهبنا في تفسير اذا ( نودي للصلاة ... ) مذاهب شتى وفتحنا باب التأويل والتفسير على مصراعيه . وبدأنا نعلل ونحلل ، ونقيس الى أن ضاعت ( النتيجة ) وتعقدت السبل واختفى القصد !! فترك الجمعة من تركها على ( مسؤولية الفقهاء ) وأخذ بها من أخذ بها على مسؤولية نفسه ، وتضاحك الباقون على الامة التي اتفقت على ألا تتفق !!! وعلى هذا ( الاساس ) بامكانك أن تدرس أعمالنا ( كلها ) ثم تحكم عليها وعلينا !! فقد طالبنا بالجمعة على أنها اجماع على المقاطعة فتحول الطلب الى ( مجلس التدوين القانوني ) !! حول شرعية الجمعة ووجوب الاخذ بها أو عدمه !! وطالب اليهود أن يتخذوا من ( صهيون ) دستوراً ، ومن حائط المبكى حافزاً ، ومن عصا موسى دافعاً فكان لهم ما أرادوا وجمعوا الالوف ، واستثاروا الهمم ، ولم يغمض لهم جفن الا بعد أن قلبوا الخيال الى حقيقة ودخلوا فلسطين دخول الفاتحين !! أما نحن فما زال شغلنا الشاغل ( الجمعة ) وهو يوم نريد أن تجتمع الامة فيه ، ومن هذا الاجتماع يكون الاجماع على المقاطعة ، وهي فرض ( عين ) لا كفاية !! وبهذه المناسبة نود ان نضع بين يدي القاريء امثلة من اجماع اليهود على مقاطعتنا ، واجتماعهم على القضاء علينا لكي لا يختلف اثنان في اتخاذ الجمعة عهداً قومياً ورمزاً روحياً ، وحافزاً اقتصادياً

B04 · paragraph / arabic جاء في المادة الثالثة من دستور الوكالة اليهودية ما يأتي : أ - تمتلك الارض لليهود ، وتسجل باسم ⟦صندوق رأس المال القومي⟧ ( الكرن كايمت ) وتبقى مسجلة الى الابد كي تظل هذه الاملاك ملكاً للامة اليهودية غير قابل للانتقال ! ب - تنشط الوكالة اليهودية الاستعمار الزراعي بواسطة العامل اليهودي فقط وتحرم العمل على غيره اطلاقاً ج - يعتبر مخلاً بالعقد من استعان بغير اليهود في استثمار الارض ، والقيام بكافة المشاريع !!

B05 · other / arabic * * *

B06 · paragraph / arabic وبعد فهل ثمة من يختلف في ( الجمعة ) ويخالف في اتخاذها ( يوماً ) نرجع فيه الى انفسنا لنحاسبها على ما قدمت يدانا في التفريط بحقوق الوطن الى حد ( الرعونة ) و ( السفه ) !!

B07 · footer / arabic « 1 »

**Traduction anglaise —**

My Economic Corner Friday also..!! We disagreed on (Friday)... also!! And we went in interpreting (when the call for prayer is made...) in various ways and opened the door to interpretation and explanation wide. We began to justify, analyze, and measure until the (result) was lost, the paths became complicated, and the intent disappeared!! So those who left Friday left it on (the responsibility of the jurists) and those who took it took it on their own responsibility, while the rest laughed at the nation that agreed not to agree!!! And on this (basis) you can study (all) our actions and then judge them and us!! We demanded Friday as a consensus on the boycott, so the request turned into a (Legal Drafting Council)!! regarding the legitimacy of Friday and the obligation to observe it or not!! The Jews demanded to take (Zion) as a constitution, the Wailing Wall as a motive, and the staff of Moses as an incentive, so they had what they wanted and gathered thousands, and stirred determination, and their eyelids did not close until they turned imagination into reality and entered Palestine as conquerors!! As for us, our main concern is still (Friday), which is a day we want the nation to gather in, and from this gathering comes the consensus on the boycott, which is an (individual) obligation, not a collective one!! On this occasion, we would like to place in the reader's hands examples of the Jews' consensus on boycotting us, and their gathering to eliminate us so that no two people disagree on taking Friday as a national covenant, a spiritual symbol, and an economic incentive. It was stated in the third article of the Jewish Agency's constitution the following: A - The land is owned by the Jews, and registered in the name of ⟦National Fund Capital⟧ (Keren Kayemeth) and remains registered forever so that these properties remain the property of the Jewish nation non-transferable! B - The Jewish Agency activates agricultural colonization by the Jewish worker only and strictly prohibits work for others. C - Anyone who seeks help from non-Jews in investing in the land is considered in breach of the contract, and in carrying out all projects!! * * * After all, is there anyone who disagrees on (Friday) and objects to taking it as a (day) in which we return to ourselves to hold them accountable for what our hands have done in neglecting the rights of the homeland to the point of (recklessness) and (folly)!! « 1 »

---

### csp_2a921b5433a952989c519f96edd07730

B01 · header / arabic حريق هائل في محل تجاري يهودي النار تقاوم بعنف قوة المياه ويمتد لهيبها حوالي أربع ساعات المحل المحترق بملك لشالوم مصفي صاحب الخان الذي احترق في الشهر الماضي شهادة ذات مغزى - مدير شركة لنج - نقل مواد بالجملة

B02 · paragraph / arabic في الساعة التاسعة والدقيقة الأربعين من مساء أمس استخبرت مديرية الاطفاء بنشوب حريق في الخان الواقع داخل الزقاق المقابل لسوق الصفافير فأسرعت الفرقة الخفر الى محل الحريق وبدأت في إخماد النار . [ خطورة مفاجئة ] وفي اللحظة التي بدأ فيها رجال الاطفاء واجباتهم انطلقت فجأة النار من جميع غرف الخان واوشكت ان تنتقل الى الخانات المجاورة لها والخانات التي خلفها الامر الذي اضطر مديرية الاطفاء الاستعانة بفرقة

B03 · paragraph / arabic ابت النار ان تخمد ولو قليلا وظل اللهيب يقاوم قوة الماء المتدفق من الانابيب حوالي اربع ساعات [ مواد مطاطية ودهنية ] ومما ساعد على امتداد ألسنة اللهيب طوال هذه الفترة ان الاموال الموجودة في الخان كانت مواد مطاطية وكميات من الاسفنج وصفائح وبراميل من دهون الاصباغ ، هذا بالاضافة الى ان بناية الخان من الداخل قديمة وفي جدرانها شبابيك خشبية كثيرة وكلها من الطرز القديم [ شهادة ذات مغزى . ]

B04 · paragraph / arabic شهادة حارس الخان المجاور له تنطوي على مغزى له أهميته حيث قال الحارس انه كان لدى يعقوب باروخ موشي صاحب الخان المحترق حارس يدعى ( شمة ) وعدة ( حمالين ) طردهم كلهم يوم أمس ورفض أن ينام الحارس هذه الليلة كالعادة في الخان . [ نقل مواد ] ومن غريب ما ذكر ان صاحب هذا الخان استمر منذ ثلاثة ايام على نقل كميات وفيرة من المواد المكدسة في خانه ، وقد لاحظ اصحاب المحلات المجاورة له ان ما نقل امس من هذه

B05 · paragraph / arabic المواد كان - بصورة خاصة - اكثر مما نقله في الايام السابقة . [ مدير شركة لنج ] الخان المحترق مؤمن عليه لدى احدى شركات التأمين ، وحيث ان صاحب الخان لم يحضر اثناء الحريق فلم تعرف الشركة المؤمن لديها ، وبينما كان الناس يسائل بعضهم بعضاً عن هذه الشركة اذا بمدير شركة ستيفن لنج وبصحبته اثنين من موظفي الشركة يدخلون الخان فجأة لتحري ما اكلته النار ، ولما تعذر عليهم دخول الخان -- البقية على ص ٤ --

**Traduction anglaise —**

Massive fire in a Jewish commercial shop Fire violently resists water power and its flames extend for about four hours The burned shop belongs to Shalom Musfi, owner of the khan that burned last month Significant testimony - Director of Lynch Company - Transporting materials in bulk At nine forty yesterday evening, the Fire Directorate was informed of a fire breaking out in the khan located inside the alley opposite the Al-Safafir market So the guard squad rushed to the site of the fire and began extinguishing the fire. [ Sudden Danger ] And at the moment when the firemen began their duties, fire suddenly erupted from all the rooms of the khan and was about to transfer to the neighboring khans and the khans behind it, which forced the Fire Directorate to seek help from a squad The fire refused to subside even a little, and the flames continued to resist the power of the water flowing from the pipes for about four hours [ Rubber and Greasy Materials ] What helped the extension of the tongues of flame throughout this period was that the goods present in the khan were rubber materials and quantities of sponges and cans and barrels of paint fats, this in addition to the fact that the khan building from the inside is old and in its walls are many wooden windows, all of which are of the old style [ Significant Testimony. ] The testimony of the guard of the neighboring khan carries a significance of importance, as the guard said that Yaqub Baruch Moshe, the owner of the burned khan, had a guard named (Shamma) and several (porters) whom he expelled all yesterday and refused to let the guard sleep this night as usual in the khan. [ Transporting Materials ] Among the strange things mentioned is that the owner of this khan continued for three days to transfer abundant quantities of the materials piled in his khan, and the owners of the neighboring shops noticed that what was transferred yesterday of these materials was - in particular - more than what he transferred in the previous days. [ Director of Lynch Company ] The burned khan is insured with one of the insurance companies, and since the owner of the khan did not attend during the fire the insured company was not known, and while people were asking each other about this company, the director of the Stephen Lynch company, accompanied by two of the company's employees, suddenly entered the khan to investigate what the fire had consumed, and when it was impossible for them to enter the khan ⟦line⟧ The rest on page 4 ⟦line⟧

---

### csp_2a9ca905de575949ad345967a6652bd4

B01 · header / arabic حوادث وأخبار محلية

B02 · header / arabic وكلاء بنك ادور عبودي يقومون بمحاولات دنيئة لانقاذه من براثن دائنيه بعض الضمائر الميتة تسمى لتغطية الخيانة باساليب يهودية مفضوحة على الحكومة ان تسرع في وضع الفأس على اصل الشجرة !

B03 · header / arabic قرية العزير واليهود اصبحت مركزاً لتهريب اليهود الى الحويزة على الحكومة ان تتخذ اجراءاتها الهامة وتجعل فيها مدير ناحية مساعدة المسلمين في العزير امر واجب على مديرية الاوقاف العامة ان تعضد المشاريع الدينية في العزير

B04 · paragraph / arabic قرية العزير من القرى العراقية الهامة لوقوعها بين عشائر عربية اصيلة ولكونها على مقربة من القرنة وقلعة صالح ونهر السويب الموصل الى هور الحويزة وفيها قبر العزير عليه السلام . كان اليهود ولا يزالون يحجون في كل عام الى هذه القرية لزيارة العزير وقد اسسوا لهم فيها منشآت ومباني واسواقاً ومتاجر ومحلات ولهم في هذه القرية كياناً ظاهراً ووطدوا نفوذهم واتخذوا لهم من العرب المسلمين خداماً واعواناً فاصبحت القرية برمتها يهودية صهيونية بكل معنى الكلمة كأية مستعمرة يهودية ، وقد شاء الله ان يلاحظ هذا الامر العام وهذا الوضع المهم فقيض لهذه القرية ( السيد محمود الحلو ) وهو من السادات الاجلاء والذين لهم المآثر الجليلة والخدمات الكبيرة للاسلام والمسلمين فاستطاع ان يحول هذه القرية اليهودية الى قرية اسلامية وان يشيد فيها مسجداً وينفي لبعض السكان من العرب دوراً وقد استطاع هذا السيد الجليل ان يجمع لذلك بعض الاموال من اهالي البصرة الذين رأوا منه صدق الهمة والعزيمة ، بيد ان ما وصل الى يده لم يكن بالشيء الذي يكفي لمشروعه الجليل النافع فوقف به المال في مفرق الطريق وتوقف مشروعه ناقصاً . وقد راجع السيد المذكور مديرية

B05 · paragraph / arabic ان السيد استطاع ان يبني مسجداً ويعلن فيه اسلامية القرية وينفي الحرجانية عما يحتاج المسجد اليه وكذلك استطاع ان يحمل سكان القرية من المسلمين في ان يبنوا لانفسهم دوراً وبيوتاً وكل ما يحتاجه الى الآن هو بضع مئات من الدنانير لكي يتم البناء بتشييد دار للعالم الروحاني الواعظ الذي لا بد ان يسكن بالقرب من الجامع ليس الا وبناء سياج يحوط المسجد ويحفظه فقط . ان اليهود المتنفذين هم وكلاء آل حنا الشيخ على مفاخر الطابوق والآخرون من التجار والباعة وسدنة العزير وبذلك تمكنوا من الاستحواذ على فقراء المسلمين من العمال الضعفاء واستعبادهم وسييجوا وكراً لليهود الذين يودون الفرار عن طريق الحويزة فنحن نهيب بالحكومة ان تهتم لهذا الامر وندعو مديرية الاوقاف الى المسارعة في تعضيد هذا المشروع الاسلامي الذي لم يقم احد بقرية اسلامية كادت اليهودية ان تبتلعها وتصير الاسلام فيها عديم الاثر .

B06 · header / arabic يهودي يطلق عياراً نارياً بالقرب من كازينو ( مكسيم ) الشرطة تلقي القبض على الفاعل وعلى رفيقين له

B07 · paragraph / arabic سمعت شرطة البتاويين طلقاً نارياً بالقرب من عمارة الاورفلي فهرع مأمور المركز الى محل الحادث فلم يجد غير طالبيين وبعد السؤال منهما عن الشخص الذي اطلق النار افادا بانهما قد شاهدا يهودياً في المحل الذي اطلق منه العيار الناري ونفيا وجود اي احد غيره فاهتمت الشرطة بالحادث وطلبت من الطالبين ان يرافقا افراد الشرطة اثناء التحري والتفتيش على الفاعل وبعد مضي نصف ساعة وجدوا الفاعل في مقهى فاضل الكرادي ومعه شخصين آخرين فالقت الشرطة القبض عليه وعلى رفيقيه وزجتهم في التوقيف لاجراء التحقيق معهم . وقد ظهر اثناء التحري غلاف مسدس نمره (٧) في محل الحادثة اما الفاعل فيدعى عبد الله منشي واما رفيقاه فالاول ناجي عزرا والثاني ناجي شاؤول . وهكذا اصبح اليهود يميلون الى الارهاب . ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic نشرت جريدة الجمهور القراء في عددها الرقم ٣٢٩ مقالاً حول توقف بنك ادور عبودي وقد فتحت الموضوع متسائلة الى اين ذهبت اموال البنك ؟ وختمته بالطلب الى المسؤولين باجراء التحقيق ولكنها لم تذكر ما حدث قبل التوقف حتى الآن اذ انها ذكرت الموضوع جملة والآن اود ان اذكره تفصيلاً متعمقاً في البحث ذاكراً كل ما اعلمه متوخياً بذلك مصلحة المجموع ضارباً بالمصلحة الخاصة عرض الحائط خدمة في ذلك للمواطنين والدائنين . لقد توقف البنك المذكور كما توقف زملاء له سبقوه ام تبعوه لغاية يعرفها الجميع وهي ارباك الحالة الاقتصادية والتجارية في العراق ملبين في ذلك دعوة اسرائيل والقيام باداء ما طلب منهم على خير ما يرام ⟦...⟧ ان ضعاف الاخلاق وضعاف الوطنية من ابناء هذا البلد هم الركن الركين والسبب المباشر مضاعفة خيانة اليهود في تشجيع هذا البنك على توقفه عن الاداء ويجب ان اعلم ان هؤلاء هم مشاركوه واصدقاؤه الذين يعتمدون عليه ولذا وجدناهم عندما اردنا ان نرفع دعوى على البنك اخذوا يتوسلون الينا تارة ويهددوننا اخرى ويوعدوننا بمواعيد كذابة خداعة تافهة فكانوا يدافعون عن هذا المجرم ولكن احدنا طلب الى واحد منهم ان يعطيه نصف ما له عند البنك والباقي يعطيه له فما كان من وسيط البنك الا الادبار وجهه وابتعد . وقد كان لتمويه هؤلاء الوسطاء واشاعاتهم باندهم في ذلك محامي البنك وكان لكتابة احدى الصحف المحلية حول ( عدم توقف بنك ادور عبودي ) اثر كبير على الرأي العام شمل حتى المسؤولين ومنهم - مع الاسف - سعادة الحاكم المسؤول الذي ذهبنا اليه وطلبنا منه ان يأمر بحجز البنك فما كان منه الا ان رفض طلبنا متعذراً او معتمداً على ما ذكرته الصحيفة وتمويه المحامي ( محامي البنك ) فكان جواب الحاكم لنا ان هذا البنك لم يتوقف ولكن الحاكم فوجيء في اليوم التالي ببيان اصدرته وزارة المالية تعلن فيه توقف هذا البنك عن الاداء وعند ذاك امر الحاكم بالحجز والقيام بالاجراءات اللازمة لذلك . والآن .. وبعد فشل محاولة اصدقاء وشركاء البنك في خدعتنا اخذ وكيل صاحب البنك ( ابو جميل ) يقوم ببعض الاعمال المخالفة للقانون يساعده في ذلك محاميه واصدقاؤه وشركاه اقول اخذ هذا الوكيل بالقيام بالاعمال المخالفة للقانون وذلك بالتآمر مع بعض الدائنين زاعماً لهم انه سوف يعطيهم نصف ديونهم الآن ويعطيهم الباقي بعد مدة قصيرة فيما اذا تمكنوا من ارضاء الدائنين الآخرين بأخذ عشرة في المائة ١٠ ٪ مما لهم عند البنك . فقام هؤلاء الوسطاء ( الدائنون المتآمرون ) بدعاية كبيرة يريدون بها خداعنا فكانوا بدعايتهم هذه ضاربين المصلحة العامة عرض الحائط مرجحين مصلحتهم الشخصية فوق كل شيء ! فاخذ هؤلاء جميعاً يموهون الدائنين المساكين ويطلبون منا ان نوافق على ١٠ ٪ اخرى ونقسم على ١٢ بالمائة ويعدون بالباقي على ان نصبر مدة شهرين واقل اذ سيحولون صاحب البنك اموالاً ( نقوداً ) من امريكا وان البنك لم يفلس ولم يزل يملك نقوداً كثيرة فكانوا يقولون لنا هكذا في سبيل ان نرفع الحجز عن البنك ومن الطريف المؤسف هو ان احد هؤلاء الدائنين المتآمرين اخبرنا بوجود نقود كثيرة في البنك ولكن لا اعلم كيف نسي واعتقد انه تناسى لانه قبل توقف البنك بيومين طلب منه ( البنك ) ان يعطيه مقداراً من النقود لا يساوي خمس ما يملك في البنك ولكن البنك ابى ولم يعطه فلساً واحداً .. !! وان الانكى بل الادهى والامر من هذا كله هو ان من الذين يقومون بدور الوسيط والخدمة للبنك من الاسلام ومن حجاج البيت الحرام !! ولكن لا اعرف كيف ضربوا خدمة الله والوطن وفضلوا وجدانهم في سبيل خدمة اليهود المجرمين اعداء الوطن والدين . ولذلك اوجه ندائي وخطابي الى اخواني الدائنين كما اوجهه في الوقت ذاته - الى جميع تجارنا واصحاب المال عندنا ان يضعوا المصلحة العامة فوق كل شيء وخاصة في مثل هذا الوقت العصيب الذي اخذ يستغله اعداء الوطن لشن هجومهم الاقتصادي لارباك الحالة المالية في البلاد معتمدين مساندة بعض فاقدي الضمير وضعاف الاخلاق السادرين في غيهم المبيتين ضميرهم عباد الدراهم وخونة البلاد ، وان يشجب اخواني من الدائنين القيام بمثل هذه المؤمرات كما يرجوا من المسؤولين الضرب على ايدي هؤلاء الخونة وان يعجلوا في اجراء التحقيق ومعاقبة المقصرين اشد عقاب ليكونوا عبرة لغيرهم من امثالهم خونة البلاد واعدائها . واقول اخيراً الى الدائنين ان لا يصدقوا كل ما يقوله محامي البنك لانه بكلامه هذا يخدعهم فليظلوا متضامنين افلاس هذا البنك والسلام على من اتبع الهدى . احد الدائنين

**Traduction anglaise —**

Local Events and News Agents of Edouard Abboudi Bank Are making despicable attempts to save him from the clutches of his creditors Some dead consciences seek to cover up betrayal with exposed Jewish methods The government must hurry to put the axe to the root of the tree! Al-Uzair Village and the Jews It has become a center for smuggling Jews to Al-Huwayza The government must take its important measures and appoint a sub-district director there Helping Muslims in Al-Uzair is a duty The Directorate General of Awqaf must support religious projects in Al-Uzair Al-Uzair village is one of the important Iraqi villages due to its location among authentic Arab tribes and because it is close to Al-Qurna, Qal'at Saleh, and the Suwayb River leading to the Huwayza marsh, and it contains the tomb of Al-Uzair, peace be upon him. The Jews were and still are making pilgrimages every year to this village to visit Al-Uzair, and they have established facilities, buildings, markets, shops, and stores there. They have a visible presence in this village, consolidated their influence, and took Arab Muslims as servants and helpers. The entire village became Jewish-Zionist in every sense of the word, like any Jewish colony. God willed that this general matter and important situation be noticed, so He appointed for this village (Sayyid Mahmoud Al-Hilu), who is one of the noble Sayyids who have glorious deeds and great services to Islam and Muslims. He was able to transform this Jewish village into an Islamic village, build a mosque in it, and provide homes for some of the Arab residents. This noble Sayyid was able to collect some funds for that from the people of Basra who saw in him sincerity of effort and determination. However, what reached his hand was not enough for his noble and beneficial project, so the money stopped at a crossroads and his project remained incomplete. The aforementioned Sayyid approached the Directorate... The Sayyid was able to build a mosque and declare the Islamicity of the village and remove the embarrassment regarding what the mosque needs. He was also able to persuade the Muslim residents of the village to build houses and homes for themselves. All he needs now is a few hundred dinars to complete the construction by building a house for the spiritual scholar and preacher who must live near the mosque, and building a fence to surround and protect the mosque only. The influential Jews are the agents of the Al-Hanna Al-Sheikh family at the brick kilns, and others are merchants, sellers, and custodians of Al-Uzair. Thus, they were able to take control of the poor Muslims among the weak workers and enslave them, and they fenced off a den for Jews who wish to flee via Al-Huwayza. We urge the government to pay attention to this matter and call upon the Directorate of Awqaf to hasten in supporting this Islamic project, which no one has undertaken in an Islamic village that Judaism almost swallowed, making Islam there of no effect. A Jew Fires a Gunshot Near the (Maxim) Casino Police arrest the perpetrator and two of his companions The Bataween police heard a gunshot near the Orfali building, so the station officer rushed to the scene of the incident but found only two students. After questioning them about the person who fired the shot, they stated that they had seen a Jew in the place from which the shot was fired and denied the presence of anyone else. The police took interest in the incident and asked the two students to accompany the police officers during the investigation and search for the perpetrator. After half an hour, they found the perpetrator in Fadel Al-Karadi's cafe with two other people. The police arrested him and his two companions and placed them in custody to conduct an investigation with them. During the search, a pistol holster size (7) appeared at the scene of the incident. As for the perpetrator, his name is Abdullah Munshi, and as for his two companions, the first is Naji Ezra and the second is Naji Shaul. Thus, the Jews have turned to terrorism. ⟦line⟧ Al-Jumhur al-Qurra newspaper published in its issue number 329 an article about the suspension of Edouard Abboudi Bank. It opened the subject by asking where the bank's money went? It concluded by asking officials to conduct an investigation, but it did not mention what happened before the suspension until now, as it mentioned the subject in general. Now I would like to mention it in detail, delving deep into the research, mentioning everything I know, aiming for the interest of the group and casting private interest aside in service to the citizens and creditors. The mentioned bank stopped just as colleagues before or after it stopped for a purpose known to all, which is to disrupt the economic and commercial situation in Iraq, responding to Israel's call and performing what was requested of them in the best possible way ⟦...⟧ Those with weak morals and weak patriotism among the sons of this country are the cornerstone and the direct cause of doubling the betrayal of the Jews in encouraging this bank to stop payments. I must know that these are his partners and friends who rely on him. Therefore, we found them, when we wanted to file a lawsuit against the bank, began pleading with us at times and threatening us at others, promising us false, deceptive, and trivial appointments. They were defending this criminal. But one of us asked one of them to give him half of what he had at the bank and the rest he would give to him, but the bank's mediator only turned his back and walked away. The camouflage of these mediators and their rumors was supported by the bank's lawyer, and the writing of one of the local newspapers about (the non-suspension of Edouard Abboudi Bank) had a great impact on public opinion, including even the officials, among them - unfortunately - His Excellency the responsible judge to whom we went and asked him to order the seizure of the bank. He only refused our request, making excuses or relying on what the newspaper mentioned and the camouflage of the lawyer (the bank's lawyer). The judge's answer to us was that this bank had not stopped, but the judge was surprised the next day by a statement issued by the Ministry of Finance announcing the suspension of this bank from payment. At that point, the judge ordered the seizure and the taking of the necessary measures for that. And now... after the failure of the attempt by the bank's friends and partners to deceive us, the agent of the bank owner (Abu Jamil) began to perform some acts contrary to the law, assisted by his lawyer, friends, and partners. I say this agent began performing acts contrary to the law by conspiring with some creditors, claiming to them that he would give them half of their debts now and give them the rest after a short period if they could satisfy the other creditors by taking ten percent 10% of what they have at the bank. So these mediators (the conspiring creditors) carried out a large propaganda campaign intended to deceive us. With this propaganda, they were casting the public interest aside, prioritizing their personal interest above everything! So all of them began to mislead the poor creditors and ask us to agree to another 10% and divide by 12 percent, promising the rest if we wait for a period of two months or less, as they will transfer funds (cash) to the bank owner from America, and that the bank did not go bankrupt and still owns a lot of money. They were telling us this in order for us to lift the seizure on the bank. What is funny and unfortunate is that one of these conspiring creditors told us about the presence of a lot of money in the bank, but I do not know how he forgot—and I believe he pretended to forget—because two days before the bank stopped, he asked it (the bank) to give him an amount of money not equal to one-fifth of what he owns in the bank, but the bank refused and did not give him a single fils..!! What is even more distressing, or rather more calamitous and bitter than all this, is that among those who play the role of mediator and service to the bank are Muslims and pilgrims to the Sacred House of God!! But I do not know how they cast aside the service of God and the homeland and preferred their conscience for the sake of serving the criminal Jews, the enemies of the homeland and religion. Therefore, I direct my call and speech to my fellow creditors, just as I direct it at the same time to all our merchants and money owners, to put the public interest above everything, especially in such a difficult time that the enemies of the homeland have begun to exploit to launch their economic attack to disrupt the financial situation in the country, relying on the support of some who lack conscience and have weak morals, persisting in their error, harboring their conscience, worshippers of dirhams and traitors to the country. My fellow creditors should denounce such conspiracies, and it is hoped that officials will strike at the hands of these traitors and hasten to conduct the investigation and punish the negligent with the severest punishment to be an example to others like them, traitors to the country and its enemies. Finally, I say to the creditors not to believe everything the bank's lawyer says because with this talk he is deceiving them, so let them remain united ⟦regarding⟧ the bankruptcy of this bank, and peace be upon those who follow guidance. One of the Creditors

---

### csp_2ab1cf22e93850d692e6e9b7e35f41b3

[Marginalia] الجريدة - ⟦الزمان⟧ [Marginalia] الرقم - ⟦١٠١⟧ [Marginalia] التاريخ - ⟦٢٠ نيسان ١٩٥٠⟧

ذهاب .. بلا اياب رحلة الى ارض الميعاد !

هذا هو كنيس مئير طويق حيث يتم تسجيل اليهود الذين يريدون السفر إلى ارض الميعاد .. بعد التخلي عن جنسيتهم العراقية .. انهم من جميع الطبقات ومن جميع الاعمار .. نساء ورجال .. تنظر إلى وجوههم فلا تستطيع ان تقرأ فيها ما يدل على السرور .. ولا ما يدل على الحزن .. انهم يتحركون كالآلات .. انهم في طريقهم إلى العالم المجهول.. لقد نشأوا هنا.. هم وآباؤهم واجدادهم.. ولكنهم الآن على استعداد للذهاب .. ذهاب بلا إياب .. للسفر الى ارض الميعاد .. ان العراق كان وطنهم يوماً ما .. نعموا فيه .. ولكنهم ظلوا

يحلمون بالوطن .. فلم يعد يعجبهم « المهجر » ! قلت لأحدهم : هل درست كل ما قد يسفر عن اقدامك على السفر ؟ فخجل .. ولما قلت له انني من رجال الصحافة ، ولا اريد غير معرفة الحقيقة .. راح يحدثني بحماس .. وبجرأة .. وبشيء كثير من التعصب الذي ذكرني بما قرأته عن تعصب شباب الحزب النازي ! والتف حولنا بعضهم .. ومنهم فتاة انبرت هي الاخرى تتكلم .. وانفلتت من بين شفتيها عبارات دلت على ان كل شيء يتم وفق خطة ، وان السفر إلى ارض الميعاد يجري كما رسم له .. ليس هنا وانما في تل ابيب ! وقلت لشباب ان الوضع الاقتصادي في اسرائيل على جانب كبير من الدقة ، وان الوضع فيها قد لا يعجبهم ! فقال انه يذهب الى هناك ، وهو على استعداد لتحمل جميع المشاق ، قال هذا بايمان .. وتجولت ساعة او اكثر ، ثم خرجت بنتيجة واحدة ، تلك هي ان جميع هؤلاء كانوا يحلمون باسرائيل ، يحلمون في الليل والنهار !

وها هم في طريقهم الى ارض الاحلام ! لقد عاشوا هنا مئات الاعوام .. ولكنهم كانوا خلالها يفكرون بوطنهم الآخر ، وهؤلاء شابات وشبان على وشك السفر ليكونوا من جنود اسرائيل ، اما نحن العرب فما زلنا حتى الآن نتحدث ، ونتحدث ، ولا شيء غير الحديث حول القضايا المعلقة ، والاختلافات التي اوجدناها بين بعضنا ، واسرائيل على مقربة منا .. تتقوى وتستعد ، وتجمع جموعها لتحقيق باقي مشاريعها! فمتى نستفيق من الاحلام ونواجه الواقع ونستعد له حتى لا نفاجأ مرة اخرى كما فوجئنا اثناء معركة فلسطين؟

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - ⟦Al-Zaman⟧ The Number - ⟦101⟧ The Date - ⟦20 April 1950⟧ Departure .. without return A journey to the Promised Land! This is the Meir Tweig Synagogue where Jews are being registered who want to travel to the land of the promise .. after renouncing their Iraqi nationality .. they are from all classes and from all ages .. women and men .. you look at their faces and cannot read in them anything that indicates joy .. nor anything that indicates sadness .. they move like machines .. they are on their way to the unknown world.. they grew up here.. they, their fathers and grandfathers.. but they are now ready to go .. departure without return .. to travel to the Promised Land .. Iraq was their homeland once .. they enjoyed it .. but they remained dreaming of the homeland .. so the « diaspora » no longer pleased them! I said to one of them: Have you studied all that may result from your decision to travel? He felt shy .. and when I told him that I was a man of the press, and I wanted nothing but to know the truth .. he began to speak to me with enthusiasm .. and with boldness .. and with much fanaticism that reminded me of what I read about the fanaticism of the Nazi Party youth! Some of them gathered around us .. among them a girl who stood up, she too, to speak .. and phrases escaped from between her lips indicating that every thing is being done according to a plan, and that travel to the Promised Land is proceeding as it was drawn .. not here but in Tel Aviv! And I told the youth that the economic situation in Israel is of great sensitivity, and that the situation there might not please them! He said that he is going there, and he is ready to bear all hardships, he said this with faith .. I wandered for an hour or more, then I came out with one result, which is that all of these people were dreaming of Israel, dreaming night and day! And here they are on their way to the land of dreams! They lived here for hundreds of years .. but during them they were thinking of their other homeland, and these are young women and men on the verge of traveling to be among the soldiers of Israel, as for us Arabs, we are still until now talking, and talking, and nothing but talking about the pending issues, and the differences that we created between ourselves, and Israel is near us .. getting stronger and preparing, and gathering its crowds to achieve the rest of its projects! So when will we wake up from dreams and face reality and prepare for it so that we are not surprised again as we were surprised during the Battle of Palestine?

---

### csp_2b30d82823d85ce7a072bc6fe334fe01

الجريدة: الفخ الرقم: ٤٥ التاريخ: ١٤ آذار ١٩٥٠

المزادات ايضا

قلت لصديقي لماذا لا تمنع امانة العاصمة هذه المزادات العلنية مادام اصحابها قد اثروا هذا الثراء الفاحش وخالفوا الانظمة المرعية حين فرضوا رسوماً تزيد عن العشرة بالمائة في حين ان رسوم الدلالية لا تزيد عن الواحد بالمائة؟ فاجاب ان امانة العاصمة لا تريد ان تتدخل في هذه القضية لانها تعتقد ان الامر لا يدخل ضمن اختصاصها . ثم قلت لصديقي هل قرأت تلك الصحيفة التي ارادت حسب زعمها ان تمنع العامة من شراء الاثاث العائدة لليهود فزعمت انهم وضعوا فيها السم الذي لا يظهر مفعوله الا بعد اشهر وما درت ان مثل هذه الاختلاقات لا تفيد القضية الوطنية شيئاً بل تزيد في ضرر الاعداء اليهود وتجعله اضحوكة امام العالم فاجاب صاحبي هل تذكر تلك القصة المختلقة التي روجها الانكليز ودجنتهم حين احتلوا العراق وقالوا ان هناك قطة (بزونة) تشم الارض وتعرف الاماكن التي اخفيت فيها البنادق والاموال فجازت هذه الخزعبلات على البسطاء ورموا بالاموال والبنادق المنهوبة في الطرقات فقلت نعم أذكر ذلك ولكن الافكار اليوم قد تغيرت وتقدم العراقيون فلم تعد تنطلي عليهم مثل هذه الخزعبلات وعلينا إذا اردنا الاصلاح الحقيقي مواجهة الحقائق وذلك بمنع المزادات بصورة رسمية استناداً الى القوانين وافهام الشعب بالوسائل المعقولة بان المبالغ التي يأخذها معهم اليهود تعود على المسلمين بالضرر في مستقبل الايام وعلينا ان نلتجيء الى العلماء الاعلام نستفتيهم ونطلب منهم ان يعظوا الناس على المنابر ويحثوهم على عدم شراء الاموال اليهودية

بين يدي القانون

احيلت الى محكمة جزاء بغداد دعوى ضد اليهودي المدعو عزرا صيون لارتكابه جريمة ارشاء ضابط السفر في المطار المدني بقصد السماح له بمغادرة العراق بطريقة غير قانونية . وقد سجل المعاون المذكور الدعوى على (الموما اليه) .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper: The Trap Number: 45 Date: March 14, 1950 Auctions also I said to my friend: Why doesn't the Capital Municipality ban these public auctions as long as their owners have amassed this excessive wealth and violated the observed regulations when they imposed fees exceeding ten percent, while brokerage fees do not exceed one percent? He replied that the Capital Municipality does not want to intervene in this issue because it believes that the matter does not fall within its jurisdiction. Then I said to my friend: Have you read that newspaper which wanted, according to its claim, to prevent the general public from buying furniture belonging to Jews, so it claimed that they put poison in it whose effect does not appear until after months, and it did not realize that such fabrications do not benefit the national cause at all, but rather increase the harm to the Jewish enemies and make it a laughingstock before the world? My companion replied: Do you remember that fabricated story promoted by the English and their henchmen when they occupied Iraq, saying that there is a cat that smells the ground and knows the places where rifles and money were hidden? So these superstitions worked on the simple people, and they threw the looted money and rifles in the streets. I said: Yes, I remember that, but ideas today have changed and the Iraqis have progressed, so such superstitions are no longer deceptive to them. And we must, if we want real reform, face the facts by banning the auctions officially based on the laws and making the people understand by reasonable means that the amounts that the Jews take with them will cause harm to the Muslims in the future, and we must resort to the eminent scholars, ask for their legal opinion, and ask them to preach to the people on the pulpits and urge them not to buy Jewish property. In the Hands of the Law A lawsuit was referred to the Baghdad Criminal Court against the Jew named Ezra Zion for committing the crime of bribing the travel officer at the civil airport with the intent of allowing him to leave Iraq in an illegal manner. The mentioned assistant recorded the lawsuit against (the aforementioned person).

---

### csp_2bd5f67918565740bdce3256e90d818c

B01 · header / arabic لمحات يومية تبعات الشعب بقلم الاستاذ علي حيدر الركابي

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic قلت لصديقي الصفواني : - لقد قبلت برأيك ونزلت عند رغبتك وها أنذا اكتب لك هذا الحقل ، ولكن فاني أن أتفاهم معك على مسألة هامة . فابتسم ابتسامته البريئة التي لا تعترف بالحدود والعقبات والتي لا ترى في الحياة الا حقاً صريحاً واضحاً من العجيب ان لا يكون لنا ! ولكني قررت الا أؤخذ بهذه الابتسامة وتابعت حديثي فقلت : - لقد فاتني أن اعلمك بان ما سأكتب لن يكون مقبولاً عند الكثيرين وانك قد تعرض ( اليقظة ) الى حملة تشن عليها من كافة الجبهات ، اما أنا فلن أكترث لاني أتمثل على الدوام بابيات معروفة للمتنبي واعلم جيداً أن ( فؤادي في غشاء من نبال ) ... فما هو موقفك أنت ؟ وعادت الابتسامة نفسها الى وجهه ولكنه أردفها في هذه المرة بكلام قال فيه : - وهل سبق ان أخافتني غضبة الحكام علي أو على ( اليقظة ) ؟ - ولكني لن أتعرض الى الحكام ! ولا شأن لي معهم . - واذن ؟! .. - الشعب يا أخي ! وافراد الشعب ... وما كاد الصفواني يسمع كلمة ( الشعب ) حتى شرع في مناقشتي وكأنه أراد أن يصرفني عما أردت ويزجني في تلك السلسلة غير المنتهية من مجادلاتنا الاسبوعية . ولكني فطنت الى لعبته فقطعت عليه حديثه وقلت : - سأتناول الشعب وأفراد الشعب بالانتقاد المر . وقد يهيج الشعب بسبب ذلك ويهاجم ادارة ( اليقظة ) ويحرقها . وابتسم الصفواني من جديد وقال : - اكتب ولا تخف . فان ( الشعب ) الذي يهاجم ادارة ( اليقظة ) على وشك الرحيل !

**Traduction anglaise —**

Daily Glimpses Consequences of the People By Mr. Ali Haidar al-Rikabi ⟦line⟧ I said to my friend al-Safwani: - I have accepted your opinion and yielded to your desire, and here I am writing this column for you, but I forgot to reach an understanding with you on an important matter. He smiled his innocent smile that recognizes no boundaries or obstacles and sees in life nothing but a clear, explicit right that it is strange we do not possess! But I decided not to be taken by this smile and continued my speech, saying: - I forgot to inform you that what I will write will not be acceptable to many and that you might expose (Al-Yaqdha) to a campaign launched against it from all fronts, as for me I will not care because I always represent myself with well-known verses by Al-Mutanabbi and I know well that (my heart is in a sheath of arrows) ... so what is your position? The same smile returned to his face, but this time he followed it with words in which he said: - Has the anger of the rulers against me or against (Al-Yaqdha) ever frightened me? - But I will not address the rulers! I have nothing to do with them. - And then?! .. - The people, my brother! And the individuals of the people... Hardly had al-Safwani heard the word (the people) than he began to argue with me as if he wanted to distract me from what I intended and plunge me into that endless series of our weekly arguments. But I realized his game, so I interrupted him and said: - I will subject the people and the individuals of the people to bitter criticism. The people might get agitated because of that and attack the management of (Al-Yaqdha) and burn it down. Al-Safwani smiled again and said: - Write and do not fear. For the (people) who attack the management of (Al-Yaqdha) is on the verge of departing!

---

### csp_2c4652e96c3e5127a132b17d6635522b

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٦٠ التاريخ: ٢٦ شباط ١٩٥٠

حرب اقتصادية يشنها اليهود ضد العرب في العراق خاصة

يعتقد الكثير منا اننا الآن في حالة سلم مع اسرائيل المزعومة أو مع اليهود بالاحرى . لكننا في حقيقة الامر والواقع نخوض غمار حرب اقتصادية دامية انها حرب قائمة من جانبهم على الاقل ، وأقول من جانبهم فقط لانني كما أرى اننا غلبنا النعاس فنمنا وغططنا في النوم كثيراً ، ولو فتحنا أعيننا هنيهة لرأينا أنفسنا في ضلال مبين ، ذلك اننا أصبحنا ألعوبة طيعة بيد الدول القوية التي وطدت أركانها وركزت دعائمها على انقاض الدول الضعيفة ، تنفذ ما يقررون ، ونأتمر بما يأمرون . فهذه دولة اسرائيل المزعومة (مزعومة) كما ندعي وتدعي دولنا لاننا خدعنا أنفسنا بالمظاهر والصفات ، خدعناها بالخيال ، فأي دولة مزعومة تنشأ من العدم تنشأ ميتة ، تنشأ كالطفيلي الحقير الضعيف المتهالك الذي أعياه البحث عن فريسة ليتعلق في جسمها فيمتص دمها ويتغذى على غذائها ، وأخيراً وجد ضالته المنشودة فتعلق بها وحصل على مراده منها، فأضعفها ولا زال يحاول اضعافها ولن يتركها حتى تموت وتفنى . ان مثل اسرائيل كمثل هذا الطفيلي منذ نشأت من العدم ، نشأت من تجمع شراذم مشتتين في مشارق الارض ومغاربها ، ألقوا بأنفسهم في أرضنا وبلادنا فوجدوا ضالتهم المنشودة بل وجدوا فيها مرتعهم الخصب ، لا بل وجدوا أهلها نياماً فبثوا سمومهم من هنا وهناك وشنوا حربهم فتخاذلنا وتقاعسنا وتكاسلنا وتمسكنا بعهودنا ونفذنا وأتمرنا بما قررته هيئة الذئاب الكاسرة ، فنشأت هذه الدولة التي نزحمها شوكة في أعيننا بالرغم منا رضينا أم لم نرض ، ولكنهم لم يكتفوا بهذا القدر من الاستهتار فانهم لا زالوا جادين في

تحقيق حلمهم المعلق في ذاكرة كل فرد منهم الا وهو تشييد هذه الدولة لا بل الاستيلاء على أكبر رقعة من بلادنا، بل الاستيلاء على جميع أراضينا وتشتيتنا وطردنا كما كانوا مشتتين مطرودين انهم يبذلون الغالي والرخيص في سبيل تحقيق حلمهم هذا . حتى انهم في هذه الفترة يشنون علينا حربهم الاقتصادية المتوالية منذ وجدت هذه الدولة وقبل أن توجد . وأدل شيء على هذه الحرب ، ما نراه في السوق المحلية وما يعمله اليهود في عرض مختلف الاموال والسلع للبيع وبأسعار مغرية ، ولم يكتفوا بهذا فقط بل عرضوا الدور والمسقفات ، فاندفع الكثير من السذج والبسطاء لشراء ما يعرضه هؤلاء اللئام أما بدافع الاثراء أو بدافع الغيرة من بعضهم بعضاً انها ظاهرة اقتصادية من الوجهة النظرية لانها عبارة عن عملية بيع وشراء لا أكثر ولا أقل، ولكنها تنطوي على خطورة شديدة لو تعمقنا في كنهها لانها ظاهرة ستؤدي الى تقليل او سحب كميات كبيرة من المتداول من النقود والمكنزة عند البعض كذلك ، وسيعمل اليهود على تجميد اثمان هذه الاشياء التي اعينها وسيمتنعون عن طرحها في السوق ثانية هذا من جهة . ومن الجهة الثانية ستقل النقود في الدولة - وبالتالي ستحدث ازمة - اقتصادية - ازمة نقدية . وما سيعقبها من آثار اقتصادية واجتماعية وخيمة وهذه هي الطامة الكبرى وهذا هو المحذور وبذلك نكون قد جنينا ثمرة خمولنا وتقاعسنا ، وبالتالي سيكون الخروج منها عسيراً وبعد تضحيات جسيمة فمتى نستيقظ ونقضي على الخطر اليهودي قبل ان يستفحل . كلية الحقوق - ا . ح . س .

شرطي يهرب يهوداً

من المؤسف جداً ان يقوم موظف مكلف بالامن والحرص على سلامة الدولة ، ومصلحة الامة بالتهريب فقد سبق ان قبض على ضابط في البصرة متلبساً بجريمة التهريب ، وأي تهريب - تهريب اليهود في سيارات رسمية ، وقد حكم عليه بالحبس خمس سنوات . وها نحن أمام جريمة مماثلة يقوم بها الشرطي المرقم ٢٤٥ المدعو محمد عبد الرحمن من مرتبات السكك الحديدية ففي ٢٣ شباط ١٩٥٠ قبضت شرطة شمالي بغداد للسكك الحديدية عليه في نحو الساعة ٩,٣٠ من مساء اليوم المذكور متلبساً بجريمة تهريب عشرين يهودياً ، وقد سيق الشرطي المهرب (بكسر الراء) واليهود المهربين (بفتح الراء) الى حاكم تحقيق الرصافة حيث أمر بتوقيفهم تمهيداً لمحاكمتهم . ان ظاهرة اقدام موظفين من أي سلك كانوا على مثل هذه الاعمال الشائنة طمعاً في المال - من الظواهر الخطرة التي يجب ان تحسب الحكومة لها حسابها ، وتعمل على تطهير جهاز الدولة من هذه العناصر ( الملوثة ) المجرمة بحق الوطن .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 760 Date: February 26, 1950 Economic war waged by the Jews Against the Arabs in Iraq in particular Many of us believe that we are now in a state of peace With the alleged Israel, or rather with the Jews. But in reality and fact, we are in the midst of A bloody economic war; it is an existing war From their side at least, and I say from their side Only because, as I see it, we have been overcome by drowsiness, So we slept and slumbered deeply and for long, and if We had opened our eyes for a moment, we would have seen ourselves in clear Delusion, for we have become a compliant toy In the hands of the powerful nations that have consolidated their foundations And established their pillars on the ruins of weak Nations, executing what they decide, and following what They command. This is the alleged state of Israel (alleged) As we claim and our countries claim because we deceived Ourselves with appearances and descriptions, We deceived it with fantasy; for any alleged state That arises from nothingness arises dead, arises like a parasite, Despicable, weak, and frail, exhausted by Searching for a prey to cling to its body To suck its blood and feed on its food, And finally it found its sought-after goal and clung to it And obtained its desire from it, so it weakened it and is still Trying to weaken it and will not leave it until it dies And perishes. The example of Israel is like the example of this parasite Since it arose from nothingness, it arose from the gathering of Scattered remnants from the East of the earth And its West; they threw themselves into our land And our country and found their sought-after goal, rather They found in it their fertile pasture, nay They found its people asleep, so they spread their poisons from Here and there and launched their war, and we faltered, Lagged behind, grew lazy, and held onto our covenants, And we executed and followed what the assembly of predatory wolves Decided, so this state arose, which we call A thorn in our eyes despite us, whether we accepted or Did not accept; but they were not satisfied with this amount Of recklessness, for they are still serious in Achieving their dream suspended in the memory of every Individual of them, which is the construction of this state, Nay, the seizure of the largest area of our country, Rather the seizure of all our lands and our displacement And expulsion just as they were scattered and expelled; they Spend everything precious and cheap for the sake of achieving This dream of theirs. Even in this period, They are waging their continuous economic war against us Since this state existed and before it Existed. The clearest evidence of this war is what we see In the local market and what the Jews are doing in Offering various funds and goods for sale At tempting prices, and they were not satisfied with this only, But they offered houses and roofed properties, so many Of the naive and simple people rushed to buy What these mean people offer, either driven by enrichment Or driven by jealousy of one another; it is An economic phenomenon from a theoretical perspective Because it is merely a process of buying and selling, no More and no less, but it entails severe Danger if we look deeper into its essence because it is a phenomenon That will lead to reducing or withdrawing large quantities of Circulating and hoarded money from some people As well, and the Jews will work on freezing The prices of these things that I designated and they will refrain From putting them in the market again; this is from One side. And from the other side, money will decrease In the state - and consequently an economic crisis will occur - A monetary crisis. And what will follow it Of dire economic and social effects, And this is the great calamity and this is the Feared matter, and by that we would have reaped the fruit of Our lethargy and reluctance, and consequently, Getting out of it will be difficult and after Great sacrifices; so when will we wake up and eliminate the Jewish danger before it worsens. College of Law - A. H. S. A policeman smuggles Jews It is very regrettable that an employee Charged with security and keenness for the safety of The state and the interest of the nation should engage in smuggling; for it Has previously occurred that an officer was arrested in Basra Caught red-handed in the crime of smuggling, and what smuggling - Smuggling Jews in official cars, and he was Sentenced to five years in prison. And here we are before a similar crime committed By policeman number 245 named Muhammad Abd al-Rahman from the Railway ranks. On February 23, 1950, the North Baghdad Railway Police Arrested him at approximately 9:30 PM on the aforementioned day Caught red-handed in the crime of smuggling twenty Jews, And the smuggler policeman and the smuggled Jews Were taken to the Rusafa investigation judge, where he ordered their detention In preparation for their trial. The phenomenon of employees from any Corps committing such shameful acts Out of greed for money - is one of the dangerous phenomena that The government must take into account, And work to purge the state apparatus of these ("polluted") criminal elements against the Nation.

---

### csp_2c591a5e2a445606ae12804efbb534fd

B01 · header / arabic ٥٦ يهودياً يحاولون الهروب الى اسرائيل تبادل اطلاق النار بين الشرطة والمهربين

B02 · paragraph / arabic القبض على اليهود الهاربين ومقتل احد المهربين

B03 · paragraph / arabic عند منتصف ليلة امس كانت اللازمة بعد ان صدر الامر بتوقيف سيارتان كبيرتان متجهتان نحو ابي أعضاء العصابة المجرمة . الخصيب تقلان ستة وخمسين يهوديا « عن صوت الفيحاء » يحاولون الهروب الى ايران ومنها الى لقيطتهم « اسرائيل » وعند وصولهما الى جسر الخورة حيث يوجد هناك بعض افراد الشرطة حاول هؤلاء الافراد ايقافهما لغرض التفتيش ومعرفة ما في باطن هاتين السيارتين لاشتباههم فيهما الا ان السيارتين اخذتا تسيران بسرعة فائقة مما تعذر على افراد الشرطة ايقافهما فاضطر افراد الشرطة الى اطلاق رصاصتين على السيارتين ولكنها لم تعبأ باطلاق النار وواصلت سيرها وقد التقت بدورية من الشرطة من مرتبات ابي الخصيب . وعند وصول السيارتان الى قرية السراجي اتجهتا نحو شط العرب وقد نزل ركابها مشيا حيث كان بانتظارهم زورق لينقلهم الى ايران وقد اتجهت قوة الشرطة الدورية الى محل الزورق لتعقيب هذه القافلة فوجد الزورق وقد ركب فية افراد العصابة بالقرب من قصر اغا جعفر وحين رأوا قرب قوة الشرطة منهم اطلقوا عليها عيارتين من النار مما اضطر رجال الشرطة الى مقابلتهم بالمثل وتمكن افراد الشرطة بعد ذلك من القبض على هذه القافلة التي يبلغ عددها ٥٦ يهوديا بعد مقتل احد المهربين المدعو طه بن ذرب وقد خف في صباح امس الباكر سعادة حاكم تحقيق البصرة ومعاون شرطة العشار ومأمور المركز الى محل الحادث فوجد القتيل هناك واجريت التحقيقات

**Traduction anglaise —**

56 Jews Attempting to Escape to Israel Exchange of Fire Between Police and Smugglers Arrest of Fleeing Jews and Death of One Smuggler At midnight last night, the crisis occurred after the order was issued to stop two large cars heading towards the members of the criminal gang. Abu Al-Khasib, carrying fifty-six Jews "from Sawt al-Fayha" attempting to escape to Iran and from there to their foundling "Israel". Upon their arrival at the Al-Khoura bridge, where there were some police officers, these individuals tried to stop them for the purpose of inspection and to know what was inside these two cars due to their suspicion of them. However, the two cars began to travel at a speed so high that it was impossible for the police officers to stop them. The police officers were forced to fire two bullets at the cars, but they did not care about the gunfire and continued their journey. They encountered a police patrol from the ranks of Abu Al-Khasib. When the two cars arrived at the village of Al-Saraji, they headed towards the Shatt al-Arab, and their passengers got out on foot where a boat was waiting for them to transport them to Iran. The patrol police force headed to the location of the boat to track this caravan and found the boat with the gang members on board near the palace of Agha Jaafar. When they saw the police force near them, they fired two shots at them, which forced the police officers to return fire. The police officers were able after that to arrest this caravan which numbered 56 Jews, after the killing of one of the smugglers named Taha bin Dharb. Early yesterday morning, His Excellency the Investigating Judge of Basra, the Assistant Police Chief of Al-Ashar, and the station officer rushed to the scene of the incident, found the deceased there, and investigations were conducted.

---

### csp_2cd4ae69ae8253e48d3393bc6d3e3130

الجريدة -: اليقظة الرقم -: ٧٧٨ التاريخ -: ١٩ آذار ١٩٥٠

خانقين مركز مهم من مراكز تهريب اليهود

تكاد تكون مدينة خانقين أكثر فعالية في تهريب اليهود وأموالهم الى ايران ومنها الى تل ابيب من باقي المدن والقصبات الواقعة على الحدود العراقية - الايرانية وكلها مكشوفة مع الاسف - الا ان خانقين احرزت قصب السبق في ذلك . فالرسائل التي تتوارد على ادارة «اليقظة» بهذا الصدد اكثر من ان تحصى وكلها تشير الى الاسماء والمحلات والوكالات بصورة لا تدع مجالا للشك في ان هناك هيئات منظمة لتهريب اليهود من تلك المدينة . وقد سبق للقراء ان اطلعوا على ما وافانا به مراسلنا هناك عن اعمال شركة «اسحق كرندي وشركاه لتهريب اليهود» وبواسطة شركة نقل معروفة بمركزها المرموق . وقبل يومين او ثلاث استطاع قائمقام قضاء خانقين السيد توفيق مختار بمن معه من افراد الشرطة القبض على سيارة تحمل ٢٠ يهودياً بينهم محام وطبيب ، و١٠ نساء ، وسيقوا الى القضاء ، واليوم أنبأتنا الاخبار عن ان القائمقام المذكور اصطاد سيارة أخرى بين خانقين والمنذرية ، واستطاع بقوة من الشرطة أيضاً القبض عليها وقد كانت تحمل ٤٩ رأساً يهودياً بين رجال ونساء واطفال ، كما القي القبض على حاميها التاجر المعروف عبد الستار قدوري وولده كما ان مراسلنا في خانقين أخبرنا عصر يوم - الاربعاء - تلفونياً ان هناك رجل ايراني استوطن خانقين منذ مدة وهو علي بيوكي صاحب كراج للسيارات وأحد شركاء اسحق كرندي ، وله شركاء عديدون ووكلاء في بغداد وبعقوبة وخانقين وخسروي والمنذرية وغيرها من المدن والقرى يعملون ظاهراً كموظفين ومزارعين وسراكيل ولكنهم من أنشط الناس في تهريب اليهود الى ايران ويجتمعون بعملائهم في بغداد بمقهى معروفة من مقاهي شارع الرشيد . هذا بالاضافة الى ما نسمعه

من الناس عن اعمال التهريب في خانقين وهي اكثر من ان تحصى . وكل هذه الانباء لا تقبل الدحض أو الشبهة ما دامت طريق خانقين - ايران مكشوفة، وبعد ان تيسرت المواصلات بتعبيدها وتبليطها من قبل الجيوش البريطانية المحتلة لتسهيل اعمالها وحركاتها الحربية . وهناك ناحية «قوراتو» التي لا يفصلها عن ايران سوى جدول لا يتجاوز عرضه المترين ويستطيع حتى الطفل عبوره مشياً على الاقدام لضحالة مائه ، وفي الجهة الاخرى منه قرية ايرانية ، ويتزاور أهالي القريتين فيما بينهم ، وكثيراً ما ساعد بعضهم البعض على اخفاء المتخلفين عن الخدمة العسكرية والهاربين من العدالة من كلا الجهتين . وهناك على مسيرة ثلاث ساعات باللوري عن شمال شرقي ناحية قوراتو ، قرية تسمى باسم صاحبها «مجيد خان قادر آغا» الذي يعد من أساطين تهريب الفحم من ايران الى العراق ، وله وكيله العام في خانقين اليهودي موشي حاي ، وفي الجهة الثانية من نهر قوراتو التي تطل عليها قريته ، قرية اخرى ايرانية يدير شؤونها عريف شرطة «سرهنك» . وبعد هذا وذاك فان مدينة خانقين نصفها يهود متمولون ، ونصفها الآخر مسلمون كسبة وفلاحون ، ويملك نصف أملاكهما وأكثر من ذلك يهودي واحد وهو «موشي حاي» الذي سبق ان كتبت عن اعماله الاجرامية «اليقظة» أكثر من مرة . فاننا بعد هذه التفاصيل نرجو أن تكون الحكومة أكثر حزماً في مراقبة الحدود على هذه القضية والضرب على أيدي المهربين ومراكزهم في بغداد وبعقوبة خانقين وخسروي والمنذرية وباقي جهات الحدود . والا فلا فائدة بعد الآن من قانون اسقاط الجنسية عن اليهود .

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Yaqaza Number -: 778 Date -: March 19, 1950 Khanaqin An important center for Jewish smuggling The city of Khanaqin is almost the most active in smuggling Jews and their money to Iran and from there to Tel Aviv, more than other cities and towns located on the Iraqi-Iranian border and they are all exposed, unfortunately - however Khanaqin has taken the lead in this. The letters that flow to the management of "Al-Yaqaza" in this regard are more than can be counted, and all of them refer to names, places, and agencies in a way that leaves no room for doubt that there are organized bodies for smuggling Jews from that city. Readers have already seen what our correspondent there provided us regarding the work of the "Isaac Karandi and Co. for Jewish Smuggling" and through a transport company known for its prestigious position. Two or three days ago the District Governor of Khanaqin, Mr. Tawfiq Mukhtar, with the police officers with him, was able to seize a car carrying 20 Jews, among them a lawyer and a doctor, and 10 women, and they were taken to the judiciary, and today the news informed us that the aforementioned District Governor caught another car between Khanaqin and Al-Munthiriya, and was able with a force of police as well to seize it, and it was carrying 49 Jewish heads between men, women, and children, and their protector, the well-known merchant Abd al-Sattar Qaddouri, was arrested along with his son. Also, our correspondent in Khanaqin informed us on Wednesday afternoon by telephone that there is an Iranian man who settled in Khanaqin some time ago, who is Ali Beyouki, the owner of a car garage and one of Isaac Karandi's partners, and he has numerous partners and agents in Baghdad, Baqubah, Khanaqin, Khosravi, Al-Munthiriya, and other cities and villages, appearing to work as employees, farmers, and foremen, but they are among the most active people in smuggling Jews to Iran, and they meet their agents in Baghdad at a well-known cafe among the cafes of Al-Rashid Street. This is in addition to what we hear from people about smuggling activities in Khanaqin, which are more than can be counted. And all this news is beyond refutation or doubt as long as the Khanaqin-Iran road is exposed, and after transportation was facilitated by its paving and surfacing by the British occupying armies to facilitate their work and military movements. There is the "Quratu" sub-district, which is separated from Iran only by a stream whose width does not exceed two meters, and even a child can cross it on foot because of the shallowness of its water, and on the other side of it is an Iranian village, and the residents of the two villages visit each other, and often they helped each other to hide those who evaded military service and fugitives from justice from both sides. And there, at a distance of three hours by truck to the northeast of Quratu sub-district, is a village named after its owner "Majid Khan Qadir Agha" who is considered one of the pillars of charcoal smuggling from Iran to Iraq, and he has his general agent in Khanaqin, the Jew Moshi Hayy, and on the second side of the Quratu River which overlooks his village, is another Iranian village whose affairs are managed by a police sergeant "Sarhang". Beyond this and that, half of the city of Khanaqin consists of wealthy Jews, and the other half consists of Muslim laborers and peasants, and one Jew owns half of their properties and more, namely "Moshi Hayy," about whose criminal acts "Al-Yaqaza" has written more than once. Therefore, after these details, we hope that the government will be firmer in monitoring the borders regarding this issue and strike against the hands of smugglers and their centers in Baghdad, Baqubah, Khanaqin, Khosravi, Al-Munthiriya, and other parts of the border. Otherwise, there is no use anymore for the law of revoking citizenship from Jews.

---

### csp_2dd2e4dd4c015cf2beb677f4c552e2a7

B01 · header / arabic حول قانون مراقبة ايجار العقار

B02 · paragraph / arabic جاءنا من صاحب التوقيع للنشر ما يلي: نشرت جريدة الزمان في احد اعدادها الاخيرة خبراً مفاده ان قد احيلت مؤخراً الى مجلس الوزراء لائحة قانون الغاء قانون مراقبة ايجار العقار، لدرسه والعمل على ابرامه لعدم مساس الحاجة اليه بعد الان . واني اود ان ابين ان الغاء قانون مراقبة الايجار لم يحن أوانه بعد وان ابطاله أو الغاءه أمر من شأنه ان يأتي بأعظم الاضرار حيث قد يكون سبباً الى اهتياج الرأي العام ما دام كابوس الفقر جاثماً على ابناء الطبقتين الفقيرة والمتوسطة وعلى الاخص في مثل هذه الاحوال غير الاعتيادية التي يجتازها العالم الان . والقول ان بدلات ايجار العقار قد انخفضت لا صحة له ولا يتفق والواقع كما ان حصول بعض النشاط في حركة العمران لم يؤثر على ذلك ، وان كان ثمة شيء من هذا القبيل فهو جزئي ولا يستحق الذكر ، ولا يمكن الاخذ به كدليل الى سن هذا القانون ذلك لان الدار التي كان بدل ايجارها في سنة ١٩٤٢ خمسين ديناراً مثلا ، لا تؤجر الان بأقل من مائة ⟦illegible⟧ أضف الى ذلك ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الان كالتهريب والتلاعب والتجمع وايقاف المعاملات التجارية من قبل اليهود وغيرهم من المتهودين وما تأتى عن ذلك من توقف الاشغال وانتشار البطالة واستحكام الازمة المعاشية . فإذا ما الغي هذا القانون فان من شأنه ان يزيد في الطين بلة وقد ينتج عن ذلك اضطرابات تسوء عاقبتها شيئاً فشيئاً كما توسل اصحاب الاملاك بزيادة بدلات ايجار املاكهم بشتى الوسائل والطرق لهذا فاننا نأمل من الحكومة الفاضلة عدم الاخذ بالغاء هذا القانون كما اننا نرجو من مجلس الامة العمل على عدم تشريعه خدمة للمصلحة العامة وموازنة للظروف العسيرة القائمة .

B04 · signature / arabic مستأجر

B05 · header / arabic اليقظة :

B06 · paragraph / arabic لقد فات (المستأجر) ان يشير الى ضرورة تعديل قانون مراقبة ايجار العقار على أساس تخفيض الاجارات الحالية بنسبة عادلة نظراً للحالة الاقتصادية الراهنة فقد انخفض كل شيء تقريباً اما الاجارات بقيت ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Regarding the Real Estate Rent Control Law We received the following from the signatory for publication: Al-Zaman newspaper published in one of its recent issues a report stating that a draft law to abolish the Real Estate Rent Control Law was recently referred to the Council of Ministers for study and action towards its ratification, as there is no longer a need for it now. I would like to point out that the time to abolish the Rent Control Law has not yet come, and its invalidation or abolition is something that would cause the greatest harm, as it could be a reason for public outcry as long as the nightmare of poverty weighs heavily on the poor and middle classes, especially in such unusual circumstances that the world is currently passing through. The claim that real estate rental rates have decreased is untrue and does not align with reality, just as the occurrence of some activity in the construction movement has not affected that, and if there is anything of this sort, it is partial and not worth mentioning, and it cannot be taken as evidence for enacting this law, because a house whose rent in the year 1942 was fifty dinars, for example, is not rented now for less than a hundred ⟦illegible⟧ Add to that ⟦illegible⟧ now, such as smuggling, manipulation, hoarding, and the suspension of commercial transactions by Jews and others who are Judaized, and what resulted from that in terms of work stoppage and the spread of unemployment and the worsening of the living crisis. So if this law is abolished, it would make matters worse and might result in disturbances whose consequences worsen bit by bit, as property owners have sought to increase their property rents by various means and methods. Therefore, we hope the virtuous government will not proceed with abolishing this law, and we also hope the Parliament will work towards not legislating it, in service of the public interest and to balance the current difficult circumstances. A Tenant Al-Yaqdha: The (Tenant) missed pointing out the necessity of amending the Real Estate Rent Control Law on the basis of reducing current rents by a fair percentage, given the current economic situation. Almost everything has decreased, but rents remained ⟦illegible⟧

---

### csp_2e4624c932b35684bea2f40f86643bc8

الجريدة: النباء الرقم: ٤٨٢ التاريخ: ٢٢ شباط ١٩٥٠

في الساعة العاشرة والدقيقة الاربعين من صباح أمس اجتمع مجلس النواب برئاسة نائب الرئيس الاول الحاج احمد العامر ، فتليت خلاصة محضر الجلسة السابقة فتكلم حولها النائب السيد سلمان الشيخ داود وقال : لقد علمت ان الزميل فائق بك السامرائي طلب أمس شطب كلمة وردت في خطابي ، واني لا امانع بشطب أي كلمة نابية ، وانما قلت ان اليهود متساوون في الحقوق ، فهل هذه كلمة نابية... وهنا وضع رئيس الجلسة الخلاصة بالتصويت واعلن قبولها وظل النائب السيد سلمان الشيخ داود يقول ان من حقه الكلام حول ما ورد في محضر جلسة أمس ولما لم يسمح له ذلك غادر القاعة .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nabaa Number: 482 Date: February 22, 1950 At ten forty in the morning yesterday, the Chamber of Deputies met under the chairmanship of the First Vice President, Haj Ahmed Al-Amer; the summary of the previous session's minutes was read. Deputy Mr. Salman Al-Sheikh Daoud spoke regarding it and said: I have learned that my colleague Faiq Bey Al-Samarrai requested yesterday the deletion of a word mentioned in my speech, and I do not object to the deletion of any offensive word, but I said that Jews are equal in rights; is this an offensive word... Here, the chairman of the session put the summary to a vote and announced its acceptance, while Deputy Mr. Salman Al-Sheikh Daoud continued to say that it was his right to speak about what was mentioned in the minutes of yesterday's session, and when he was not allowed to do so, he left the hall.

---

### csp_2e4668067b9e5332994a25f8635bc16d

الجريدة: الحصون الرقم: 226 التاريخ: 10 نيسان 1950

أ مدرسة لتعليم الرقص الغربي ؟ أم وكر من أوكار الشيطان ؟

في محلة السنك تقع دار (المدعو ⟦...⟧) الغربي؟ وبهذا تمكن من درأ الشبهات عن اليهودي الذي اتخذ من داره وكراً للمقامرة محله وان كان محله قد اصبح لا يختلف والموبقات الاخرى وهو بمنأى عن الشبهات عن اي وكر من اوكار الشيطان فالى هذا اذ انه اعلن عن نفسه كمعلم للرقص الوكر نلفت انظار دوائر الشرطة

( حياوي تله خانه سي ) في البتاويين حياوي أغا يقبل الزوار في حديقته مقابل (الوار) وكر قذر يجب ازالته لانه مفسدة للاخلاق و (قمار خانه) خطرة

في منطقة البتاويين حديقة ( غناء ) في حديقته بضع موائد فقط لا غير ، ولا على حديقة ( حياوي ) وازهار حديقة قة ( وار ) ولا ( مانو ) ومن يدخل حديقة اجتمع فيها الماء والخضراء والورق الحسن يتصور القارىء انها موائد خضراء كلا ( حياوي ) ولكن بما ان المتفرج يقضي ( حياوي ) قد يخرج منها خالي الوفاض اذ ان (حياوي) صاحب الحديقة شخص وايم الله ، بل انها موائد عارية لا غير ، الساعات الطوال فلا بد له من الجلوس بعد ان دخلها وحشد جيبه بالدنانير ، اما طيب النفس لا يريد ان يحتكر عبير وهذه الموائد حولها كراسي وعلى حول هذه الموائد المصفوفة ولكي يقتل اين ذهبت هذه الدنانير فيعرف مصيرها الزهور وشذاها الطيب لنفسه فقط ولا الكراسي يجلس الناس الذين سمح لهم الوقت ولا يحس بالضجر فقد احضر ورق اللعب ( وحياوي ) الذي اخذ يريد ان يمنع الناس من بهجة التطلع ( حياوي ) بمشاهدة حديقته ، نعم سمح ( حياوي ) ورق لعب وفرقة على الموائد اكثرها بدل ( فرجة ) على حديقته لا الى زهور تسر لمرآها النفس ويسر منظرها لهم بالتفرج على حديقته فقط ولكن مع ( بابوج ⟦...⟧وة) وكل ما اليه من لوازم ( وار ) على اللعب الناظرين ، وعلى هذا الاساس فقد وضع من يدخل حديقة ( حياوي ) لا يستطيع اللعب لكي يقتل الوقت زواره باللعب وعلى هذا الاساس فقد هاجمت الشرطة الخروج بل عليه ان يقضي ساعتين او ثلاث وهو يأخذ منهم اجرة التفرج على حديقة حياوي لتنقذ الناس من شرور او اربع او اكثر يقضيها في التفرج حديقته لا غير ولكنه لا يأخذ منهم بدل ( الفرجة ) هذا او ( الوار ) وقد عثرت على (البابوج) وورق اللعب وغيرها واحيلت الدعوى الى المحاكم حيث حكمت على ( حياوي افندي ) بغرامة قدرها دينارين دفعها وصودرت ادوات اللعب، بيد ان مخبراً اخبرنا ان حليمة عادت الى عادتها القديمة وان حياوي عاد يقبل زواراً لحديقته ( الغناء ) وعاد الورق الى الموائد وعليه فقد اوفدنا احد مستخدمي شعبتنا الخاصة الى الحديقة للتفرج على الحديقة ورواد الحديقة واللعب في الحديقة مع التحصن ضد اللعب وقد عاد ليخبرنا بأن مخبرنا قد صدق وان اللعب حامي الوطيس وان ( حياوي ) قانع ( بالوار ) الذي يدر عليه ليلياً عشرات الدنانير ومادامت الغرامة لا تزيد على الدينارين فهو مستعد لان يدفع كل يوم دينارين غرامة على ان يستمر اللعب ، هذا ولا يخفى على

بقية حياوي القراء ان ( حياوي ) هذا يهودي وهمه بث الرذائل في العراق دأبه في هذا دأب بني اسرائيل على بث الشرور والمفاسد هذه كلمة صغيرة نسوقها عن ( حياوي تلة خانة سي ) راجين شرطة البتاويين تضييق الخناق على ( حياوي ) وغير ( حياوي ) وغلق وكره القذر على ان نعود للقراء في عدد قادم فنقول لهم هل ان حياوي قد اغلق حديقته ام لا زال اللعب بها حامياً والى اللقاء

البقية على ص ٣

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 226 Date: April 10, 1950 Is it a school for teaching Western dance? Or a den among the dens of Satan? In the Al-Sinak district lies the house of (the named ⟦...⟧) Western? And by this he was able to ward off suspicions from the Jew who took his house as a den for gambling and his place, even if his place has become no different and other vices, and he is far from suspicion from any den of Satan's dens, so to this as he announced himself as a dance teacher den, we draw the attention of the police departments. (Hayawi Talla Khanasi) in Al-Bataween Hayawi Agha accepts visitors in his garden in exchange for (Al-War) A filthy den that must be removed because it is a corruption of morals and a dangerous (gambling house) In the Al-Bataween area, there is a (lush) garden; in his garden are only a few tables, no more, nor in the garden of (Hayawi) and the flowers of the garden (War) nor (Mano), and whoever enters the garden of water, greenery, and beautiful papers gathered in it, the reader imagines they are green tables, no (Hayawi), but since the spectator spends (Hayawi) he may come out of it empty-handed as (Hayawi) the owner of the garden is a person, and by God, rather they are bare tables no more, long hours, so he must sit after he entered it and filled his pocket with dinars, as for good-natured, he does not want to monopolize the scent and these tables are surrounded by chairs and on these lined tables and in order to kill where these dinars went, he knows their fate the flowers and their sweet fragrance for himself only, nor the chairs sit people whose time allowed them nor feel bored, so he brought playing cards (and Hayawi) who took wants to prevent people from the joy of looking (Hayawi) by viewing his garden, yes allowed (Hayawi) playing cards and a troupe on the tables most of them instead of (spectating) on his garden no at flowers that please the soul and their sight pleases them by viewing his garden only but with (Papouj ⟦...⟧wa) and everything related to (War) supplies for the game the beholders, and on this basis he placed whoever enters the garden of (Hayawi) cannot play in order to kill the time of his visitors with the game and on this basis the police raided leaving, rather he must spend two or three hours while he takes from them the fee for viewing the garden of Hayawi to save people from the evils or four or more spent in viewing his garden no more but he does not take from them instead of this (spectating) or (Al-War) and it found (the Papouj) and playing cards and others and the case was referred to the courts where it ruled against (Hayawi Efendi) with a fine of two dinars which he paid and the gaming tools were confiscated, however, an informant told us that Halima has returned to her old habit and that Hayawi has returned to accepting visitors to his (lush) garden and the cards have returned to the tables and accordingly, we have sent one of the employees of our special division to the garden to view the garden and the patrons of the garden and the playing in the garden with fortification against gambling and he returned to tell us that our informant was right and that the play is heating up and that (Hayawi) is content with (the War) which brings him tens of dinars nightly and as long as the fine does not exceed two dinars, he is ready to pay every day two dinars as a fine so that the play continues, this is not hidden from Rest of Hayawi the readers that this (Hayawi) is a Jew and his concern is spreading vices in Iraq, his habit in this is the habit of the Children of Israel in spreading evils and corruptions this is a small word we drive about (Hayawi Talla Khanasi) hoping the Al-Bataween police will tighten the noose on (Hayawi) and others than (Hayawi) and close his filthy den, provided we return to the readers in a coming issue and tell them whether Hayawi has closed his garden or is the play in it still hot, and until we meet Continued on p. 3

---

### csp_2ee2f527178e506c8a9c452da4ce2d21

الجريدة -: الزمان الرقم -: ٣٧٦٦ التاريخ -: ٢ آذار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Zaman Number -: 3766 Date -: 2 March 1950

---

### csp_2ee428273a4b5998b98bbb2f107f70ee

الجهة: الحصون الرقم: 26 التاريخ: 10 مارس 1952

الحكومة تهتم بما كتبته الحصون

ويتضح لها ان ما كتبته هذه الجريدة حول (نادي الفرات) حقيقة واقعة وزارة الداخلية تصدر قراراً بالغاء اجازته بعد ان ثبت من التحقيق انه (قمارخانة) ادارة النادي تهرب الاثاث وتغلق ابوابه قبل صدور قرار الغاء الاجازة محلات انور خليف وساسون صديق و (قمارخانة ابراهيم سكمن) و (حياوي تله خانه سي) نريد من الحكومة ان تهتم بها وتغلقها كما فعلت مع نادي الفرات

⟦line⟧

بعد ان كتبت هذه الجريدة عن (نادي الفرات) فقد اخذت الدوائر المختصة تجري تحقيقاتها الدقيقة وقد ثبت لها ان ما كتبناه كان واقعاً وان بعض الناس اتخذوا من النادي وكراً لهم يديرونه للعب القمار وقد كتب وكيل مدير الشرطة العام الى متصرفية لواء بغداد ووزارة الداخلية بما يدل على ان وجود هذا النادي اسماً (والتلخانة) حقيقة يعد خطراً نظراً لما يحدث فيه من اعمال مخالفة لانظمة الجمعيات والاندية وعلى هذا الاساس فقد صدر من وزارة الداخلية قراراً بالغاء اجازة هذا النادي وغلقه نهائياً ، ومما هو جدير بالذكر ان ادارة هذا النادي قد شعرت بهذا الامر في الوقت المناسب من بعض الجهات (!) فعملت على تهريب الاثاث واغلقت ابوابه منذ ثلاث ليال انقاذاً لها من المصير الذي ينتظرها بموجب الانظمة المرعية وهذه خطوة لها اثرها الحسن تقوم بها الدوائر المختصة في سبيل انقاذ البلد من شرور هذا المحل وامثاله . ونتوقع ان يكون ما تتخذه الدوائر المختصة ضد المحلات التي كتبنا عنها في اعداد سابقة امثال (حياوي تلة خانه سي) في البتاويين انور خليف وساسون صديق في الكرادة و (قمارخانة ابراهيم سكمن) في البتاويين والذي هو اخ (عزرة سكمن) الذي كان يدير (تلخانة الفرات وليس بمستبعد بل من الواقع ان اللاعبين الذين كانوا يترددون على الاخ سينتقلون الى محل الاخ الآخر ومن المتوقع ان تدمج (القمارخانتين) العائدة للاخوين في واحدة . مماثلة لما اتخذته من اجراءات صارمة بحق (نادي الفرات) وان تعمل على غلقها انقاذاً للعالم من شرورها . ونحن في الانتظار

**Traduction anglaise —**

Authority: Al-Husun Number: 26 Date: March 10, 1952 The government pays attention to what Al-Husun wrote It becomes clear to it that what this newspaper wrote about (Al-Furat Club) is a reality The Ministry of Interior issues a decision to cancel its license after the investigation proved it to be a (gambling den) The club management smuggles out the furniture and closes its doors before the license cancellation decision is issued The shops of Anwar Khalif and Sassoon Siddiq, (Ibrahim Sakman gambling den), and (Hayawi Talla Khana) We want the government to pay attention to them and close them as it did with Al-Furat Club ⟦line⟧ After this newspaper wrote about (Al-Furat Club), the competent departments began conducting their meticulous investigations, and it was proven to them that what we wrote was a reality, and that some people took the club as a den for them to manage for gambling. The Acting Director General of Police wrote to the Mutasarrifate of Baghdad Province and the Ministry of Interior indicating that the existence of this club in name (and the gambling house) in reality is considered a danger given the acts occurring in it that violate the regulations of associations and clubs. On this basis, a decision was issued by the Ministry of Interior to cancel the license of this club and close it permanently. It is worth mentioning that the management of this club felt this coming at the right time from some quarters (!) so it worked on smuggling the furniture and closed its doors three nights ago to save itself from the fate that awaits it according to the observed regulations. This is a step that has a good effect carried out by the competent departments in order to save the country from the evils of this place and its likes. We expect that what the competent departments take against the shops we wrote about in previous issues, such as (Hayawi Talla Khana) in Al-Bataween, Anwar Khalif and Sassoon Siddiq in Karrada, and (Ibrahim Sakman gambling den) in Al-Bataween—who is the brother of (Ezra Sakman) who was managing (Al-Furat gambling house)—it is not unlikely, rather it is a fact, that the players who used to frequent the brother's place will move to the other brother's place, and it is expected that the (two gambling dens) belonging to the two brothers will be merged into one. Similar to the strict measures it took against (Al-Furat Club), and to work on closing them to save the people from their evils. We are waiting.

---

### csp_2f47d6dc17f8509d8b12c13de0c3a5cf

الجريدة: الحوادث الرقم: 2195 التاريخ: 28 نيسان 1951

يهود اسقطت عنهم الجنسية

يطلبون الامر بأبعادهم من العراق

رفع عدد من اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية عريضة الى فخامة وزير الداخلية وصورة منها الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد يقولون فيها انهم سبق لهم ان قدموا طلبات لاسقاط جنسيتهم بموجب المادة الاولى من قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم 62 لسنة 1950 خلال الاسبوع الاول من بدء التسجيل الواقع بين 16 و 23 من الشهر الماضي وانتهوا من كافة المعاملات الاصولية ويسترحمون تطبيق المادة الرابعة من القانون المذكور اذ اصبحوا بدون عمل ويعانون مشقة البطالة والحاجة

وتنص المادة الرابعة من القانون على ما يلي :

« على وزير الداخلية ان يأمر بابعاد كل من اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب المادتين الاولى والثانية ما لم يقتنع بناء على اسباب كافية بان بقاءه في العراق مؤقتاً امر تستدعيه ضرورة قضائية قانونية او ضغط حقوق الغير الموثقة رسمياً »

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hawadeth Number: 2195 Date: April 28, 1951 Jews whose citizenship was revoked Requesting orders for their deportation from Iraq A number of Jews whose Iraqi citizenship was revoked submitted a petition to His Excellency the Minister of Interior and a copy of it to the presidency of the Israelite Community in Baghdad, stating therein that they had previously submitted applications to revoke their citizenship under Article One of the Law Supplementing the Decree for the Revocation of Iraqi Citizenship No. 62 of 1950 during the first week of the start of registration occurring between the 16th and 23rd of last month and have completed all formal procedures, and they plead for the application of Article Four of the aforementioned law as they have become unemployed and are suffering the hardship of unemployment and need. Article Four of the law stipulates the following: "The Minister of Interior must order the deportation of everyone whose Iraqi citizenship has been revoked under Articles One and Two unless he is convinced, based on sufficient reasons, that his stay in Iraq temporarily is a matter necessitated by a legal judicial necessity or the pressure of officially documented rights of others."

---

### csp_306992279bfd5746ae3b5d52ed6bb233

[Marginalia] الجريدة - النذير [Marginalia] الرقم - ٤٢ [Marginalia] التاريخ - ٢٢ شباط ١٩٥٠

احكام محكمة الجزاء الثانية بالبصرة على مهربي اليهود واليهود الهاربين من العراق الى ايران

في يوم ٨ - ٢ - ٩٥٠ حكمت محكمة الجزاء الثانية في البصرة على مهربي اليهود المدعوين عيسى فنجان وعبد النبي جاسم وفرهود قاطع بالحبس الشديد لمدة ثلاث سنوات مع وضعهم تحت مراقبة الشرطة لمدة ثلاث سنوات وفق المادة عشرة من قانون جوازات السفر وحكمت ايضا في اليوم نفسه على كل من نعيمة عزرا ومارسيل الياس ونادرة عزرا والبيرتين ابراهيم وجهلا عزرا وشالوم منشى والياس سليم وشولاميت سليم وكلير سليم وفوليتين سليم بالحبس الشديد لمدة ستة اشهر وفق المادة عشرة من قانون جوازات السفر . وبتاريخ ١١ - ٢ - ٩٥٠ حكمت محكمة الجزاء الثانية في البصرة على داود شميل وساره عزرا ورفعه بنت داود وصبيحه بنت حسقيل والياهو حسقيل وحسقيل معتوك وفكتور ناحوم وحسقيل شميل وعزرا ايليا وعزيزة ابراهيم بالحبس الشديد لمدة ستة اشهر بحق الرجال وبالحبس البسيط بحق الاناث وفق المادة عشرة من قانون جوازات السفر . وحكمت محكمة الجزاء الثانية بالبصرة في اليوم نفسه على اسبيرو نز ساسون وجوزفين ساسون وتفاحة ناحوم واليزا ناحوم وجانيت كرجي وجوليت شميل ومنشى نسيم وساسون زكاي وحبيب الياهو ومنشى كرجي بالحبس للرجال وبالحبس البسيط للنساء الشديد لمدة ستة اشهر وفق المادة عشرة من قانون جوازات السفر وعلى سمير سامـ ⟦...⟧ انته

بغرامة ٤٠ دينار وعند عدم الدفع حبسه بسيطا لمدة شهرين . وحكمت محكمة الجزاء الثانية بالبصرة بتاريخ ١٥ - ٢ - ١٩٥٠ على اسرائيل ابراهيم وسامي منير وابراهيم يعقوب بالحبس الشديد لمدة ستة اشهر بحق الرجال وبالحبس البسيط للنساء وفق المادة عشرة من قانون جوازات السفر وقررت الافراج عن هارون مير ومير هارون وفق المادة ١٥٥ من الاصول . وحكمت محكمة الجزاء الثانية بالبصرة بتاريخ ١٥ - ٢ - ٩٥٠ على ابراهيم سلمان وصبيحة نسيم وصالح شاؤول بالحبس الشديد لمدة ستة اشهر بحق الرجلين وبالحبس البسيط على الانثى وفق المادة عشرة من قانون جوازات السفر . وحكمت محكمة الجزاء الثانية في اليوم نفسه على سليم كرجي وخاتون مثير بغرامة قدرها اربعون دينار لكل واحد منهما وعند عدم الدفع بالحبس البسيط لمدة شهرين . وحكمت محكمة الجزاء الثانية بالبصرة بتاريخ ١٥ - ٢ - ٩٥٠ على سامي ساسون بالحبس الشديد لمدة ستة اشهر وفق المادة عشرة من قانون جوازات السفر وحكمت محكمة الجزاء الثانية بالبصرة على المهرب عبد الله سلمان بالحبس الشديد لمدة ستة اشهر ووضعه تحت مراقبة الشرطة لمدة سنة بعد انتهاء محكوميته . وحكمت المحكمة ايضا بتاريخ ١٨ - ٢ على حسقيل ابراهيم بالحبس الشديد لمدة ستة اشهر . عن الخبر

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Nadhir Number - 42 Date - 22 February 1950 Sentences of the Second Criminal Court in Basra against the smugglers of Jews and the escaping Jews from Iraq to Iran On 8 - 2 - 950, the Court of Second Criminal Court in Basra sentenced the smugglers of Jews named Issa Finjan, Abd al-Nabi Jassim, and Farhoud Qata' to rigorous imprisonment for a period of three years, with placing them under police supervision for a period of three years according to Article ten of the Passport Law. It also sentenced on the same day each of Naima Ezra, Marcel Elias, Nadira Ezra, Albertine Ibrahim, Jahla Ezra, Shalom Munshi, Elias Salim, Shulamit Salim, Claire Salim, and Violet Salim to rigorous imprisonment for a period of six months according to Article ten of the Passport Law. And on the date of 11 - 2 - 950, the Court of Second Criminal Court in Basra sentenced Daoud Shamil, Sarah Ezra, Raf'a daughter of Daoud, Sabiha daughter of Hesqel, Eliyahu Hesqel, Hesqel Ma'touq, Victor Nahoum, Hesqel Shamil, Ezra Elia, and Aziza Ibrahim to rigorous imprisonment for a period of six months regarding the men, and simple imprisonment regarding the females according to Article ten of the Passport Law. The Second Criminal Court in Basra sentenced on the same day Spiro Naz Sassoon, Josephine Sassoon, Tufaha Nahoum, Eliza Nahoum, Janet Korji, Juliet Shamil, Munshi Nassim, Sassoon Zakkai, Habib Eliyahu, and Munshi Korji to rigorous imprisonment for the men and simple imprisonment for the women for a period of six months according to Article ten of the Passport Law, and regarding Samir Sam- ⟦...⟧ ended with a fine of 40 Dinars and in case of non-payment simple imprisonment for a period of two months. The Second Criminal Court in Basra sentenced on the date of 15 - 2 - 1950 Israel Ibrahim, Sami Munir, and Ibrahim Yaqub to rigorous imprisonment for a period of six months regarding the men and simple imprisonment for the women according to Article ten of the Passport Law, and decided to release Haroun Meir and Meir Haroun according to Article 155 of the Procedures. The Second Criminal Court in Basra sentenced on the date of 15 - 2 - 950 Ibrahim Salman, Sabiha Nassim, and Saleh Shaul to rigorous imprisonment for a period of six months regarding the two men and simple imprisonment for the female according to Article ten of the Passport Law. The Second Criminal Court sentenced on the same day Salim Korji and Khatoun Muthir to a fine of forty Dinars each of them, and in case of non-payment to simple imprisonment for a period of two months. The Second Criminal Court in Basra sentenced on the date of 15 - 2 - 950 Sami Sassoon to rigorous imprisonment for six months according to Article ten of the Passport Law, and sentenced the Second Criminal Court in Basra the smuggler Abdullah Salman to rigorous imprisonment for six months and placing him under police supervision for a year after the end of his sentence. The court also sentenced on the date of 18 - 2 Hesqel Ibrahim to rigorous imprisonment for a period of six months. About the news

---

### csp_30bf96d87e775e249e64a03da2b48695

الجريدة: الحصون الرقم: 208 التاريخ: 2 آذار 1950

عصابة منظمة لتهريب اليهود في البصرة يرأسها يهودي ومسلم غير عراقي وراقصة نطالب بالتحقيق الدقيق لمعرفة اقطابها

اجتمعنا وصديق لنا من كرام | انكم تحاولون عبثاً اذ ان اليهود | وخانوا اوطانهم مقابل دراهم معدودة ، البصريين ، وتشعب الحديث فتطرقنا | لا يستطيعون الوصول الى اسرائيل | واعلمكم ان في العشار وفي محلة الى مسألة اليهود والمهربين والبصرة | ما لم يصلوا ايران ولا يستطيعون | السعودية على الاخص عربي مسلم وايران وارتباطهما الوثيق في الوصول | الوصول الى ايران ما لم يحصلوا على | (غير عراقي) اتخذ من محله متفقاً الى اسرائيل فحدثنا صديقنا قائلاً : | عون ومدد من الذين باعوا ضمائرهم | مع يهودي وراقصة وكراً لتنظيم تهريب اليهود مقابل فدية قدرها (150) دينار لكل شخص (واصل الحدود) وان هؤلاء الثلاثة قد انتدبوا احدهم الذهاب والاياب بين بغداد والبصرة بين يوم وآخر وذلك لجلب اليهود الراغبين في النزوح الى اسرائيل وانهم يتلقون المساعدة من بعض افراد الشرطة وذلك لما يقيمونه لهم من ولائم وحفلات تشمل الانواع الثلاثة المعروفة ، ومشاركتهم مساعديهم في الفديات التي يدفعونها اليهود ، وقد حاولنا ان نحصل منه على اسماء الثلاثة المذكورين فامتنع عن ذلك وهو يبدي خوفه من هذه العصابة التي تستطيع بامكانياتها المختلفة ان تنكل به وقد نصحنا بان لا نتوسع في نشر ما ننشره عن هذه العصابة ، ولكننا ننشر هذا راجين الدوائر المختصة الاهتمام واجراء التحقيق الدقيق لمعرفة اسماء (الانذال) الثلاثة وسوقهم الى المحاكم ونحن في انتظار ما يسفر عنه التحقيق واذا لم نجد من الدوائر المختصة اهتماماً لاكتشاف مقر هذه العصابة ومعرفة افرادها فسنضطر بدافع من الغيرة على المصلحة العامة الى ايفاد احد مندوبي هذه الجريدة سراً ليستقصي ويكتشف ومن ثم ننشر ما يتوصل اليه .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Issue: 208 Date: March 2, 1950 An Organized Gang for Smuggling Jews in Basra Headed by a Jew, a non-Iraqi Muslim, and a Dancer We demand a thorough investigation to identify its leaders We met with a friend of ours from the noble | You are trying in vain, as the Jews | and betrayed their homelands for a few dirhams, people of Basra, and the talk branched out | cannot reach Israel | and I inform you that in Al-Ashar and specifically to the issue of Jews and smugglers, Basra | unless they reach Iran, and they cannot | in the Saudiya neighborhood, there is a Muslim Arab and Iran and their close link in reaching | reach Iran unless they receive | (non-Iraqi) who took his shop, in agreement Israel. Our friend told us saying: | aid and support from those who sold their consciences | with a Jew and a dancer, as a den for organizing the smuggling of Jews for a ransom of (150) Dinars per person (arriving at the border), and these three have assigned one of them to go back and forth between Baghdad and Basra every other day, to bring Jews wishing to emigrate to Israel. They receive assistance from some police officers due to the banquets and parties they host for them, which include the three known types, and sharing with their assistants the ransoms paid by the Jews. We tried to obtain the names of the aforementioned three from him, but he refused, expressing his fear of this gang, which can, with its various capabilities, harm him. He advised us not to expand on what we publish about this gang, but we publish this hoping that the competent departments will take interest and conduct a thorough investigation to find the names of the three (scoundrels) and bring them to court. We are waiting for what the investigation reveals, and if we do not find interest from the competent departments in discovering the headquarters of this gang and identifying its members, we will be forced by a sense of zeal for the public interest to send one of this newspaper's reporters secretly to investigate and discover, and then we will publish what he reaches.

---

### csp_324037d572b45ef0956c6716cfebc14e

B01 · header / arabic الامة العراقيون سواسية أمام القانون ولا سبيل لمؤاخذة من لم يرتكب ما يخالف القوانين

B02 · paragraph / arabic سينما ديانا تقدم لاول مرة جيمس ميسن ، ربارا بيل جيدس ، روبرت ريان في امرأة حائرة الترجمة العربية والافرنسية على نفس الفلم فتاة حائرة بين الجاه والمال والثراء ... وجمال وفتوة الشباب . فأيهما فضلت ...؟ ولماذا ...؟ .. من كان حبيبها ...؟ .. من اجلها قتل ...؟... أية سيطرة كانت لاحدهما عليها ...؟ ... ولماذا ...؟ .. في أية مكيدة وقع جيمس ...؟ .. ولماذا ...؟ .. كيف تخلصت من الحضيض الذي كانت فيه ...؟.. أعظم دراما قدمتها شركة ( مترو جولدوين ماير ) حتى اليوم أعظم قصة دراما تؤثر عليك نفسياً فتبقى خالدة في ذهنك ما دمت حياً . ابتداء من مساء الخميس الموافق ٢ - ٣ - ١٩٥٠ الدور الاول الساعة ٧ والثاني ٩,١٥ . حفلات نهارية كل يوم الساعة ٤ وحفلات صباحية ايام الجمعة والسبت والاحد الساعة ١٠,٣٠ . تلفون ٦٣٢٧ .

B03 · paragraph / arabic بقية مناقشات مجلس الاعيان المنشورة في الصفحة الثالثة في المادة الثالثة وفي هذه المواد احكام | من التصفية العامة لتوجيه لا ان يعتقد | فقالوا انهم يريدون ان يندموا وقد واضحة لمعالجة هذه الحالات فتساءل | ويفسر فيجيب على ذلك ، وهذا مما | وصلتنا معلومات كلمة انني ان كثيراً من معالي العمري عن النقطة الرابعة وهي وضع | يستدعي احالة اللائحة الى اللجنة لدراستها | هؤلاء الذين صفوا اعمالهم قد هربوا اولئك الذين غادروا العراق بموجب | بصورة تفصيلية لاننا هنا لا نستطيع | ⟦illegible⟧ في حروبه ومنهم من لم ( باسبورتات ) اعتقد ان اولئك الذين | ان نذكر النقاط الهامة ثم كرر | ينجح ⟦illegible⟧ فقد يفرض البقاء على مثل خرجوا بمقتضى باسبورتات تكون | مطالبته بشأن وضع خطة لمعالجة قضية | هؤلاء في البلاد فاذا كانوا يقدرون معاملتهم اعتيادية اذ باستطاعة من يذهب | اموال اليهود . يجوز له سفر لمرض او لمصلحة او تجارة ان يعود الى العراق بمقتضى القانون ما لم يظهر ان هذا الرجل او حامل الباسبورت ارتكب مخالفة واذا ثبت ذلك فسيطبق عليه حكم القانون واعتقد ان في هذا الجواب ما يكفي لايضاح هذه الناحية . ( وهنا ظهر على فخامة رئيس الوزراء وغيره ما يشير الى الرغبة في الانتهاء من المناقشة بعد ان تجاوز الوقت الساعة الواحدة والنصف ) فخامة وزير الداخلية مستمراً : واني اذ اجد الرغبة قوية في ان اختصر فلا اود ان اترك ما تفضل به فخامة علي جودة الايوبي من النقاط التي اعتقد بضرورة التطرق اليها وهي نقطة تسهيل سفر اليهود وقوله ان بعض الدول منعت هجرة اليهود الى فلسطين فلماذا نحن نسهل لهم هذه الهجرة بموجب التشريع .؟ سادتي - ان الحكومة لم تسهل الهجرة لليهود بموجب هذا التشريع وليس في اللائحة كلمة تشير الى مثل هذه التسهيلات ابداً وانما فيها ما يسقط الجنسية العراقية عمن يريد ان يترك العراق نهائياً . لقد ذكر فخامة الايوبي ان الحكومة بصدد ان القت الاحكام العرفية اتخذت من التدابير ما يحول دون هجرة هؤلاء وترك العراق او دون نقاط الصعوبات المهربة سادتي - يجوز ان الحكومة فكرت في هذه التدابير او انها اتخذتها فعلاً ولكن يؤسفني انني لم اجد اثراً لتدابير كهذه حالت دون نشاط الصمامات المهربة او هرب هؤلاء انني لم اقل بضرورة بقاء الاحكام العرفية ليتخذ فخامة الايوبي من هذه الكلمة رداً على اما ما قلته فهو اني اتفق مع فخامته في ضرورة تحاشي تنفيذ طرائق استثنائية كالاحكام العرفية وغير ذلك ما لم توجد ضرورة ماسة لذلك فاذا وجدت ضرورة ماسة لاعلان الاحكام العرفية في حل ما فإنه كان السلطة الاجرائية ان تتخذ من اعلان الاحكام العرفية وسيلة لحفظ الامن والنظام في البلاد وهذه الاحكام تعلن في حالات واوقات عصيبة . واننا لم نتصد ابداً لفكرة الغاء الاحكام العرفية . واعتقد انه لم يبق من النقاط الهامة ما لم اجب عليه . واكتفي بهذه الاجوبة اذ اني اشعر ان وقت المجلس العالي اصبح لا يساعد على الاستمرار بالكلام حول هذه المواضيع . مصطفى العمري اشار الى التصفية العامة وقال كنت اود ان يسألنا فخامة وزير الداخلية

B04 · paragraph / arabic رئيس الوزراء سادتي - انا لا ارغب في الاطالة على الاخوان ان هذه اللائحة ارادت بها الحكومة ان تعالج وضعاً خاصاً واعتقد ان نقاطه نقطة واحدة من المعضلة التي يشعر بها كل احد ؛ ويشعر بضرورة معالجتها بشيء من التؤدة والحكمة والحزم في نفس الوقت ثم قال : وعندما اتينا الى الحكم وجدنا شيئاً بتذمر منه الناس ووجدنا آلافاً يقولون ان السوق معطل والثقة مفقودة والتذبذب سائد في المعامل الاقتصادية وحتى في المسائل التجارية ؛ وآلاف يقيمون امام المديرية العامة للجوازات هذا كان الوضع عندما تسلمنا المسؤولية مما كان يستلزم اتخاذ نوع من الحل الوسط فقلنا اذا كان هؤلاء الاخوان

B05 · paragraph / arabic محطة الشرق الادنى ليوم ٥ - ٣ - ١٩٥٠ حسب توقيت بغداد فترة الصباح ٦,٤٥ قراءة من برنامج اليوم ٧ نشرة الاخبار الاولى ٧,١٠ تمرينات رياضية للاستاذ بليغ صفوت بمصاحبة بيانو صلاح الدين مرسي ٧,٢٠ القرآن الكريم ٧,٤٥ حديث الصباح للاستاذ منصور رجب ٨ موسيقى واغاني الصباح ٨,٣٠ نشرة الاخبار الثانية ٨,٤٠ موسيقى السوناتا ٧,٤٥ قراءة البرنامج ٩ نشرة الاخبار الاعلانية ٩,٣٠ ختام . فترة الظهيرة والمساء ١١ قراءة برنامج اليوم ١١,٥ زاوية المستمعين ١٢ موسيقى غربية ١٢,٣٠ برنامج اطفال تقدمه السيدة احسان شفيق ؛ اغان من برنامج « وادي الهوى » ١,٢٠ موسيقى من فرقة حسين جنيد ١,٣٥ مختارات غنائية ٢ حديث الاحد - للقس ابراهيم سعيد ٢,١٥ ام كلثوم - اغان ٢,٣٠ نشرة الاخبار الثالثة وحديث العالم في شهر بقلم عروة ٣ اغان من فلم « غرام وانتقام » ٣,١٥ فرقة الفجر موسيقى ٣,٣٠ رسائل المستمعين ٣,٤٠ اغان متنوعة ٤ مقتطف الحان - حديث ١٥,٤ اغنية « يقول لي نأني » جلال حرب ٤,٣٠ الحلقة الخامسة من الرواية البوليسية المتسلسلة ترجمة رمزي مزيغيت ومخرجها صبحي ابو لغد ٥ اغان من فلم البريمو ٥,١٥ موسيقى من فرقة محمود طه ٥,٢٥ قراءة برنامج المساء ٥,٣٠ برنامج المرأة ٦ موسيقى راقصة ٦,٣٠ نشرة الاخبار الرابعة ٦,٤٥ اغنية « في عينيك احلام واماني » عبد العزيز محمود ٧ اغان خفيفة ٧,١٥ نشرة الاخبار الاعلانية على موجتي ٢٥ و ٤٨ متراً ٧,١٥ اغنية « انا في سكرين » مري طيورجي ٧,٢٥ اغنيات المساء ٧,٤٥ مع كتاب القصة العربية - مقابلة مع الاستاذ مارون عبود ٨ مختارات من اوبرا « عايده » و « الذنوب الازرق » ٨,٣٥ اغان راقصة - ركن مدحت عاصم ٨,٥٥ من موسيقى عزيز الشوان ٩ اغنية « حبايب نسوني » ماري جبران ٩,١٥ القرآن الكريم - الشيخ فريد السنديوني ٩,٣٠ نشرة الاخبار الخامسة وحديث العالم في شهر بقلم عروة ١٠ فاجعة فلورنسية - لاوسكار وايلد اعداد واخراج فتوح نشاطي ١٠,٤٢ اغان لعبد الوهاب ١١ آخر الاخبار ١١,٥ ختام .

B06 · paragraph / arabic سينما الوطني تقدم الممثلين الهزليين ماركس اخوان في الرواية الموسيقية الغنائية الضاحكة المتجر الكبير ابتداء من مساء الخميس ٢ آذار ٩٥٠ الساعة ٤ و ٧ و ٩ حفلات نهارية صباحاً الساعة ١٠,٣٠ يوم الجمعة والسبت والاحد

B07 · paragraph / arabic عاد الى عالم المحاماة المحامي عبد الرحمن خضر مكتبه في عمارة احمد الشيخلي المطلة على ساحة الامين في شارع الرشيد رقم التلفون ٦٨٦٢

B08 · paragraph / arabic مكتب المحامي رفيق السيد عيسى مكتبه في مدخل شارع المتنبي من جهة شارع الرشيد

B09 · paragraph / arabic قريباً جداً في معاهد اوردي باك يبدأ الموسم الصيفي ( اغتنموا الفرصة ) ابتداء من ٦ آذار الحالي ستباع بأسعار مخفضة جداً اقمشة نسائية ورجالية وملابس شتوية منوعة جاهزة للسيدات والاطفال فلا تدعوا الفرصة الثمينة تفوتكم

B10 · paragraph / arabic داني كاي و فرجينيا مايو في الفلم الملون ( فتى من بروكلن ) مترجم على الفلم ضحك متواصل - جمال فتان قوام رشيق - تلوين رائع استعراضات تظهر للعيون كلها اجتمعت لتقدم لكم الرواية التي ستسليكم وتنسيكم متاعبكم وهمومكم في سينما الملك غازي اعتباراً من مساء الاثنين ٢٧ سنة ٩٥٠ ٤ و ٧ و ٩,١٥ صباحاً ١٠,٣٠

B11 · paragraph / arabic سينما الحمراء تقدم تمثيل فاتن حمامة وعماد حمدي ونعيمة عاكف ابتداء من مساء الاثنين ٢٧ كانون الثاني ١٩٥٠ الدور الاول الساعة ٤,٤٥ والثاني ٩,٣٠ وحفلات نهارية الساعة ٤,٤٥ مع حفلات صباحية ايام الجمعة والسبت والاحد ساعة ١٠,٣٠ تلفون ٧١٨١

B12 · paragraph / arabic كراج للايجار ان الكراج الكائن في شارع الشيخ معروف بجانب الكرخ معروض للايجار مساحته الف واربعمائة متر و به تلفون خاص - المراجعة مع الحاج جعفر آغا جان تلفون رقم ٣٢٨٥ .

B13 · paragraph / arabic لا تتردد كثيراً فقد تعب قبلك الكثيرون واخيراً قرروا استعمال جلود شركة دباغة الخضيري المحدودة لانها تمتاز بالجودة والقوة ورخص الاثمان والصناعة المتينة وقد شهدت لها بذلك كافة المعارض الوطنية والدولية فنالت الدرجة الاولى في المعرض الزراعي الصناعي في بغداد

B14 · stamp / arabic بغداد ١٩٣٢

B15 · paragraph / arabic والنوط الفضي في المعرض الصناعي في الموصل والدبلوما في معرض باري

B16 · paragraph / arabic باستعمالك جلود هذه الشركة توفر نقودك وتساهم في تحسين استقلال بلادك الاقتصادي وتحافظ على ثروة امتك . جربها وستثابر على استعمالها لانها مثال ناطق على تقدم الصناعة الوطنية . تلفون الادارة : ٣٥٩٥ شركة دباغة الخضيري المحدودة المعرض : ٣٧٤٢ لاصحابها علي صائب الخضيري واولاده

**Traduction anglaise —**

The Nation Iraqis are equal before the law and there is no way to prosecute those who have not committed what violates the laws Cinema Diana presents for the first time James Mason, Barbara Bel Geddes, Robert Ryan in Caught Arabic and French translation on the same film A girl torn between prestige, money, and wealth... and the beauty and vigor of youth. So which one did she prefer...? And why...? .. Who was her lover...? .. For whose sake was he killed...?... What control did either of them have over her...? ... And why...? .. In what trap did James fall...? .. And why...? .. How did she escape from the abyss she was in...?.. The greatest drama presented by (Metro-Goldwyn-Mayer) to this day The greatest drama story that affects you psychologically and remains eternal in your mind as long as you live. Starting from Thursday evening, 2 - 3 - 1950, the first show at 7 and the second at 9:15. Matinee shows every day at 4 and morning shows on Fridays, Saturdays, and Sundays at 10:30. Telephone 6327. The rest of the Senate discussions published on page three In the third article and in these articles are provisions | of the general liquidation to direct, not to believe | so they said they wanted to regret and clear for dealing with these cases, so His | and he interprets and answers that, and this is what | information reached us that many of Excellency Al-Omari asked about the fourth point, which is the status of | calls for referring the bill to the committee for study | those who liquidated their businesses have fled those who left Iraq under | in detail because here we cannot | ⟦illegible⟧ in his wars and some of them did not (passports). I believe that those who | mention the important points, then he repeated | succeed ⟦illegible⟧ so staying may be imposed on such left under passports, their | his demand regarding setting a plan to deal with the issue of | people in the country if they are able treatment is normal, as whoever goes | Jewish property. is allowed to travel for illness, interest, or trade can return to Iraq under the law unless it appears that this man or the holder of the passport committed a violation, and if that is proven, the provision of the law will be applied to him and I believe that in this answer there is enough to clarify this aspect. (And here appeared on His Excellency the Prime Minister and others what indicates the desire to finish the discussion after the time exceeded one o'clock and a half) His Excellency the Minister of Interior continuing: And as I find the desire strong to be brief, I do not want to leave what His Excellency Ali Jawdat al-Aiyubi mentioned of the points that I believe are necessary to touch upon, which is the point of facilitating the travel of Jews and his saying that some countries prevented the migration of Jews to Palestine, so why do we facilitate this migration for them under the legislation.? Gentlemen - the government did not facilitate migration for the Jews under this legislation and there is not a word in the bill referring to such facilities at all, but rather it contains what drops Iraqi citizenship from those who want to leave Iraq permanently. His Excellency al-Aiyubi mentioned that the government, regarding the imposition of martial law, took measures that prevent the migration of these people and leaving Iraq or preventing the smuggled difficulty points. Gentlemen - it is possible that the government thought about these measures or that it actually took them, but I regret that I did not find a trace of such measures that prevented the activity of smuggled valves or the escape of these people. I did not say it is necessary to keep martial law so that His Excellency al-Aiyubi takes from this word a response to, but what I said is that I agree with His Excellency on the necessity of avoiding the implementation of exceptional methods like martial law and others unless there is an urgent need for that. If there is an urgent need to declare martial law in a solution, then it was for the executive authority to take the declaration of martial law as a means to maintain security and order in the country and these laws are declared in difficult cases and times. And we never opposed the idea of abolishing martial law. And I believe that there are no important points left that I have not answered. And I suffice with these answers as I feel that the time of the High Council no longer helps to continue talking about these topics. Mustafa al-Omari He pointed to the general liquidation and said I would have liked His Excellency the Minister of Interior to ask us The Prime Minister Gentlemen - I do not wish to prolong for the brothers. This bill the government intended to address a special situation and I believe its points are one point of the dilemma that everyone feels; and feels the need to address it with some deliberation, wisdom, and firmness at the same time. Then he said: And when we came to power we found something people were grumbling about and we found thousands saying that the market is stalled and confidence is lost and fluctuation prevails in economic transactions and even in commercial matters; and thousands standing in front of the Directorate General of Passports. This was the situation when we took responsibility which required taking a kind of middle solution, so we said if these brothers Near East Station For the day 5 - 3 - 1950 According to Baghdad time Morning period 6:45 Reading from today's program 7 First news bulletin 7:10 Physical exercises by Mr. Baligh Safwat accompanied by piano by Salah al-Din Morsi 7:20 The Holy Quran 7:45 Morning talk by Mr. Mansour Rajab 8 Morning music and songs 8:30 Second news bulletin 8:40 Sonata music 7:45 Reading the program 9 Advertising news bulletin 9:30 Conclusion. Afternoon and evening period 11 Reading today's program 11:05 Listeners' corner 12 Western music 12:30 Children's program presented by Mrs. Ihsan Shafiq; songs from the program "Valley of Love" 1:20 Music from Hussein Junaid's band 1:35 Song selections 2 Sunday talk - by Pastor Ibrahim Said 2:15 Umm Kulthum - songs 2:30 Third news bulletin and talk of the world in a month by Urwa 3 Songs from the film "Love and Revenge" 3:15 Al-Fajr Band music 3:30 Listeners' letters 3:40 Various songs 4 Excerpt of melodies - talk 4:15 Song "He tells me I am coming" Jalal Harb 4:30 Fifth episode of the serialized detective novel translated by Ramzi Mazighit and directed by Subhi Abu Lughod 5 Songs from the film Al-Primo 5:15 Music from Mahmoud Taha's band 5:25 Reading the evening program 5:30 Women's program 6 Dance music 6:30 Fourth news bulletin 6:45 Song "In your eyes are dreams and wishes" Abdel Aziz Mahmoud 7 Light songs 7:15 Advertising news bulletin on 25 and 48 meter waves 7:15 Song "I am in two drunks" Mary Tayourji 7:25 Evening songs 7:45 With the writer of the Arabic story - interview with Mr. Maroun Abboud 8 Selections from the opera "Aida" and "The Blue Sins" 8:35 Dance songs - Medhat Assem's corner 8:55 From the music of Aziz al-Shawan 9 Song "Lovers forgot me" Mary Gibran 9:15 The Holy Quran - Sheikh Farid al-Sindyouni 9:30 Fifth news bulletin and talk of the world in a month by Urwa 10 A Florentine Tragedy - by Oscar Wilde, adapted and directed by Fattouh Nashati 10:42 Songs by Abdel Wahab 11 Latest news 11:05 Conclusion. National Cinema presents The comic actors Marx Brothers in the laughing musical novel The Big Store Starting from Thursday evening, March 2, 950, at 4, 7, and 9 Matinee shows in the morning at 10:30 on Friday, Saturday, and Sunday Returned to the world of law Lawyer Abdul Rahman Khader His office is in Ahmed al-Shaykhli building overlooking Al-Amin Square on Al-Rashid Street, phone number 6862 Lawyer's Office Rafiq al-Sayyid Issa His office is at the entrance of Al-Mutanabbi Street from the side of Al-Rashid Street Very soon In Orosdi-Back institutes The summer season begins (Seize the opportunity) Starting from March 6, women's and men's fabrics and various winter ready-made clothes for ladies and children will be sold at very reduced prices, so do not let the precious opportunity pass you by Danny Kaye and Virginia Mayo in the color film (The Kid from Brooklyn) Translated on the film Continuous laughter - stunning beauty Graceful figure - wonderful coloring Shows that appear to the eyes All gathered to present to you the novel that will entertain you and make you forget your troubles and worries In King Ghazi Cinema Starting from Monday evening, 27, year 950 4, 7, and 9:15 morning 10:30 Al-Hamra Cinema presents Starring Faten Hamama, Emad Hamdy, and Naima Akef Starting from Monday evening, January 27, 1950 The first show at 4:45 and the second at 9:30 and matinee shows at 4:45 with morning shows on Fridays, Saturdays, and Sundays at 10:30, phone 7181 Garage for Rent The garage located on Sheikh Marouf Street next to Karkh is offered for rent, its area is one thousand four hundred meters and it has a private telephone - contact Hajj Jaafar Agha Jan, phone number 3285. Do not hesitate much, for many have tired before you and finally decided to use the leathers of Al-Khudairi Tanning Company Limited because they are characterized by quality, strength, low prices, and solid industry and all national and international exhibitions have testified to that, so it won the first degree in the Agricultural Industrial Exhibition in Baghdad 1932 and the silver medal in the Industrial Exhibition in Mosul and the diploma in the Bari Exhibition By using this company's leathers, you save your money and contribute to improving your country's economic independence and preserve the wealth of your nation. Try it and you will persevere in using it because it is a living example of the progress of national industry. Administration phone: 3595 Al-Khudairi Tanning Company Limited Exhibition: 3742 For its owners Ali Saib al-Khudairi and sons

---

### csp_32480fa07cf7547d843f9234dce0874b

[Marginalia] الجريدة - الزمان [Marginalia] الرقم - ٢٨٢١ [Marginalia] التاريخ - ٧ مارس ١٩٥٠

في مجلس الوزراء يوم أمس العراق في اللجنة السياسية لائحة قانون انشاء مناصب وكلاء الوزارات لائحة قانون ذيل قانون الخدمة القضائية قوائم جديدة لاسقاط الجنسية عن اليهود

عقد مجلس الوزراء مساء يوم أمس اجتماعاً برئاسة فخامة الاستاذ توفيق السويدي وكان جدول الاعمال مكتظاً تضاف الى ذلك مذكرات آنية رفعها بعض الوزراء . وقد علمنا ان في جملة المواد التي نص عليها جدول الاعمال لائحة قانون انشاء مناصب وكلاء الوزارات . والمفهوم انه اشترط فيمن يتولى هذا المنصب الجديد ان يكون عراقي الجنسية ولا يقل سنه عن الخامسة والثلاثين ، وخريج مدرسة عالية ، ومضى على تخرجه مدة لا تقل عن خمس عشرة سنة وان لا يكون منتمياً الى حزب من الاحزاب السياسية الا بعد انقضاء ثلاث سنين على تاريخ انفصاله . وقد اعتبر القانون وكيل الوزارة - الرئيس الاداري الاعلى لكافة موظفي الوزارة ، كما اعتبره مسؤولا عن حسن سير الاعمال الادارية فيها ونص كذلك على ان ينوب الوكيل عن الوزير في القضايا التي تتعلق بصلة الوزارة في مجلس الامة . وكان في جدول الاعمال المطروح أمام مجلس الوزراء ايضاً لائحة قانون ذيل قانون الخدمة القضائية ، وهو ينص على انهاء خدمة القاضي أو الحاكم او نائب الحاكم بناء على قرار يصدر من لجنة خاصة ونص على ان يكون تنفيذ القانون لمدة شهرين من تاريخ النشر . وعلمنا ان قائمة ثالثة قد رفعت الى مجلس الوزراء لاسقاط الجنسية العراقية عن عدد من اليهود الذين سجلوا اسماءهم لمغادرة العراق . هذا بالاضافة الى المواد الاخرى التي ادخلت في منهاج المجلس .

**Traduction anglaise —**

Newspaper - Al-Zaman Number - 2821 Date - March 7, 1950 In the Council of Ministers yesterday Iraq in the Political Committee Draft law for the establishment of Undersecretary of State positions Draft law for the appendix to the Judicial Service Law New lists for the revocation of citizenship from Jews The Council of Ministers held a meeting yesterday evening chaired by His Excellency Mr. Tawfiq al-Suwaidi The agenda was crowded, in addition to urgent memorandums submitted by some ministers. We have learned that among the items stipulated in the agenda was the draft law for the creation of the positions of Ministry Undersecretaries. It is understood that it is required for those who hold this new position to be of Iraqi nationality, not less than thirty-five years of age, a graduate of a high school, and that at least fifteen years have passed since his graduation, and that he does not belong to any political parties until three years have passed since the date of his separation. The law considered the Undersecretary - the highest administrative head for all employees of the ministry, and also considered him responsible for the proper conduct of administrative work therein, and it also stipulated that the Undersecretary shall represent the Minister in matters relating to the Ministry's connection to the Parliament. Also on the agenda presented to the Council of Ministers was the draft law for the appendix to the Judicial Service Law, which stipulates the termination of the service of a judge, magistrate, or deputy magistrate based on a decision issued by a special committee, and it stipulated that the implementation of the law shall be for a period of two months from the date of publication. We have learned that a third list has been submitted to the Council of Ministers to revoke Iraqi citizenship from a number of Jews who registered their names to leave Iraq. This is in addition to other items included in the Council's agenda.

---

### csp_324c5b485eeb51efa25f357359184d6c

بقية اخطر عصابة للنشل

باسماء بعضهم فقال ان حسقيل وعابد وموشي من اولاد نصر الله من تلامذة جاسم وقال ايضاً ان جاسم صفية يحمل حسقيل نصر الله الذي يبلغ من العمر ٦ سنوات على كتفه ويجتاز به الاسواق المزدحمة وعند اختراقها لهذه الاسواق يأخذ حسقيل بـ ( لطش ) اقلام الباندان والكفافي والنظارات من جيوب المارين كما قال نوري ان شولي وعزرة ولدي اخت منشي ايضاً من النشالين وهما الان يحلان غير مكرمين على سجن بغداد لارتكابهما جرائم السرقة والنشل وقد عثر عند التحري في بيت منشي على رسالة من ( متولي ) يطلب فيها من خاله ان يزوده بكمية من ( الاحمر ) وظهر ان الاحمر المقصود هو ( الافيون ) كما قال نوري ان ابنة وزوجة منشي من محترفات النشل ايضاً اما المجرم الاخر ( خليل مكي ) فلا زالت الشرطة تجد في البحث عنه اذ انه هارب من وجه العدالة . وهكذا استطاعت شرطة العباخانة من القبض على اقطاب اخطر عصابة للسرقة والنشل ، بيد انه مما هو جدير بالذكر ان في معاونية شرطة العباخانة كما نمى الينا عدد كبير من الدعاوى التي لم يكمل التحقيق فيها ولم تقدم الى المحاكم

رغم انها متبقاة منذ عهد المعاون السابق الذي كان في هذه المنطقة على عهد طاغية بغداد ( الحرامي الاسود ) وهذا ان دل على شيء فانما يدل على اشياء لا تخفى على القراء كما لا تخفى على سعادة وكيل مدير الشرطة العام ولا على مدير شرطة لواء بغداد الحالي ونأمل ان يساق المتهم الى المحاكم لينال عقابه هذا وسنوافي القراء بما يجد في هذه القضية .

بقية خمسون يهودي

من امام الكامره وهي تقول لي سوف تندم على عملك هذا يوم لا ينفعك فيه اي رجاء وسأرسل لكم هذه الصور بالبريد . فالى المسؤولين اكتب هذه الكلمة لكي يكونوا على علم من امر الراقصات اليهوديات في العراق وغيرهن من ابناء اسرائيل حيث يظهر انهم جميعاً من الرتل الخامس بلا اي شك هذا وان سعادة مدير شرطة اللواء السيد نجيب علي قد اوعز لكافة قوات شرطته ببذل اقصى الجهود في تعقيب اليهود الهاربين وهذه القضايا المتكررة التي تدل على نباهة الشرطة واهتمامها الشديد مما يستوجب شكرنا . وسأوافيكم بما يجد ( مراسلكم )

⟦...⟧ عفا ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The rest of the most dangerous pickpocketing gang With the names of some of them, he said that Haskil, Abid, and Moshi, the sons of Nasrallah, are students of Jassim. He also said that Jassim Safiyah carries Haskil Nasrallah, who is 6 years old, on his shoulder and passes through the crowded markets with him. When penetrating these markets, Haskil begins (snatching) fountain pens, wallets, and eyeglasses from the pockets of passers-by. Nuri also said that Shuly and Ezra, the sons of Munshi's sister, are also pickpockets, and they are now residing without honor at Baghdad Prison for committing crimes of theft and pickpocketing. During the search of Munshi's house, a letter was found from (Mutawalli) asking his maternal uncle to supply him with a quantity of (Red), and it appeared that the intended (Red) is (Opium). Nuri also said that the daughter and wife of Munshi are professional pickpockets as well. As for the other criminal, (Khalil Makki), the police are still searching diligently for him, as he is a fugitive from justice. Thus, the Abakhana police were able to arrest the leaders of the most dangerous gang for theft and pickpocketing. However, it is worth mentioning that in the Abakhana police precinct, as we have been informed, there is a large number of lawsuits in which the investigation has not been completed and they have not been presented to the courts, despite remaining since the era of the previous assistant who was in this area during the era of the tyrant of Baghdad (the Black Thief). If this indicates anything, it indicates things that are not hidden from the readers, nor are they hidden from His Excellency the Acting Director General of Police, nor from the current Director of Baghdad Police, and we hope the accused will be brought to the courts to receive his punishment. We will provide the readers with updates on this case. The rest of Fifty Jews In front of the camera, she said to me: You will regret this action on a day when no plea will avail you, and I will send you these photos by mail. To the officials, I write this word so they may be aware of the matter of the Jewish female dancers in Iraq and others from the children of Israel, as it appears they are all part of the Fifth Column without any doubt. Furthermore, His Excellency the District Police Director, Mr. Najib Ali, has instructed all his police forces to exert maximum effort in tracking down the fugitive Jews. These recurring cases demonstrate the police's alertness and intense concern, which warrants our thanks. I will update you with what arises (Your Correspondent). ⟦...⟧ pardoned ⟦...⟧

---

### csp_347afc3f4fc95520a2759011f9fe7ffb

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ العربي كاتب العروبة الاستاذ عمر الطيبي

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ الملوك بعض علماء العلم او ⟦illegible⟧ الشخصيات ⟦illegible⟧ ميزة لا تكر السيوف لم تعد وبالاسف من صنع بلادنا ، ولا من صنع الهند ، فليس فيها السيف اليماني او الدمشقي او الهندي لكن حب التقليد ، او المحافظة على القديم جعلتنا نرى السيوف ونشهدها من القرب ، والعرب ⟦illegible⟧ اذا طبعت

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Arabic Writer of Arabism, Mr. Omar Al-Tayyibi ⟦line⟧ Kings, some scholars of science or ⟦illegible⟧ Personalities ⟦illegible⟧ a feature that does not recur Swords are no longer, unfortunately, made in our country, nor made in India, so there is no Yemeni, Damascene, or Indian sword in them But the love of imitation, or the preservation of the old, made us see swords and witness them from up close, and the Arabs ⟦illegible⟧ if printed

---

### csp_349c1a0d0daa57099a262752a47062e3

B01 · form / arabic المدرسة ⟦line⟧: اليقظه الرقم ⟦line⟧: ٧٦٢ التاريخ ⟦line⟧: ٢٨ شباط ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

School ⟦line⟧: Al-Yaqaza Number ⟦line⟧: 762 Date ⟦line⟧: 28 February 1950

---

### csp_349ca283311650b197a1db8d357383b7

بقية المقال الافتتاحي

المهاجرين من جهات اخرى . غير ان هذا التدبير لا يجدي كثيراً ، اذ ان العدد المقنن الذي يقبل في الوقت الحاضر هو ١٢٠٠٠ مهاجر شهرياً والتدبير الآنف الذكر قد يهبط به الى ١٠٠٠٠ شهرياً غير ان ورود ما لا يقل عن هذا العدد من العراق سيقفز بمجموع المهاجرين الى ٢٠٠٠٠ شهرياً وهو عدد ضخم لا تتسع له الوسائل الحالية والمخيمات المزدحمة . | ماهو السر في موقف العراق ؟ | وعليه فان الامر الذي يدعو الى التساؤل هو هل ان قرار الحكومة العراقية النهائي بالسماح بخروج اليهود كان لغرض زيادة متاعب اسرائيل الاقتصادية لاسيما وكل الدلائل تشير

الى ان المهاجرين من العراق هم فقراء اليهود وشبابهم المتذمر وان اغنياء بغداد والبصرة الذين يؤلفون الحجر الاساسي في الاقتصاد العراقي سيمكثون في العراق ؟ .. [ قرار يجعلهم يستجدون الاكف ] ان السلطات الاسرائيلية لا تخفي المشاكل الحادة التي نشأت عن قرار الحكومة العراقية هذا . غير انها تعتقد ان حدة الازمة وما تنطوي عليه من تحد ، قد تعود عليها بالخير.. اذ قد تساعد محنة اسرائيل الجديدة هذه على هز العالم اليهودي خارج اسرائيل كما حدث في سنة ١٩٤٨ وبذلك تنهال المساعدات المالية عليها بعد ان هبطت هبوطاً محسوساً في العام الفائت . »

**Traduction anglaise —**

Rest of the editorial article immigrants from other regions. However, this measure is not of much use, as the regulated number accepted at the present time is 12,000 immigrants per month and the aforementioned measure may bring it down to 10,000 per month, but the arrival of no less than this number from Iraq will jump the total number of immigrants to 20,000 per month, which is a huge number that current means and crowded camps cannot accommodate. | What is the secret behind Iraq's position? | Accordingly, the matter that calls for questioning is whether the Iraqi government's final decision to allow the Jews to leave was for the purpose of increasing Israel's economic troubles, especially since all indications point to the fact that the immigrants from Iraq are the poor Jews and their disgruntled youth, while the wealthy of Baghdad and Basra, who form the cornerstone of the Iraqi economy, will remain in Iraq? .. [ A decision that makes them beg for help ] The Israeli authorities do not hide the acute problems that have arisen from this Iraqi government decision. However, they believe that the severity of the crisis and the challenge it entails, may result in good for them.. as this new Israeli ordeal may help shake the Jewish world outside Israel, as happened in the year 1948, and thus financial aid will pour in for them after it had dropped significantly in the past year. »

---

### csp_356e79298b51537bb4952b2de62ed29c

الجريدة: الأخبار الرقم: ٢٨٢٣ التاريخ: ١٩ - آذار ١٩٥٠

استمرار تسجيل اليهود الذين ستنزع جنسيتهم

علمنا ان القافلة الاولى من اليهود | تسجيلهم امس ٢٤٨ شخصا ، وقد الذين اسقطت الجنسية العراقية عنهم ، | اصدرت لجنة التحويل الخارجي بيانها سيتم سفرهم في الاسبوع القادم . | المنتظر بشأن المبالغ المسموح لليهود ويستمر تسجيل اليهود الذين يريدون | باخراجها من العراق . مغادرة العراق . وبلغ عدد الذين تم | " " "

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Akhbar Number: 2823 Date: 19 - March 1950 Continued registration of Jews whose citizenship will be revoked We learned that the first convoy of Jews | their registration yesterday was 248 people, and whose Iraqi citizenship was revoked, | the Foreign Exchange Committee issued its will travel next week. | awaited statement regarding the amounts allowed for Jews Registration continues for Jews who want | to take out of Iraq. to leave Iraq. The number of those who completed | " " "

---

### csp_35990e265e0b565fb406de5773c5f684

[Marginalia] الجريدة - اليقظة [Marginalia] الرقم - ٧٥٥ [Marginalia] التاريخ - ٢١ شباط ١٩٥٠

خليفة الدكتور ماكس ! يعرف القراء الدكتور ماكس كروباخ البولوني اليهودي الذي لعب في العراق دوراً خطيراً واشتغل زمناً طويلاً في مستشفى ⟦العليين⟧ ، وكان من أركان الصهيونية في العراق . يعرفه القراء وقد مات وله أخ أراد أن يستغل الشهرة التي تمتع بها أخوه الهالك فسعى للتعاقد مع وزارة الشؤون الاجتماعية وكادت الصفقة تتم لولا عناية الله . فقد استقالت وزارة السعيد واعقبتها وزارة الباجه جي . وتولى معالي سعد عمر وزارة الشؤون الاجتماعية واطلع على المحاولات لاستقدام شقيق الدكتور ماكس فرفض التوقيع على العقد ، وانتهت القضية موقتاً . ونحن نخشى ان يعاد بحث هذا الامر في هذه الآونة . ان شقيق الدكتور ماكس ليس من المختصين في ناحية معينة ، وليست له ميزة خاصة على غيره من الاطباء سوى انه يهودي . فهل تبرر يهوديته استقدامه واستخدامه ؟

* وضع هربرت هيبرت الالماني (جعالة) لمن يبعد (اليهود) عن مقهاه ، لان الذين يؤمون المقهى لا يرغبون في مشاهدة اليهود . أما نحن فنضع جعالات لمشاهدتهم ومعاملتهم وخدمتهم . وفي عين الحسود الف عود !!!

* عرف عن نابليون في قوله المأثور : « فتش عن المرأة » في كل حادث ، اذ لا بد من ان لها اصبعا فيه ، والظاهر ان (المرأة) التي عناها هي المرأة (اليهودية) لا جنس المرأة ! ويستثنى من ذلك (سليمة مراد) مطربة (الظباء) في العراق !

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Yaqaza Number - 755 Date - February 21, 1950 Successor to Dr. Max! Readers know Dr. Max Kropach, the Polish Jew who played in Iraq a dangerous role and worked for a long time in ⟦Al-Alayyin⟧ hospital, and he was one of the pillars of Zionism in Iraq. Readers know him, and he has died, and he has a brother who wanted to exploit the fame enjoyed by his deceased brother, so he sought to contract with the Ministry of Social Affairs and the deal was almost completed if not for the care of God. For Al-Said's ministry resigned and was succeeded by Al-Pachachi's ministry. And His Excellency Saad Omar took over the Ministry of Social Affairs and saw the attempts to bring over the brother of Dr. Max, so he refused to sign the contract, and the case ended temporarily. And we fear that this matter will be reconsidered at this time. Dr. Max's brother is not one of the specialists in a specific area, and he has no special advantage over other doctors except that he is Jewish. Does his Jewishness justify bringing him over and employing him? * The German Herbert Hibert set (a reward) for whoever keeps (the Jews) away from his cafe, because those who frequent the cafe do not wish to see Jews. As for us, we set rewards to see them, deal with them, and serve them. And in the eye of the envious there are a thousand sticks!!! * It was known about Napoleon in his famous saying: "Look for the woman" in every incident, since she must have a finger in it, and it seems that the (woman) he meant is the (Jewish) woman, not the female sex! An exception to that is (Salima Murad) the singer of (the deer) in Iraq!

---

### csp_35a49c72306f5b22870f5c8f5f886e1e

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٨٦ التاريخ: ١٠ نيسان ١٩٥٠

تفصيلات حادث القنبلة شاهد عيان يرويها لقراء اليقظة القنبلة من نوع المهداد . . ومن مخلفات الجيش البريطاني !!

* قيل لي ان قنبلة انفجرت مساء أمس في شارع ابي نؤاس في كازينو البيضاء . فقلت ليست هذه اول قنبلة يفجرها اليهود في بغداد «عاصمة الرشيد ، ومنارة المجد التليد» . فهل استيقظ الراقدون !

* روع سكان منطقة الاورفه ليه في الساعة التاسعة من مساء السبت (امس) بصوت انفجار هائل ترا كضوا على اثره الى مكان الحادث . وقد روى لنا احد اصدقاء اليقظة مشاهداته كأ رآها عياناً ، قال :

مكان الحادث حدث الانفجار في الشارع الفرعي الموصل بين شارع ابي نؤاس وشارع السعدون وقد ترك في الارض حفرة عمقها ثلاثة سنتمترات وعلى مسافة ستة اقدام من جدار كازينو البيضاء وقد تناثر القير من حول الحفرة واصيبت بشظايا المقذوف سيارة السيد عبد الرحمن شويش المرقمة ١١٤٦ بغداد فتحطم المصباح والنافذة والباب في جانبها الايمن

مدى تطاير الشظايا وكان قطر تطاير شظايا المقذوف (٢٥) قدماً وقد نشأ عنه انقطاع التيار الكهربائي عن البيت المجاور لمكان الانفجار والعائد للمدعو « حياوي »

اسماء المصابين وبلغ عدد المصابين في الحادث من الجالسين في كازينو البيضاء اربعة ، هم كل من خضوري شاؤول وشاؤول يوسف واكرم عزره والياس يوسف وعلى الرغم من ان اصاباتهم خطيرة فقد ارسلوا الى المستشفى للمعالجة

القنبلة المنفجرة وقد علمنا ان الانفجار كان نتيجة قذف قنبلة يدوية قال الخبير الفني انها من قنابل المهداد ذات الانفجار الشديد وهي من صنع انكليزي ذات رقم (٢) وقد صنعت عام ١٩٣٦ ويعتقد أنها من مخلفات الجيش البريطاني .

تفتيش الدور والحوانيت وقد قام مأمور مركز شرطة البتاويين السيد حسين عبد علي والمفوضان السيد عبد الجبار حسين والسيد شعبان سعيد مع ثلة من افراد الشرطة بمداهمة البيوت والحوانيت المجاورة لمحل الحادث وهي : كازينو البيضاء ، ومطعم ومشروبات الهناء وبيت حياوي ، ولم تعثر الشرطة على شيء ذي بال .

مستخدمو الكازينو والمشرب وبنتيجة التحقيق مع مستخدمي كازينو البيضاء ومطعم ومشروبات الهناء اوقفت الشرطة بأمر من حاكم التحقيق كلاً من : محمد محمد الازري (مهندس كهربائي) والملازم الثاني هاشم رخوي ⟦...⟧ مهدي محمد الازري .

افادات الموقوفين وقد افاد الموقوفون بانهم كانوا جالسين في سطح مطعم ومشروبات الهناء يلعبون «الطاولة» حينما سمعوا الانفجار .

فرار بعض الاشخاص وقد افاد خدم مطعم الهناء وهم : بونات متي وقرياقوس يوسف وتوما جرجس حنا : بان ثلاثة آخرين كانوا جالسين في سطح المشرب وبعد الانفجار مباشرة خرجوا بارتباك مسرعين من الباب الامامي .

حضور مدير شرطة بغداد وبعد نصف ساعة من وقوع الحادثة حضر مدير شرطة بغداد ومعاون شرطة البتاويين الى مكان الانفجار ليشرفوا على سير التحقيق مع المتهمين . وقد استمر اخذ الافادات الى ساعة متأخرة من ليلة البارحة .

افادات المصابين وفي الساعة الواحدة بعد منتصف الليل جلب المصابون من المستشفى واخذت افاداتهم وما زالت التحقيقات مستمرة لمعرفة الفاعلين .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 786 Date: 10 April 1950 Details of the Bomb Incident An eyewitness tells it to Al-Yaqaza readers The bomb is of the Mills type . . And from the remnants of the British Army !! * I was told that a bomb exploded yesterday evening on Abu Nuwas Street in the Al-Baida Casino. I said this is not the first bomb exploded by the Jews in Baghdad "the capital of Al-Rashid, and the minaret of ancient glory". Have the sleepers awakened ! * The residents of the Al-Orafaliya area were terrified at nine o'clock on Saturday evening (yesterday) by the sound of a massive explosion, after which they rushed to the scene of the incident. One of Al-Yaqaza's friends recounted his observations as he saw them with his own eyes, saying: The Scene of the Incident The explosion occurred in the side street connecting Abu Nuwas Street and Al-Sa'adoon Street. It left a hole in the ground three centimeters deep and at a distance of six feet from the wall of the Al-Baida Casino. The asphalt was scattered around the hole, and the car of Mr. Abdul Rahman Shweish, numbered 1146 Baghdad, was hit by shrapnel from the projectile, breaking the lamp, window, and door on its right side. The Range of Scattered Shrapnel The diameter of the scattered shrapnel of the projectile was (25) feet, and it resulted in a power outage in the house adjacent to the explosion site, belonging to a person named "Hayawi". Names of the Injured The number of people injured in the incident among those sitting in the Al-Baida Casino reached four, they are: Khadhouri Shaoul, Shaoul Yusuf, Akram Ezra, and Elias Yusuf. Despite the fact that their injuries were serious, they were sent to the hospital for treatment. The Exploded Bomb We have learned that the explosion was the result of throwing a hand grenade, which the technical expert said was one of the Mills bombs with a high explosion, of British manufacture, numbered (2), manufactured in 1936, and it is believed to be from the remnants of the British Army. Searching Houses and Shops The officer in charge of the Al-Battaween police station, Mr. Hussein Abdul Ali, and the two commissioners, Mr. Abdul Jabbar Hussein and Mr. Sha'ban Saeed, along with a group of police members, raided the houses and shops adjacent to the scene of the incident, which are: Al-Baida Casino, Al-Hana Restaurant and Drinks, and the house of Hayawi. The police did not find anything of significance. Employees of the Casino and Bar As a result of the investigation with the employees of the Al-Baida Casino and Al-Hana Restaurant and Drinks, the police arrested, by order of the investigating judge, each of: Muhammad Muhammad Al-Azri (Electrical Engineer) And Second Lieutenant Hashim Rakhwi ⟦...⟧ Mahdi Muhammad Al-Azri. Statements of the Detainees The detainees stated that they were sitting on the roof of Al-Hana Restaurant and Drinks playing "Tawla" (backgammon) when they heard the explosion. Flight of Some Persons The servants of the Al-Hana Restaurant, who are: Bounat Matti, Kyriakos Yusuf, and Touma Gerges Hanna, stated that three others were sitting on the roof of the bar and immediately after the explosion, they left in confusion, hurrying through the front door. Attendance of the Baghdad Police Director Half an hour after the occurrence of the incident, the Baghdad Police Director and the Assistant for Al-Battaween Police arrived at the scene of the explosion to supervise the progress of the investigation with the suspects. The taking of statements continued until a late hour last night. Statements of the Injured At one o'clock after midnight, the injured were brought from the hospital and their statements were taken. Investigations are still ongoing to identify the perpetrators.

---

### csp_366492eeca25561491c9b5ee43e42a2d

دائرة اشغال البصرة ملاحظها يهودي ومبايعها يهودي ايضاً

◆◆◆◆◆◆◆

في دائرة اشغال البصرة ملاحظ يهودي يدعى حازم ساسون اشغل هذه الملاحظية منذ زمن بعيد وان هذه الملاحظية مهمة جداً بالنظر لكثرة اعمال دوائر الاشغال في البصرة فتسليم مثل هذه الوظيفة المهمة الى يهودي في الوقت الحاضر ، لا سيما وانه قد اتخذ مبايعاً لهذه الدائرة اسمه ( عبد الله السامرائي ) ولا يشك من يسمع او يقرأ هذا الاسم بأنه لشخص مسلم في الوقت الذي هو ان عبد الله السامرائي ليس يهودي آخر الامر الذي فيه محاذير كثيرة ، لذا وان كان ولا بد من بقائه فلا بأس من ابقائه على ان ينقل الى وظيفة اخرى بعيدة عن القبض والصرف والتفويض والتخويل لا سيما وان دائرة الاشغال في البصرة مقبلة على تشييد جسر على نهر الخورة وخصصت ١٣ الف دينار والله من وراء القصد

**Traduction anglaise —**

Basra Public Works Department Its observer is Jewish and its purchasing agent is also Jewish ⟦line⟧ In the Basra Public Works Department, there is an observer Jewish man named Hazim Sassoon who has occupied this observation post for a long time, and this observation post is very important considering the large volume of work of the public works departments in Basra. Handing over such an important position to a Jewish person at the present time, especially since he has appointed a purchasing agent for this department named (Abdullah Al-Samarrai), and no one who hears or reads this name would doubt that it belongs to a Muslim person, at a time when this Abdullah Al-Samarrai is none other than another Jew, a matter which entails many risks. Therefore, even if his stay is necessary, there is no harm in keeping him provided he is transferred to another position far from collection, spending, delegation, and authorization, especially since the department of works in Basra is about to construct a bridge over the Khorah River and has allocated 13 thousand dinars. And God is the ultimate goal.

---

### csp_379963c49b2751b88ec842924527b14c

الجريدة: الامة الرقم: ٤٠٠ التاريخ: ٩ آذار ١٩٥٠

برهان آخر ...

كان لصدور قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية عن اليهود الهاربين أو من يرغب منهم بترك العراق صداه العميق واثره البارز لدى كافة طبقات الامة ، وقد قوبل بارتياح عظيم من لدن جميع المطلعين على حركات اليهود الذين وطدوا العزم على مغادرة العراق بالطرق غير المشروعة ، فقد وضع هذا القانون ـ كما سبق ان قلنا ـ نهاية لهذه الحركات وقضى على العصابات التي كانت تعمل ليل نهار لتهريب اليهود، كما ازال خطر بقاء العناصر التي لا تشعر نحو البلاد بشعور المواطن الصحيح . ومع ان الرأي العام يمجد خطوة الحكومة الموفقة في تشريعها هذا القانون وحلها هذه العقدة المعقدة التي كانت شغل الناس الشاغل والتي لم تستطع الحكومات السابقة وضع حد لها ، نقول مع هذا فقد قوبل هذا القانون من قبل بعض الجهات بما لا يتفق ورغبة الامة فقد قيل انه امتياز لليهود يساعدهم على نقل الثروة الوطنية الى الجهة التي يقصدونها، وهذا القول وان رد عليه بما يبعث على الاطمئنان اثناء المناقشات التي دارت حول اللائحة في البرلمان واوضحت فيها الحكومة الضمانات القانونية التي تحول دون نقل الثروة بالاضافة الى التدابير الصارمة الحازمة التي اتخذت لمكافحة تهريب هذه الثروة بالطرق الاجرامية فقد ظلت بعض الالسن تردد مخاوفها على ثروة البلاد بشكل يفتقر الى البرهان ولا يقوم على اساس من الواقع . والحقيقة فان الشعب الابي الذي ادرك بالفطنة المميزة بالتجربة خطورة اكراه اليهودي الذي لا يرغب في البقاء على البقاء وقدر المحاذير البعيدة التي تنجم عن بقاء الحالة على ما كانت عليه في حين كانت سيول الهاربين تزداد يوماً بعد يوم ، هذا الشعب النابه كان على ثقة وايمان عظيمين بان الحكومة التي تتسلح بالعزم وتأخذ بالحكمة ويعمر قلبها الاخلاص للوطن وابنائه ما دامت قد استطاعت ان تخطو الخطوة الاولى وتقرر بشمم واباء الترفع عن اعتبار اليهودي الذي يعيش بجسمه هنا وبقلبه وفكره وشعوره في غير هذه البلاد مواطناً كغيره من المواطنين ، لقادرة ايضاً وبكل تأكيد على اتخاذ كل ما يلزم لمحافظة ثروة البلاد والضرب بقوة وصرامة على كل يد تحاول ان تعتدى فلس واحد من ثروتها العامة ، وفي ضوء هذا الايمان وهذه الثقة تبخر كل ما قيل بهذا الشأن ولم يعد ثمة

من تجد لاذنيه تلك الاقوال سبيلا . لقد كنا نرجو ان يدرك المتياكون على الثروة العامة حقيقة الشعور العام الذي اطمأن بان لا خوف على هذه الثروة ، ومع ان مادار حول هذه النقطة كان من الوضوح الى درجة بعثت في النفوس الثقة فقد ابى منطق المغالطة الا ان يمضي في سبيله المرسوم دونما التفات الى حقيقة الامر ودونما ادراك لنتائج هذه المغالطة لدى الرأي العام . نحن في الواقع لا نريد ان نستطرد في القول ـ ومجاله واسع ـ رغبة منا في الايجاز ولكننا نود ان نتساءل عما يراه المعارضون لهذا القانون والذين اتخذوا من التباكي على ثروة البلاد مادة لمعارضته بعد ان صدر بيان مراقبة لجنة التحويل الخارجي الذي حدد المبالغ المسموح

بها لكل يهودي يزمع مغادرة العراق، اليس في هذا البيان ما يقطع حبل المعارضة ويسد امامها منافذ القول ويضع بين ايدي افراد الامة برهاناً عملياً آخر على عزم الحكومة القائمة لضمان سلامة البلاد الاقتصادية وسهرها على رعاية الثروة العامة ؟.. الحقيقة .. ان الحكومة في تشريعها القانون المذكور خطت كما عبر الرأي العام خطوة سديدة رشيدة نحو العناصر التي اصبح وجودها في البلاد خطراً يهدد كيانها العام وبقدر ما احرزته من توفيق في تلك الخطوة بقدر ما احرزته في بيان لجنة التحويل الخارجي الذي ـ وان كنا لم نر حاجة اليه ـ جاء حجة دامغة امام من اتخذ من المغالطة عدة هي كل ما لديه من رصيد ..!!

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Umma Number: 400 Date: March 9, 1950 Another Proof... The issuance of the law supplementing the decree revoking Iraqi citizenship from Jews fleeing or those who wish to leave Iraq had a deep resonance and a prominent impact among all classes of the nation, and was met with satisfaction greatly by all those familiar with the movements of the Jews who were determined to leave Iraq through illegal means, for this law has put - as we said before - an end to these movements and eliminated the gangs that were working night and day to smuggle Jews, as it also removed the danger of the remaining elements who do not feel toward the country the feelings of a correct citizen. And while public opinion glorifies the successful step of the government in enacting this law and its resolution of this complex knot which was the preoccupation of the people and which previous governments were unable to put an end to, we say despite this, this law was met by some parties with what is not consistent with the desire of the nation, for it was said it is a privilege for the Jews that helps them transfer national wealth to the destination they intend, and this statement, although responded to in a reassuring manner during the discussions that took place around the bill in parliament where the government clarified the legal guarantees that prevent the transfer of wealth in addition to the strict and firm measures taken to combat the smuggling of this wealth through criminal methods, yet some tongues continued to repeat their fears for the country's wealth in a manner that lacks proof and is not based on reality. The truth is that the proud people who perceived with keen insight characterized by experience the danger of forcing the Jew who does not wish to stay to remain, and appreciated the distant warnings resulting from the situation remaining as it was at a time when the floods of escapees were increasing day by day, these alert people were of great confidence and faith that the government which arms itself with determination and takes wisdom and whose heart is filled with sincerity for the homeland and its children, as long as it has been able to take the first step and decide with pride and dignity to rise above considering the Jew who lives bodily here but with his heart, mind, and feelings in another country as a citizen like other citizens, is also capable and with all certainty to take all that is necessary to protect the country's wealth and strike with strength and firmness every hand that tries to violate one penny of its public wealth, and in light of this faith and this confidence, all that was said in this regard evaporated and there was no longer any way for those words to find a path to the ears. We had hoped that those crying over public wealth would realize the reality of the general feeling which was reassured that there is no fear for this wealth, and although what circulated around this point was clear to an extent that instilled confidence in souls, the logic of fallacy insisted on proceeding on its prescribed path without regard for the truth of the matter and without realization of the results of this fallacy for public opinion. We do not in fact want to dwell on the matter - and its scope is wide - out of our desire for brevity, but we would like to ask what the opponents of this law see, those who took crying over the country's wealth as material for their opposition after the Foreign Exchange Control Committee statement was issued which specified the amounts allowed for each Jew planning to leave Iraq, Is there not in this statement what cuts the rope of opposition and closes the outlets of speech before it and places in the hands of the nation's individuals another practical proof of the determination of the existing government to ensure the country's economic safety and its vigilance in guarding the public wealth?... The truth.. is that the government, in enacting the aforementioned law, took, as expressed by public opinion, a sound and wise step toward the elements whose presence in the country became a danger threatening its general existence, and to the extent of the success it achieved in that step, is the extent of what it achieved in the Foreign Exchange Control Committee statement which - although we did not see a need for it - came as a conclusive argument against whoever took fallacy as a tool, which is all the credit they have..!!

---

### csp_37b79fa617bb5effa8e4564366c29b25

[Marginalia] دار قبل يومين لفيف من الطلاب [Marginalia] يخطبون في محلات بيع الاثاث بالمزاد [Marginalia] العلني ويحثون الناس على عدم شراء [Marginalia] الاثاث لانها رصاص يوجه الى صدورنا.. [Marginalia] فاذا بالجماهير تغادر المكان بين تصفيق [Marginalia] الرجال وزغردة النساء .. ولكن هل [Marginalia] هذا كل شيء ؟ الواقع لا. لا. الف [Marginalia] مرة والداء ليس ببيع الاثاث بل الداء [Marginalia] هناك في اذهان الساسة الذين يعلمون [Marginalia] ولا يعلمون ..

الجريدة: النهار الرقم: ٨٦٩ التاريخ: ١٢ آذار ١٩٥٠

لماذا يهرب اليهود الى ايران ما دامت الحكومة قد اباحت لهم الخروج ؟؟؟

كثرت حوادث تهريب اليهود عن طريق خانقين الى ايران فقد حدث خلال شهرين ان تم القاء القبض على اربعة قوافل قدموا الى سعادة القائمقام السيد توفيق المختار الذي احالهم الى المحكمة فاتخذت ما يلزم بحقهم وقد اثار توجه هؤلاء اليهود الى ايران التساؤل عن السبب الذي حدا ببعض اليهود ان يقصدوا ايران بالذات وان يخرجوا هاربين في الوقت الذي اباحت الحكومة العراقية لهم السفر باذن منها ... وقد دلت التحريات في تعليل ذلك ان جلالة شاه ايران حينما زار الولايات المتحدة قبل شهور اقنعته السلطات الامريكية بفسح المجال امام اليهود العراقيين الذين يلجأون الى ايران في السفر الى تل ابيب من هناك مقابل تحقيق المساعدة الامريكية الى ايران وقد بلغ من فسح هذا المجال في ايران ان تأسست جمعيات صهيونية علنية فيها تتولى تسفير اليهود العراقيين الى تل ابيب بالطائرات ويفضل اليهود الذين يغادرون العراق التسرب عن طريق الهروب ليستطيعوا ان يهربوا اموالهم معهم من جهة ولكي يضمنوا لانفسهم الكتمان اذا عادوا من جهة اخرى لان الكثير منهم اصطدموا بالحال المتردية في اسرائيل وآثروا العودة الى امكنتهم . فهم لذلك يحيطون خروجهم بالكتمان لهذا السبب . والآن وبعد ان تأيد بان الذين ستسقط عنهم الجنسية العراقية سوف لا يسمح لهم بالعودة علينا ان نضع المعلومات السابقة امام اعيننا لنعتبر.

**Traduction anglaise —**

Two days ago, a group of students wandered giving speeches in public furniture auction houses, urging people not to buy the furniture because it is bullets aimed at our chests.. Suddenly, the crowds left the place amid the applause of men and the ululations of women.. but is this everything? In reality, no. No. A thousand times no. The disease is not in selling furniture, but the disease is there in the minds of the politicians who know and do not know.. Newspaper: Al-Nahar Number: 869 Date: March 12, 1950 Why do Jews flee to Iran as long as the government has allowed them to leave ??? Incidents of smuggling Jews through Khanaqin to Iran have increased. It happened within two months that four convoys were arrested and brought to His Excellency the District Governor Mr. Tawfiq al-Mukhtar, who referred them to the court, which took the necessary measures against them. The departure of these Jews to Iran has raised questions about the reason that prompted some Jews to head specifically to Iran and to flee at a time when the Iraqi government allowed them to travel with its permission... Investigations into the explanation for this showed that when His Majesty the Shah of Iran visited the United States months ago, the American authorities persuaded him to open the way for Iraqi Jews seeking refuge in Iran to travel to Tel Aviv from there in exchange for realizing American aid to Iran. This opening of the way in Iran reached such an extent that overt Zionist associations were established there, taking charge of transporting Iraqi Jews to Tel Aviv by planes. The Jews who leave Iraq prefer to slip away by fleeing so they can smuggle their money with them on one hand, and to ensure secrecy for themselves if they return on the other hand, because many of them clashed with the deteriorating situation in Israel and preferred to return to their places. They therefore surround their departure with secrecy for this reason. And now, after it has been confirmed that those whose Iraqi citizenship will be revoked will not be allowed to return, we must place the previous information before our eyes to take heed.

---

### csp_37e1ea28bc715c59a83f1bede00811b7

الجريدة: الشعب الرقم: ١٢٩٨ التاريخ: ١٦ حزيران ٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Shaab Number: 1298 Date: June 16, 50

---

### csp_389c42b7c10952058f210cd40a4e7889

استقالة ٣٦ نائباً معارضاً

صاحبها ورئيس تحريرها سلمان الصفواني مديرها المسؤول زكي جميل حافظ

العدد ٧٦٩ السنة الرابعة (⟦...⟧) الاربعاء ١٨ جمادي الا⟦...⟧ ٨ آذار ٥٠ صندوق البريد رقم ١٤

قاطعوهم كما قاطعوكم ! بقلم سلمان الصفواني

ما ابتليت الامة العربية ببلاء في التاريخ القديم والحديث بمثل ابتلائها باليهود الآن ، فقد جربت امبراطوريات ودول ان تستعمر بلاد العرب ، او تخضعها لنفوذها السياسي والاقتصادي ، ولكنها ما استطاعت ان تجعل الوطن العربي مستعمرة لها ، بل استطاع العرب ان يثبتوا وجودهم ، ويناضلوا مستعمريهم حتى استطاعوا ان يجلوهم عن بلادهم او يضعفوا نفوذهم على الاقل . على ان الاستعمار بصوره المختلفة لا يعني تشريد أهل البلاد من بلادهم واحلال شعب غريب عنهم محلهم . اما حالتنا مع اليهود اليوم فيختلف عن كل ما علمنا في التاريخ ، وعن كل ما عرفناه من مفاهيم الاستعمار والاستغلال .

فاليهود قوم لا شبيه لهم بين الاقوام لفظهم العالم ، وطردهم الامم ، فتوجهوا كلهم لا لينتقموا ممن لفظهم وطردهم، بل لغزو العرب الذين احسنوا اليهم وهو غزو فريد في نوعه ، غزو يهدف الى اجلاء السكان عن ديارهم ونهب أموالهم ، والفتك بهم ، وهتك اعراضهم ليحلوا هم محل السكان الاصليين . وهذا ما حدث في فلسطين تماماً قبل سنة فقط !

وما فلسطين المنهوبة المنكوبة . كل الهدف الذي يسعى اليهود الى تحقيقه في غزوهم المنظم . وانما هي نقطة ( الارتكاز ) يثبوا منها الى بقية الاقطار العربية المجاورة أولا ، وما وراءها ثانياً ، وهكذا . ولعل البحث في هذا من فضول القول ، اذ عرف الجميع ما يهدف اليه اليهود ، وما يبيتون للعرب ، وها نحن اولاء نسمع من الصعاليك الذين قرروا الهجرة من العراق الى جهنم يخاطبون اخوانهم وذويهم قائلين : الى اللقاء سنعود اليكم فاتحين ! وقد يكون ذلك من لغو القول واضغاث الاحلام الا انه على كل حال تعبير عما يجول في خواطرهم وقد رأيناهم يقولون ويعملون ، ونقول ولا نعمل ، وها هم اولاء اليوم يشنون علينا في كل قطر من اقطارنا حرباً اقتصادية الى جنب حرب الاعصاب ، وما كنا غافلين عن ذلك ، فقد سبق لنا ان دققنا جرس الخطر ، ونبهنا الامة الى ما يحيق بها حتى حفيت اقلامنا ، وجفت محابرنا وبحت اصواتنا وكان بعض المسؤولين يتهمنا بالمبالغة ، ويتهمنا بعضهم بالغرض حتى وقعت الواقعة ، وتكشفت الحقائق عن اسوأ ما كانوا يتصورون . وكان يحز في قلوبنا أن يكون قومنا من حسن الظن والغفلة الى هذا الحد !

لقد اغتصب اليهود قلب الوطن العربي ، فأنشأوا لهم فيه وطناً قومياً ، واقاموا دولة صهيونية ، فلم يبق الا ان يجردوا العرب من آخر درهم يملكونه ، بما يعرضونه في الاسواق من سقط المتاع من اثاث عتيقة واواني بالية وادوات محطمة ، وان يحيطوا هذه ( المزادات العلنية ) بالدعايات الملفقة التي تجتذب اليها السذج من الناس ، ظانين انهم يشترون ذلك باثمان زهيدة . وقد راعنا ما رأينا من تكدس الناس حول تلك المزادات غير مدركين انها تحمل الى صحتهم الاسقام بما فيها من ميكروبات السل والزهري والامراض الاخرى ، وغير مدركين انها تباع عليهم باضعاف اثمانها ، وغير مدركين ان أي درهم يدفعونه لليهود سيعود عليهم بالويل والثبور اذ سيتحول الى رصاص يوجه الى صدور العرب . وسلاح تغزى به بلادهم

وبغض النظر عن هذا كله ، فلم هذا التهافت الارعن يا ناس على شراء أثاث اليهود العتيقة ؟ انهم مضطرون الى بيعها بأي سعر كان لانهم قد قرروا الهجرة من العراق الى جهنم ، ويتعذر عليهم نقلها معهم . فاصبروا قليلاً تحصلوا على بغيتكم مما يخلفون بأقل الاسعار . لا تستعجلوا ولا تنخدعوا بالدعايات المغرية التي تدفعكم دفعاً الى الشراء من المزادات اليهودية لكي يسلبوا منكم آخر درهم لديكم !

أيها العراقيون ، افتحوا عيونكم جداً ، فقد خدعكم الانكليز بانقاض الحرب البالية ، وأضعتم كثيراً من ثروتكم النقدية ثمناً لتلك الانقاض التي نامت كالهّم على قلوبكم ، وخسرتم وندمتم بعد فوات الاوان - فلا تنخدعوا الآن بانقاض اليهود في المزادات العلنية ، مع العلم ان هذه باقية لكم على كل حال . وعلى كل واحد منكم أن يفهم الآخرين هذه الحقيقة الواضحة .

سيكارة البلاط دائماً في المقدمة صنـ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Resignation of 36 Opposition Deputies Its Owner and Editor-in-Chief Salman al-Safwani Responsible Manager Zaki Jamil Hafiz Issue No. 769 Fourth Year (⟦...⟧) Wednesday 18 Jumada al-⟦...⟧ 8 March 50 P.O. Box No. 14 Boycott them as they have boycotted you! By Salman al-Safwani The Arab nation has never been afflicted by a calamity in ancient and modern history like its affliction with the Jews now. Empires and states have tried to colonize the Arab lands, or subject them to their political and economic influence, but they were not able to make the Arab world a colony for them. Rather, the Arabs were able to prove their existence and struggle against their colonizers until they were able to expel them from their lands or at least weaken their influence. However, colonialism in its various forms does not mean the displacement of the people of the land from their countries and replacing them with a people foreign to them. As for our situation with the Jews today, it differs from everything we have known in history, and from all that we have known of the concepts of colonialism and exploitation. For the Jews are a people unlike any other among the nations; the world spat them out and nations expelled them, so they all headed out not to take revenge on those who spat them out and expelled them, but to invade the Arabs who had treated them well. It is a unique invasion of its kind, an invasion aimed at expelling the inhabitants from their homes, looting their money, killing them, and violating their honor so that they can replace the original inhabitants. And this is exactly what happened in Palestine only a year ago! And looted, stricken Palestine is not the entire goal that the Jews seek to achieve in their organized invasion. Rather, it is the point of (leverage) from which they will leap to the rest of the neighboring Arab countries first, and what lies beyond them second, and so on. Perhaps researching this is redundant, as everyone knows what the Jews aim for, and what they are plotting for the Arabs. And here we are hearing from the vagabonds who decided to emigrate from Iraq to Hell, addressing their brothers and relatives saying: Farewell, we shall return to you as conquerors! This may be idle talk and pipe dreams, but it is in any case an expression of what is going on in their minds. We have seen them saying and doing, while we say and do not. And here they are today waging against us in every one of our countries an economic war alongside the war of nerves. We were not oblivious to this; we have previously sounded the alarm bell, and warned the nation of what surrounds it until our pens wore out, our inkwells dried up, and our voices became hoarse. Some officials used to accuse us of exaggeration, and some accused us of bias until the event occurred, and the facts were revealed to be worse than they imagined. It used to sting our hearts that our people were so well-intentioned and negligent to this extent! The Jews have usurped the heart of the Arab world, and established for themselves in it a national home, and set up a Zionist state. Nothing remains but for them to strip the Arabs of the last dirham they own, through what they display in the markets of junk and old furniture, worn-out pots, and broken tools, and to surround these (public auctions) with fabricated propaganda that attracts the naive among the people, thinking they are buying them at low prices. We were horrified by what we saw of people crowding around those auctions, not realizing that they carry diseases to their health, including microbes of tuberculosis, syphilis, and other diseases, and not realizing that they are being sold to them at double their prices, and not realizing that any dirham they pay to the Jews will return to them with woe and destruction as it will turn into bullets directed at the chests of the Arabs. And a weapon with which their country is invaded. Regardless of all this, why this reckless rush, O people, to buy the old furniture of the Jews? They are forced to sell it at any price because they have decided to emigrate from Iraq to Hell, and it is difficult for them to take it with them. So be patient for a while; you will get your desire from what they leave behind at the lowest prices. Do not rush and do not be deceived by tempting advertisements that push you to buy from Jewish auctions so that they can rob you of the last dirham you have! O Iraqis, open your eyes very wide. The English deceived you with the ruins of the worn-out war, and you lost much of your monetary wealth as a price for those ruins that weighed like grief on your hearts, and you lost and regretted after it was too late - so do not be deceived now by the ruins of the Jews in public auctions, knowing that these will remain for you in any case. Every one of you must make others understand this clear fact. Al-Bilat cigarettes are always in the lead, made-⟦...⟧

---

### csp_38a7afdabd49504eb0740c6ff83a8488

B01 · header / arabic صفحة من التاريخ ملوك بني اسرائيل !

B02 · paragraph / arabic كان داود الملك قد استقر في اورشليم بعد ان احتلها شعب اسرائيل واشعلوا فيها النيران وفتكوا برجالها ونسائها واطفالها من الفلسطينيين . فلما أمن على عرشه ورجاله في المدينة المقدسة أرسل في طلب يوآب قائد جيشه وأمره بعبور الاردن لملاحقة الفلسطينيين هناك . وقبل يوآب الارض بين يدي مليكه .. وخرج فنفخ في البوق وجمع الجيش وسار الى حيث العمل الذي بدأه من اليوم الذي عين فيه قائداً لجيش اسرائيل . كانت المقاومة التي تلقاها بنو اسرائيل من شعب فلسطين مقاومة شديدة ، وكان داود ينتظر الانباء يوماً بعد يوم وقد أخذه الضيق بهذه الحرب التي لا تنتهي ولا يخف لها أوار .. وكان اذا ضاقت نفسه عمد الى كأسه فرشف منها رشفة بعد رشفة والى مزماره ينفخ فيه الحانه .. حتى تمتزج نشوة الخمر بنشوة الالحان .. فينسى .. ينسى آلامه وأحزانه وضيق نفسه، ويهرع الى نسائه يختار منهن من يضاجعها ليلته . وفي هذه الليلة قام داود عن سريره واصطحب مزماره وصعد الى سطح قصره يستروح النسيم وينفخ آلامه في مزماره الحنون ولم يكن مقدراً للمزمار أن يصدر أناته الشجية في تلك الليلة من ليالي الصيف .. فعندما مد داود بصره ناحية الشمال لم يشعر إلا وقد فغر فاه ، وتحجرت عيناه كأنما شدتا بخيوط دقيقة من محجريها . وقمد داود الى راحته وثبت مرفقه على ركبته ، وراح في غيبوبة كأنها اليقظة ، ويقظة كأنها غيبوبة الاحلام .

B03 · paragraph / arabic كانت هناك امرأة تستحم . ولكنها لم تكن امرأة ككل النساء امرأة فارعة الطول لدنة القوام بضة الجسد تتثنى في استحمامها والماء ينساب على جسدها المرمرى ويتساقط قطرات قطرات من شعرها وثدييها وركبتيها وأناملها الرقيقه .. كانت امرأة جديرة بفراش الملك !

B04 · marginalia / arabic لم يعرف داود كيف قضى تلك الليلة على سطح بيته ولكنه ظل في مكانه حتى اذا انتهت الغانية من اغتسالها وارتدت قميصها وغابت عن عينيه فنادى عبده الامين وسأله « من تكون جارتنا الحسناء في البيت الصغير ؟ . أليست امرأة اوريا ؟ » وأجاب العبد « أجل يا مولاي انها بتشبع بنت اليعام امرأة اوريا الحثي » وعاد الملك يسأل « وأين زوجها ؟ » - البقية على الصفحة ٢٦ -

B05 · other / arabic العرب واليهود الآن في حالة حرب .. ما في هذا أي شك رغم « الهدنات » ورغم « للمفاوضات » لان القضية أعمق من ان تحسم بهذه الحلول التي املتها الظروف الدولية .. ولهذا يحسن بنا ان نعرف كل شيء عن اليهود .. حاضرهم وماضيهم .. وهذه القصة المقتبسة من التوراة نفهم منها بعض جوانب النفسية اليهودية

**Traduction anglaise —**

A Page from History The Kings of the Children of Israel! King David had settled in Jerusalem after the people of Israel occupied it, set it on fire, and slaughtered its Philistine men, women, and children. When he felt secure on his throne and with his men in the Holy City, he sent for Joab, the commander of his army, and ordered him to cross the Jordan to pursue the Philistines there. Joab kissed the ground before his king... and went out, blew the trumpet, gathered the army, and marched toward the task he had begun from the day he was appointed commander of the army of Israel. The resistance that the Children of Israel received from the people of Palestine was fierce, and David waited for news day after day, overcome by distress at this war that would not end and whose fire would not subside... Whenever his soul felt constricted, he would turn to his cup, sipping from it sip after sip, and to his flute, blowing his melodies into it... until the intoxication of wine blended with the intoxication of the melodies... and he would forget... forget his pains, his sorrows, and the narrowness of his soul, and hurry to his women to choose one to sleep with for the night. On this night, David rose from his bed, took his flute, and went up to the roof of his palace to catch the breeze and blow his pains into his tender flute. It was not destined for the flute to emit its mournful moans on that summer night... for when David cast his gaze toward the north, he suddenly found his mouth agape, and his eyes turned to stone as if pulled by fine threads from their sockets. David leaned on his palm, fixed his elbow on his knee, and fell into a trance that was like wakefulness, and a wakefulness that was like the trance of dreams. There was a woman bathing. But she was not a woman like all women; a tall woman, supple of stature, soft of body, swaying as she bathed while the water flowed over her marble-like body and fell drop by drop from her hair, her breasts, her knees, and her delicate fingertips... she was a woman worthy of a king's bed! David did not know how he spent that night on the roof of his house, but he remained in his place until the beautiful woman finished her bathing, put on her chemise, and disappeared from his sight. Then he called his faithful servant and asked him, "Who is our beautiful neighbor in the small house? Is she not the wife of Uriah?" The servant replied, "Yes, my lord, she is Bathsheba, daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite." The king asked again, "And where is her husband?" ⟦line⟧ The rest is on page 26 ⟦line⟧ Arabs and Jews are now in a state of war... there is no doubt about this despite the "truces" and despite the "negotiations," because the issue is deeper than being settled by these solutions dictated by international circumstances... therefore, it is good for us to know everything about the Jews... their present and their past... and from this story adapted from the Torah, we understand some aspects of the Jewish psyche.

---

### csp_396fe1febf56586099a53faa62b61a1a

اليهود الهاربون واسقاط الجنسية عنهم اذاعت المفوضية العراقية في دمشق ما يلي : تقضي المادة الـ (٢) من قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ رقم (١) السنة ١٩٥٠ بسقوط الجنسية العراقية عن اليهودي العراقي الذي سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة اذا لم يعد اليه خلال مهلة شهرين من تاريخ نفاذ القانون المذكور . وبما ان هذا القانون اصبح نافذاً اعتباراً من ٩/٣/١٩٥٠ بأن مهلة الشهرين المذكورة تنتهي بتاريخ ٨/٥/١٩٥٠ .

الجريدة -: لواء الاستقلال الرقم -: ٩٥٩ التاريخ -: ٢ ⟦نيسان⟧ ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

The Fleeing Jews and the Revocation of Their Citizenship The Iraqi Commission in Damascus announced the following: Article (2) of the Supplement Law to the Decree for the Revocation of Iraqi Citizenship No. (62) of 1933, No. (1) for the year 1950, stipulates the loss of Iraqi citizenship for the Iraqi Jew who has previously left Iraq illegally if he does not return to it within a period of two months from the date of the enforcement of the aforementioned law. And since this law became effective as of 3/9/1950, the two-month period mentioned ends on 5/8/1950. Newspaper -: Liwa al-Istiqlal Number -: 959 Date -: 2 ⟦April⟧ 1950

---

### csp_3992fb3c62bb58bdae2357dc18ef7c9c

B01 · form / arabic الجريدة: ⟦illegible⟧ الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ١٩٥⟦illegible⟧

B02 · header / arabic فتشــــوهم فاليهود اناس مجرمون وسراق ماهرون ولصوص قديرون ففتشوهم ودققوا بالتفتيش عند اخراجهم او خروجهم لئلا يحملوا ثروات البلاد معهم

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بالامس عثرت الشرطة على (٥٠٠) مثقال من الذهب بين ثدي امرأة يهودية و (١٦٠٠) دينار في ( كلسون ) يهودية اخرى بهمة السيد عبد الصاحب مدير شرطة لواء ديالى ومعاونيه والمشتغلين معه من مفوضين وشرطة . وقد نشرنا هذا الخبر في العدد الصادر في ( الجمعة ) وها نحن نرغب اشد الرغبة في التنبيه على ان اليهود اناس مجرمون وسراق ماهرون ولصوص مدربون منهم لا يتركون حيلة من الحيل الا وجنحوا اليها ولا وسيلة من الوسائل الا وتوسلوا بها لتهريب الاموال وسرقتها وأخفائها والاستيلاء عليها ولا فرق عند اليهود في ذلك اقاموا ام خرجوا فهم لادأب لهم الا الاضرار والابتزاز والسلب والنهب

B05 · paragraph / arabic بالطرق الشيطانية الحقيرة المملوءة جبناً وحقارة وضعة وسكن ونصب واحتيال لا يريد اليهود ان يتركوا في البلد التي يغادرونها او المملكة التي يبارحونها شيئاً من المال لأن الارض ومافيها وما عليها ما هب ودب وما قام وقعد وماسال وما جمد كلها لاسرائيل ولابناء اسرائيل والناس على زعمهم مغتصبون ظالمون لان الناس على زعمهم عبيد لاسرائيل ولابناء اسرائيل فمن حق اسرائيل وابناء اسرائيل استثمار الناس وما في ايدي الناس وامتلاك ماعند الناس وما انتج الناس لان الناس والارض معهم خلقوا لاسرائيل وابناء اسرائيل وبعد فاذا لم يتمكن اسرائيل من السيطرة على الناس او امتلاك الناس وما يملك الناس فعلى اسرائيل ان يتوسل بكل انواع الوسائل وأن يركب كل ذلول وصعب للوصول الى ابتزاز ماعند الناس والى استعباد الناس . وعلى اسرائيل وابناء اسرائيل ان لا يتحرجوا من شيء في هذا السبيل ولهذه الغاية حتى ولو ادى بهم الامر الى بذل مايعاب على بذله واعطاء ما يوهم بالمسار في

B06 · paragraph / arabic المكانة ان هذه العقيده المادية اللعينة الخالية من كل امر روحي وكل ماهو معنوي وتساوي تدفعهم الى الشر دفعاً وتنزل بهم الى الرذيلة انحداراً ولذلك فان بني اسرائيل ظلوا مع الامم جميعاً عالة على الامم كالطفيليات يمتصون الدماء ويكتنزون الاموال ويأتون الموبقات ويركبون الفحشاء والمنكر ويشيعون بين الناس النكراء والعوار ان شعباً هذه روحه وهذا معتقداته البقية على ص ٣

**Traduction anglaise —**

Newspaper: ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - 195⟦illegible⟧ Search Them For the Jews are criminal people, skilled thieves, and capable robbers So search them and be thorough in the search when they are removed or when they leave Lest they carry the wealth of the country with them ⟦line⟧ Yesterday the police found (500) Mithqals of gold between the breasts of a Jewish woman And (1600) Dinars in the (underwear) Of another Jewish woman, through the efforts of Mr. Abd al-Sahib Director of Police for the Diyala Province, his assistants, and those working With him of commissioners and police. And we have published This news in the issue released on (Friday) And here we desire most strongly to warn That the Jews are criminal people and skilled Thieves and trained robbers among them; they do not leave Any trick of the tricks except that they resort to it, nor Any means of the means except that they use it To smuggle money, steal it, hide it, And seize it. There is no difference for the Jews in That, whether they stayed or left, for they have no habit Except harming, extortion, plundering, and looting By satanic, despicable methods full of cowardice, Meanness, degradation, lowliness, swindling, and fraud. The Jews do not want to leave in the country Which they depart from, or the kingdom which they leave, Anything of money, because the earth and what is in it and what Is on it, what moves and crawls, what stands and sits, what flows And what freezes, all of it belongs to Israel and the children of Israel. And people, according to their claim, are usurping oppressors, Because people, according to their claim, are slaves to Israel And to the children of Israel. So it is the right of Israel And the children of Israel to exploit people and what is in The hands of people, and to possess what people have And what people produced, because people and the earth with them Were created for Israel and the children of Israel. Furthermore, if Israel is not able to Control people or possess people And what people own, then Israel must Resort to all kinds of means and Take every easy and difficult path to reach the extortion Of what people have and to the enslavement of people. And Israel and the children of Israel must not feel embarrassed By anything in this path and for this purpose, Even if the matter leads them to expend what is shameful To expend, and to give what gives the illusion of walking in Status. Indeed, this cursed materialist creed, devoid Of every spiritual matter and everything that is moral And equal, pushes them toward evil forcefully and brings them down To vice in a descent. Therefore, the Children of Israel remained with all nations as a burden on The nations like parasites, sucking blood and hoarding Money, committing atrocities, engaging in Indecency and evil, and spreading among people Abomination and shame. Indeed, a people whose spirit is this and whose beliefs are these Continued on p. 3

---

### csp_39e3a50f09a158868f7e6fb60eb629d1

الجريدة: صدى الاهالي الرقم: ٢٠٣ التاريخ: ٢١ ايار ١٩٥٠

بريد الاهالي

حول سفر اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية لفت نظرنا فيما يتعلق باليهود المسافرين الذين تسقط عنهم الجنسية العراقية انهم قد يكونون مدينين في العراق ، وهم في مثل هذه الحالة يتملصون من دفع الدين عند سفرهم دون علم دائنيهم من غير الدوائر الحكومية . ومن الممكن تجنب مثل هذه الخسائر التي تلحق بالدائنين باعلان اسماء اليهود الذين يتأهبون للسفر في محلات معينة ثابتة ، او في الصحف اذا كان ذلك ممكناً ، بحيث يتيسر للذين لهم ديون على مثل هؤلاء ان يتقاضوا ديونهم في الوقت المناسب . « ن »

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Sada al-Ahali Number: 203 Date: May 21, 1950 The People's Mail Regarding the travel of Jews whose Iraqi citizenship has been revoked It has come to our attention regarding the travelers whose Iraqi citizenship is being revoked that they may be debtors in Iraq, and in such a case they evade paying the debt upon their departure without the knowledge of their non-governmental creditors. It is possible to avoid such losses incurred by creditors by announcing the names of Jews preparing to travel in certain fixed locations, or in newspapers if that is possible, so that it becomes easy for those who have debts against such individuals to collect their debts at the appropriate time. « N »

---

### csp_39e5bc6dbf625219b6af33ff2de71fce

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٨٩ التاريخ: ⟦illegible⟧

حادث قنبلة ابي نؤاس

يذكر القراء ان كلاً من الملازم الثاني هاشم رحومي والسيد مجيد محمد الازري والسيد مهدي محمد الازري قد اوقفوا مساء يوم السبت الماضي على اثر حادث انفجار القنبلة قرب كازينو البيضاء بشارع ابي نؤاس يوم السبت الماضي . وقد علمنا ان الموقوفين المذكورين

اطلق سراحهم بالكفالة بعد عدم قيام الأدلة على وجود علاقة لهم بالحادث . ويتركز الاهتمام الآن على اليهود الثلاثة الذين فروا من مطعم ومشروبات الهناء على أثر الحادث وهم يعقوب عزرا وموشي عزرا وجال اسحق والذين يجري التحقيق معهم الآن .

يهودي يطلق عياراً نارياً في شارع السعدون استفزازاً

في الساعة الرابعة والدقيقة الخامسة والاربعين من بعد ظهر يوم الاثنين الماضي تلقى مركز شرطة البتاويين ما يفيد بوقوع حادث اطلاق عيار ناري في شارع السعدون . وقد توجه على الفور السيد حسين علي مأمور المركز الى مكان الحادث للتحقيق ، فوجد المدرس السيد ضياء الدجيلي واقفاً امام بناية الاورفه لي وفي يده مظروف خرطوشة لمسدس نمرة (٧) كما وجد كذلك اثنين من الطلاب أفادا أنهما كانا راكبين دراجتيهما مجتازين الطريق ، عندما التقيا بالمدعو عبد الله موشي ... وبعد مضي فترة قصيرة من الوقت انطلق صوت عيار ناري على مسافة متر منهما ولم يكن بالقرب منهما

غير عبد الله موشي ، وقد التقطا مظروف الطلقة من الارض وكان لا يزال محتفظاً بحرارة الانفجار ، أما عبد الله موشي نفسه فقد مضى في طريقه دون أن يعبأ بما وقع . واستناداً الى شهادة الطالبين القي القبض على المتهم فشخصاه ، وكان جالساً في قهوة فاضل الكردي بصحبة شخصان هما ناجي عزره وناجي شاؤول وقد القي القبض عليهما ايضا واوقفوا جميعاً بامر حاكم التحقيق . ويبدو من ظروف الحادث ان القصد من ارتكابه هو الاستفزاز . وبانتظار ما سيسفر عنه التحقيق نمسك عن ايراد ما لدينا من المعلومات . ***

* من أعجب ما ازاح السيد موسى الاعرجى الستار عنه تعيين يهودي عراقي في سكرتارية هيئة الامم المتحدة بعد تزكيته من وزارة الخارجية العراقية ولا ندري ما هو عذر وزارة الخارجية العراقية في هذا الامر العجيب !

* يستمر هرب اليهود من العراق . ودائنوهم والمتعاملون معهم في غفلة . فاذا ما وقعت الواقعة جاؤا يصرخون ويولولون لقد هرب حسقيل وموشي وعزره ولنا في ذمتهم اشياء واشياء . فمتى توقظكم الحوادث والفواجع ايها النيام ؟ !

مدرسة المناهل وكتب الينا احد مدرسي مدرسة المناهل الاهلية يقول ان هيئة معلمي المدرسة قدموا بتاريخ ٥ / ٤ / ٩٥٠ عريضة الى مديرية معارف بغداد طالبين فيها توقيف مدير المدرسة يعقوب حسقيل دهان تمهيداً للتحقيق معه بصدد امتناعه عن دفع رواتب المدرسين لثلاثة اشهر ، بعد أن تبين لهم انه مزمع على الهرب الى فلسطين

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 789 Date: ⟦illegible⟧ Abu Nuwas Bomb Incident Readers recall that both Second Lieutenant Hashim Rahoumi, Mr. Majeed Mohammad Al-Azri, and Mr. Mahdi Mohammad Al-Azri were arrested last Saturday evening following the bomb explosion incident near the Al-Baida Casino on Abu Nuwas Street last Saturday. We have learned that the aforementioned detainees were released on bail after no evidence was found linking them to the incident. Attention is now focused on the three Jews who fled from Al-Hana Restaurant and Drinks immediately after the incident; they are Yaqoub Ezra, Moshe Ezra, and Gal Isaac, who are currently under investigation. A Jew Fires a Shot in Al-Saadoun Street as a Provocation At 4:45 PM last Monday, the Al-Bataween Police Station received a report of a shooting incident in Al-Saadoun Street. Mr. Hussein Ali, the station officer, immediately proceeded to the scene to investigate, where he found the teacher Mr. Diya Al-Dujaili standing in front of the Orphali building holding an empty shell casing for a No. (7) pistol. He also found two students who stated that they were riding their bicycles passing through the road when they encountered the individual Abdullah Moshe... and after a short period of time, the sound of a gunshot rang out at a distance of one meter from them, and no one else was near them except Abdullah Moshe. They picked up the shell casing from the ground, which was still retaining the heat of the explosion. As for Abdullah Moshe himself, he continued on his way without caring about what happened. Based on the testimony of the two students, the suspect was arrested and identified; he was sitting in Fadhil Al-Kurdi's cafe accompanied by two individuals, Naji Ezra and Naji Shaul, who were also arrested, and they were all detained by order of the investigating judge. It appears from the circumstances of the incident that the intent behind committing it was provocation. Pending the results of the investigation, we refrain from reporting the information we have. ⟦line⟧ * Among the most surprising things Mr. Musa Al-Aaraji unveiled was the appointment of an Iraqi Jew to the United Nations Secretariat after being recommended by the Iraqi Ministry of Foreign Affairs. We do not know what the Iraqi Ministry of Foreign Affairs' excuse is for this strange matter! * The flight of Jews from Iraq continues, while their creditors and those dealing with them are oblivious. When the inevitable happens, they come crying and wailing: "Haskel, Moshe, and Ezra have fled, and they owe us many things." When will incidents and tragedies wake you up, O sleepers?! Al-Manahil School One of the teachers at Al-Manahil Private School wrote to us saying that the school's teaching staff submitted a petition on 5/4/950 to the Baghdad Education Directorate requesting the arrest of the school principal, Yaqoub Haskel Dahan, in preparation for investigating him regarding his refusal to pay the teachers' salaries for three months, after it became clear to them that he intends to flee to Palestine.

---

### csp_3a0fb07fdcd95e6cbe18e7dace7707a3

الجريدة: الحصون الرقم: ⟦23⟧ التاريخ: 12 مارس 1950

اعداء للعرب سواء في اسرائيل او في اي مكان آخر اليهود يحدثون الاضطرابات ويقلقون الراحة ويعيشون بالامن ويدمرون ويخربون ويقتلون كل ما وجدوا لذلك سبيلا

بالامس القريب القى اليهود فيما نعتقد قنبلة مهداة من مخلفات الجيش البريطاني في البتاويين وأدى انفجار القنبلة الى جرح وتخريب، وأمس اطلق احد اليهود النار في التاء بين ايضاً . ولسنا

ندري لماذا وما الغاية من ذلك ؟ !؟ ان اليهود في الوقت الذي سهلت لهم الحكومة الخروج وجعلت لهم قانوناً يسمح لهم مغادرة البلاد واسقاط الجنسية عنهم لكي يذهبوا الى جهنم وبئس المصير والى حيث لا رجعة ولا عودة اخذوا يبثون القلق ويفتعلون الافاعيل ويروجون للمزاعم بغية تشويش الرأي العام العراقي واحداث ضجات تقلق الحكومة وتزعزع كيان البلاد . وقد دأبوا على ذلك بالمال وبالجمل حتى انهم استهتروا في ذلك اشد الاستهتار وأبدوا من الصلف ما هم

خليقون به لم يكن اليهود يرغبون في الخروج من العراق على اساس اسقاط الجنسية عنهم وحرمانهم من العودة بصورة نهائية بل كانوا يريدون ان يسرحوا ويمرحوا بين غربي فلسطين وبين العراق ، فجاء قانون اسقاط الجنسية عن اليهود ضربة قاصمة اقضت مضاجعهم وخيبت آمالهم فاخذوا يعملون للتشفي والحقد والبغضاء كل ما يمكنهم عمله ومن المعلوم ان اليهود اناس جبناء لا يظهرون في الضياء ولا يصحون

فهم كالخفافيش واليوم يتخذون من الظلماء ستاراً من الخبث ومن الختل سلاحاً ومن الدسائس وسيلة ومن التسفل سياسة فلم يتركوا نوعاً من هذه الانواع ولا شكلاً من هذه الاشكال الا واتوا به وعملوا عليه فافسدوا الضمائر واوبأوا النفوس ولوثوا الارواح وقذروا الايدي فما من موبقة في هذه البلاد الا ومصدرها اليهود وما من عار الا ومن غرس اليهود وما من فحشاء الا ومن اليهود وما من فتنة الا البقية على الصفحة الرابعة

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: ⟦23⟧ Date: March 12, 1950 Enemies of the Arabs, whether in Israel or anywhere else The Jews cause disturbances, disturb the peace, and live off security And they destroy, sabotage, and kill whenever they find a way to do so In the very recent past, the Jews threw, as we believe, A gifted bomb from the remnants of the British army In Al-Bataween, and the explosion of the bomb led to Wounding and destruction, and yesterday one of the Jews opened fire in Al-Bataween as well. And we do not Know why, and what is the purpose of that?!? At a time when the government has facilitated for the Jews Their exit and established a law for them Allowing them to leave the country and stripping citizenship From them so they may go to Hell and a miserable fate To where there is no return and no coming back, they began To spread anxiety, fabricate deeds, and promote Allegations with the aim of confusing Iraqi public opinion And creating uproars that disturb the government and shake The country's entity. They have persisted in this with money And in bulk, to the point that they became reckless in it With the utmost recklessness and showed the insolence of which they are Worthy The Jews did not want to leave Iraq on the basis of stripping citizenship From them and depriving them of returning permanently Rather, they wanted to roam and play freely Between Western Palestine and Iraq, so the Law of stripping citizenship from the Jews came as a Crushing blow that disturbed their sleep and disappointed their hopes So they began to act out of spite, hatred, and animosity With everything they could do It is well known that the Jews are cowardly people They do not appear in the light and do not wake up They are like bats, and today they take the darkness As a veil of malice, and deception as a weapon, Intrigue as a means, and degradation as a Policy; they have not left any of these types Or any of these forms without committing them And working upon them They corrupted consciences, infected souls, and defiled Spirits and dirtied hands; there is no vice In this country except that its source is the Jews, and there is No shame except from the planting of the Jews, and there is no Lechery except from the Jews, and no sedition except Continued on page four

---

### csp_3bc7cbd05d4c5d6094442e9cc23ec22c

٥٢٠ يهودياً تنقلهم الطائرات الى اسرائيل شهرياً في نبأ لمراسل ( الخبر ) البصرية في طهران ، ان الطائرات الامريكية التابعة لشركات صهيونية قد نقلت في شهر كانون الاول المنصرم اكثر من ٥٢٠ يهودياً من طهران الى تل ابيب . والمفهوم ان اكثر هؤلاء هم من اليهود الهاربين من العراق !

عصابة يهودية في الرمادي لتزييف السبائك الذهبية أبرق الينا السيد نافع محمود المشهداني عن وجود عصابة يهودية لتزييف السبائك الذهبية واغراء الناس باقتنائها في الرمادي وهو يرجو التحقيق في الامر . ونحن نكتفي بالاشارة الى ذلك ونحجم عن ذكر اسماء أعضاء هذه العصابة حتى تردنا تفاصيل أكثر .

للاطلاع فقط !؟ يتألف ملاك مديرية غرفة تجارة بغداد باستثناء مأمور البدالة والفراشين من ١٢ موظفاً قسمت وظائفهم بين المسلمين واليهود على النحو التالي : مدير الادارة يعقوب بنيول ويتقاضى ٤٠ ديناراً شهرياً و المحاسب صالح داود صالح ويتقاضى ٣٠ ديناراً شهرياً وكاتب الترجمة يهودي ايضاً ويتقاضى ٢٠ ديناراً شهرياً وملاحظ الادارة نوري زلخة ويتقاضى ١٨ ديناراً شهرياً وكاتب الطابعة ناجي ويتقاضى ١٨ ديناراً شهرياً وكاتب الطابعة الياس ويتقاضى ١٠ دنانير شهرياً وكاتب الصادرة والواردة شوع دلال ويتقاضى ١٥ ديناراً شهرياً اما الوظائف التي انيطت بالمسلمين فهي اربع وظائف اثنتان منها ذات راتب قدره ١٨ ديناراً شهرياً وواحدة ذات ١٥ ديناراً شهرياً واخرى ذات عشر دنانير شهرياً وبعد فاننا نهنوه غرفة تجارة بغداد عاصمة الرشيد ومنارة المجد التليد بهذه

الروح القومية المقدسة التي برزت في ملاكها . هذه كلمة عابرة وسنعود الى الموضوع .

**Traduction anglaise —**

520 Jews Airplanes transport them to Israel monthly In a report by the correspondent of (Al-Khabar) of Basra in Tehran, American airplanes belonging to Zionist companies transported in the past month of December more than 520 Jews from Tehran to Tel Aviv. It is understood that most of these are Jews fleeing from Iraq! A Jewish gang in Ramadi for forging gold bars Mr. Nafi Mahmoud al-Mashhadani cabled us regarding the existence of a Jewish gang for forging gold bars and enticing people to acquire them in Ramadi, and he requests an investigation into the matter. We suffice by pointing this out and refrain from mentioning the names of this gang's members until we receive more details. For information only!? The staff of the Baghdad Chamber of Commerce Directorate, excluding the switchboard operator and janitors, consists of 12 employees whose positions are divided between Muslims and Jews as follows: The Administrative Manager is Yaqub Banyul, receiving 40 dinars monthly; the Accountant is Salih Dawud Salih, receiving 30 dinars monthly; the translation clerk is also Jewish, receiving 20 dinars monthly; the Administrative Supervisor Nouri Zilkha, receiving 18 dinars monthly; the typist Naji, receiving 18 dinars monthly; the typist Elias, receiving 10 dinars monthly; and the outgoing and incoming mail clerk Shua Dallal, receiving 15 dinars monthly. As for the positions entrusted to Muslims, there are four positions: two of them with a salary of 18 dinars monthly, one with 15 dinars monthly, and another with ten dinars monthly. Furthermore, we congratulate the Baghdad Chamber of Commerce, the capital of Al-Rashid and the lighthouse of ancient glory, for this sacred national spirit that has manifested in its staff. This is a passing word, and we shall return to the subject.

---

### csp_3be62e8daaab54b18366f88e0eb9b430

الجريدة: الانقاذ الرقم: ١٢٩ التاريخ: ٥ حزيران ١٩٥٠

مشكلة هجرة يهود العراق العامل الاول للازمتنا الاقتصادية والمالية بقلم الاستاذ محمود الدرة

يعاني العراق فيما يعاني من مشاكل وازمات تمس كيانه مساساً مباشراً مشكلة مواطنيه اليهود الذين يتجاوز عددهم مائة الف نسمة، والتي برزت بوضوح بعد تطورات القضية الفلسطينية بالشكل الذي انتهت اليه . وكان في مقدور الحكومة ان تعالج الموقف الناشيء عن هذه المشكلة علاجاً حاسماً يحول دون تطورها بالشكل الذي تبلورت فيه لو انها نظرت الى القضية من جميع نواحيها ووضعت حلولها على ضوء المصلحة العامة وواقع الامور بدلا من ذلك القانون الذي شرعته ، ولم يستوف الوسائل الكفيلة بحل المشكلة من جميع اوجهها وقد اثبتت الايام ما توقعناه غداة صدور قانون اسقاط الجنسية قبل بضعة اشهر ، فجاوزت مشكلة اليهود العراقيين حدودها التي كان يمكن حصر تأثيرها على العراق باضيق نطاق فار بكت شؤونه المالية ، وشلت اقتصادياته، وتجارته شللا لا يصح التغاضي عنه والسكوت عليه ومهما قيل في شعور هذه الاقلية التي عاشت في هذه البلاد منذ سبى نبوخذ نصر حتى الآن ، واندمجت في وسطه وشاركته السراء والضراء طيلة نيف وعشرين قرناً من الزمان ... فما لا ريب فيه هو ان هؤلاء اليهود قد تمسكوا بعنصريتهم الدينية تمسكاً لا نظير له بين شعوب العالم ولم يمنعهم اختلاطهم التام في الحياة العامة بين السكان دون انكفائهم بمجتمعهم الخاص واصرارهم على التمسك بتعاليم انبيائهم ومهما كانت مصالح بعضهم الخاصة تقتضي العيش في المجتمعات الغربية عنها فانها لم تفتأ تتطلع ابداً الى ارض الميعاد التي خلقت منها السياسة الدولية وطناً ودولة لاسرائيل فاليهودي اليوم مهما اخلص لوطنه الثاني هناك وهناك فان اخلاصه لاسرائيل يؤلف جزءاً من حياته وكيانه وايمانه . واليهود العراقيون قد هيمنوا بعد دخول البريطانيين هذه البلاد خلال الحرب العظمى الاولى على تجارة العراق وعلى القسم الاعظم من ثروته النقدية وازدادت هيمنتهم وسيطرتهم بعد احداث عام ١٩٤١ حيث مكنهم البريطانيون المحتلون مرة اخرى من

احتكار التجارة خلال الحرب العظمى الثانية وتوجيهها الوجهة التي يشاؤون وبثراء الحرب امتدت ايديهم على الارض والعقارات فامتلكوا القسم الممتاز من اراضي وعقارات العاصمة وبنوا لهم احياءاً عصرية فيها . وامتد نفوذهم بحكم الثراء الى المؤسسات الدولة ايضاً وكان من الطبيعي ان يغيظ ذلك اكثرية السكان الاصليين المحرومين ويولد في نفوسهم الكراهية للاقلية التي احتكرت بنشاطها وفعاليتها خيرات البلاد . وتبلورت هذه الكراهية بتطور مراحل القضية الفلسطينية فاخذت الحكومة تحت تأثير ضغط الرأي العام بعض الاجراءات للحد من نفوذهم ونشاطهم في مجال الحياة العامة وبتأثير هذه العوامل وتلك لم يجد يهود العراق انفسهم في موقف يساعدهم على الاستمرار على العيش بهذه البلاد او الاقامة فيها ... ومن حقهم ان يروا هذا الرأي كما من حق المواطنين غير اليهود ان يروه ايضاً . وكان المنطق والعدل يقتضيان من حكومة العراق ان تضع خطة واضحة لهجرة اليهود من البلاد فتتضى هذه الهجرة الشاملة على جميع العوامل المثيرة التي قد تنشأ في المستقبل من وجودهم وهذه الهجرة في صالح اليهود اكثر من ان تكون في صالح السكان الآخرين الذين سيفقدون بلادهم عنصراً حيوياً من عناصر الاقتصاد الوطني والعمراني وفي جميع الحالات التي نجمت عن هجرة جماعية كهذه الهجرة جرت التقاليد الدولية على ان تراعي الحكومات ذات الشأن مصالح بلادها قبل اي عامل انساني آخر ، فلم تسمح تركيا او اليونان او الهند او الباكستان للمهاجرين من بلادها ان يأخذوا معهم ثرواتهم او ان يتركوا احراراً ليصفوا ممتلكاتهم كما يشاؤون ، لان مثل ذلك يعرض الثروة القومية الى اشد المخاطر . اما اليهود في فلسطين - وجلهم من اليهود الوافدين من الغرب المتأثرين بفلسفته التي ذاقوا هم انفسهم مصائبها وويلاتها فقد قاموا بمساعدة الانكليز بعملية استئصال مطلقة للقضاء على سكان البلاد الاصليين فارغموهم قبيل البقية على ص ٤

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Inqadh Number: 129 Date: June 5, 1950 The Problem of Iraqi Jewish Emigration The Primary Factor of our Economic and Financial Crisis Written by Mr. Mahmoud Al-Durra Among the problems and crises Iraq is suffering from, which directly touch its core being, is the problem of its Jewish citizens, whose number exceeds one hundred thousand people, and which emerged clearly after the developments of the Palestinian issue in the form in which it concluded. It was within the government's power to treat the situation arising from this problem with a decisive remedy that would prevent its development into the form it has crystallized into, if it had viewed the issue from all its aspects and placed its solutions in light of the public interest and the reality of matters instead of that law it enacted, which did not fulfill the means capable of solving the problem from all its sides. Days have proven what we expected on the morrow of the issuance of the Denationalization Law a few months ago; thus the problem of the Iraqi Jews exceeded its boundaries, within which its impact on Iraq could have been limited to the narrowest scope. It confused its financial affairs and paralyzed its economy and trade with a paralysis that should not be overlooked or met with silence. Whatever is said about the feelings of this minority that has lived in this country since the captivity of Nebuchadnezzar until now, and merged into its midst and shared its joys and sorrows for over twenty-some centuries of time... what is beyond doubt is that these Jews have adhered to their religious racism with a tenacity unparalleled among the peoples of the world. Their complete mixing in public life among the population did not prevent their withdrawal into their own society and their insistence on adhering to the teachings of their prophets. Whatever the private interests of some of them necessitated living in societies foreign to them, they never ceased to look toward the Promised Land, from which international politics created a homeland and a state for Israel. For the Jew today, no matter how loyal he is to his second homeland here or there, his loyalty to Israel forms a part of his life, being, and faith. The Iraqi Jews dominated, after the British entered this country during the First Great War, Iraq's trade and the largest portion of its monetary wealth. Their dominance and control increased after the events of 1941, when the occupying British enabled them once again to monopolize trade during the Second Great War and direct it in the direction they wished. With the wealth of war, their hands extended to land and real estate, so they owned the prime portion of the capital's lands and properties and built modern neighborhoods in it. Their influence, by virtue of wealth, extended to state institutions as well. It was natural for this to anger the majority of the deprived indigenous population and generate in their souls hatred for the minority that monopolized, through its activity and vigor, the country's resources. This hatred crystallized with the development of the stages of the Palestinian issue. The government, under the pressure of public opinion, began taking some measures to limit their influence and activity in the field of public life. Under the influence of these factors and those, the Jews of Iraq did not find themselves in a position that helped them continue living in this country or residing in it... and it is their right to hold this view, just as it is the right of non-Jewish citizens to hold it as well. Logic and justice required the Government of Iraq to set a clear plan for the emigration of Jews from the country, so this comprehensive emigration would eliminate all provocative factors that might arise in the future from their presence. This emigration is more in the interest of the Jews than it is in the interest of the other residents, who will lose from their country a vital element of the national economy and urban development. In all cases resulting from a mass emigration like this, international tradition has been for the concerned governments to consider the interests of their countries before any other humanitarian factor. Turkey, Greece, India, or Pakistan did not permit emigrants from their countries to take their wealth with them or to be left free to liquidate their properties as they wished, because such a thing exposes the national wealth to the gravest dangers. As for the Jews in Palestine - most of whom are Jews arriving from the West, influenced by its philosophy whose misfortunes and woes they themselves tasted - they carried out, with the help of the English, a process of absolute eradication to eliminate the country's original inhabitants, forcing them ⟦...⟧ The remainder on p. 4

---

### csp_3e562b9e6d275598a19facf31f7eeaaf

الجريدة: اليقظة الرقم: ٨٢٥ التاريخ: ١٥ ايار ١٩٥٠

زاويتي الاقتصادية

الصيرفة

... قال يا فلان قد والله مسنا الضر ، ومع هذا فنحن على عهدك بنا اغنياء من التعفف ، ومد يده الى باب سيارته ثم اومأ الي بالصعود ، فصعدت ، وراحت السيارة بنا تنهب الارض على دقات قلب كان الى الامس القريب كالصخر لا يلين ،

انه تاجر من تجارنا (البسطاء) جمد بعض ما يملك في الدور فهبطت . واستورد بالباقي مالاً فكسد السوق ، واعان بعض صحابه على تمشية امورهم فلم يستطع احدهم سداداً لما في ذمته والحل على ماهو عليه فماذا يعمل ؟؟ المصارف الوطنية كلها روتين وقيود لا تسلف التاجر حتى يموت !! وبيوت الحسم (الصيرفة) كلها يهودية وفي طريقها الى (اسرائيل) والمصارف الاجنبية لا تمد يدها الا الى بضعة تجار ممن تعرفهم وتعتمد عليهم !! والتجار حالهم حال صاحبنا فما الحل ؟؟ والتجارة تتطلب السرعة في العمل ، والصدق في المعاملة ، والدقة في المواعيد ، ورب تاجر يملك الالوف فاذا سحبت عليه ورقة بمبلغ ضئيل وعجز عن دفعها انهار شرفه التجاري في دقائق معدودات !! فما العمل ؟؟ العمل ان ندعو ابناءنا الغيارى وتجارنا - جميعاً - الى الصيرفة وتخصيص ولو القسم القليل من ثرواتهم فيها ليسدوا على الاقل مسد اليهود ، ويؤدوا العمل الذي كانوا يؤدونه ، وبهذا يخدمون اوطانهم خدمة فعلية عملية .

(أ)

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqazah Number: 825 Date: May 15, 1950 My Economic Corner Banking ... He said, O so-and-so, by God, hardship has touched us, and yet we are as you knew us: rich out of self-restraint. He extended his hand to his car door and motioned for me to get in, so I did, and the car took off with us, devouring the road to the beats of a heart that until the recent past was like rock, unyielding. He is one of our (simple) merchants; he froze some of what he owned in real estate, which then dropped. With the rest, he imported goods, but the market stagnated. He helped some of his friends manage their affairs, but none of them could repay what they owed, and the situation remains as it is, so what can he do?? The national banks are all routine and restrictions; they don't lend to the merchant until he dies!! And the discount houses (banking) are all Jewish and on their way to (Israel), and foreign banks only extend their hands to a few merchants whom they know and rely upon!! And merchants are in the same situation as our friend, so what is the solution?? Trade requires speed in action, honesty in dealing, and punctuality in appointments. A merchant may own thousands, but if a draft for a small amount is drawn on him and he fails to pay it, his commercial honor collapses in mere minutes!! So what is to be done?? The work is for us to call upon our jealous sons and our merchants - all of them - to go into banking and allocate even a small portion of their wealth to it, to fill at least the gap left by the Jews, and to perform the work they used to perform. By doing this, they serve their homelands with a practical, actual service. (A)

---

### csp_3ee89fbb2ecb54648317ded1fd48b3c6

الجريدة: ⟦الامة⟧ الرقم: ⟦١٦٠٦⟧ التاريخ: ⟦١٣ / ٣ / ١٩٥٠⟧

٣٢٣ سجلوا امس لاسقاط جنسياتهم الاقبال يشتد على مركز التسجيل

تم امس تسجيل (٣٢٣) شخصاً لاسقاط جنسيتهم العراقية بينهم (١٩٤) بالغاً و (١٢٩) صغيراً وقد ازدحم الزقاق والشارع المؤدي الى كنيس مئير طويق - حيث تجرى عملية اسقاط الجنسية - من الصباح المبكر ، كما حضرت ثلة من الشرطة للمحافظة على النظام وادخال الاشخاص وعوائلهم تخفيفاً للازدحام المتزايد والاقبال الشديد .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: ⟦Al-Umma⟧ Number: ⟦1606⟧ Date: ⟦13 / 3 / 1950⟧ 323 registered yesterday to renounce their citizenships Turnout intensifies at the registration center Yesterday, (323) people were registered to renounce their Iraqi citizenship, among them (194) adults and (129) minors. The alley and the street leading to the Meir Tuweig Synagogue - where the process of renouncing citizenship takes place - were crowded since the early morning, and a police detachment attended to maintain order and admit individuals and their families to alleviate the increasing congestion and the heavy turnout.

---

### csp_3fe2372e749851628f56db7877f504d7

B01 · header / arabic من ذيول القنبلة اليهودية

B02 · paragraph / arabic كنا قد ذكرنا في عدد الامس تفاصيل عن حادث القنبلة التي انفجرت في شارع غازي قرب سينما الفردوس وقد علمنا ان مأمور مركز باب الشيخ قام يوم امس بتدوين افادتها ثانية وقد تبين انها متزوجة ولها ثلاثة اطفال والجدير بالذكر ان اهلها واقاربها وحتى زوجها لم يتصل بها لحد الآن وقد استدعى بعض اقاربها لضبط افادتهم فنكروا ان لهم اتصال بالمتهمة نظيمة صالح منذ ثمان سنوات ونحن نكتفي بهذا المقدار حرصاً على سلامة التحقيق وسنوافي القراء ما يجد حول هذا الموضوع .

**Traduction anglaise —**

From The aftermath of the Jewish bomb We mentioned in yesterday's issue details about the incident of the bomb that exploded in Ghazi Street near Al-Firdous Cinema, and we have learned that the officer of the Bab al-Sheikh station yesterday recorded her statement for a second time, and it turned out that she is married and has three children. It is worth mentioning that her family, relatives, and even her husband have not contacted her until now. Some of her relatives were summoned to record their statements, but they denied having any contact with the accused, Nazima Saleh, for eight years. We suffice with this amount out of concern for the safety of the investigation, and we will provide the readers with what arises regarding this subject.

---

### csp_4054dc893c5153b8a88440d5c163126c

الجريدة: الحصون الرقم: 256 التاريخ: 20 - 8 - 1950

تعالوا وانظروا بمن ابتلينا التجارة العراقية يسيطر عليها فريق من الصهيونيين معظم اعضاء الغرفة التجارية ببغداد من اليهود

رئيس الغرفة التجارية الثاني حسقيل شنطوب ، والمدير يعقوب بلبول ، والاعضاء ابراهيم حييم معلم اسحق ، وابراهيم مكمل ، وخضوري مير لاوي ، ومنشى شاؤول شعشوع ، ويوسف نسيم عبودي ، والمحاسب صالح داود ، والملاحظ نوري زلخة والكاتب العام شوع دلال - وكاتبا الطابعة الياس وناجي شويحط - والمترجم العام الياهو مراد - والفراش ناجي شامي ؟؟؟!!!

هل يصح بعد ان عنونا هذه الكلمة بهذه الاسماء ان نقول اننا نستحق ان نحيا واننا حقيقة نريد انقاذ فلسطين ، واننا شاعرون بما لنا وما علينا واننا قوم قد نفضوا عنهم الخمول وادركوا الحقائق وعرفوا الناس وحسبوا للامور حسابها . كلا والف كلا فلا يصح لنا بعد هذا ان ندعي ذلك لانه ادعاء لا يقوم على اساس والاجدر بنا ان لا نفضح انفسنا ولا نجعل منا سخرية للناس وهزءاً للعالم ينظرون الينا نظر السذج الرعناء والقوم البدائيين او البله السفهاء بل علينا ان نسكت على مضض ونعترف للناس اجمعين باننا ليست لنا القابلية التي تؤهلنا للاطلاع بامورنا التي تتوقف عليها حياتنا . ليقول الناس عنا ان القوم يعلمون ويدرون ويخيبون ولكنهم ضعفاء لا قدرة لهم على الاضطلاع بما يريدون وقد حيل بينهم وبين ما يشتهون وهم على كل حالة تسودهم مرغمون وبذلك يتسع لنا العذر وتنفرج امامنا فسحة الاعتذار . اما اننا نطلق ألسنتنا ونملأ افواهنا بان لنا ما نريد فذلك ما يستدعي منا العمل والجد والبرهان في كل ميدان

تقوم البلاد على الاقتصاديات والتجارة روح الاقتصاد والغرف التجارية يدها السر والعلن وهي المحور بين الحكومة والتجار وبين الداخل والخارج وبين السوق والمعمل والمزرعة والمتجر وغرفة تجارة بغداد تحتل صدر العاصمة وعليها مدار العمل في العراق ولكنها وبالاسف قد تفشت فيها اليهودية واحتلت مراكزها الصهيونية حتى ليخيل لمن يطلع عليها انها فرع لتل ابيب في العراق . قام العراق بالحرب ضد الصهاينة

فتألبت عليه جميع العناصر اليهودية في كل مكان واذا فليس من المعقول ان يختص اليهود لاقتصاديات العراق ويزعموا رعاية المواطنين الصادقي الوطنية ولا ادل على ذلك من اسراع اليهود العراقيين في التخلي عن جنسيتهم والتهافت السريع على اعلان البراءة من العراق والجنسية العراقية ونحن اذ نعاتب في هذه الكلمة نعاتب التجار العرب اعضاء الغرفة ببغداد على اغفالهم هذه الناحية وعدم عنايتهم بهذه الجهة والا فان المحتاجين الى العمل من العرب كثيرون

قد ملأوا كل مكان يقتلون اوقاتهم بالبطالة والجوع ولم نكن نكتب هذا لو لم تتجل لنا حقيقة اليهود فيما اظهروه من براءة سافرة وخبيثة غادرة عند اعلان قانون قبول اسقاط الجنسية عن اليهود وعلى هذا فهل يتدبر القائمون بأمر غرفة التجارة من العرب . هذا الامر وهل تستفز هذه الناحية شعور التجار العرب في الغرفة وخارجها فتنقذ تجارة العراق وتحفظ اسرارها وتحوطها من العبث الاسرائيلي الذي ما فتىء يعمل على تخريب البلاد

50 يهودي ويهودية يرومون الهرب ويحملون جميعهم بضع حقائب مما خف حمله وغلا ثمنه تسجل صورهم عدسة الحصون في البصرة

يرى القاريء في الصورتين المنشورة مع هذه الكلمة التي التقطتها عدسة الحصون في البصرة لرتل من اليهود الذين يرومون الهرب الى ايران ففي الصورة الاولى عدد من اليهود المشار اليهم والثانية يشاهد فيها امتعتهم واذا لاحظ القاريء ان عدد اليهود الذين في هذا الرتل يربو على الخمسين يهودياً وقلة امتعتهم لاستنتجوا ان في هذه الحقائب ما خف حمله وغلا ثمنه يحملونه بغية الهرب .

⟦Image of people standing in a line⟧ ⟦Image of luggage/bags on the ground⟧

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 256 Date: August 20, 1950 Come and see those with whom we are afflicted Iraqi trade is controlled by a group of Zionists; most members of the Baghdad Chamber of Commerce are Jews The second president of the Chamber of Commerce is Haskail Shantoob, the director is Yaqoub Balbool, and the members are Ibrahim Hayim Moallem Ishaq, Ibrahim Mukamal, Khedhouri Meir Lawi, Manshi Shaul Shashoua, Youssef Nassim Abboudi, the accountant Saleh Daoud, the supervisor Nouri Zilkha, the general secretary Shua' Dallal - and the typists Elias and Naji Shwaihet - and the general translator Eliyahu Murad - and the office boy Naji Shami ???!!! Is it right, after we have titled this piece with these names, to say that we deserve to live and that we truly want to save Palestine, and that we are aware of what is ours and what is owed by us, and that we are a people who have shaken off their lethargy and realized the facts, and known the people and taken matters into account. No, a thousand times no; it is not right for us after this to claim that, because it is a claim with no foundation. It is more fitting for us not to expose ourselves nor make ourselves a laughingstock for people and a mockery for the world, looking at us as simpletons, fools, and primitive folk or idiotic simpletons. Rather, we must be silent in bitterness and admit to all people that we do not have the capability that qualifies us to manage our affairs upon which our lives depend. Let people say of us that the folk know and understand and are disappointed, but they are weak, having no power to undertake what they want, and that they have been prevented from what they desire, and in any case, they are ruled by force, and by that our excuse is broad and the space for apology opens before us. As for us letting our tongues loose and filling our mouths stating that we have what we want, that requires from us work, diligence, and proof in every field. Countries are built on economies, and trade is the soul of the economy. Chambers of Commerce are its hand in secret and in public, and they are the pivot between the government and merchants, between the domestic and the foreign, and between the market, the factory, the farm, and the store. The Baghdad Chamber of Commerce occupies the heart of the capital and upon it the work in Iraq revolves, but unfortunately, Judaism has spread within it and Zionism has occupied its positions until it would seem to anyone who views it that it is a branch of Tel Aviv in Iraq. Iraq engaged in war against the Zionists, so all Jewish elements everywhere conspired against it. Therefore, it is not reasonable for the Jews to monopolize Iraq's economies and claim to care for sincerely patriotic citizens. There is no greater evidence for this than the rush of Iraqi Jews to abandon their nationality and their rapid scramble to declare their renunciation of Iraq and Iraqi nationality. As we criticize in this piece, we criticize the Arab merchants, members of the Chamber in Baghdad, for their oversight of this aspect and their lack of attention to this side; otherwise, Arabs in need of work are many, filling every place, killing their time with unemployment and hunger. We would not have written this had the truth about the Jews not become clear to us in what they showed of overt renunciation and treacherous malice upon the announcement of the law accepting the revocation of nationality for Jews. Therefore, will those Arab leaders in charge of the Chamber of Commerce reflect on this matter? And will this aspect provoke the feelings of Arab merchants inside the Chamber and out, to save Iraq's trade, protect its secrets, and safeguard it from Israeli tampering that has not ceased to work toward the destruction of the country. 50 Jewish men and women intend to flee all carrying a few bags of what is light to carry and high in value Al-Husun's lens records their photos in Basra The reader can see in the two photos published with this piece, which were taken by Al-Husun's lens in Basra, a convoy of Jews who intend to flee to Iran. In the first photo, a number of the referred-to Jews are seen, and in the second, their belongings are visible. If the reader notices that the number of Jews in this convoy exceeds fifty Jews, and the small amount of their luggage, they would conclude that in these bags is what is light to carry and high in value, which they carry with the aim of fleeing. ⟦Image of people standing in a line⟧ ⟦Image of luggage/bags on the ground⟧

---

### csp_417f4136cd9754f0b4d535754faf31cc

الجريدة: السجل الرقم: ٧٢٨ التاريخ: ٢٩ - مارس ١٩٥٠

اقبال يهود على مشترى الساعات فطن اليهود الى حيلة جديدة لاخراج دراهمهم من بغداد، وذلك بان كل واحد منهم يشترى ساعة ثمينة يحملها معه بقصد اخراج اكبر كمية ممكنة كما انهم حملوا لانفسهم بدلات اكثر من اللازم .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sijill Number: 728 Date: 29 - March 1950 Demand of Jews for the Purchase of Watches The Jews have realized a new trick to take their money out of Baghdad, which is that each one of them buys a valuable watch to carry with him with the intention of taking out the largest possible quantity, just as they have also taken for themselves more suits than necessary.

---

### csp_41ed1436bd1e5e2cae931494258ede62

الجريدة: الفخ الرقم: ٤٩ التاريخ: ١٩ آذار

اعتراف ايران وتركيا باسرائيل

أمس اعتراف ايران باسرائيل حديث المجالس ، وكان المسلمون يتميزون من الغيظ على هذا الاعتراف الذي جاء مخيباً لآمال الكثير ممن يحسنون الظن بهذه الدولة المسلمة ، ومع ان تركيا قد اعترفت بهذه الدولة الا ان الناس كانوا يعتقدون بان النفوذ الديني في ايران أقوى منه في الحكومة التركية ، وان ايران لن تقدم على الاعتراف بهذه الدولة مادامت الكلمة النافذة للمجتهدين الدينيين فيها غير ان الذي يراقب حالة هروب اليهود الى ايران وبقوافل كثيرة لا يستغرب على هذه الحكومة الاسراع في الاعتراف ، فقد كانت الحكومة الايرانية بمثابة جسر بين العراق وبين تل ابيب ، وهذا التساهل العظيم الذي أبدته الحكومة الايرانية كان نتيجة الطمع لتحصل على دريهمات معدودة من كل يهودي يجتاز الحدود العراقية اليها ، ولو كانت هناك مجاملات ادبية بين العراق وايران لامتنعت الجارة عن قبول اليهود بتلك الكثرة الهائلة ، ولكنها أصبحت لا ترى حرجاً من الاساءة لحكومة ترتبط واياها بميثاق سعد آباد الذي يحرم وقوع هذه الاعتداءات المتواصلة .

اذا كنا نستغرب من هذه السياسة العدائية شيئاً فانما نستغربه في الوقت الذي يظهر فيه جلالة الشاه الرغبة الصادقة في تقوية الروابط الاسلامية مع الحكومة الباكستانية المسلمة ، فهل فكرت حكومة جلالته ان الاعتراف بدولة اسرائيل العدوة اللدودة للاسلام يتناقض مع تلك الروابط بل ويأتي عليها من القواعد فضلاً عن انه يعكر صفو الجوار بين العراق المسلم وبين ايران المسلمة ؟؟

قد تقول الحكومة الايرانية لماذا توجه الصحافة العراقية والعربية والاسلامية مثل هذا العتاب اليها ولا توجهه الى الحكومة التركية ؟؟ وعليه نقول ان الحكومة التركية قطعت كل علاقة لها مع الاسلام وان اكثر رجال السياسة فيها لا ينظرون الى الاسلام الا كبضاعة مزجاة ، وان الشعب التركي لا حول له ولا حول ولا تتشدق الحكومة التركية بالروابط الاسلامية وهي ترى نفسها معذورة من هذه الناحية بعكس الحكومة الايرانية والشعب الايراني فانها مازالا يظهران من الاعتراف بالروح الاسلامية ما يملأ حقول الصحافة هناك ، وان السيل الجارف الذي يتدفق على العتبات المقدسة في كل مناسبة يدل على الروح الاسلامية التي تهيمن على روحية الشعب الايراني مما لم نجد له مثيلاً في الشعب التركي الذي يرزح تحت سيطرة رجال السياسة هناك ، والذي منع حتى من اداء فريضة الحج .

وقد تقول الحكومة الايرانية ماذا فعلت الحكومات العربية من الاهمال مع دولة اسرائيل حتى تطلب منا ان نعضدها في جميع الامور ؟؟ وان الحكومات العربية المجمع وحدها لو اتفقت بينها لما وجدت اسرائيل سبيلاً للبقاء في هذا الجزء العربي المسلم ، وهذه الحجة وان كانت على شيء من الوجاهة الا انها لا تبرر هذا الجفاء وهذا التسارع للاعتراف ، وان كنا نعتقد بان الحكومة الايرانية غير مخيرة في هذا الاعتراف وانما انقادت الى الدولار الامريكي والى ضغط الحكومة الامريكية التي تبنت هذه «اللقيطة» منذ سقوطها على الارض «كسيحة» لولا عناية ورعاية الدولة الامريكية ، التي اجبرت الحكومة العربية على عقد الهدنة وخلصت اسرائيل من المخلب العربي الناشب في جسمها وعلى الشعوب العربية ان تعتقد بان الحكومة الامريكية هي التي شادت اركان هذه الدولة على الارض الفلسطينية المسلمة ، وان ما طمعت به امريكا من اقرار السلام في هذا الجزء لا يتحقق مادامت دولة اسرائيل مائلة امام الشعوب العربية ، واذا كانت القوة هي التي اخضعت الحكومات العربية «لا لشعوب العربية» فان هذه القوة ستتلاشى في يوم من الايام ولن يجد اليهود هذه القوة بجانبهم اذا دقت ساعة الانقاذ وليست هذه اول مرة تبلى فيها فلسطين بمثل هذه الامتحانات القاسية فالامريكان يعرفون الوفاة الدامية التي تمثلت على اديم المسجد الاقصى والتي كانت نتائجها تطهير هذه البلاد من الغزاة الفاتحين ، ومتى قوى نفوذ الشعوب العربية فان التاريخ سيعيد نفسه وسوف تبقى السيطرة على هذا الجزء المقدس للعرب وحدهم .

[Signature] طه الفياض

[Marginalia] كأنه

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Fakh Number: 49 Date: March 19 Recognition Iran and Turkey of Israel Yesterday, Iran's recognition of Israel was the talk of the town, and Muslims were seething with rage over this recognition, which came as a disappointment to the hopes of many who thought well of this Muslim state, and although Turkey had recognized this state, people believed that religious influence in Iran is stronger than in the Turkish government, and that Iran would not proceed to recognize this state as long as the influential word belonged to the religious mujtahids there, but those who observe the state of Jewish escape to Iran in many caravans are not surprised by this government's haste in recognition, for the Iranian government acted as a bridge between Iraq and Tel Aviv, and this great leniency shown by the Iranian government was a result of greed to obtain a few dirhams from every Jew crossing the Iraqi border into it, and if there had been literary courtesies between Iraq and Iran, the neighbor would have refrained from accepting Jews in such enormous numbers, but it no longer saw any embarrassment in offending a government linked to it by the Saadabad Pact which prohibits the occurrence of these continuous aggressions. If we find anything strange in this hostile policy, it is that we find it strange at the time when His Majesty the Shah shows a sincere desire to strengthen Islamic ties with the Muslim Pakistani government; so has His Majesty's government considered that recognition of the State of Israel, the arch-enemy of Islam, contradicts those ties and even undermines their foundations, as well as disturbing the peace of neighborhood between Muslim Iraq and Muslim Iran?? The Iranian government might say: why does the Iraqi, Arab, and Islamic press direct such blame to it and not to the Turkish government?? To that we say that the Turkish government has severed every connection it had with Islam and most of its politicians do not look at Islam except as a meager commodity, and that the Turkish people are powerless, and the Turkish government does not boast about Islamic ties while it sees itself excused in this regard, unlike the Iranian government and the Iranian people, for they still display recognition of the Islamic spirit that fills the press fields there, and the overwhelming flood that flows to the holy shrines on every occasion indicates the Islamic spirit that dominates the psyche of the Iranian people, the likes of which we have not found in the Turkish people who languish under the control of politicians there, and who were even prevented from performing the Hajj pilgrimage. The Iranian government might say: what have the Arab governments done in terms of negligence with the State of Israel such that you ask us to support them in all matters?? And that the Arab governments alone, if they had agreed among themselves, Israel would not have found a way to remain in this Muslim Arab part, and this argument, even if it has some validity, does not justify this alienation and this haste for recognition, and even if we believe that the Iranian government had no choice in this recognition but it followed the American dollar and the pressure of the American government which adopted this "foundling" since it fell to the ground "crippled" were it not for the care and attention of the American state, which forced the Arab government to sign the truce and saved Israel from the Arab claw stuck in its body, and the Arab peoples must believe that the American government is the one that established the pillars of this state on the Muslim Palestinian land, and that what America coveted in establishing peace in this part will not be achieved as long as the State of Israel stands before the Arab peoples, and if force is what subjugated the Arab governments "not the Arab peoples", then this force will vanish one day and the Jews will not find this force beside them when the hour of rescue strikes, and this is not the first time Palestine has been afflicted with such harsh trials, for the Americans know the bloody death that took place on the grounds of the Al-Aqsa Mosque and which resulted in purifying this land from the conquering invaders, and when the influence of the Arab peoples strengthens, history will repeat itself and control over this holy part will remain for the Arabs alone. Taha al-Fayyad As if

---

### csp_42362efa945a5354886154a2f5e2f5ac

B01 · header / arabic يهود اتخذوا من بيتهم محلا في الوزيرية ؟!... يتهجمون على الحكومة بكلمات نابية ويتهكمون على ممثلي الشرطة يجب ان نضع حداً لهذا الاستهتار بانزال اشد العقوبات بهم

B02 · paragraph / arabic بلغ معاونية الوزيرية ان هناك داراً في منطقتها يقطنها اناس لا اخلاق لهم من اليهود وان الدار معدة لاستقبال الاصدقاء واصدقاء الاصدقاء وصديقات الصديقات ويقتل هؤلاء عند حضورهم الى هذه الدار وقتهم بلعب الورق ( القمار ) واللهو ( البريء ) ( وغير البريء ) مع العلم ان اكثر الاصدقاء من المسلمين والصديقات من الاسرائيليات ، الامر الذي اضطر معاونية شرطة الوزيرية الى التدخل حرصاً على راحة باقي السكان من الحفلات ( الخاصة ) التي تستمر الى ساعات متأخرة من الليل وعليه فقد قصد معاون الشرطة الى هذه الدار مع ثلة من تابعه بغية افهام قاطنيها بلزوم الكف عن هذه الاعمال بيد ان ( البنات ) دعونه للدخول وشرب القهوة

B03 · paragraph / arabic فامتنع وحاولن اغراءه فلم يفلحن ، وعندما وجدن مصراً على طلبه من وجوب الكف عن ازعاج سكنة المحلة والركون الى الهدوء اخذن ( يشتمن ) الحكومة ويتلفظن بكلمات غير لائقة بحق هذه المملكة وحكومتها الامر الذي اضطر معاون الشرطة الى جلبهم واسرتهم وخالهن الذين اشتركوا واياهم بتوجيه هذه الكلمات نحو الحكومة بحضور ممثلي الشرطة

B04 · paragraph / arabic الى المركز واقامة الدعوى ضدهم وطلب سوقهم الى المحاكم بموجب المادة ١٣ من الباب الثاني عشر من ق . ع . ب وقد وافق حاكم التحقيق على سوقهم الى المحاكم بموجب المواد المذكورة ، وعادة يتوقف اتمام احالة الدعاوى الى المحاكم بموجب هذه المواد على موافقة وزارة العدلية ، وقد كتب الى الوزارة العدلية بهذا الصدد ولا زالت القضية تنتظر موافقة الوزارة

B05 · paragraph / arabic على سوقها الى المحاكم ، وننتظر من معالي وزير العدلية الاهتمام بامثال هذه القضية التي ان دلت على شيء فانما تدل على مبلغ استهتار اليهود وتحديهم للقوانين والحكومة وممثليها ، ونرجو ان تتخذ المحاكم اقسى الاجراءات وتنزل اصرم العقوبات بهم ليكون هذا رادعاً لغيرهم وسنوافي القراء بما تتمخض عنه هذه القضية

**Traduction anglaise —**

Jews who took their home as a place in Al-Waziriyah?!... They attack the government with profane words and mock police representatives We must put an end to this recklessness by imposing the harshest penalties on them The Al-Waziriyah assistant police station was informed that there is a house in its area inhabited by immoral people from the Jews, and that the house is prepared to receive friends, friends of friends, and female friends of female friends. These people, upon arriving at this house, kill their time playing cards (gambling) and having (innocent) and (not-so-innocent) fun, knowing that most of the friends are Muslims and the female friends are Israelites, a matter which forced the Al-Waziriyah police assistant to intervene out of concern for the comfort of the rest of the residents from the (private) parties that continue until late hours of the night. Accordingly, the police assistant headed to this house with a group of his subordinates to make the residents understand the necessity of ceasing these activities; however, the (girls) invited them to enter and drink coffee. He refused, and they tried to entice him but did not succeed. When they found him insistent on his request regarding the necessity of ceasing the disturbance of the neighborhood residents and resorting to quiet, they began (insulting) the government and uttering inappropriate words against this Kingdom and its government, a matter which forced the police assistant to bring them, their families, and their maternal uncle, who participated with them in directing these words toward the government in the presence of police representatives, to the station, filing a lawsuit against them and requesting their referral to the courts under Article 13 of Chapter Twelve of the Baghdad Penal Code. The investigating judge agreed to refer them to the courts under the mentioned articles. Usually, the completion of referring cases to the courts under these articles depends on the approval of the Ministry of Justice. The Ministry of Justice has been written to in this regard, and the case is still awaiting the Ministry's approval for its referral to the courts. We expect His Excellency the Minister of Justice to pay attention to such a case, which, if it indicates anything, indicates the extent of Jewish recklessness and their defiance of the laws, the government, and its representatives. We hope that the courts will take the harshest measures and impose the strictest penalties on them so that this may be a deterrent to others. We will provide the readers with the outcome of this case.

---

### csp_425e6f04b2355aa3885e07f176ce512a

B01 · header / arabic صاحبها ورئيس تحريرها سلمان الصفواني مديرها المسؤول زكي جميل حافظ

B02 · header / arabic العدد ⟦18⟧ السنة الرابعة (٢٥) الثلاثاء ١٧ جمادي الاولى ١٣٦٩ ٧ آذار ١٩٥٠ صندوق البريد رقم ١٦٤

B03 · header / arabic اليقظة

B04 · paragraph / arabic عادت حليمة ...! اللهم اجعلنا مظلومين كاليهود ! بقلم سلمان الصفواني ⟦line⟧ لا جديد فيما قاله العين عزرا مناحيم في مجلس الاعيان حول لائحة ذيل قانون اسقاط الجنسية ، فقد سبق له ان اثار قبل اكثر من عام في مجلس الاعيان - ضجة حول الصهيونية واضطهاد اليهود المزعوم في العراق . وقد سبق لنا ايضاً ان فندنا مزاعمه . وها هو ذا يعود اليوم مرة اخرى مؤكداً نغمة الاولى بتبرئة اليهود مما نسب اليهم ، والقاء المسؤولية على غيرهم ، والتظلم لهم ، والتباكي عليهم ، وهو لا يأتي بشيء جديد في هذا الباب ، فقد دأبت الدعاية اليهودية في كل انحاء العالم على اظهار اليهود اينما كانوا بمظهر المظلوم المضطهد ، استدرارا للعطف ، واليهود من اقدر المخلوقات على المخادعة والمكابرة ، وقلب الحقائق ، وتحدي الوقائع ! فلا غرابة اذا ما سمعنا العين عزرا مناحيم يقول : « لا أود الخوض في البحث عن عدم الاطمئنان والاستقرار لدى يهود العراق ، اذ لا شك في انها لم تخف على احد . وسيظهر التاريخ الاسباب الحقيقية لهذه الهجرة ، وسيتبين ان ليست ليهود العراق اية علاقة في الحوادث التي يشكو منها اخواننا المواطنون !!! »

B05 · paragraph / arabic ابحاث مؤتمر دبلوماسي مصر قبرص ٦ - ش أ - تقول وكالة رويتر استناداً الى المصادر المطلعة في القاهرة ان مؤتمر ممثلي مصر الدبلوماسيين في العواصم الكبرى قد بحث في العلاقات بين مصر وبريطانيا من النواحي السياسية والاقتصادية بما في ذلك مسألة الارصدة الاسترلينية التي لمصر على بريطانيا . وقيل ان المؤتمر قد أشار الى ضرورة اتخاذ اجراءات فعالة للقضاء على الدعاية الموجهة ضد مصر من الخارج واعطاء صلاحيات أوسع لممثلي مصر الدبلوماسيين في العواصم

B06 · paragraph / arabic شاه ايران يزور دكا قبرص ٦ - ش أ - وصل جلالة شاه ايران الى مدينة ( دكا ) في شرقي باكستان ظهر امس على متن طائرة خاصة وكان يرافقه فيها الحاكم العام للباكستان وقد رحب به لدى وصوله جمع غفير من الناس يربو على مائة وخمسين الف نسمة وعندما تقدم الحاكم الاقليمي لشرقي الباكستان ورئيس وزراء المقاطعة لمصافحة الشاه اخذت المدافع تطلق احدى وعشرين طلقة تحية للضيف الايراني . وقد اقام الحاكم الاقليمي حفلة بعد الظهر في الهواء الطلق على شرف الشاه

B07 · paragraph / arabic معركة جديدة بالأيدي في البرلمان ⟦illegible⟧ الثائرة هناك . وفور ⟦illegible⟧ الفرنسي الى الاجتماع

**Traduction anglaise —**

Its Owner and Editor-in-Chief Salman Al-Safwani Responsible Manager Zaki Jamil Hafiz Issue ⟦18⟧ Fourth Year (25) Tuesday 17 Jumada al-Ula 1369 7 March 1950 P.O. Box No. 164 Al-Yaqdha (The Awakening) Halima is back to her old ways...! O God, make us oppressed like the Jews! By Salman Al-Safwani ⟦line⟧ There is nothing new in what Senator Ezra Menachem said in the Senate regarding the draft appendix to the Law for the Revocation of Citizenship, as he had previously raised more than a year ago in the Senate a fuss about Zionism and the alleged persecution of Jews in Iraq. We have also previously refuted his claims. And here he is returning today once again, emphasizing his first tone by exonerating the Jews of what was attributed to them, placing responsibility on others, complaining for them, and weeping over them. He brings nothing new in this regard, as Jewish propaganda all over the world has persisted in showing Jews wherever they are as the oppressed and persecuted, to elicit sympathy. The Jews are among the most capable creatures at deception, stubbornness, flipping facts, and defying realities! So it is no wonder if we hear Senator Ezra Menachem say: "I do not wish to delve into the search for the lack of reassurance and stability among the Jews of Iraq, as there is no doubt that it was not hidden from anyone. History will reveal the true reasons for this migration, and it will become clear that the Jews of Iraq have no connection to the incidents that our fellow citizens complain about!!!" Research of the Egyptian Diplomatic Conference Cyprus 6 - S.A. - Reuters agency says, based on informed sources in Cairo, that the conference of Egypt's diplomatic representatives in major capitals has discussed relations between Egypt and Britain from political and economic aspects, including the issue of sterling balances that Egypt has with Britain. It was said that the conference pointed to the necessity of taking effective measures to eliminate propaganda directed against Egypt from abroad and giving broader powers to Egypt's diplomatic representatives in the capitals. The Shah of Iran visits Dacca Cyprus 6 - S.A. - His Majesty the Shah of Iran arrived in the city of (Dacca) in East Pakistan yesterday afternoon on board a private plane, accompanied by the Governor-General of Pakistan. He was welcomed upon arrival by a large crowd of people exceeding one hundred and fifty thousand. When the Regional Governor of East Pakistan and the Prime Minister of the province stepped forward to shake hands with the Shah, cannons began firing twenty-one rounds as a salute to the Iranian guest. The Regional Governor held a party in the afternoon in the open air in honor of the Shah. A new fistfight in Parliament ⟦illegible⟧ the revolting there. And immediately ⟦illegible⟧ the French to the meeting

---

### csp_42699a6f1f775bed80ac7a84f2246327

[Marginalia] الجريدة - النباء [Marginalia] الرقم - ٥٢٤ [Marginalia] التاريخ - ٧ مايس ١٩٥٠

مصر ... ويهودها

قررت وزارة الداخلية المصرية اطلاق هجرة اليهود المصريين دون قيد او شرط على ان يكون سفرهم عن طريق ايطاليا !!

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Nabaa Number - 524 Date - May 7, 1950 Egypt ... and its Jews The Egyptian Ministry of Interior has decided to release the migration of Egyptian Jews without restriction or condition provided that their travel is via Italy !!

---

### csp_42de3b691d545e589598dcd882b0f1d2

٣١٢ سجلو امس لاسقاط جنسياتهم تم يوم امس في كنيس مئير طويق تسجيل (٣١٢) شخصا من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم ، بينهم (١٨١) بالغا و (١٣١) صغيرا .

الجريدة: الحصون الرقم: ١٦١٦ التاريخ: ٢٩ مايس ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

312 registered yesterday to renounce their citizenships Yesterday, in the Meir Tweig Synagogue, (312) Jewish individuals wishing to renounce their citizenship were registered, including (181) adults and (131) minors. Newspaper: Al-Husun Number: 1616 Date: 29 May 1950

---

### csp_440f5d78aa5a584aaf8b964643304be4

الجريدة: الزمان الرقم: ٢٨٢٩ التاريخ: ١٦ مارس ١٩٥٠

نقل يهود العراق الى اسرائيل بواسطة طيارات امريكية الى اللد

علمنا ان اتفاقا قد تم مع ست شركات أمريكية للنقل الجوي تجمعت بشركة واحدة اطلق عليها اسم (اير جارتر انكوبوريشن) لنقل اليهود الذين تسقط الجنسية العراقية عنهم بمحض ارادتهم ورغبتهم في مغادرة البلاد. وينتظر ان يبدأ بالنقل في الاسبوع المقبل، والمفهوم ان كل قافلة ستتألف من ست طيارات من نوع (سكاي ماستر) ذات الاربعة محركات. وستقصد الطيارات من بغداد الى مطار اللد رأساً. اما الاجور فيقال بانها ستدفع هناك من قبل حكومة اسرائيل. وقيل ان عدد اليهود الذين انتهت معاملة اسقاط الجنسية العراقية عنهم يبلغ خمسة آلاف.

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Zaman Number: 2829 Date: March 16, 1950 Transfer of Iraqi Jews to Israel Via American aircraft to Lydda We have learned that an agreement has been reached with six American air transport companies that have merged into one company called (Air Charter Incorporation) to transport Jews whose Iraqi citizenship is revoked by their own free will and desire to leave the country. It is expected that the transport will begin next week, and it is understood that each convoy will consist of six (Sky Master) four-engine aircraft. The planes will head from Baghdad to Lydda airport directly. As for the fees, it is said that they will be paid there by the government of Israel. It was said that the number of Jews whose Iraqi citizenship revocation proceedings have been completed reaches five thousand.

---

### csp_44e95259bf365bd8b1c00719cd460284

B01 · paragraph / arabic انه قد فر من البصرة الى اسرائيل اليهودي المدعو ( نعيم دنور ) وهو مدير محطة التحميل في البصرة وقد ترك المحطة التي ائتمنته الحكومة على ادارتها دون سابق انذار مما حدا بالجهات المختصة الى مراجعة سجلات هذه المؤسسة خشية ان تكون هناك جريمة اختلاس ارتكبها هذا الصهيوني الآبق .

**Traduction anglaise —**

He has fled from Basra to Israel, the Jew named (Naeem Danoor), who is the manager of the loading station in Basra, and he left the station that the government entrusted him to manage without prior notice, which prompted the competent authorities to review the records of this institution for fear that there might be an embezzlement crime committed by this absconding Zionist.

---

### csp_44f4980d3958569f937228e72204e834

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٣٤ التاريخ: ١٤ شباط ١٩٥٠

تلفونات بلا اصحاب ! قيل لنا ان دليل التلفونات الجديد يحوي اسماء كثيرة من ذوي التلفونات في الدليل من اليهود مع كثير منهم قد غادروا العراق الى فلسطين وانضموا الى العصابات اليهودية بينما بقيت التلفونات مسجلة باسمهم . انهم يستعملها اقاربهم او اصحابهم ، فلا يجب رفع هذه التلفونات من دور اصحابها الهاربين و . ق ؟ .

* كان علي خالد من حماة اليهود ، لذا استولى عليهم (الوجوم) أمس حينما علموا بفشل حركته ، والقبض عليه ، بينما ابتهج الناس عامة بالمصير الذي انتهى اليه (ولا تحسبن الله غافلاً عما يعمل الظالمون)

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 734 Date: 14 February 1950 Telephones without owners! We have been told that the new telephone directory contains many names of telephone owners in the directory who are Jews, while many of them have left Iraq for Palestine and joined the Jewish gangs while the telephones remained registered in their names. They are used by their relatives or friends, so should these telephones not be removed from the homes of their fugitive owners W. Q. ? * Ali Khalid was among the protectors of the Jews, therefore (gloom) took hold of them yesterday when they learned of the failure of his movement, and his arrest, while the people in general rejoiced at the fate he met (And do not think that God is unaware of what the wrongdoers do)

---

### csp_45266eef1b6158d78ac85a3547782929

الجريدة: الحوادث الرقم: ٢١٥٩ التاريخ: ١٦ آذار ١٩٥٠

اليهود يفضلون الهرب على اسقاط جنسيتهم العراقية حجج واهية يتذرعون بها لتهريب ثروة البلاد

من الملاحظ ان اليهود العراقيين بعد صدور قانون اسقاط الجنسية العراقية عن الراغبين في مغادرة العراق قد اصيبوا بما يشبه الذهول والحيرة ويعلل الناس ذلك باسباب شتى منها انهم لم يكونوا يحلمون بان تلجأ الحكومة العراقية الى هذا التدبير الذي قطع عليهم خط الرجعة . او بعبارة اصح خط العودة الى هذه البلاد اذا لم تنجحهم الاحوال في الخارج . ومن جهة اخرى كانوا يريدون فسح المجال امامهم لان يأخذوا معهم اموالهم كاملة غير منقوصة ولهذا وجدنا مراكز التسجيل التي فتحت لهم لا تجد من يقدم على تسجيل اسمه راغباً مختاراً في اسقاط جنسيته العراقية ويردد المتخصصون المتطرفون في الذهاب الى اسرائيل وكذلك غير المتخصصين أو المتطرفين ، القول : ( ماذا يكون مصير اموال اليهود الذين يغادرون البلاد ، وعند من تبقى ، هل تتسلمها الحكومة وتعطي بها وصلا ؟ وهل هناك ضمان لحماية الذين يغادرون البلاد ووجهتهم كلهم تقريباً الى ايران؟) ولهذا نجد الى جانب احجام اليهود عن تسجيل انفسهم للخروج من العراق نشاطاً ملحوظاً في حركة الهروب الى ايران مفضلين التعرض للمسؤولية على السفر بعد اسقاط الجنسية العراقية عنهم . والسبب في ذلك واضح فهم عند خروجهم بصورة غير مشروعة يأخذون معهم ما (خف) حمله و(غلا) ثمنه بخلاف ما اذا سحبت جنسيتهم وغادروا البلاد

« سحب النقود من البنوك » وكان معروفاً ان مبالغ كبيرة سحبت من البنوك في الاشهر الاخيرة ، بيد ان موجة اخرى من (السحب) بدت خلال هذا الاسبوع عند تنفيذ قانون اسقاط الجنسية فقد بلغ ما سحب من البنوك من تاريخ صدور القانون حتى الآن حوالي ٣٠٠ الف دينار « رجة في الاسواق » وينتظر ان تحدث مفاجئات (وأن كانت متوقعة) في الاسواق نتيجة اعلان الافلاس من قبل بعض الصيارفة والبنوك الاهلية وتردد أمس افلاس ( كريديت بنك ) الذي توقف عن دفع الحوالات المحولة عليه . كما اعلن افلاس تاجر يهودي كبير يشتغل بالتجارة والنقليات وتجتاح الاسواق التجارية المحلية موجة من عدم الاطمئنان وعدم الاعتماد ، فلا تنزيل اوراق ، ولا بيع ولا شراء الا نقداً ، وهذه الحالة لا يمكن ان تستقر ما لم يقف اليهود على رأي ثابت ويحددون موقفهم نهائياً

**Traduction anglaise —**

The Newspaper: Al-Hawadith Number: 2159 Date: March 16, 1950 Jews Prefer Fleeing Over Renouncing Their Iraqi Citizenship Flimsy excuses they use to smuggle the country's wealth It is noted that Iraqi Jews, after the issuance of the law to renounce Iraqi citizenship for those wishing to leave Iraq, have been struck by something resembling daze and confusion, and people attribute this to various reasons, including that they did not dream that the Iraqi government would resort to this measure which cut off their line of retreat. Or, more accurately, the line of return to this country if conditions abroad do not favor them. And on the other hand, they wanted to clear the way before them to take their money with them in full, without any reduction. Therefore, we found the registration centers that were opened for them find no one coming forward to register their name voluntarily choosing to renounce their Iraqi citizenship. And the extremist specialists in going to Israel, as well as the non- specialists or non-extremists, repeat the saying: "What will be the fate of the money of the Jews who leave the country, and with whom does it remain? Will the government receive it and give a receipt for it? And is there a guarantee for the protection of those who leave the country, whose destination is almost all to Iran?" For this reason, we find alongside the reluctance of Jews to register themselves to leave Iraq, noticeable activity in the movement of fleeing to Iran, preferring to be exposed to responsibility rather than traveling after their Iraqi citizenship has been renounced from them. The reason for this is clear; they, when leaving in an illegal manner, take with them what is light to carry and high in value, unlike if their citizenship was withdrawn and they left the country. "Withdrawing cash from banks" It was known that large amounts were withdrawn from banks in recent months, however another wave of "withdrawals" appeared during this week upon implementation of the citizenship renunciation law. What was withdrawn from banks from the date the law was issued until now reached about 300 thousand dinars. "A tremor in the markets" It is expected that surprises will occur (even if they were anticipated) in the markets as a result of the declaration of bankruptcy by some money changers and private banks. Yesterday, the bankruptcy of (Credit Bank) was rumored, which stopped paying remittances transferred to it. Also, the bankruptcy of a major Jewish merchant working in trade and transportation was announced. A wave of uncertainty and lack of trust is sweeping the local commercial markets, so there is no discounting of papers, no selling, and no buying except for cash, and this situation cannot stabilize unless the Jews settle on a firm opinion and define their position finally.

---

### csp_45405160e448519080a5c9db567aece7

B01 · form / arabic البلدة: قرندل الرقم: ١٠٥ التاريخ: ١٨ ايار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Town: Gharandal Number: 105 Date: 18 May 1950

---

### csp_4588ad85ae2957b09c54464abc4056f5

في هذا العدد : كل شيء عن الانتخابات التكميلية والوضع السياسي المحلي

قرندل

قانون الطوارئ تعديل قانون النفقة ضريبة الدخل قانون المطبوعات

[Signature] غازي

غيوم.. وامطار.. وعواصف.. وصواعق!.. وحالوب

ابن الشعب — كلشي بالبال إلا كل هذا يصير بشهر مايس مو بالبال

**Traduction anglaise —**

In this issue: everything about the by-elections and the local political situation Grandell Emergency Law Amendment to the Alimony Law Income Tax Press Law Ghazi Clouds.. and rain.. and storms.. and lightning!.. and hail Son of the People — Everything was expected, except for all of this to happen in the month of May, it was not expected

---

### csp_45ab429bf3205dbfac1793a08c9f4fbc

الجريدة: لواء الاستقلال الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٧ آذار ١٩٥٠

عزرا مناحيم يبرر ويخدر !

نشرنا أمس - متعمدين - كلمة العين عزرا مناحيم دانيال بمناسبة عرض «لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية» ليطلع الرأي العام في الداخل والخارج على ما يقوله العضو « الاسرائيلي » في مجلس الاعيان ! لقد اعترف العين عزرا مناحيم بأن هذه اللائحة قدمت « بغية الحد من الاضطراب الحاصل نتيجة ( الهجرة ) غير المشروعة التي اخذت تتوسع يوماً بعد آخر ، وذلك بنزع الجنسية العراقية عن الذين يرغبون ترك البلاد نهائياً » ثم اضاف « ان هذا التدبير يعالج ناحية واحدة من وضع يهود العراق » ! وعلينا ان نعترف بدورنا بان العين عزرا قد ظهر في عدم الاعتراض على نزع الجنسية وعدم انكار الاضطراب الذي احدثه اليهود في العراق ، بمظهر المنصفين ! ولكن لم طاب الكلام ؟ هل ليعترف بهذا الاضطراب وليقر بانه كان لابد من نزع الجنسية عن اليهود الذين احدثوه والذين « هاجروا » من العراق الى اسرائيل المعادية ، هجرة نسميها نحن « بالغزو » الرامي الى التجمع مع الاعداء فيما اغتصبوا من ارض وطننا العزيز ؟ كلا ! انما تكلم العين وقدم حلوى الاعتراف هذه لكي يبرر هذا الاضطراب ولكي يخدر العراقيين ويقنعهم مرة اخرى بالاستسلام للغفلة وافساح المجال لسيطرة اليهود الذين لن يتعجلوا في الرحيل حتى تأتيهم اوامر اسرائيل ! ولقد طالب بالعلاج « لتطمين اليهود الذين لا يرغبون في ترك وطنهم بصورة قطعية » وزعم انهم « مخلصون وقائمون بكل الواجبات المترتبة عليهم بحسب القوانين والانظمة السائدة » واضاف « غير انهم بنتيجة التدابير الادارية التي وضعت عليهم قيوداً شاذة طبقت عليهم دون سواهم من المواطنين اصبحوا محرومين من التمتع بحقوق المواطن الدستورية والقانونية وعوملوا بتفرقة وقيدت حرياتهم ومعاملاتهم وارزاقهم وثقافتهم ! » ولو كان العين عزرا منصفاً حقاً لاعترف بانه لم يجد العراق قط منذ قام الحكم الوطني فيه حتى اليوم يهوداً مخلصين الى حد القيام « بكل الواجبات المترتبة عليهم بحسب القوانين والانظمة السائدة » بل كان اليهود اقدر الناس على الاحتيال على هذه القوانين والانظمة وابعدهم عن الخضوع لها واقدرهم على فرض امتيازاتهم بالرغم من احكامها ، وفي سبيل ذلك افسدت اخلاق بعض الموظفين واستخدم المتنفذون من المواطنين حتى اصبح اليهود انفسهم في العراق فئة متنفذة وقوة

متحكمة ، وانما عوملوا « بتفرقة » من هذه الوجهة فقط وكان لهم دائماً «الغنم» وكان على المواطنين المخلصين وحدهم « الغرم » اما « حرياتهم » فلم تقيد قط وانما قيدت حريات المواطنين المخلصين في سبيل ارضاء اليهود في مختلف الادوار الا ما قل وندر من فترات قصيرة ، ولم يحدث قط اضطراب في العراق ضد الاتجاه العام الا وكان لليهود « اصبع » فيه ، وقد ذهب ضحية الحركات الشيوعية في العراق التي كان لليهود النصيب الاكبر في توجيهها وجهات خاصة ، كثير من ابناء هذا الوطن من غير اليهود ، وقد وجد اليهودي دائماً من ينتصر له بصرف النظر عن نزعته وفعاليته بينما عدم غير اليهودي هذا النصير ! واما تقييد « المعاملات » فقد شمل العراقيين جميعاً بنطاق اوسع مما شمل اليهود ، ولا سيما منذ اشتداد وطأة الحرب الاخيرة ، بل لقد عرف اليهود خلال الحرب كيف يستغلون هذه القيود ليثرى فقراؤهم ويصبح من كبار الاغنياء والمستوردين صعاليكهم . بينما اضطر غيرهم من مسلمين ومسيحيين الى ان يقلصوا اعمالهم التجارية لعجزهم عن منافسة « الاساليب اليهودية » في المعاملات! وليس ادل على عدم صحة الزعم بتقييد « ارزاق » اليهود ، كونهم مازالوا مرفهين حتى اليوم . بينما يعاني هذا الشعب البؤس والفاقة والشقاء . ولم يبق باب من ابواب الرزق في العراق من تجارة وزراعة وصناعة . الا وكانت مفاتيحه بيد اليهود الذين هم ليسوا اقدر على العمل من غيرهم ولكنهم اقدر على الافساد لتضييق الخناق على هؤلاء الغير ! ولسنا نعلم كيف ومتى جرى تقييد « ثقافة اليهود » فنهم اليوم عدداً يتناسب مطلقاً مع نسبتهم العددية في هذا الشعب ، اطباء ومحامين وتجاراً وغير ذلك ! وقد رأينا الطبيب اليهودي يأبى ان يشتغل خارج العاصمة وبعض المدن الكبرى بل يستقر في هذه المراكز حيث الرزق الوفير والنعيم المقيم ، وقد اصر الاطباء اليهود مثلاً على تحدي الاوامر وعرف معظمهم كيف يظفر بما يريد بطرق اسرائيل المعروفة ! وهذه مدارسهم الكثيرة غاصة باولادهم وبناتهم يديرونها كما يحبون ويعلمون فيها لغة اسرائيل وما يشاؤون ويتخذون منها معاقل للصهيونية . فأين هو « تقييد الثقافة » ؟ ! اما المدارس الحكومية فانها تضيق بابناء هذا الشعب الفقير . فهل يريد العين عزرا ان يطرد ابناء الشعب المعوزين ليحل محلهم اليهود المترفون ! ومهما كانت جرأة العضو « الاسرائيلي » في مجلس الاعيان ، على الحق فهل ينكر

ان اغنياء اليهود قد اختاروا دائماً وفي الغالب الاعم « الهجرة » من العراق حالما يتجمع لديهم ثروة كبيرة مما يستنزفون من دماء وارزاق ابناء الشعب العراقي ؟ وانهم بالرغم من ذلك بقوا متمتعين بامتيازات كثيرة في الاستيراد والتصدير

البقية على ص ٤

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Liwa al-Istiqlal Number: ⟦illegible⟧ Date: March 7, 1950 Ezra Menachem justifies and anesthetizes! Yesterday, we published—intentionally—the words of the Senator Ezra Menachem Daniel on the occasion of the presentation of the "Bill supplementing the Decree of Revocation of Iraqi Nationality," so that public opinion at home and abroad may know what the "Israeli" member says in the Senate! Senator Ezra Menachem admitted that this bill was submitted "to limit the disturbance resulting from the illegal (emigration) which has begun to expand day after day, and that is by stripping Iraqi nationality from those who wish to leave the country permanently." Then he added, "this measure addresses one aspect of the situation of the Jews of Iraq"! We must admit, in our turn, that the Senator Ezra appeared, by not objecting to the stripping of nationality and not denying the disturbance caused by the Jews in Iraq, in the guise of the fair-minded! But why was the speech so pleasant? Was it to acknowledge this disturbance and to admit that it was necessary to strip the nationality of the Jews who caused it and who "emigrated" from Iraq to hostile Israel—an emigration that we call "invasion" aimed at gathering with the enemies on what they usurped of our dear homeland's land? No! Rather, the Senator spoke and offered this candy of admission in order to justify this disturbance and to anesthetize the Iraqis and convince them once again to surrender to negligence and make room for the dominance of the Jews who will not rush to depart until they receive the orders of Israel! And he demanded a remedy "to reassure the Jews who do not wish to leave their homeland categorically," and claimed that they are "loyal and performing all the duties incumbent upon them according to the prevailing laws and regulations." He added, "However, as a result of the administrative measures that placed abnormal restrictions upon them applied to them to the exclusion of other citizens, they became deprived of enjoying the constitutional and legal rights of a citizen, were treated with discrimination, and their freedoms, transactions, livelihoods, and culture were restricted!" If Senator Ezra were truly fair, he would have admitted that Iraq, since the establishment of national rule until today, has never found Jews loyal to the extent of performing "all the duties incumbent upon them according to the prevailing laws and regulations." Rather, the Jews were the most capable of people in circumventing these laws and regulations, the furthest from submitting to them, and the most capable of imposing their privileges despite their provisions. For this purpose, the morals of some officials were corrupted, and influential citizens were utilized until the Jews themselves in Iraq became an influential group and a controlling power. They were treated with "discrimination" from this perspective only; they always had the "spoils" while the loyal citizens alone bore the "loss." As for "their freedoms," they were never restricted; rather, the freedoms of loyal citizens were restricted to please the Jews in various stages, except for rare and short periods. No disturbance ever occurred in Iraq against the general trend except that the Jews had a "finger" in it. Many sons of this nation other than the Jews fell victim to communist movements in Iraq, in which the Jews had the largest share in directing toward specific goals. The Jew always found someone to support him regardless of his tendencies or activities, while the non-Jew lacked such a supporter! As for the restriction of "transactions," it included all Iraqis in a broader scope than it included the Jews, especially since the height of the recent war. In fact, the Jews knew during the war how to exploit these restrictions so that their poor became wealthy and their beggars became great rich men and importers. Meanwhile, others—Muslims and Christians—were forced to contract their commercial businesses due to their inability to compete with "Jewish methods" in transactions! There is no greater evidence of the falsity of the claim of restricting the "livelihoods" of the Jews than the fact that they are still affluent even today, while this people suffers misery, poverty, and hardship. No door of livelihood remained in Iraq—commerce, agriculture, or industry—except that its keys were in the hands of the Jews, who are not more capable of work than others, but are more capable of corruption to tighten the noose on those others! We do not know how and when the restriction of "Jewish culture" took place; they are today in numbers absolutely proportionate to their numerical ratio in this population, as doctors, lawyers, merchants, and more! We have seen the Jewish doctor refuse to work outside the capital and some major cities, instead settling in these centers where there is abundant livelihood and permanent luxury. For example, Jewish doctors insisted on defying orders, and most of them knew how to get what they wanted through the well-known methods of Israel! And here are their many schools, crowded with their sons and daughters, which they manage as they like, teaching the language of Israel and whatever they wish, turning them into strongholds for Zionism. So where is the "restriction of culture"?! As for government schools, they are crowded with the sons of these poor people. Does Senator Ezra want to expel the needy sons of the people to replace them with the luxurious Jews?! Whatever the audacity of the "Israeli" member in the Senate against the truth, can he deny that wealthy Jews have always and mostly chosen "emigration" from Iraq as soon as they accumulate a large fortune from what they drain from the blood and livelihoods of the Iraqi people? And that despite this, they remained enjoying many privileges in importing and exporting? Continued on page 4

---

### csp_45d581f9f9ab5ff8949feae67790e8ca

[Marginalia] الجريدة - النهار [Marginalia] الرقم - ٨٦٥ [Marginalia] التاريخ - ١٩ آذار ١٩٥٠

حادث طريف في البصرة يهودي يسلم مسلماً عملات تقدر بـ [١٤٠٠] دينار فيغتصبها هذا ويخفيها في الصحراء حيلة بوليسية طريفة تكشف عن الجريمة

بتاريخ ١/٣/٩٥٠ كان قد حضر مركز شرطة المعقل التابع للسكك شخص يدعى صالح ناوي من سكنة بغداد وهو يشتغل (بياع شراي) بين بغداد والبصرة مخبراً بأن (أمانة) ارسلت بيده من قبل احد الصرافين في بغداد ويدعى (شميل) لايصالها الى أخيه نعيم روبيل الصراف المعروف في البصرة وهي تحتوي على اوراق نقدية من العملة الهندية والباكستانية والايرانية تقدر المبالغ كلها بـ (١٤٠٠) دينار وان الوسيط صالح المذكور سلمها الى شخص يدعى جبار بن عليوي صاحب مقهى في محطة (الطوبة) عندما شاهده في القطار وطلب منه ان يأخذ هذه الأمانة التي كانت داخل (زنبيل) صغير فيه بعض الملابس ويخرج من داخل المحطة الى الخارج من غير الباب الرئيسي خوفاً من التعرض به كونه يهودياً الا ان الشخص حار في أمره بعد استلامها من صالح فلم يدر كيف يخرج من المحطة بها وهو يعلم ان داخلها مبالغ نقدية فخرج من المحطة وهرب الى جهة مجهولة .. ولدى التحقيق من قبل الشرطة تحت اشراف المعاون السيد عبد الودود ومأمور المركز السيد مجيد حمودي عرف الهارب وضبط في محطة الطوبة فقبض عليه ولكنه انكر استلامه الزنبيل أول الامر ثم تبين انه اخفاها في محل ما خارج المحطة ولدى التحقيق العميق معه تبين ان هذا المجرم قوي الاعصاب متمسك بالانكار لا سيما وانه قال في افادته :- - هل من المعقول يا سيدي ان

يهودياً يثق برجل مسلم ويعطيه هذا المبلغ واذا صح قوله باني استلمت هذا المبلغ فهل يعقل اني ابقى هنا ولا أهرب الى محل بعيد لا سيما وان الطريق الى ايران مفتوح . ولكنه بعد التوقيف لمدة عشرة ايام والتحقيق معه بشتى السبل البوليسية واتباع الفن الحديث معه اعترف بالحقيقة وارشد الى محل اخفاء المبلغ بعد ان أوهم بان يقتسم المبلغ مع المعاون وبأن يصر على الانكار . وبهذه الطريقة عثر على المبلغ قرب محطة الطوبة كاملاً في داخل حفرة صغيرة حيث استلمها المعاون بحضور مأمور المركز فقط .. وهناك طلب المتهم حسب الاتفاق اقتسام المبلغ فاجابه المعاون بان ذلك يجب ان يحدث في محل مأمون لا يعرف به أحد . وسيق المتهم الى المعقل في البصرة ، قدم الى حاكم التحقيق مع المبلغ كاملاً.. وهكذا سقط في يد جبار وضاعت من يده الغنيمة .. وهكذا ايضاً كشفت هذه الحادثة الغريبـة عن كفاءة شرطتنا وحزمها ووجوه الشباب النابغ من المعاونين والمفوضين فان الطريقة التي انتزع المعاون السيد عبد الودود ومأمور المركز السيد عبد المجيد اعتراف المتهم بها وجعله يتبرع طائعاً الى اخراج المبلغ دون استعمال الضرب ووسائل العنف تظهر لباقة هذا المعاون والمفوض وذكائهما لا سيما ضبط الاعصاب والتمايز في الوجه مما يجدر بنا ان نبارك جهودهما ونهنئهما على هذه البراعة النادرة .

**Traduction anglaise —**

Newspaper - Al-Nahar Number - 865 Date - March 19, 1950 A Curious Incident in Basra A Jew entrusts a Muslim with currencies valued at [1400] Dinars So the latter usurps them and hides them in the desert A clever police trick reveals the crime On 1/3/950, there arrived at the Al-Maqal police station belonging to the railways a person named Saleh Nawi, a resident of Baghdad, who works as a (trader/dealer) between Baghdad and Basra, reporting that a (trust/package) was sent with him by one of the money changers in Baghdad named (Shamil) to be delivered to his brother Naim Roubil, the well-known money changer in Basra, and it contains bank notes of Indian, Pakistani, and Iranian currency all valued at (1400) Dinars, and that the aforementioned middleman Saleh handed it over to a person named Jabbar bin Aliwi, owner of a café at the (Al-Tuba) station, when he saw him on the train and asked him to take this trust which was inside a small (basket) containing some clothes and to exit from inside the station to the outside through other than the main door, fearing harassment due to him being Jewish. However, the person was confused about his situation after receiving it from Saleh, so he did not know how to exit the station with it while knowing that inside it were cash sums, so he exited the station and fled to an unknown destination... and upon investigation by the police under the supervision of Assistant Mr. Abdul Wadud and the Station Officer Mr. Majid Hamoudi, the fugitive was identified and located at Al-Tuba station, so he was arrested, but he denied receiving the basket at first, then it turned out he had hidden it in a place outside the station. Upon deep investigation with him, it appeared that this criminal has strong nerves and persisted in denial, especially as he said in his statement:- - Is it reasonable, sir, that a Jew would trust a Muslim man and give him this amount? And if his claim that I received this amount were true, is it conceivable that I would stay here and not flee to a far place, especially since the road to Iran is open? But after being detained for ten days and investigated by various police methods and the use of modern techniques with him, he confessed the truth and led to the hiding place of the amount after he was deceived into believing he would split the amount with the Assistant and that he should insist on denial. In this way, the amount was found near Al-Tuba station in full inside a small pit, where the Assistant received it in the presence of the Station Officer only.. There, the accused requested, according to the agreement, to split the amount, so the Assistant replied to him that this must happen in a safe place known to no one. The accused was led to Al-Maqal in Basra, and presented to the investigating judge with the full amount.. Thus, Jabbar fell into custody and the booty was lost from his hand.. And thus also this strange incident revealed the competence and decisiveness of our police and the faces of gifted youth among the assistants and commissioners, for the method by which Assistant Mr. Abdul Wadud and the Station Officer Mr. Abdul Majid extracted the confession of the accused and made him volunteer willingly to bring out the amount without the use of beating or means of violence shows the tact of this Assistant and Commissioner and their intelligence, especially the control of nerves and the composure in facial expression, for which it is fitting that we bless their efforts and congratulate them on this rare skill.

---

### csp_47aedb9076475685be6b6570de71ceae

بقية هجرة اليهود

عن فلسطين نهائياً ، كما ان جمع اليهود بكثرة هائلة في اسرائيل لا يترك للعرب اية حجة سياسية للادعاء بعروبة فلسطين ، ولا يدع مجالاً لعودة اخواننا اللاجئين الى ديارهم . كما ننتظر من وزارة خارجيتنا الاتصال بالجهات الايرانية المسؤولة لمنع الهجرة من بلادها وحث سائر الدول العربية على منع سفر اليهود من بلادها فالذي يؤسف له ان بعض هذه الدول تسمح وبالمنافذ تحت لبعض من يهودها بالهجرة ناسية ما تجره من اخطار كبيرة في المستقبل .. والذي نعتقده ان تصريح فخامة السعيد قبل مدة عن موافقته على مبادلة يهود العراق باللاجئين على شرط تنازل اليهود عن ممتلكاتهم للحكومة العراقية لم يكن غير مناورة سياسية بارعة استوجبتها علاقة اليهود ببعض الدول الكبيرة ولم تكن له اية صفة عملية لأن اليهود في العراق لن يتنازلوا عن ممتلكاتهم كما هو معلوم ومما يؤلمنا ان تتصدى بعض الصحف العراقية داعية الى (طرد) اليهود من العراق بحجة انهم يؤلفون « الرتل الخامس » لاسرائيل وسواء اكانت هذه الدعوة وليدة العاطفة القومية الجامحة وقصر النظر في الامور السياسية ام انها تحريض بدافع الذهب اليهودي فان من واجب الزملاء ان يفكروا ويقدروا بان مراقبة هؤلاء اليهود في العراق اسهل وافضل كثيراً من اخطار هجرتهم التي اوردناها . بالاضافة الى ما يتركه ذهاب هذا العدد العديد من السكان من نقص هائل في الضرائب ، وخلل كبير في الميزان التجاري ، وهبوط عظيم في الاستهلاك المحلي ، وما تسببه تصفية ممتلكاتهم من ركود مخيف في جميع الصناعات اليدوية ، وتوقف خطر في البيع والشراء ، فليفكر الزملاء قليلا قبل ان يتحدثوا بهذه الشؤون القومية الخطيرة لان المرحلة قد اصبحت دقيقة ، وان التاريخ ليسجل ..

بقية ليطلع اصحاب الشأن

— المطالبة بتجميد اموال — اليهود وقد ثارت الصحف العراقية لهذه الظاهرة الخطيرة ، التي تهدد العراق بخسارة ذهبه ومجوهراته وملايين كثيرة من امواله النقدية ، وطالبت الحكومة بوضع حد لهذا التهريب الخطير ، وقد اقترحت جريدة « اليقظة » العراقية في مقال عقدته لهذا الغرض ، ان تقوم الحكومة العراقية بتجميد اموال اليهود فيها ، كما طالبت صحف اخرى بسن قوانين رادعة ، تستند الى اقصى حدود الشدة في معاقبة المهربين والمساعدين على التهريب وكل من تثبت علاقته به

وتلقت الهيئة من استانبول . ان اليهود في تركيا تجمعوا امام القنصلية الاسرائيلية في استانبول لتحية العلم الاسرائيلي لهذه المناسبة . وقد اشارت بعض الصحف للكاتب التركي المعروف جواد رفعت بك ، مقالا حول هذا الموضوع ، نبه فيه الاتراك الى عواقب هذه المظاهرة اليهودية ، وحذر من تكرار هذا العمل الذي تعود نتائجه على تركيا ببعض ما لا ترجوه . هذا ما نشرته الزميلة الاهرام الغراء نعيد نشره للتذكير ليس إلا .

[Marginalia] الحصون

ليطلع اصحاب الشأن على هذا ؟ اموال اليهود في العراق حيل عجيبة لتهريبها الى اسرائيل

تلقت الهيئة العربية العليا رسالة من بغداد جاء فيها : ان اليهود يفرون من العراق الى فلسطين عن طريق ايران ويقومون في الوقت نفسه بتهريب الذهب والمجوهرات اليها وبتحويل ممتلكاتهم الى اموال منقولة ليسهل عليهم تهريبها — وسائل جهنمية — لتهريب الاموال والمجوهرات ومن حيلهم في هذا الباب انهم يتعاقدون مع بعض الشركات على استيراد كميات من البضائع ، وبعد ان يدفعوا ثمنها يردونها ثانية بحجة انها ليست من النوع المتفق عليه في التعاقد ، ثم لا يطلبون رد الثمن فيبقى له خارج البلاد تحت طلبهم . كما انهم يتفقون مع الشركات الأجنبية في العراق على ادارتها والانفاق عليها من اموالهم ، ثم تقوم هذه الشركات بدفع ما يقابل هذه النفقات في الموطن الاصلي لكل شركة ، ليكون تحت طلب اليهود في أي وقت ، وكذلك يتولون الانفاق على السائحين والزائرين ورجال الاعمال الذين يفدون الى العراق ثم يطلبون اليهم دفع ما يقابل هذه النفقات في بلادهم بعد عودتهم ، وكثيراً ما يلجأون الى تهريب المصوغات والمجوهرات بوساطة الحقائب الدبلوماسية والى استخدام كبار الموظفين في البواخر لهذا الغرض فضلاً عن استخدام الطرق المعتادة في التهريب ، وذلك بافساد ذمم الموظفين في الكمارك ومخافر الحدود

— البقية على ص ٣ —

**Traduction anglaise —**

Rest of Jewish migration from Palestine permanently, just as the gathering of Jews in massive numbers in Israel leaves no political argument for the Arabs to claim the Arabism of Palestine, and leaves no room for the return of our refugee brothers to their homes. We also expect from our Ministry of Foreign Affairs to contact the Iranian authorities responsible to prevent migration from their country and urge all other Arab countries to prevent the travel of Jews from their countries, for what is regrettable is that some of these countries allow through underground outlets for some of their Jews to migrate, forgetting the great dangers it entails in the future.. And what we believe is that His Excellency Al-Said's statement a while ago about his approval to exchange the Jews of Iraq for refugees on the condition that the Jews waive their properties to the Iraqi government was not anything but a brilliant political maneuver necessitated by the relationship of the Jews with some major countries and it did not have any practical character because the Jews in Iraq will not waive their properties as is known And what pains us is that some Iraqi newspapers have taken to calling for the (expulsion) of Jews from Iraq on the grounds that they constitute a "Fifth Column" for Israel, whether this call was born of rampant national sentiment and short-sightedness in political matters, or if it was incitement motivated by Jewish gold, it is the duty of colleagues to think and realize that monitoring these Jews in Iraq is much easier and better than the dangers of their migration which we have mentioned. In addition to what the departure of this large number of residents leaves of a massive deficit in taxes, and a major imbalance in the trade balance, and a great drop in local consumption, and what the liquidation of their properties causes of a frightening stagnation in all manual industries, and a dangerous halt in buying and selling, so let the colleagues think a little before they speak on these dangerous national matters because the stage has become critical, and history is recording.. Remainder for those concerned to see ⟦line⟧ demanding the freezing of funds ⟦line⟧ Jews The Iraqi newspapers were enraged by this dangerous phenomenon, which threatens Iraq with the loss of its gold, jewelry, and many millions of its cash funds, and they demanded the government to put an end to this dangerous smuggling, and the Iraqi newspaper "Al-Yaqza" suggested in an article written for this purpose, that the Iraqi government should freeze the funds of the Jews in it, just as other newspapers called for enacting deterrent laws, based on the maximum limits of severity in punishing smugglers and those assisting in smuggling and everyone whose connection to it is proven And the commission received from Istanbul. That the Jews in Turkey gathered in front of the Israeli consulate in Istanbul to salute the Israeli flag on this occasion. Some newspapers have pointed out to the well-known Turkish writer Cevat Rifat Bey, an article on this subject, in which he alerted the Turks to the consequences of this Jewish demonstration, and warned against repeating this act whose results reflect back on Turkey with some of what it does not hope for. This is what was published by the colleague the venerable Al-Ahram, which we re- publish for the record, nothing more. The Fortresses For those concerned to see this? Jewish funds in Iraq Strange tricks to smuggle them to Israel The Higher Arab Committee received a letter from Baghdad stating: that the Jews are fleeing from Iraq to Palestine through Iran and are simultaneously smuggling gold and jewelry to it and converting their properties into movable funds to make it easier for them to smuggle them ⟦line⟧ diabolical means ⟦line⟧ to smuggle funds and jewelry And among their tricks in this regard is that they contract with some companies to import quantities of goods, and after paying the price, they return them again under the pretext that they are not of the type agreed upon in the contract, then they do not request the return of the price, so it remains for them outside the country at their disposal. They also agree with foreign companies in Iraq to manage them and spend on them from their funds, then these companies pay the equivalent of these expenses in the home country of each company, to be at the disposal of the Jews at any time, and likewise they handle the expenses of tourists, visitors, and businessmen who come to Iraq, then ask them to pay the equivalent of these expenses in their countries after their return, and they often resort to smuggling ornaments and jewelry by means of diplomatic pouches and using senior officials on steamships for this purpose, in addition to using the usual methods of smuggling, by corrupting the integrity of officials in customs and border outposts ⟦line⟧ Continued on page 3 ⟦line⟧

---

### csp_492b65fbc57f566fb0e412727c20c5ab

صاحبها ورئيس تحريرها سلمان الصفواني مديرها المسؤول زكي جميل حافظ العدد السنة الـ صندوق ا

معركة التدمير الاقتصادي واجب الشعب والحكومة والبنوك بقلم سلمان الصفواني

كنا نقول أن معركة فلسطين هي معركة الامة العربية بأجمعها ، لا معركة جزء صغير منها ، فاذا ما ربح اليهود هذه المعركة على أرض فلسطين انتقلت منها الى كل قطر عربي ، بصور مختلفة ، ولهذا اعتبرنا معركة فلسطين معركة حياة أو موت بالنسبة الينا ، ولذلك أهبنا بالامة العربية أن تبذل قصارى جهدها في الاحتفاظ بهذا الجزء الغالي من وطنها المفدى قبل أن يقع فريسة في أيدي الاعداء . ولكن المسؤولين في الاقطار العربية أبوا - مع الاسف - الا أن تكون فلسطين « كبش الفداء » ابقاء على نفوذهم ، وتطويلاً لايام حكمهم ، وسقطت فلسطين المجاهدة مضرجة بدمائها بين أقدام « العصابات اليهودية » وأحر قلباه ! - وتحولت المعركة كما توقعنا من أرض فلسطين الى كل قطر عربي ، وهي في العراق اليوم أشد منها في أي قطر عربي آخر ، ذلك لان عدد اليهود في العراق كبير ، ولان هذا العدد يقبض على ناصية الوضع الاقتصادي بيد من حديد . ولان الشعب يغط في الجهل والغفلة ! وها هو ذا الخطر الذي طالبنا بابعاده عن فلسطين لم يكتف بابتلاع ⟦فلسطين⟧ ⟦وتشريد⟧ ⟦أهلها⟧ ⟦انما⟧ ⟦بل⟧ ⟦تعدى⟧ ⟦الى⟧ ⟦بقية⟧ ⟦الاقطار⟧ ⟦العربية⟧ ⟦وها⟧ ⟦هي⟧ ذي المعركة في العراق قائمة على أشدها ، وأن اختلفت شكلاً عما كانت عليه في فلسطين . فاليهود في العراق يتظاهرون بالرغبة في الهجرة من هذه البلاد الى تل أبيب ، وكانوا يهربون أفراداً وجماعات حاملين معهم ما خف حمله وغلا ثمنه ، على طريقتهم الخاصة في (سلب) الشعوب ذهبها وفضتها . وفي الحقيقة أن خروجهم من العراق (مظاهرة) مدبرة لتدمير كيانها الاقتصادي ، لا مجرد رغبة في الهجرة الى تل أبيب ، بدليل أنهم لم يتقدموا الى الدوائر المختصة بتسجيل أسمائهم بعد صدور قانون اسقاط الجنسية ، ولكنهم استمروا في هربهم ، متحدين القوانين ، هازئين بسلطة الحكم ! اليهود يهربون ، ويخرجون معهم الذهب والفضة وسائر النقود ، بعد ان يصفوا أعمالهم ، ويوقفوا تجارتهم ، ويعلنوا افلاسهم ، ويبيعوا انقاضهم ويرهنوا املاكهم ، ويحتفظوا على الرغم من ذلك بجنسيتهم ، ليعودوا من حيث لا نشعر بهم كما خرجوا - وهذه هي المعركة التي تدور رحاها الآن في العراق بين الشعب واليهود . تفالس اليهود ، فأسقط في أيدي دائنيهم . وجرت (التسوية) الى افلاس غيرهم ، وعرضوا المدخر والمحتكر لديهم من البضائع في الاسواق فهبطت الاسعار الى مادون رأس المال ، فتوقف البيع وخسر التجار ، وملأوا المزادات العلنية بانتاجاتهم المتنوعة ، فبارت الاشياء في مخازن التجارة والموبيليا . وتعطل النداف وتاجر القطن والعامل ، وكل ما يتصل بحاجات المنازل من المراوح والثلاجات والفرش والارائك والسجاد وحتى الملابس والاحذية وغيرها . وتزاحم عامة الشعب كالحيوان على تلك الانقاض الموبوءة يشترونها باغلى من اسعارها ، وينقلونها الى بيوتهم بجراثيمها وأوساخها . اما اليهود فقد ربحوا المال ، وعطلوا الاعمال . وسبحان محول الحول والاحوال . لقد قلنا كلما يمكن أن يقال في هذا الشأن ، ولكن معركة التدمير الاقتصادي سائرة في طريقها لا تلوي على شيء ، وقد تحدثنا أمس الى فريق من ذوي المصالح المختلفة ، فسمعنا ما يدمي القلب ويمزق الافئدة . وكان على الحكومة أن تكون حازمة جريئة في معالجة الموقف ، ووضع حد للمؤامرة اليهودية ، لتفادي الكارثة التي تعمد هؤلاء الاشرار خلقها في البلاد باساليبهم الشيطانية اما وان الخطر يجب أن تكافحه سائر طبقات الشعب والحكومة على السواء ، فقد وجب علينا أن ننبه البنوك الوطنية ، وفي مقدمتها (البنك العربي) الى واجبها العظيم في هذه المرحلة العصيبة ، وذلك بأن تمد التجار الوطنيين الموثوق بهم بالمساعدات المالية ، ليستمروا في مزاولة اعمالهم من دون أن يتعرضوا لازمة مربكة ، في وقت يجب عليهم فيه أن يملأوا الفراغ الذي تعمد اليهود احداثه في الوضع الاقتصادي العام . كما نرجو أن يكون الرأي العام ، وذوي المصالح خاصة أن يكونوا حذرين في معاملاتهم مع اليهود في هذه الايام لئلا تفاجئهم الحوادث بما يطوح بكيانهم التجاري والمالي . ويندمون ولات ساعة مندم .

**Traduction anglaise —**

Owner and Editor-in-Chief Salman al-Safwani Responsible Manager Zaki Jamil Hafiz Issue Year Box The Battle of Economic Destruction The Duty of the People, the Government, and the Banks By Salman al-Safwani We used to say that the battle of Palestine is the battle of the entire Arab nation, not the battle of a small part of it. If the Jews win this battle on the land of Palestine, it will move from there to every Arab country, in various forms. For this reason, we considered the battle of Palestine a battle of life or death for us, and therefore we appealed to the Arab nation to exert its utmost effort in preserving this precious part of its beloved homeland before it falls prey into the hands of the enemies. But the officials in the Arab countries refused - unfortunately - except for Palestine to be the "scapegoat" to maintain their influence, and to prolong the days of their rule. And struggling Palestine fell drenched in its blood between the feet of the "Jewish gangs" - oh what a heartache! - and the battle turned, as we expected, from the land of Palestine to every Arab country, and it is in Iraq today more intense than in any other Arab country, because the number of Jews in Iraq is large, and because this number holds the reins of the economic situation with an iron fist. And because the people are immersed in ignorance and negligence! And here is the danger that we demanded be removed from Palestine; it was not satisfied with swallowing ⟦Palestine⟧ ⟦and displacing⟧ ⟦its people⟧ ⟦but rather⟧ ⟦but⟧ ⟦exceeded⟧ ⟦to⟧ ⟦the rest of⟧ ⟦the Arab⟧ ⟦countries⟧ ⟦and here⟧ ⟦it is⟧ this battle in Iraq is ongoing at its most intense, even if it differs in form from what it was in Palestine. The Jews in Iraq are feigning a desire to emigrate from this country to Tel Aviv, and they were smuggling individuals and groups, carrying with them what was light to carry and expensive in price, in their own way of (robbing) peoples of their gold and silver. In fact, their exit from Iraq is a planned (demonstration) to destroy its economic entity, not just a desire to emigrate to Tel Aviv, as evidenced by the fact that they did not apply to the relevant departments to register their names after the issuance of the law revoking citizenship, but they continued their escape, defying the laws, mocking the authority of the government! The Jews are fleeing, and taking with them gold, silver, and other money, after they liquidate their businesses, stop their trade, declare their bankruptcy, sell their wreckage, and mortgage their properties, while retaining their citizenship despite that, so they can return from where we do not notice them as they left - and this is the battle currently raging in Iraq between the people and the Jews. The Jews went bankrupt, so their creditors were left empty-handed. The (settlement) led to the bankruptcy of others, and they offered the goods they had saved and monopolized in the markets, so prices fell below capital, sales stopped, merchants lost, and they filled public auctions with their various products, so things stagnated in trade warehouses and furniture stores. The cotton-carder, the cotton merchant, and the worker were disrupted, and everything related to household needs such as fans, refrigerators, mattresses, sofas, carpets, and even clothes, shoes, and others. The general public crowded like animals over those infected remains, buying them at higher than their prices, and moving them to their homes with their germs and filth. As for the Jews, they gained money and disrupted businesses. Glory be to the Changer of states and circumstances. We have said everything that can be said in this regard, but the battle of economic destruction is proceeding on its way, turning for nothing. Yesterday, we spoke to a group of various stakeholders, and we heard what makes the heart bleed and tears at the souls. It was up to the government to be firm and bold in handling the situation, and to put an end to the Jewish conspiracy, to avoid the catastrophe that these evil people intended to create in the country with their diabolical methods. Since the danger must be fought by all classes of the people and the government alike, we must alert the national banks, foremost among them the (Arab Bank), to its great duty in this difficult stage, by extending to the trusted national merchants the financial aid, so they can continue to practice their businesses without being exposed to a confusing crisis, at a time when they must fill the void that the Jews intentionally created in the general economic situation. We also hope that public opinion, and stakeholders in particular, will be careful in their dealings with the Jews these days so that events do not surprise them with what would overthrow their commercial and financial entity. And they would regret it when it is too late for regret.

---

### csp_4988e5d3b5435e9d946446d452df3248

الجريدة: الاتحاد الدستوري الرقم: ١٦ التاريخ: ٢٤ نيسان ١٩٥٠

القبض على يهود هاربين الى ايران عن طريق زرباطية في مساء الاثنين الماضي قبضت شرطة بدرة على سيارة باص تحمل اثنين وثلاثين يهوديا بين رجل وامرأة فجيء بالسيارة وركابها الى معاونية شرطة قضاء بدرة واوقفوا جميعاً كما اوقف السائق المدعو محمد امين الملقب «شاولي» من اهالي زرباطية وتوفيق حيدر من اهالي بدرة والقي القبض في مساء الجمعه الماضيه على حسن عبدالحسين من قبل شرطة بغداد فارسل مخفورا الى بدرة لاكمال التحقيق

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Ittihad Al-Dusturi Number: 16 Date: April 24, 1950 Arrest of fleeing Jews to Iran via Zurbatiya On last Monday evening, the police of Badra seized a bus carrying thirty-two Jews, including men and women, and the car and its passengers were brought to the Badra District Police Sub-Directorate and they were all detained, as was the driver named Muhammad Amin, nicknamed "Shawli," from the people of Zurbatiya, and Tawfiq Haidar from the people of Badra And on last Friday evening, Hassan Abdul-Hussein was arrested by the Baghdad police and was sent under guard to Badra to complete the investigation

---

### csp_49a1f3eb00b551ffa555b47d356b05fb

B01 · paragraph / arabic احمد حسن السيد يتوكل في جميع الدعاوى داخل بغداد وخارجها .

B02 · marginalia / arabic ير تل ..

**Traduction anglaise —**

Ahmed Hassan Al-Sayed Undertakes all lawsuits inside Baghdad and outside it. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ..

---

### csp_49b76fbcc17550fab2cf74be79a74b20

الجريدة: النصر الرقم: ١٦٠٨ التاريخ: ٢٨ نيسان ١٩٥٠

٢٠٥ سجلوا امس لاسقاط جنسياتهم تم امس في كنيس مير طويق تسجيل (٢٠٥) اشخاص من اليهود الراغبين في اسقاط جنسياتهم ، بينهم (١٣٠) بالغاً و (٧٥) صغيراً .

هل تسقط الجنسية عن يهود سوريا؟ جاء من دمشق ان دولة السيد خالد العظم رئيس الحكومة السورية عندما سئل ان كانت النية ستتجه الى اسقاط الجنسية السورية عن يهود سوريا كما حدث في العراق ، اجاب ان هذا الموضوع عرض للمباحثات في اجتماعات مجلس الجامعة العربية ولم يبت فيه حتى الان .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nasr Number: 1608 Date: April 28, 1950 205 registered yesterday to renounce their citizenships Yesterday at the Meir Tweig Synagogue, the registration of (205) Jewish persons wishing to renounce their citizenships was completed, including (130) adults and (75) children. Will citizenship be renounced for the Jews of Syria? It was reported from Damascus that His Excellency Mr. Khalid al-Azm, the Syrian Prime Minister, when asked if there was an intention to renounce Syrian citizenship for the Jews of Syria as happened in Iraq, answered that this subject was presented for discussion in the meetings of the Arab League Council and has not been decided until now.

---

### csp_4a48951987b4537bab37823e0874f50a

الجريدة: العالم العربي الرقم: 6996 التاريخ: 16 مايس 1950

نقل يهود العراق المنزوعة جنسياتهم بواسطة الطائرات الاميركية الى قبرص

نمى الينا من بعض المصادر المطلعة ان الحكومة قد انتهت الى اتفاق مع الشركة الاميركية «ترانز اوشن» للطائرات الجوية على نقل يهود العراق الراغبين بسلخ جنسياتهم من بغداد الى «قبرص» وهي الجزيرة التي اختيرت لايصالهم الى المحل الذي يستطيعون فيه اختيار البلد الذي يسكنون فيه . وقد نابت شركة «عراق تور» عن الشركة الاميركية في عقد هذا الاتفاق الذي سيدر على الشركة ما يقرب من المليون ونصف المليون دينار .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: The Arab World Number: 6996 Date: May 16, 1950 Transfer of denaturalized Iraqi Jews by American planes to Cyprus We have learned from some informed sources that the government has reached an agreement with the American company "Trans Ocean" Airlines to transport Iraqi Jews wishing to renounce their citizenship from Baghdad to "Cyprus", which is the island chosen to bring them to the place where they can choose the country in which they will reside. The "Iraq Tour" company acted on behalf of the American company in concluding this agreement, which will bring the company approximately one million and a half million dinars.

---

### csp_4a5a96fdb6e25313bc665bc1a3eb6628

الجريدة: الحصون الرقم: ٢٢٤ التاريخ: ١٤ نيسان ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 224 Date: April 14, 1950

---

### csp_4a5e0d88102158c1a9131f42d25b9720

١٥٥ ١٥٨

الجريدة: لواء الاستقلال الرقم: ٩٤٧ التاريخ: ١٥ آذار ١٩٥٠

بعد توقف بعض بيوت التجارة والصيرفة اليهودية عن دفع الديون المستحقة !

| علمنا انه قد توقف أمس كما توقف من قبل عن دفع الديون المستحقة بعض بيوت التجارة والصيرفة اليهودية ، ومنها التي سبق لاصحابها ان تركوا العراق وبقيت تدار من قبل الوكلاء . وقد تعرض للضياع بسبب هذا التوقف مبالغ طائلة لبعض المواطنين العراقيين الذين مازالوا في غفلتهم يعمهون ! | خلالها على مضايقة الناس واستحصال ما يمكن استحصاله منهم ، وفي نفس الوقت يعمل اليهود على الامتناع عن تسديد ما للمواطنين في ذمتهم من الديون بل على اضاعة هذه الديون باعلان الافلاس او الامتناع عن الدفع ، وهذا الوضع يؤدي | الى تعطيل التجارة بل الحياة الاقتصادية لاسيما وان المجال قد اصبح فسيحاً لتنشيط التجار من المواطنين المخلصين ولانقاذ الذين سبق لهم ممارسة التجارة واصبحوا في الوقت الحاضر باحرج وضع . |

اننا نلمس مع الاسف كل يوم دليلا على ان بعض العراقيين مازالوا يحتفظون بشيء من الثقة التي الفوها باليهود ، وما زالوا بعيدين عن فتح اعينهم الى مدى الدعاية الصهيونية فضلا عن العقائد اليهودية والميول اليهودية المتوارثة التي تبيح لليهودي ان يغدر بغيره من معتقدي الديانات الاخرى ! وانما كان اليهود يظهرون بشيء من سلامة المعاملات لان المواطنين في العراق يحرصون على هذه السلامة فاذا ماخدعوا بها اطمأنوا، وبدون هذه الطمأنينة ما كان اليهود ليستطيعوا ان يستحوذوا على الاسواق وان يكونوا موضع ائتمان الناس ، ولكنهم وقد اعتزموا مغادرة العراق ولاسيما منذ قام لاسرائيل المادية كيان ، انطلقوا يخربون ويهدمون ولا يهمهم غير ايذاء المواطنين ونهب اموالهم وامتصاص دمائهم بمختلف الطرق والوسائل .

فاذا اعتزمت الحكومة عمله ؟ الا ترى من الواجب المبادرة الى الاستجابة لطلبنا بسن تشريع خاص تعتبر بموجبه جميع الديون المؤجلة مستحقة على اليهود ، لعل المواطنين يستردون بعض مالهم في ذمم هؤلاء ولاسيما قبل ان يهربوا او يخرجوا عن طريق ذيل المرسوم ؟ ثم الا ترى الحكومة من الواجب ان تسارع الى البحث عن حقيقة وضع الصيارفة اليهود الذين الف معظمهم ان يستغل الودائع للمتاجرة والمضاربة باموال الناس ؟ وهلا ترى الحكومة من واجبها التحقق عن وجود اشخاص مسؤولين من اليهود عن بيوت التجارة والصيرفة . اذ لا يكفي ان تدار هذه من قبل وكلاء قد يهربون بسهولة من المسؤولية ولا سيما المسؤولية الجزائية

وبعد فالعراق يمر بدور انتقال نرجو ان يكون أمده قصيراً وان تكون نتائجه حاسمة خاصة باخراج جميع اليهود من العراق بدون استثناء مطلقاً . وحبذا لو بادرت الحكومة لاتخاذ جميع التدابير في سبيل هذا الهدف الذي اصبح بلوغه ضرورة وطنية لسلامة العراق نفسه وفي دور الانتقال هذا لابد من قيام المصرف الوطني بتسهيل الائتمان وتشجيع البنوك والمصارف الوطنية على اقراض المواطنين الذين اصبحوا في احرج وضع خلال هذه الفترة التي بدأ اليهود يعملون

**Traduction anglaise —**

155 158 Newspaper: Liwa al-Istiqlal Number: 947 Date: 15 March 1950 After several Jewish trading and banking houses stopped paying due debts! We have learned that yesterday, as happened before, several Jewish trading and banking houses stopped paying due debts, including those whose owners had previously left Iraq and remained managed by agents. Due to this stoppage, vast sums belonging to some Iraqi citizens, who are still wandering in their negligence, have been exposed to loss! | during which they harass people and obtain what can be obtained from them, while at the same time the Jews work to refrain from paying the debts they owe to citizens, but rather to lose these debts by declaring bankruptcy or refusing to pay, and this situation leads | to the disruption of trade and even economic life, especially since the field has become wide open to activate merchants from among loyal citizens and to save those who previously practiced trade and are now in the most critical situation. Regrettably, we find evidence every day that some Iraqis still maintain some of the trust they were accustomed to with the Jews, and they are still far from opening their eyes to the extent of Zionist propaganda as well as Jewish beliefs and inherited Jewish tendencies that allow a Jew to betray others of different faiths! The Jews only appeared with a degree of transactional integrity because citizens in Iraq are keen on this integrity, so if they were deceived by it, they felt reassured, and without this reassurance, the Jews would not have been able to seize the markets and be the object of people's trust, but now that they have resolved to leave Iraq, especially since the material entity of Israel was established, they have set out to sabotage and destroy, caring for nothing but harming citizens, looting their money, and sucking their blood through various ways and means. What has the government resolved to do? Does it not see it as a duty to take the initiative to respond to our request by enacting special legislation under which all deferred debts are considered due from the Jews, so that citizens might recover some of their money owed by them, especially before they flee or exit via the tail of the decree? Furthermore, does the government not see it as a duty to hasten to investigate the reality of the situation of Jewish moneychangers, most of whom are accustomed to exploiting deposits to trade and speculate with people's money? And does the government not see it as its duty to verify the existence of responsible Jewish individuals for the trading and banking houses? For it is not enough for these to be managed by agents who can easily escape responsibility, especially criminal liability. Furthermore, Iraq is passing through a transitional phase that we hope will be of short duration and that its results will be decisive, specifically by expelling all Jews from Iraq without any exception whatsoever. It would be well if the government took the initiative to take all measures toward this goal, the attainment of which has become a national necessity for the safety of Iraq itself. During this transitional phase, the National Bank must facilitate credit and encourage national banks and financial institutions to lend to citizens who have become in the most critical situation during this period in which the Jews have begun to act.

---

### csp_4bf64a4b86f35a7f8e7060643e810ed0

٣٤٢ سجلوا أمس لاسقاط جنسياتهم تم أمس في كنيس مئير طويق تسجيل (٣٤٢) شخصا من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية بينهم (٢١١) بالغا و (١٣١) صغيرا .

الجريدة: الشعب الرقم: ١٢٩١ التاريخ: ١٥ ايار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

342 registered yesterday to renounce their citizenship Registration took place yesterday at the Meir Tuweig Synagogue for (342) Jewish persons wishing to renounce their Iraqi citizenship, including (211) adults and (131) minors. Newspaper: Al-Shaab Number: 1291 Date: 15 May 1950

---

### csp_4c05084a7b485679a616ce0b607c7af4

الجريدة -: الشعب الرقم -: ١٦٢٢ التاريخ -: ١٦ ايار ١٩٥٠

القافلة الاولى من اليهود المسقطين جنسياتهم تغادر بالطائرات خلال اسبوع - ٣٠٣ سجلوا أمس

تم يوم أمس في كنيس مئير طويق تسجيل (٣٠٣) أشخاص من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية بينهم (٢٠٠) شخص من البالغين و (١٠٣) صغيراً . هذا وقد تم الاتفاق مع شركة الشرق الادنى للنقل الجوي الامريكية على نقل اليهود الذين تسقط عنهم جنسياتهم بطائرات كبيرة من ذات الثمانين مقعداً الى قبرص . ويتوقع ان تغادر القافلة الاولى العراق خلال اسبوع . وقد اوعزت الحكومة الى جميع الدوائر ذات العلاقة بابداء كافة التسهيلات وانجاز المعاملات الخاصة بالاشخاص المسقطين جنسياتهم ومعاملات سفرهم باسرع ما يمكن .

⟦illegible⟧ الثواب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Sha'ab Number -: 1622 Date -: 16 May 1950 The first convoy of Jews who renounced their citizenship leaves by plane within a week - 303 registered yesterday Yesterday, in the Meir Tweig Synagogue, (303) Jewish individuals registered wishing to renounce their Iraqi citizenship, among them (200) adults and (103) minors. An agreement has been reached with the American Near East Air Transport Company to transport Jews whose citizenship is revoked via large planes with eighty seats to Cyprus. It is expected that the first convoy will leave Iraq within a week. The government has instructed all relevant departments to provide all facilities and complete the transactions related to the persons who renounced their citizenship and their travel paperwork as quickly as possible. ⟦illegible⟧ the reward ⟦illegible⟧

---

### csp_4c084d116d11500bb58eb93896918391

B01 · header / arabic على هامش المنهاج الوزاري عناصر ملوثة وعاجزة وأجنبية في الجهاز الحكومي والميناء والسكك الحديدية بقلم سلمان الصفواني

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic كان الناس فيما مضى يحاسبون الوزارات على اساس مناهجها ، ويعلقون اهمية بالغة على ما ذكر وما لم يذكر في هذه المناهج .. اما الآن فلم تعد المناهج الوزارية ( ذات موضوع ) أصلا ، سواء اكانت مطولة أم مختصرة ، واضحة أم مبهمة . بعد أن قرأوا ( على الورق ) ٤١ منهاجا وزاريا على عدد الوزارات التي تعاقبت على الحكم في العراق خلال ٢٨ سنة ، ولو طبقت كل وزارة جزأ من مناهجها الحافل الطويل لاصبح العراق كما قال معالي الشبيبي في وضع احسن مما هو عليه اليوم ، ولكن الوزارات تغدو وتروح والحال في العراق هي هي ، ان لم نقل انها كانت تسير من سيء الى اسوأ . وعذر الوزارات في ذلك انها قصيرة الاعمار ، وانها تقضي شطرا من عمرها في دراسة المسائل ومعرفة المشاكل حتى اذا ما حان وقت العمل والتنفيذ اضطرت الى الاستقالة قبل ان تعمل شيئاً ، وهكذا . ولا شك في ان تبدل الوزارات السريع قد ادى الى عدم الاستقرار في سياسة الدولة ، وهي من الاسباب المهمة في مانرى من ارتباك في تمشية شؤون البلاد ، واهمال لمصالحها الكبرى . ولتبدل الوزارات السريع ، وعدم الاستقرار أسبابها ايضا ، وهي مسائل مترابطة لا تنفك الواحدة منها عن الاخرى لدى البحث في العلة والمعلول . وكيفما كان الامر فليس مهما أن يجيء المنهج الوزاري على نحو يرضى الرأي العام او لا يرضيه ، وهل احاط بمطالب الشعب وحاجاته او لم يحط ، لان العبرة كما قلنا في التطبيق ، ونحن نغتبط بأية خدمة تؤديها أية وزارة لهذا الوطن المسكين . اما الذي دعانا للتعليق على منهاج الوزارة الحاضرة فهو ما جاء فيه من اعتراف لاول مرة على ما نتذكر بأمرين مهمين : أولهما الاعتراف بوجود « العناصر الملوثة والعاجزة » في « الجهاز الحكومي » وجوب تطهير هذا الجهاز من تلك العناصر .

B04 · paragraph / arabic ومع ان الحكومة لم تكتشف أمرا جديدا . اذ سبق للصحف والنواب والكتاب ان نادوا مراراً وتكراراً بشلل الجهاز الحكومي وفساد كثيرين من موظفي الدولة ، وشيوع الارتشاء والاختلاس وسوء التصرف الى غير ذلك الا ان اعتراف الحكومة الآن بكل هذه المساويء في جهاز الحكم يرتب عليها مسؤوليات « التطهير » واقصاء العناصر الملوثة والعاجزة عن دوائر الدولة ومحاكمة المفسدين والمسيئين منهم الى مصالح الشعب والحكومة معاً . وهي عملية جبارة تحتاج الى كثير من الجرأة والاخلاص بحيث تنصب عملية التطهير على « الملوثين والعاجزين » مهما سما شأنهم دون غيرهم ، وان يضرب بالمؤثرات المختلفة عرض الحائط ، فلا ينجو زيد من « العقوبة » لانه محسوب او منسوب الى شخص كبير أو جهة معينة ، ولا يدان « عمر » فداء لزيد لانه غير محسوب او منسوب الى من يحميه . واننا لنعيد الكلام اذا قلنا ان بعض المحاولات التي سبق لبعض الحكومات ان قامت بها في هذا الشأن قد اقتصرت - مع الاسف على صغار الموظفين دون كبارهم المسؤولين عن الفساد في دوائرهم . ومعلوم ان الفساد في جهاز الحكم قد بلغ حداً لا يوصف من التردي والتفسخ والانحلال ، وهي مصدر الشكوى العامة . فكل اصلاح يفكر فيه المسؤولون يجب ان يتناول قبل كل شيء تطهير جهاز الدولة من العناصر الملوثة والعاجزة وهي كثيرة - والحمد لله الذي لا يحمد على مكروه سواه ! أما المسألة الثانية في منهاج الوزارة فهي « الاخذ بسياسة احلال العناصر الوطنية في مؤسستي السكك الحديدية والميناء بدل الاجانب ! » وقد ضجت الارض والسماء من هاتين المؤسستين وهما عراقيتان بالاسم فقط . أما بالفعل فهما أجنبيتان لامن ناحية ايثار الاجانب على الوطنيين في وظائفهما وما يتصل بذلك فقط بل في السياسة والاتجاه أيضاً . ولم يعد سراً في ان ( اليهود ) هم

**Traduction anglaise —**

On the sidelines of the ministerial curriculum Polluted, incapable, and foreign elements In the government apparatus, the port, and the railways By Salman al-Safwani ⟦line⟧ In the past, people used to hold ministries accountable based on their curricula, and they attached great importance to what was mentioned and what was not mentioned in these curricula... As for now, ministerial curricula are no longer (a subject) at all, whether they are lengthy or brief, clear or ambiguous. After they read (on paper) 41 ministerial curricula, equal to the number of ministries that succeeded one another in power in Iraq over 28 years, and if every ministry had implemented a part of its full and long curricula, Iraq would have become, as His Excellency Al-Shabibi said, in a situation better than it is today. But ministries come and go, and the situation in Iraq remains as it is, if not to say it was moving from bad to worse. The excuse of the ministries in this is that they are short-lived, and that they spend a portion of their lives studying issues and identifying problems, so that when the time for action and implementation arrives, they are forced to resign before doing anything, and so on. There is no doubt that the rapid change of ministries has led to instability in state policy, which is one of the important reasons for what we see of confusion in managing the country's affairs, and neglect of its major interests. For the rapid change of ministries and instability also have their causes, and they are interconnected issues where one cannot be separated from the other when researching cause and effect. Whatever the case, it is not important whether the ministerial curriculum comes in a way that satisfies public opinion or not, and whether it encompassed the people's demands and needs or not, because the lesson, as we said, is in the application, and we are delighted with any service provided by any ministry to this poor homeland. As for what prompted us to comment on the current ministry's curriculum, it is what was mentioned in it as an admission for the first time, as far as we remember, of two important matters: the first is the admission of the existence of "polluted and incapable elements" in the "government apparatus" and the necessity of purging this apparatus of those elements. Although the government did not discover something new, as newspapers, deputies, and writers have repeatedly called out the paralysis of the government apparatus and the corruption of many state employees, and the prevalence of bribery, embezzlement, and misconduct, among other things, the government's admission now of all these evils in the governing apparatus imposes upon it the responsibilities of "purging" and removing polluted and incapable elements from state departments and prosecuting the corrupt and those who have wronged the interests of the people and the government together. It is a monumental process that requires a lot of courage and sincerity, so that the process of purging is focused on the "polluted and incapable" regardless of their status, and that various influences be cast aside, so that Zaid does not escape "punishment" because he is connected or related to a high-ranking person or a specific entity, and "Amr" is not condemned as a sacrifice for Zaid because he is not connected or related to someone who protects him. We would be repeating ourselves if we said that some of the attempts previously made by some governments in this regard were limited - unfortunately - to junior employees, excluding the senior ones responsible for corruption in their departments. It is known that corruption in the governing apparatus has reached an indescribable level of deterioration, decay, and dissolution, and it is the source of public complaint. Every reform considered by officials must address, above all, the purging of the state apparatus of polluted and incapable elements, and they are many - and praise be to God, who is not praised for any misfortune but Him! As for the second issue in the ministry's curriculum, it is "adopting a policy of replacing foreign elements with national elements in the railway and port institutions!" The earth and sky have cried out from these two institutions, which are Iraqi in name only. As for in practice, they are foreign, not only in terms of favoring foreigners over nationals in their jobs and what relates to that, but also in policy and direction. It is no longer a secret that (Jews) are

---

### csp_4c3545d24a00524897c894b512fd9427

بقية المقال الافتتاحي

هذه الثروة بالعمل الذي سيتهيأ لهم بذهاب اليهود . على ان الذي اتوخاه من هذا المقال هو مسؤولية الحكومة قبل الفرد الجاهل على حفظ ثروة البلاد القومية المهددة بالافلاس من جراء تنفيذها قانون اسقاط الجنسية بالشكل الذي وافق عليه مجلس النواب . واذا كان جهازها عاجزاً عن منع تسرب الثروة النقدية والذهب من البلاد فانها لن تعجز ان ارادت عن الحيلولة دون تحويل الثروة القومية الى نقد وذهب وفضة لتنقل كذلك الى خارج الحدود . وان لم تعمل الوزارة السويدية القائمة على ايقاف هذا التيار عند حده فستسجل عليها عملاً تحاسب عليه يوماً من الايام . فالاملاك والاراضي والامتعة ليست ملكاً شخصياً لمن يعتزم مغادرة البلاد الى غير رجعة فكيف الحال بهجرة اجماعية لمواطنين قد يربى عددهم مائة الف شخص يمثلون الثروة والغنى في البلاد فيعتزمون تصفية كل ما يملكون ليبدلوه بنقد وذهب وفضة ثم ينقلونها الى خارج العراق ؟ وما سيكون مصير هذا الشعب ان هو اودع ثروته النقدية وذهبه القومي الى تراب واحجار واسلاب لا قيمة لها في السوق المالية التي لا نقد فيها .

نكون قد فقدنا العقل والمنطق ان لم نفكر كثيراً باجابة مقنعة على هذه الاسئلة لا بل سنكون مهزلة تتندر بنا الاجيال عندما تقرأ تاريخ دولة سطا اللصوص على خزائنها فاعانتهم على السطو وخرجوا بحراسة قوانينها معززين مكرمين وعلى ظهورهم عصارة كدح الامة !

لسنا من الداعين الى المعاملة بالمثل كما تفعل كل دولة على وجه الارض . فاننا لا نملك ارادتنا كاملة .. لا نطالب بمصادرة الاملاك والاموال غير المنقولة لئلا نتهم بالتهور والمغالاة التي هي لسوء الحظ ليست من صفات قادتنا المحنكين المجربين، ولكننا نطالبهم بتجميد الاملاك والاموال التي هي السلاح الوحيد الباقي لنا للمساومة مع العدو الى ان تجري التصفية النهائية لقضية فلسطين .

ونحن اذ لا نرجو - على حد تعبير معالي الفارسي في مجلس الامة - آملاً جديداً وعلاجاً لازمة انتجارنا نتوجه بقلوب مفعمة بالاخلاص والولاء الى حامي العرش لينقذ بحكمته وارشاده وتوجيهه ثروتنا القومية من افلاس اجماعي لا نشك في وقوعه وذلك بجمع اهل الرأي لمشاورتهم في تعديل لائحة هذا القانون قبل ان تتخذ صفتها القانونية بشكلها الحالي .

[Signature] محمود الدرة

**Traduction anglaise —**

Remainder of the editorial this wealth through the work that will be available to them with the departure of the Jews. However, what I aim for in this article is the responsibility of the government before the ignorant individual to preserve the nation's national wealth threatened with bankruptcy as a result of implementing the law on the revocation of citizenship in the form approved by the Council of Representatives. If its apparatus is unable to prevent the leakage of monetary wealth and gold from the country, it will not be unable, if it so desires, to prevent the transformation of national wealth into cash, gold, and silver to be likewise transported across the borders. If the current Suwaidi ministry does not act to stop this current at its limit, it will record against itself a deed for which it will be held accountable one day. For property, lands, and belongings are not personal property for those who intend to leave the country without return. So how is it in the case of a mass migration of citizens whose number may exceed one hundred thousand people representing the wealth and riches in the country, who intend to liquidate everything they own to exchange it for cash, gold, and silver, and then transport it outside Iraq? And what will be the fate of this people if it deposits its monetary wealth and its national gold into soil, stones, and spoils that have no value in the financial market in which there is no cash. We will have lost reason and logic if we do not think long about a convincing answer to these questions. Nay, we will be a farce that generations joke about when they read the history of a state where thieves raided its treasuries, and it aided them in the raid, and they left under the protection of its laws, honored and respected, and on their backs the essence of the nation's toil! We are not among those calling for reciprocity as every state on the face of the earth does. For we do not possess our full will.. we do not demand the confiscation of property and immovable assets lest we be accused of recklessness and exaggeration which, unfortunately, are not among the qualities of our seasoned, experienced leaders, but we demand that they freeze the properties and assets which are the only weapon remaining for us to bargain with the enemy until the final settlement takes place for the Palestine issue. And as we do not hope - in the words of His Excellency al-Farisi in the National Assembly - for a new hope and a cure for our commercial crisis, we turn with hearts full of sincerity and loyalty to the Protector of the Throne to save, with his wisdom, guidance, and direction, our national wealth from a collective bankruptcy we do not doubt its occurrence, by gathering people of opinion to consult them on amending the draft of this law before it takes its legal character in its current form. Mahmoud al-Durrah

---

### csp_4dbeaebea9b755539f9c90045529752a

[Marginalia] الجريدة: الحصون [Marginalia] الرقم: ١٩٤ [Marginalia] التاريخ: ١٥ شباط ١٩٥٠

اليهود يهربون من البصرة لفلسطين بالعشرات الاساليب التي يركنون اليها تجعل الفم مفتوحاً دهشة وعجباً! ملابس نساء، تحت التبن، بحارة، شرطة، اعراب رحل، في الزوارق، في البراميل (أسلام) لهم يد في التهريب تقبض عليهم الشرطة البصرية

— حركة التهريب — أصبحت في الآونة الاخيرة حركة تهريب اليهود !! او هروب اليهود على قدم وساق في لواء البصرة . . . وصار الناس لا يتحدثون إلا في حوادث التهريب ، وكل من مر في البصرة او أقام فيها بضع ايام لا يجد حديثاً يبعث لنفسه الاستغراب والعجب غير حوادث اليهود ، وحوادث التهريب — رغم التشدد — وحوادث التهريب الاخيرة في وضعها قد تعدت مغامرات «ارسين لوبين» في الشكل والاسلوب بالرغم من تشدد السلطات في التعقيب والتنقيب ، وبالرغم من بذل المساعي الجبارة في حراسة السواحل وزيادتها بالخفراء والعسس والوكلاء والمخبرين . — أساليب عجيبة — تجدهم تارة يخفون انفسهم في سفينة مملوءة بالقش او التبن ، وأخرى يجلسون في براميل كبيرة في وسط احدى السفن الشراعية التي تنقل النفط من البصرة الى محل آخر ، وتجد البعض قد أرتدى الملابس العربية (العقال والكوفية) وألبس من معه من النساء ملابس اهل الجنوب ، والأغرب من هذا وذاك انه قد حدث في الآونة الاخيرة ان بعض اليهود قد هربوا وهم مرتدين ملابس الشرطة بعد ان وضعوا في أيدي بعض رجال اليهود القيد الحديدي (كلبجة) ومعهم نساء واطفال مدعين انهم قبضوا على هذه الفئة وهي تحاول الهرب وانهم يقتادونهم الى الحدود ليسلموهم الى امتعتهم وبقية رفقائهم — بحارة ! . . — وقد أشيع أخيراً ان البعض قد ابتكر طريقة لا تجلب الشك بالمرة الا وهي أنهم اتفقوا مع بحارة

البواخر التجارية على نقلهم الى نقطة الحدود وهم يرتدون ملابس البحارة كربان تلك الباخرة — أعراب !! — والبعض منهم اشترى حميراً واغناماً وأبقاراً وأمتعة أشبه بأمتعة العرب الرحل بعد ان ألبسوا نساءهم ملابس النساء العربيات وكذلك الاطفال مدعين انهم من قوافل العرب — دكتور . . . امرأة — وقبل ما يقرب الـ ٢٦ يوماً رأى بعض أفراد شرطة البصرة في ناحية السيبة (قضاء ابي الخصيب) امرأة تلبس (البوشي) ولكنها تتعثر في مشيتها الأمر الذي أجعل الشك يتسرب الى قلوب الافراد ، فألقوا القبض عليها ولم يمسوها بشيء حتى قدموا للمركز وهناك ظهرت بواسطة امرأة من قبل الشرطة ظهرت انها الدكتور جعرور مرتدياً هذه الملابس ليهرب من العراق وكان في حوزته (١٥) ألف دينار عراقي وبعض الحلي الذهبية والمجوهرات ، وكان دكتوراً في البصرة فباع أثاثه تمهيداً للهرب فقدم الى المحكمة ولم تعرف نتيجتها الى الآن — اسلام زنادقة — وقبل ٣٠ يوماً تقريباً بينما كانت دورية شط العرب تقوم بالحراسة النهرية في الساعة الثانية بعد منتصف الليل رأت على بعد زورقاً بخارياً مليء بالركاب ، ولكنه عند ما شعر بوجود زورق الشرطة البخاري ولى هارباً إلا ان الشرطة عقبته ، وبعد مطاردة دامت ساعتين او اكثر قبضت عليه فظهر أنه يحمل (١١) راكباً يهودياً يحاولون الهروب الى ايران عن طريق شط العرب ، وان هذا الزورق يعود الى ثلاثة شركاء كلهم (اسلام) وقد اعترف الجميع بالشروع بالهرب بواسطة هؤلاء (الزنادقة) وعند ما قدمت هذه

القضية الى سعادة متصرف البصرة استقدم هؤلاء الاسلام وبكاد الدمع يطفر من عينيه لما كان من سعادته إلا وأمر بأجراء التحقيق أمامه وأوراقهم الآن امام سعادته للبت فيها . . . — الرقابة بين وبين — وبمثل هذه الاساليب والابتكارات يتمكن يهود العراق من اجتياز الحدود العراقية دون الاهتمام لان اشاعة بينهم ان الشرطة لا تقبض إلا على بالمائة من الهاربين فيقول اليهودي في نفسه اما ان اكن من هذه الخمسة بالمائة واما اكون من الهاربين . — طرق عديدة . . — وهناك عدة طرق يهربون منها هؤلاء قسم مجهول عن الالسن الى الآن والقسم الآخر هو بواسطة : ناحية شط العرب ، ام الرصاص ، ام هويجران، عموم ناحية السيبة ، كوت الزين ، طريق العمية ، طريق الفوقاني ، وغيرها من التي لا نعرف اسمائها لكنهم يعرفونها كأنهم جغرافيين !! — مواصلة السفر — اما كيفية مواصلة سفرهم الى فلسطين فذلك من اليسير جداً ، اذ ان السلطات الايرانية ، على ما يقال ، انها تعتبر كل يهودي يدخل حدودها «لاجئاً» فتمنحه سمة اللاجئ ، وتجيز له الاقامة والمرور حيث يجد الهارب هناك طائرات تنقله الى «وطن اسرائيل» . — لماذا بعد ؟؟ — أفي بعد هذا كله نظل انفسنا وندعي اننا نكافح التهريب ونقضي على هذه الحركة التي من جرائها اضعاف كيان

المملكة الاقتصادي لان اليهودي الذي يبتكر مثل هذه الاساليب الدقيقة في تهريب نفسه وعائلته يستطيع ان يبتكر اسلوب ادق واعجب لتهريب ثروته من العراق . واذ ننسى فلا ننسى المزادات العلنية الزاخرة بالأثاث البيتية النفيسة التي تباع في صبيحة ومساء كل يوم في كافة المدن العراقية التي ان دلت فأنها لا تدل إلا عن حركة واسعة النطاق في الهجرة وتسرب النقد المالي من العراق . . . وحوادث الافلاس بالتدليس عند الصيارفة من اليهود في الايام الاخيرة تنذر التجارة العراقية بالخطر الامر الذي لا يمكن معه التلافي اذا ما مر عليه ايام اخرى . — نصرح . . ونطلب — لهذا فأننا نصرح بوجه المسؤولين الى وجوب تلافي هذا الخطر البليغ ونطلب بذل الجهود الجبارة لايقاف حركة التهريب هذه عند حدها وإلا فعلى مصيرنا السلام .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 194 Date: February 15, 1950 Jews flee from Basra to Palestine by the dozens The methods they rely on leave the mouth open in astonishment and wonder! Women's clothing, under straw, sailors, police, nomadic Bedouins, in boats, in barrels (Muslims) have a hand in the smuggling; Basra police arrest them ⟦line⟧ Movement of Smuggling ⟦line⟧ Recently, the movement of smuggling Jews!! or the escape of Jews has become in full swing in Basra Province . . . People have come to speak of nothing but smuggling incidents, and everyone who passes through Basra or resides there for a few days finds no talk that inspires astonishment and wonder other than the incidents of the Jews, and the smuggling incidents ⟦line⟧ Despite the Strictness ⟦line⟧ The recent smuggling incidents in their nature have surpassed the adventures of "Arsene Lupin" in form and style, despite the strictness of the authorities in tracking and searching, and despite the exertion of mighty efforts in guarding the coasts and increasing them with guards, night watchmen, agents, and informants. ⟦line⟧ Strange Methods ⟦line⟧ You find them at times hiding themselves in a ship filled with hay or straw, and at other times sitting in large barrels in the middle of one of the sailing ships that transport oil from Basra to another place, and you find some have worn Arabian clothing (the Agal and Keffiyeh) and dressed the women with them in the clothing of the people of the South, and stranger than this or that is what happened recently when some Jews escaped while wearing police uniforms after they placed in the hands of some Jewish men iron shackles (handcuffs) and with them women and children, claiming they arrested this group while it was trying to escape and that they were leading them to the borders to deliver them with their belongings and the rest of their companions ⟦line⟧ Sailors! . . ⟦line⟧ It was recently rumored that some have invented a method that does not attract suspicion at all, which is that they agreed with the sailors of merchant ships to transport them to the border point while wearing sailors' clothes like the captain of that ship ⟦line⟧ Bedouins!! ⟦line⟧ And some of them bought donkeys and sheep and cows and luggage similar to the luggage of nomadic Arabs after they dressed their women in the clothes of Arab women, as well as the children, claiming they are from Arab caravans ⟦line⟧ Doctor . . . Woman ⟦line⟧ Approximately 26 days ago, some members of the Basra police saw in the Al-Siba sub-district (Abu Al-Khaseeb District) a woman wearing a (Boushi/face veil) but she was stumbling in her walk, which made suspicion seep into the hearts of the individuals, so they arrested her and did not touch her at all until they arrived at the center, and there it appeared through a woman on behalf of the police that it was Dr. Ja'roor wearing these clothes to escape from Iraq, and he had in his possession (15) thousand Iraqi Dinars and some gold jewelry and gems, and he was a doctor in Basra who sold his furniture in preparation for escape, so he was presented to court and its result is not known until now ⟦line⟧ Heretic Muslims ⟦line⟧ About 30 days ago, while the Shatt al-Arab patrol was conducting river guards at two o'clock after midnight, it saw from a distance a motorboat full of passengers, but when it sensed the presence of the police motorboat, it fled, but the police pursued it, and after a chase that lasted two hours or more, it was seized and it appeared that it carried (11) Jewish passengers trying to escape to Iran via the Shatt al-Arab, and that this boat belongs to three partners, all of whom are (Muslims). Everyone confessed to the attempt to escape by means of these (Heretics), and when this case was presented to His Excellency the Governor of Basra, he summoned these Muslims and tears were almost jumping from his eyes because of his ⟦happiness/unhappiness⟧ except that he ordered an investigation to be conducted before him, and their papers are now before His Excellency for a decision on them . . . ⟦line⟧ Supervision Between and Between ⟦line⟧ With such methods and innovations, Iraqi Jews are able to cross the Iraqi borders without concern because a rumor among them says that the police only arrest 5 percent of the escapees, so the Jew says to himself, either I will be of this five percent or I will be among the escapees. ⟦line⟧ Numerous Ways . . ⟦line⟧ There are several ways through which they escape, some unknown to tongues until now, and the other part is through: Shatt al-Arab district, Umm al-Rassas, Umm Huwayjran, the entire Al-Siba district, Kut al-Zayn, Al-Amiya road, Al-Fawqani road, and others whose names we do not know, but they know them as if they were geographers!! ⟦line⟧ Continuing the Journey ⟦line⟧ As for how they continue their journey to Palestine, that is very easy, as the Iranian authorities, it is said, consider every Jew who enters its borders a "refugee," so they grant them refugee status and allow them residence and passage, where the escapee finds there planes to transport them to the "homeland of Israel." ⟦line⟧ Why any longer?? ⟦line⟧ After all this, shall we remain ⟦fooling⟧ ourselves and claim that we are fighting smuggling and ending this movement, which results in weakening the Kingdom's economic entity? Because the Jew who invents such precise methods in smuggling himself and his family can invent a more precise and more astonishing method to smuggle his wealth from Iraq. And lest we forget, we shall not forget the public auctions abounding with precious home furniture that is sold every morning and evening in all Iraqi cities, which if they indicate anything, they only indicate a wide-scale movement in emigration and the leakage of financial cash from Iraq . . . and the incidents of fraudulent bankruptcy among Jewish money changers in recent days warn Iraqi trade of danger, a matter that cannot be rectified if more days pass over it. ⟦line⟧ We Declare . . and We Demand ⟦line⟧ Therefore, we declare to the officials the necessity of rectifying this grave danger, and we demand the exertion of mighty efforts to stop this smuggling movement at its limit, or else peace be upon our fate.

---

### csp_4ea92b6308b452e189e4d7440d2a1f7a

الجريدة: صدى الاحرار الرقم: ٨٩٤ — مـ التاريخ: ٢٠ نيسان ١٩٥٠

وكيل شركة النفط في كركوك صهيوني

اتخذت شركة نفط الرافدين وكيلا لها في كركوك من الصهاينة فراح يعمل اعمالا كثيرة هناك دون رادع او وازع ولعل الشركة وقد وقع اختيارها على هذا الصهيوني من دون كل الناس كأن الارض قد أجدبت فلم تنجب الا الصهاينة امثال هذا . أننا نلفت انظار هذه الشركة الى ضرورة مراعاة جانب العراقيين في أعمالها ووكالاتها واذا كان ولابد فيجب عليها أن توكل من يتمتع بثقة البلاد التي تستغل الشركة بترولها.

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Sada al-Ahrar Number: 894 — M Date: 20 April 1950 The Oil Company Agent in Kirkuk is a Zionist The Rafidain Oil Company has appointed a Zionist as its agent in Kirkuk, and he has begun performing many actions there without deterrent or restraint. Perhaps the company, having chosen this Zionist above all other people, acts as if the land has become barren and has produced none but Zionists like this one. We draw the attention of this company to the necessity of considering the interests of Iraqis in its operations and agencies. If it must appoint agents, it should appoint those who enjoy the trust of the country whose oil the company exploits.

---

### csp_4f5ed71079eb59d8a59d6a900f7fff36

B01 · form / arabic الجريدة: ل ⟦illegible⟧ الرقم: ٢٤٩ التاريخ: ١٩٥٠/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧

B02 · header / arabic اخطر عصابة للنشل والسرقة في بغداد مدرسة لتعليم اصول النشل وفنون السرقة يتخذ من حرفة بيع القناني الفارغة ستاراً لسرقاته وجرائمه الخطيرة

B03 · paragraph / arabic اخذت الشرطة في دورها الاخير عهدها الحاضر في تعقيب المجرمين والقضاء عليهم وقطع دابرهم، ان خصصت دوريات خاصة لتعقيب المشبوهين وبينما كان عريف مفرزة مراقبة المشبوهين لمنطقة العباخانة المرقم ٧٨٨ وبصحبته الشرطي الاول الرقم ٤٣٣ يقومان بدوريتهما في (عكد النصارى) واثناء مرورهما بزقاق (عكد العريض) شاهدا احد المشبوهين المدعو حسقيل عبد الله والملقب (نوري منشي) وعمره ١٧ سنة ومن ارباب السوابق يسير بصحبة مشبوه آخر يدعى جاسم صفية ومنعاً لافلاتهما فقد ارسلا شرطياً سرياً آخر ليقطع عليهما خط الهروب وفعلا تقدم الشرطي الثالث من المشبوهين وحاول القبض عليهما، وعندما لاحظ جاسم صفية ان هذا الشرطي يريد القبض عليه وعلى زميله سحب عليه خنجراً واراد طعنه لولا ان العريف وزميله وصلا في الوقت المناسب واستطاعا من اخذ الخنجر من يد الجاني قبل ان تهوي يده على الشرطي المسكين واستطاعا من القبض على (نوري) وقد حاول (جاسم) الهرب ولكن المفرزة استطاعت من التشبث به واقتياده الى مركز شرطة العباخانة وهنا عند التحقيق كشف النقاب عن اشر مجرم واخطر يهودي في بغداد وعدد كبير من مساعديه اذ جاء في اعتراف (نوري) ما دل على وجود مدرسة لتخريج السراق والنشالين والى القراء ما استطعنا الحصول عليه من مصادر مختلفة حول هذه العصابة وشرورها . لنعود بالقارئ الى ٨ سنوات خلت عندما كان حسقيل عبد الله طفلاً في التاسعة من عمره وفي هذا الحين احتضنه منشي حسقيل ناتان واطلق عليه اسم (نوي

B04 · other / arabic الصبي عبد الله حسقيل (او نوري منشي) يقف الى جوار منشي ناتان حسقيل وقد ظهر خلفهما العريف الذي قبض عليهما

B05 · paragraph / arabic منشي) ودربه على السرقات والنشل واخذ يتركه يسرق وينهب اموال الناس ويأخذها لمنشي الذي كان يتصرف بها وقد قبض على (نوري) هذا عدة مرات وزج في المدرسة الاصلاحية والسجن وكان في كل مرة يخرج فيها من السجن يجد امامه شخصاً او اثنين من اتباع منشي يقتادانه ارضي ام كره الى دار منشي ليعود الى ما كان عليه من السرقات والنشل وقد حاول (نوري) هذا مراراً ان يفلت منهم ولكنهم كانوا يرغمونه على العودة الى اعمالهم بشتى الطرق واهون هذه الطرق هي ارغامه بواسطة الضرب والاذى على هذا المود وفي اكثر الاحيان كان الراغم فيها هو المجرم جاسم عبد الله (جاسم صفية) الذي كان قد كسر في ١٨-٤-٩٥٠ القاصة الحديدية العائدة للتاجر (محمد الشيخ) في محلة رأس القرية ولكنه نسي حين خرج سالماً غانماً ان طبعات اصابعه كانت على (المصباح) حين انتزعهما من محلها ونسي ايضاً ان (عرقجينه) سقط من رأسه وفيه (دعاء) ومسجل باسمه (للحفظ) ومنذ ذلك الحين والشرطة جادة في القبض عليه الى يوم الحادث الذي نحن بصدده وفي آخر مرة خرج فيها من السجن (نوري) حتى من بغداد بيد انه فوجئ في الطريق بأن احاط به ثلاثة من زملاء (منشي حسقيل ناتان) يرأسهم المدعو (خليل ميكي) وهددوه بأن يضربوه ويشدوا وثاقه ويذهبوا معه ففعل الشنيع ثم يقتادوه اذا لم يوافق على مصاحبتهم الى دار منشي حيث يعود الى سيرته الاولى وهكذا اعيد هذا الصبي الى الدار الاثيم والشر وعندما اعيد الى دار منشي اخذه منشي على العادة ليتجولا في المحلات ولسرقة اموال عباد الله الآمنين وطريقة (منشي) المبتكرة في السرقة هي انه يحمل منشي على كتفه (كونية) ويسير معه (نوري) في الازقة والطرقات وهو ينادي بأعلى صوته (بطولات، شيش، العندشيش وريحه للبيع) وهو يلتفت حوله عله يجد داراً مفتوح بابها وقد غفل قاطنوها فعند ذاك يجلس في باب الدار ويضع (كيسه) امامه وهو يعبث (بالشيش) والقناني التي فيه ويدخل (نوري) الى داخل الدار حيث يحمل ما تقع عليه يده ويعطيها لـ (منشي) الذي يضعها في كيسه ويحمله ويسير وهكذا استطاع السرقة مع عدم لفت انظار الناس اليه اذ لو شاهده شخص ما وهو يقوم من باب الدار لظن انه ابتاع من هذه الدار عدداً من القناني او غيرها واغرب الحوادث هي التي حدثت بعد ان اعيد (نوري) الى حضيرة (منشي) للمرة الاخيرة وقد حدثت هذه الحوادث منذ مدة قد لا تتجاوز الخمسة عشرة يوماً اذ سرق (نوري) و (منشي) سرقة في عباخانة من الدار المرقمة ٢٢/١٨٥ الكائنة في محلة (النصارى) والتي ظهر ان قاطنها هو السيد يونس هرمز . وسرقة طباخ من الدار المرقمة ٢٤/١٧٨ في محلة صبابيغ الآل والتي قطنها فكتوريا ابراهيم وسرقة (برنس) من الدار المرقمة ٢٠٤/١٧ وقد أيد هذا اصحاب الدور المنوه عنها وقد علمنا ان (نوري) قد اعترف بكل هذا وهو يقول : (كلما كنت اريد اخلص منهم ما كنت اقدر واريد هالمرة انحبس حتى اخلص وينحبس معي منشي) وقال ايضاً ان منشي كان قد اعطاه مقابل البياضين دينار واحد، ومقابل البرنس (١٥٠) فلساً هذه الحوادث التي تتعلق بمنشي حسقيل ناتان اخطر يهودي في بغداد في قضايا السرقة والنشل التي ظهرت من افادة (نوري). وقد قرر حاكم التحقيق توقيفهما واجراء التحري في دار (منشي) وعند اجراء الكشف من قبل مأمور مركز شرطة العباخانة ومحققهما لم يعثر على شيء بدار المتهم منشي بيد ان بئراً قديماً في الدار لفت نظر مأمور المركز فارسل من استدعى له (غطاساً) ومنحه (ربع دينار) مقابل الغطس في هذا البئر واخراج ما قد يعثر عليه فيها وقد نزل الى قاع البئر التي لم تبق مدة طويلة في البئر وانما المدة التي بقيت فيها في المياه لا تتجاوز الخمسة عشر يوماً وقد انكر افراد عائلة منشي كافة معرفتهم بـ (نوري) ولكنهم بعد التحقيق معه اعترفوا بانه يعيش معهم منذ سنوات اما المتهم جاسم صفية فهو من ارباب السوابق الخطرين وقبل هذه القضية كان قد صدر بحقه امراً بالقبض من حاكمية التحقيق لارتكابه سرقة ونشل في منطقة باب الشيخ وامراً آخراً بالقبض عليه لاختطافه (صبي) من منطقة بني سعيد وقد استطعنا من الحصول على معلومات عن اخطر مدرسة في العراق اذ ان جاسم صفية هو المساعد الايمن لمنشي ويدير مدرسة لتعليم اصول النشل وفنون السرقة لاطفال يهود يحضرهم منشي وقد اشترط على ان لا ينتمي لهذه المدرسة من يزيد عمره على السادسة وعدد الطلاب في مدرسته حالياً سنة كما قال (نوري) وصرح نوري البقية على ص ٣

B06 · header / arabic خمسون يهودي ويهودية يحاولون الهرب من البصرة بينهم راقصات يهوديات

B07 · paragraph / arabic جاءتنا من مراسلنا في البصرة الرسالة التالية : في ليلة ١٢-١٣-٤-٩٥٠ بعد ان هجع الناس وقاربت الساعة الثانية عشر والنصف وفي هذا الوقت كان بعض ضباط الجيش العراقي راكبين في سيارة خارج حدود مدينة البصرة بمسافة بعيدة، وفي اراضي الظلام فاسترعى انتباههم اشخاص ارادوا ان يستطلعوا خبر هذا الشبح، وما ان اداروا عجلة قيادة سيارتهم صوب ذلك الشبح حتى وجدوا خمسة اشخاص كانوا محتضنين الارض، فاوقف الضباط سيارتهم ونزلوا ليحققوا من امرهم . فتبين لهم بان هؤلاء يهود وهم (امرأتين وولدين ورجل) وعندما سئلوا عن سبب وجودهم في هذا المحل وفي مثل هذه الساعة المتأخرة من الليل، افادوا انهم بانتظار سيارة لتنقلهم الى المحطة، واما الحقيقة فهي انهم كانوا ينتظرون سيارة تنقلهم الى خارج الحدود العراقية الى فلسطين . وعليه ما كان من ضباطنا البواسل الا ان يلقوا القبض عليهم واقتادوهم الى مركز شرطة العشار حيث قرر حاكم التحقيق توقيفهم الى غاية ٢٠-٤-٩٥٠ للتحقيق في امرهم . وسنوافيكم عن مقدار المال المهرب معهم .

B08 · paragraph / arabic كما وان في يوم ١٧-٤-٩٥٠ قد القي القبض على خمسون يهودي بغدادي من قبل شرطة البصرة في محطة المعقل عند نزولهم من القطار . وقد احضروا مخفورين الى مديرية شرطة اللواء حيث يجري التحقيق لمعرفة الاسباب الداعية لمغادرتهم بغداد، وذلك بغير ان يعلموا الدوائر المختصة ببغداد، وكان معهم من الامتعة ما خف حمله وغلا ثمنه وذلك مما يؤكد ومن غير شك على ان هذه القافلة مستعدة كل الاستعداد للهروب الى اسرائيل . ومما هو جدير بالذكر كان في ضمن هذه القافلة عائلتين الاولى هي عائلة الراقصة اليهودية بدرية حباوي واما الثانية فهي عائلة الراقصة اليهودية ابتسام يوسف . وقد التقطت صورتين احداهما لامتعة هذه القافلة والثانية لعائلتي الراقصتين وظهرت في الصورة الراقصة ابتسام يوسف كانت في حديث مع عائلتها اما الراقصة بدرية حباوي فقد هربت البقية على الصفحة الثالثة

**Traduction anglaise —**

The Newspaper: For ⟦illegible⟧ Number: 249 Date: 1950/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ The Most Dangerous Pickpocketing and Theft Gang in Baghdad A School for Teaching the Principles of Pickpocketing and the Arts of Theft He uses the trade of selling empty bottles as a cover for his thefts and serious crimes The police have recently taken their pledge Present in pursuing criminals and eliminating them And cutting off their roots, by allocating special patrols To track suspects. While the corporal of the detachment Monitoring suspects for the Abakhana area, number 788, accompanied by First Policeman number 433 Were conducting their patrol in (Akd al-Nasara) And while passing through the alley of (Akd al-Arid) They saw one of the suspects named Haskil Abdullah, nicknamed (Nouri Munshi), aged 17 years, a repeat offender, walking in the company of Another suspect named Jassim Safiya. To prevent Their escape, they sent another secret policeman To cut off their escape route. Indeed, he advanced The third policeman approached the suspects and tried To arrest them. When Jassim Safiya noticed That this policeman wanted to arrest him and His colleague, he drew a dagger on him and wanted to stab him Had the corporal and his colleague not arrived in time Appropriately and managed to take the dagger from the hand of The perpetrator before his hand fell upon the policeman The poor man, and they managed to arrest (Nouri) While (Jassim) tried to flee, but The detachment managed to seize him and lead him To the Abakhana police station. Here, during The investigation, the most wicked criminal was unveiled And the most dangerous Jew in Baghdad, along with a large number of His assistants, as stated in the confession of (Nouri) Indicating the existence of a school for graduating thieves And pickpockets. To the readers, here is what we were able to obtain From various sources regarding this gang And its evils. Let us take the reader back 8 years ago When Haskil Abdullah was a child of nine Years old. At that time, he was taken in by Munshi Haskil Nathan, who gave him the name (Nouri) The boy Abdullah Haskil (or Nouri Munshi) stands next to Munshi Nathan Haskil, and behind them appeared the corporal Who arrested them Munshi) and trained him in theft and pickpocketing and began Leaving him to steal and plunder people's money And take it to Munshi, who would dispose of it. This (Nouri) was arrested several times And thrown into the reformatory school and prison, and Every time he came out of prison, he would find Before him one or two of Munshi's followers Leading him, willingly or unwillingly, to Munshi's house To return to his previous ways of theft and pickpocketing. This (Nouri) tried repeatedly to Escape from them, but they were forcing him to Return to their work by various means, the easiest Of these ways was forcing him through beating And harm in this manner. In most cases, The one doing the forcing was the criminal Jassim Abdullah (Jassim Safiya), who had broken into On 18-4-950 the iron safe belonging To the merchant (Muhammad al-Sheikh) in the Ras al-Qarya neighborhood. But he forgot, when he left safe and sound, that His fingerprints were on the (lamp) when He removed them from their place, and he also forgot that His (skullcap) fell from his head, containing a (prayer) Registered in his name (for protection). Since then, The police have been serious about arresting him until the day Of the incident we are discussing. The last time he came out of prison, (Nouri) even left Baghdad, but he was surprised On the road by being surrounded by three of the colleagues of (Munshi Haskil Nathan) led by the one named (Khalil Mickey), and they threatened to beat him And tie him up and go with him, so he did the heinous act, Then they would lead him if he did not agree to accompany them To Munshi's house, where he would return to his old ways. Thus, this boy was returned to the sinful house And evil. When he was returned to Munshi's house, he took him Munshi, as usual, to wander through the neighborhoods And to steal the money of God's peaceful servants. The method Of (Munshi), innovative in theft, is that he carries Munshi on his shoulder a (burlap sack) and walks with him (Nouri) in the alleys and roads, calling out At the top of his voice (Bottles, skewers, ⟦...⟧ And scent for sale) while looking around him, hoping to find A house with its door open and its residents distracted. At that point, he sits at the door of the house and places His (bag) in front of him while fiddling with the (skewers) And the bottles in it, and (Nouri) enters Inside the house where he carries whatever his hand falls upon And gives it to (Munshi), who puts it in his bag And carries it and walks away. In this way, he was able to steal Without attracting people's attention to him, for if Someone saw him standing at the door of the house, They would think he had bought from this house a number of Bottles or other items. The strangest incidents are those that occurred after (Nouri) was returned to (Munshi's) fold For the last time. These incidents occurred A while ago, perhaps not exceeding fifteen Days, as (Nouri) and (Munshi) stole A theft in Abakhana from house number 185/22 Located in the (Nasara) neighborhood, which turned out To be inhabited by Mr. Younis Hormuz. And the theft of a stove from house number 178/24 In the Sababigh al-Al neighborhood, inhabited by Victoria Ibrahim, and the theft of a (robe) from House number 17/204, and this was confirmed by The owners of the mentioned houses. We have learned that (Nouri) has confessed To all of this, saying: (Whenever I wanted to Get rid of them, I couldn't, and I want This time to be imprisoned so I can be free, and let Munshi be imprisoned with me). He also said that Munshi had Given him one dinar in exchange for the two white items, And (150) fils for the robe. These incidents related to Munshi Haskil Nathan, the most dangerous Jew in Baghdad in cases of Theft and pickpocketing, which emerged from the statement of (Nouri). The investigating judge decided To detain them and conduct a search in Munshi's house. When the Inspection was carried out by the officer of the Abakhana police station And their investigator, nothing was found In the house of the accused Munshi, but an old well in The house caught the attention of the station officer, so he sent For a (diver) and gave him (A quarter dinar) in exchange for diving into this Well and bringing out what he might find in it. He Went down to the bottom of the well, which had not remained for a long time In the well, but the time it remained in the water Did not exceed fifteen days. All members of Munshi's family denied Their knowledge of (Nouri), but after the investigation With him, they confessed that he had been living with them for years. As for the accused Jassim Safiya, he is a dangerous repeat Offender, and before this case, an arrest warrant Had been issued against him by the investigating authority For committing theft and pickpocketing in the Bab al-Sheikh area, And another warrant for his arrest For kidnapping a (boy) from the Bani Said area. We were able to obtain information About the most dangerous school in Iraq, as Jassim Safiya is Munshi's right-hand assistant and runs A school for teaching the principles of pickpocketing and the arts Of theft to Jewish children brought by Munshi. He stipulated that no one over the age of six Should join this school. The number of students in his school currently is Year, as (Nouri) said, and Nouri declared Continued on page 3 Fifty Jewish men and women Trying to escape from Basra, among them Jewish dancers The following letter came to us from our correspondent in Basra: On the night of 12-13-4-950, after the people had Slept and it was nearly half past twelve, At this time, some Iraqi army officers Were riding in a car far outside the borders of Basra city, in the lands of Darkness, and their attention was drawn to people who wanted To find out the news of this shadow. As soon as They turned the steering wheel of their car toward that Shadow, they found five people who were Clinging to the ground. The officers stopped their car And got out to investigate them. It became clear to them That these were Jews (two women, two boys, And a man). When asked about the reason for their presence In this place and at such a late hour Of the night, they stated that they were waiting for a car To take them to the station. The truth was that they Were waiting for a car to take them outside the Iraqi borders to Palestine. Therefore, there was nothing For our brave officers to do but arrest Them and lead them to the Ashar police station, Where the investigating judge decided to detain them until 20-4-950 to investigate their matter. We will inform you about the amount of money smuggled with them. Also, on 17-4-950, fifty Baghdadi Jews were arrested by The Basra police at the Maqil station upon Their arrival from the train. They were brought Under guard to the District Police Directorate where The investigation is underway to find out the reasons for Their departure from Baghdad, without informing The competent departments in Baghdad. They had with them Luggage that was light to carry and high in value, which Confirms without a doubt that this Convoy was fully prepared to escape To Israel. It is worth mentioning That within this convoy were two families: the first Is the family of the Jewish dancer Badriya Habawi, And the second is the family of the Jewish dancer Ibtisam Youssef. Two photos were taken, One of the luggage of this convoy and the second Of the families of the two dancers. In the photo appeared The dancer Ibtisam Youssef in conversation With her family. As for the dancer Badriya Habawi, she escaped Continued on page three

---

### csp_4f7cbb30e96e5faf8ee2228f8862e27a

الجهة: دائرة قرموز الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ١٠ حزيران ٩٥٠

قضية الزورق البخاري كما ظهرت بنتيجة التحقيق

نشرنا امس خبراً عن الزورق البخاري | يقوم باعمال الدورية هنالك ؛ وعند الذي كان يحمل فئة من اليهود ؛ بالقرب | استجوابهم من قبل عريف شرطة هناك من نهر ديالي ؛ واجراء التحقيقات القانونية | افهموه بانهم مدعوون لدى الشيخ بحقهم ؛ وقد التقطنا الخبر من جهة مطلعة | ولكن الشرطي ـ الذي لاحظهم ـ ولم يكن قبل اجراء التحقيقات القانونية | لم يقتنع بهذا وانما ابلغ الخبر الى المقتضية . . وبعد انتهاء التحقيقات تبين | شرطة السراي مدعياً بأن العريف لم لنا مايلي : | يؤد واجبه ، وان المسألة مسألة تهريب ان الدكتور ( . . ) وعائلته والضابط | ولية ! وفي الحال ذهب محقق الى ( . . ) وعائلته كانا مدعوين ـ ومعهم | الحادث واي محل الدعوة ، فاجرى صديق يهودي وعائلته ـ لدى الشيخ محي | التحقيق اللازم بهذا الشأن ؛ واسفر محمد امام الكسر ؛ ببغداد الجديدة وهو | التحقيق عن ان القضية لا تخرج عن كونها شخص وجيه ومعروف وعندما كانوا | دعوة مجردة بريئة وقد صدر قرار كابهم في الزورق بطريقهم الى محل الدعوة ، | حاكم التحقيق بذلك . لاحظهم احد افراد الشرطة الذي كان |

**Traduction anglaise —**

Entity: Qarmouz District Number: ⟦line⟧ Date: 10 June 950 The Case of the Steamboat As revealed by the investigation results Yesterday, we published news about the steamboat | performing patrol duties there; and upon which was carrying a group of Jews; near | their interrogation by a police corporal there the Diyala River; and conducting legal investigations | they informed him that they were invited by the Sheikh against them; and we picked up the news from an informed source | but the policeman — who noticed them — and it was not before conducting the legal investigations | was not convinced by this but rather reported the news to required . . And after the conclusion of the investigations, it became clear | the Saray police claiming that the corporal did not to us the following: | perform his duty, and that the matter was a matter of smuggling That Doctor ( . . ) and his family and the officer | and oversight! And immediately an investigator went to ( . . ) and his family were invited — and with them | the incident and any place of the invitation, and conducted a Jewish friend and his family — by Sheikh Mohi | the necessary investigation in this regard; and the investigation Muhammad Imam Al-Kasr; in New Baghdad and he is | resulted in that the case does not go beyond being a notable and well-known person and when they were | a mere innocent invitation and a decision was issued riding in the boat on their way to the place of invitation, | by the investigating judge to that effect. one of the police members who was |

---

### csp_50c5c7d146aa5b61bd9cbc7c1e60caf3

B01 · header / arabic عن اليهود

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ير الى ان طائرتين قد ⟦illegible⟧داد في الاسبوع الماض ⟦illegible⟧ جزيرة قبرص بعد ⟦illegible⟧ وتمدي بـ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

About the Jews ⟦illegible⟧ing that two planes had ⟦illegible⟧ing in the past week ⟦illegible⟧ the island of Cyprus after ⟦illegible⟧ and supply with ⟦illegible⟧

---

### csp_51353070232452e9b907b1dd9db224e5

الجريدة - الفتح الرقم - ٥١ التاريخ - ٢١ آذار ١٩٥٠

التفنن في تهريب الاموال اخذ اليهود الهاربون يتفننون في طريقة تهريب الاموال ، فهم يضعون الذهب في الصحون ويجعلون الدنانير بين فروجهم وادبارهم كل ذلك لتهريب المال ، وهذه الطرق في نظرنا عقيمة لا توصلهم الى اغراضهم اذا تيقظ حرس الحدود ، واذا لم تفدهم وسائل الاغراء ، فهذه الطريقة « طريقة الرشوة » أشد خطراً من جميع الفنون التي يسلكها اليهود ، وما على رجال الادارة والشرطة في الحدود الا ان يجعلوا مصلحة أمتهم فوق كل مصلحة ويترفعوا عن كل طمع وبهذا وحده نقهر العدو .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Fath Number - 51 Date - March 21, 1950 Artistry in Smuggling Money Fleeing Jews have begun to excel in the methods of smuggling money; they place gold in plates and put dinars between their private parts and posteriors, all for smuggling money. These methods, in our view, are futile and will not lead them to their goals if the border guards remain vigilant, and if the means of temptation do not benefit them. This method—the 'method of bribery'—is more dangerous than all the arts pursued by the Jews. It is up to the administration and police officers at the borders to place the interest of their nation above all interests and rise above all greed; by this alone we defeat the enemy.

---

### csp_515ed46a7e5a5dbeaeafd57dc26c286d

B01 · header / arabic بقية المقال الافتتاحي

B02 · paragraph / arabic انتهاء الانتداب البريطاني بعمليات تقتيل اجتماعية كما جاء في دير ياسين وطبريا وغيرها حتى إذا ترك العرب ديارهم خشية من التقتيل العام سيطر اليهود على جميع اراضيهم وممتلكاتهم وثرواتهم النقدية حتى تلك المودوعة لدى البنوك الاجنبية (وكلها بريطانية طبعاً) . فكانت عملية استئصال لا نظير لها في تاريخ البشرية اطلاقاً ، ولا اظن ان البشرية تقوم يوماً بنظيرتها على غير ايديهم ! ونحن لا نريد ان نقابل الوحشية والهمجية بمثلها لاننا نربأ بالانسانية ان تتدنى الى هذا الحضيض من المذالة والقسوة . . . ولا نريد ان يطرد اليهود من العراق - وهم لا يزالون مواطنين تربطنا بهم علاقات قديمة جداً . . كما طرد الاروام من تركيا وكما طرد الهنود من جانبي الهند والباكستان . لا نريد هذا ولا ذاك ، ولكننا لا نريد في الوقت ذاته ان يقضي على اقتصادنا الوطني او تهوي ثروتنا القومية الى الحضيض . على ان ما نشاهده اليوم في بغداد وغيرها من ⟦...⟧ العراق الرئيسية يدعونا الى التشاؤم من الموقف المائع الذي تقفه الحكومة ازاء هذه المشكلة ، ويدعونا كذلك الى تحذير هذه الحكومة مغبة هذا الموقف الذي ستسأل عنه يوماً من الايام . والامر لا يقتصر على المخاطر التي نجمت عن تهريب اليهود الى ايران ولا يزال الهاربون يتمتعون بجنسيتهم العراقية ، او الثروة الكبيرة التي

B03 · paragraph / arabic اخذوها معهم بشتى الطرق والاساليب فامامنا الآن مشكلة هجرة واسعة النطاق ، ومعالجة ازمة اقتصادية طارئة وارتباك مالي خطير ، وثروة لا يجوز تحويلها الى نقد يهرب من البلاد بحال من الاحوال اما هذه المشاكل يجب ان تدرس بعناية وتوضع لها حلول سريعة لا تحتمل التباطؤ والتواطؤ اما الهجرة فيجب ان تكون اجتماعية وسرية قدر المستطاع ، فلا تنتصر في سبيل منفعة ذاتية رخيصة يتذرع بها بعض الاشخاص وبعض الجهات على الطريقة المتبعة الآن في نقل المهاجرين كما لا نجد ما يمنع خروج خاصة اليهود بجوازات عراقية تسقط بموجبها جنسياتهم اثر مغادرتهم البلاد ليتسنى لهؤلاء السفر الى بلاد اخرى غير فلسطين يرغبون الذهاب اليها بدلاً من رغبتهم بالذهاب الى فلسطين على نحو ما فعلت مصر وبهذه الاجراءات السريعة في انهاء مشكلة الهجرة تستقر الاحوال في البلاد باشهر معدودات بالشكل الذي سنستقر عليه بعد سنتين او ثلاث سنين . اما المحافظة على ثروة البلاد القومية فتقتضي الحيلولة دون بيع الممتلكات والعقارات والاراضي وتجميدها بيد حارس أمين بأسماء اصحابها الشرعيين الى ان تتم تسوية المشكلة الفلسطينية تسوية نهائية . فيساعد هذا الاجراء على الحد من ازمة النقد المتزايدة في الاسواق ويثبت الوضع المالي نسبياً في البلاد .

**Traduction anglaise —**

Remainder of the editorial The end of the British Mandate with operations of social massacres as occurred in Deir Yassin and Tiberias and others, so that when the Arabs left their homes fearing general slaughter, the Jews took control of all their lands, properties, and monetary wealth, even that deposited in foreign banks (all of which are British of course). It was an operation of eradication unparalleled in human history at all, and I do not think that humanity will one day perform its equivalent except at their hands! We do not want to meet brutality and barbarism with the same, because we hold humanity above descending to this abyss of vileness and cruelty . . . and we do not want the Jews to be expelled from Iraq - while they are still citizens with whom we share very old ties . . just as the Greeks were expelled from Turkey and as the Indians were expelled from both sides of India and Pakistan. We want neither this nor that, but we do not want at the same time for our national economy to be destroyed or for our national wealth to fall to the abyss. However, what we witness today in Baghdad and other ⟦...⟧ major Iraqi cities calls us to pessimism regarding the fluid position taken by the government towards this problem, and calls us as well to warn this government of the consequences of this position for which it will be held accountable one day. The matter is not limited to the dangers that resulted from smuggling Jews to Iran while the fugitives still enjoy their Iraqi citizenship, or the great wealth that they took with them through various ways and methods. Before us now is a problem of wide-scale migration, and dealing with an emergency economic crisis and serious financial confusion, and wealth that must not be converted into cash smuggled from the country under any circumstances. As for these problems, they must be studied carefully and quick solutions must be put in place that do not tolerate delay or collusion. As for migration, it must be social and secret as much as possible, so it does not prevail for the sake of cheap self-interest used as a pretext by some individuals and some parties in the manner currently followed in transporting migrants. Also, we find nothing preventing the departure of specific Jews with Iraqi passports under which their citizenship is dropped upon leaving the country to enable them to travel to countries other than Palestine that they wish to go to, instead of their desire to go to Palestine, in the manner that Egypt did. And with these rapid measures in ending the migration problem, conditions will stabilize in the country in a few months in the form that we would otherwise stabilize in after two or three years. As for preserving the country's national wealth, it requires preventing the sale of properties, real estate, and lands, and freezing them in the hands of a trusted guardian in the names of their legitimate owners until the Palestinian problem is settled with a final settlement. This measure would help limit the increasing cash crisis in the markets and relatively stabilize the financial situation in the country.

---

### csp_515fa75284f755f7b8fd0c2b1ff80756

الجريدة - لواء الاستقلال الرقم - ٨٤٩ التاريخ - ٦ - ٥ - ١٩٥٠

أما آن للاردن ان يرعوي

بقلم المحامي فائق السامرائي

منذ أمد بعيد والانباء تترى بان شرقي الاردن يتفاوض سراً مع اليهود للتوصل الى تسوية نهائية بشأن فلسطين وكلما تسربت هذه الانباء الى البلاد العربية سارع الاردن الى تكذيبها ونفي الشائعات. والتأكيد على ان طبيعة المفاوضات الدائرة لا تعدو الاتفاق على شؤون الهدنة والمشاكل الناجمة عنها . حتى فوجيء الناس قبل بضعة ايام بنبأ استقالة الوزارة وتكليف سمير الرفاعي بتأليف الوزارة الجديدة فكاد المعنيون بالسياسة العربية أن يجزموا بأن هذا التبديل الوزاري مبعثه اصرار الاردن على المفاوضات مع اسرائيل حول ايجاد تسوية نهائية بينهما وقد احدث مجرد هذا الظن خيبة امل مريرة في النفوس ورجة في كافة الاوساط العربية التي انطلقت تشجب هذه المبادرة الخطيرة التي تهدد العرب في مصائرهم . ولكن شرقي الاردن عاد من جديد الى التكذيب وسحب الرئيس المستقيل استقالته بعد ان اعلن اخفاق سمير الرفاعي في تأليف وزارته الجديدة . واليوم تطالعنا الانباء مرة ثانية بنبأ مروع آخر ذلك ان سلطات الاردن قد ابلغت امس الاول ممثلي الدول العربية بانها وقعت اتفاقية جديدة مع اسرائيل وقد اعلن هذا النبأ الفاجع مراسل رويتر بناء على تصريح ادلى به وزير لبنان المفوض في شرقي الاردن . ولم تعلم تفاصيل هذا الاتفاق المخجل حتى الان ولكن المصادر السورية تقول ان من جملة ما جاء في هذا الاتفاق هو استئناف المتاجرة بين البلدين واعادة اموال العرب في اسرائيل الى اصحابها. فاذا كان هذا الاتفاق وشيك الوقوع - وهو كذلك على ما نعتقد بالرغم من تكذيب احدى المفوضيات الاردنية مرة اخرى - فقد اصبح من واجب البلاد العربية ان تحدد موقفها الصريح من شرقي الاردن بل يترتب على العراق ان يحدد موقفه منها لاننا لا نريد ان نستمر في تجهيز شرقي الاردن بالمواد الغذائية وبالوقود والنفط فيقوم الاردن بدوره بشحن هذه المواد الى اسرائيل المزعومة لكي توطد اركانها ودعائمها وتعزز صناعاتها واقتصادياتها لتستعد للجولة الثانية معنا؟! ان العراق يرتبط بمعاهدة خاصة مع شرقي الاردن فهل استشير في هذا الموضوع الخطير ؟ واذا استشير فماذا كان موقفه من ذلك وما هو الرأي الذي اعطاه ؟ واذا لم تقم سلطات الاردن بالاستشارة فما هو موقف العراق من هذا الاهمال وهل يعتبر المعاهدة الاردنية العراقية قائمة ام انها غير ذات موضوع ؟ ان الاتفاق الاردني اليهودي فضلاً عن المغزى الاليم الذي ينطوي عليه وفضلاً عن الكوارث التي سيلحقها بالامة العربية فانه اثار رعباً في الاوساط التجارية اللبنانية التي أبدت مخاوفها من ان تحل حيفا محل بيروت كمنفذ رئيسي الى

البحر الابيض المتوسط مما سيؤدي الى حرمان لبنان من الملايين من الليرات اللبنانية سنوياً . وعلى كل حال فانه يترتب على الدول العربية وهي موشكة على الاجتماع في نهاية الشهر الحالي ان تجمع امرها على حمل سلطات الاردن على الرجوع الى الاجماع وعدم الاقدام على هذه الجريمة الكبرى واذا ما اصرت فينبغي ان تقاطع من الدول العربية كافة مقاطعة تامة شاملة وتقع على العراق المسؤولية الكبرى في هذا الصدد لان الصلات التجارية القائمة بينه وبين شرقي الاردن تجعل من هذا البلد نقطة تسرب الى اسرائيل فلا بد اذن من فرض الحصار الاقتصادي عليها بغية الحيلولة دونها ودون تغذية اسرائيل ومدها بما تحتاج اليه من مواد اولية وغذائية . ولا شك ان خروج بعض اليهود من العراق - وخاصة من بين التجار - سيجعل في مقدورهم ان يؤسسوا مع رفقائهم الباقين علاقات تصدير وتوريد بين العراق وبين اسرائيل عن طريق شرقي الاردن وعن طريق شركات النقل الوهمية التي كثر في الايام الاخيرة تأسيسها في العراق واشترك فيها عدد كبير من محترفي السياسة ومن ممتهني التهريب . فاصبحت هذه الشركات اداة لانعاش اسرائيل في السابق وستؤدي الى تثبيت اقدامها وتوطيدها في المستقبل . لقد اصبح من الواجب على العراق ان يحدد موقفه الصريح من هذه الامور وان يضع له خطة محكمة يعمل على تنفيذها وسوف لا يجديه نفعاً امام التاريخ وامام الاجيال وامام الرأي العام العربي ان يعتذر بان لا دخل له في سلوك شرقي الاردن - كما فعل في قضية المثلث العربي - بل ان عليه ان يتدخل في هذا السلوك ولن يستطيع ان ينفض من نفسه هذه التبعة التاريخية الا اذا اتخذ موقفاً حاسماً في هذا الشأن وحدد موقفه نهائياً من الاردن وقضى على حركة التهريب وقام بفرض حصار اقتصادي شامل لن يسمح بموجبه ان تصل الى ايدي اليهود اي مادة من المواد الاولية والغذائية . واحب ان الاردن لا يريد ان يمن علينا بتعداد فوائد هذا الاتفاق الاردني اليهودي في اشتراطه اعادة اموال

العرب التي احتجزتها لان اسرائيل كانت على استعداد قبيل حربها مع العرب ان تشتري جزءاً من هذه النتيجة التي توصلت اليها بملايين الدنانير فليس في اعادة اموال العرب اليهم ما يصح ان تتخذه الاردن منة علينا هذا مع العلم ان العرب واموالهم سيكونون من ضمن مصادر الاستقلال اليهودي اذا ما عاد هؤلاء واذا لم توضع خطة محكمة لابقائهم على اسلوب الغدر اليهودي . اننا نطالب الحكومة بأن تفصح عن رأيها الصريح في هذه الامور وان تقضي على التساؤل الذي يعمر به قلب كل عراقي وكل عربي عن موقف العراق من هذه النكبة الجديدة التي توشك ان تضيفها شرقي الاردن الى النكبات السابقة التي لحقت بالامة العربية على يديها واننا لجواب الحكومة لمنتظرون .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Liwa al-Istiqlal Number - 849 Date - 6 - 5 - 1950 Is it not time for Jordan to desist? By lawyer Faik al-Samarrai For a long time, news has been streaming in that Trans- jordan is negotiating secretly with the Jews to reach a final settlement regarding Palestine, and whenever this news leaked to the Arab countries, Jordan hastened to deny it and dismiss the rumors, insisting that the nature of the ongoing negotiations does not go beyond agreeing on armistice affairs and the problems arising from them. Until people were surprised a few days ago by the news of the cabinet's resignation and the tasking of Samir al-Rifai to form the new cabinet. Those concerned with Arab politics were almost certain that this ministerial change was prompted by Jordan's insistence on negotiations with Israel regarding finding a final settlement between them. The mere thought of this caused bitter disappointment in the souls and a shock in all Arab circles, which set out to denounce this dangerous initiative that threatens the Arabs in their destinies. But Transjordan returned once again to the denial, and the resigned Prime Minister withdrew his resignation after announcing Samir al-Rifai's failure in forming his new cabinet. Today, we are met again with another terrifying piece of news, which is that the Jordanian authorities informed the day before yesterday the representatives of the Arab states that it had signed a new agreement with Israel. This tragic news was announced by the Reuters correspondent based on a statement made by the Lebanese Minister Plenipotentiary in Transjordan. The details of this shameful agreement have not been known until now, but Syrian sources say that among what was included in this agreement is the resumption of trade between the two countries and the return of Arab funds in Israel to their owners. If this agreement is imminent - and it is so in our belief despite the denial by one of the Jordanian legations once again - it has become the duty of the Arab countries to define their explicit position regarding Transjordan. Rather, Iraq must define its position from it, because we do not want to continue supplying Transjordan with food materials, fuel, and oil, only for Jordan in turn to ship these materials to the alleged Israel so that it can consolidate its foundations and pillars and bolster its industries and economies to prepare for the second round with us?! Iraq is bound by a special treaty with Transjordan; was it consulted on this dangerous matter? And if it was consulted, what was its position on that and what was the opinion it gave? And if the Jordanian authorities did not consult, then what is Iraq's position on this neglect, and does it consider the Jordanian- Iraqi treaty standing or is it irrelevant? The Jordanian-Jewish agreement, in addition to the painful significance it carries and in addition to the disasters it will inflict upon the Arab nation, has sparked terror in Lebanese commercial circles, which expressed their fears that Haifa would replace Beirut as the main outlet to the Mediterranean Sea, which will lead to depriving Lebanon of millions of Lebanese liras annually. In any case, it is incumbent upon the Arab states, as they are about to meet at the end of the current month, to gather their will to force the Jordanian authorities to return to the consensus and not commit this great crime. And if it persists, it should be boycotted by all Arab countries with a complete and comprehensive boycott. Iraq bears the greatest responsibility in this regard because the commercial ties existing between it and Trans- jordan make this country a point of leakage to Israel. Therefore, it is necessary to impose an economic blockade on it in order to prevent it from feeding Israel and providing it with what it needs in terms of raw materials and food. There is no doubt that the departure of some Jews from Iraq - especially among the merchants - will make it possible for them to establish with their remaining colleagues export and import relations between Iraq and Israel through Transjordan and through imaginary transport companies, which have recently increased in establishment in Iraq, in which a large number of professional politicians and professional smugglers participated. These companies became a tool for reviving Israel in the past and will lead to consolidating its footing and strengthening it in the future. It has become mandatory for Iraq to define its explicit position on these matters and to set for itself a tight plan to implement, and it will not benefit before history, before the generations, and before Arab public opinion to excuse itself by saying it has no involvement in Transjordan's behavior - as it did in the case of the Arab Triangle - rather, it must intervene in this behavior, and it will not be able to shake off this historical responsibility unless it takes a decisive position in this matter and defines its final position toward Jordan and eliminates the smuggling movement and imposes a comprehensive economic blockade by which it will not allow any raw or food materials to reach the hands of the Jews. I hope that Jordan does not want to favor us by listing the benefits of this Jordanian-Jewish agreement in its condition of returning Arab funds that it seized, because Israel was ready before its war with the Arabs to buy part of this result it reached with millions of dinars. So the return of Arab funds to them is not something that Jordan should use as a favor to us, knowing that the Arabs and their money will be among the sources of Jewish independence if they return and if a tight plan is not put to keep them from the Jewish method of treachery. We demand that the government disclose its explicit opinion on these matters and put an end to the questioning that fills the heart of every Iraqi and every Arab about Iraq's position on this new catastrophe that Transjordan is about to add to the previous catastrophes inflicted upon the Arab nation at its hands, and we are waiting for the government's response.

---

### csp_5193a90ef90e563386d6149f1bdad250

البلدة: الحصون الرقم: 199 التاريخ: 21 شباط 1950 م⟦line⟧ن هم الذين اشاعوا الفوضى والارتباك ⟦line⟧ محاولات أثيمة ، وحركات مريبة ، تحاك وتدبر بالخفاء لتحطيم معنوية الشعب العراقي الابي بتحطيم قواه الاقتصادية واشاعة روح الفوضى في اسواقه التجارية والمالية . ولا يخفى على احد ان العراق ما تخبط بازمته المالية الحادة الا بعد ان اعلنت الحكومة العراقية الموقرة الحرب على العصابات الصهيونية في فلسطين لتأديبها وارجاعها عن الغي الذي اندفعت فيه العربية السعودية، لانها كيف عرفت تستثمر ذهبها ( النفط ) المتدفق من اراضيها فاحالته الى دولارات اميركية .. فالعراق ليس باحسن حال من شقيقاته الدول العربية ان لم نقل اسوأ حالا، على كثرة مدلولات هذه العبارة وما زال يتخبط في ازمته المالية منذ ان اعلن الحرب التأديبية كما اسلفنا . فاليهود في العراق تقع عليهم وحدهم تبعتها وتقع عليهم وحدهم ما يعانيه ⟦illegible⟧ من بؤس وشقاء وضنك املاكهم واموالهم وتحويلها الى عملة نقدية ليسهل عليهم تهريبها الى خارج البلاد لافقارها . واذا ما ناقشتهم عن السبب الذي الجأهم الى الهروب من العراق، اجابوك بانهم لا يأمنون على ارواحهم فيه ، مع العلم انهم من اكثر الناس رعاية وحسن معاملة ، لأن الدين الذي يدين به غالبية الشعب العراقي يحتم عليهم عدم ايذاء الأقليات او التحكم في مصيرهم ، وفقاً لتعاليم سيد المرسلين وخاتم المالية الحادة الا بعد ان اعلنت الحكومة العراقية الموقرة الحرب على العصابات الصهيونية في فلسطين لتأديبها وارجاعها عن الغي الذي اندفعت فيه تحت تيارها وتيارات العالم الانكلو اميركي والتيارات البلشفية الحمراء ، فكانت روح اليهود في العالم العربي مع العصابات الصهيونية ، واجسامهم فقط مع ابناء البلاد العربية ، وكم حاول البعض - ويا للاسف - من المواطنين ان يضعوا الفروق بين اليهودية والصهيونية، فيعتبروا اليهود في البلدان العربية غير اليهود في اقطار اوربا واميركا والكتلة الشرقية، وكنا نتمنى ان يكون هذا الزعم صحيحاً ، فيكونوا غير اولئك ، الا ان الشيء الذي كنا نتمناه لم يكن حقيقياً وأسفاه ، لان اليهود في البلدان العربية - وكما قلنا - روحهم مع الصهيونيين واجسادهم فقط مع الشعوب العربية . واكبر دليل على ما نقول هذه الازمة المخيمة على الممالك والاقطار باجمعها ، ولن نستثني منها الا البلاد وما زال يتخبط في ازمته المالية منذ ان اعلن الحرب التأديبية كما اسلفنا . فاليهود في العراق تقع عليهم وحدهم تبعتها وتقع عليهم وحدهم ما يعانيه الشعب العراقي من بؤس وشقاء وضنك وكبت وارهاق لانهم هم الذين عملوا ولا يزالوا يعملون لتحطيم اقتصاديات البلاد وتدهور ماليتها باشاعة روح الفوضى والارتباك في اسواقنا المالية واذا ما ناقشت احدهم بهذا الامر اجابك ، ان اليهود العراقيين غير آمنين على املاكهم وما يملكون فاخذوا يعملون بشتى الطرق للتخلص من العلم انهم من ⟦...⟧ معاملة ، لأن الدين الذي يدين به غالبية الشعب العراقي يحتم عليهم عدم ايذاء الأقليات او التحكم في مصيرهم ، وفقاً لتعاليم سيد المرسلين وخاتم النبيين محمد صلوات الله عليه وآله وأصحابه وسلم حيث يقول : « من آذى ذمياً فقد آذاني » ولهذا فايذاء غير المسلم من المحرمات على المسلمين ، ودعواهم هذه باطلة ومردودة من اساسها ، إلا انهم - وحسب ما قلناه في اعداد سابقة - يعملوا ذلك وفق الاوامر الصادرة اليهم من تل أبيب . وتجاه ما تقدم نريد من المسؤولين الاسراع في حل مشكلة اليهود في العراق حلا عمليا ناجحاً لتعود الامور الى مجاريها الطبيعية ، وتعود الحياة الاقتصادية في البلاد الى الاستقرار لتخف الازمة المالية ويعم الرخاء جميع المواطنين ؟

**Traduction anglaise —**

Town: Al-Husoun Number: 199 Date: February 21, 1950 From ⟦line⟧ They are the ones who spread chaos and confusion ⟦line⟧ Sinful attempts, and suspicious movements, woven and plotted in secret to destroy the morale of the proud Iraqi people by destroying their economic powers and spreading a spirit of chaos in their commercial and financial markets. It is no secret to anyone that Iraq only stumbled into its acute financial crisis after the honorable Iraqi government declared war on the Zionist gangs in Palestine to discipline them and turn them back from the transgression they rushed into Saudi Arabia, because it knew how to invest its gold (oil) flowing from its lands and turned it into American dollars.. For Iraq is in no better state than its sister Arab countries, if not worse, despite the many implications of this phrase and it is still stumbling in its financial crisis since it declared the disciplinary war as we mentioned before. The Jews in Iraq alone bear the responsibility for it, and they alone bear what ⟦illegible⟧ suffers from misery, hardship, and distress their properties and money and converting them into cash currency to make it easier for them to smuggle it out of the country to impoverish it. And if you discuss with them the reason that forced them to flee from Iraq, they answer you that they do not feel safe for their lives in it, knowing that they are among the most cared for and well- treated people, because the religion practiced by the majority of the Iraqi people mandates them not to harm minorities or control their fate, according to the teachings of the Master of Messengers and the Seal acute financial crisis only after the honorable Iraqi government declared war on the Zionist gangs in Palestine to discipline them and turn them back from the transgression they rushed into under its current and the currents of the Anglo- American world and the Red Bolshevik currents, so the spirit of the Jews in the Arab world was with the Zionist gangs, and only their bodies were with the people of the Arab countries, and how some citizens - unfortunately - tried to place distinctions between Judaism and Zionism, so they consider the Jews in the Arab countries different from the Jews in the regions of Europe and America and the Eastern Bloc, and we wished that this claim were true, so they would be different from those, but the thing that we wished for was not real alas, because the Jews in the Arab countries - as we said - their spirits are with the Zionists and only their bodies are with the Arab peoples. And the greatest evidence for what we say is this crisis looming over the kingdoms and regions entirely, and we will not exclude from it except the country and it is still stumbling in its financial crisis since to declare a disciplinary war as we mentioned before. The Jews in Iraq alone bear its consequences, and they alone bear what the Iraqi people suffer from misery, hardship, distress, suppression, and exhaustion because they are the ones who worked and are still working to destroy the economy of the country and the deterioration of its finances by spreading a spirit of chaos and confusion in our financial markets. And if you discuss this matter with one of them, he answers you that the Iraqi Jews are not secure about their property and what they own, so they began working in various ways to get rid of knowing that they are from ⟦...⟧ treatment, because the religion practiced by the majority of the Iraqi people dictates that they must not harm minorities or control their fate, according to the teachings of the Master of Messengers and the Seal of the Prophets, Muhammad, prayers of God be upon him and his family and his companions and peace, as he says: "Whoever harms a Dhimmi has harmed me." Therefore, harming a non-Muslim is one of the prohibitions for Muslims, and this claim of theirs is false and rejected from its foundation, except that they - and according to what we said in previous issues - do that according to the orders issued to them from Tel Aviv. In view of the above, we want the officials to speed up solving the problem of the Jews in Iraq with a successful practical solution so that things return to their natural course, and economic life in the country returns to stability to ease the financial crisis and for prosperity to prevail for all citizens?

---

### csp_5264dbe0da2f5558ac654d76867d3d12

القبض على يهود يحاولون الهرب الى ايران قبضت شرطة بدرة خلال الاسبوع الماضي على سيارة تحمل اثنين وثلاثين يهودياً بين رجل وامرأة يحاولون الهرب الى ايران فقبض عليهم جميعاً واوقفوا مع سائق السيارة المدعو محمد أمين ومعاونه توفيق حيدر . وقد القي القبض بنتيجة التحريات مساء الجمعه الماضي على صاحب السيارة المدعو حسن عبدالحسين فارسل مخفوراً الى معاونية شرطة بدره لاكمال التحقيق .

الجريدة: النباء الرقم: ٥٢٢ التاريخ: ⟦٢١ نيسان ١٩٥١⟧

**Traduction anglaise —**

Arrest of Jews Attempting to flee to Iran Badra police arrested during the past week a car carrying thirty-two Jews, including men and women, attempting to flee to Iran; they were all arrested and detained along with the car driver named Muhammad Amin and his assistant Tawfiq Haider. The arrest took place as a result of investigations last Friday evening of the owner of the car named Hassan Abdul Hussein, who was sent under guard to the Badra police department to complete the investigation. Newspaper: Al-Nabaa Number: 522 Date: ⟦21 April 1951⟧

---

### csp_53592ae7287e5ec2a2b43645196a7f5c

⟦...⟧ مجلس الوزراء

الجريدة: الحوادث الرقم: ٢٢٠٢ التاريخ: ٩ مايس

٨٠ الف يهودي عراقي اسرائيل تتوقع هجرتهم الى فلسطين !

القدس - تقول جريدة هابوكر الصادرة بتل ابيب ان اسحاق رفائيل مدير الهجرة في الوكالة اليهودية وضع مشروعاً لهجرة ٢٣٠ الف يهودي من انحاء العالم الى اسرائيل في هذه السنة بما فيهم ٨٠ الفاً من يهود العراق وتقول الجريدة ان السلطات اليهودية رفضت تنفيذ هذا المشروع لانها غير مستعدة لانفاق شيء من اموالها على الهجرة

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ Council of Ministers Newspaper: Al-Hawadeth Number: 2202 Date: May 9 80 thousand Iraqi Jews Israel expects their migration to Palestine! Jerusalem - The newspaper HaBoker, published in Tel Aviv, says that Yitzhak Rafael, director of immigration at the Jewish Agency, has developed a project for the migration of 230,000 Jews from around the world to Israel this year, including 80,000 Iraqi Jews. The newspaper says that Jewish authorities refused to implement this project because they are not prepared to spend any of their funds on immigration

---

### csp_5495d54c91f35e5dacde94b69215bdd8

الجريدة: اليقظة الرقم: ٨١٧ التاريخ: ٥ مايس ١٩٥٠

* نقرأ كل يوم في بعض الصحف المعنية لشؤون اليهود ان الذين سجلوا اسماءهم لاسقاط الجنسية عنهم قد بلغ كذا من المئات . ويعني هذا ان الذين سجلوا حتى الآن قد بلغوا الالوف ، فاين قوافل المسافرين منهم ؟ !

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 817 Date: May 5, 1950 * We read every day in some newspapers concerned with Jewish affairs that those who registered their names to renounce their citizenship have reached such and such hundreds. This means that those who have registered so far have reached the thousands, so where are the convoys of travelers among them?!

---

### csp_567ef147fa945787bcfed40d4355a921

[Marginalia] الجريدة - اليقظة [Marginalia] الرقم - ٧٤٥ [Marginalia] التاريخ - ٨ شباط ٩٥٠

تهريب اليهود من البصرة ايضاً شالوم نجارة يرأس احدى قوافل التهريب

كتبت الزميلة «صوت الفيحاء» البصرية الغراء في عددها الصادر في ٥ شباط ٩٥٠ ما يلي : القبض على يهود هاربين ايضاً علم مخبرنا المحلي ان شرطة المعقل القت القبض على ١٧ يهودياً يحاولون الهروب من العراق عن طريق العزير وهم هذه القافلة يرأسها شالوم نجارة شقيق رئيس الطائفة اليهودية في البصرة فمتى تعمل السلطات العراقية على تجميد اموالهم ؟

الحدود مغلقة بوجه اليهود الهاربين ولكن تعوزنا الحصانة الاخلاقية ! ادلى موظف كبير مسؤول بحديث خاص لرئيس تحرير هذه الجريدة بصدد حوادث تهريب اليهود فقال : يظن البعض ان حركة التهريب ناتجة عن سعة الحدود المفتوحة ولكني اؤكد ان الحدود غير مفتوحة وللحكومة من المخافر والدوريات والزوارق ما يكفي لغلق الحدود بوجه اليهود الهاربين وبوجه اي حركة تهريبية ولكننا نحتاج الى صيانة خلقية فهي اصل الداء وسبب البلاء ... ولقد قرر الموظف الكبير الحقيقة بعينها فليخجل اولئك الذين يخصهم هذا الحديث وليذكروا ان الاخلاق هي الدعامة الاولى في سعادة الامة وشقائها .

الحكم على افراد القافلة اليهودية التي حاولت الهروب الى اسرائيل حكمت محكمة جزاء ابي الخصيب على افراد القافلة اليهودية التي القى القبض عليها في ابي الخصيب مؤخراً والتي يبلغ عدد اعضائها ٣١ يهودياً بالحبس على كل يهودي بالحبس الشديد لمدة ثلاثة اشهر وثلاثة اشهر بالحبس البسيط للنساء والقاصرين .

أإفلاس أم تفالس ؟! بلغنا ان فريقاً من كبار التجار اليهود في بغداد قد اعلنوا افلاسهم . وقد دهش الناس ان يكون منهم لاوي وامثاله من ذوي الثروات الضخمة . ويتحدث الناس عن هذا الافلاس ( الغريب ) ويتساءلون فيما بينهم : أهو افلاس أم تفالس لغاية في نفس يعقوب ؟. هذا وسنوافي قراءنا بتفصيلات هامة عن هذا الموضوع . ونحن نرجو ان تفتح الحكومة عينيها على ما يجري تحت ستار الافلاس ! كما ننبه الاهلين الى ذلك لئلا يجرهم ( المتفالسون ) معهم الى الهاوية .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Yaqaza Number - 745 Date - 8 February 950 Smuggling Jews from Basra as well Shalom Najara heads one of the smuggling convoys Our colleague "Sawt al-Fayha" the distinguished Basra paper, wrote in its issue published on 5 February 950 the following: Arresting fleeing Jews as well Our local reporter learned that the Ma'qil police arrested 17 Jews attempting to escape from Iraq via al-Uzair, and they are this convoy headed by Shalom Najara, the brother of the head of the Jewish community in Basra. So when will the Iraqi authorities work on freezing their assets? The borders are closed in the face of the fleeing Jews But we lack moral integrity! A high-ranking official official gave a special interview to the editor-in-chief of this newspaper regarding the incidents of smuggling Jews, and he said: Some think that the smuggling movement is a result of the vastness of the open borders, but I confirm that the borders are not open, and the government has enough outposts, patrols, and boats to close the borders in the face of the fleeing Jews and in the face of any smuggling movement, but we need moral integrity, as it is the root of the disease and the cause of the affliction... The high-ranking official stated the exact truth, so let those whom this talk concerns feel ashamed, and let them remember that morals are the primary pillar in the happiness or misery of the nation. Sentencing members of the Jewish convoy that attempted to escape to Israel The Abu Al-Khaseeb Misdemeanor Court sentenced the members of the Jewish convoy that was arrested in Abu Al-Khaseeb recently which consists of 31 Jews, to rigorous imprisonment for each Jew for a period of three months, and three months of simple imprisonment for women and minors. Bankruptcy or feigned bankruptcy?! We have been informed that a group of prominent Jewish merchants in Baghdad have declared bankruptcy. People were astonished that among them were Levi and his ilk, who possess enormous wealth. People are talking about this (strange) bankruptcy and questioning among themselves: Is it bankruptcy or feigned bankruptcy for a purpose in the mind of Jacob? We will provide our readers with important details on this subject. We hope that the government will open its eyes to what is happening under the guise of bankruptcy! We also warn the citizens about this so that the (feigned bankrupts) do not drag them into the abyss with them.

---

### csp_5698771883705721b28d81e20880f182

B01 · header / arabic الى الدعاية

B02 · header / arabic الذين اسقطوا جنسياتهم

B03 · paragraph / arabic تنهمك الدوائر المختصة في تسجيل اسماء اولئك الذين طلبوا اسقاط جنسياتهم ⟦...⟧ للالتحاق باسرائيل ولما كانت معرفة اسماء هؤلاء ضرورية جدا لمن يهمهم الامر من افراد الشعب لذلك طالب الكثيرون نشر الاسماء في الصحف المحلية ، وبالفعل نشرت نقابة المحامين اسماء المحامين الذين اسقطت جنسياتهم لاطلاع ذوي العلاقة . وبهذه المناسبة رأينا ان نقترح على مديرية الدعاية نشر اسماء وعناوين كافة الذين اسقطت جنسياتهم في جريدة الوقائع العراقية الرسمية بطريقة التسلسل . ولا غرابة في هذا الاقتراح لان عملية اسقاط الجنسية تجري بصورة رسمية ومهمة جريدة الوقائع العراقية مهمة رسمية كما لا يخفى . اننا نرجو ان يلاقي هذا الاقتراح القبول لدى مديرية الدعاية العامة بعد درسه من كافة الوجوه . الى الامانة

**Traduction anglaise —**

To the Propaganda Those who renounced their citizenship The specialized departments are busy recording the names of those who requested the renunciation of their citizenship ⟦...⟧ to join Israel And since knowing the names of these people is very necessary for those concerned among the people Therefore, many have demanded the publication of the names in local newspapers, and indeed the Bar Association published the names of the lawyers whose citizenship was revoked for the information of those concerned. On this occasion, we thought to suggest to the Directorate of Propaganda to publish the names and addresses of all those whose citizenship was revoked in the official Iraqi Gazette in a sequential manner. There is no wonder in this proposal because the process of renouncing citizenship takes place in an official manner, and the mission of the Iraqi Gazette is an official mission, as is well known. We hope that this proposal will meet acceptance by the General Directorate of Propaganda after studying it from all aspects. To the Secretariat

---

### csp_577bc62085565068b4c2d0edff4e4213

B01 · header / arabic زاويتي الاقتصادية

B02 · header / arabic ظاهرة وتحليلها !!

B03 · paragraph / arabic ... كثر في الايام الاخيرة فرار ( اليهود ) من ( الحقل ) الذي عاشوا فيه منذ سنين طوال في أمن ودعة !! ففي الفترة الاخيرة ارتبك السوق ، وتوقف البيع والشراء ، وكف الصرافون عن اسناد التجار ، وامتلأت الاسواق بالاثاث والتحف وكلها تباع بأبخس ثمن وتعرض بأقل قيمة . وارتفعت الاصوات بالدعاية لهذا ( الرخص ) وهذه الخيرات !! ووقف ( العقلاء ) من القضية موقف الحائر ، وجدت الحكومة في مكانها لا تتحرك ساكناً ، ولا تبدي رأياً ، وانتهز ( اليهود ) هذه النهزة فعاثوا فساداً ، وطغوا طغياناً ، ومدوا أيديهم الى كل مرفق من مرافق البلاد يدمرونه قبل ( الرحيل ) تدميراً ذريعاً مريعاً شنيعاً . هذه هي ( الظاهرة ) فما تحليلها ؟؟ التحليل هو ان ( اسرائيل ) تريد ( كثرة عددية ) في أرض ( الميعاد ) وهذه الكثرة لا تكون الا عن طريق الهجرة ، وهجرة اليهود من الاماكن البعيدة تتطلب من ( الوقت ) و ( المال ) أضعاف ما تتطلبه هجرتهم من الاماكن المجاورة القريبة . وعلى هذا فقد تعالت صيحات ( اسرائيل ) الى ( رعاياها ) بالهجرة الى ( اورشليم ) ليملأوا الارض ويعمروا المكان !! ويقفوا بوجه ( الجيران ) !!! وقد اشترطت شروطاً لا يحيد عنها ( المهاجر ) قيد شعرة وهذه الشروط هي : ١- السن ( من الثامنة عشر حتى الخمسين ) ٢- المال ( لا يقل ما يحمله المهاجر عن الـ ٥٠٠ دينار ) ٣- الصناع الماهرون هذه هي شروط الهجرة ( الظاهرة ) أما الشروط ( الخفية ) والتي وضعها ( حكامهم ) منذ سنين طوال فهي : ١- احداث الارتباك ٢- سحب أكبر كمية من العملة ٣- ابتياع الضمائر بالمال لتغطية حركاتهم ٤- الحاق الضرر بالعمال والكاسبين لخلق جو من التذمر ومن الفقرة ( الرابعة ) نستطيع تفسير اقدام اليهود على بيع ( اثاثهم ) بمثل هذا ( الثمن ) بسحب العملة ، وبث روح الانهزامية ، والحاق الضرر بالعمال والكاسبين عن طريق سداد ( الحاجة ) بأثاث قديمة الامر الذي يؤدي الى عزوف الناس عن شراء الاشياء ( الجديدة ) ومن هـذا العزوف تمد ( البطالة ) رأسها الى ( العامل ) و ( الكاسب ) !! فيضطر صاحب ( العمل ) الى صرف ( عماله ) لعدم تصريف ناتج عملهم !! فما موقف الحكومة من هذا ؟؟ وهل ما زالت مصرة على محاكمة ( الهاربين ) بموجب نظام ( الباسبورت ) !! وفسح المجال لهؤلاء ان يطرقوا في السوق كميات هائلة من الاثاث ليسحبوا ( العملة ) ويبثوا الفوضى ويلحقوا بالمساكين الضرر ؟؟ نريد جواباً وافياً شافياً !! « أ »

**Traduction anglaise —**

My Economic Corner A Phenomenon and its Analysis!! ⟦line⟧ In recent days, the flight of (Jews) from the (field) in which they lived for long years in security and ease has increased!! In the recent period, the market became confused, buying and selling stopped, and money changers ceased supporting merchants. The markets were filled with furniture and antiques, all sold at the lowest price and offered at the minimum value. Voices rose advertising this (cheapness) and these bounties!! The (wise) stood bewildered by the issue, the government remained in its place, not lifting a finger, nor expressing an opinion, and the (Jews) seized this opportunity, wreaking havoc, acting tyrannically, and extending their hands to every facility in the country, destroying it before (departure) in a disastrous, terrifying, and hideous destruction. This is the (phenomenon), so what is its analysis?? The analysis is that (Israel) wants (numerical abundance) in the (Promised) Land, and this abundance can only be achieved through migration. The migration of Jews from distant places requires (time) and (money) many times more than what their migration from nearby adjacent places requires. Accordingly, (Israel's) cries have risen to its (subjects) to migrate to (Jerusalem) to fill the land and inhabit the place!! and stand in the face of the (neighbors)!!! And it has stipulated conditions from which the (migrant) shall not deviate by a hair's breadth, and these conditions are: 1- Age (from eighteen to fifty) 2- Money (the migrant must carry no less than 500 Dinars) 3- Skilled craftsmen These are the (apparent) migration conditions, but the (hidden) conditions set by (their rulers) for long years are: 1- Creating confusion 2- Withdrawing the largest amount of currency 3- Buying consciences with money to cover their movements 4- Inflicting damage on workers and earners to create an atmosphere of discontent From the (fourth) paragraph, we can explain the Jews' resort to selling their (furniture) at such a (price) by withdrawing currency, spreading a spirit of defeatism, and inflicting damage on workers and earners by meeting (needs) with old furniture, which leads people to refrain from buying (new) things. From this refusal, (unemployment) rears its head at the (worker) and the (earner)!! So the (employer) is forced to dismiss his (workers) due to the lack of sale for their work output!! So what is the government's position on this?? And is it still insistent on prosecuting the (escapees) under the (Passport) system!! and allowing these people to dump huge quantities of furniture in the market to withdraw (currency), spread chaos, and inflict damage on the poor?? We want a full and satisfying answer!! "A"

---

### csp_58278a42c4be5f6d8eb81663f5645b35

٣٠٥ سجلوا أمس لاسقاط جنسياتهم جرى أمس في كنيس مئير طويق تسجيل (٣٠٥) اشخاص من اليهود الراغبين في التخلي عن جنسيتهم العراقية بينهم (١٧٩) بالغاً و (١٢٦) صغيراً.

الجريدة: الشعب الرقم: ١٦٨٢ - التاريخ: ٤ مارس ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

305 registered yesterday to renounce their citizenships Yesterday at the Meir Tweg synagogue, the registration of (305) Jewish persons wishing to renounce their Iraqi citizenship took place, among them (179) adults and (126) minors. Newspaper: Al-Shaab Number: 1682 - Date: March 4, 1950

---

### csp_587cd6f3b43b5872a072347c9d8ec6b2

B01 · header / arabic تابع شذرات من التاريخ

B02 · paragraph / arabic مستسلمين غير جازعين ، محتفظين بقوميتهم ووحدة طائفتهم غير راغبين عن دينهم ولا منصرفين عن مبادئهم التي اوحى بها اليهم موسى واسباطه من بعده حتى لقوا الجور من جرائها وكلفهم هذا ثمنا فاحشا ، وعرضهم للاضطهاد والتنكيل . وحرمهم من الدنيا ان تتيح لهم بطارف العيش الوارف فيهرعوا الى محطه ويجروا الى غايته القصوى ، وكفاهم من الحياة مأوى ومثوى وقراً مهما كان مصدره واني كان منبعه . وهكذا قضى بنوا اسرائيل حقبة من العمر في ذلك الوادي السعيد تحت هيمنة الفراعنة مطاردين مشردين ومسخرين مذؤمين يقومون لهم بالاعمال الشاقة ويحملون الاعباء الفادحة ولا يتوانون عن الخدمة الاجبارية ولا يستطيعون حولا ولا قولا ، فضلا عما يلاقونه من الجور والظلم ، ( يقتلون ابناءهم ويستحيون نساءهم ) ويصبون اللعنة عليهم كلما ذكرهم ذاكر . هذه نبذة من حياة هذه الطائفة التي تريد ان تعيد احداث التاريخ وان تتمركز في فلسطين كما سبق وتركزت وكان سببا لهلاكها وتدميرها والقضاء على اغلب ابنائها وقدر لهم ان يتعرضوا للطرد والتشريد ثم انبعثوا بعد اربع وعشرين قرنا ليعيدوا مجداً مضاعفا وشرفاً زائلا ويدرأوا عن انفسهم معرة الضعف والاستكانة ويخلقوا من فلسطينهم هذه امبراطورية واسعة الارجاء مترامية الاطراف يحققها ويرعاها زعانف الامم من ممتسخي العقول وصرعى البؤس والموتورين ومجانين الانانية والمتهوسين في الدين والعصبية . وستتحقق نبؤة كانت بالأمس حلما وغدت حقيقة « سأعطيك وامنح ذريتك وذراريك من بعدك ارض من نزلت معهم ارض كنعان

B03 · paragraph / arabic كلها وتكون لك ملكا مستديما . » هكذا وعد الرب الجليل النبي ابراهيم الخليل ( ع ) وانه لمن العجيب حقا ان يعزب وجه الصواب عن زعماء بني اسرائيل وانبيائهم ولا يتورعوا عن ذكر هذه الصفحات المخزية ويؤمنوا ايمان العجائز بها ويأخذوا بحقها ويحسبوا لها حسابها حتى اصبحت مبدأ قويما ينهج لمعتنقيه سنن معاشهم ونظام اجتماعهم ، وتكون الكثير الغالب من اخلاقهم وطباعهم ، فهم الآن في شغل شاغل وفكر دائم لاستنباط اسباب واساليب تمكنهم من طرد العرب من هذه التربة المقدسة ، لأن العرب في نظرهم غير جديرين بالحياة وهم ( اي الاسرائيليون ) احق منهم بها ووعاهم الرب على لسان موسى « اختارك الرب لتكون شعبا له واصطفاك من بقية الشعوب وانك فوق جميع الشعوب الاخرى الكائنة على وجه الارض » ثم دعموها باسطورة اخرى « سأطردهم من امامك قليلا فقليلا حتى يزاد عددك وترث ارضهم » هذا هو شعار بني اسرائيل وهذا هو مبدؤهم السخيف سيطردون العرب من ارضهم ويزيحون قليلا فقليلا حتى يرثوا ارضهم ويستملكوها ويستعمروها ويزداد عددهم على الايام اذا رسخت اقدامهم وتأصلت جذورهم لا سمح الله وان ارض الموعد لن تكف جشعهم ولا تزجر طمعهم وارض الموعد هذه من شواطيء الفرات حتى النيل وبضمنها بعض سواحل بحر الاحمر .

**Traduction anglaise —**

Continuation of Fragments of History Submitting without despairing, preserving their nationalism and the unity of their sect, not desiring to leave their religion nor turning away from their principles which were inspired to them by Moses and his tribes after him, until they met injustice because of them. This cost them a heavy price, and exposed them to persecution and exemplary punishment. It deprived them of the world providing them with a lush, fresh life so they could hasten to its station and run to its ultimate goal; and a shelter and a dwelling was enough for them from life, and a settlement regardless of its source or where its spring was. And so the Children of Israel spent a period of time in that happy valley under the hegemony of the Pharaohs, pursued, displaced, enslaved, and despised, performing for them hard labor and carrying heavy burdens, never slackening in compulsory service, nor possessing any power or say, in addition to what they encountered of injustice and oppression, (they kill their sons and let their women live) and they pour curses upon them whenever anyone mentions them. This is a glimpse of the life of this sect which wants to repeat the events of history and to center itself in Palestine as it previously settled, which was a cause for its destruction, ruin, and the elimination of most of its sons. It was destined for them to be subjected to expulsion and displacement, then they rose after twenty- four centuries to restore a doubled glory and a vanished honor, and to ward off from themselves the shame of weakness and submission, and to create from this Palestine of theirs a vast empire of wide horizons and far-reaching borders, achieved and guarded by the fringes of nations from those with distorted minds, victims of misery, the vengeful, the ego-maniacs, and those obsessed with religion and fanaticism. And a prophecy will be fulfilled that was yesterday a dream and has become a reality: "I will give you and grant your offspring and your descendants after you the land of those with whom you stayed, the land of Canaan all of it, and it shall be your permanent possession." Thus the Glorious Lord promised the Prophet Abraham Al-Khalil (PBUH). And it is truly strange that the right path should escape the leaders of the Children of Israel and their prophets, and they do not hesitate to mention these shameful pages and believe in them with the faith of old women, and take them as their right, and account for them until they became a sound principle that outlines for its adherents the ways of their living and the system of their society, and constitutes the vast majority of their morals and nature. They are now preoccupied and in constant thought to devise reasons and methods that enable them to expel the Arabs from this sacred soil, because the Arabs in their view are unworthy of life, and they (i.e., the Israelis) are more entitled to it than them. And the Lord promised them through the tongue of Moses: "The Lord chose you to be a people for Him and selected you from the rest of the nations, and you are above all other nations existing on the face of the earth." Then they supported it with another myth: "I will drive them out from before you little by little until your numbers increase and you inherit their land." This is the slogan of the Children of Israel and this is their ridiculous principle; they will expel the Arabs from their land and displace them little by little until they inherit their land, possess it, and colonize it, and their numbers increase over the days if their feet become firm and their roots take hold, God forbid. And the Promised Land will not stop their greed nor deter their avarice; and this Promised Land is from the banks of the Euphrates to the Nile, including some coasts of the Red Sea.

---

### csp_5a42fa55a9a95991a17339d604aab63a

B01 · form / arabic الجريدة: الحوادث الرقم: 2155 التاريخ: 11 آذار 1950

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hawadeth Number: 2155 Date: March 11, 1950

---

### csp_5abad127f3cd5a8396b3b4b35c10a73e

الجريدة: النهار الرقم: ٨٧٨ التاريخ: ٧ نيسان ١٩٥٠

معاونية مندلي وتهريب اليهود

من انباء مندلي انه في ليلة ٢٩ / ٣ / ٩٥٠ القت معاونية الشرطة القبض على سيارة لورن في اراضي دجلة كانت قادمة من بغداد وفيها ثلاثة اشخاص يهود هم كل من فكتور عزرا شامي وحزقيل اسحاق ويوسف اسرائيل ومعهم المهربون محمود غلام وعاشور حسن وكاظم عزيز وحين قدموا الى القائمقام بصفته حاكم الجزاء كلف المهربون بتقديم تعهد نقدي بمبلغ (٥٠٠) دينار او بالحبس لمدة ثلاث سنوات

وقد سيقوا الى سجن بعقوبة اما اليهود فقد اوقفوا ريثما يتم سوقهم الى المحكمة واسقاط جنسياتهم هذا مع العلم بأن المعاونية قد غلقت الحدود بوجه الهاربين من الصهيونيين غلقاً تاماً مع المراقبة الشديدة ولا غرابة فأن المعاون (احمد سبع الناصري) الذي يدير هذه الدائرة احد الذين تبرعوا بالذهاب الى فلسطين فأسعف طلبه واليوم هو معاون مندلي فبارك الله في جهوده . « (*) »

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nahar Number: 878 Date: April 7, 1950 Mandali Assistantship and Jewish Smuggling From Mandali news, on the night of 3/29/950, the Police Assistantship seized a Lorry in the lands of Dijla coming from Baghdad with three Jewish persons in it: Victor Ezra Shami, Hezekiel Isaac, and Joseph Israel, along with the smugglers Mahmoud Ghulam, Ashour Hassan, and Kadhim Aziz. When they were brought to the District Governor in his capacity as Criminal Judge, the smugglers were ordered to provide a cash bond of (500) dinars or face imprisonment for three years. They were taken to Baqubah prison, while the Jews were detained pending their transfer to court and the revocation of their citizenship. Note that the Assistantship has completely closed the borders to Zionist escapees with intense surveillance. This is no surprise, as the Assistant (Ahmed Sab' Al-Nasiri), who manages this department, was one of those who volunteered to go to Palestine and his request was granted, and today he is the Assistant of Mandali. May God bless his efforts. « (*) »

---

### csp_5b39717d3ba651c096ea03b5542cabf3

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٧٤ التاريخ: ١٤ آذار ١٩٥٠

* قيل لنا أن روبين زلوف التاجر اليهودي قد امتنع عن الدفع . وأظهر افلاسه ، وكانت ثروته تقدر بثلاثة ارباع المليون ديناراً ، وانه مدين لضريبة الدخل بآلاف الدنانير ، وقد سبق لنا أن نبهنا الشعب والحكومة الى حوادث ( التفالس ) عند التجار اليهود ، وحذرنا الاهلين من مغبة تجاهل ذلك !

هدية الى عزره مناحيم اليهود في شعبة الاصدار حتى الرزام والفراش !

عندما نوقشت لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية في مجلس الاعيان وقف العين اليهودي عزرا مناحيم دانيال متباكياً على ما وصلت اليه حالة ابناء جلدته وذكر ( انه لا يدري ماذا يفعل اليهودي بعد أن تقبل الظروف الشاذة سنتين ولكن اليهودي لا يدخل المدارس العالية ولا يسمح له بالدراسة على حسابه في الخارج وممنوع عليه أن يتوظف ) وليس يعنينا ان نناقش جل هذه الاقوال فليس يخفى على احد الفرق الشاسع في مستوى المعيشة بين اليهود وأهل البلاد الشرعيين وما يتمتع به اولئك من رغد في العيش وتحكم في اقتصاديات البلد في حين يبيت الملايين من أبناء هذا الوطن على الطوى . والذي نعجب منه قول عزرا مناحيم ( ان اليهودي ممنوع عليه ان يتوظف ) فاذا كان عزرا مناحيم يتمسك بهذه الحجة الواهية في دفاعه فاننا نود أن نعرض للرأي العام نموذجاً من الدوائر الحكومية المهمة التي يسيطر عليها سيطرة تامة موظفون يهود ليس هناك من يجهل اهمية ( شعبة اصدار العملة ) التي تتولى مهمة ادارة العملة العراقية واصدارها وحفظها ونقلها وطبعها وكل ما يتعلق بها . ولقد كانت هذه الشعبة قبل تأسيس المصرف الوطني العراقي تمثل لجنة العملة في بغداد وكان يرأسها آنذاك المستر ديكس واثني عشر يهوديا اخرون وعند

تأسيس المصرف المذكور الحقت واصبحت شعبة من شعبه وأطلق عليها اسم ( شعبة الاصدار ) . وتطبيقاً لاهداف المصرف الوطني كان لابد من حصر اعماله بموظفين يتصفون بالخبرة والغيرة الوطنية حتى يستطيع المصرف تنفيذ المهمة الكبرى التي اخذ على عاتقه مهمة انجازها ولكن المستر ( ديكس ) باعتباره رئيساً للامناء فرض على ادارة المصرف الوطني ان تنقل الى شعبة الاصدار موظفيها اليهود الاثني عشر وبضمنهم حتى الرزام والفراش بحجة الخبرة !! بالرغم مما ابداه بعض كبار رجال المصرف المذكور من ضرورة تعيين عناصر جديدة في الشعبة المذكورة ولعل المستر ديكس وهو الذي استغنت الحكومة لخبرته بشؤون المصارف اعرف من مجلس ادارة المصرف بما يفيد وما يضر !!! ولا ندري هل سينصح المستر ديكس هؤلاء بضرورة عدم ترك الجنسية العراقية والذهاب الى الخارج حرصاً على شعبة الاصدار وخوفاً على سلامة عملتنا من الايدي الوطنية الجاهلة !! لاندري وانما الذي ندريه ان شعبة الاصدار تتمتع بامتيازات الخبرة الاجنبية والعقلية اليهودية !! وبدونها - كما يقول الخبير ديكس - لا بد لها من الانهيار !!! ( ... )

***

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 774 Date: March 14, 1950 * We were told that Reuben Zeloof, the merchant Jewish, has stopped paying. And declared his bankruptcy, and his fortune was estimated at three-quarters of a million dinars, and that he owes income tax thousands of dinars, and we have previously warned the people and the government about the incidents of (bankruptcies) among Jewish merchants, and we warned the residents of the consequences of ignoring that! A gift to Ezra Menahem Jews in the Currency Issue Department even the binder and the office boy! When the draft law of the appendix to the decree stripping Iraqi citizenship was discussed in the Senate, the Jewish member Ezra Menahem Daniel stood weeping over what the condition of his fellow kinsmen had reached, mentioning (that he does not know what the Jew should do after enduring the abnormal conditions for two years, but the Jew cannot enter higher schools and is not allowed to study at his own expense abroad and is prohibited from being employed). It does not concern us to discuss most of these statements, for it is no secret to anyone the vast difference in the standard of living between the Jews and the legitimate people of the country and what those enjoy in terms of luxury and control over the country's economy while millions of the people of this homeland spend their nights hungry. And what we wonder at is Ezra Menahem's saying (that the Jew is prohibited from being employed). So if Ezra Menahem clings to this flimsy argument in his defense, then we would like to present to the public opinion a sample of the important government departments that are completely controlled by Jewish employees. There is no one who ignores the importance of (the Currency Issue Department) which handles the task of managing the Iraqi currency, issuing it, keeping it, transporting it, printing it, and everything related to it. And this department, before the establishment of the National Bank of Iraq, represented the Currency Committee in Baghdad and was headed at that time by Mr. Dix and twelve other Jews. And when the mentioned bank was established, it was attached and became a department of its departments and was given the name (Currency Issue Department). And in application of the National Bank's objectives, it was necessary to limit its work to employees characterized by experience and national zeal so that the bank could implement the great task it took upon itself to complete. But Mr. (Dix), in his capacity as head of the trustees, forced the National Bank administration to transfer to the Currency Issue Department its twelve Jewish employees, including even the binder and the office boy, on the pretext of experience!! Despite what some senior men of the mentioned bank expressed about the necessity of appointing new elements in the mentioned department. And perhaps Mr. Dix, who the government utilized for his experience in banking affairs, knows better than the bank's board of directors what benefits and what harms!!! And we do not know whether Mr. Dix will advise these people on the necessity of not relinquishing Iraqi citizenship and going abroad out of concern for the Issue Department and fear for the safety of our currency from ignorant national hands!! We do not know, but what we do know is that the Issue Department enjoys the privileges of foreign experience and the Jewish mind!! And without it — as expert Dix says — it must collapse!!! ( ⟦...⟧ ) ⟦line⟧

---

### csp_5bfaac2022d0503298b24c8561f5176a

لماذا حكم داود سميح بالسجن ١٠ سنوات القتل والسجن والتنكيل عاقبة الخيانة عند الاقوام فما هو جزاء الخونة والمارقين عند العرب ؟؟

ما ابتليت امة بالخونة والمارقين من ابنائها الا وكان نصيبها الدمار والانحلال والسقوط ، وكلما زاد عدد الخونة والمارقين زاد تدهور الامة وسهل استعبادها وصعب عليها التقدم والنهوض . لذلك

نجد الخيانة ضئيلة او معدومة كلما كانت الامة في درجات عليا من الرقي واحسن فيها توجيه الشعور الوطني ، فالامة البريطانية البالغة نفوسها عشرات الملايين لم يظهر من بين ابنائها طيلة الحرب العالمية الاخيرة غير خائن واحد هو اللورد (هو هو) وكان جزاؤه الاعدام مع العلم ان هذا الرجل لم يفضح اسرار امته ولم يتجسس على قواتها لمصلحة العدو وانما اشتغل مذيعاً للقسم الانكليزي في الاذاعة الالمانية فقط واما الامة العربية فقد ضربت مثلاً عجيباً في مخالفة الامم بكل شيء حتى في (الخيانة) حيث انعدمت هذه الآفة بين ابناء العرب في العصور القديمة يوم كان الجهل والوطنية سائدة في العالم ، ولكن الخيانة تغلغلت في نفوس ابنائها وفق تطور الزمن فصار الخونة يؤلفون رقماً مخيفاً بين ابنائها في عصر النور والحرية ويقظة الشعوب . ففي عهد الجاهلية يوم لم يكن للعرب دولة او وحدة وطنية او قومية قتلوا (ابارغال) وصاروا يرجمون قبره حتى اليوم لانه ارشد قائد الاحباش الى طريق مكة وربما لم يكن هذا الرجل يقصد الخيانة الوطنية وانما فعل ذلك عن جهل وسذاجة ولكنهم جعلوه رمز الخيانة كي يكون عبرة لسواه . وفي هذا العصر ، عصر الانتفاضات القومية وفورات الشعور الوطني لم يعد للخونة والجواسيس والعاملين لمصلحة اليهود والمساهمين في بيع فلسطين وتحقيق الخطط الاستعمارية

بين العرب نصيب من القصاص العادل ، بينما نجد احط الشعوب واكثرها بعداً عن الشعور بالكرامة القومية تقف للخونة من ابنائها بالمرصاد فتكيل لهم العقاب جزافاً لاقل الاسباب اثراً في سير حركتها القومية واضعفها خطراً على مصلحتها الوطنية فالشعب الفيتنامي الذي لم يعرف قبل اليوم طعم الحرية والاستقلال ضرب ثورته الجديدة على الاستعمار الفرنسي مثالاً غريباً في التضحية والاخلاص للقضية القومية - مهما كانت صبغة حركته وحقيقتها - حيث وردت انباء باريس قبل ثلاثة ايام تفيد بان الثوار الفيتناميين اوقفوا اثنين منهم الى باريس فاغتالا تاجر رز من ابناء امتهم لمساهمته في تصدير الرز الى القوات الفرنسية التي تقاتلهم في بلادهم . فكان هذا الحادث اعظم درس لمن تحدثه نفسه من ابناء الفيتنام بالعمل لمصلحة العدو ، كما برهن شعب الفيتنام على يقظة طاغية وشعور قومي عنيف لا يشك احد في انتصاره على الاستعمار الفرنسي فماذا فعلنا لمهربي المواد الغذائية الى اسرائيل ؟؟ واليهود الذين هم ابعد الاقوام عن التضحية والكرامة القومية لم يترددوا في التنكيل بعدد من ابناء طائفتهم مجاراة بذلك لسائر الاقوام في يقظتها القومية ففي انباء اسرائيل ان المحاكم اليهودية قد اصدرت حكمها على احد يهود العراق الهاربين اليها وهو (داود سميح) المعروف في اوساط بغداد باشتغاله بختان الاطفال

بالاشغال الشاقة لمدة عشر سنوات وطرده ولديه الضابطين من الجيش اليهودي ، وذلك لانه عين مراقباً في الحدود الايرانية لاستقبال اليهود الهاربين من العراق وتسليمهم الى الجمعية الصهيونية في ايران كي تقوم بتسفيرهم بالطائرات وقد ثبت ان (داود سميح) كان يأخذ الرشوة عن كل هارب ليوصله الى الجمعية فكان نصيبه هذه العقوبة القاسية له ولولديه لاعتقاد اسرائيل بان ارتشاء هذا اليهودي قد يكون سبباً في تأخير الهجرة وقلة عدد المهاجرين فيكون ذلك عرقلة للحركة الصهيونية فعلى الامة العربية اذا ارادت النهوض وبلوغ الاماني القومية والتخلص من من براثن الاستعمار والصهيونية ان تعمل قبل كل شيء لتطهير بلادها من الخونة والمارقين الذين يسترضون بيع الضمائر والاوطان في سبيل العرض الزائل وعلى الحكومات العربية ان تكافح الاجرام الاجتماعي كالرشوة وامثالها بغير هوادة لما تسببه من اضرار وتخريب في البلاد والا فلنأخذ العبرة من اعدائنا على الاقل ، اذ ليس من المعقول ان يعاقب اليهودي في اسرائيل باقسى العقوبات من جراء الرشوة بينما ينشر لدينا اثبات الرشوة على اصحابها الذين تنص بهم الدوائر والمؤسسات واذا قبض على احدهم انهالت الشفاعات والوساطات لمساندته وانقاذه كما حدث لحراس العراق الشهور .

اليهود ودفاتر النفوس كل يهودي يحمل اكثر من دفتر واحد للتخفي والتهريب من التسفير

كتبنا امس عن اليهود الذين اسقطت عنهم جنسياتهم وكيف ان اليهود الآخرين لا يزالون عراقيين يقيمون الدعاوى الحقوقية للمطالبة ممن اسقطت جنسياتهم بقية تأخير سفرهم وأهبنا بالمسؤولين الى معالجة هذا الامر بدقة وطرد للمنسلخين عن الجنسية العراقية من البلاد لئلا يبذروا الفساد ويقيموا الفتن وقد ترامى الينا اليوم ان اليهود لم يكتفوا باقامة الدعاوى الكاذبة بعضهم على بعضهم حتى عمدوا الى الاحتفاظ بدفاتر نفوس زيادة عن واحد لكل منهم وغايتهم من ذلك ان يظلوا من يعثر عليهم بعد اسقاط جنسيتهم وسحب دفتر نفوسهم انهم لا

خارج العراق نكتب هذه الكلمة بمناسبة قيام الوزارة الصالحة الحالية بواجباتها في الشؤون الاصلاحية من مختلف النواحي التي تهم البلاد وقد كانت لتدعيم الاختصاص والاستفادة منه مكان بارز في منهاجها الاصلاحي العظيم راجين ان يكون وجودها في الحكم بادرة خير لتحقيق هذه الامنية الغالية من اماني البلاد

ولا يفوتنا بهذه المناسبة ان نلفت انظار الوزارة الحاضرة الى ان ما نوقش في الصحف المحلية من مواد لا محق قانون المطبوعات والمطابع لا يخلو من عدم الاخذ بالاختصاص لان الصحافة كما هو المعلوم مهنة تكتسب بالخبرة والمراس والتجارب العديدة وان اقتصارها على اصحاب الشهادات العالية لا يمت بصلة البقية على الصفحة الثالثة

ترومان لا يتوقع نشوب الحرب

واشنطن - صرح الرئيس ترومان بانه لا يعتقد بأن الحرب العالمية الثالثة ستجتاح العالم وان حكومة الولايات المتحدة ستظل زعيمة الرفاه والحرية في العالم وجاء تصريحه في خطاب القاه امس في عرض عسكري

تريستا في مجلس النواب الايطالي اسباب ارسال المذكرة الروسية

روما - من المنتظر ان يتحدث وزير خارجية ايطاليا في مناقشة البرلمان بشأن تريستا ويقول مراسل الاذاعة البريطانية بانه المحتمل ان تكون مذكرة روسيا بشأن تريستا قد بعثت بهذا الوقت لكثرة التصريحات من الايطاليين واليوغسلافيين حول امكانية الاتفاق على حل لقضية تريستا

تشيكوسلوفاكيا تنازع الحق والصدق الحرب الباردة بين امريكا والبلجيك

واشنطن - رد وزير الخارجية الاميركية على هجمات الحكومة الجيكية بان هذه الحكومة تنازع الحق والصدق وليس اذاعة صوت اميركا او المكاتب الاميركية للاستعلامات وطلبت الولايات المتحدة من جيكوسلوفاكيا اغلاق قنصليتها في شيكاغو على اثر اغلاق المكاتب الاميركية للاستعلامات في براغ

**Traduction anglaise —**

Why Dawud Samih was sentenced to 10 years in prison Killing, imprisonment, and abuse are the consequences of treason among nations So what is the reward for traitors and outlaws among the Arabs?? No nation has been afflicted by traitors and outlaws among its sons except that its share was destruction, dissolution, and collapse, and whenever the number of traitors and outlaws increased, the deterioration of the nation increased and its enslavement became easier, and it became harder for it to progress and rise. Therefore, we find treason is minimal or non-existent whenever the nation is in high degrees of sophistication and has better directed its national sentiment. For the British nation, whose souls number in the tens of millions, not a single traitor appeared among its sons throughout the last World War except for one: Lord (Haw-Haw), and his punishment was execution, even though this man did not expose his nation's secrets nor did he spy on its forces for the benefit of the enemy, but rather worked only as an announcer for the English section on German radio. As for the Arab nation, it has set a strange example in contradicting nations in everything, even in (treason), as this scourge was non-existent among the sons of the Arabs in ancient times when ignorance and patriotism prevailed in the world, but treason has permeated the souls of its sons as time evolved, so traitors have come to compose a terrifying number among its sons in the age of light, freedom, and the awakening of peoples. In the era of Jahiliyyah, when the Arabs had no state or national or ethnic unity, they killed (Abargal) and they continue to stone his grave to this day because he guided the leader of the Abyssinians to the road to Mecca. Perhaps this man did not intend national treason, but rather did so out of ignorance and naivety, yet they made him a symbol of treason so he would be a lesson for others. In this era, the era of national uprisings and outbursts of national feeling, there is no longer for traitors, spies, those working for the benefit of the Jews, and those participating in selling Palestine and achieving colonial plans among the Arabs a share of just retribution, while we find the lowest of peoples and those furthest from a sense of national dignity standing in wait for the traitors among their sons, dealing out punishment haphazardly for the least reasons affecting the course of their national movement and those with the weakest danger to their national interest. The Vietnamese people, who until today had not known the taste of freedom and independence, have set in their new revolution against French colonialism a strange example of sacrifice and devotion to the national cause - whatever the color and reality of their movement - as news arrived from Paris three days ago stating that the Vietnamese revolutionaries stopped two of them in Paris and assassinated a rice merchant from among their own people for his role in exporting rice to the French forces that are fighting them in their country. This incident was the greatest lesson for anyone among the sons of Vietnam whose soul spoke to them of working for the enemy's benefit, as the people of Vietnam proved an overwhelming vigilance and a violent national sentiment that no one doubts will triumph over French colonialism. So what have we done to the smugglers of foodstuffs to Israel?? And the Jews, who are the furthest of peoples from sacrifice and national dignity, did not hesitate to abuse a number of their sect members, keeping pace with other nations in their national vigilance. In news from Israel, the Jewish courts have issued their sentence against one of the Iraqi Jews fleeing to it, who is (Dawud Samih), known in Baghdad circles for his work in circumcising children, to hard labor for ten years and the dismissal of his two sons, who were officers, from the Jewish army, because he was appointed as a supervisor on the Iranian border to receive Jews fleeing from Iraq and hand them over to the Zionist association in Iran to be transported by planes. It was proven that (Dawud Samih) was taking bribes for every fugitive he brought to the association, so his share was this harsh punishment for him and his two sons, as Israel believed that the bribery of this Jew might be a reason for delaying migration and the small number of immigrants, thus obstructing the Zionist movement. The Arab nation, if it wants to rise and achieve national aspirations and get rid of the clutches of colonialism and Zionism, must work above all else to cleanse its country of traitors and outlaws who are content to sell consciences and homelands for the sake of vanishing vanity. Arab governments must combat social criminality such as bribery and its like without mercy because of the damage and destruction it causes in the country. Otherwise, let us at least take a lesson from our enemies, as it is not reasonable for a Jew in Israel to be punished with the harshest penalties because of bribery, while proof of bribery is published among us against people who crowd the departments and institutions, and if one of them is caught, intercessions and mediations pour in to support and save him, as happened with the guards of Iraq months ago. Jews and Civil Status Books Every Jew carries more than one book for concealment and smuggling to avoid deportation We wrote yesterday about the Jews whose citizenship was revoked and how other Jews are still Iraqis filing civil lawsuits to demand from those whose citizenship was revoked the remainder of their travel delay, and we urged the officials to handle this matter accurately and to expel those stripped of Iraqi citizenship from the country so they do not sow corruption and incite strife. It has reached us today that the Jews were not satisfied with filing false lawsuits against one another, but they even resorted to keeping civil status books in excess of one for each of them, and their goal in that is to mislead those who find them after the revocation of their citizenship and the seizure of their status book so that they outside Iraq. We write these words on the occasion of the current righteous ministry carrying out its duties in reform affairs in various aspects of concern to the country, and strengthening specialization and benefiting from it has had a prominent place in its great reform program, hoping that its presence in power will be a good omen for the realization of this precious wish among the wishes of the country. We do not fail on this occasion to draw the attention of the present ministry to the fact that what was discussed in the local newspapers regarding articles in the Press and Printing Law is not devoid of a lack of consideration for specialization because journalism, as is known, is a profession acquired through experience, practice, and many trials, and restricting it to holders of high degrees has no connection Continued on page three Truman does not expect war to break out Washington - President Truman declared that he does not believe a third World War will sweep the world and that the US government will remain a leader of welfare and freedom in the world. His statement came in a speech he delivered yesterday at a military parade. Trieste in the Italian Chamber of Deputies Reasons for sending the Russian memo Rome - It is expected that the Italian Foreign Minister will speak in the parliamentary debate regarding Trieste, and the BBC correspondent says it is likely that Russia's memo regarding Trieste was sent at this time due to the many statements by Italians and Yugoslavs about the possibility of agreeing on a solution to the Trieste issue. Czechoslovakia disputes truth and honesty Cold War between America and the Belgians Washington - The American Secretary of State responded to the attacks of the Czech government, saying this government disputes truth and honesty, not the Voice of America radio or the American information offices. The United States requested Czechoslovakia to close its consulate in Chicago following the closure of the American information offices in Prague.

---

### csp_5d297df171405786925dcefe745aa759

الجريدة: الاخبار الرقم: ٢٧٩٠ التاريخ: ١٠ آذار ١٩٥٠

ايقاف حركة تهريب اليهود

كنا قد بينا صراحة بعد صدور قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية ان من الضرورة مراقبة حركة هجرة اليهود الى خارج العراق وقلنا انه لا يجوز ان تتسرب الثروة الوطنية بواسطة بعض اليهود الذين يهربون اموالهم وينقلون نقودهم بصورة غير مشروعة خلافا للبيان الذي اصدره مراقب التحويل الخارجي الذي حدد المبالغ التي يحملها اليهودي الذي تسقط

عنه الجنسية العراقية . وروت الزميلة صوت الاحرار الموصلية انه قد قبض على قافلة من اليهود بالقرب من جبل حمرين مع مهربيهم وهم بانتظار سيارة تنقلهم الى طهران وبعد تفتيشهم ظهر لديهم ٩١ باون ذهبي و ٢٨٣ دينارا نقود و ١٠٠٠٠٠ طابع عراقي من فئة دينار ونصف الدينار وربع الدينار ولدى سؤال احدهم عن تهريب الطوابع اجاب بانهم حملوا هذه الطوابع لخفتها وسهولة حملها .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Akhbar Number: 2790 Date: 10 March 1950 Stopping the Smuggling Movement of Jews We had clearly indicated after the issuance of the appendix law to the decree of dropping Iraqi citizenship that it is necessary to monitor the movement of migration of Jews outside Iraq, and we said that it is not permissible for national wealth to leak out through some Jews who smuggle their wealth and transfer their money in an illegal manner, contrary to the statement issued by the Foreign Exchange Controller who specified the amounts carried by the Jew whose Iraqi citizenship is revoked. And our colleague, Sawt al-Ahrar of Mosul, reported that a convoy of Jews was arrested near Mount Hamrin with their smugglers while waiting for a car to transport them to Tehran. After searching them, 91 gold pounds and 283 dinars in cash were found with them, along with 100,000 Iraqi stamps of the one dinar, half dinar, and quarter dinar denominations. When one of them was asked about smuggling the stamps, he replied that they carried these stamps because they are light and easy to carry.

---

### csp_5e51a22bfe805f19b8e6c415266bdabe

الجريدة: الهاتف الرقم: ٧٤٤ التاريخ: ٤ - مارس - ١٩٥٠

أخبار اليهود اقرأ هنا اهم ما يتصل بالهاتف من طريق المراسلة والتلفون والصحف من اخبار اسرائيل

كم سيبلغ عدد الراغبين في التخلي عن الجنسية العراقية من اليهود

على شدة اقبال اليهود على طلب اسقاط الجنسية العراقية عنهم ورغبتهم في مغادرة العراق فقد ظهر من البوادر الكثيرة ان العدد لن يبلغ النسبة التي يحتملها البعض ولقد سأل مندوب الهاتف احدى الجهات الخبيرة عن رأيها فيما يمكن ان يبلغ عدد الراغبين باسقاط الجنسية العراقية ومغادرة العراق من اليهود فصرحت هذه الجهة بانها لا تعتقد بان العدد سيتجاوز (٥٠٠٠) شخص خصوصاً وقد اتضح منذ الان اتجاهات هؤلاء الراغبين واوشكوا ان يعرفوا وان لم يسجل البعض منهم طلبه هذه بعد .

رواتب اليهود المتقاعدين

عممت مديرية التقاعد كتاباً جاء فيه ان اليهودي العراقي الذي يغادر العراق باختياره او غادره بصورة غير مشروعة تسقط عنه الجنسية وفق المواد الاولى والثانية والثالثة من قانون رقم ١ لسنة ٩٥٠ فيجب ان لا تصرف رواتب المتقاعدين لمن تناولهم احكام القانون المذكور ولا الى وكلائهم ولهذا نرجو التحقيق عن امثال هؤلاء والتثبت من عدم سقوط الجنسية عن المتقاعدين لسبب من الاسباب القانونية المذكورة عند مراجعة وكيله او وصيه لقبض الراتب التقاعدي عنه ومن يصرف من الموظفين بدون اجراء تحقيق على الوجه المتقدم وبدون توفر الدلائل القطعية على بقاء جنسية المتقاعد العراقية يكون مسؤولا شخصياً ويضمن الخزينة مقدار ما دفعه من المبالغ .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hatif Number: 744 Date: 4 - March - 1950 Jewish News Read here the most important news related to Al-Hatif through correspondence, telephone, and newspapers regarding Israel news How many will be the number of those wishing to renounce Iraqi citizenship among the Jews? Despite the heavy turnout of Jews requesting to drop their Iraqi citizenship and their desire to leave Iraq, many indications have shown that the number will not reach the percentage that some anticipate. Al-Hatif's representative asked an expert source for its opinion on what the number of those wishing to drop Iraqi citizenship and leave Iraq among the Jews might reach. This source stated that it does not believe the number will exceed (5000) persons, especially since the trends of these applicants have become clear by now, and they are about to be known, even if some of them have not registered their request yet. Salaries of Retired Jews The Pensions Directorate circulated a letter stating that the Iraqi Jew who leaves Iraq by choice or leaves it illegally, his citizenship shall be revoked according to articles one, two, and three of Law No. 1 of 1950. Therefore, pension salaries must not be paid to those covered by the provisions of the aforementioned law, nor to their agents. For this reason, we request an investigation into such cases and verification that citizenship has not been revoked for the retirees for any of the mentioned legal reasons when their agent or guardian comes to receive the pension salary for them. Whichever official pays without conducting an investigation in the aforementioned manner and without the availability of definitive evidence of the retiree's retention of Iraqi citizenship shall be personally responsible and shall indemnify the treasury for the amount paid.

---

### csp_5f3456e131d1505c90a0334ba98627f3

عزرا مناحيم يبرر ويحذر !

بقية المنشور على الصفحة الاولى والصيرفة بفضل محلاتهم التي يديرها وكلاء لهم بالرغم من تركهم العراق وتعاونهم مع اسرائيل ؟ لقد حلت نكبة فلسطين وكان لهؤلاء اليهود الذين يدافع عنهم العين عزرا مناحيم اكبر نصيب في هذه النكبة التي عومل بنتيجتها اخواننا ابناء فلسطين شر معاملة فعذبوا وطردوا وانتهكت اعراضهم وديست مقدساتهم ، وهم منا ونحن منهم ، ولكن العراقيين حتى اليوم لم يقابلوا هذا العدوان اليهودي بمثله . بل كان اقصى ما حدث ان « حددت الامتيازات » التي استأثر بها اليهود ردحا طويلا من الزمن ، فثارت ثائرتهم وثار معهم وكلاؤهم ومأجوروهم ، لانهم تعودوا ان يكون اليهود هم « السادة » الحقيقيون وان يكون ابناء هذا الشعب « عبيداً » لهم ويجب ان يملك اليهود دائما موارد الرزق ومفاتيح العمل في هذه البلاد ! فمن العجيب حقا ان يقول العين عزرا « سيظهر التاريخ الاسباب الحقيقية لهذه الهجرة ( اليهودية ) وسيتبين انه ليس ليهود العراق اية علاقة في الحوادث المؤلمة التي يشكومنها اخواننا المواطنون»! فنقول يكفي استهزاء بالشعب العراقي ! فقد قام الكيان الصهيوني في فلسطين اول الامر على اليهود النازحين اليها من البلاد العربية ، حيث كانوا يروحون ويغدون بينها وبين العراق وغيره من البلاد العربية ، بينما كان اليهود في اوربا واميركا يترددون في هجر بلادهم والنزوح الى فلسطين ، ثم بدأ اليهود البولونيون والالمان يفدون اليها ، واخيرا وعند ما اطمأن اليهود الاميركيون والاوربيون الاخرون الى انها ستكون مركزا لدولة اسرائيل ، وللاستقلال الاقتصادي وللربح الوفير والسلطان العريض ، وفدوا اليها ، والخطة واضحة : وهي ان يتعاون اليهود في البلاد العربية خاصة مع اسرائيل واليهودية العالمية عامة حتى تمتد هذه الدولة المعادية الى الفرات ثم الى غيره من حدود وطننا المهدد المنكوب بالاطماع الاسرائيلية . وها هو العين عزرا مناحيم يتحدث حول علاقة اليهود بالعراق بلغة « بن

غوريون » حين كان يتحدث عن علاقة اليهود بفلسطين ، فالعين عزرا يقول : « كان يهود العراق من سكنة هذه البلاد منذ ما يقارب الـ ٣٠٠٠ سنة فضلا عن ان العراق مسقط رأس جدهم الاعلى السيد ابراهيم الخليل عليه السلام » فنقول ان ابناء هذا الوطن منذ عرف لليهود وجود كانوا يخشون خطرهم ويحاولون دفع ضررهم ، وان هذه العلاقة لم تكن قط حسنة الا بمقدار تغاضي المواطنين الحقيقيين عن سيئات اليهودية التي لم تمتزج قط بشعب من شعوب الدنيا ولم تعرف الولاء لارض ولا لوطن في اي زمان من ازمنة التاريخ . ولنا رجاء واحد هو ان يتجنب العين عزرا مناحيم وغيره من الاسرائيليين زج « سيدنا ابراهيم الخليل عليه السلام ! » في هذا الصراع الاشعب بين المطامع اليهودية وبين حقوق الدفاع الشرعية التي يتمسك بها ابناء هذا الوطن ضد الخطر الصهيوني والمكر اليهودي ، وقد كنا نتوقع ان يخرج اليهود هذا النسب فيزعموا انهم من ابناء ابراهيم الخليل ، ولكن هذا حق لو صح - وهو غير صحيح - لما بدل من الامر شيئا ، فالبشرية كلها حسب المعتقدات الدينية السماوية تلتقي بآدم وحواء ! وكل ما يتأتى من الالحاح على ذكر ابراهيم الخليل واسماعيل واسحق ويعقوب وغيرهم من الرسل ، ان الناس في هذا الوطن يزدادون حنقاً على هذه الاساليب في الدعاية الخادعة المخدرة بل قد يؤدي الامر الى اضعاف عقائد بعضهم . وبعد فالذي نرجوه ان يضع العين عزرا مناحيم دانيال حدا لاستفزازه للشعور الشعبي ، فقد تعددت مواقفة الساخرة بهذا الشعور ، ولو كان عزرا نائباً في بريطانيا لفشل حتما كما فشل في الانتخابات النيابية الاخيرة امثاله من اليهود بصرف النظر عن احزابهم وسواء كانوا من الاحرار ام من العمال ام من المحافظين ، ذلك لان نشوة اليهودية بعد اقامة اسرائيل قد ايقظت البشرية كلها ونبهت الناس في كل مكان الى الخطر اليهودي على الانسانية جمعاء .

**Traduction anglaise —**

Ezra Menachem justifies and warns! The rest of the post on the first page and banking, thanks to their shops run by agents for them despite their leaving Iraq and their cooperation with Israel? The Palestine catastrophe occurred, and these Jews, whom Senator Ezra Menachem defends, had the largest share in this catastrophe, as a result of which our brothers, the people of Palestine, were treated with the worst treatment; they were tortured, expelled, and their honor was violated and their sanctities trampled upon, and they are of us and we are of them, but the Iraqis until today have not met this Jewish aggression with its like. Rather, the most that happened was that "privileges were limited" which the Jews had monopolized for a long period of time, so they became enraged, and with them their agents and hirelings became enraged, because they were accustomed to the Jews being the real "masters" and to the sons of this people being "slaves" to them, and that the Jews must always possess the resources of livelihood and the keys to work in this country! It is truly strange that Senator Ezra should say: "History will show the true reasons for this migration (Jewish) and it will become clear that the Jews of Iraq have no connection to the painful events which our fellow citizens complain of"! We say: enough of mocking the Iraqi people! The Zionist entity in Palestine was established initially upon the Jews who migrated to it from Arab countries, as they used to come and go between it and Iraq and other Arab countries, while the Jews in Europe and America were hesitant to leave their countries and migrate to Palestine, then the Polish and German Jews began to arrive there, and finally when the American and other European Jews felt reassured that it would be a center for the State of Israel, and for economic independence and abundant profit and wide authority, they migrated to it, and the plan is clear: which is for the Jews in the Arab countries, especially, to cooperate with Israel and international Judaism in general until this hostile state extends to the Euphrates and then to other borders of our threatened homeland, afflicted by Israeli ambitions. And here is Senator Ezra Menachem talking about the relationship of Jews with Iraq in the language of "Ben-Gurion" when he used to talk about the relationship of Jews with Palestine. Senator Ezra says: "The Jews of Iraq have been inhabitants of this country for nearly 3,000 years, not to mention that Iraq is the birthplace of their supreme grandfather, Lord Abraham al-Khalil, peace be upon him." We say that the sons of this homeland, since the existence of the Jews was known, were wary of their danger and tried to repel their harm, and that this relationship was never good except to the extent of the true citizens overlooking the evils of Judaism, which never blended with any people of the world and never knew loyalty to a land or a homeland at any time in history. We have one request, which is for Senator Ezra Menachem and other Israelis to avoid dragging "our master Abraham al-Khalil, peace be upon him!" into this popular struggle between Jewish ambitions and the legitimate rights of defense held by the sons of this homeland against the Zionist danger and Jewish deceit. We expected the Jews to bring up this lineage and claim they are descendants of Abraham al-Khalil, but even if this were true—which it is not—it would not change anything, for all of humanity, according to heavenly religious beliefs, meets at Adam and Eve! And all that comes from the persistence of mentioning Abraham al-Khalil, Ishmael, Isaac, Jacob, and other prophets, is that the people in this homeland become more resentful of these methods of deceptive, numbing propaganda, and the matter may even lead to weakening the beliefs of some of them. Finally, what we hope is for Senator Ezra Menachem Daniel to put an end to his provocation of popular sentiment; his mocking positions toward this sentiment have multiplied. If Ezra were a deputy in Britain, he would certainly have failed, just as similar Jews failed in the recent parliamentary elections, regardless of their parties, whether they were Liberals, Labor, or Conservatives. That is because the intoxication of Judaism after the establishment of Israel has awakened all of humanity and alerted people everywhere to the Jewish danger to all of mankind.

---

### csp_603e04b4094a5333a755f2e5a2165751

صورة العصر صورة العصر صورة العصر صورة العصر

استطاعوا في السابق ان يستخفوا بقيود التحويل ( الشديدة ) فهل ننتظر منهم اليوم ان يحترموا القرار الاخير الذي حدد ما يستطيعون اخراجه معهم بمبالغ ضئيلة ؟ واخيراً : هل سمح يهود فلسطين لعربها بان يخرجوا معهم فلساً واحداً او ان يحتفظوا باموالهم غير المنقولة ؟. وهل اعاد يهود فلسطين الى عربها ولو جزءاً من حقوقهم في اموالهم الشخصية كرد فعل لهذه المعاملة ( الكريمة ) التي يلقاها اليهود هنا ؟.. لست ادري !

انصاف الحلول

ولكن هذا كله منسجم تمام الانسجام مع ما ذكرت في ابتداع (انصاف الحلول)!. نشغل انفسنا بتافه الامر وننصرف الى تهديم انفسنا بانفسنا فاذا ما اشتدت علينا ازمة من الازمات وارغمتنا على ان نوجد لها حلا تمخضنا عن نصف حل ! كل هذا يجري في بلادنا والعدو على ابوابنا ينشيء الحياة ويبنى !

كل هذا يجري في بلادنا ورتله الخامس داخل ابوابنا يهدم حياتنا ويخرب !

ثورة المعارضة

هذا هو اسلوبنا (الحديث) الذي ابتدعناه في الحكم ـ وفي المعارضة !.. فالمعارضة تنضج وتقوم قيامتها وتستقيل بنتيجة مشادة شخصية جرت بين بعض افرادها وبعض نواب الحكومة . قد يكون النائب الشاتم معتدياً وقد لا يكون وقد يكون للمعارضة حق الشتم وحدها دون سواها ، وقد يكون التهجم على معالي الشبيبي مقبولا لديها وغير مقبول التهجم على فخامة الباجه جي ـ قد تكون للمعارضة غير معتدية حين تسمى فخامة السعيد (الثعلب) وقد تكون الجبهة الحكومية معتدية حين تسمى فخامة الباجه جي (غراب البين) ـ قد يكون هذا وذاك وقد لا يكون .. والواضح ان الشعب

لم يبد اي اهتمام بهذا او ذاك . هذا لا يهم بل المهم ان المعارضة شاءت ان تذخب حادثة تافهة لتعلن ثورة ! فمن حق الشعب اذن ان يتساءل : هل هي اذن معارضة نزيهة تلك التي لا تثور ولا تستقيل عند ضياع فلسطين او عند التلكؤ في معالجة مشكلة يهود العراق ثم تثور وتستقيل عند تلك الحادثة التافهة ؟ ومن حق الشعب ان يبدي دهشته بصورة خاصة من موقف نواب حزب الاستقلال ذلك ان هذا الحزب ـ وبالرغم

من قصر حياته ـ قد استطاع ان يحتل بين الاحزاب المقام الاول وان يتبوأ في قلب الشعب مكاناً مرموقاً بفضل سيره المستقيم في اكثر المواقف وبفضل اقتناع الناس انه يعمل لوجه الله والعرش والوطن مجرداً عن اي مصلحة خاصة شخصية وحزبية . وهذا الموقف الجديد لنواب الحزب ـ بقرار من الحزب ـ لا ينسجم مع المواقف السابقة ويدعو الى كثير من التأمل . ولعل

نقلا عن جريدة الزمان

الباجه جي يبتسم ذهبنا الى مجلس صباح الامس فوجدنا هناك فخامة السيد مزاحم الباجه جي كثير الابتسام وهو ينشد البيتين التاليين وهما للشاعر العربي القديم الطرماح : لقد زادني حباً لنفسي انني واني شقي باللئام ولا ترى بغيض الى كل امرىء غير طائل شقياً بهم الا كريم الشمائل

صورة العصر صورة العصر صورة العصر صورة العصر

١١

**Traduction anglaise —**

Image of the Era Image of the Era Image of the Era Image of the Era In the past, they were able to disregard the (strict) transfer restrictions; so do we expect them today to respect the latest decision that limited what they can take out with them to small amounts? Finally: Did the Jews of Palestine allow its Arabs to take out a single penny with them or to keep their immovable property? And did the Jews of Palestine return to its Arabs even a portion of their rights in their personal property as a reaction to this (generous) treatment that the Jews receive here? .. I do not know! Half-Solutions But all of this is completely consistent with what I mentioned regarding the invention of (half-solutions)! We busy ourselves with trivial matters and turn to destroying ourselves by ourselves; so whenever a crisis intensifies for us and forces us to find a solution for it, we labor to produce a half-solution! All of this is happening in our country while the enemy is at our gates, creating life and building! All of this is happening in our country while its fifth column inside our gates is destroying our lives and sabotaging! The Opposition's Revolution This is our (modern) method which we invented in governance — and in opposition! .. For the opposition matures and raises its outcry and resigns as a result of a personal dispute that occurred between some of its members and some government deputies. The insulting deputy might be an aggressor and he might not be, and the opposition may have the right to insult alone and no one else, and the attack on His Excellency Al-Shabibi might be acceptable to it, while the attack on His Excellency Al-Pachachi is unacceptable — the opposition may be non- aggressive when it calls His Excellency Al-Said (the fox), and the government front may be aggressive when it calls His Excellency Al-Pachachi (the crow of ill omen) — it could be this or that, or it might not be .. and it is clear that the people did not show any interest in this or that. This does not matter; what matters is that the opposition wished to exploit a trivial incident to declare a revolution! The people have the right then to wonder: Is it then an honest opposition, that which does not revolt or resign at the loss of Palestine or at the lingering in dealing with the problem of the Jews of Iraq, then revolts and resigns at that trivial incident? The people have the right to express their astonishment especially at the stance of the Independence Party deputies, because this party — despite the shortness of its life — has been able to occupy the first rank among parties and to hold a prominent place in the heart of the people thanks to its upright path in most situations and thanks to the people's conviction that it works for the sake of God, the Throne, and the Homeland, detached from any private personal or partisan interest. This new stance of the party's deputies — by a decision from the party — is not consistent with previous stances and calls for much reflection. And perhaps, Quoted from Al-Zaman newspaper Al-Pachachi smiles We went to a morning gathering yesterday and found there His Excellency Mr. Muzahim Al-Pachachi smiling a lot while reciting the following two verses, which are by the ancient Arab poet Al-Tirimmah: It has increased my self-love that I Am hated by every man of no worth And that I suffer from the ignoble, and you do not see A sufferer of them except one with noble traits Image of the Era Image of the Era Image of the Era Image of the Era 11

---

### csp_6067341bcb42504189ba784b0812716b

تابوت يهودي من فرنسا في طريقه الى ايران

في الساعة الخامسة من بعد ظهر يوم الاثنين شاهد بعض مفوضي التحقيقات صندوقاً كبيراً يحمله ثمانية حمالين في شارع الرشيد فاعترضوا سبيلهم وأوقفوهم بعد ان انزلوا الصندوق الى الارض امام بناية حبيم ثنائيل في باب الاغا وقد اتصلوا بشرطة امام طه فحضر مأمور المركز مع ثلة من افراد الشرطة الى بناية حبيم ثنائيل الواقعة بالقرب من سوق الصفافير كما حضر ضابط خفر العاصمة المعاون عبدالرحمن الى محل الحادث وبعد اجراء التحقيق تبين ان الصندوق يحتوي على تابوت كبير مبطن بالقماش الفاخر وهو يحتوي رفات احد الصهيونيين المثرين لنقله الى ايران ودفنه هناك وقد امر حاكم التحقيق بحراسة الصندوق حتى يتم الكشف عليه لمعرفة ما يحتويه والاسباب التي ادت الى نقله من العراق الى هناك خوفاً من وجود اموال مهربة داخل التابوت او وجود مناشير وتعليمات مرسلة من الوكالة اليهودية في باريس او تل ابيب الى يهود العراق او الى الجهة اليهودية في طهران

لمحات يومية غاندي والعرب علي حيدر الركابي

غاندي : فرد واحد بين الملايين من ابناء امته ذات الاديان والالوان والنحل . هذا الرجل كان يقرر العصيان المدني أو يقرر مقاطعة البضائع الانكليزية وبعد ساعات ينفذ قراره الملايين من أقصاها الى أقصاها . وبهذا الشكل استقلت تلك البلاد وظهرت دولتا الباكستان والهند الى حيز الوجود. والجامعة العربية : مؤسسة رسمية كبيرة تمثل سبع دول عربية تقطنها شعوب لا تفرقها الاديان والالوان والنحل . هذه الجامعة أصدرت قراراً بمقاطعة البضائع الصهيونية وحددت للبدء بتنفيذه أوائل عام ١٩٤٦ ، فلم ينفذه العرب البتة بل راحوا يتسابقون على الفوز برضا ( تل أبيب ) وبضائعها التي أغرقت اسواق بيروت ودمشق والقاهرة وعمان وبغداد في ذلك العام اكثر من أي عام سبقه . ولم يشذ عرب فلسطين عن سائر العرب في رفضهم تنفيذ قرار المقاطعة عملياً وما زلت اذكر ان بعضهم كان يدلي بالحجج التي كان يظنها دامغة على ان الجامعة أخطأت باصدار ذلك القرار وان مصلحة عرب فلسطين تقضي بالتعاون مع اليهود وقد شاهدت مؤخراً اثنين من هؤلاء المتعاونين ( وقد كانا من الوجهاء الاثرياء ) بين لاجئي بيروت ودمشق ! واليوم يبث بعض المخلصين الدعوة من اجل مقاطعة ( المزاودات ) ولكنهم لا يجدون آذاناً صاغية بل تلقى عليهم المحاضرات التي تذكرني بحجج اولئك ( المتعاونين ) الذين أصبحوا لاجئين ... فكيف السبيل اذن لتجنب الهاوية التي تسير نحوها امتنا بخطى سريعة والحاح اكيد ؟ الوسيلة الوحيدة هي بأن ينقلب البشر غير البشر وان يبعث الله ( غاندي ) عربياً حياً يحتل مكان الجامعة ...

**Traduction anglaise —**

A Jewish Coffin from France On Its Way to Iran At five o'clock in the afternoon on Monday, some investigation commissioners saw a large box carried by eight porters on Al-Rashid Street, so they blocked their path and stopped them after they lowered the box to the ground in front of the Habim Thannail building in Bab al-Agha. They contacted the Imam Taha police, and the station officer arrived with a group of police to the Habim Thannail building located near the Safafir Market. The Capital duty officer, Assistant Abdul Rahman, also arrived at the scene of the incident. After conducting the investigation, it turned out that the box contained a large coffin lined with luxurious fabric, and it contained the remains of a wealthy Zionist to be transported to Iran and buried there. The investigating judge ordered the guarding of the box until it is inspected to find out what it contains and the reasons that led to transferring it from Iraq to there, for fear of the presence of smuggled money inside the coffin or the presence of leaflets and instructions sent from the Jewish Agency in Paris or Tel Aviv to the Jews of Iraq or to the Jewish side in Tehran. Daily Glimpses Gandhi and the Arabs Ali Haider al-Rikabi Gandhi: A single individual among millions of the sons of his nation of various religions, colors, and sects. This man would decide on civil disobedience or decide to boycott British goods, and after hours, millions would implement his decision from one end to the other. In this manner, those countries gained independence, and the states of Pakistan and India came into existence. The Arab League: A large official institution representing seven Arab countries inhabited by peoples not divided by religions, colors, or sects. This league issued a decision to boycott Zionist goods and set the beginning of its implementation for early 1946, yet the Arabs did not implement it at all; rather, they raced to win the satisfaction of (Tel Aviv) and its goods, which flooded the markets of Beirut, Damascus, Cairo, Amman, and Baghdad in that year more than any previous year. The Arabs of Palestine were no exception to the rest of the Arabs in their refusal to implement the boycott decision practically. I still remember that some of them were providing arguments they thought were irrefutable that the League had erred in issuing that decision and that the interest of the Arabs of Palestine requires cooperation with the Jews. I recently saw two of those collaborators (and they were wealthy notables) among the refugees of Beirut and Damascus! Today, some sincere people are spreading the call for boycotting (overbidding), but they do not find listening ears; rather, lectures are delivered to them that remind me of the arguments of those (collaborators) who became refugees... What is the way, then, to avoid the abyss toward which our nation is moving with rapid steps and certain persistence? The only way is for human beings to change into different beings and for God to send an Arab (Gandhi) alive to take the place of the League...

---

### csp_611d9cc175fa5e5892b630429cc87442

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظه الرقم: 729 التاريخ: 8 آذار 1950

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 729 Date: 8 March 1950

---

### csp_613d4b9e2a2d5c1ba517150d840bd8c3

B01 · form / arabic الجريدة: الحوادث الرقم: 2151 التاريخ: 7 آذار 1950

B02 · header / arabic 12 الف يهودى اجنبى فى العراق هل تصفى علاقتهم بمناسبة التشريع الجديد ؟

B03 · paragraph / arabic كانت السلطات المسؤولة قبل مدة تزيد على الشهرين قد طلبت الى اليهود الاجانب الساكنين فى العراق ان يسجلوا اسماءهم لدى سلطات الشرطة فى الالوية وذلك لمعرفة عددهم من جهة ومعرفة جنسياتهم خاصة الذين يحتمل ان يكونوا قد تسللوا الى العراق بطريقة من الطرق وقد علمنا ان عدد هؤلاء بلغ 12 الفاً يعيشون فى عدد من الالوية ويقال فى الاوساط المطلعة ان هؤلاء اليهود الاجانب ستصفى علاقتهم أو انهم سيصفون علاقتهم بالعراق والعراقيين بعد تنفيذ قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية الذى وضعته الحكومة لوقف حركة الهرب غير الشرعي عن طريق احدى الدول المجاورة

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hawadith Number: 2151 Date: March 7, 1950 12 thousand foreign Jews in Iraq Will their status be settled on the occasion of the new legislation? More than two months ago, the responsible authorities requested that foreign Jews residing in Iraq register their names with the police authorities in the provinces in order to know their number on one hand, and to know their nationalities, especially those who might have infiltrated into Iraq by one way or another. We have learned that the number of these individuals reached 12 thousand living in a number of provinces. It is said in informed circles that these foreign Jews will have their status settled or that they will settle their relationship with Iraq and Iraqis after the implementation of the law supplementing the decree of dropping Iraqi citizenship, which was established by the government to stop the movement of illegal escape through one of the neighboring countries.

---

### csp_613ecbedf9b05c80a34a274536507136

B01 · header / arabic معاملات اسقاط الجنسية

B02 · paragraph / arabic اتصل بنا ان اقتراحا قد قدم من الجهات الرسمية الى مجلس الوزراء يقضي باحداث مديرية لاسقاط الجنسية عن اليهود القاطنين في العراق ونحن في الوقت الذي نشير الى ذلك بتحفظ تام نضيف الا ان هناك اقتراحا آخر مضمونه انه من الاحسن ان يتم اسقاط الجنسية العراقية عن يهود العراق مرة واحدة بقانون خاص على ان يكون الطريق مفتوحاً للراغبين منهم بالتجنس بالجنسية العراقية مرة ثانية اسوة بما يتبع مع الاجانب الذين يريدون التجنس

B03 · marginalia / arabic وبالمناسبة ⟦...⟧ خرجتا من بغـ⟦...⟧ تنقلان اليهود ⟦...⟧ تم اسقاط الجنسـ⟦...⟧ الاوساط تخوفها التسفير وترى ا⟦...⟧ تنشط الحركة ا⟦...⟧ بصورة اسرع لا اسماءهم وينتظرون الجنسية عـ⟦...⟧ طرق لتـ⟦...⟧ العراق !

**Traduction anglaise —**

Citizenship revocation transactions We have been informed that a proposal has been submitted by official authorities to the Council of Ministers providing for the establishment of a directorate for the revocation of citizenship from Jews residing in Iraq, and we, while pointing this out with complete reservation, add that there is another proposal whose content is that it is better for Iraqi citizenship to be revoked from the Jews of Iraq all at once by a special law, provided that the way remains open for those among them who wish to naturalize with Iraqi citizenship a second time, similar to what is followed with foreigners who wish to naturalize. And by the way ⟦...⟧ left from Bagh⟦...⟧ carrying Jews ⟦...⟧ citizenship was revoked⟦...⟧ circles their fear deportation and see t⟦...⟧ the movement becomes active ⟦...⟧ faster, no their names and they wait citizenship f⟦...⟧ ways to ⟦...⟧ Iraq!

---

### csp_618f947c837450a697b5dc44954df35e

الجريدة: العالم العربي الرقم: ٦٩٨٤ التاريخ: ١ مايو ١٩٥٠

اعادة النظر بالاحكام العرفية ايضاً

منذ ما يقارب من الاسبوع والصحف المحلية تشير الى انتواء الحكومة الحاضرة تحقيق ما وعد به رئيسها في مجلس النواب بصدد اعادة النظر في الاحكام التي اصدرتها المجالس العرفية ، وقد تضاعف تطرق الصحف لهذا الموضوع بعد ان صرح معالي وزير العدلية في مجلس الاعيان بان وزارته قد الفت لجنة لتدقيق الاحكام الانفة الذكر . وقد اشارت الصحف امس الى ان الارادة الملكية قد رفعت الى صاحب السمو الوصي المعظم للموافقة على اعفاء بعض المحكومين بمناسبة ذكرى ميلاد صاحب الجلالة الملك المعظم التي تصادف في اليوم الثاني من هذا الشهر « غداً » وقد استقصينا من الدوائر ذات الشأن حول حقيقة ذلك فعلمنا ان الارادة ستصدر باعفاء بعض المحكومين بالضمان النقدي الذين عجزوا عن الدفع فسجنوا اما الاحكام الاخرى فسيدرس امر اعادة النظر فيها في وقت قريب ، وعلى اي حال فان الرأي العام ينتظر بياناً رسمياً حول هذا الموضوع .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper: The Arab World Number: 6984 Date: May 1, 1950 Reconsidering Martial Sentences as Well For nearly a week, local newspapers have been indicating the current government's intention to fulfill what its head promised in the Chamber of Deputies regarding the reconsideration of the sentences issued by the martial courts, and newspaper coverage of this subject has doubled after His Excellency the Minister of Justice stated in the Senate that his ministry had formed a committee to scrutinize the aforementioned sentences. Newspapers indicated yesterday that the Royal Decree has been submitted to His Highness the Great Regent for approval to pardon some convicts on the occasion of the birthday anniversary of His Majesty the Great King, which falls on the second day of this month "tomorrow." We have inquired with the relevant departments about the truth of this, and we learned that the decree will be issued to pardon some convicts sentenced to financial guarantees who were unable to pay and were imprisoned. As for the other sentences, the matter of reconsidering them will be studied soon, and in any case, public opinion awaits an official statement on this subject.

---

### csp_634ced47db645874a5f2871998cbf7a1

[Marginalia] الجريدة الحوادث [Marginalia] العدد ٢٢٠ [Marginalia] التاريخ - ٨ مارس ١٩٥٠

المحكومون في المجالس العرفية

توقع صدور العفو عن بعضهم بات من المقرر العفو عما تبقى من محكوميات بعض الذين حكمت عليهم المجالس العرفية بالسجن . وذلك عملا بتوصيات اللجنة التي كان قد تم تأليفها ببدء تشكيل الوزارة الحاضرة وعهد اليها أمر تدقيق الاحكام التي اصدرتها المجالس العرفية في العراق . هذا ومن المتوقع ان تصدر الارادة الملكية بهذا العفو قريباً جداً

**Traduction anglaise —**

Al-Hawadith Newspaper Issue 220 Date - March 8, 1950 Those Sentenced in Martial Law Courts Pardons Expected for Some of Them It has been decided to pardon the remainder of the sentences for some of those sentenced to prison by martial law courts. This is in accordance with the recommendations of the committee that was formed at the start of the present ministry's formation and entrusted with the task of auditing the sentences issued by martial law courts in Iraq. It is expected that the Royal Decree for this pardon will be issued very soon.

---

### csp_63dacecf60d75a22b076b4c664bcf596

الجريدة ــــــــــــــــ: الحصون الرقم ــــــــــــــــ: ٢١٥ التاريخ ــــــــــــــــ: ١١ آذار ١٩٥٠

لاجىء فلسطيني يحذر وينصح اخوانه العراقيين

هذه كلمة وردت من لاجىء فلسطيني ننشرها بالحرف الواحد : مررت ليلة امس بالشارع الذي يقع يقع فيه المزاد الذي يبيع فيه اليهود امتعتهم فرأيت الناس في ازدحام شديد مقبلين على شراء تلك الامتعة التي لا قيمة لها وقد تألمت كثيراً عندما شاهدت ذلك المنظر الذي ازعجني واجبرني على ان اكتب هذه الكلمة لكم فان ازدحام ما لا يقل عن الف رجل وامرأة تقريباً في محل واحد قد يوحي لليهود يوماً ان يضعوا قنبلة في ذلك المحل فيبيدوا مثل ذلك العدد الكبير من اخواننا واخواتنا كما ان ما يشاع حول وضعهم ميكروباً في تلك الامتعة التي يبيعونها الينا امر يوجب الحذر الشديد ولذا فاني ارجو الجمهور العراقي الكريم الكف عن شراء هذه الاثاث والامتعة ومقاطعتها حرصاً على الصالح العام ، واني لاتساءل بان المسؤولين الذين لم تخف عليهم خافية هل خفي عليهم بان اليهود يبيعون امتعتهم واملاكهم بنقود يضعونها في البنوك

الاجنبية ويغادرون الى فلسطين ومن هناك يسحبون هذه الاموال بسهولة فهل فكر المسؤولون في هذا ؟ واتساءل ايضاً هل نسى العرب ما فعله اليهود بعرب فلسطين وكيف اخرجوهم من اوكارهم واذا يذكرون فلم لا يعاملون اليهود بتلك المعاملة التي عاملونا بها ومع هذا كله فاني اقدم نصيحتي الى الشعب العراقي الكريم وارجوه ان يكف عن شراء اثاث اليهود ويقاطعها كل المقاطعة والسلام . لاجىء فلسطيني

**Traduction anglaise —**

Newspaper ⟦line⟧: Al-Husun Number ⟦line⟧: 215 Date ⟦line⟧: 11 March 1950 A Palestinian Refugee Warns and advises his Iraqi brothers This is a message received from a Palestinian refugee We publish it word for word: Last night I passed by the street where the auction is located where the Jews sell their belongings and I saw people in a heavy crowd coming to buy those worthless belongings I was greatly pained when I witnessed that sight which bothered me and forced me to write these words to you, for the crowding of what is no less than a thousand men and women approximately in one place might suggest to the Jews one day to place a bomb in that place and annihilate such a large number of our brothers and sisters Also, what is rumored about them placing a microbe in those belongings that they sell to us is a matter that requires extreme caution, and therefore I hope the noble Iraqi public will stop buying this furniture and belongings and boycott them out of concern for the public interest, and I wonder since the officials from whom nothing is hidden is it hidden from them that the Jews sell their belongings and properties for money they put in foreign banks and leave for Palestine and from there they withdraw this money easily, so have the officials thought about this? I also wonder, have the Arabs forgotten what the Jews did to the Arabs of Palestine and how they drove them out from their homes, and if they remember, why do they not treat the Jews with the same treatment they treated us with? And with all this, I offer my advice to the noble Iraqi people and I ask them to stop buying Jewish furniture and boycott it completely And peace be upon you. A Palestinian Refugee

---

### csp_641cef21272a5bf9a09e6af7feefe1a8

B01 · header / arabic هجرة يهود العراق الى اسرائيل مشكلة جديدة تعانيها اسرائيل والصهيونية العالمية برنامج واسع النطاق لتأمين هجرة اليهود الى فلسطين

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic نيويورك - صرح الدكتور جورج جوستال ، أحد مديري ادارة الاستيعاب بالوكالة اليهودية الفلسطينية بأن برنامج الهجرة الى اسرائيل يتطلب ما لا يقل عن ٢٥٠ مليون دولار للسنة ومضى فقال انه علاوة على مشكلة توفير الاحوال المعيشية لحوالي ٨٥ الف لاجيء موجودين الآن بمعسكرات الاستقبال باسرائيل فان البلاد يجب ان تستعد لاستقبال ١٥٠ الف لاجيء جديد والعناية بهم . وقال : ولكن هذا ليس سوى جزء من المشكلة فان علينا ان نخف لانقاذ آلاف اليهود بالعراق واستطرد فذكر ان حكومة العراق وافقت منذ مدة قصيرة على السماح لالف

B04 · paragraph / arabic اواخر نيسان على ما يحتمل في غضون سنة واحدة وثمة مسألة اخرى هي انه وان كان البرلمان العراقي قد منح اليهود حق الهجرة الى اسرائيل ، فقد يلغي الملك هذا الحق في اي وقت من الاوقات . ومن هنا فان واجب اسرائيل ان تسرع في نقل اولئك اليهود في اسرع فرصة مواتية وهذا الجزء من برنامج الهجرة وحده سوف يتكلف ما بين خمسين وستين مليوناً من الدولارات يجب ان يدفع الجزء الاكبر منها يهود امريكا وقد اختتم جوستبال بيانه بقوله انه سيسافر الى الولايات المتحدة في زيارة تستغرق حوالي ستة اسابيع

B05 · paragraph / arabic المساعدة في حملة اتحاد اليهود لجمع اكثر من ٢٧٢ مليون دولار القدس - بدأت الاوساط الرسمية اليهودية تنظم أقوى حملة عرفت في السنتين الاخيرتين للدعاية لاسكان ألوف اليهود الذين سينزحون عن العراق . فقد اعلن اسحق رافائيل رئيس اللجنة التنفيذية في الوكالة اليهودية ان الوكالة تتشاور مع الحكومة في أمر اقامة هؤلاء اليهود الذين شردوا الى بابل والذين يزمعون أن يعودوا الى الوطن بعد صدور قانون نزع الجنسية العراقية عنهم . ووجه رفائيل نداء الى يهود العالم أجمع يناشدهم فيه أن يضاعفوا جهودهم - البقية على ص ٤ -

**Traduction anglaise —**

Migration of Iraqi Jews to Israel A new problem facing Israel and international Zionism A large-scale program to secure the migration of Jews to Palestine ⟦line⟧ New York - Dr. George Gostal, one of the directors of the Absorption Department of the Jewish Agency for Palestine, stated that the immigration program to Israel requires no less than 250 million dollars per year He went on to say that in addition to the problem of providing living conditions for about 85 thousand refugees currently in reception camps in Israel, the country must prepare to receive 150 thousand new refugees and care for them. He said: But this is only part of the problem, for we must hurry to save thousands of Jews in Iraq He continued, mentioning that the government of Iraq recently agreed to allow a thousand likely in late April within one year There is another issue, which is that although the Iraqi Parliament has granted Jews the right to migrate to Israel, the King may revoke this right at any time. Hence, it is Israel's duty to speed up the transfer of those Jews at the earliest favorable opportunity And this part of the immigration program alone will cost between fifty and sixty million dollars, the largest part of which must be paid by American Jews Gostbal concluded his statement by saying that he will travel to the United States for a visit lasting about six weeks to assist in the United Jewish Appeal campaign to collect more than 272 million dollars Jerusalem - Official Jewish circles have begun organizing the strongest campaign known in the last two years to promote the housing of thousands of Jews who will emigrate from Iraq. Isaac Raphael, head of the Executive Committee of the Jewish Agency, announced that the Agency is consulting with the government regarding the settlement of these Jews who were displaced to Babylon and who intend to return to the homeland after the issuance of the law revoking Iraqi citizenship from them. Raphael issued an appeal to the Jews of the whole world imploring them to double their efforts - Continued on page 4 -

---

### csp_656bfd8fb16253fc94ace084176e88f5

B01 · header / arabic حملات يهودية فاشلة

B02 · paragraph / arabic يتوقع الكثيرون في لندن ان تشن الدعاية اليهودية في القريب العاجل حملة جديدة على العراق لا تختلف عن الحملات التي قامت بها قبل بضعة اشهر لحمل اليهود على التبرع لاسرائيل . وقد عقدت جريدة « الجويش كرونيكل » لسان حال الصهيونيين في انكلترا مقالا زعمت فيه ان حملة معادية لليهود وقعت في بغداد ، وان قوات الشرطة تداهم المدارس؟ ومؤسسات البر؟ والمستشفيات؟ مدعية ( كذا ) ان هذه المؤسسات تجمع الاموال لارسالها الى اسرائيل . وتمضي الجريدة في مقالها ، فتقول : ان الصحافة العراقية هي الاخرى تشن هجمات قاسية على الجالية اليهودية التي عرفت بالطاعة والنظام (؟) .

B03 · paragraph / arabic وتطالب الصحف العراقية باتخاذ تدابير فعالة ضد ( الرتل اليهودي الخامس ) واقترحت السماح لليهود بالنزوح من العراق على ان يتركوا ممتلكاتهم واموالهم الثمينة . وقالت الجريدة انه بالرغم من المراقبة الشديدة التي تفرضها الحكومة العراقية على الحدود فان عدداً غير قليل من اليهود يجازفون بارواحهم ، واموالهم للتسلل الى الخارج ، هربا من الحالة التعيسة التي يعانونها (كذا) وقد استطاع بعض اليهود في الاسابيع الاخيرة من الهرب عبر الحدود العراقية الايرانية ، ولم يكن طالع البعض منهم حسنا حين وقع في شراك القوات العراقية في خانقين وغيرها واحيل الى المحاكم .

**Traduction anglaise —**

Failed Jewish Campaigns Many in London expect that Jewish propaganda will launch a new campaign in the near future against Iraq, no different from the campaigns it carried out a few months ago to induce Jews to donate to Israel. The newspaper "The Jewish Chronicle," the mouthpiece of the Zionists in England, published an article in which it claimed that an anti- Jewish campaign took place in Baghdad, and that police forces are raiding schools? and charity institutions? and hospitals? claiming (sic) that these institutions are collecting funds to send them to Israel. The newspaper continues in its article, saying: The Iraqi press is also launching harsh attacks on the Jewish community, which was known for obedience and order (?). Iraqi newspapers are demanding the taking of effective measures against (the Jewish Fifth Column) and suggested allowing Jews to emigrate from Iraq provided they leave their property and valuable assets. The newspaper said that despite the strict surveillance imposed by the Iraqi government on the borders, a significant number of Jews are risking their lives and their money to sneak abroad, escaping from the miserable condition they suffer (sic). Some Jews have been able in recent weeks to escape across the Iraqi- Iranian border, but the luck of some of them was not good when they fell into the traps of the Iraqi forces in Khanaqin and elsewhere and were referred to the courts.

---

### csp_66bc0aaca4fd5774befe7d9b8f72cd2e

الجريدة - الحصون الرقم - ٢١٨ التاريخ - ١٥ آذار ١٩٥٠

هجرة اليهود من العراق واثرها في الوضع الاقتصادي

أثار صدور اللائحة الخاصة باسقاط الجنسية العراقية عن اليهود الراغبين بترك العراق قلقاً لا مبرر له في قلوب البعض من ابناء العراق خشية خلو السوق المحلية من العنصر اليهودي الذي كان قابضاً على ناصية الاعمال التجارية منذ فترة طويلة

الامر الذي يخشى منه هؤلاء ان يسود الارتباك في اقتصادنا الوطني ويشمل الركود حركة البيع والشراء في المملكة فيؤدي ذلك بزعمهم الى نتائج خطيرة على الكاسبين من ابناء البلاد . ولكن الذي نعرفه ان فراغ السوق من بعض اليهود الذين اشاعوا الفوضى والتلاعب في الاسعار وافسدوا ضمائر زملائهم من غير اليهود بحب الجشع والاحتكار سيكون عاملاً كبيراً لتحسين التوازن التجاري واتصاف معاملات البيع والشراء بروح العدالة والانصاف . فلا داعي للتخوف من هذه الهجرة التي لا تجلب للبلاد واهلها الا الخير والراحة والاستقرار من الناحيتين السياسية والاقتصادية ، ولعل البعض يسائلنا عن حقيقة هذا الخير الذي ستجنيه البلاد من الناحية الاقتصادية ، بينما الاعتقاد السائد ان انخفاضاً هائلاً سيطراً على اثمان العقارات الثابتة وانواع كثيرة من الاثاث المنزلية وان توقفاً سيشمل حركة البيع والشراء في هذه

الحاجات ويكون سبباً لعطالة البعض ممن يمتهنون صنعها او بيعها في العراق ، فاننا بدورنا نحيل هذا ( البعض ) ليسمعوا من كبار الاقتصاديين في العراق ، ما سمعناه بعد اتصالات كثيرة مع الكثيرين منهم . فقد اكد لنا هؤلاء الاقتصاديون بان الركود المنتظر في بيع الاثاث والعقارات والانخفاض الحاصل في اسعارها سوف لا يدومان غير فترة قصيرة لا تلبث بعدها ان تقف عند الحدود المناسبة وان هذه الفترة لن تكون ذات اثر محسوس على باعة المواد المذكورة او صناعها لان ما يباع منها الآن لا يعدوان يكون انقاضاً بالية أكل الدهر عليها وشرب ، وان المشترين في الوقت الحاضر لم يكونوا غير الفقراء الذين لم يجدوا ضرورة لشرائها لو لم تكن معروضة بكثرة تغريهم على ذلك . واذا قلنا بان خيراً ورفاهاً سيصيبان العراق من هذه الهجرة فانما نعني الخير والرفاه اللذين سيشملان الطبقة الفقيرة وهي الاكثرية الساحقة من سكان العراق ، لان هجرة آلاف عديدة من اليهود ستحدث ولا شك نقصاً ملحوظاً في الاستهلاك المحلي ، فيكون انخفاض الاسعار للمواد الضرورية نتيجة طبيعية لكثرة العرض منها وقلة الطلب . كما ان فراغ البيوت العديدة من سكانها والحوانيت والمخازن الكثيرة من شاغليها سيعقبه هبوط كبير

في بدلات الايجار ويتسنى لكثير من العوائل المجتمعة ان تتفرق فتنال ما تطلبه من اسباب الصحة والراحة ، ويكون التخفيض في ايجارات الحوانيت والمحلات العامة سبباً لتخفيض اسعار الحاجات كذلك . هذا بالاضافة الى ما تتركه الهجرة من شغور الاعمال الكثيرة التي يشغلها اليهود في الوقت الحاضر ، فتكون مجالات العمل مفتوحة امام العاطلين ويكون اقبال الشباب الوطني على الاعمال التجارية الحرة داعياً لعزوفهم عن الوظائف وطلائع نهضة وطنية جديدة . . فالحقيقة ان هذه الهجرة ستكون طيبة الاثر على وضعنا الاقتصادي وان تخوف البعض من نتائجها لا داعي له ابداً . وكما ننتظر ان تستفيد البلاد من الناحية الاقتصادية فانها ستستفيد كذلك من الناحية السياسية ، لان الراغبين في الهجرة ليسوا غير العناصر الضارة من المتحمسين لاسرائيل ، والذين سيكون وجودهم في العراق مصدر قلق ومتاعب كثيرة مادامت اجسادهم في العراق وقلوبهم وراء الحدود ، وان التخلص منهم اذا دل على شيء فانه لا يدل على غير رغبة المسؤولين في اقرار الهدوء والطمأنينة في البلاد واراحة الشعب والحكومة من انصار العدو وجواسيسه المخربين .

**Traduction anglaise —**

Al-Jarida - Al-Husun Number - 218 Date - March 15, 1950 Emigration of Jews from Iraq And Its Impact on the Economic Situation The issuance of the bill regarding the deprivation of Iraqi citizenship from Jews wishing to leave Iraq has caused unjustified anxiety in the hearts of some Iraqi citizens for fear of the local market becoming devoid of the Jewish element, which had held the reins of commercial business for a long time. These people fear that confusion will prevail in our national economy, and that stagnation will affect buying and selling in the Kingdom, leading, in their claim, to serious consequences for the earners among the country's people. But what we know is that the market's vacancy of some Jews who spread chaos and manipulation in prices and corrupted the consciences of their non- Jewish colleagues with the love of greed and monopoly will be a major factor in improving the trade balance and characterizing buying and selling transactions with a spirit of justice and equity. There is no reason to fear this emigration, which brings the country and its people nothing but good, comfort, and stability from both the political and economic perspectives. Perhaps some will ask us about the truth of this good that the country will reap from an economic standpoint, while the prevailing belief is that a massive drop will occur in the prices of fixed real estate and many types of household furniture, and that a halt will affect the movement of buying and selling these needs, causing unemployment for some who practice making or selling them in Iraq. We, in turn, refer these (some) to hear from the senior economists in Iraq what we heard after many contacts with many of them. These economists have assured us that the expected stagnation in the sale of furniture and real estate and the occurring drop in their prices will not last for more than a short period, after which they will stop at appropriate limits, and that this period will not have a perceptible impact on the sellers or manufacturers of the mentioned materials, because what is sold of them now is nothing more than worn-out debris that time has consumed, and the buyers at the present time are none other than the poor who would not have found it necessary to buy them had they not been offered in abundance, tempting them to do so. If we say that good and prosperity will befall Iraq from this emigration, we mean the good and prosperity that will encompass the poor class, which is the overwhelming majority of Iraq's inhabitants, because the emigration of many thousands of Jews will undoubtedly create a noticeable decrease in local consumption, so the drop in prices of necessary materials will be a natural result of high supply and low demand. Also, the vacancy of many houses of their inhabitants and many shops and warehouses of their occupants will be followed by a significant drop in rental rates, allowing many crowded families to disperse and obtain what they seek in terms of health and comfort. The reduction in the rents of shops and public places will also be a reason for lowering the prices of goods as well. This is in addition to what the emigration leaves behind in terms of many vacant jobs currently occupied by Jews, making fields of work open to the unemployed, and the national youth's engagement in free commercial business will be a reason for their turning away from government posts and the vanguard of a new national renaissance. The truth is that this emigration will have a good impact on our economic situation, and some people's fear of its results is completely unjustified. As we expect the country to benefit from an economic standpoint, it will also benefit from a political standpoint, because those wishing to emigrate are none other than the harmful elements among the enthusiasts for Israel, whose presence in Iraq will be a source of much anxiety and trouble as long as their bodies are in Iraq and their hearts are across the borders. Getting rid of them, if it indicates anything, indicates nothing but the desire of those in charge to establish calm and tranquility in the country and to relieve the people and the government of the enemy's supporters and his sabotaging spies.

---

### csp_6731e22769f1505b9cb959bd4af7963a

٢٢٤ سجلوا أمس لاسقاط جنسياتهم سجل يوم أمس في كنيس مير طويق (٢٢٤) شخصاً من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم بينهم (١٢٨) بالغاً و (٩٦) صغيراً .

الجريدة: الشعب الرقم: ١٦١٠ التاريخ: ١٠ - اذار - ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

224 registered yesterday to renounce their citizenship Recorded yesterday in the Meir Tuwaig synagogue (224) Jewish people wishing to renounce their citizenship, among them (128) adults and (96) minors. Newspaper: Al-Shaab Number: 1610 Date: 10 - March - 1950

---

### csp_67938cc5472451b58ee5e4827cdb3e28

الجريـــــدة —: الحصون الرقـــــــــم —: ٢٥٢ التاريــــــــخ —: ٢١ نيسان ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

Newspaper —: Al-Husun Number —: 252 Date —: 21 April 1951

---

### csp_67bbc18a13b153af8ec94cf8e8987aae

الجريدة: النذير الرقم: ٤٧ التاريخ: ٢٨ شباط ١٩٥٠

القبض على قافلة جديدة من اليهود

أعلمنا مراسلنا في ابي الخصيب ان قوات الشرطة القت القبض يوم السبت الماضي على قافلة جديدة من اليهود الذين يحاولون الهرب الى اسرائيل تضم عشرة ذكوراً وعشرة اناث عدا الاطفال .

حكم على يهود هاربين

نظرت محكمة جزاء ابي الخصيب يوم السبت في قضية اليهود الذين حاولوا الهروب على ظهر سفينتين شراعيتين مختبئين تحت (التبن) بالحبس الشديد لكل شخص منهم شهر ونصف . عن صوت الفيحاء

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nadhir Number: 47 Date: February 28, 1950 Arrest of a new convoy of Jews Our correspondent in Abu Al-Khasib informed us that police forces arrested last Saturday a new convoy of Jews who were trying to flee to Israel, consisting of ten males and ten females, excluding children. Sentencing of fleeing Jews The Abu Al-Khasib Penal Court considered on Saturday the case of the Jews who tried to flee aboard two sailing ships hiding under (straw), sentencing each person to a month and a half of rigorous imprisonment. From Sawt al-Fayha

---

### csp_6834f7c611d85944922eb2e0f1bfde2a

B01 · form / arabic الجريدة: الزمان الرقم: ٨٥٦ التاريخ: ٦ آذار ١٩٥٠

B02 · header / arabic لائحة اسقاط الجنسية الجديدة وقانون الجنسية العراقية تطبق بحق اليهود الذين يغادرون العراق

B03 · paragraph / arabic انتهى مجلس الاعيان أمس الاول من ابرام لائحة اسقاط الجنسية عن اليهود الهاربين والذين يريدون مغادرة العراق بعد مناقشة عنيفة وقد ارسلت اللائحة صباح أمس الى البلاط الملكي لمصادقة سمو الوصي المعظم عليها ومن المنتظر ان تتم المصادقة السامية خلال اليومين القادمين لتنشر اللائحة في الجريدة الرسمية وتصبح نافذة المفعول .. وقد لوحظ ان عدداً كبيراً من اليهود في بغداد يعدون العدة لمغادرة العراق بعد ان قاموا بتصفية اموالهم والمفهوم ان مغادرة هؤلاء لا تتم لمجرد اسقاط الجنسية وفق اللائحة الجديدة بل يقتضي ان يطبق عليهم قانون الجنسية العراقية لسنة ٩٣٣ الذي تحدد احدى بنوده شروط تخلي العراقي عن الجنسية من ناحية مقدار ما يحمله من مال عند مغادرته العراق إذ لا يجوز للعراقي أياً كان ان يتخلى عن جنسيته دون ان تخضع امواله لشروط خاصة بموجب قانون الجنسية وهكذا جاءت اللائحة الجديدة مكملة لقانون الجنسية وليست مستقلة

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Zaman Number: 856 Date: March 6, 1950 The New Citizenship Revocation Bill and the Iraqi Nationality Law Applied to Jews leaving Iraq The Senate finished the day before yesterday the ratification of the bill to revoke the citizenship of fleeing Jews and those who wish to leave Iraq after a violent discussion. The bill was sent yesterday morning to the Royal Court for the approval of His Highness the Great Regent, and it is expected that the high approval will be completed within the next two days for the bill to be published in the Official Gazette and become effective. It has been noted that a large number of Jews in Baghdad are preparing to leave Iraq after having liquidated their assets. It is understood that the departure of these individuals is not carried out merely by the revocation of citizenship according to the new bill, but rather requires the application of the Iraqi Nationality Law of 1933, one of whose clauses specifies the conditions for an Iraqi to renounce citizenship in terms of the amount of money he carries when leaving Iraq, as it is not permissible for any Iraqi to renounce his citizenship without his funds being subject to special conditions under the Nationality Law. Thus, the new bill came as a supplement to the Nationality Law and not independent of it.

---

### csp_693fe85070fd56158d65a16dfc6e68c4

الجريدة: الاخبار الرقم: ٢٨٤٨ التاريخ: ١٩ اذار ١٩٥٠

١٦٠ يهودياً يسافرون اليوم جواً الى قبرص

٤٠٠٠ يهودي تم تسجيلهم حتى الان واسقطت الجنسية عن ٧٠٠

بات من المقرر ان تسافر اليوم الوجبة الاولى من اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية ، وتتألف هذه الوجبة من ١٦٠ شخصا وسيكون سفرهم بطائرتين تحمل كل واحدة منهما ٨٠ شخصا ، وسيذهبون الى قبرص رأسا ويرافقهم معاون شرطة ، وينتظر ان تسافر وجبة من اليهود في كل اربعة ايام . ويبلغ عدد اليهود الذين تم تسجيلهم حتى الان اربعة آلاف ، وقد صدر قرار مجلس الوزراء باسقاط الجنسية عن ٧٠٠ شخص حتى الان ، وسينظر مجلس الوزراء في قضية اسقاط الجنسية عن الباقين .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Akhbar Number: 2848 Date: March 19, 1950 160 Jews Travel today by air to Cyprus 4000 Jews have been registered so far And citizenship has been revoked for 700 It has been decided that the first batch of Jews whose Iraqi citizenship was revoked will travel today. This batch consists of 160 people, and their travel will be via two planes, each carrying 80 people. They will go directly to Cyprus accompanied by a police assistant, and it is expected that a batch of Jews will travel every four days. The number of Jews who have been registered so far has reached four thousand, and the Council of Ministers has issued a decision to revoke citizenship for 700 people so far. The Council of Ministers will look into the matter of revoking citizenship for the rest.

---

### csp_6a750631822b5abc8f2e1d0cf1514cc4

بقية حريق هائل

صعدوا الى سطح الخان المجاور وظلوا يراقبون اللهب زهاء خمسة دقائق غادروا بعدها المحل ، وفي ضوء هذا يمكن القول بان المحل مؤمن عليه لدى شركة ستيفن لنج .

[ المخبر والجيران ] المحلان المجاوران للخان المحترق يعودان احدهما للتاجر اليهودي اسحق نسيم بطاط والثاني يعود للتاجر اليهودي مشعل مصفي والشخص الذي اخبر عن الحريق احد مستخدمي اسحق نسيم بطاط وقد ارادت الشرطة الاستعانة بمحل مشعل مصفي ولكنها لم تجد احداً في الخان حتى ولا حارس .

[ الخان للمصفي .. ] ومما يذكر ان هذا الخان هو من جملة املاك التاجر اليهودي شالوم مصفي الذي احترق له خان في الشهر الماضي وقتل فيه ثلاثة من رجال الاطفاء ، وهو مؤجر للتاجر اليهودي يعقوب

باروخ موشي ، وكان شالوم مصفي قد احيل للمحاكمة بتهمة احراق خانه عمداً غير ان التهمة لم تثبت عليه فبريء يوم امس وكان وكيله معالي السيد نجيب الراوي .

**Traduction anglaise —**

Remainder of a massive fire They went up to the roof of the adjacent inn and remained watching the flames for about five minutes after which they left the shop, and in light of this it can be said that the shop is insured with the Stephen Lynch Company. [ The Informant and the Neighbors ] The two shops adjacent to the burned inn belong, one of them to the Jewish merchant Isaac Nassim Battat, and the second belongs to the merchant Jewish Mashal Musfi, and the person who reported the fire was one of the employees of Isaac Nassim Battat, and the police wanted to seek assistance from Mashal Musfi's shop, but they did not find anyone in the inn, not even a guard. [ The Inn belongs to Musfi... ] It is worth noting that this inn is among the properties of the Jewish merchant Shalom Musfi who had an inn burn down last month and three firefighters were killed in it, and it is leased to the Jewish merchant Jacob Baruch Moshe, and Shalom Musfi had been referred to trial on charges of burning his inn intentionally, but the charge was not proven against him so he was acquitted yesterday, and his attorney was His Excellency Mr. Najib al-Rawi.

---

### csp_6adb160395b65696a7b00d60ed45b86c

الجريدة: النهار الرقم: ٨٨٢ التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٥٠

المتهمون في حادث القنبلة

بعد التحقيق مع الاشخاص الثلاثة عبدالله منشى وناجي عزرا وناجي شاؤل الذين كانوا قد اوقفوا في حادث اطلاق عيار ناري في شارع البتاويين يوم الاثنين الماضي قرر حاكم التحقيق اطلاق سراحهم بكفالة ولا يزال التحقيق مستمراً .

الشعب

الاقبال على اسقاط الجنسية من اليهود

لا يزال الاقبال يزداد والازدحام يشتد على مركز تسجيل كنيس مئير طويق حيث يجري تسجيل اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم . وقد بلغ عدد الذين تم تسجيلهم يوم امس الاول ( الاربعاء ) ٢٢٨ شخصاً بينهم ١٣٨ رجلا والباقي دون سن الجندية . هذا والمفهوم ان مجلس الوزراء قد اسقط الجنسية عن الذين سبق وان اكملوا معاملات اسقاط الجنسية حيث ان اللجنة المشرفة على التسجيل كانت قد انتهت من تدقيق استمارات اسقاط الجنسية المذكورة . وسيستمر التسجيل في الفروع الاخرى التي فتحت مؤخراً لنفس الغرض تخفيفا للازدحام ، ثم تقدم من الفروع الى مركز التسجيل الرئيسي في كنيس مئير طويق حيث يتم التوقيع عليها امام اللجنة المؤلفة لهذا الغرض .

الشعب

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nahar Number: 882 Date: 10 / 3 / 1950 The defendants in the bomb incident After investigating the three persons, Abdullah Munshi, Naji Ezra, and Naji Shaul, who had been detained in the incident of firing a gunshot in Al-Bataween Street last Monday, the investigating judge decided to release them on bail, and the investigation is still ongoing. Al-Shaab Turnout for renouncing citizenship among Jews The turnout continues to increase and the crowding intensifies at the registration center of Meir Tweig Synagogue, where the registration of Jews wishing to renounce their citizenship is taking place. The number of those who were registered the day before yesterday (Wednesday) reached 228 people, including 138 men and the rest are under the age of conscription. It is understood that the Council of Ministers has revoked the citizenship of those who had previously completed the citizenship renunciation formalities, as the committee supervising the registration had finished auditing the mentioned citizenship renunciation forms. Registration will continue in the other branches that were opened recently for the same purpose to alleviate the crowding, then they are submitted from the branches to the main registration center in Meir Tweig Synagogue where they are signed before the committee formed for this purpose. Al-Shaab

---

### csp_6b6f18e19d20528198380f6dd3f9b706

هجرة يهود العراق

لوحظ تزايد عدد اليهود الذين سجلوا اسماءهم استعدادا لمغادرة العراق الى اسرائيل قد ازداد الاقبال على التسجيل بعد عيد الفصح خاصة ، والجهات المسؤولة تنظم قيد النازحين عن العراق والمعتقد ان عددا كبيرا في اليهود على استعداد للسفر في اية لحظة وهم ينتظرون اتمام الاجراءات القانونية بنزع الجنسية عنهم . والمقول في شأن الطريق الذي سيسلكه الذاهبون الى اسرائيل هو ان المسافر عن العراق سينتقل بطريق الجو الى قبرص ومنها الى حيفا بطريق البحر.

الجريدة: الاخبار الرقم: ٢٨١٨ التاريخ: ٢٠ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Migration of Iraqi Jews It has been noted that the number of Jews who have registered their names in preparation to leave Iraq for Israel has increased; the demand for registration has grown especially after Passover, and the responsible authorities are organizing the registration of those emigrating from Iraq. It is believed that a large number of Jews are ready to travel at any moment and are waiting for the completion of legal procedures to revoke their citizenship. What is said regarding the route that those going to Israel will take is that the traveler from Iraq will go by air to Cyprus and from there to Haifa by sea. Newspaper: Al-Akhbar Number: 2818 Date: 20 ⟦...⟧

---

### csp_6b895213d75656daab9a24b0f9457e3b

الجريدة: الزمان الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦٢٠ نيسان ١٩٥٠⟧

لماذا ؟.. استخبرت شرطة البتاويين باطلاق عيارة نارية في الفضاء في الشارع العام فهرعت الشرطة لمحل الحادث وبنتيجة التحقيق تبين ان كلا من عبدالله منشى وناجي عزرا وناجي شاؤول هم الذين اطلقوا العيارة النارية فقبض عليهم واوقفوا بامر حاكم التحقيق .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Zaman Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦20 April 1950⟧ Why?.. Al-Bataween police were informed about the firing of a gunshot into the air on the public street. The police rushed to the scene and, as a result of the investigation, it was found that Abdullah Munshi, Naji Ezra, and Naji Shaul were the ones who fired the gunshot. They were arrested and detained by order of the investigating magistrate.

---

### csp_6cb06cb06e5c5a4da0d70d014fc766d3

حوادث وأخبار محلية اصحاب سيارات الاجرة يرفعون شكرهم لفخامة وزير الداخلية وسعادة وكيل مدير الشرطة العام

في رسالة حملها البريد الينا موقعة من (حسين ابو علي) ولفيف من اصحاب سيارات الاجرة في بغداد جاء ما يلي : اننا وعوائلنا نرفع اكفنا الى الله راجين عز وعلا ان يوفق فخامة الاستاذ صالح جبر وزير الداخلية وسعادة السيد صالح حمام وكيل مدير الشرطة العام لخدمة الامة وصالح المملكة ومساعدة المساكين من امثالنا وذلك لبرهم بنا وحدبهم علينا نحن ابناء الشعب المساكين الذين كاد الفقر ان يفرق سياراتنا من شارع الرشيد يقضي علينا وعلى عوائلنا والذي انني بعد ما عرضناه على فخامة الوزير وسعادة وكيل مدير الشرطة العام من اضرار تلحق بنا وبعوائلنا من جراء هذا التنسيق وفقهما الله لخدمة البلاد وكثر من امثالهما

اصدقاء المجرم علي خالد ممن له افضال متعددة عليهم ⟦...⟧اء العادل ويعلمون المجرم بالافراج القريب ⟦...⟧ عقابه الكامل رغم تهويشاتكم وتخرصاتكم

هذه الاقوال وانها بصفتها المرجع الاخير للاحكام فهي تضم انزه الرجال واكثرهم استقامة واطولهم خدمة في السلك القضائي وكلهم لا تأخذهم في الحق لومة لائم ولا يميلون مع كل ريح ولا يصغون لاي حديث يدور حول قضية بين ايديهم ولا تستهويهم الاهواء ولا يمكن لاي مؤثر ان يؤثر عليهم مطلقاً ، فان الحصون ترد اقوالهم وتقول لهم ان من اجرم لابد وان ينال عقابه ولا تنجيه اقوالهم ، ونقول لهم ايضاً اننا كنتم من اصدقاء المجرم فخففوا عنه اقوال وكتابات غير هذا التهويش الذي يمس العدالة ويولد اثراً سيئاً ، وننذرهم باننا سنتطرق الى اكثر من هذا وسنقول كلمتنا فيهم بعد ذكر اسمائهم وسوف نطلع عليها الذين يكفون عن مثل هذه الاقاويل والترهات

المبنى العام المطاعم يجب اجبار على وزارة ما تريد من

المبنى العام .. موضوع طويل ومشكلة عويصة لم تقو الايام على حلها فقد كتبنا عنها وما اكثر ما كتبناه وطالبنا وما اكثر ما طالبنا به وعولج الوضع فيه ولكن بصورة لم تقض على ما فيه من ادواء وانما كانت معالجات آنية اذا صلحت ونجحت فالايام معدودة وما ان يظن المسؤولون ان الدواء قد قضى على الداء وينصرفون بواجبات اهم حتى يعود الحال الى ما كان عليه ، وقد استطاع معاون شرطة السراي الحالي بفضل معاونة مدير شرطة لواء بغداد له من ان يفتت يستأصل اكثر الفساد والافساد في منبع الفساد بعض الاوكار ولكن ما التفت الى نواح مهمة اخرى ليعالجها حتى عاد الوضع في هذه البؤرة الى سابقه اذ ان في هذا المبنى دوراً عديدة متخذة كمحلات للعب القمار اولها اول بيت يقع على يسار الداخل الى هذا المحل كما وسوف لنا ان هذا البيت ينقسم الى قسمين القسم الاول هو البيت الخارجي والقسم الثاني هو بيت آخر في داخل هذا البيت وفي البيت الداخلي غرف في الجهة اليمنى منه اتخذ منها محلا للعب القمار ويا لها من ( قمار خانه ) الرابع فيها يخرج خسراناً وفي هذا البيت نفسه في اول غرفة على يسار الداخل الواقعة في ( المجاز ) والخاصة بصاحبة البيت ( كنشور ) يحتوي على انواع المشروبات الروحية الممنوع بيعها داخل المبنى العام تباع للمراجعين باضعاف اسعارها . وابن الدار هذا هو الاول والاخير من نوعه في المبنى العام وانما هناك عدة محلات اخرى للعب القمار كما ان هناك دكاكين عديدة استطيع ان نسميها الدوائر المختصة باصطياد الصيد تبيع الخمر للمراهقين ، وما كيف تدخل هذه الخمور الى المبنى العام رغم شدة الحراسة والتضييق والتفتيش الدقيق ؟! فهذا ما لا نعلمه وانما نريد ان نعلمه ؟ ! ان في المبنى العام مقهى ولكن مقهى سرية ومن هذا ان الشرطة عندما طبقت النظام رقم ٣٣ لسنة ٤٨ واغلقت كافة المقاهي الموجودة في المبنى العام بعد ان اكدت الدوائر الصحية على ضرورة غلقها تطبيقاً لهذا النظام استطاع اصحاب هذه المقاهي بطريقة من الطرق من اخراج ادواتهم من داخل هذه المقاهي ووضعوها على جانبي الطريق على طوله ليجلس عليه رواد المقهى ويقدم لهم الشاي والحامض وانواع المرطبات التي توضع في بعض البيوت التي نستطيع ان نقدم اسماء اصحابها الى الدوائر المختصة اعتماداً على المعلومات الدقيقة التي وصلتنا من احد قرائنا الكرام ، كما ان النظام منع فتح مطاعم تقدم الطعام الرواد الملهى ولكننا

رغم هذا نرى ان المطاعم بشكلها الصحي المستوفي للشروط ممنوعة بتاتاً وفقاً للنظام اما المطاعم المتجولة والتي وضعت على موائد في حوانيت قذرة وفي طرقات المبنى لم يسر عليها هذا المنع . اما عن ( الافيون ) و ( الحشيشة ) فحدث ولا حرج اذ ان سهولة الحصول عليه في هذا المحل لاكثر مما يتصوره احد كل هذا موجود رغم الرقابة الشديدة ؟! والتشديدات والتقييدات والواقع في ما كان يحدث قبل ان تفرض هذه التقييدات والتشديدات !! ⟦...⟧ ولو لاحظ الداخل الى هذا المحل ما يعترضه في طريقه لشاهد عجباً ان هذا المحل رغم ما هو عليه ورغم اننا والعراق باجمعه وبغداد خاصة معنا نطالب برفعه من محله لحالته الصحية والادبية عن الانظار وغير بعيد عن رقابة الحكومة بمختلف سلطاتها الصحية والامنية والادارية ثم رغم اننا نطالب بضرورة رفعه لا يمكننا ان نسكت عما هو عليه وتقطع الطرق على المارين وتساعد ترصد للمرصدين وتعرقل السير وتساعد على تشديد الزحام ومراقبة الحوانيت الموجودة مراقبة شديدة وعلى الاخص حوانيت بيع المرطبات التي بطبيعة الحال يسري عليها قرار المنع والتي اخذت تبيع الخمر جهاراً بعد مزجه بـ ( السيفون ) بدل الماء وتأمر بعدم جواز فتح المطاعم السيارة بعد ان طبقت النظام على المطاعم الثابتة وتغلق الدكاكين التي اتخذتها شبه مطاعم في الوقت الحاضر وتراقب الدور المرفوعة والتي يتعاطى فيها لعب القمار ولا سيما الدار المنوه عنها في اول كتابنا هذه وان تراعي منذ الآن المراهقين والاطفال في المبنى العام وان تمنع دخول الشاي في البيوت بعد ان منعته في المقاهي العلنية فان كل بيت من هذه البيوت اصبح مقهى سرياً استعمل فيه ترقيص ( الشمارين ) على انغام ( الدنبك ) فضلاً عن تقديم الشاي لترغيب الزبائن في الجلوس في هذه المقاهي السرية

الآن لان من ناديه من الطبقة الفقيرة التي تكون غالبية الشعب العراقي وبما ان هذه الغالبية اعتادت على ارتياد هذا المحل وجب فرض اشد الرقابة الصحية على المومسات الموجودات فيه اذ يلاحظ ان اكثر الامراض انتشاراً في العراق واخطرها تأثيراً وفتكاً واوسعها انتشاراً هو السفلس ونستطيع ان نجزم باننا قد نجد خمسة بالمائة من المومسات الموجودات في هذا المحل سالمات من الامراض اما الباقيات فكما صرح سعادة مدير الصحة العام فانهن منابع للمرض لا تنضب كما لو لاحظ اولوا الامر قضية ارتياد الغلمان والمراهقين لهذا المحل لهالهم كثرتهم كما ان النظام المشار اليه يمنع وجود الاطفال من الجنسين في المبنى في الوقت الذي نجد فيه عشرات من الاطفال ⟦...⟧ من الصبايا والفتيان

كما اننا نطلب ان يجعل الحرس المكون من افراد الشرطة في المبنى العام دوري يبدل كل اسبوع او كل ٣ ايام لا ثابت منعاً من ان تعود خدمة الى عادتها القديمة ؟! واننا رغم ما نكتب ننصح لايضاح الهم ان رجال الشرطة قائمون بواجباتهم على اكمل وجه ولكن ما يحصل يحصل من بعض الافراد الذين يمتون للعهد الماضي بصلة والذين يعمل الآن سعادة وكيل مدير الشرطة العام بتنظيف سلك الشرطة منهم وهم معروفون كما نرجو من الدوائر الصحية القيام بحملة واسعة النطاق وتعيين يوم معين للفحص يكون موعده سرياً تحضر فيه كافة منافذ المبنى ويحضر المدير العام للصحة بنفسه ويجري الفحص على نزيلات المبنى العام كافة بضمنهن السمسيرات للتثبت من سلامتهن من الامراض السارية ومعرفة عدد البغايا الموجودات في المبنى بدون تسجيل في السجل العام اذ ان عدد البغايا في المبنى العام كما علمنا لا يتناسب والعدد الموجود في السجل المذكور هذه كلمة صغيرة نسوقها الى صديقنا مدير شرطة بغداد ومعاون شرطة السراي حسب الاختصاص راجين اتخاذ ما يلزم بصدد ما جاء فيها وللموائر الصحية راجين الاهتمام بما اقترحناه حول اجراء الكشف الصحي العام اما قضية نقل المبنى العام من محله الحالي فهذا امر متروك تقديره الى السلطات المسؤولة والحكومة الحاضرة التي اصبحت فأهات الناس والبلاد واننا نستفتي القراء الكرام من ابناء الشعب الكريم حول قضية نقل المبنى العام كما استفتينا المسؤولين الذين اجمعوا على ضرورة نقله ، ولنا عودة حول الموضوع

استفتاء رقم (٢) الى ابناء الشعب العراقي الكريم كافة نرجوكم ابداء رأيكم برسائل ترسلونها الينا حول نقل المبنى العام من محله الحالي خدمة للصالح العام ولكم شكرنا

محكمة الامانة نظراً لما يعانيه مراجعوا محكمة الامانة من صعوبات مختلفة في انتقالهم من المناطق التي يسكنوها الى مقر المحكمة فقد قررت السلطات المختصة تخصيص غرف خاصة في مراكز الوحدات بمحاكم الامانة يجري فيها المراجعات لكل مركز يوم معين وهذا الاجراء مشكور لما فيه من مساعدة للمراجعين وتوفير الاوقاتهم والاموالهم التي يصرفونها

شكوى من الناصرية في رسالة من الناصرية يشكو فيها مرسلها من كثرة حوانيت الخمور ويشير الى ان احد اليهود فتح ثلاث محلات لبيع الخمور باجازة واحدة (؟!) كما يشكو مرسلها من احد المحال الثلاثة العائدة لهذا اليهودي الذي يجاور مدرسة البنات والجامع (؟!) كما يستصرخ مرسلها الى وزارة الشؤون الاجتماعية ويشكو اليها فراغ المستشفى من الادوية وكافة المستلزمات الضرورية الاخرى ويلفت مرسلها انظار المسؤولين في اللواء الى التلاعب الذي يحدث في التعهدات وعلى الاخص تعهدات اللحم والمستشفى ونرجو التحقيق فيما ذكرناه ومعاقبة المتلاعبين ان صح ان هناك تلاعباً كما نرجو متصرف اللواء الاهتمام بمسألة حوانيت الخمر ونرجو وزارة الشؤون الاجتماعية اسعاف طلب الشاكي الواضح ان المستشفى فارغ من الادوية والمستلزمات الضرورية كما يدعي اذ ان المستشفى لا يأمه وبنايته وانما يعالجه

**Traduction anglaise —**

Local Accidents and News Taxi Owners Express their thanks to His Excellency the Minister of Interior And His Excellency the Deputy Director General of Police In a letter carried to us by mail signed by (Hussein Abu Ali) and a group of owners of taxis in Baghdad, the following was stated: We and our families raise our palms to God Hoping the Almighty and Exalted will grant success to His Excellency Mr. Saleh Jabr, Minister of Interior, and His Excellency Mr. Saleh Hamam, Deputy Director General of Police To serve the nation and the welfare of the Kingdom and to help the poor like us, for their kindness to us and their compassion for us, the poor sons of the people whose poverty almost drove our cars away from Al-Rashid Street, ending us and our families And which I, after what we presented to His Excellency the Minister and His Excellency the Deputy Director General of Police of damages inflicted on us and our families as a result of this coordination, may God grant them success to serve the country and may He increase people like them. Friends of the criminal Ali Khalid Who owe him many favors ⟦...⟧ the Just, and they inform the criminal of his near release ⟦...⟧ his full punishment despite your agitation and fabrications These sayings, and as it is the final reference for judgments, it includes the most honorable men and the most upright and longest serving in the judicial corps And all of them are not affected by the blame of a blamer in the truth, nor do they tilt with every wind, nor do they listen to any conversation revolving around a case in their hands Nor are they attracted by whims, and no influencer can affect them at all, for the fortresses reject their words and say to them that whoever committed a crime must receive his punishment and their words will not save him. And we say to them also that if you were friends of the criminal, then lighten for him words and writings other than this agitation that touches justice and generates a bad effect, and we warn them that we will touch on more than this and we will say our word about them after mentioning their names and we will look into it Those who desist from such gossip and nonsense The General Building The Restaurants Must be forced On the Ministry What it wants from The General Building .. a long topic and a complex problem which days have not been able to solve, as we have written about it, and how much we have written and demanded, and how much we have demanded, and the situation in it was treated but in a way that did not eliminate the ailments in it, but rather they were temporary treatments. If they were correct and succeeded, then the days are numbered, and as soon as officials think that the medicine has eliminated the disease and they turn to more important duties, the situation returns to what it was. The assistant police chief of the current Sarai was able, thanks to the help of the director of Baghdad Brigade Police, to dismantle and uproot most of the corruption and mischief at the source of corruption some dens, but he did not turn to other important aspects to treat them until the situation in this focal point returned to its previous state, as in this building there are several houses used as places for gambling, the first of which is the first house located on the left of the person entering this place. It was also mentioned to us that this house is divided into two parts, the first part is the external house and the second part is another house inside this house, and in the inner house there are rooms on the right side of it taken as a place for gambling, and what a (gambling den) it is! The fourth in it comes out a loser. In this house itself, in the first room on the left of the entrance located in the (passage) and belonging to the owner of the house (Kanshour), it contains types of alcoholic drinks whose sale is prohibited inside the general building, sold to visitors at double their prices. And the son of the house, this is the first and last of its kind in the general building, but there are several other places for gambling, and there are also many shops that we can call specialized departments for catching prey that sell alcohol to teenagers. And how does this alcohol enter the general building despite the heavy guarding and restriction and precise search?! This is what we do not know, but we want to know it! In the general building there is a café, but a secret café, and from this, when the police applied Regulation No. 33 for the year 1948 and closed all the existing cafés in the general building after the health departments confirmed the necessity of closing them in application of this regulation, the owners of these cafés were able by one way or another to bring out their tools from inside these cafés and placed them on both sides of the road along its length for the patrons of the café to sit on, and tea, lemon juice, and types of refreshments are served to them, which are placed in some houses whose owners' names we can provide to the specialized departments based on the precise information that reached us from one of our honorable readers. Also, the regulation prohibited the opening of restaurants that serve food to the patrons of the nightclub, but despite this, we see that restaurants in their healthy form that meet the conditions are strictly prohibited according to the regulation, while the mobile restaurants that were placed on tables in filthy shops and in the paths of the building were not subject to this prohibition. As for (opium) and (hashish), speak without hesitation, as the ease of obtaining them in this place is more than anyone imagines. All this exists despite the strict supervision?! And the intensifications and restrictions, and the reality in what was happening before these restrictions and intensifications were imposed!! ⟦...⟧ If the person entering this place observed what he encounters in his way, he would see wonders. This place, despite what it is, and despite that we and all of Iraq and Baghdad especially are with us demanding its removal from its location for its health and moral condition away from sight and not far from the government's supervision with its various health, security and administrative authorities, then despite that we demand the necessity of removing it, we cannot remain silent about what it is It blocks the roads for passers-by and helps the lurking for the observers and hinders traffic and helps in increasing the crowd, and monitoring the existing shops with strict supervision, especially the shops of selling refreshments, which naturally are subject to the prohibition decision, and which have begun to sell alcohol publicly after mixing it with (siphon) instead of water And ordering the impermissibility of opening mobile restaurants after applying the regulation on fixed restaurants and closing the shops that were taken as quasi-restaurants at the present time, and monitoring the elevated houses where gambling is practiced, especially the house mentioned at the beginning of our letter, and that the teenagers and children in the general building should be taken into account from now on, and to prevent the entry of tea into the houses after it was prohibited in public cafés, for each of these houses has become a secret café where the dancing of (Shammareen) is practiced to the rhythms of the (Donbak), in addition to serving tea to entice customers to sit in these secret cafés. Now, because those who frequent it are from the poor class that forms the majority of the Iraqi people, and since this majority is accustomed to frequenting this place it is necessary to impose the strictest health supervision on the prostitutes in it, as it is noted that the most widespread diseases in Iraq and the most dangerous and deadly and most widespread is syphilis, and we can state with certainty that we may find five percent of the prostitutes found in this place free of diseases. As for the rest, as stated by His Excellency the Director General of Health they are inexhaustible sources of disease. Just as if those in charge observed the issue of boys and teenagers frequenting this place, they would be appalled by their number. Also, the mentioned regulation prohibits the presence of children of both sexes in the building at a time when we find dozens of children ⟦...⟧ of girls and boys. We also request that the guard consisting of police officers in the general building be rotational changed every week or every 3 days, not permanent to prevent the service from returning to its old habits?! And despite what we write, we advise to clarify that the police are performing their duties to the fullest, but what happens happens from some individuals who have ties to the past era, and whom His Excellency the Deputy Director General of Police is now working to clean the police corps of them, and they are known. We also hope the health departments carry out a wide-scale campaign and set a specific day for the examination, its timing being secret, where all the building's exits are monitored and the Director General of Health himself attends and performs the examination on all the residents of the general building including the procuresses to verify their safety from communicable diseases and to know the number of prostitutes present in the building without registration in the general register, as the number of prostitutes in the general building, as we have learned, is not proportional to the number in the mentioned register. This is a small word we send to our friend the Baghdad Police Director and the Sarai Police Assistant according to jurisdiction, hoping for the necessary action to be taken regarding what was mentioned in it, and to the health departments, hoping for attention to what we suggested about performing the general health check-up. As for the issue of moving the general building from its current location this is a matter left to the judgment of the responsible authorities and the current government, which has become the sighs of the people and the country. We are polling the honorable readers among the sons of the noble people about the issue of moving the general building, as we have polled the officials who agreed on the necessity of moving it, and we shall return to the subject. Referendum No. (2) To all the sons of the noble Iraqi people We ask you to express your opinion in letters you send to us about moving the general building from its current location in service of the public interest, and thank you. Municipality Court Due to what the visitors of the Municipality Court suffer from various difficulties in their movement from the areas they live in to the headquarters of the court the specialized authorities have decided to allocate special rooms in the unit centers as municipality courts where the follow-ups are carried out for each center a specific day, and this procedure is appreciated for its help to the visitors and saving their time and money they spend. A complaint from Nasiriyah In a letter from Nasiriyah, the sender complains about the large number of liquor shops and points out that a Jew opened three liquor stores with one license (?!) The sender also complains about one of the three shops belonging to this Jew which is adjacent to the girls' school and the mosque (?!) The sender also appeals to the Ministry of Social Affairs and complains to it about the hospital being empty of medicines and all other necessary supplies. The sender draws the attention of officials in the brigade to the manipulation that occurs in the contracts, especially the meat and hospital contracts. We hope for an investigation into what we mentioned and punishment of the manipulators if it is true that there is manipulation. We also hope the Mutasarrif of the brigade takes interest in the issue of liquor shops, and we hope the Ministry of Social Affairs answers the request of the complainant. It is clear that the hospital is empty of medicines and necessary supplies as he claims, as the hospital is not only its building, but rather it treats him

---

### csp_6d242e7611fa57deb06e6864e60f7720

الجريدة: اليقظه الرقم: ٧٧٩ التاريخ: ٢٠ آذار ١٩٥٠

* قالت احدى الصحف ان ابواق الدعاية اليهودية تشن حملة جديدة على العراق في لندن . وأنا أقول لماذا نذهب بعيدا وهذه الابواق تعزف الحانها في عاصمة الرشيد نفسها ، وبيننا من يطرب لذلك ويغنى عليه !؟

* اليهود يهربون الذهب والنقود في الصمون وملابس الشتاء ، وعمدوا اخيراً الى جعل دعامات السيارات من الذهب المطلي بالنيكل الابيض للتمويه فهل درت الحكومة بحيل ابناء الشيطان واتخذت التدابير لحفظ الثروة القومية من الضياع على ايديهم !

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 779 Date: 20 March 1950 * One newspaper said that the horns of Jewish propaganda are launching a new campaign against Iraq in London. And I say, why do we go far when these horns are playing their tunes in the capital of Al-Rashid itself, and among us are those who enjoy that and sing along to it!? * Jews are smuggling gold and money in Samoon bread and winter clothes, and they have recently resorted to making car bumpers out of gold plated with white nickel for camouflage. Has the government learned of the tricks of the children of the devil and taken measures to protect the national wealth from being lost at their hands!

---

### csp_6e38bb6f83705a0d8f2063cccb95c9db

B01 · paragraph / arabic * قالت جريدة (النهضة) الاردنية : فر من البصرة الى تل ابيب اليهودي المدعو (نعيم دنوس) مدير محطة التحميل في البصرة بدون سابق انذار ، ولم يعرف أحد حتى الآن ماذا اختلس ، وماذا اتلف . ويؤيد هذا الخبر ما ذهبنا اليه في مقالنا اليوم ، فاعتبروا . . .

**Traduction anglaise —**

* The Jordanian newspaper (Al-Nahda) said: Fled from Basra to Tel Aviv the Jew named (Naeem Danoos), the manager of the loading station in Basra, without prior warning, and no one knows until now what he embezzled, and what he destroyed. And this news supports what we went to in our article today, so take heed . . .

---

### csp_6e613954c8525dd0a79f93ae3138624a

الجريدة -: اليقظه الرقم -: ٧٦٢ التاريخ -: ١٠ آذار ١٩٥٠

* كما تحولت مغامرة علي خالد مدير الشرطة العام السابق في نظر البعض الى (سكر) انقلبت كذلك القنبلة في شارع غازي الى (بوتازة) ⟦٢٠⟧ سبحان الذي

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Yaqza Number -: 762 Date -: 10 March 1950 * Just as the adventure of Ali Khalid the former Director of General Police turned, in the eyes of some, into (sugar), the bomb also turned in Ghazi Street into (potash) ⟦20⟧ Glory be to Him who

---

### csp_6ec3cf15cec4580c92f4bd4a8d2be23b

الجريدة: الرواد الرقم: ٢٨٠٩ التاريخ: ٢٢ نيسان ١٩٥٤

التعليم الاهلي والاجنبي في العراق لائحة نظام المدارس الاهلية والاجنبية الجديدة

أرصدت وزارة المعارف في الميزانية العامة للسنة الحالية مبالغ كافية للتعليم الاهلي والاجنبي في العراق ويقول الاستاذ الفاضل عوني بكر صدقي مدير التعليم الاهلي بوزارة المعارف ، ان من خطة الوزارة تشجيع التعليم الاهلي وتوسيعه ولذلك فهي تدفع مبالغ وافرة للمدارس الاهلية كمنح سنوية ، ولو لا الضيق المالي الراهن لما توقفت عن زيادة تلك المنح التي تربو على سبعة عشر الف دينار - في الوقت الحاضر - . وقد تم اعداد لائحة نظام خاص بالمدارس الاهلية والاجنبية وستقدم قريباً لاقرارها . وتقوم مديرية التعليم الاهلي والاجنبي بالاشراف على اكثر من ٢٠٠ مدرسة اهلية واجنبية ، لتنفيذ ما ورد في قانون المعارف العامة رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ ، معلمون للمدارس الابتدائية وفي مطلع هذه السنة الدراسية بذلت

جهود في سبيل تعيين معلمين ومعلمات للمدارس الابتدائية والثانويات لغرض تدريس اللغة العربية والاجتماعيات ، وقد لاقت في هذا المضمار مصاعب جمة اذ ان عدد الذين تؤهلهم شهاداتهم العلمية ممن لم يتوظفوا في المدارس الرسمية قليل جداً . فضلاً عن ضعف مالية معظم المدارس الاهلية . رفع مستوى المدارس الاهلية هذا وان وزارة المعارف لا تتهاون في انتهاز كل فرصة لرفع مستوى المدارس الاهلية عن طريق مدها بالمدرسين الاكفاء وتفتيشها ، وتدقيق ملاكاتها بغية احلال عناصر جديدة للتعليم فيها بدلاً من بعض المعلمين أو المعلمات الذين لا تؤهلهم مقدرتهم العلمية للتعليم . وقد يحين الوقت الذي تستطيع الوزارة فيه من ابداء مساعدات مادية ومعنوية بمقياس اوسع كثيراً لهذه المدارس .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Ruwwad Number: 2809 Date: April 22, 1954 Private and Foreign Education in Iraq New Draft Regulation for Private and Foreign Schools The Ministry of Education has allocated in the general budget for the current year sufficient amounts for private and foreign education in Iraq. The esteemed professor Awni Bakr Sidqi, Director of Private Education at the Ministry of Education, says that it is the Ministry's plan to encourage and expand private education, and therefore it pays substantial amounts to private schools as annual grants. Were it not for the current financial constraints, it would not have stopped increasing those grants, which exceed seventeen thousand dinars - at the present time - . A draft of a special regulation for private and foreign schools has been prepared and will soon be submitted for approval. The Directorate of Private and Foreign Education oversees more than 200 private and foreign schools, to implement the provisions of the Public Education Law No. 57 of 1940. Teachers for Primary Schools At the beginning of this academic year, efforts were made to appoint male and female teachers for primary and secondary schools for the purpose of teaching Arabic language and social studies, and it encountered immense difficulties in this field, as the number of those whose academic credentials qualify them and who were not employed in public schools is very small, in addition to the weak financial status of most private schools. Raising the Standard of Private Schools Furthermore, the Ministry of Education does not hesitate to seize every opportunity to raise the level of private schools by providing them with competent teachers, inspecting them, and auditing their staff lists with the aim of introducing new elements for teaching in them instead of some male or female teachers whose academic capacity does not qualify them for teaching. The time may come when the Ministry is able to provide material and moral assistance on a much wider scale to these schools.

---

### csp_70016dbd0fd052b185412e0b2b1b1ba6

B01 · form / arabic الجريدة: النبأ الرقم: ٤٨٦ التاريخ: ٢٦ شباط ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic انفجار قنبلة حدث اليوم انفجار شديد ببغداد وقد تبين من التحقيق ان فتاة تدعى نظيمة صالح كانت تحمل مواد متفجرة ويعتقد انها قنبلة وقد زلت قدماها فسقطت على الارض وادى سقوطها الى انفجار هذه المواد ولكن لم تقع حوادث والمعتقد ان الفتاة كانت تهدف الى القاء المتفجرات في منطقة مأهولة . وقد قبض عليها وبوشر بالتحقيق معها .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Naba Number: 486 Date: February 26, 1950 Bomb Explosion A powerful explosion occurred today in Baghdad and it became clear from the investigation that a girl named Nazima Saleh was carrying explosive materials and it is believed that it was a bomb and her feet slipped and she fell on the ground and her fall led to the explosion of these materials but no casualties occurred and it is believed that the girl was aiming to throw the explosives in a populated area. She has been arrested and an investigation has been initiated with her.

---

### csp_70263958501f562aa356d1cd7126f0fa

B01 · header / arabic كتاب ضد اليهود يصل الى لبنان التأمين عليه لدى الشركات بمبلغ ٣٥ الف جنيه !

B02 · paragraph / arabic باريس - ابلغت مفوضية لبنان في | دولار واحرقها في العاصمة البريطانية لندن وزارة الخارجية اللبنانية ان | على ان نسخة من الكتاب المذكور وصلت الجمعية المسيحية البريطانية للطباعة في | الى المفوضية اللبنانية وارسلت الى بيروت لندن اصدرت اخيراً ستة ملايين نسخة | بالبريد الجوي وقد أمن عليها وزير لبنان من كتاب ضد اليهود لتصريفها في | المفوض لدى شركات التأمين بمبلغ ٣٥ الولايات المتحدة فاشترت الوكالة اليهودية | الف جنيه . النسخ كلها من المتعهد بمبلغ ستة ملايين

B03 · other / arabic ***

**Traduction anglaise —**

An anti-Jewish book reaches Lebanon Insured with companies for 35 thousand pounds! Paris - The Lebanese Legation in | dollars and burned them in the British capital London informed the Lebanese Ministry of Foreign Affairs that | a copy of the aforementioned book reached The British Christian Printing Society in | the Lebanese Legation and was sent to Beirut London recently issued six million copies | by airmail, and the Lebanese Minister of an anti-Jewish book for distribution in | Plenipotentiary insured it with insurance companies for 35 the United States, so the Jewish Agency bought | thousand pounds. all copies from the contractor for six million ⟦line⟧

---

### csp_704da52c4c0d5f2da8c13d4c2ca708ab

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٥٤ التاريخ: ٢٠ شباط ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 754 Date: 20 February 1950

---

### csp_70cd981e3ae858a9ac26e458faef83ab

الجريدة: الحصون الرقم: ١٨٧ التاريخ: ٧ شباط ⟦١٩٥٠⟧

مزادات للبيع

ظاهرة جديدة ، او رواية تمثيلية او سمها ما شئت ، تجري فصولها اليوم على مسرح بلادنا ، وتحدث وقائعها بين ظهرانينا ، والاثاث والمستلزمات البيتية تعرض بمحلات « المزاد العلني والسري تباع بابخس الاثمان . والبائع هو ابن الطائفة الاسرائيلية والشاري المواطن العراقي ..

هذه الظاهرة او تلك «التمثيلية» لها اثرها في الحياة المالية العراقية ؛ ولها نتائجها في استقرار الوضع المالي في البلاد ، فاليهودي الذي يعرض اثاث بيته في «المزاد» لم يكن من المحتاجين الى ثمن بيع اثاثه ، ولكن يعمل ذلك لجمع النقود المتداولة من السوق لافقار البلاد ، وجعله يتخبط في ازمة مالية لا آخر لها .

تجري هذه الامور في كافة مدن العراق الكبيرة ، وحتى في قراه واريافه ونواحيه ، وان دلت هذه على شيء فانها لا تدل الا على قضية مبيتة للعراق رسمت خطوطها في تل ابيب ، وعلى اليهود العراقيين تنفيذها. والذين يبيعون ما يملكونه من الاموال المنقولة نجدهم بعد ايام لا ذكر لهم في جميع انحاء العراق ، فاين ذهب هؤلاء يا ترى ؟ .. هل ذهبوا الى فلسطين بطرقهم المعروفة ..؟. لا ندري الايام تكشف لنا التقارب يوماً بعد يوم هذه الحوادث الغامضة .

لقد جرت امثال هذه الحوادث في مصر الشقيقة ، فما كان من الحكومة المصرية إلا ان اعلنت انها تحبذ في اخراج من يرغب من اليهود المصريين الى الخارج . بعد ان وضعت على ذلك بعض التقييدات . .

واليوم نريد من الوزارة الجديدة ان تلاحظ هذه القضية الهامة ، ومن المرغوب فيه ان تعلن لليهود العراقيين بموافقتها وتحبيذها لمن يرغب بمغادرة البلاد . . اما أن يقوم اليهود بامثال هذه الاعمال ، وبقاءنا نحن ننظر الى ذلك ولا نحرك ساكناً فمعناه التسيب التام في سياستنا الداخلية والمالية . ويدل بصورة اوضح الاستهانة التامة بشعور العراقيين المواطنين ، وهدر كرامتهم ومقدراتهم على مذبح المطامع اليهودية . . فنحن نبلغ بلغنا وعلى المسؤولين العمل . . فهل سيعملون

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 187 Date: 7 February ⟦1950⟧ Auctions for Sale A new phenomenon, or a theatrical play or call it what you will, its chapters are unfolding today on the stage of our country, and its events are occurring in our midst, as furniture and household supplies are displayed in shops for "Public Auction" and secret auctions, sold at the lowest prices. And the seller is the son of the Israelite community and the buyer is the Iraqi citizen.. This phenomenon or that "play" has its impact on Iraqi financial life; and it has its consequences for the stability of the financial situation in the country, for the Jew who displays the furniture of his house in the "auction" was not among those in need of the price of selling his furniture, but he does that to collect the circulating money from the market to impoverish the country, and make it flounder in a financial crisis with no end. These matters are taking place in all the cities of large Iraq, and even in its villages, countryside, and districts, and if this indicates anything, it only indicates a pre-planned matter for Iraq whose lines were drawn in Tel Aviv, and the Iraqi Jews must implement it. And those who sell what they own of movable property we find after a few days there is no mention of them in all parts of Iraq, so where did these people go I wonder? .. Did they go to Palestine by their known methods ..?. We do not know The days reveal to us the convergence day after day of these mysterious incidents. Similar incidents took place in sisterly Egypt, and the Egyptian government did nothing but announce that it favors the departure of those who wish of the Egyptian Jews abroad. After it placed on that certain restrictions. . And today we want from the new ministry to notice this important issue, and it is desirable for it to announce to the Iraqi Jews its approval and preference for those who wish to leave the country. . But for the Jews to carry out such actions, while we remain looking at that and not lifting a finger, it means complete neglect in our internal and financial policy. And it indicates more clearly the complete disregard for the feelings of the Iraqi citizens, and the waste of their dignity and destiny on the altar of Jewish ambitions. . So we have informed and upon the officials is the action. . So will they act?

---

### csp_72ce0b81c422511ca954538b4725888e

B01 · header / arabic مندوب العراق في الجمعية الصغرى لهيئة الامم يرد على مزاعم اليهود حول الاضطهاد المزعوم

B02 · paragraph / arabic ليك سكسس - بادر الناطقون بلسان الحكومتين العراقية واللبنانية هنا الى تكذيب المزاعم اليهودية الخاصة بحالة اليهود في دولتي المشرق وقد تحدث السيد احمد عزت محمد مندوب العراق في الجمعية الصغرى لهيئة الامم المتحدة الى وكالة الانباء العربية فقال ان المزاعم عن حالة اليهود لا اساس لها من الصحة واضاف الى ذلك ان اليهود في العراق يعاملون اسوة بغيرهم دون استثناء وقد اشار السيد عزت محمد في حديثه الذي القاه الى ماطلبه المؤتمر اليهودي العالمي من ادراج مسألة اليهود في العراق في جدول اعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لهيئة الامم المتحدة الذي

B03 · paragraph / arabic بدأت اجتماعاته امس وقد جاء في طلبه ان حالهم تحسنت في لبنان فعلق عليه الدكتور كريم غرقول مندوب لبنان في الجمعية الصغرى لهيئة الامم المتحدة قائلا ان الحالة في لبنان لم تكن سيئة في يوم ما حتى تتحسن الآن وانه من السخف ان تعرض اتهامات باطلة كهذه على المجلس الاقتصادي والاجتماعي . واضاف يقول ان اليهود اعتادوا من حين لآخر اذاعة اتهامات باطلة عن معاملة اليهود في الدول العربية كجزء من دعاياتهم المرسومة وليس للدول العربية من يمثلها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي فلا عجب اذا اراد اليهود انتهاز هذه الفرصة لكي يقولوا ما يريدون وهم امنوا من ان يرد عليهم مندوبون عن العرب .

**Traduction anglaise —**

Iraq's delegate to the Interim Committee of the United Nations responds to Jewish allegations regarding alleged persecution Lake Success - Spokesmen for the Iraqi and Lebanese governments here took the initiative to refute Jewish allegations concerning the situation of Jews in the two Eastern countries. Mr. Ahmed Izzat Mohammed, Iraq's delegate to the Interim Committee of the United Nations, spoke to the Arab News Agency, stating that the allegations about the situation of the Jews are baseless. He added that Jews in Iraq are treated equally with others without exception. Mr. Izzat Mohammed pointed out in his statement to the request made by the World Jewish Congress to include the issue of Jews in Iraq on the agenda of the Economic and Social Council of the United Nations, which began its meetings yesterday. The request stated that their situation had improved in Lebanon, to which Dr. Karim Azkoul, Lebanon's delegate to the Interim Committee of the United Nations, commented saying that the situation in Lebanon was never bad at any point to be improved now, and that it is absurd to present such false accusations to the Economic and Social Council. He added that the Jews have become accustomed from time to time to broadcast false accusations about the treatment of Jews in Arab countries as part of their planned propaganda. The Arab countries do not have representatives in the Economic and Social Council, so it is no wonder if the Jews wanted to seize this opportunity to say what they want, feeling secure that no Arab delegates would respond to them.

---

### csp_735c68d0a67a5af6b4ad2865ad41b95a

الجريدة: الشعب الرقم: ٦٩ التاريخ: ٢٠ مايس ١٩٥٠

⟦إقب⟧ال اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم على التسجيل القافلة الثالثة ربما غادرت اليوم

تم يوم امس في كنيس مثير طوبيق تسجيل (٣٠٠) شخص من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية بينهم (١٧٤) بالغاً و (١٢٦) صغيراً . وقد زيد عدد الطائرات المعدة لنقل من اسقط عنه الجنسية ؛ والاقبال على التسجيل اخذ بالازدياد يوماً بعد آخر . وربما سافرت اليوم القافلة الثالثة المكونة من ثلاث طائرات حاملة اكثر من ٢٤٠ شخصاً . ( الشعب )

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'b No.: 69 Date: May 20, 1950 ⟦Turno⟧ut of Jews wishing to renounce their citizenship for registration The third convoy may have departed today Yesterday, (300) Jewish persons wishing to renounce their Iraqi citizenship were registered at the Meir Tweig Synagogue, including (174) adults and (126) minors. The number of planes prepared to transport those who renounced their citizenship has been increased; and the turnout for registration has begun to increase day after day. The third convoy, consisting of three planes carrying more than 240 people, may have departed today. (Al-Sha'b)

---

### csp_73adec927a9b535aaaf0d9257233cc77

الجريـــــــــــــــــدة: ⟦اليقظة⟧ الرقـــــــــــــــــــــم: ٨٠٠ التاريــــــــــــــــــخ: ⟦١٤ نيسان ١٩٥٠⟧

* تم اعداد مشروع قانون بمصادرة أموال اليهود الذين يغادرون سورية بصورة غير مشروعة . ونحن نزف هذا الخبر للحكومة العراقية للاطلاع فقط..

* اليهود لصوص ، فقــد جاء في الاصحاح الثالث من سفر الخروج : " تطلب كل امرأة من جارتها ومن نزيلة بيتها امتعة فضة وامتعة ذهب ، وثياباً وتضعونها على بنيكم وبناتكم فتسلبون المصريين " ولا يقتصر هـذا على سلب المصريين بل كل انسان غير يهودي . فاحذروا اليهود ايها الغافلون !

**Traduction anglaise —**

Newspaper: ⟦Al-Yaqza⟧ Number: 800 Date: ⟦14 April 1950⟧ * A draft law has been prepared to confiscate the property of Jews who leave Syria illegally. We deliver this news to the Iraqi government for information only.. * Jews are thieves, as stated in the third chapter of the Book of Exodus: "Every woman shall ask of her neighbor and of the one who resides in her house articles of silver and articles of gold, and clothing, and you shall put them on your sons and your daughters so you shall plunder the Egyptians." This is not limited to plundering the Egyptians, but every non- Jewish person. So beware of the Jews, O heedless ones!

---

### csp_73b58300122f504681524005b547ebdf

الجريدة: الاخبار الرقم: ٢٨٥٠ التاريخ: ٢٢ - ٥ - ١٩٥٠

٦٠ الف يهودي يريدون السفر من العراق الى اسرائيل الوجبة الثانية تسافر اليوم

تغادر بغداد عصر اليوم او في صباح يوم الاثنين الوجبة الثانية من اليهود العراقيين الذين نزعت عنهم الجنسية العراقية ، وستكون وجهتها قبرص كالوجبة السابقة ومنها الى اسرائيل ! وسيكون سفرهم بواسطة طائرات امريكية من نوع ( سكاي ماستر ) وتتألف هذه الوجبة من ٢٣١ شخصا عدا اولادهم وبناتهم ممن هم دون الـ ١٨ عاما من اعمارهم .

وعلمنا ان النظر في نزع الجنسية عن عدد آخر من اليهود لن يتم في هذا الاسبوع وذلك بسبب عطلة الطائفة الاسرائيلية في يومي الاثنين والثلاثاء بمناسبة عيد نزول الشريعة ثم عطلة يوم ٩ شعبان . ويقال ان عدد اليهود الذي تم تسجيلهم حتى الآن قد بلغ الـ ٦٠ الف من أصل ١٢٠ الف يهودي في العراق . وقد نشطت عملية التسجيل بعد سفر الوجبة

الاولى الى قبرص . ولوحظ ان يهود الوجبة الاولى حملوا معهم ملابس داخلية وخارجية اكثر من اي نوع آخر من الامتعة . وجرى تفتيشهم في المطار واستغرق التفتيش حوالي الاربع ساعات . وبلغنا ان شركة الطيران التي تقوم بنقل اليهود قد خصصت ست طائرات تقوم بالسفر على دفعتين فتطير كل ثلاث طائرات في دفعة منهما .

يعودون من مصر

القدس [ واع ] - هبطت هنا امس طائرتان تحملان ٥٤ لاجئا فلسطينيا كانوا يقيمون في مصر وهم يؤلفون الفوج الاول من الستمائة لاجىء الذين قررت الجامعة العربية اعادتهم الى ديارهم على نفقتهم وستصل يوميا افواج اخرى من هؤلاء اللاجئين العائدة الى ديارهم .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Akhbar Number: 2850 Date: 22 - 5 - 1950 60 thousand Jews Want to travel from Iraq to Israel The second batch travels today The second batch of Iraqi Jews who have been stripped of their Iraqi citizenship will depart Baghdad this afternoon or on Monday morning. Their destination will be Cyprus, like the previous batch, and from there to Israel! Their travel will be via American (Sky Master) type aircraft. This batch consists of 231 people, excluding their sons and daughters who are under 18 years of age. We have learned that the consideration of stripping the citizenship of another number of Jews will not take place this week due to the Israelite community's holiday on Monday and Tuesday on the occasion of Shavuot (the Feast of Revelation), and then the holiday of 9 Sha'ban. It is said that the number of Jews registered so far has reached 60,000 out of a total of 120,000 Jews in Iraq. The registration process became active after the departure of the first batch to Cyprus. It was noted that the Jews of the first batch took more underwear and outerwear with them than any other type of luggage. They were searched at the airport, and the search took about four hours. We have been informed that the airline company transporting the Jews has allocated six planes to fly in two groups, with three planes flying in each group. Returning from Egypt Jerusalem [INA] - Two planes landed here yesterday carrying 54 Palestinian refugees who were residing in Egypt. They comprise the first group of the six hundred refugees whom the Arab League decided to return to their homes at their own expense. Other groups of these returning refugees will arrive daily at their homes.

---

### csp_7418dad0394657da99ccc1e940ff3731

الجريدةــــــــــــــــ الهاتف الرقمــــــــــــــــ ٧٥٠ التاريخــــــــــــــــ ١٤ مايس ١٩٥٠

يوسفان في سجن القى مدير ناحية شط العرب القبض على يهوديين يحاولان الهروب وذلك عند عبوره الى مركز الناحية اذ كان قد تلقى معلومات بشأن هروب هذين اليهوديين المدعو أحدهم يوسف ابراهيم والثاني يوسف مطيعة .

وكالتهم والهجرة وقالت الجريدة ايضاً ان الوكالة اليهودية وضعت ميزانية للسنة الحالية بمبلغ ٥٠ مليون جنيه للصرف على اعمال الهجرة اليهودية من العراق وشمال افريقيا وفارس والهند والمفهوم ان هذا المبلغ يكفي لهجرة ٥٠ الف مهاجر فقط .. !

**Traduction anglaise —**

The Newspaper ⟦line⟧ Telephone The Number ⟦line⟧ 750 The Date ⟦line⟧ 14 May 1950 Two Josephs in Prison The Director of Shatt al-Arab district arrested two Jews attempting to escape, specifically during their crossing to the district center, as he had received information regarding the escape of these two Jews, one named Yusuf Ibrahim and the second Yusuf Muti'a. Their Agency and Migration The newspaper also stated that the Jewish Agency has set a budget for the current year in the amount of 50 million pounds to be spent on Jewish migration activities from Iraq, North Africa, Persia, and India. It is understood that this amount is sufficient for the migration of 50 thousand migrants only .. !

---

### csp_7425589c405f55e08e3e30376fd7e276

⟦المؤسسة⟧: الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٢٣ التاريخ: ٦-١-١٩٥١

الموت لليهود !!

صرخة عالية ترتفع في باريس

نشرت جريدة «سمانان» ومعناها «هذا الصباح» الباريسية بتاريخ ٢٥ كانون الثاني الجاري ، الخبر التالي : رينة بينه ، شيوعي قديم تحول الى جيش الصاعقة ، لم يكد يغادر السجن حتى أخذ يجمع اليه فلول العنصريين واتباع دوريو ، لمتابعة الدعاية العنصرية والدكتاتورية بواسطة حركة نازية جديدة لكن السلطات لم تلبث ان احالته الى القضاء مع عدد من أعوانه بتهمة اعادة تكوين هيئة منحلة ، فقضت عليه محكمة الجزاء العاشرة بالسجن مدة سنتين وبغرامة نقدية قدرها ١٢٠٠٠ فرنك .

وقضت على كل من المعاونين جان بوشلونغ وجان تيرون ورعون يواني بالسجن ١٣ شهراً وبغرامة نقدية قدرها ٦٥٠٠ فرنك وحكمت على كل من (١٦) عضواً آخرين بعقوبات تتراوح بين ستة أشهر و (١٥) شهراً وبغرامات تتراوح بين ٣٠٠٠ و ١٠٠٠٠ فرنك ، واستفاد آخرون من وقف التنفيذ ومع ذلك ، فان قافلة هؤلاء المحكومين لم تكد تعبر جسر سان ميشال حتى قابلهم عدد من «الاصدقاء» وأكدوا لهم العزم على متابعة «النضال» وهم يهتفون عالياً : الموت لليهود !

**Traduction anglaise —**

⟦The Institution⟧: Newspaper: Al-Yaqaza Number: 723 Date: 6-1-1951 Death to the Jews !! A loud cry rises in Paris The Parisian newspaper "Semaine", meaning "This Morning", published on January 25th the following news: René Binet, an old communist who converted to the shock troops, had hardly left prison before he began gathering the remnants of the racists and followers of Doriot, to continue racial propaganda and dictatorship through a new Nazi movement. But the authorities soon referred him to the judiciary along with a number of his aides on charges of re-forming a dissolved organization, so he was sentenced by the Tenth Criminal Court to a prison term of two years and a fine of 12,000 francs. The court also sentenced the aides Jean Bouchalong, Jean Thiron, and Raoul Yoani to 13 months in prison and a fine of 6,500 francs. It also sentenced each of (16) other members to penalties ranging from six months to (15) months and fines ranging from 3,000 to 10,000 francs, while others benefited from a stay of execution. Nevertheless, the convoy of these convicts had hardly crossed the Saint-Michel Bridge when they were met by a number of "friends" who confirmed to them the determination to continue the "struggle" while shouting loudly: Death to the Jews!

---

### csp_74b367483f695cb98450e45598c4a6d2

B01 · paragraph / arabic * كانت هيئة الامم قد ألفت مجلساً استشارياً من الامريكان والانكليز وفرنسة ومصر والباكستان ، وثلاثة مندوبين من طرابلس وبرقة وفزان . وقد علم أن أحد هؤلاء المندوبين يهودي ونحن نخشى أن يصبح سفراء الدول الكبرى في الاقطار العربية من اليهود أيضاً فلا تحتاج تل أبيب حينئذ الى اعتراف بها ولا الى سفارات لها في هذه البلدان !

B02 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: 757 التاريخ: 22 شباط 1950

B03 · paragraph / arabic * يظهر اليهود تخوفهم من زيادة تسليح حكومات الهدنة ويقولون ان ذلك دليل على الاستعداد لحرب ثانية في فلسطين . وانا أزعم بان الحكومات التي يكون من بينها من تتخذ سليمة مراد اليهودية مطربة لها في اذاعتها لا يمكن ان تكون من طالبي الثأر ! * قال وزير الخارجية المصرية : ان موقف مصر من اسرائيل لن يتبدل ، وسنواصل فرض الحصر على السفن التي تمر بقناة السويس حاملة الزيت او السلاح الى العصابات اليهودية ، ونحن نقول ايضا بأن موقف اذاعتنا من سليمة مراد الراقصة « اليهودية » لن يتغير ايضاً . ومن لم يرض بالماء والرضاء فليخرج من الارض والسماء

B04 · header / arabic زاويني الاقتصادية غلطة شائعة !!

B05 · paragraph / arabic ... كنا في زيارة أحد أصدقائنا من التجار ، وكان حديثنا خليطاً من السياسة والاقتصاد ، وحديث المجالس ، واخبار الصحف ، وما تتناقله دور الإذاعة وتردده وكالات الانباء ، وكان كل منا يشترك في الحديث على قدر ثقافته ومبلغ علمه ، يضاف الى هذا تعليقات بعض الاخوان الخفيفة اللطيفة وهي تعليقات يراد بها ( النكتة ) لا شرح الغامض ، وتفسير المبهم ، وبينما نحن على هذا الحال ، دخل علينا شاب في عقده الثاني كان على موعد مع صاحبنا ( التاجر ) وهو وسيم الطلعة ، مفتول العضل ، فارع الطول ، لا تنقصه الا الثقة بنفسه والا الاعتماد على الله ، وقد مد رأسه الى ( صاحبنا ) وأسر اليه شيئاً بصوت مرتجف ، ونبرات متقطعة لا تتفق وهذا العضل المفتول ، والصدر الواسع فأشار عليه بالجلوس ، فجلس على استحياء ، وسرح نظره في الفضاء وفجأة صاح صاحبنا :- - مصيبة والله !! - دعك من المصائب والمصاعب ، فما اتفقنا على هذا ، ولا تواعدنا عليه ، انما هي ساعات نقضيها بسرور ولو ( متكلف ) ثم ينصرف كل منا لشأنه !! - صحيح ... ولكن ( فلان ) بعث الي بقرينه ( يشير الى الشاب ) طالباً مني تشغيله في ( الخان ) وقد كان في ( الحكومة ) فاستغنت عنه لسبب لا أدريه !! - لعلها لا تريد الشباب !! ولا تود أن تفسح لهم المجال !! أو لعل صاحبنا كان يؤدي ( التمارين الرياضية ) في غرفة عمله ليهدد رئيسه بمثل هذه العضلات فبرم به الرئيس ، وضاق ذرعاً فانتهز نهزة خلو الخزينة من المال ليتخلص منه بحجة التوفير ؟! - قد يكون هذا ، وقد لا يكون !! - ولم لا تأخذه عندك فتفيده ، وتستفيد منه ، وتضيف بهذا الى العاملين واحداً ، وتنقص من العاطلين واحداً ؟! - ان عملي تجاري ، وان التجارة تتطلب ( الامانة ) و ( الوفاء ) و ( الذكاء ) وكتمان السر ، والخفة والنشاط !! وكل هذا عند ( اليهود ) ولا طاقة للمسلم على القيام به !! - فكرة خاطئة وايحاء شنيع ذريع !! تخدم اليهود وتدمر ما عداهم - ولكنه الواقع الذي لا أنفرد فيه ، وليس لي دخل في المناداة به ، ولكني على حد تعبير القائل ... ( انا وجدنا آباءنا ... ) !! - وما يدريك بأن آباءك كانوا على ضلال في هذا ؟؟ وان هذا الضلال من صنع اليهود أنفسهم ؟؟! - قد يجوز !! - فكيف نسبت ( الامانة ) اليهم وقد جاء في تلمودهم ( ان مال غير اليهود حلال لليهود ) !! وتوجتهم بالوفاء ، وقد غدروا بهذا الوطن بعد أن عاشوا فيه منذ السبي البابلي حتى الآن ؟؟ وادعيت لهم الذكاء وهم أبلد ما عليها ، ورميتهم بـ ( كتمان السر ) وسرك واسرار غيرك معروفة لدى ( طائفتهم ) وأثنيت على خفتهم ونشاطهم وكل هذا صحيح ولكنه موجه لخدمة ( اسرائيل ) لا لخدمتك أنت !!؟ - قد يكون ما ذهبت اليه من الاغلاط الشائعة !! - هو الواقع ، والشواهد كثيرة !! وانصرف الشاب يحدوه الامل ويدفعه الرجاء وبقينا نحن نهدم في ( محاولنا ) الاغلاط الشائعة التي سيطرت على الاذهان حيناً من الدهر فجعلت من ( اسرائيل ) دولة ، ومن اليهود أمة ممتازة ، والعلم يكذب هذا ولا يقر لليهود بأية ميزة مطلقاً !! اللهم لا الغدر والا الخيانة !! (أ)

**Traduction anglaise —**

* The United Nations had formed an advisory council consisting of Americans, British, French, Egyptians, and Pakistanis, and three delegates from Tripoli, Cyrenaica, and Fezzan. It has been learned that one of these delegates is a Jew. We fear that the ambassadors of the Great Powers in the Arab countries will also become Jews, in which case Tel Aviv would not need recognition, nor would it need embassies in these countries! Newspaper: Al-Yaqza Number: 757 Date: February 22, 1950 * The Jews show their fear of the increased armament of the truce governments and say that this is evidence of preparation for a second war in Palestine. I claim that governments among which are those that take Salima Murad the Jewess as their singer on their radio cannot be among those seeking revenge! * The Egyptian Foreign Minister said: Egypt's position toward Israel will not change, and we will continue to impose a blockade on ships passing through the Suez Canal carrying oil or weapons to the Jewish gangs, and we also say that our radio's position toward Salima Murad the "Jewish" dancer will not change either. And whoever is not satisfied with water and contentment, let him leave the earth and the sky. Economic Corners A Common Mistake!! ⟦line⟧ ... We were visiting one of our merchant friends, and our conversation was a mixture of politics, economics, social talk, newspaper news, and what is broadcast by radio stations and repeated by news agencies. Each of us participated in the conversation according to his culture and the extent of his knowledge, added to this were the light and pleasant comments of some brothers, which were comments intended for (humor), not to explain the obscure or interpret the ambiguous. While we were in this state, a young man in his twenties entered, who had an appointment with our friend (the merchant). He was handsome, muscular, and tall, lacking nothing except self-confidence and reliance on God. He poked his head toward (our friend) and whispered something to him in a trembling voice and broken tones that did not match those twisted muscles and broad chest. He gestured for him to sit, so he sat shyly and gazed into space. Suddenly our friend shouted: - - A disaster, by God!! - Leave the disasters and difficulties aside, for we did not agree on this, nor did we make an appointment for it. Rather, these are hours we spend with joy, even if (forced), then each of us goes about his business!! - True... but (so-and-so) sent his peer to me (pointing to the young man) asking me to employ him in the (Khan), and he was in the (government), but it let him go for a reason I do not know!! - Perhaps it does not want young people!! And does not want to give them a chance!! Or perhaps our friend was performing (athletic exercises) in his office to threaten his boss with such muscles, so the boss got fed up with him and, feeling constrained, seized the opportunity of the treasury being empty of money to get rid of him under the pretext of saving?! - That may be so, and it may not be!! - Why don't you take him in, so you benefit him and benefit from him, and by this add one to the workers and subtract one from the unemployed?! - My business is commercial, and commerce requires (honesty), (loyalty), (intelligence), keeping secrets, agility, and activity!! All of this is found among (the Jews), and a Muslim has no capacity to perform it!! - A wrong idea and a terrible, widespread suggestion!! It serves the Jews and destroys others. - But it is the reality in which I am not alone, and I have no part in calling for it, but I am, in the words of the speaker... (We found our fathers...)!! - And how do you know that your fathers were in error in this?? And that this error is the work of the Jews themselves??! - It may be possible!! - So how did you attribute (honesty) to them when it is stated in their Talmud (that the property of non-Jews is permissible for Jews)!! And you crowned them with loyalty, yet they betrayed this homeland after living in it since the Babylonian captivity until now?? And you claimed intelligence for them while they are the dullest upon it, and you credited them with (keeping secrets) while your secrets and the secrets of others are known to (their sect), and you praised their agility and activity, and all of this is true but it is directed to serve (Israel), not to serve you!!? - What you have mentioned may be among the common mistakes!! - It is the reality, and the evidence is plenty!! The young man left driven by hope and pushed by expectation, and we remained tearing down in (our attempts) the common mistakes that dominated minds for a period of time and made of (Israel) a state, and of the Jews a distinguished nation, while science belies this and does not grant the Jews any distinction at all!! O God, except for treachery and betrayal!! (A)

---

### csp_74e610965e1a5ee1bdae8f5a3fa7e60d

الجريـــــدة: لواء الاستقلال الرقــــــــم: ٨٢٥ التاريـــــخ: ١٢ آذار ١٩٥٠

ضرورة منع المزايدات اليهودية العلنية

| اجيزت المزادات العلنية لاحوال طارئة ومؤقتة ولكنها أصبحت منذ اعتزم اليهود مغادرة العراق أسواقاً عامة ودائمية توشك ان تعطل الاسواق الاعتيادية وتحرم المواطنين من أعمالهم التجارية فيها ، فالبضائع مكدسة والناس في غفلتهم مقبلون على هذه المزادات التي سيطرت عليها طرق الغش اليهودية حيث استؤجر نفر لغرض رفع اسعار الحاجيات المستعملة المعروضة فيها ولتوريط المزايدين بشرائها | حتى أصبحت تضاهي أسعار السوق للبضائع الجديدة المماثلة لها ولا سيما في هذا الوقت الذي استنزفت فيه هذه المزايدات اموال الناس وجذبتهم اليها بقوة الدعاية اليهودية المعروفة . لذلك كله نرى من واجب الحكومة ان تبادر الى منع هذه المزايدات العلنية وحسب اليهود ما يجدون من مجالات في الاسواق الاعتيادية التي لا يجوز أن تستعمل فيها طرق المزايدات المغرية . |

وجوب استصدار تشريع خاص

لاعتبار الديون المؤجلة مستحقة الاداء على اليهود

| اذيع امس تنبيه للاهلين بأن ( يقوم كل شخص له دين على اي يهودي او علاقة مالية معه باستيفاء دينه او تصفية علاقاته المالية معه قبل السماح له بمغادرة العراق ) وفي الواقع تكررت اخيرا حوادث الاحتيال من جانب عدد غير قليل من اليهود مستغلين ثقة المواطنين بهم وغفلة البعض منهم فهرب من هرب من اليهود بما كان لديه وبما استلم من بعض المواطنين | من مبالغ او ثمن عليها بصفته ( دلالا ) أو بائعاً لبضاعة لم يسلمها أو لم تكن حين البيع ملكه وامثال ذلك من الحوادث التي احيل امرها الى المحاكم وتناقلتها بعض الصحف وقد جاء التنبيه المذاع في وقته ولكنه لا يحل مشكلة الديون غير المستحقة على اليهود . اذ لا يمكن استحصال هذه الديون الا بعد الاستحقاق وربما كان | اليهودي قد خرج من العراق قبل الاستحقاق وذهب بما في ذمته الى غير رجعة . لذلك صار لزاماً على الحكومة استصدار تشريع خاص تصون به مصالح الناس وتعتبر بموجبه جميع الديون التي للمواطنين على اليهود مستحقة الاداء ليتم استيفاؤها قبل خروج اي يهودي من العراق اما بموجب ذيل مرسوم اسقاط الجنسية او هارباً بطرق غير اعتيادية . |

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Liwa al-Istiqlal Number: 825 Date: March 12, 1950 The Necessity of Banning Public Jewish Auctions Public auctions were permitted for emergency and temporary circumstances, but since the Jews resolved to leave Iraq, they have become general and permanent markets that almost disrupt regular markets and deprive citizens of their commercial business in them, for goods are piled up, and people in their negligence are flocking to these auctions which have been dominated by Jewish methods of fraud, where a group has been hired for the purpose of raising the prices of used items displayed in them and to entrap bidders into buying them | until they have become comparable to the market prices of similar new goods, especially at this time when these auctions have drained people's money and attracted them with the power of well-known Jewish propaganda. For all of that, we see it as the duty of the government to take the initiative to ban these public auctions and it is enough for the Jews what they find of opportunities in the regular markets, in which it is not permissible to use seductive auctioning methods. The Necessity of Issuing Special Legislation to Consider Deferred Debts Payable by Jews A warning was broadcast yesterday to the public stating that (everyone who has a debt against any Jew or a financial relationship with him must collect his debt or settle his financial relationships with him before he is allowed to leave Iraq) In fact, incidents of fraud on the part of a non-small number of Jews have recently recurred, exploiting the citizens' trust in them and the negligence of some of them. Those Jews who fled took what they had and what they received from some citizens | in sums or prices for them in the capacity of an (agent) or a seller of goods he did not deliver or which were not at the time of sale his property, and similar incidents whose matter was referred to the courts and reported by some newspapers. The broadcast warning came in its time, but it does not solve the problem of debts not yet due from the Jews. For it is not possible to collect these debts except after maturity, and perhaps | the Jew would have left Iraq before maturity and gone with what he owed without return. Therefore, it has become mandatory for the government to issue special legislation to protect people's interests by which all debts owed by Jews to citizens are considered due for payment so they can be collected before any Jew leaves Iraq, whether under the appendix of the Denaturalization Decree or fleeing by unusual means.

---

### csp_7718e654dbb85c7591c693a1ab85da97

B01 · header / arabic شذرات من التاريخ اليهودي القديم ـ بقلم سعيد محمد ـ

B02 · paragraph / arabic فطر العبرانيون على الذل الواصب وجبلوا على الاحتقار والامتهان منذ وطأت اقدامهم ارض مصر فلا عزة ولا كرامة ولا مراءاة خلق ، يحدوهم الخوف ويتساورهم الجبن والخور ويأخذهم الفزع وانت عليهم اساطير الاولين واثر فيهم سحر المصريين فتكون من هذا وذاك مزيج من الاوهام نمى فيهم وترعرع واثمر ، فجنوا على انفسهم وصمة فادحة لا تزايلهم مدى العمر ، ولا تفارقهم طول الدهر ، وغرست في روعهم وقلوبهم سجايا الوثنية ، ونحل العبودية ، وتسربت اليهم طيرة المنية ، فأخذوا يتجنبونها ويتجاشون

B03 · paragraph / arabic ذكرها وينأون عنهم اثرها بكل ما لديهم من وسائل الدنيا ، ورسخت وتأصلت في نفوسهم عادات واخلاق ونحل وشمائل قل ان تتوفر في نفوس غيرهم من الآدميين ، وعجز علماء النفس عن استقصائها وتمحيصها حتى كانت هذه العادات مضرب المثل في الشح والتقتير وفسولة الخلق ونشوز عن العادات والتقاليد . وظل العبري في نظر الآخرين مجرداً من الصفات الآدمية : من شجاعة وجلد ومنة وقوة فقضوا عصوراً طويلة يعيشون عيشة الذل والامتهان صابرين البقية على ص ٤

B04 · paragraph / arabic ولا يتماولونها بالتأويل ، وكانت ادو لفهم القرآن ، روح القرآن و السنة ودلالة اللغة والاعتبارات اللـ العامة ، ومن وراء ذلك فطرة سـ وذوق متمكن ونظر سديد واخـ غير مدخول واستبراء للدين قد من نفوسهم غايته وعزوف عن فتـ الرأي وفتنة التأويل ادبهم قوله تعالى « ان اقيموا الدين ولا تفرقوا فيـ وقوله تعالى « فان تنازعتم في شـ فردوه الى الله والرسول» فكانوا احر الناس على وفاق . وكانوا كلما طاف بـ طائف الخلاف في مسألة دينية بادر بالرد الى كتاب الله والى سنة رسـ فانحسم الداء وانجابت الحيرة وكان العلماء هم المرجع الاعلى للعـ في كل ما ينوبها من شؤون ديـ يرجعون اليهم بلا عصبية ويصدرو عن رأيهم بلا عصبية . وكان العلمـ يمثلون الاستخلاف الديني والورا النبوية تمام التمثيل يقودون الامـ بالحق الى الحق ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ولا تأخذهم في ا لومة لائم .

B05 · header / arabic ⟦...⟧ عدم اعتداء اسرائيل ؟

B06 · paragraph / arabic ان ناطقا بوزارة الخارجية اليهودية يقول ان ميثاق عدم اعتداء قد اليهودي قائلا انه لم يطرأ أي تغيير

B07 · header / arabic تأليف الوزارة الاردنية

B08 · paragraph / arabic في المكلف بتأليف الوزارة الاردنية ورفع اعتذاره امس الى جلالة الملك

B09 · header / arabic الانتخابات اليونانية

B10 · paragraph / arabic يتوجه الشعب اليوناني اليوم ا صناديق الاقتراع لانتخاب حكومـ جديدة وتفيد الانباء الاخيرة ان الحا في البلاد هادية .

B11 · header / arabic معاهدة صداقـ

**Traduction anglaise —**

Fragments of Ancient Jewish History ⟦line⟧ By Said Muhammad ⟦line⟧ The Hebrews were naturally disposed to constant humiliation and were molded by contempt and degradation since their feet stepped on the land of Egypt, so there is no pride, no dignity, and no pretense of character; they are driven by fear, beset by cowardice and weakness, and seized by terror. The myths of the ancients were read to them, and the magic of the Egyptians influenced them, so from this and that, a mixture of delusions formed in them, grew, flourished, and bore fruit. Thus, they brought upon themselves a grave stigma that does not leave them for a lifetime, nor departs from them throughout the ages. There were planted in their minds and hearts the traits of paganism, the creeds of slavery, and the omen of death seeped into them, so they began to avoid it and dread mentioning it, distancing themselves from its impact with all the worldly means they possessed. There became rooted and established in their souls habits, morals, creeds, and characteristics that are rarely found in the souls of other human beings. Psychologists have been unable to investigate and scrutinize them until these habits became a proverb for stinginess, parsimony, vileness of character, and deviation from customs and traditions. The Hebrew remained, in the eyes of others, stripped of human qualities: of courage, endurance, stamina, and strength. They spent long ages living a life of humiliation and degradation, patient. Remainder on page 4 And they do not manipulate it with interpretation, and it was a tool for understanding the Quran, the spirit of the Quran and the Sunnah, the evidence of language, and the general linguistic considerations. Beyond that was a sound nature, an established taste, a correct view, and a pure character, and a clearance for religion that had reached its goal in their souls, and an aversion to the temptation of opinion and the temptation of interpretation. Their discipline was the Almighty's saying: "Establish the religion and do not be divided therein" And His saying: "If you dispute over anything, refer it to Allah and the Messenger." So they were the most eager of people for agreement. Whenever a passing disagreement in a religious matter occurred to them, they hastened to refer it to the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger, so the disease was severed and the confusion cleared. The scholars were the supreme reference for the people in all the religious affairs that befell them. They would return to them without fanaticism and act upon their opinion without fanaticism. The scholars represented the religious succession and the prophetic inheritance in the fullest sense, leading the nation with truth to the truth, commanding what is right and forbidding what is wrong, and they were not affected by the blame of any critic. ⟦Non-aggression⟧ Israel? A spokesman for the Jewish Foreign Ministry says that a non-aggression pact has the Jew, saying that no change has occurred Formation of the Jordanian Ministry in the person assigned to form the Jordanian Ministry and he submitted his apology yesterday to His Majesty the King The Greek Elections The Greek people head today to the ballot boxes to elect a new government. Recent news reports that the situation in the country is calm. Friendship Treaty

---

### csp_77345a736aad59109bded8218c0c528d

B01 · form / arabic الجريدة: الآراء الرقم: 9 التاريخ: 28 شباط 1950

B02 · other / arabic اليهودي والخروف قال الاستاذ سلمان الشيخ داود في ندوة البرلمان «كل يهودي هو عراقي مالم تثبت خيانته ..» وقد علق الاستاذ محمد رزق الله اوغسطين على ذلك بقوله «كل خروف هو صوف ، مالم نأكل لحمه بالمطعم !»

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Araa (Opinions) Number: 9 Date: February 28, 1950 The Jew and the Sheep Professor Salman Al-Sheikh Daoud said in the parliamentary session: "Every Jew is an Iraqi unless his betrayal is proven..." and Professor Muhammad Rizq Allah Augustine commented on that by saying: "Every sheep is wool, unless we eat its meat at the restaurant!"

---

### csp_7754b758045c5934be98b227d3277219

الجريدة - النهار الرقم - ٨٨٦ التاريخ - ⟦١٩٥٠⟧ - نيسان

بريد القراء

من خانقين محمد علي الخطيب الذي ادان يهودا حاولوا الهروب بأدفع حجة

ما كاد يصل سعادة قائمقام قضاء خانقين الجديد السيد حكمت الهاشمي حتى استبشر الناس به خيراً وحين وصول القائمقام الجديد غادر الاستاذ محمد علي الخطيب خانقين عائداً الى مقر وظيفته الاصلية (مديرية ناحية قره تو) بعد ان قام بوكالة القضاء على احسن صورة. والاستاذ محمد علي الخطيب غني عن البيان فهو من الشباب الحازم وموظف اداري حازم رحب الصدر ذو ذكاء منقطع النظير. ونذكر على سبيل المثال انه عندما كان في ناحيته عثرت الشرطة على عدد من اليهود يحاولون الهرب عبر الحدود العراقية الى ايران. ولما قادتهم الشرطة الى المركز حضر سعادة المدير وشاهدهم وهم يرتدون ملابس تنكرية فوق ملابسهم اذ كان احدهم يرتدي (اليشماغ) وآخر يرتدي دشداشة فوق السترة والسروال وما غير ذلك وقد فطن الاستاذ الى نقطة حساسة لتثبيت الجريمة عليهم فالتقط صورة لهم دون ان يشعروا بذلك وطبع منها عدة نسخ وسلم نسخة الى مأمور المركز واخبره بأن يحتفظ بها ليوم المرافعة ليبرزها لرئيس المحكمة. ولما حاول اليهود امام المحكمة التخلص مما اسند اليهم مدعين بانهم قدموا للنزهة ولكن المحقق دحض دعواهم بابراز الصورة مرتدين ملابس الهرب والتستر فاقتنعت المحكمة العسكرية انذاك وادانتهم هذه هي حادثة نذكرها تمجيدين حسن تصرف الاستاذ محمد علي الخطيب في مكافحة التهريب وغيره عبر الحدود العراقية الى ايران. لا شك ان هذه الاعمال الجبارة التي تدل على الخبرة والادراك تستوجب الشكر والتقدير. (معجب) « * »

القبض على (٣٢) يهودياً في بدرة كانوا يريدون الهروب

بتاريخ ١٩ الجاري بينما كان السيد ابراهيم الخفاجي قائمقام قضاء بدرة والسيد عبدالله الناصري الحاكم في القضاء المذكور ومعاون الشرطة السيد مردان السعد يتجولون على الحدود اذ لاحت لهم سيارة باص كان يسوقها (محمد أمين شاولي) فاوقفوها ووجدوا فيها (٣٢ يهودياً) ١٧ شاباً و١٥ فتاة كان السائق يحاول اجتياز الحدود بهم عن طريق بستان سيد رؤوف فالجزيرة فالشويجة حتى ناحية زرباطية ومن هناك الى ايران فالقوا القبض عليهم وسيقوا الى مركز الناحية حيث ضبطت معهم كميات من الذهب والدراهم والملابس.

اكتشاف تهريب ٦٠ يهودياً بطريق الصدفة في بدرة

قبل ايام راجع الرجل البدوي المدعو فردة بن سمر شرطة بدرة يشتكي من زميل له طعنه بخنجر فلما سئل عن الاسباب اجاب انه قبل مدة اغاروا على قافلة من اليهود تبلغ (٦٠) شخصاً في الصحراء بين بدرة والحدود الايرانية وسلبوهم ما معهم ولما ارادوا الاقتسام اختلفوا فاقدم ذلك الرجل على طعنه بالخنجر فانتقل الحاكم السيد عبدالله الناصري والمعاون السيد مردان السعد الى محل الحادث لاجراء التحقيق وهناك لدى احد الاعراب وجدوا جميع الاسباب التي سلبت من اليهود الذين اجتازوا الحدود هاربين وقد ادعى هؤلاء ان قوماً من سكان الشيخ سعد هم الذين قاموا بتهريب هؤلاء اليهود فاستمر التحقيق لمعرفتهم.

**Traduction anglaise —**

Newspaper - Al-Nahar Number - 886 Date - ⟦1950⟧ - April Readers' Mail From Khanaqin Muhammad Ali al-Khatib Who convicted Jews attempting to flee with the most persuasive argument As soon as His Excellency the new Qaimaqam of Khanaqin District, Mr. Hikmat al-Hashimi, arrived, people rejoiced at his coming; upon the arrival of the new Qaimaqam, Mr. Muhammad Ali al-Khatib left Khanaqin returning to his original post (Directorate of Qarah Tappah Subdistrict) after having served as acting head of the district in the best possible manner. Mr. Muhammad Ali al-Khatib needs no introduction; he is one of the firm youth and a resolute administrative official, broad-minded and of unparalleled intelligence. We mention as an example that when he was in his subdistrict, the police found a number of Jews attempting to flee across the Iraqi border to Iran. When the police led them to the station, His Excellency the Director arrived and saw them wearing disguises over their clothes, as one was wearing a (Yashmagh) and another a dishdasha over a jacket and trousers, and so on. The Professor realized a sensitive point to prove the crime against them, so he took a picture of them without them noticing, printed several copies, and handed a copy to the station officer, telling him to keep it for the day of the trial to present it to the head of the court. When the Jews tried before the court to escape what was attributed to them, claiming they had come for a picnic, the investigator refuted their claim by presenting the picture of them wearing the flight and disguise clothes. The military court at the time was convinced and convicted them. This is an incident we mention in praise of Mr. Muhammad Ali al-Khatib's good conduct in combating smuggling and other activities across the Iraqi border into Iran. There is no doubt that these mighty actions, which indicate experience and perception, warrant thanks and appreciation. (An admirer) « * » Arrest of (32) Jews in Badra They were intending to flee On the 19th of this month, while Mr. Ibrahim al-Khafaji, Qaimaqam of Badra District, Mr. Abdullah al-Nasiri, the judge in the said district, and the Assistant Police Chief Mr. Mardan al-Saad were patrolling the border, a bus driven by (Muhammad Amin Shawli) appeared to them. They stopped it and found in it (32 Jews), 17 young men and 15 girls. The driver was trying to cross the border with them via Sayyid Raouf's orchard, then Al-Jazeera, then Al-Shuwayja until Zurbatiyah subdistrict and from there to Iran. They arrested them and they were led to the subdistrict center where quantities of gold, dirhams, and clothes were seized with them. Discovery of the smuggling of 60 Jews By chance in Badra A few days ago, a Bedouin man named Furda bin Samar approached the Badra police complaining about a colleague who stabbed him with a dagger. When asked about the reasons, he replied that some time ago they raided a caravan of Jews numbering (60) people in the desert between Badra and the Iranian border and robbed them of what they had. When they wanted to divide the spoils, they disagreed, so that man stabbed him with the dagger. The judge Mr. Abdullah al-Nasiri and the assistant Mr. Mardan al-Saad moved to the scene of the incident to conduct the investigation. There, with one of the Bedouins, they found all the belongings that were robbed from the Jews who had crossed the border fleeing. These individuals claimed that people from the inhabitants of Sheikh Saad were the ones who smuggled these Jews, so the investigation continued to identify them.

---

### csp_777d59218a79549baa11fa7c61453544

<del>الجريدة</del>: الاتحاد الدستوري <del>العدد</del>: ٥٤ <del>التاريخ</del>: الخميس ٨ حزيران ٩٥٠

شركة النقليات الجوية للشرق الادنى تقوم بتسفير اليهود بصورة مستمرة

كانت وزارة المواصلات والاشغال قد تقدمت باقتراح الى مجلس الوزراء يقضي بطلب الموافقة على قيام شركة النقليات الجوية للشرق الادنى بتسفير اليهود بصورة مستمرة ، وقد علمنا ان مجلس الوزراء قرر الموافقة على استمرار الشركة

المذكورة بالسفرات الاخرى لنقل اليهود وذلك استناداً الى المادة الثانية من قانون الملاحة الجوية وبعد ان استمع المجلس الى ايضاحات معالي وزير المواصلات والاشغال والكتب المتبادلة بهذا الشأن .

**Traduction anglaise —**

<del>Newspaper</del>: Constitutional Union <del>Issue</del>: 54 <del>Date</del>: Thursday, June 8, 950 Near East Air Transport Company is transporting Jews on a continuous basis The Ministry of Communications and Public Works had submitted a proposal to the Council of Ministers stipulating a request for approval for the Near East Air Transport Company to transport Jews on a continuous basis, and we have learned that the Council of Ministers decided to approve the continuation of the aforementioned company's other trips to transport Jews based on Article Two of the Air Navigation Law and after the Council listened to the explanations of His Excellency the Minister of Communications and Public Works and the letters exchanged in this regard.

---

### csp_778383b1a646568b80ee5936fa1fa2f0

B01 · header / arabic لا تصدقوا !

B02 · paragraph / arabic قالت جريدة اليقظة في اقاويلها الخاصة ما يلي : اشاعت الدعاية اليهودية ان احد المسلمين اشترى دولابا من المزادات اليهودية وقد وجد في داخله ٤٠٠٠ دينار نسيها اليهود في الدولاب . وان امرأة وجدت ٤٠٠ دينار في مخدة اشترتها من اليهود ايضا . ولا ريب في ان من يصدق هذه الاشاعات سخيف جداً فالصهيوني يبيع دينه من اجل الفلس فلا تصدقوا .

**Traduction anglaise —**

Do not believe it! Al-Yaqza newspaper said in its private reports the following: Jewish propaganda circulated that a Muslim bought a cupboard from Jewish auctions and found inside it 4000 dinars forgotten by the Jews in the cupboard. And that a woman found 400 dinars in a pillow she also bought from the Jews. There is no doubt that whoever believes these rumors is very silly, for the Zionist would sell his religion for a penny, so do not believe it.

---

### csp_78be72206db45e3bbffc4c06140a50fe

٢١٧ سجلوا أمس لاسقاط جنسياتهم تم أمس في كنيس مئير طويق تسجيل (٢١٧) شخصا من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية . بينهم (١٣١) بالغاً و (٨٦) صغيراً .

جريدة: الشعب الرقم: ١٦١٩ التاريخ: ١٧ ايار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

217 registered yesterday to renounce their citizenships Registration took place yesterday at the Meir Tuweig Synagogue for (217) Jewish individuals wishing to renounce their Iraqi citizenship. Among them (131) adults and (86) minors. Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1619 Date: 17 May 1950

---

### csp_7a5656742a1359499f6f05932bda7817

ملوك بني اسرائيل ( تتمة )

فقال العبد « مضى الى الحرب يا مولاي .. » وتنهد داود في ارتياح وألم . أتعيش امرأة بلا رجل .. ولها كل هذا الجمال وهذه الفتنة ! يا لها من مسكينة شقية أينقلب هذا الجسد الشهي على فراش بارد في كل ليلة .. فلا هو ينعم بالغرام ، ولا هو يمتع احداً بما اودع الله فيه من سحر وفتنة .. تباً لهذه الحرب البغيضة التي لا تنتهي أبداً .. وفتح العبد فمه .. وتكلم .. « ان حسنت في عين مولاي الملك ، فاني اذهب وآتي بها الى مولاي فلعل حديثها ان يذهب عن مولاي ملله ، ولعل حديث مولاي أن يطيب لقلبها الوجيع على زوجها المغترب » وأشرق وجه داود .. واومأ للعبد .. وفهم العبد كل شيء وبعد لحظات كانت الفاتنة في مخدع داود الملك . وفي مخدع داود نسيت الزوجة زوجها .. ومن قبلات فمه سكرت حتى الصباح ، وبين أحضانه تاهت في نعيم الوجود وأقبل الصباح .. وكانت « بتشبع » قد عادت الى بيتها وأقبل المساء ، وكانت « بتشبع » بين أحضان مليكها .. ولانت لهما وسائد اللذات !. وفي يوم جاءت « بتشبع » إلى فراش الملك باكية القلب

دامعة العينين .. وقالت .. مولاي .. اني حبلى .. وانزعج الملك قليلا وركبه الهم من أجلها .. ان زوجها يحارب الفلسطينيين منذ ستة شهور فكيف يكون موقفها إذا عاد فوجدها حبلى في شهرين أو ثلاثة او خمسة او وجد على كتفها وليداً ؟!. وأعمل داود فكره قليلا .. ثم رفع عينيه للمرأة المهمومة وقال « أتحبين زوجك يا بتشبع ؟ » وأجابت المرأة من فورها : « لأنت يا مولاي اعظم من كل الرجال .. ولكنه زوجي » !. وفي اليوم التالي كان رسول الملك ينهب الأرض نهباً إلى يوآب قائد الجيش ليبلغه ان الملك في حاجة الى أوريا الحثي ، في التو واللحظة . وعاد « أوريا » الى اورشليم وقد أهمه أمر الملك .. فلما دخل عليه ، قبل الأرض أمامه .. ثم انتصب واقفاً وقد أحنى رأسه إجلالا للمليك . وقال داود : « يا اوريا .. لقد بلغني أنباء بلائك في الحرب واعمالك السيف بلا رحمة في رقاب الفلسطينيين .. وقد أرسلت في طلبك لأمنحك شرفاً لم أمنحه إلا لقائدي

« يوآب » أن تأكل من طعامي وتشرب من خمري ، وتقص علي من أنباء الحرب ما يثلج صدري » . ودعا « اوريا » للملك بطول البقاء . ثم جلس بين يديه وأخذ يحدثه بحديث الحرب فلما انتهى من حديثه كانت المائدة قد اعدت فأكل ، وشرب . وقال داود : « الآن يا اوريا انزل الى بيتك واغسل رجليك واقض ليلتك في فراشك .. فغداً تعود إلى الحرب . ومضى أوريا .. ولكنه لم ينزل الى بيته ، ولم يغسل رجليه ولا رأى امرأته رأي العين ، وانما نام عند باب الملك بين عبيده وحراسه . وأقبل الصباح ، وعلم الملك بما كان من أمر « أوريا » ، فغضب جداً ، ودعاه اليه وقال له معاتباً : « يا أوريا ، أما جئت من السفر أمس ؟ فلماذا لم تنزل الى بيتك ، أليس لزوجك حق عليك ؟ » واطرق اوريا وقد غمره عطف الملك حتى أخجله ، ثم قال : « يا مولاي ، إن شعب اسرائيل ساكنون في الخيام

وسيدي يوآب القائد وعبيد الملك نازلون على وجه الصحراء والحرب تجعل الموت اليهم في كل لحظة من النهار أو الليل ، فكيف أنزل الى بيتي لآكل وأشرب وأضاجع امرأتي ، وحقك يا مولاي ، وحق نفسك الطاهرة لا أصنع هذا الأمر أبداً » وارتجف داود لحظة من هذه الاجابة القاطعة ، ثم تمالك نفسه وتظاهر بالرضى وربت على كتف « أوريا » وقال : ما أطيب نفسك يا أوريا ، وما أطهر قلبك ، كن ضيفي إذن يومين ، ولا تنس أن تمر ببيتك في ساعة من ساعات النهار فترى وجه زوجك . وتريها وجهك فتطمئن على سلامتك » . ومضى اوريا ، ودعا داود عبده فأوصاه بمراقبة المسكين نهاراً ، وليلا . فلما مضى يومان ، عاد العبد الى مولاه ، واخبره ان أوريا لازم باب الملك ، ولم ينزل الى بيته ايضاً ، فاغتم الملك جداً ثم دعا اليه اوريا ، وقال له ، « اليوم يا اوريا اقيم مأدبة كبرى لوداعك . فتأكل من طعامي وتشرب من خمري ثم تذهب الى بيتك تودع امرأتك وتأتيني في الصباح

٢٦

**Traduction anglaise —**

Kings of the Children of Israel (Continued) The servant said, "He has gone to the war, my lord.." And David sighed with relief and pain. Does a woman live without a man.. having all this beauty and this charm! What a miserable, wretched woman. Does this delicious body turn upon a cold bed every night.. so it neither enjoys passion, nor does it please anyone with what God has deposited in it of magic and charm.. Curse this hateful war which never ends.. And the servant opened his mouth.. and spoke.. "If it seems good in the eyes of my lord the King, then I will go and bring her to my lord, so that perhaps her conversation might take away my lord's boredom, and perhaps my lord's conversation might be pleasant to her heart which is grieving for her expatriate husband." And David's face brightened.. and he nodded to the servant.. and the servant understood everything. After moments, the charming woman was in King David's chamber. And in David's chamber, the wife forgot her husband.. and from the kisses of his mouth she was drunk until morning, and between his arms she was lost in the bliss of existence. And morning came.. and "Bathsheba" had returned to her home. And evening came, and "Bathsheba" was between the arms of her king.. and for them the cushions of pleasure became soft!. And one day "Bathsheba" came to the King's bed with a weeping heart and tearful eyes.. and she said.. My lord.. I am pregnant.. and the King was slightly disturbed and grief seized him for her sake.. for her husband had been fighting the Philistines for six months. So how would her situation be if he returned and found her two, three, or five months pregnant, or found a newborn on her shoulder?!. And David worked his mind for a moment.. then he raised his eyes to the worried woman and said, "Do you love your husband, O Bathsheba?" And the woman answered immediately: "For you, my lord, are greater than all men.. but he is my husband"!. And on the following day, the King's messenger was galloping across the land to Joab, the army commander, to inform him that the King was in need of Uriah the Hittite, right then and there. And "Uriah" returned to Jerusalem, concerned by the King's matter.. and when he entered unto him, he kissed the ground before him.. then he stood up straight having bowed his head in reverence to the King. And David said: "O Uriah.. news has reached me of your prowess in the war and your merciless use of the sword on the necks of the Philistines.. and I have sent for you to grant you an honor I have not granted except to my commander 'Joab', that you eat of my food and drink of my wine, and tell me the news of the war which will gladden my heart." And "Uriah" prayed for the King's long life. Then he sat before him and began telling him the story of the war. When he finished his talk, the table had been prepared, so he ate and drank. And David said: "Now, O Uriah, go down to your house and wash your feet and spend your night in your bed.. for tomorrow you return to the war." And Uriah went.. but he did not go down to his house, nor did he wash his feet, nor did he see his wife with his own eyes, but rather he slept at the King's door among his servants and guards. And morning came, and the King learned of what had happened with "Uriah", so he became very angry, and called him and said to him reproachfully: "O Uriah, did you not just come from travel yesterday? Why did you not go down to your house? Does your wife not have a right over you?" And Uriah lowered his head, overwhelmed by the King's kindness until it shamed him, then he said: "My lord, the people of Israel are staying in tents, and my lord Joab the commander and the King's servants are camped in the open desert, and war brings death to them at every moment of day or night, so how could I go down to my house to eat and drink and lie with my wife? By your truth, my lord, and by your pure soul, I will never do this thing." And David trembled for a moment from this definitive answer, then he controlled himself and feigned satisfaction and patted "Uriah" on the shoulder and said: How good is your soul, O Uriah, and how pure is your heart; be my guest then for two days, and do not forget to pass by your house at some hour of the day so you may see your wife's face. And show her your face so she may be assured of your safety." And Uriah went, and David called his servant and instructed him to watch the poor man by day and by night. When two days had passed, the servant returned to his master and informed him that Uriah remained at the King's door, and did not go down to his house either. So the King became very distressed. Then he called Uriah to him and said to him, "Today, O Uriah, I hold a grand banquet for your farewell. So you shall eat of my food and drink of my wine, then you shall go to your house to bid farewell to your wife and come to me in the morning." 26

---

### csp_7aa9d01df50b5479a2870eb2dfeff28d

B01 · header / arabic تابع المقال الافتتاحي

B02 · paragraph / arabic فتهريب الاموال بهذه الطريقة مضمون لا يلفت النظر ولا يؤدي الى الضرر ، اما تهريب الاشخاص فيحاولون ، بقدر المستطاع ، تضييق الخطر عليه ، ولهذا حددوا ١ - ان لا يحمل المهرب الا ما خف وزنه وغلا ثمنه ، وعلى سبيل المثال فقد القى القبض على ثمانية عشر يهوديا مهرباً قبل بضعة ايام بالقرب من - البصرة - وجد عند امرأة من بينهم (٨٠) ليرة ذهب ، و (٦٠٠) دينار ، بينما كان الرجال يرتدون اكثر من ثلاث بدلات الواحدة فوق الاخرى ٢ - ان يكون المهرب قد باع جميع ما يملك من مال منقول او وكل من يقوم عنه بذلك والغرض من هذا الى جانب التهريب تجميد النقود المتداولة وسحبها من الاسواق لشل الحركة الاقتصادية الداخلية ٣ - تدفع الوكالة اليهودية أجرة التهريب بالعملة المحلية الى افراد العصابات المؤلفة باشرافها ولتنفيذ هذه الخطة الف اليهود عصابات مختلفة جميع افرادها من غير اليهود ليبعدوا الشبهة عن انفسهم وباشرت اعمالها بمساعدة بعض المسؤولين المتواطئين أو غيرهم في مناطق العراق الجنوبية والشرقية ، وان معدل ما ينقل الى اسرائيل جوا عن طريق ايران (٥٠٠) شخص شهريا ، وحوالي هذا العدد عن طريق البحر ومثل ذلك تقريباً عن طريق الكويت وحركة تهريب اليهود علنية سافرة ، تبدأ من محطة قطار البصرة في بغداد حتى مخافر الحدود العراقية الجنوبية ، وان ما يقع في قبضة حراس الحدود ما هو الا من قبيل ذر الرماد في العيون ، وبالايحاء من العصابات نفسها لان العقاب سهل للغاية ، كما تهدف الى رفع اجرة التهريب عن كل شخص باعتبار ان الخطر زاد وان الرقابة مشددة هذه تلميحات وجيزة عن اخطر حركة سياسية يقوم بها اليهود في العراق وخارجه بمساعدة الخونة المارقين من المحسوبين على هذه البلاد ، ولا اظن الامر في حاجة الى تفصيل لتجسيم الخطر المهدد لحياتنا في الحاضر والمستقبل ، وما هذه الا بوادر استعداد وتهيؤ لمعركة قادمة ، تعمل اليهودية العالمية ما استطاعت منذ اليوم لكسبها وتغط الحكومات العربية في نومها استعدادا لخسارتها ، فشتان بين صاحب الباطل القائم وبين صاحب الحق النائم ورحم الله من قال : لقد اسمعت لو ناديت حيا ولكن لا حياة لمن تنادي

**Traduction anglaise —**

Continuation of the editorial article Smuggling money in this way is guaranteed, does not attract attention, and does not lead to harm, while as for the smuggling of people, they try, as much as possible, to narrow the danger to it, and for this reason they specified: 1 - That the smuggler carries only what is light in weight and high in value, for example eighteen smuggled Jews were arrested a few days ago near Basra - 80 gold liras and 600 dinars were found with a woman among them, while the men were wearing more than three suits, one on top of the other. 2 - That the smuggler has sold all the movable property he owns or has authorized someone to do so on his behalf. The purpose of this, besides smuggling, is to freeze the circulating money and withdraw it from the markets to paralyze the internal economic movement. 3 - The Jewish Agency pays the smuggling fees in local currency to the members of the gangs formed under its supervision. To implement this plan, the Jews formed various gangs, all of whose members are non- Jews, to distance suspicion from themselves, and they began their work with the help of some complicit officials or others in the southern and eastern regions of Iraq. The average of what is transported to Israel by air via Iran is 500 people per month, and about this number by sea, and approximately the same via Kuwait. The movement of smuggling Jews is public and blatant, starting from the Basra train station in Baghdad to the southern Iraqi border posts. What falls into the hands of the border guards is nothing but throwing dust in the eyes, and at the suggestion of the gangs themselves because the punishment is extremely easy, and it also aims to raise the smuggling fee for each person on the grounds that the danger has increased and that the surveillance is strict. These are brief hints about the most dangerous political movement carried out by the Jews in Iraq and abroad with the help of the renegade traitors counted among this country, and I do not think the matter needs detail to embody the danger threatening our lives in the present and the future. These are but signs of preparation and readiness for a coming battle, for which international Jewry has been working as much as it can since today to win, while the Arab governments wallow in their sleep preparing to lose it. What a difference between the active owner of falsehood and the sleeping owner of truth. May God have mercy on him who said: You would have been heard had you called someone alive, but there is no life in those you call.

---

### csp_7ae5bd1c3cf650ecb84564bc4958f5f0

الجريدة: الشعب الرقم: ١٢٢٨ التاريخ: ٥ حزيران ٩٥٠ م

طائرة اخرى تغادر حاملة ٩٥ من اليهود المسقطة جنسياتهم

غادرت صباح يوم امس طائرة تحمل ٩٥ شخصا من اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية والمفهوم ان طائرة اخرى ستغادر هذا اليوم تحمل مثل هذا العدد .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1228 Date: June 5, 1950 AD Another plane departs carrying 95 of the Jews whose citizenship was revoked Yesterday morning, a plane departed carrying 95 people from the Jews whose Iraqi citizenship was revoked, and it is understood that another plane will depart today carrying a similar number.

---

### csp_7aff448ba0d053688324d929224e91e3

B01 · form / arabic الجريدة: الفتح الرقم: ٤٨ التاريخ: ١٧ آذار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Fath Number: 48 Date: 17 March 1950

---

### csp_7c8dc88e39a0596c8b724150e4f81e2a

B01 · stamp / arabic الجريدة اليقظة الرقم ٧٦٦ التاريخ ٥ آذار ٥٠

B02 · header / arabic هدية عيد المجلة !!! المشكلة اليهودية لا تحل باسقاط الجنسية بقلم سلمان الصفواني

B03 · paragraph / arabic * تقول الاخبار : ان اليهود يقاطعون العرب في فلسطين . وان حالة العرب هناك تدعو الى اليأس ، وهذا هو الطبيعي ولكن غير الطبيعي هو أن لا يقاطع العرب اليهود في بلادهم ! مقابلة بالمثل !

B04 · paragraph / arabic * مصيبة العرب بالمتيهودين من العرب والمسلمين اعظم من مصيبتهم باليهود انفسهم ، واعظم من مصيبتهم بأي شيء آخر فمتى تستيقظ الضمائر في النفوس ؟

B05 · header / arabic افكار واصداء

B06 · paragraph / arabic * اعتبرت الحكومة لائحة اسقاط الجنسية من اللوائح المستعجلة كاللوائح الكمركية مثلا لئلا تذاع أسرارها قبل تنفيذها . والمفروض في هذه الحالة ان تعرض على مجلس الاعيان في اليوم نفسه غير ان الامر لم يكن كذلك فلم تطلب الاستعجال في المذاكرة على اللائحة اذن ؟ * لليهود (شامة) قوية كالقطط ، ويبدو لي انهم شموا رائحة لائحة اسقاط الجنسية منذ مدة فباعوا اثاثهم ، وصفوا اعمالهم وهيأوا انفسهم للسفر الى تل أبيب ، وفرح اليهود وفرح العرب بهذه الخطوة في حل المشكلة ، بينما حزنت (اخوانهم) على فراقهم ، ونحن نسأل الله ان يضاعف هذه الاحزان ! * ربح اليهود في قانون اسقاط الجنسية صفقتين : الاولى حرية الهجرة الى فلسطين والثانية توفير المبالغ التي كانوا يدفعونها الى (المهربين) وقد حل القانون على رؤوس هؤلاء المهربين الخونة حلول الصاعقة ، اذ قطع رزقهم وشل نشاطهم !

B07 · paragraph / arabic بعد اللتيا والتي ، أو بعد خراب البصرة على الاصح - تقدمت الحكومة الى مجلس النواب بلائحة : « قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية » وذلك بعد ان لاحظت « ان بعض اليهود العراقيين أخذوا يتذرعون بكل الوسائل غير المشروعة لترك العراق نهائياً ، كما ان البعض الآخر سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة » على الرغم من أن الحكومة اتصلت ببعض عقلاء اليهود فلم يستطيعوا الحيلولة دون الهرب المنظم غير القانوني ، كما قال فخامة وزير الداخلية وقد جاء في الاسباب الموجبة « ان وجود رعايا من هذا القبيل مرغمين على البقاء في البلاد ، ومكرهين على الاحتفاظ بالجنسية العراقية مما يؤدي حتماً الى نتائج لها تأثيرها على الامن العام ، والى خلق مشاكل اجتماعية واقتصادية ، فقد وجدت لاندوحة من السماح لهم بمغادرة العراق نهائياً ، واسقاط الجنسية العراقية عنهم ! » وأول ما يجب أن نتذكره في هذا الصدد : ان العرب كانوا يقاومون الهجرة اليهودية الى فلسطين نحو ٣٠ عاماً ، لئلا تزيد نفوسهم على نفوس العرب فيها ، ويكونون خطراً على عروبتها ، مضافاً الى أن قدرتها على الاستيعاب محدودة كما نصت على ذلك تقارير الخبراء واللجان في مختلف المناسبات . أما الآن فقد فتح العرب أنفسهم أبواب الهجرة اليهودية من بلدانهم الى فلسطين ، وفي هذا ما يشير مع الاسف الشديد الى أن حكومات الهدنة قد نفضت أيديها من فلسطين بعد استيلاء اليهود عليها ، وطردهم العرب منها . وهي اشارة تحز في القلب ، وتدمي الحشا . ومع هذا فقد كنا نرى بأن بقاء يهود الاقطار العربية حيث هم لا يقلل خطر العصابات اليهودية في فلسطين ما دامت ابواب الهجرة مفتوحة امام يهود الشرق والغرب اليها ، كما ان التحاق يهود البلاد العربية باصنامهم في تل أبيب لا يزيد في خطر هذه العصابات ان لم يكن الامر بالعكس ، ذلك لان اليهود اعتادوا ان يعيشوا كالطفيليات على امتصاص دماء الشعوب التي يعايشونها بالقبض على مرافق البلاد الاقتصادية ، فاذا ما تجمعوا في بقعة واحدة من الارض اضطروا الى أن يعملوا ليعيشوا ، وينتجوا ليستهلكوا بينما تتخلص من شرورهم وآثامهم الشعوب التي نزحوا عنها . ونحن واثقون بأنهم لن يجدوا في تل أبيب النعيم الذي اعتادوه في البلدان العربية ، علاوة على ما تنوء به اسرائيل من ازمة مالية ، على انه مهما بلغ عددهم في فلسطين كبيراً ، فان العرب قادرون - اذا صدق منهم العزم - في كل الظروف والاحوال على محو اليهود وتطهير فلسطين منهم . فالامة التي تبلغ نفوسها نحو ١٠٠ مليون ، ولها من الامكانيات ما تتسابق دول العالم من اجله لن يتعذر عليها في وقت ما تحرير هذا الجزء الغالي من وطنها من قبضة العصابات اليهودية المجرمة ، وان تجمع كل يهود الارض في فلسطين ، فلا محل للتشاؤم من هذه الجهة غير ان القانون الذي جاءت به الحكومة ووافق عليه مجلس النواب لم يعالج المشكلة ، ولم يحل العقدة ، وكل ما في الامر انه يسقط الجنسية العراقية عن اليهود الذين يرغبون في مغادرة العراق نهائياً ، واليهود الذين غادروا العراق من قبل ثم رفضوا العودة في المدة المحددة لهم ، فما الذي يترتب على هذا من همجية يا ترى ؟ ما مصير املاكهم يبيعونها ويأخذون ثمنها معهم عدا ونقدا ، أم يسمح لهم ببقائها مسجلة باسمائهم يستغلونها على أيدي وكلائهم ، أم يحولونها (صورياً) باسم احد من ذويهم من الباقين ، أم يجوز أن يهبوها أو يوقفوها على مؤسساتهم الخاصة ، أم ماذا ، والاسئلة كثيرة في هذا الباب ! ان لليهود ثروة هائلة في هذه البلاد . ومع انهم قد هربوا بطرقهم الخاصة - الكثير منها الى تل ابيب فانهم ما زالوا من ذوي الثروات الضخمة المنظورة ، وكانت خشيتنا منصبة على تسرب هذه الثروة من العراق الى أيدي الاعداء . وهذا ما لم تعالجه الحكومة ، فأي فائدة - اذن من هذا القانون وهو يبقي المشكلة اليهودية على ما هي عليه بسكوته عن الذين لم يغادروا العراق وهم كبار التجار والملاكين والصيارفة والصاغة والصيادلة والاطباء ومن اليهم ، أليس هؤلاء هم الخطر الحقيقي على كيان البلاد الاقتصادي والاجتماعي ، أليس هؤلاء رتلاً خامساً لاسرائيل في العراق ؟

**Traduction anglaise —**

Al-Yaqaza Newspaper Issue No. 766 Date: March 5, 50 The Magazine's Holiday Gift!!! The Jewish Problem is Not Solved by Revoking Citizenship By Salman al-Safwani * News says: The Jews are boycotting the Arabs in Palestine. And the situation of the Arabs there calls for despair, and this is natural, but what is unnatural is that the Arabs do not boycott the Jews in their own countries! Reciprocity! * The calamity of the Arabs with the Judaized among the Arabs and Muslims is greater than their calamity with the Jews themselves, and greater than their calamity with anything else. When will consciences awaken in souls? Ideas and Echoes * The government considered the bill for revoking citizenship as one of the urgent bills, like customs bills for example, so that its secrets would not be broadcast before its implementation. In this case, it was supposed to be presented to the Senate on the same day, but that was not the case. Why then was urgency requested in the deliberation on the bill? * Jews have a strong (scent) like cats, and it seems to me that they smelled the scent of the citizenship revocation bill some time ago, so they sold their furniture, liquidated their businesses, and prepared themselves to travel to Tel Aviv. The Jews rejoiced and the Arabs rejoiced at this step in solving the problem, while (their brothers) grieved over their parting, and we ask God to double these sorrows! * The Jews gained two deals in the citizenship revocation law: the first is the freedom of migration to Palestine, and the second is saving the sums they used to pay to (smugglers). The law fell on the heads of these traitorous smugglers like a thunderbolt, as it cut off their livelihood and paralyzed their activity! After all is said and done, or after the ruin of Basra to be more precise - the government submitted to the Chamber of Deputies a bill: "Law Supplementing the Decree for Revoking Iraqi Citizenship," after noticing "that some Iraqi Jews have begun to resort to all illegal means to leave Iraq permanently, and that others have already left Iraq illegally," despite the fact that the government contacted some wise Jews but they were not able to prevent the organized illegal escape, as His Excellency the Minister of Interior said. It was stated in the explanatory memorandum that "the presence of subjects of this kind forced to stay in the country, and compelled to retain Iraqi citizenship, inevitably leads to results that have an impact on public security, and to the creation of social and economic problems, so it found no alternative but to allow them to leave Iraq permanently, and to revoke Iraqi citizenship from them!" The first thing we must remember in this regard: that the Arabs were resisting Jewish migration to Palestine for about 30 years, so that their population would not exceed that of the Arabs there, and they would not become a danger to its Arab identity, in addition to the fact that its absorption capacity is limited as stated in the reports of experts and committees on various occasions. But now the Arabs themselves have opened the doors of Jewish migration from their countries to Palestine, and in this there is an indication, with great regret, that the truce governments have washed their hands of Palestine after the Jews seized it and expelled the Arabs from it. It is an indication that cuts the heart and makes the insides bleed. Nevertheless, we were of the opinion that the remaining of the Jews of the Arab countries where they are does not reduce the danger of the Jewish gangs in Palestine as long as the doors of migration are open to the Jews of the East and West to it. Also, the joining of the Jews of the Arab countries to their idols in Tel Aviv does not increase the danger of these gangs, if the matter is not the opposite, because the Jews are accustomed to living like parasites by sucking the blood of the peoples they live with by seizing the country's economic facilities. If they gather in one spot of the earth, they will be forced to work to live, and produce to consume, while the peoples they migrated from will be rid of their evils and sins. We are confident that they will not find in Tel Aviv the luxury they were accustomed to in the Arab countries, in addition to the financial crisis that Israel is groaning under. Moreover, no matter how large their number in Palestine becomes, the Arabs are capable - if their determination is sincere - in all circumstances and conditions to wipe out the Jews and cleanse Palestine of them. For a nation whose population reaches about 100 million, and has the potential for which the countries of the world compete, it will not be impossible for it at some time to liberate this precious part of its homeland from the grip of the criminal Jewish gangs, even if all the Jews of the earth gather in Palestine, so there is no room for pessimism from this side. However, the law brought by the government and approved by the Chamber of Deputies did not treat the problem, and did not solve the knot. All there is to it is that it revokes Iraqi citizenship from the Jews who wish to leave Iraq permanently, and the Jews who left Iraq before and then refused to return within the period specified for them. So what results from this barbarity, I wonder? What is the fate of their property? Do they sell it and take its price with them in cash, or are they allowed to keep it registered in their names to be exploited by their agents, or do they transfer it (pro forma) in the name of one of their remaining relatives, or is it permissible for them to donate it or endow it to their private institutions, or what? The questions are many in this chapter! The Jews have enormous wealth in this country. Although they have escaped by their own methods - much of it to Tel Aviv - they are still among those with huge visible wealth, and our fear was focused on the leakage of this wealth from Iraq into the hands of the enemies. This is what the government did not address. What benefit - then - is there from this law while it keeps the Jewish problem as it is by its silence about those who did not leave Iraq, and they are the big merchants, landowners, money changers, goldsmiths, pharmacists, doctors and their like? Are these not the real danger to the country's economic and social entity? Are these not a fifth column for Israel in Iraq?

---

### csp_7ca0f96edd9d564d93da859aaae9fe12

[Marginalia] الحصون [Marginalia] ٢٨١ [Marginalia] ٧ حزيران ١٩٥٠

هجرة اليهود على الشكل الحالي خير ضمان لحماية الكيان الاقتصادي

اصبح الحديث عن هجرة يهود العراق موضع بحث ومناقشة من قبل بعض الصحف المحلية في الايام الاخيرة وكل ما ورد في تلك المناقشات انما هو تأييد لموقف الحكومة الحاضرة من هذه القضية الخطيرة حيث يجمع الكل ان بقاء اليهود في العراق بعد قيام دولة يتجهون اليها جميعاً بقلوبهم وارواحهم واموالهم امر قد يلحق بالعراق ضرراً بليغاً خصوصاً وانه لا يزال في حالة حرب مع تلك الدولة وان وجود اليهود في العراق لا يعدو ان يكون وجوداً لرتل خامس الى الدولة العدوة وليس من المصلحة الوطنية ان يحتفظ العراق باليهود المتشوقين الى العدو . هذا ما اجمع الكل عليه ولذلك اصبحت هجرة اليهود للعراقيين مشكلة وطنية خطيرة توفقت الوزارة الحاضرة الى حسمها بموجب قانون اسقاط الجنسية ممن يرغب من هؤلاء بمغادرة العراق ، وقد تسرع الكثير من المعلقين الصحفيين بالقول ان هذا القانون سيساعد اليهود على تصفية املاكهم واستصحاب كل ثروتهم الى الخارج حتى اصدرت الحكومة تعليماتها المعروفة بهذا الشأن وحددت المبالغ المسموح باخراجها من العراق فقوبل ذلك بالارتياح التام من الشعب . ولم يبق من جوانب المشكلة ما يستوجب الاخذ والرد غير جانب واحد هو الابطاء او الاسراع في انجازها وما

تسببه التصفية من هبوط كبير في اسعار الاموال المنقولة وغير المنقولة وما يؤدي اليه ذلك من عطالة لممتهني بيع هذه الاموال او صانعيها وما يسببه خروج اليهود المفاجيء من الحقل التجاري من ركود هائل وتوقف خطير في البيع والشراء . ولكن الحكومة الحاضرة الصالحة لم تكن غافلة عن هذه الشؤون وقد اصبح تسفير اليهود يجري بصورة لا يمكن ان تؤدي الى النتائج الخطيرة المرتقبة كما انها قد اصدرت قانوناً بخصوص تأجيل استيفاء الديون عن الاموال غير

المنقولة المرهونة خشية ان يؤدي بيع هذه الاموال بالجملة الى هبوط كبير في اسعارها ويسبب ذلك خسارة فادحة وغبناً فاحشاً لاصحابها من المواطنين الحقيقيين . وقد بحثت الحصون في اعداد سابقة فوائد هذه الهجرة وما تؤدي اليه في المستقبل من توفير الاعمال الكثيرة للعاطليين وسيطرة العناصر الوطنية على تجارة البلاد وزوال عوامل القلق والاضطراب من المملكة واتجاهها الى الاستقرار والحياة السعيدة ولم نشأ العودة الى الموضوع لولا البقية على الصفحة الرابعة

**Traduction anglaise —**

Al-Husun 281 7 June 1950 Jewish emigration in its current form is the best guarantee for protecting the economic entity The talk about the emigration of Iraq's Jews has become a subject of research and discussion by some local newspapers in recent days, and all that was mentioned in those discussions is a support for the current government's position on this serious issue, as everyone agrees that the presence of Jews in Iraq after the establishment of a state towards which they all turn with their hearts, souls, and wealth, is a matter that may cause severe damage to Iraq, especially since it is still in a state of war with that state, and the presence of Jews in Iraq is nothing more than the presence of a fifth column for the enemy state, and it is not in the national interest for Iraq to keep Jews who long for the enemy. This is what everyone agreed upon, and therefore the emigration of Jews to Iraqis became a serious national problem that the current ministry succeeded in resolving according to the Law of Revocation of Citizenship for those who wish to leave Iraq. Many journalistic commentators were hasty in saying that this law would help the Jews liquidate their properties and take all their wealth abroad, until the government issued its well-known instructions in this regard and limited the amounts allowed to be taken out of Iraq, which was met with complete satisfaction from the people. No aspects of the problem remain requiring debate except for one side, which is the slowing down or speeding up of its completion, and what the liquidation causes in terms of a significant drop in the prices of movable and immovable property, and what that leads to in terms of unemployment for those who sell these properties or their makers, and what the sudden exit of Jews from the commercial field causes in terms of massive stagnation and a serious halt in buying and selling. However, the current righteous government was not oblivious to these matters, and the deportation of Jews is now taking place in a way that cannot lead to the anticipated serious consequences, as it has also issued a law regarding the postponement of debt collection on mortgaged immovable property, for fear that selling these properties en masse would lead to a significant drop in their prices, causing heavy losses and flagrant injustice to their owners among the true citizens. Al-Husun has discussed in previous issues the benefits of this emigration and what it will lead to in the future in terms of providing many jobs for the unemployed, the control of national elements over the country's trade, and the disappearance of factors of anxiety and unrest from the Kingdom and its direction toward stability and a happy life. We did not wish to return to the subject if not for The remainder on page four

---

### csp_7d02bdc32aad5a67899d708877f2b7b2

الى وزارة المعارف

أين نظام الفتوة ؟ بقلم سلمان الصواف

في الوقت الذي انصرفت فيه الامم الى تدريب فتيانها فضلا عن فتيانها تدريباً عسكرياً كاملا مبالغة في اليقظة والحذر ، واستعدادا للطوارىء والخطر . أقول في هذا الوقت الذي يتكتل فيه العالم الى معسكرات يتربص بعضها لبعض ، ويتحفز بعضها للانقضاض على بعض . وفي الوقت الذي تتهيأ فيه العصابات اليهودية لغزو بقية الاقطار العربية بعد ان اجتاحت فلسطين - واذلت العرب اجمعين - في هذا الوقت نبخل على ابنائنا بالتدريب الذي كنا نعمل به قبل سنوات ، أي يوم لم تكن بلادنا وامتنا عرضة للخطر اليهودي كما هي الآن ، فما أعجب حالنا ، وما أغرب اطوارنا ؟

كان نظام الفتوة معمولا به في العراق منذ عام ٣٩ - ١٩٤١ أي قبل ١١ سنة ، وكانت كتائب الشباب ، واستعراضات الطلاب وهم يخترقون الشوارع العامة ، ويقومون بتمارينهم في المعسكرات الخاصة يملأون جوانح الشعب فخراً واعتزازاً بالرجولة المبكرة التي تهتف للوطن ، ولا تفكر الا في مجد الوطن .

كانت « الفتوة » جيشاً لجبا جبارا من فتيان المدارس الاشاوس ، تهتز اعطافهم بالغرور القومي ، وتتسامى نفوسهم بالايمان الوطني ، وهم يعلمون انهم يحملون السلاح ، ويتدربون على استعمال السلاح تأهباً ليوم الكفاح ، يوم يدعوهم داعي الوطن فيلبوا النداء ويستعذبوا في سبيله الفداء . فما الذي اغاظ المسؤولين من نظام الفتوة حتى ألغوه وعطلوه ؟ وما الذي اغاظ المسؤولين أيضاً من الفتوة حتى حرموا عليهم ممارسة الفروسية وهي من الخلق العربي في الصميم ، وهي من مصلحة الامة في القمة ؟

ليس من الصعب علينا تعليل ذلك « الغيظ » غير اننا لا نريد أن ننبش القبور ، ونستعيد الذكريات ، وفيها ما يبعث الكرب ويؤلم القلب . لا نريد أن نقول بأن الظروف القاسية قد مكنت المستشارين الانجليز في وزارة المعارف من التأثير على بعض المسؤولين أثناء الحرب فالغوا نظام الفتوة لاغراض سياسية يعرفها الناس ، وظل النظام معطلا حتى يومنا هذا ، رغم كل الصيحات التي ارتفعت من انحاء البلاد لاحيائه . خاصة بعد أن تعاظم الخطر اليهودي على فلسطين وسائر البلاد العربية . وكان معالي السيد نجيب الراوي وزير المعارف السابق قد وعد باعادة هذا النظام وتنفيذه منذ العام الدراسي المنصرم . ولكن الوعد بقى صوتاً في خطبة ، وحبرا على ورقة !

ايها المسؤولون ان شباب هذا الوطن يقضون اوقات فراغهم فيما لا ينفع الوطن ، في المقاهي والملاهي والشوارع والاسواق ومطالعة القصص المثيرة ، والشباب والفراغ مفسدة فاملئوا فراغهم بنظام الفتوة وقوموا اخلاقهم بالتدريب على استعمال السلاح واعمال الفروسية - تضمنوا للبلاد جيلا قويا بجسمه وخلقه وعقيدته

ان اليهود في العراق - ان كنتم لم تعلموا بعد - يدربون أبناءهم وبناتهم على كل شيء أمام سمعنا وبصرنا . بل دربوهم فعلاً على انواع المحركات ، البرية والنهرية ، دربوا أكبر عدد منهم حتى على الطيران في سماء بغداد ، دربوهم على السباحة والملاكمة والمصارعة . دربوهم على استعمال انواع الاسلحة ، والحركات العسكرية . دربوهم على كل ما يتصل بالهجوم والدفاع والمخابرات وأعمال التخريب والتجسس وما الى ذلك . وقد نبهنا الى هذا في كل مناسبة ، هذا والحكومة العراقية لا تحرك ساكناً لا أزاء الاستعداد اليهودي في داخل البلاد وخارجها ، ولا في تهيئة الشباب الى ما يماثل استعداد اليهود من جهة ثانية ، الامر الذي لا يمكن فهمه ولا تفسيره تفسيراً معقولاً ، حتى ليكاد الشك يطغى علينا مما يبيت لنا من جراء هذه السياسة العجيبة !

أما وفي وزارة المعارف الآن وزير من الشباب ليس عهده بالفتوة ببعيد ، ولطالما ردد مع زملائه في ساحات المدارس اناشيد القوة ، وهتافات الحماسة ، فاننا نرجو أن لا ينسيه كرسي الحكم واجبات الشباب - وهو أحدهم - بان يحقق لاخوانه الشباب طموحهم ، ويقربهم الى أهدافهم ، ويعيد اليهم نظام فتوتهم . ونحن في غنى عن القول بأن أقل ما تحتمه علينا الظروف الراهنة هو العمل بنظام الفتوة ، لاعداد الشباب اعداداً يجعلهم قادرين على حماية الوطن ودرء الاخطار عنه يوم تحين الساعة .

**Traduction anglaise —**

To the Ministry of Education Where is the Futuwwa system? By Salman al-Sawaf At a time when nations have turned to training their youth, as well as their girls complete military training as an exaggeration of vigilance and caution, and in preparation for emergencies and danger. I say at this time when the world is clustering into camps lying in wait for one another, and some are preparing to pounce on others. And at a time when Jewish gangs are preparing to invade the rest of the Arab countries after they swept through Palestine - and humiliated all the Arabs - at this time we are stingy with our children regarding training which we used to practice years ago, that is, the day when our country and our nation were not exposed to the danger of the Jews as they are now. How strange is our condition, and how odd are our ways? The Futuwwa system was in place in Iraq since the year 1939 - 1941, that is, before 11 years. There were youth battalions and student parades as they traversed public streets, performing their exercises in special camps, filling the hearts of the people with pride and glory in the early manhood that cheers for the homeland, and thinks only of the glory of the homeland. The "Futuwwa" was a massive, mighty army of brave schoolboys, their shoulders shaking with national pride, and their souls elevated by national faith, while they knew that they were carrying weapons and training in the use of weapons in preparation for the day of struggle, the day the caller of the nation summons them, and they answer the call and find sacrifice for its sake sweet. So what is it that angered the officials about the Futuwwa system until they abolished and suspended it? And what is it that also angered the officials about the Futuwwa until they forbade them from practicing horsemanship which is from the core of Arab character, and is at the peak of the nation's interest? It is not difficult for us to explain that "anger," but we do not want to dig up graves and recall memories, for in them is what causes distress and pains the heart. We do not want to say that harsh circumstances enabled the British advisors in the Ministry of Education to influence some officials during the war, so they abolished the Futuwwa system for political purposes known to the people, and the system remained suspended until this day, despite all the cries that rose from all over the country to revive it. Especially after the Jewish danger grew toward Palestine and the rest of the Arab countries. His Excellency Mr. Najib al-Rawi, the former Minister of Education, had promised to restore this system and implement it since the last academic year. But the promise remained a voice in a speech, and ink on paper! O officials, the youth of this nation spend their free time in what does not benefit the homeland: in cafes, amusement parks, streets, markets, and reading exciting stories. Youth and free time are a source of corruption, so fill their void with the Futuwwa system and straighten their character by training them in the use of weapons and horsemanship activities - you will guarantee for the country a strong generation in body, character, and creed. The Jews in Iraq - if you did not know yet - are training their sons and daughters on everything before our eyes and ears. Indeed, they actually trained them on types of engines, land and river; they trained the largest number of them even on flying in the sky of Baghdad; they trained them on swimming, boxing, and wrestling. They trained them on using all types of weapons, and military movements. They trained them on everything related to attack, defense, intelligence, acts of sabotage, espionage, and so on. We have warned of this on every occasion, yet the Iraqi government does not lift a finger, neither toward the Jewish preparation inside the country and outside it, nor in preparing the youth for what matches the preparation of the Jews on the second hand, a matter that cannot be understood or interpreted reasonably, until doubt almost overwhelms us regarding what is being plotted for us as a result of this strange policy! But in the Ministry of Education now is a minister from the youth, whose time with the Futuwwa is not long ago, and he often repeated with his colleagues in school squares the anthems of power, and cheers of enthusiasm. So we hope that the seat of power will not make him forget the duties of the youth - and he is one of them - by fulfilling for his fellow youth their ambition, bringing them closer to their goals, and restoring to them their Futuwwa system. We need not say that the least current circumstances impose upon us is to work with the Futuwwa system, to prepare the youth in a way that makes them capable of protecting the homeland and warding off dangers from it when the hour comes.

---

### csp_7da3556c10e95016a94b15442aa4610f

الجريدة: اليقظة الرقم: 781 التاريخ: 22 آذار 1950

* كذبت بعض الصحف المحلية ان في نية الحكومة تجميد أموال اليهود أو مصادرتها . وفي الواقع ان مثل هذه الاخبار لا تحتاج الى التكذيب ، اذ لا يخطر على بال أحد ان بين حكومات الهدنة من تقدم على هذا العمل القومي الخطير . واليهود يعرفون ذلك فلا يحتاجون الى من يطمئنهم !

* توافينا الصحف والبرقيات بين حين وآخر بانباء الاضطهاد الذي يلاقيه العرب من اليهود في تل أبيب واضطهاد اليهود للعرب امر مفروغ منه . والعجب من حكومات الهدنة التي لا تعامل اليهود بالمثل ، بل تدللهم وتحسن اليهم بينما يعملون سرا وجهرا على تقويض كيانها !

* يخوض العراق الآن معركة عنيفة شنها اليهود عليه في الداخل وهي تستهدف هدم كيانه الاقتصادي ، ومع هذا فانا ما زلنا نغضي العيون ، فما اشبهنا بالنعامة !

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 781 Date: March 22, 1950 * Some local newspapers denied that the government intends to freeze Jewish funds or confiscate them. In fact, such news does not need a denial, as it does not occur to anyone that among the armistice governments there is one that would undertake this serious national action. The Jews know this, so they do not need anyone to reassure them! * Newspapers and telegrams provide us from time to time with news of the persecution faced by Arabs from Jews in Tel Aviv; the persecution of Arabs by Jews is a foregone conclusion. The wonder is from the armistice governments that do not treat Jews in kind, but rather pamper them and treat them well while they work secretly and openly to undermine their existence! * Iraq is now engaged in a violent battle launched by the Jews against it from within, and it aims to destroy its economic structure, and despite this, we are still turning a blind eye, so how much we are like the ostrich!

---

### csp_7e33b1a330d958538a3790d2be48bbe8

الجريدة: الهاتف الرقم: ٧٤١ التاريخ: ٢٠ مارس ١٩٥١

تسجيل طالبي اسقاط الجنسية العراقية من اليهود

| كانت نسبة تسجيل اسقاط الجنسية | في هذين اليومين الاخيرين ، وكيفما | | العراقية من اليهود الراغبين بمغادرة | كان فالمظنون ان نسبة التسجيل ستهبط | | العراق في الايام الاخيرة متقاربة ويبدو | في الاسبوع المقبل وستستمر في الهبوط | | ان الاقبال الذي قد شوهد في | بعد ذلك اكثر. | | الاسبوع الماضي على التسجيل بدأ يخف | |

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hatif Number: 741 Date: March 20, 1951 Registration of applicants for renouncing Iraqi citizenship from the Jews The rate of registration for renouncing | in these last two days, and however it Iraqi citizenship by Jews wishing to leave | was, it is assumed that the registration rate will drop Iraq in recent days was similar, and it seems | in the next week and will continue to drop that the turnout that was seen in | even more after that. last week for registration has begun to subside |

---

### csp_7e7cdcfa7b1252bdb280ba03c23fe9bb

صورة العصر صورة العصر صورة العصر صورة العصر

الحزب يفطن الى ذلك ولا العسلي (توبته) وانه ما عاد فهل كانت رغبة حزب وهل يبسم فخامته في مجلس يسير هو الآخر في درب يرغب في الاتحاد مع العراق الاستقلال قاصرة على المضاربة الاعيان ؟ يصدم الشعب ويفقده ثقته لان في ذلك مصلحة سورية ـ هو الآخر ـ في الاسواق ثم ان الشعر المروى على باحزابه وموجهيه . ومصلحة العرب كيلا يؤدي المحلية ؟ واذا كان ذلك كذلك لسان فخامته غير موفق . الاتحاد الى غضب مصر فما هو العذر وما هو المبرر ؟ يقول . « لقد زادني حباً والمملكة السعودية . ولا لنفسي » وللمعروف ان يبعد ان تتوالى هذه ابتسامة حب فخامته لنفسه لا يدع (التوبات) من قبل جميع ان الشقيقة العزيزة الكبرى مجالاً للزيادة !.. الذين ضحوا بكل شيء في سبيل ـ جريدة الزمان البغدادية ـ وثالثة الاثافي ان فخامته يعد عقيدتهم فاذا بهم يخذلون من صحفنا المحايدة الرزينة التي نفسه « شقياً باللئام » فاذا من جانب العراق نفسه : تحتل المقام الاول بين الصحف علمنا ان خمسة ملايين عراقي العراق الذي لم يحرك ساكناً (التجارية) واقصد بالتجارية اشقياء بفخامته والاربعة من للسؤال ـ والسؤال فقط اـ الصحف التي لا تعتنق مبدأ مؤيديه ؛ حق لنا ان نسأل عن مصير ضحيته الكبرى : ولا تنطق بلسان شخص او الجريدة : هل اللؤم صفة اللواء سامي الحناوي . ولا حزب . هذه الشقيقة العزيزة للخمسة ام للملايين الخمسة ؟ شك ان زعماء الاتحاد في الكبرى خرجت يوم السبت سورية معذورون اذا هم الماضي على وقارها لتعتاد سلكوا السبيل الذي ينجيهم لتسجل « ابتسامة » مشحونة من سجن ( المزة ) ما دام او شعراً باسماً لفخامة العراق مغرماً برؤية انصاره الباجه جي . قالت العزيزة يزجون في ذلك السجن دون الكبرى « ذهبنا الى مجلس .. » العمل على اخراجهم منه الى آخر الخبر الذي يجده قد يكون للمسؤولين عذرهم قراء قرندل في غير هذا اذا هم ساروا بالاتحاد سيراً المكان . ولا ادري من الذي ضعيفاً متردداً مثل سيرهم في ذهب بصيغة الجمع : صاحب سائر الامور ... وقد يكون الجريدة ومراسلوها للمسؤولين مبرراتهم اذا هم ومرتبوها ؟ واي مجلس هذا استغلوا ( الاتحاد ) كمادة الذي اتسع لكل هؤلاء ؟ تصلح للاستهلاك المحلي فقط وهل هو مجلس الاعيان ؟

فكرة الاتحاد

انظر ـ مثلاً ـ الى حماس الحزب لموضوع الاتحاد العراقي ـ السوري تجد انه قد فتر الى حد كبير . فبعد ان كتب الحزب وخطب وبعد ان اوفد الرسل والوفود الى سورية ولبنان ومصر وبعد ان كاد يدخل في الوزارة الحاضرة في سبيل الاتحاد ـ بعد ذلك كله نراه يعتصم بالسكوت التام ! لقد لفت نظري في رسائل مراسل ( قرندل ) من دمشق انه يقول اكثر من مرة بان مؤيدي الاتحاد في سورية قد اصبحوا يائسين من العراق لاعتقادهم بان المسؤولين العراقيين ما اهتموا بموضوع الاتحاد ـ تأييداً ومعارضة ـ الا لجعله مادة صالحة للاستهلاك المحلي في العراق وقد جاءت الانباء الاخيرة تؤكد ذلك . فقد اعلن معاليه السيد صبري

قرندل مجلة سياسية اسبوعية صاحبها ورئيس تحريرها صادق الازدي مدير الادارة ومديرها المسؤول المحامي مهدي الصفار صندوق البريد رقم ٣٤٢ الادارة : في بناية سوق الرافدين في شارع الرشيد وهي ادارة موقتة

صورة العصر صورة العصر صورة العصر صورة العصر ١٢

**Traduction anglaise —**

Picture of the Era Picture of the Era Picture of the Era Picture of the Era The party is noticing this, and nor does Al-Asali (his repentance) and that he no longer was it the desire of the Party of and does His Excellency smile in the Senate? He too is walking a path desiring union with Iraq, the Independence party limited to speculation colliding with the people and losing their trust because in that is the interest of Syria — he too — in the local markets? And then the poetry narrated on with its parties and its guides. And the interest of the Arabs so that the markets lead to? And if it was like that, then the tongue of His Excellency is not successful. The union to the anger of Egypt, so what is the excuse and what is the justification? He says, "It has increased my love and the Saudi Kingdom. Nor for myself" and it is known that It is not far-fetched that these a smile of His Excellency's love for himself leaves no (repentances) will follow from all that the dear elder sister room for increase!.. those who sacrificed everything for the sake of — Az-Zaman Baghdadi newspaper — and the third of the pot-stones is that His Excellency considers their doctrine, then they are let down by one of our neutral, sober newspapers that himself "miserable with the mean" so if from the side of Iraq itself: occupies the first rank among the (commercial) newspapers we knew that five million Iraqis Iraq, which did not lift a finger and I mean by commercial the are miserable because of His Excellency and the four of to ask — and ask only — newspapers that do not adopt a principle his supporters; it is our right to ask about the fate of its greatest victim: and do not speak on behalf of a person or the newspaper: is meanness an attribute Brigadier Sami al-Hinnawi. And no party. This dear elder sister of the five or of the five million? doubt that the leaders of the union in came out last Saturday Syria are excused if they against her dignity to get used to took the path that saves them to record a "smile" loaded from Al-Mazzeh prison as long as or a smiling poem for His Excellency Iraq is fond of seeing its supporters Al-Pachachi. The dear elder sister said cast into that prison without "We went to the council.." working to get them out of it. To the end of the news which The officials may have their excuse the readers of Qarendal find elsewhere if they walked with the union a weak place. And I do not know who hesitant walk like their walk in went in the plural form: the owner of other matters... And it may be the newspaper and its correspondents for the officials their justifications if they and its layout staff? And what council is this exploited (the union) as a material that accommodated all these? suitable for local consumption only. And is it the Senate? The Idea of Union Look — for example — at the enthusiasm of the party for the subject of the Iraqi-Syrian Union; you will find that it has cooled down significantly. After the party wrote and gave speeches, and after it sent messengers and delegations to Syria, Lebanon, and Egypt, and after it almost entered the current ministry for the sake of union — after all that we see it resorting to complete silence! It has caught my attention in the letters of the correspondent of (Qarendal) from Damascus that he says more than once that the supporters of the union in Syria have become despairing of Iraq due to their belief that the Iraqi officials were not interested in the subject of union — support or opposition — except to make it a material suitable for local consumption in Iraq, and recent news has come to confirm that. His Excellency Mr. Sabri announced Qarendal A weekly political magazine Its owner and editor-in-chief Sadiq Al-Azdi Administrative manager and responsible manager Lawyer Mahdi Al-Saffar P.O. Box 342 Administration: In the Souq Al-Rafidain building on Al-Rashid Street, which is a temporary administration Picture of the Era Picture of the Era Picture of the Era Picture of the Era 12

---

### csp_7f25f2b631e25247802c1d8e6e4fc57b

الجريدة -: الفخ الرقم -: ٤٤ التاريخ -: ١٢ آذار ١٩٥٠

لا زالت الدول الاسلامية في حرب مع الصهاينة

اليهود رتل خامس في البلاد العربية

قالت الفيحاء الغراء الدمشقية : الاجراء الذي قررت حكومة العراق اخيراً اتخاذه ضد يهود بلادها ، بتجريد من يغادر البلاد منهم بصورة غير مشروعة من الجنسية العراقية ، اجراء يستدعي الانتباه ، ولا سيما ان العراق انفرد به دون بقية الدول الشقيقات مع أن مثل هذا القرار كان يجب ان يجيء من الجامعة العربية اولا . غير ان هوان الجامعة على اعضائها وهوانها على العالم الخارجي وعلى نفسها ايضا ، قد جعل الانفراد في العمل ، على ما يظهر ، شيئا مألوفا في هذه الايام . ومع اننا لسنا من محبذي التفرد في العمل ، فنحن ندرك ما ادركته على الغالب الدول الاعضاء نفسها من ان للجامعة «حبائل طويلة» قد تموت معها المسألة المعروضة للبحث قبل اتخاذ قرار بشأنها ولا تنفيذه ، كما ماتت قضية فلسطين تماما وكما ينتظر ان تموت قضية اللاجئين اذا لم تقف منها الجامعة موقفا حازما . لسنا ندري على كل حال ، اذا كان قرار العراق يقف عند حد اسقاط الجنسية عن اليهود الذين يغادرون البلاد بصورة غير مشروعة ، او انه يتعدى ذلك الى اكثر منه . ولكننا نقدر ان العراق لم يقدم على اتخاذ هذا القرار الا تحت ضغط حاجة

ملحة ولعل الوثائق الخطيرة التي اكتشفت في مصر عن نشاط العملاء الصهيونيين ومحاولتهم تخريب مواقع الجيش المصري واشاعة الفوضى والاضطراب في البلاد ، تلقي ضوءاً على ما اقدم عليه العراق بل لعلها تلقي ضوءاً على وضع اليهود في البلاد العربية بصورة عامة . لا نحب ان نذكر الدول العربية بان حالة الحرب لا تزال قائمة بينها وبين الصهيونيين لاننا نخشى ان يكون في هذا التذكير ما ينغص عليها احلامها ، ولكننا نحب ان نلفت انتباهها الى ان ادلة كثيرة قد توافرت على ان بعض

رعايا هذه الدول من اليهود وعلى الاخص دول العراق ومصر واليمن ، قد تغلبت عليهم النعرة الدينية فضلعوا مع دولة الصهيونيين في فلسطين وكانوا لها طابوراً خامسا وجرثومة فساد في البلاد الذي يحملون جنسيته والذي حنا عليهم في الضيق والشدة وامنهم على ارواحهم وممتلكاتهم . ولسنا نستبعد ابدا ان يكون الصهيونيون قد اقاموا على حرب فلسطين وهم مزودون بالمعلومات الضرورية عن امكانيات كل دولة عربية والمعلومات في يد الخصم انفع من السلاح

البقية على ص ٤

**Traduction anglaise —**

The Newspaper -: The Trap Number -: 44 Date -: March 12, 1950 Islamic countries are still at war with the Zionists Jews are a fifth column in the Arab countries The noble Damascene Al-Fayhaa said: The measure that the Iraqi government decided to take finally against the Jews of its country, by stripping those who leave the country illegally of their Iraqi citizenship, is a measure that calls for attention, especially since Iraq acted alone without the rest of the sister states even though such a decision should have come from the Arab League first. However, the insignificance of the League to its members and its insignificance to the outside world and to itself as well, has made unilateral action, it seems, a familiar thing in these days. And while we are not supporters of unilateral action, we realize what the member states themselves mostly realized, that the League has "long snares" with which the matter presented for discussion may die before a decision is taken or implemented, just as the Palestinian cause died completely and as the refugee issue is expected to die if the League does not take a firm stance towards it. We do not know in any case, if Iraq's decision stops at the limit of stripping citizenship from Jews who leave the country illegally, or if it goes beyond that to more. But we estimate that Iraq did not proceed to take this decision except under the pressure of an urgent need, and perhaps the dangerous documents that were discovered in Egypt about the activity of Zionist agents and their attempt to sabotage the positions of the Egyptian army and spread chaos and unrest in the country, shed light on what Iraq has done, or rather perhaps they shed light on the situation of Jews in the Arab countries in general. We do not like to remind the Arab countries that a state of war still exists between them and the Zionists because we fear that there is in this reminder what might disturb their dreams, but we like to draw their attention to the fact that much evidence has been provided that some subjects of these countries among the Jews, and especially the countries of Iraq, Egypt, and Yemen, religious fanaticism has overcome them and they sided with the Zionist state in Palestine and were for it a fifth column and a germ of corruption in the country whose citizenship they hold and which was kind to them in distress and hardship and secured their lives and properties. And we do not rule out at all that the Zionists have relied on the Palestine war while being provided with the necessary information about the capabilities of each Arab country, and information in the hand of the opponent is more useful than a weapon. Rest on page 4

---

### csp_7f42a2ddbe1354f2b13060c577ae2e41

[Marginalia] الجريدة - النهار [Marginalia] الرقم - ٨٦٤ [Marginalia] التاريخ - ٧ آذار ١٩٥٠

* * * قال لي صاحبي وهو يتلو كلمة في احدى الصحف : أرأيت انها نفس النغمة التي نرددها نحن عن واجب الحكومة ازاء اليهود وهي لزوم تجريدهم من اموالهم فقلت له : ومن ذا الذي في اجراءاته وافعاله رشيد على الدوام * * *

التاجر العراقي ينفي محاولته تهريب اليهود ويوضح ملابسات القضية

| نشرنا يوم أمس خبر تهريب (٣٠) | التهمة بصورة باتة .. | | يهودي الى ايران ذكرنا فيه ان التاجر | فلا يسعنا والحالة هذه الا ابداء | | العراقي السيد عبدالستار قدوري قد | أسفنا لذلك راجين ان يظهر الحق الذي | | شك في قيامه بتهريب هذه القافلة .. | يجب ان يعلو ولا يعلى عليه مع اعتذارنا | | وقد زارنا في الادارة على الاثر | للسيد عبدالستار قدوري . | | السيد عبدالستار نفسه وأوضح لنا أن | والحق أن هذا النفي قد جاء محققاً | | الأمر خلاف ما ذكر في الخبر ونفى | لظنوننا في السيد عبدالستار نظراً | | قيامه او محاولته تهريب احد من | للسمعة التي يتمتع بها وعدم احتياجه | | اليهود وانه لم يكن في خانقين الا صدفة | الى ما يعود عليه من التهريب او | | اثناء القبض على القافلة المذكورة | سواه . | | وان التحقيق سيظهر براءته من هذه | * * * |

ايران تعترف باسرائيل !!!

اذاع راديو بيروت امس أول أمس بأن ايران قد اعترفت رسمياً وواقعياً باليهود كدولة . وكنا قد أشرنا في عدد سابق الى الاسباب التي جعلت ايران تنصاع الى مسايرة الولايات المتحدة في ابداء المساعدات والتسهيلات لليهود العراقيين الهاربين اليها فجاء هذا الاعتراف متمما للكثير من الاعمال والاجراءات الايرانية لليهود . فهنيئاً لايران المسلمة المرتبطة مع العراق ( بميثاق سعد آباد بهذا الاعتراف الذي جعل المساعدات الامريكية اليها تسعى على الرأس قبل القدم .

**Traduction anglaise —**

Newspaper - Al-Nahar Number - 864 Date - March 7, 1950 ⟦line⟧ My companion said to me as he recited a word in one of the newspapers: Did you see? It is the same tone that we repeat about the duty of the government towards the Jews, which is the necessity of stripping them of their money. So I said to him: And who is he who is always rational in his procedures and actions? ⟦line⟧ The Iraqi Merchant Denies his attempt to smuggle Jews And clarifies the circumstances of the case Yesterday we published the news of smuggling (30) | the charge in an absolute manner .. Jews to Iran, in which we mentioned that the Iraqi | in this situation, we can only express merchant Mr. Abd Al-Sattar Qaddouri was | our regret for that, hoping that the truth will appear, which suspected of smuggling this convoy .. | must prevail and not be prevailed over, with our apologies Subsequently, Mr. Abd Al-Sattar himself | to Mr. Abd Al-Sattar Qaddouri. visited us in the administration and explained to us that | And the truth is that this denial has come to confirm the matter is contrary to what was mentioned in the news and denied | our thoughts about Mr. Abd Al-Sattar given his participation or attempt to smuggle any of | the reputation he enjoys and his lack of need the Jews, and that he was only in Khanaqin by chance | for what comes to him from smuggling or during the arrest of the mentioned convoy | otherwise. and that the investigation will show his innocence from this | ⟦line⟧ Iran recognizes Israel!!! Radio Beirut announced the day before yesterday that Iran has recognized officially and de facto the Jews as a state. We had pointed out in a previous issue the reasons that made Iran comply with the United States in providing aid and facilities to the Iraqi Jews fleeing to it, so this recognition came to complete many of the Iranian actions and measures for the Jews. So, congratulations to Muslim Iran, which is linked with Iraq by the Sa'dabad Pact, for this recognition that made American aid to it move on the head before the foot.

---

### csp_8081a98c025254a69081a5f2577c583d

الجريدة: الشعب الرقم: ١٦٢٤ التاريخ: ١٨ ايار ١٩٥٠

١٢ الف شخص سجلوا حتى الان لاسقاط جنسياتهم

تم يوم امس في كنيس مئير طويق تسجيل ( ٢٨٤ ) شخصاً من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية بينهم ( ١٤٧ ) شخصاً بالغاً و ( ١٣٧ ) صغيراً ، وبهذا اصبح مجموع الاشخاص الذين تم اسقاط الجنسية العراقية عنهم من جميع انحاء العراق ( ١٢ ) الف شخص . ويرجح ان تسافر الوجبة الاولى وستكون مؤلفة من نحو ١٥٠ شخصاً يوم الجمعة غداً على طائرتين من طائرات شركة الشرق الادنى للنقل الجوي الامريكية .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1624 Date: May 18, 1950 12 thousand people have registered so far to renounce their citizenships Yesterday at the Meir Tweig Synagogue, (284) Jewish individuals wishing to renounce their Iraqi citizenship were registered, including (147) adults and (137) minors. Thus, the total number of people whose Iraqi citizenship has been renounced from all parts of Iraq has reached (12) thousand people. It is likely that the first batch, consisting of about 150 people, will travel tomorrow, Friday, on two planes belonging to the Near East Air Transport American company.

---

### csp_8084585e94ec5e738c3de0eea40e4ca2

B01 · header / arabic حوادث وأخبار محلية

B02 · header / arabic تفاصيل وافية عن مظاهرة طلبة كلية الشريعة كادت تتصادم (الحقوق) وثانوية الاعظمية

B03 · header / arabic لا صحة لما اشيع عن استقالة الوزارة السويدية

B04 · paragraph / arabic أشيع في بغداد يوم امس ان الوزارة السويدية قد قدمت استقالتها ، ولا كنا نستطيع ان نؤكد ان الوزارة لم تستقل ولن تستقيل لان ليس هناك سبباً يحتم عليها او يدعو الى الاستقالة ننشر هذا ونود ان نعلم مروجي هذه الاشاعة الكاذبة من المغرضين ان مثل هذه الاشاعات لا تؤثر على الحكومة القائمة كما لا تؤثر على علاقة الشعب بها .

B05 · header / arabic الجلسة العاشرة من سلسلة محاكمة علي خالد تنظر محكمة جزاء بغداد صباح اليوم (الخميس) في قضية المتهم علي خالد

B06 · header / arabic اشاعة قبول استقالة نواب المعارضة هي السبب في التظاهر الشرطة تلقى القبض على اربعة من المتظاهرين

B07 · header / arabic على المعارضة ان تعود الى المجلس بأمر الشعب

B08 · header / arabic تخفيض حصة اشتراك العراق في مؤسسة الغذاء والزراعة صنفت حصة اشتراك العراق في مؤسسة الغذاء والزراعة للامم المتحدة من ١٦ الف دولار سنوياً الى ٤,٥٠٠ الف دولار سنوياً وهذا يعادل ٣٩ ٪ بالمائة مجموع اشتراكات الدولة المشتركة في عضوية هذه ⟦line⟧

B09 · header / arabic مرض السل يفتك باهالي المحاويل المرض يعصف باسرة كاملة

B10 · paragraph / arabic اثر استقالة نواب المعارضة من المجلس النيابي وعقد حزب الاستقلال اجتماعاً للنظر فيما ادى الى استقالة النواب المحترمين المذكورين اهم الرأي العام اهتماماً شديداً بهذه القضية التي تعتبر بالنسبة للوضع الحالي خطيرة اذ انه لم يجر العادة ان يستقيل ٣٦ نائباً من المجلس دفعة واحدة لان نائبين من جهتين مختلفتين قد تأيدا بالالقاب وفي المجلس النيابي العراقي سوابق كثيرة تدل على وقوع حوادث قد وصلت الى مرحلة التماسك بالايدي وقد تقرب من التضارب . كما ان البرلمانات العالمية فيها اكبر من هذا اذ ان هناك قد يتضاربوا فرادى وجماعات وهـذا لا يستوجب استقالة نائب او نواب اذ ان التابع عندما يختلف مع نائب آخر على امر من الامور السياسية ويتطور هذا الخلاف الى مشاجرة فان باقي النواب كل يدافع عن النائب الذي معه بالحجة ويتمكنوا وقد لا يتمكنوا من التوفيق . والذي حدث في مجلسنا ليس بغريب ولا بمستحدث اذ ان النائب اذا ما استقال من المجلس فان استقالته لا تتم بمجرد تقديمها بل يتحتم ان يوافق المجلس على هذه الاستقالة ، كما اننا نعتقد ان اعضاء المجلس النيابي العراقي المحترمين لا يفرطون بنواب مشهورين بحنكتهم السياسية امثال اعضاء المعارضة المستقلين ولا يوافقون على انسحابهم من المجلس لان وجود المعارضة شرط اساسي في المجالس النيابية كما قال فخامة السويدي . بيد ان الشباب العراقي فهم بان هذه الاستقالة قد قبلت واستفزه هذا القبول في الوقت الذي تنفي فيه صحة ما اشيع عن قبول استقالة نواب المعارضة من المجلس النيابي اذ ان المجلس لم ينظر حتى الان في هذه الاستقالة وكان لهذه الاشاعات التي استفزت الشباب أثر سيء جداً اذ تجمهر بالقرب من كلية الشريعة في الاعظمية حوالي المئة طالباً صباح يوم امس (الاربعاء) وحملوا شعارات كتب عليها : « الشعب فوق الجميع » و « لتسقط حكومة الطغاة المأجورين » وساروا مجتازين شارع الامام الاعظم قاصدين باب المعظم وهم متكتلين كما كان قد اجتمع بالقرب من كلية الحقوق حوالي المئة طالب آخر من طلاب ثانوية الاعظمية وقد طووا شعاراتهم منتظرين وصول طلبة الشريعة لينضموا اليهم . كما كانوا يحاولون حمل طلاب كلية الحقوق على الانضمام الى المظاهرة بيد ان طلاب الحقوق امتنعوا عن الانضمام الامر الذي ادى الى خلاف بين طلبة الكلية والثانوية وتطور الخلاف الى سباب بين البعض منهم وقد كاد ينقلب الى مشاجرة . اما شعارات

B11 · paragraph / arabic طلبة ثانوية الاعظمية فقد كانت « نطالب بتجميد اموال اليهود » و « ليس الطريق لموطن هو وحده لا بد لقوم كلهم اتحاد » وقد خف الى الطلبة المتجمهرين قرب كلية الحقوق المعاون الشخصي لمدير شرطة بغداد ومعاون شرطة الوزيرية لتفريقهم مع الملاحظة بانها لم يصطحبها معهما افراداً من الشرطة وقد تفرقت المظاهرة فور وصولهما . اما مظاهرة طلاب كلية الشريعة فقد استمرت سائرة حتى وصلت الى الساحة الواقعة بالقرب من النادي الاولمبي وهناك لحق بها المعاون الشخصي لمدير شرطة بغداد ومعاون شرطة الاعظمية حيث تفرق المتظاهرون بمجرد رؤيتهما ظانين ان ورائهما قوة من الشرطة . وعند عودة المتظاهرين بعد تفرقهم القت شرطة مركز فاروق على اربعة من رؤسائهم هم السادة جليل محمد السامرائي وابراهيم منير المدرس وعبد المجيد الالوسي وجعفر محمد علي ونود ان نناقش شعارات اخواننا المتظاهرين واسباب تظاهرهم . ان الشعار ( الشعب فوق الجميع ) غير

B12 · paragraph / arabic جديد وهو الواقع واننا نستغرب ان يجادلهم احد في حقيقته . وقد سبق لبعض اعضاء الحكومة الحاضرة ان صرحوا بما هو واقع من ان الشعب فوق الجميع ، واننا نود ان نعلم منهم من الذي قال ان الشعب ليس فوق الجميع ؟!. اما شعار ( لتسقط حكومة الطغاة المأجورين ) ففيه بعض التجني على الحكومة الحاضرة اذ اننا ، وهم معنا ، نشاهد ما تبذله الحكومة القائمة من جهود في سبيل راحة الشعب وطمأنينته واننا نلمس فلا نلمس غيرها على الاخلاق العامة وعملها على مكافحة البغاء والقمار والرشوة والضرب على ايدي المبتزين ومساعدة المحتاجين كما تتجلى هذا في اسكان سكان الصرائف في مناطق بعيدة عن الخطر وتوفير المياه النقية والكهرباء لهم وهذا لا يدل على ان حكومة تعمل هذه الاعمال التي تستهدف الصالح العام حكومة طغاة اما قولهم مأجورين فصحيح اذ ان اعضاء الحكومة الحاضرة يتقاضون رواتباً من العراق لا من غيره ويخدمون الشعب العراقي لا غيره فهم قد استأجرهم واستخدمهم الشعب العراقي لخدمته وان بعض الاجر وقد احسنوا خدمته اننا لا نود ان نكون من معارضي المعارضة ولكننا نقول للمعارضين ان واجبكم يحتم عليكم العود الى البرلمان لتدافعوا عن معتقداتكم وتجعلوا الفوضى عن السبب الذي ادى الى استقالتكم وان تعملوا على ان لا يتكرر والحيلولة دون تكرره اذا كان هذا السبب وحده هو الذي ادى الى هذه الاستقالة اما اذا كانت هناك اسباب اخرى فاننا نطالب ونلح بالمطالبة راجين منكم بل نأمركم باسم الشعب الذي تمثلوه ان تعودوا للكفاح في سبيل ما اعتبرتموه في كتاب استقالتكم انه استوجب هذه الاستقالة ولتعملوا كنواب عن الشعب العراقي الذي ائتمنكم على مقدراته وارسل بكم بأمره الى المجلس لتعملوا على ازالة ما اعتبرتموه موجباً لاستقالتكم ، اما اذا انسحبتم ولم تصلحوا فقد فرطتم في الامانة التي وضعها الشعب العراقي في رقابكم واستحلفكم عند انتخابكم ان تحافظوا عليها . اما شعار ( نطالب بتجميد اموال اليهود ) فنطمئن اخواننا المتظاهرين المحترمين بان الحكومة قد عملت بهذا ونعتقد ان بياناً سيصدر ان لم يكن قد صدر بهذا الخصوص هذه كلمة صغيرة نسوقها الى المعارضة والمتظاهرين راجين ان نكون قد وفقنا الى ما استهدفناه من كتابتها والله من وراء القصد .

**Traduction anglaise —**

Local Events and News Full details about the Sharia College students' demonstration (Law) and Al-Adhamiya Secondary School almost collided No truth to what was rumored Regarding the resignation of the Suwaidi ministry It was rumored in Baghdad yesterday that the Suwaidi ministry had submitted its resignation, but we can confirm that the ministry has not resigned and will not resign because there is no reason necessitating it or calling for resignation. We publish this and wish to inform the promoters of this false rumor among the biased that such rumors do not affect the existing government, nor do they affect the people's relationship with it. The Tenth Session From the series of the trial of Ali Khalid The Baghdad Criminal Court is looking this morning (Thursday) into the case of the accused Ali Khalid The rumor of accepting the resignation of opposition deputies is the reason for the demonstration Police arrest four of the demonstrators The opposition must return to the Council by order of the people Reduction of Iraq's subscription share in the Food and Agriculture Organization Iraq's subscription share in the Food and Agriculture Organization of the United Nations was classified from 16 thousand dollars annually to 4,500 thousand dollars annually, which equals 39% percent of the total subscriptions of the states participating in the membership of this ⟦line⟧ Tuberculosis ravages the people of Al-Mahawil The disease strikes an entire family Following the resignation of the opposition deputies from the Chamber of Deputies and the Independence Party holding a meeting to look into what led to the resignation of the respected deputies mentioned, public opinion took a very strong interest in this case, which is considered, relative to the current situation, serious, as it has not been customary for 36 deputies to resign from the Council all at once because two deputies from different sides were supported by titles, and in the Iraqi Chamber of Deputies there are many precedents indicating the occurrence of incidents that reached the stage of clutching by hands and approached physical altercations. Also, international parliaments have greater than this, as there they may clash individually and in groups, and this does not necessitate the resignation of a deputy or deputies, for when a deputy disagrees with another deputy on a political matter and this dispute develops into a quarrel, the rest of the deputies each defend the deputy who is with them with argument, and they may or may not be able to reconcile. And what happened in our Council is neither strange nor unprecedented, for if a deputy resigns from the Council, his resignation is not completed merely by submitting it; rather, the Council must approve this resignation. We also believe that the respected members of the Iraqi Chamber of Deputies do not neglect deputies famous for their political shrewdness, such as the independent opposition members, nor do they agree to their withdrawal from the Council because the existence of the opposition is a basic condition in parliamentary councils, as His Excellency Al-Suwaidi said. However, the Iraqi youth understood that this resignation had been accepted, and this acceptance provoked them, at a time when we deny the truth of what was rumored about the acceptance of the resignation of the opposition deputies from the Chamber of Deputies, as the Council has not yet looked into this resignation. These rumors, which provoked the youth, had a very bad effect, as about a hundred students gathered near the Sharia College in Al-Adhamiya yesterday morning (Wednesday) carrying slogans on which was written: "The people are above all" and "Down with the government of hired tyrants," and they marched crossing Imam Al-Adham Street heading towards Bab Al-Muadham while they were clustered, just as about a hundred other students from Al-Adhamiya Secondary School had gathered near the College of Law, having folded their slogans, waiting for the arrival of the Sharia students to join them. They were also trying to get the Law College students to join the demonstration, but the Law students refused to join, which led to a dispute between the college and secondary students, and the dispute developed into insults between some of them and almost turned into a fight. As for the slogans of the Al-Adhamiya Secondary students, they were "We demand freezing Jewish funds" and "The road to a homeland is not alone, all people must have unity." The personal assistant to the Director of Baghdad Police and the assistant of the Waziriyah police hurried to the students gathered near the College of Law to disperse them, noting that they did not bring police personnel with them, and the demonstration dispersed immediately upon their arrival. As for the demonstration of the Sharia College students, it continued marching until it reached the square located near the Olympic Club, and there the personal assistant to the Director of Baghdad Police and the assistant of Al-Adhamiya police caught up with it, where the demonstrators dispersed as soon as they saw them, thinking that behind them was a police force. Upon the return of the demonstrators after their dispersal, the Farouk station police arrested four of their leaders, who are Messrs. Jalil Muhammad Al-Samarrai, Ibrahim Munir Al-Mudarris, Abdul Majid Al-Alousi, and Ja'far Muhammad Ali. We wish to discuss the slogans of our demonstrating brothers and the reasons for their demonstration. The slogan (The people are above all) is not new; it is the reality, and we are surprised that anyone would argue with them about its truth. Some members of the current government have previously declared the reality that the people are above all, and we would like to know from them who said that the people are not above all?! As for the slogan (Down with the government of hired tyrants), there is some injustice toward the current government, as we, and they with us, witness the efforts exerted by the existing government for the sake of the people's comfort and tranquility, and we touch, and touch nothing else, upon public morals and its work in combating prostitution, gambling, bribery, and striking the hands of extortionists and helping the needy, as is evident in housing the residents of shacks in areas far from danger and providing pure water and electricity for them. This does not indicate that a government doing these works aimed at the public good is a government of tyrants. As for their saying "hired," it is true, as the members of the current government receive salaries from Iraq, not from others, and they serve the Iraqi people, no one else; thus, the Iraqi people have hired and employed them to serve them, and some of the wages and they have served it well. We do not wish to be among the opponents of the opposition, but we say to the opponents that your duty necessitates your return to parliament to defend your beliefs and make chaos about the reason that led to your resignation, and to work to ensure it is not repeated and to prevent its recurrence if this reason alone is what led to this resignation. But if there are other reasons, then we demand and insist on the demand, hoping from you, rather we order you in the name of the people whom you represent, to return to the struggle for the sake of what you considered in your resignation letter that necessitated this resignation, and to work as deputies for the Iraqi people who entrusted you with their destiny and sent you by their order to the Council to work on removing what you considered a cause for your resignation. But if you withdraw and do not reform, then you have neglected the trust that the Iraqi people placed on your necks and swore you in upon your election to preserve it. As for the slogan (We demand freezing Jewish funds), we reassure our respected demonstrating brothers that the government has acted on this, and we believe that a statement will be issued, if it has not already been issued, in this regard. This is a small word we direct to the opposition and the demonstrators, hoping that we have succeeded in what we aimed for in writing it, and God is behind the intent.

---

### csp_814e4a955ca451fb99042793b781908a

B01 · header / arabic وكالات الشركات الاجنبية

B02 · paragraph / arabic يقول لي اليهود وكالات شركات اجنبية في تصريف الاموال الاجنبية من سيارات ومكائن وسكر وشاي وغيره وهؤلاء الوكلاء يأخذون مقدما قسطا من الثمن ويحصلون على فوائد من غير عناء ومن حق الحكومة ان تمنع هذه الوكالات عن اليهود حرصا على الثروة الوطنية وان تحصرها في الوطنيين وحدهم وبذلك تجنب الحكومة شعبها من الاضرار التي تلحق بهم ، وانه من الصعب ان يعترف اليهودي بعد اليوم بالرعوية العراقية ويخلد الى الراحة واذا بقي احد منهم في هذه البلاد فانما يبقى للنكاية بالمواطنين وسلب اموالهم ، ثم ان الحكومة بعملها هذا تجاري حكومة اسرائيل في هذا النظام اذ ان العربي في اسرائيل لا يتمتع بحقوق المواطن مهما اخلص لدولة اسرائيل فهل تفعل الحكومة كما تفعل اسرائيل ؟؟

B03 · paragraph / arabic ومما تهم الاشارة اليه انه دارت خلال هذا الاجتماع الاسلامي المبارك مباحث شتى في مختلف الشؤون الدينية والحيوية وسنأتي على وصف ذلك بالتفصيل في عدد قادم .

B04 · header / arabic المرأة والانتخاب

B05 · paragraph / arabic قال الكاتب الانكليزي هاملتون فايف في كتاب له عن سويسرا جاء فيه عن حقوق المرأة السويسرية في الانتخابات ما يأتي : « ان الفتاة السويسرية يقال لها اليوم ما كان يقال للفتاة الانكليزية في عهد الملكة فيكتوريا ( ان المرأة السويسرية تقصر عنايتها واهتمامها على الطفل والمطبخ والكنيسة ولكن بين الحين والحين يعمل استفتاء لتقدير ما اذا كان النساء قد اصبحن جديرات بالتصويت لانتخاب اعضاء البرلمان ، وقد حدث استفتاء من هذا القبيل اخيرا في مقاطعة زوريخ ، وتألفت لجنة نسائية للكفاح في سبيل الظفر بهذا الاستفتاء ، ووزعت اللجنة علبا من الشكولاته على الناخبين ولم يكن مثل هذا الامر معتبرا رشوة في قانون حماية الحريات وكانت العلبة ملفوفة بطريقة بديعة ومكتوبا عليها ( لا تخفي يا حبيبي ) . ولكن هذه المحاولة كلها راحت هباء فقد انجلى الاستفتاء عن ١٣٤٠٠٠ صوت ضد منح المرأة حقوقها الانتخابية يقابلها ٣٩٠٠٠ يمنحونها هذه الحقوق » فالى النسوة العراقيات اللواتي يطالبن بحقوقهن في الانتخاب نسوق هذه الكلمة .

B06 · header / arabic تبرعات خيرية

B07 · paragraph / arabic ورد الى مدرسة التربية الاسلامية الابتدائية من حضرة السيد سامي سعد الدين كمية من الادوية ومواد الاسعافات الاولية تكفي لسد احتياج المدرسة السنوي ، وقد وردها ايضا من حضرة السيد داود البكر صاحب مخزن القرطاسية دفاتر كتابة عدد ٢٠٠ وقلم رصاص عدد ٢٠٠ توزع على فقراء الطلاب من المدرسة وجمعية التربية الاسلامية تتقدم اليهما بشكرها الجزيل راجية من الله سبحانه وتعالى ان يجعلها سندا للمشاريع الخيرية

B08 · header / arabic واجب الجمعيات النسائية

B09 · paragraph / arabic قالت التمدن الاسلامي : ( ليت الشبان والشابات يعرفون حكم الشريعة الاسلامية في تعنت الاب ( المجرم ) في منع ابنته من الزواج لغير سبب شرعي ، فان للقاضي في هذه الحال ان يعقد زواج الفتاة البالغة ممن تريد اذا كان كفؤا لها . فهل للجمعيات نسائية صالحة ان تتبنى هذا الامر الهام ) . المفتح : ليس في العراق جمعيات نسائية للقيام بمثل هذه الشؤون وكل ما في الامر ان النساء ⟦...⟧

B10 · header / arabic فتوى الازهر بشأن المغالاة في المهور

B11 · paragraph / arabic نشرت مجلة الازهر الفتوى التالية حول المغالاة في المهور : ( الغلو في المهور اذا ترتب عليه ضيافة الاكفاء وانصرافهم عن

**Traduction anglaise —**

Agencies of Foreign Companies It is said to me that Jews have agencies for foreign companies in the distribution of foreign funds from cars, machinery, sugar, tea, and others. These agents take a portion of the price in advance and obtain profits without effort. It is the government's right to prevent these agencies from Jews to preserve the national wealth and to restrict them to nationals alone. By doing so, the government protects its people from the damages that befall them, and it is difficult for a Jew to acknowledge Iraqi citizenship from now on and settle down. If any of them remain in this country, they only stay to spite the citizens and rob their money. Furthermore, the government, by this action, would be emulating the government of Israel in this system, as the Arab in Israel does not enjoy the rights of a citizen no matter how loyal he is to the State of Israel. So will the government do as Israel does?? It is worth noting that during this blessed Islamic meeting, various discussions took place regarding different religious and vital affairs, and we will describe that in detail in a future issue. Women and Elections The English writer Hamilton Fyfe said in a book of his about Switzerland regarding the rights of Swiss women in elections the following: «It is said to the Swiss girl today what was said to the English girl during the reign of Queen Victoria (that the Swiss woman limits her care and interest to the child, the kitchen, and the church, but from time to time a referendum is held to assess whether women have become worthy of voting to elect members of parliament. A referendum of this kind recently took place in the Canton of Zurich, and a women's committee was formed to fight for winning this referendum. The committee distributed boxes of chocolate to the voters, and such a matter was not considered a bribe in the law for the protection of liberties. The box was wrapped in a wonderful way and written on it (Do not fear, my darling). But all this attempt went in vain, as the referendum resulted in 134,000 votes against granting women their electoral rights, compared to 39,000 granting them these rights.» To the Iraqi women who demand their rights in elections, we present this word. Charitable Donations The Islamic Education Primary School received from Mr. Sami Saad al-Din a quantity of medicines and first aid materials sufficient to cover the school's annual needs. It also received from Mr. Daoud al-Bakr, owner of the stationery store, 200 writing notebooks and 200 pencils to be distributed to the poor students of the school. The Islamic Education Association offers them its great thanks, praying to God Almighty to make them a support for charitable projects. Duty of Women's Associations Al-Tamaddun al-Islami said: (If only young men and women knew the ruling of Islamic Sharia regarding the stubbornness of the (criminal) father in preventing his daughter from marriage without a legal reason, for the judge in this case has the right to contract the marriage of the adult girl to whom she wants if he is a suitable match for her. So, do the righteous women's associations adopt this important matter). Al-Mufattih: There are no women's associations in Iraq to carry out such affairs, and all there is to it is that women ⟦...⟧ Al-Azhar Fatwa Regarding Exaggeration in Dowries Al-Azhar Magazine published the following fatwa about exaggeration in dowries: (Exaggeration in dowries, if it results in the loss of suitable matches and their turning away from)

---

### csp_8213604d2cf85f76a52af210c47a2f20

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ ما يجب ان يبذلو لجنة الامر بالشكل الذي يضمن ت الضعيفة ماتستحقه من عطف ن .

B02 · paragraph / arabic نجم الدين الواعظ محمد مدرس العدلية مدرس ج

B03 · paragraph / arabic نقترح ان تقوم وزارتكم باتخاذ ع اسعافي شامل تنقذ به العاطلين ة والايتام والمشردين مما يعانون ة وشقاء . ولا شك ان ذلك من واجبات وزارتكم المحترمة . سن بهذا الصدد ان يوضع يفرض به استيفاء ضريبة باسم بة المواريث) وتؤخذ هذه ة من الاشخاص الذين يكون ب من الارث وذلك بنسبة

B04 · header / arabic طبع المصحـ روت انباء الحجاز المكرمة . وبهذه المناسبة نو الذي كانت قد قررت طبعه

B05 · paragraph / arabic السياسـ قال فخامة السيد نوري

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ what they must exert The committee in charge in a manner that ensures the weak classes receive the sympathy they deserve . Najm al-Din al-Wa'iz Muhammad Teacher of Justice, Teacher of J We suggest that your ministry take a comprehensive emergency measure to save the unemployed and orphans and the homeless from what they suffer and misery. There is no doubt that this is among the duties of your respected ministry. It is good in this regard to establish a law imposing the collection of a tax in the name of (Inheritance Tax) and this tax is taken from persons who are heirs from the estate, in a proportion Printing the Qur'an News from the Hijaz arrived the Holy. On this occasion we which it had decided to print Politics His Excellency Mr. Nuri said

---

### csp_823cf73cf26759999602579449e05111

[Marginalia] الجريدة: ⟦الحوادث⟧ [Marginalia] الرقم: ٢٠٥ [Marginalia] التاريخ: ٢٨ شباط ١٩٥٠

هجرة اليهود الى اسرائيل وخطرها على كياننا القومي

اشارت بعض الزميلات في الآونة الاخيرة الى حركة (المزاد) القائمة على قدم وساق في جهات القطر ، حيث باشر الكثير من (يهودنا) بيع ممتلكاتهم المنقولة وغير المنقولة استعداداً للسفر الى اسرائيل عن طريق ايران ، هذه الجارة العزيزة التي كانت ولما تزل اكثر حماسة في تقدير حقوق الجيرة ، وكان ولا يزال موقفها من اسرائيل لا يختلف عن موقف اكثر الدول العربية تضحية من اجل عروبة فلسطين . لذلك فان من المؤسف حقاً ان يتبدل هذا الموقف قليلاً فتكون ايران الصديقة جسراً يعبره يهود العراق الى اسرائيل ، وليس من شك بان رحلة جلالة الشاه الاخيرة الى الولايات المتحدة ذات أثر كبير في هذا التبدل ، ولكن ايماننا بشهامة الشعب الايراني الشقيق وعطفه ليحملنا على الاعتقاد الجازم بانه سيلفت انظار حكومته الى هذه الظاهرة الخطيرة فيضطرها على غلق حدودها بوجوه اليهود الهاربين وما نقوله عن ايران ، نقوله عن العراق كذلك ، فمنذ بدأت الحركة الصهيونية بالنضج واوشكت الدخول في مرحلتها العملية ادرك ساسة العرب وفي مقدمتهم ساسة العراق خطر الهجرة اليهودية الى فلسطين فبذلوا في سبيل وقفها كل جهد سياسي او مالي مستطاع بالاضافة الى ما وضعوه من عراقيل وقيود قانونية لمنع سفر اليهود اليها مباشرة او بالواسطة كما يحدث الآن ولما اقام الاستعمار دولة اسرائيل اللقيطة في فلسطين بدأت الجماعات اليهودية بالتدفق الى هذه البقعة العربية العزيزة ، وهدفها من ذلك لا يتعدى تأليف الاكثرية الساحقة من السكان والقضاء على عروبة فلسطين بصورة نهائية ثم التوسع التدريجي على حساب الاقطار العربية المجاورة كلما سنحت الظروف والمناسبات الدولية . وكانت اسرائيل ولا تزال تبذل جميع المحاولات لجمع اكبر عدد ممكن من اليهود في فلسطين لتحقيق اطماعها الاستعمارية في الشرق العربي . ولكن ساسة العرب المحنكين وفي مقدمتهم صاحب الفخامة - السعيد وجير - لم تفتر لهم همة في مكافحة هذا الخطر البغيض . فبعد ان زالت الاسباب الموجبة لدوام الاحكام العرفية في العراق اقتصر فخامة العميد هذه الاحكام في عهد وزارته الاخيرة على مكافحة الخطرين - الشيوعي والصهيوني - كما وضع فخامته لائحة قانون منع نقل الاموال وسفر الاشخاص الى فلسطين ليجعله مرجعاً للحكومة في مكافحة الهجرة المذكورة بعد زوال الاحكام العرفية تماماً غير ان الوزارة الايوبية (المرحومة) قد بادرت - قبل كل خدمة وطنية -

بالغاء الادارة العرفية التي كانت مقتصرة على مكافحة الخطرين الكبيرين (الصهيونية والشيوعية) وحدهما . فكانت النتيجة كما نراها الآن . هجرة بالجملة الى ايران ، ومن هناك الى اسرائيل طبعاً . لان المحاكم المدنية بعقوباتها الخفيفة لم تعد تخيف اليهود المهاجرين ، لانها لا تجد ما تعاقبهم به غير مخالفة نظام الجوازات . فاما غرامة نقدية بسيطة واما الوصول الى اسرائيل ! . ولسنا نعلم ان كانت هذه النتيجة مقصودة من الغاء الاحكام العرفية وتعطيل المجلس النيابي كي يتأخر اقرار القانون الذي المحنا اليه ، كما لا نعلم ما اذا الالغاء - وهذه الظاهرة من نتائجه موحى به من جهات اجنبية

يهمها جمع اليهود في فلسطين وتعزيز دولتهم الاثيمة وتوسيعها . ولكن الذي نعلمه جيداً بان الوزارة الحالية التي يتولى شؤونها الداخلية فخامة الاستاذ صالح جبر المعروف بحماسه واخلاصه الشديدين لعروبة فلسطين سوف لا تتوانى باقرار قانون منع نقل الاموال وسفر الاشخاص الى فلسطين اذ لا نشك بان فخامته وهو السياسي المحنك - يعلم حق العلم بان هجرة مائتي الف يهودي من العراق الى فلسطين لا يعني غير تعزيز الجبهة الصهيونية بهذا العدد الكبير من الانصار الذين لا يلبثون ان يصبحوا اضعاف هذا العدد بعد فترة قليلة ، ويساعدوا على محو الصبغة العربية - البقية على ص ٣ -

ما جد في حادث المتفجرات في شارع غازي نشرنا في عدد امس معلومات عن حادث المتفجرات في شارع غازي والقراء ما استجد لدينا من معلومات ثبت من تقرير الخبير الفني ان المتفجرات هي (بوتازة) من الحجم الكبير كانت ان الموقوفة (نظيمة) كانت تحملها وذلك من تحليل ملابسها ومن الغريب انها رغم دخولها المستشفى لم يراجعها اي شخص من اقاربها حتى ولا زوجها (صالح) ولا زالت هي موقوفة واننا نعد القراء بنشر تفاصيل اوفى عن هذا الحادث عندما نتصل بنا التفاصيل الجديدة

**Traduction anglaise —**

Newspaper: ⟦Al-Hawadeth⟧ Number: 205 Date: February 28, 1950 Jewish Migration to Israel And Its Danger to Our National Entity Some sister publications have recently pointed to the (auction) movement taking place in full swing in various parts of the country, where many of "our Jews" have begun selling their movable and immovable properties in preparation for traveling to Israel via Iran, this dear neighbor which was and still is most enthusiastic in appreciating the rights of neighborliness, and its position towards Israel has not and still does not differ from the position of the most sacrificial Arab states for the sake of the Arabism of Palestine. Therefore, it is truly regrettable that this position should change slightly, so that friendly Iran becomes a bridge crossed by the Jews of Iraq to Israel. There is no doubt that His Majesty the Shah's recent trip to the United States had a significant impact on this change, but our faith in the gallantry of the brotherly Iranian people and their sympathy leads us to the firm belief that they will draw their government's attention to this dangerous phenomenon, forcing it to close its borders in the faces of fleeing Jews. And what we say about Iran, we say about Iraq as well. Ever since the Zionist movement began to mature and was about to enter its practical stage, Arab politicians realized, foremost among them the politicians of Iraq, the danger of Jewish migration to Palestine. They exerted every possible political or financial effort to stop it, in addition to the legal obstacles and restrictions they placed to prevent the travel of Jews to it directly or indirectly as is happening now. When colonialism established the illegitimate state of Israel in Palestine, Jewish groups began flocking to this dear Arab spot, and their goal in doing so does not exceed forming the overwhelming majority of the population and putting an end to the Arabism of Palestine finally, then gradual expansion at the expense of neighboring Arab countries whenever international circumstances and occasions allow. Israel was and still is making all attempts to gather the largest possible number of Jews in Palestine to achieve its colonial ambitions in the Arab East. But the seasoned Arab politicians, foremost among them His Excellency - Al-Said and Gir - their resolve did not falter in combating this hateful danger. After the reasons justifying the continuation of martial law in Iraq vanished, His Excellency the Brigadier limited these rulings during his last ministry to combating the two dangers - the Communist and the Zionist - and His Excellency also drafted the law preventing the transfer of funds and the travel of persons to Palestine to make it a reference for the government in combating the aforementioned migration after martial law completely ceased. However, the (late) Ayyubid ministry initiated - before any national service - the abolition of the martial administration, which was limited to combating the two major dangers (Zionism and Communism) alone. The result was as we see it now. Mass migration to Iran, and from there to Israel, of course. Because the civil courts with their light punishments no longer frighten the migrating Jews, because they find nothing to punish them with other than violating the passport system. So it is either a small fine or reaching Israel! We do not know if this result was intended by the abolition of martial law and the suspension of the Parliament so that the approval of the law we alluded to would be delayed, just as we do not know if the abolition - and this phenomenon is one of its results - was inspired by foreign entities interested in gathering Jews in Palestine and strengthening their sinful state and expanding it. But what we know well is that the current ministry whose internal affairs are handled by His Excellency Professor Saleh Jabr, known for his intense enthusiasm and sincerity for the Arabism of Palestine, will not hesitate to approve the law preventing the transfer of funds and the travel of persons to Palestine, as we do not doubt that His Excellency - being a seasoned politician - knows very well that the migration of two hundred thousand Jews from Iraq to Palestine means nothing other than strengthening the Zionist front with this large number of supporters who will soon become double this number after a short period, and help erase the Arab character - - Rest on page 3 - What's New in the Explosives Incident on Ghazi Street In yesterday's issue, we published information about the explosives incident on Ghazi Street. And readers, the information we have updated proves from the technical expert's report that the explosives are (Potash) of a large size, which the detainee (Nazima) was carrying, according to the analysis of her clothes. It is strange that despite entering the hospital, no person among her relatives visited her, not even her husband (Saleh). She is still detained, and we promise readers to publish fuller details about this incident when new details reach us.

---

### csp_82e2c79a9e73556bbbba41a77a8f632e

الجريدة - لواء الاستقلال الرقم - ٨٩٧ التاريخ - ٨ شباط ١٩٥٠

مأساة الانسانية في قرنها العشرين

بقلم المحامي فائق السامرائي

مئات الالوف من اخواننا اللاجئين الفلسطينيين يستقبلون هذا البرد القارس وهذه الاعاصير الثلجية وتتم في اكواخهم وخيمهم التي لا تقيهم عاديات الطبيعة وفي خيمهم الممزقة المهلهلة وفي المغاور والكهوف وتحت ظلال اشجار الزيتون والصنوبر والارز في غابات لبنان وغيرها . هؤلاء الذين يمثلون مأساة الانسانية في القرن العشرين يستقبلون الموت والفناء دون ان يسمع في العالم صوت لنجدتهم ومعونتهم وانتشالهم من براثن هذا الوباء الجارف في حين كان العالم قبل سنوات يقوم ويقعد من اجل ما سمي بالاضطهاد السامي في المانيا الهتلرية . وان القصص المختلفة التي كانت تروى عن هذا الاضطهاد النازي لليهود مهما بلغت من الحبك والمبالغة في استدرار العطف لم تبلغ ما بلغت اليه حالة العرب اليوم في فلسطين من عدوان صارخ على كل مبادىء الحق والانسانية . فهؤلاء الذين يعيشون اليوم في اسمالهم البالية يواجهون الموت، كانت لهم في الماضي القريب قصورهم الفارهة وبيوتهم ومزارعهم وبياراتهم واملاكهم ومتاجرهم ولكن اليهود المجرمين اخرجواهم من ديارهم وصادروا ممتلكاتهم وجمدوا اموالهم وتركوهم عالة على العالم يعيشون بالاحسان ، واذا كان العالم الغربي الذي اقتطع فلسطين من الجسم العربي ليقدمها الى اليهود يصم اليوم اذنيه عن سماع اصوات الاستغاثة التي تصدر من هؤلاء البائسين ويتعامى عن رؤية هذه المأساة التي لم يشهد لها التاريخ مثيلا منذ عصور الرومان والاضطهاد المسيحي ومحاكم التفتيش حتى اليوم - واذا كان العالم الغربي قد تصامم عن سماع آهات الانسانية وحشرجتها فما هو عذر العرب انفسهم امام الاجيال المقبلة عن هذا الموقف المائع الذي يقفونه من اخوانهم وبني عمومتهم وهو يحتضرون ويعانون حشرجة الموت في هذا الشتاء الرهيب ! لقد كشفت نكبة فلسطين عن ضعف في الاوضاع القائمة في البلاد العربية وعن ضرورة ملحة في اعادة النظر في الخطط العربية وفي هذه الاوضاع المصطنعة وستكشف مشكلة اللاجئين اليوم عن حقيقة قاطعة هي ان على العرب ان لا يطلبوا الحلول من الخارج بل ينشدوها في داخلية بلادهم فهذه الاموال التي صادرها اليهود في فلسطين وهذه البيوت التي هدموها وهذه البيارات والمزارع التي اتلفوها لابد للعرب ان يعوضوها من ممتلكاتهم في البلاد العربية اذا ما استمر اليهود على عدوانهم وامعنوا في اضطهادهم للعرب الفلسطينيين وبالكيل الذي تكيلون يكال لكم والبادىء اظلم ! هذه هي السياسة الحازمة التي ينبغي ان ينشدها العرب اليوم ويعملوا لاجلها وما هذه المؤتمرات والمباحثات في جنيف

وليك سكسيس وغيرها الا وسيلة من وسائل التخدير حتى يتم القضاء على عرب فلسطين نهائياً اذ ان البرد القارس والجوع المميت لا ينتظران ما يقرر الساسة بل ان منجلهما الرهيب يحصد الارواح كل يوم حتى ما اذا فرغ المؤتمرون من جدلهم البيزنطي يكون اللاجئون قد اصبحوا اثرا بعد عين ولا يقوم في مرابعهم الا قبور هي رمز لا بشع جريمة انسانية شهدها العالم منذ عصوره السحيقة حتى الان . واذا كان التاريخ سيلعن المدنية الاوربية المجرمة على هذه المأساة فان اللعنة ستكون أقسى على العرب الذين ارتضوا لاخوانهم مثل هذا المصير المؤلم المهين ! ترى هل يفهم الساسة العرب واجبهم

ام ما زالوا سادرين في عمايات اباطيلهم واضاليلهم غارقين الى الاذقان في اطماعهم وانانياتهم ؟ ذلك ما ستكشف عنه الايام المقبلة وسيكون حكمها هو الفصل والويل لنا من لعنة التاريخ .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Liwa al-Istiqlal Number - 897 Date - February 8, 1950 The Tragedy of Humanity in its Twentieth Century By lawyer Faik al-Samarrai Hundreds of thousands of our brothers, the Palestinian refugees, receive this biting cold and these snowy storms while staying in their huts and tents that do not protect them from the elements, and in their torn and tattered tents, and in caverns and caves and under the shade of olive, pine, and cedar trees in the forests of Lebanon and elsewhere. These people who represent the tragedy of humanity in the twentieth century receive death and extinction without a voice being heard in the world to rescue them, help them, and pull them from the clutches of this sweeping epidemic, while the world some years ago was up in arms over what was called Semitic persecution in Hitler's Germany. And the various stories that were told about this Nazi persecution of the Jews, no matter how much they reached in terms of fabrication and exaggeration to elicit sympathy, they did not reach what the situation of the Arabs in Palestine has reached today in terms of blatant aggression against all principles of truth and humanity. For those who live today in their worn-out rags facing death, they had, in the recent past, their luxurious palaces, homes, farms, orchards, properties, and businesses, but the criminal Jews drove them out of their homes, confiscated their properties, froze their funds, and left them dependent on the world, living on charity. And if the Western world, which severed Palestine from the Arab body to present it to the Jews, is today closing its ears to hearing the cries for help issued by these miserable people and turning a blind eye to seeing this tragedy, the likes of which history has not witnessed since the ages of the Romans, Christian persecution, and the Inquisition until today - and if the Western world has feigned deafness to hearing the moans and death rattles of humanity, what is the excuse of the Arabs themselves before future generations for this fluid stance they take toward their brothers and cousins while they are dying and suffering the death rattle in this terrible winter! The Palestine catastrophe has revealed a weakness in the existing conditions in the Arab countries and an urgent necessity to reconsider Arab plans and these artificial conditions. The refugee problem today will reveal a definitive truth: that the Arabs must not seek solutions from abroad, but rather seek them within their own countries. For these funds confiscated by the Jews in Palestine, and these houses they demolished, and these orchards and farms they destroyed, the Arabs must compensate for them from their properties in the Arab countries if the Jews continue their aggression and persist in their persecution of the Palestinian Arabs. By the measure you mete, it shall be meted unto you, and the initiator is more unjust! This is the firm policy that the Arabs should seek today and work for. What are these conferences and discussions in Geneva and Lake Success and others but a means of sedation until the Palestinian Arabs are finished off finally? For the biting cold and deadly hunger do not wait for what politicians decide; rather, their terrible scythe harvests souls every day, so that when the conferees finish their Byzantine debate, the refugees will have become a trace after an essence, and nothing will stand in their pastures but graves that are a symbol of the ugliest human crime the world has witnessed from its ancient ages until now. And if history will curse the criminal European civilization for this tragedy, the curse will be harsher on the Arabs who accepted for their brothers such a painful and humiliating fate! Will Arab politicians understand their duty, or are they still wandering in the blindness of their vanities and delusions, submerged to their chins in their greed and selfishness? That is what the coming days will reveal, and their judgment will be the decider. Woe to us from the curse of history.

---

### csp_84564e251cd85cab8d4f7088f4af2164

الجريدة: ⟦...⟧ الرقم: ⟦...⟧ التاريخ: ⟦...⟧

اقبال اليهود على مراكز التسجيل خطة مدبرة واوامر من الخارج طبقا لمشروع الهجرة الى اورشليم ...!!!

كان احجام اليهود الراغبين في ترك الجنسية العراقية عنهم والسفر الى خارج العراق فيما قبل عيد الفصح ثم تهافتهم على دوائر التسجيل بعد انقضاء العيد مما لفت انظار الكثيرين ولكن الحقيقة هي ان الامر لا يدعو الى الاستغراب اذ ان هؤلاء اليهود لا يتركون العراق لان ابواب العمل قد سدت بوجوههم كما يدعي بعضهم وانما يفعلون ذلك حسب خطة مدبرة واوامر يتلقونها من الخارج . فقد صرح الدكتور جوزيفثال مدير استيعاب المهاجرين في الوكالة اليهودية امام مؤتمر صحفي عقد في نيويورك في العشرين من الشهر الماضي بان الهجرة اليهودية الاجمالية من العراق ستبدأ بعد عيد الفصح وان المهاجرين سيأخذون طريق الجو للاسراع بمغادرة العراق قبل ان تقدم الحكومة على الغاء السماح بهجرتهم . ومما قاله ايضا : « ان الوكالة اليهودية ستقوم بقبول المهاجرين اليهود من العراق رغم عدم وجود مخصصات لذلك في ميزانيتها لسنة ١٩٥٠ وانها ستضطر ان تنفق على اسكانهم في اسرائيل ٦٠,٠٠٠,٠٠٠ دولار الامر الذي سيوقعها في ازمة مالية [ تسعون بالمئة يهاجرون ] ويدعي مراسل جويش كرونيكل في بيروت ان ٩٠ بالمئة من يهود العراق الذين يقرب عددهم اكثر من ١٢٠ الف ينوون ترك الجنسية العراقية ومغادرة العراق . ويقول ان طلائعهم بدأت بالسفر الآن الى ايران حيث يستقلون الطائرات الى اسرائيل . [ دور يهود سوريا ] ويقول المراسل المذكور ان مبادرة يهود العراق الى ترك العراق يعتبر الخطوة الاولى في سبيل تسوية مشكلة الاقلية اليهودية في البلدان العربية بصورة نهائية ويدعي ان الحكومة السورية تعد الآن قانوناً لنزع الجنسية السورية عن اليهود والسماح لهم بمغادرة البلاد [ مخيمات ] وكنا قد سمعنا قبل هذا من تل ابيب ان ممثلي الوكالة اليهودية تداولوا مع وزير العمل اليهودي حول تنسيق الخطط لاسكان اليهود القادمين من

العراق . وسيتم اعداد ٢٠,٠٠٠ محل في مخيمات اللاجئين الحالية لايواء هؤلاء الاضياف الاعزاء ..! [ عبء ثقيل على اسرائيل ] وكتبت جريدة جويش كرونيكل اليهودية الصادرة في لندن تقول : « لقد قررت حكومة اسرائيل قبول اليهود المهاجرين من العراق على رغم ان ذلك يخلق لها مشكلة شديدة التعقيد . اذ ان هذا القرار يؤثر على اسرائيل من ناحيتين ، حيث ان ايواء كل عشرة آلاف مهاجر يهودي عراقي يكلفها ١٠,٠٠٠,٠٠٠ دولار في كل شهر . ومعنى هذا انه في نهاية السنة عندما يدخل اسرائيل ٨٠,٠٠٠ من هؤلاء المهاجرين يصبح من المحتم عليها انفاق ٨٠,٠٠٠,٠٠٠ دولار في كل شهر لاجل ايوائهم » هذا وقد قدرت وزارة مالية اليهود انها ستضطر الى انفاق ٢٥٠٠ دولار من اسكان كل فرد من اليهود العراقيين في اسرائيل وبعبارة اخرى ان عملية اسكان هؤلاء المهاجرين برمتها ستكلفها ٢٠٠,٠٠٠,٠٠٠ دولار ! [ اعادة النظر في سياسة الهجرة ] وقالت الجريدة ان اسرائيل ستخصص من الخزانة العامة خلال السنتين او الثلاث القادمة نحو نصف

هذا المبلغ والباقي تقدمه الصناعات الخاصة والشركات . والقاعدة العامة هي انه لا بد من مرور خمس او ست سنوات على المهاجر حتى يمكن هضمه في الاقتصاد المحلي بحيث لا يعود عالة

على الميزانية العامة او الجمعيات . ونظراً لسيل الهجرة المتدفق من العراق فقد تضطر اسرائيل الى اعادة النظر في سياسة الهجرة فتتوقف قبول — البقية على ص ٤ —

**Traduction anglaise —**

Newspaper: ⟦...⟧ Number: ⟦...⟧ Date: ⟦...⟧ Jews flock to registration centers A premeditated plan and orders from abroad according to the migration project to Jerusalem...!!! The reluctance of Jews wishing to renounce Iraqi citizenship and travel outside Iraq before Passover then their rush to the registration offices after the end of the holiday caught the attention of many But the truth is that the matter does not call for surprise, as these Jews do not leave Iraq because the doors of work have been closed in their faces as some of them claim, but they do so according to a plan premeditated and orders they receive from abroad. Dr. Josephthal, Director of Immigrant Absorption in the Jewish Agency, stated at a press conference held in New York on the twentieth of last month that the total Jewish migration from Iraq will begin after Passover and that the immigrants will take the air route to hasten their departure from Iraq before the government proceeds to cancel the permission for their migration. Among what he also said: "The Jewish Agency will accept Jewish immigrants from Iraq despite the lack of allocations for that in its budget for the year 1950, and it will be forced to spend on their housing in Israel 60,000,000 dollars, a matter which will place it in a financial crisis." [Ninety percent migrate] The Jewish Chronicle correspondent in Beirut claims that 90 percent of Iraqi Jews, whose number is estimated at more than 120 thousand, intend to renounce Iraqi citizenship and leave Iraq. He says that their pioneers have begun traveling now to Iran where they take planes to Israel. [The role of Syrian Jews] The aforementioned correspondent says that the initiative of Iraqi Jews to leave Iraq is considered the first step towards settling the problem of the Jewish minority in Arab countries in a final way, and he claims that the Syrian government is now preparing a law to strip Syrian citizenship from Jews and allow them to leave the country. [Camps] We had heard before this from Tel Aviv that representatives of the Jewish Agency consulted with the Jewish Minister of Labor regarding the coordination of plans to house Jews coming from Iraq. 20,000 places will be prepared in the current refugee camps to shelter these dear guests..! [A heavy burden on Israel] The Jewish Chronicle newspaper published in London wrote saying: "The government of Israel has decided to accept Jewish immigrants from Iraq despite the fact that this creates a very complex problem for it. This decision affects Israel from two aspects, as the housing of every ten thousand Iraqi Jewish immigrants costs it 10,000,000 dollars every month. This means that at the end of the year when 80,000 of these immigrants have entered Israel, it becomes inevitable for it to spend 80,000,000 dollars every month to house them." The Jewish Ministry of Finance has estimated that it will be forced to spend 2,500 dollars to house every individual of the Iraqi Jews in Israel; in other words, the housing operation for these immigrants in its entirety will cost it 200,000,000 dollars! [Reconsidering the migration policy] The newspaper said that Israel will allocate from the public treasury during the next two or three years about half of this amount, and the rest will be provided by private industries and companies. The general rule is that five or six years must pass for the immigrant so they can be absorbed into the local economy so they are no longer a burden on the general budget or associations. In view of the flowing stream of migration from Iraq, Israel may be forced to reconsider its migration policy and stop accepting ⟦line⟧ The rest on page 4 ⟦line⟧

---

### csp_8537f11e339055edb69bdcff52d8c4f5

B01 · header / arabic اقتراح وجيه

B02 · paragraph / arabic اقترح علينا احد الاساتذة ان ⟦illegible⟧ الى الحكومة ان تسقط الجنسية عن اليهود جميعاً بامر اداري واذا رغب احد منهم ان يحتفظ بجنسيته العراقية عليه ان يقدم طلباً الى الحكومة . وهذه الطريقة اسهل على الحكومة وادعى لرغبة اليهود الذين يتهيب البعض للتقدم بطلب اسقاط الجنسية وهو يرجح طريقة الهروب على ما فيها من خطر على طلب اسقاط الجنسية .

**Traduction anglaise —**

A Sound Proposal One of the professors suggested to us that ⟦illegible⟧ to the government to revoke the citizenship of all Jews by an administrative order, and if any of them wishes to retain his Iraqi citizenship, he must submit an application to the government. This method is easier for the government and more appealing to the desires of the Jews, some of whom are hesitant to apply for the revocation of citizenship, and who prefer the method of fleeing, despite the danger involved, over applying for the revocation of citizenship.

---

### csp_8546fa123d665eb3abc82a9b2cdc2008

B01 · header / arabic اليهود الراغبين في الرحيل بعد تخليهم عن الجنسية العراقية ما هو مقدار المال الذي يحق لهم اخذه؟.

B02 · header / arabic ازدياد حركة بيع اموالهم المنقولة وغير المنقولة

B03 · paragraph / arabic بات من المنتظر ان تنفذ فوراً لائحة قانون اسقاط الجنسية عن اليهود الذين يرغبون في مغادرة العراق بعد ان صادق عليها البرلمان بمجلسيه الاعيان والنواب واصبحت قانوناً ساري المفعول هذا وقد ازدادت حركة بيع ممتلكات اليهود المنقولة وغير المنقولة في الاسواق والمزادات العلنية وصارت تباع باثمان بخسة لا يصدقها العقل بسبب كثرة العرض وقلة الراغبين في الشراء. ويعتقد ان اسعار ما يباع من هذه الممتلكات ستستمر في الهبوط الى ان تباع بسعر التراب . خاصة اذا ما اخذنا لازمة النقدية في البلد بنظر الاعتبار

B04 · paragraph / arabic اما فيما يتعلق في كيفية تنفيذ هذا القانون فقد اتصل بنا انه سيتم احداث شعبة خاصة في مديرية السفر والجنسية لاعطاء الاستمارات لمن يتخلى عن جنسيته ويرغب في مغادرة العراق وهذه الشعبة ستبعث بهذه الاستمارات اولا فاول الى الجهات المختصة للنظر فيها وتدقيق ما اذا كان سفر طالب سحب الجنسية منه لا يضر بحقوق الغير ومن ثم ترفع هذه الاستمارات الى مجلس الوزراء لاتخاذ قرار بسحب الجنسية من اصحابها

B05 · paragraph / arabic ومع ان القانون لم يشر الى المبالغ الذي يحق لليهودي العراقي ان يأخذه معه بعد اسقاط الجنسية العراقية عنه الا ان المفهوم من تصريح فخامة وزير الداخلية الاستاذ صالح جبر في الجلسة الاخيرة لمجلس الاعيان ان قانون التحويل الخارجي والانظمة والبيانات الصادرة بموجبه سيطبق على مثل هذه الامور أي ان اليهودي الذي يريد ترك البلاد بعد تخليه عن الجنسية العراقية سوف لا يحمل معه مبلغاً يزيد عما نص عليه قانون التحويل الخارجي

B06 · paragraph / arabic والمفهوم ان الذين يرغبون في التخلي عن الجنسية العراقية ومغادرة العراق من اليهود هم : ١ - العاطلون عن العمل وافراد الطبقة الفقيرة ٢ - المتحمسون لاسرائيل والحالمون بأرض الميعاد من الشباب والشابات أما الاغنياء والذين ما زالوا يزاولون اعمالهم والموظفون في الشركات والمصالح الحكومية فان يسافر الا عدد ضئيل جداً منهم أما الباقون فنعتقد انهم سيفضلون البقاء في العراق والاحتفاظ بالجنسية العراقية وقد قال العين عزرا مناحيم دانيال عند المناقشة حول هذا القانون في مجلس الاعيان في هذا الصدد بانه « يعز على اليهودي الحر في ترك وطنه ومسقط رأسه الذي له فيه أطيب الذكريات ما لم يكن مدفوعاً بأشد الاضطرار » !

**Traduction anglaise —**

Jews wishing to depart after renouncing Iraqi citizenship How much money are they entitled to take? Increase in the movement of selling their movable and immovable property It is expected that the regulation of the law for stripping citizenship from Jews who wish to leave Iraq will be implemented immediately after it was ratified by Parliament in both its chambers, the Senate and the Chamber of Deputies and has become a law in effect. The movement of selling movable and immovable Jewish property has increased in markets and public auctions, and it is being sold at dirt-cheap prices that the mind cannot believe due to the abundance of supply and the lack of those wishing to buy. It is believed that the prices of what is sold of this property will continue to drop until it is sold for the price of dust, especially if we take the monetary crisis in the country into consideration. As for what concerns how this law will be implemented, we have been informed that a special department will be created in the Directorate of Travel and Nationality to provide forms to those who renounce their citizenship and wish to leave Iraq. This department will send these forms, one by one, to the competent authorities to review them and verify whether the travel of the person requesting the withdrawal of citizenship does not harm the rights of others, and then these forms are submitted to the Council of Ministers to take a decision to withdraw citizenship from their owners. Although the law did not refer to the amounts that an Iraqi Jew is entitled to take with him after his Iraqi citizenship is stripped, what is understood from the statement of His Excellency the Minister of Interior Mr. Salih Jabr in the last session of the Senate is that the Foreign Exchange Law and the regulations and statements issued under it will be applied to such matters, meaning that the Jew who wants to leave the country after renouncing Iraqi citizenship will not carry with him an amount exceeding what is stipulated in the Foreign Exchange Law. It is understood that those who wish to renounce Iraqi citizenship and leave Iraq among the Jews are: 1 - The unemployed and members of the poor class. 2 - Those enthusiastic for Israel and those dreaming of the Promised Land among young men and women. As for the rich and those who are still practicing their businesses and employees in companies and government interests, only a very small number of them will travel. As for the rest, we believe they will prefer to stay in Iraq and retain Iraqi citizenship. Senator Ezra Menachem Daniel said during the discussion about this law in the Senate in this regard that "it is hard for a free Jew to leave his homeland and birthplace in which he has the fondest memories unless he is driven by the utmost necessity"!

---

### csp_86565acfba945932a75e39605284d032

[Marginalia] الجريدة: الحصون [Marginalia] العدد: ١٩٩ [Marginalia] التاريخ: ٢٠ - ٥ - ١٩٥٠

التحقيق في اسباب الحريق الهائل ببغداد

— شبوب النيران — شبت النيران قبل اربعة ليالي في الخان الكائن في محلة باب الاغا — قرب ادارة ومطبعة الزميلة جريدة الشعب — والخان المذكور يعود الى اليهوديين داود مصفى واسحق مصفى وفيه حوالي (٦٠) طناً من السكر مكيس باكياس (كواني) .

— اسباب الحريق — قلنا في اعداد ماضية من جريدتنا ان اليهود يحاولون تحطيم الحياة الاقتصادية والتجارية والمالية في العراق خاصة وفي البلدان العربية عامة فاخذوا في الآونة الاخيرة يعرضون ما يملكونه سواء من الاموال المنقولة او غير المنقولة بالمزادات العلنية ، وقصدهم من ذلك جمع نقود العملة المتداولة بين ايدي المواطنين في الاسواق ليجعلوا البلد يتخبط في ازمة مالية — علاوة على الاقتصادية — فظيعة لا يعلم نتيجتها إلا الله .

— الاموال مؤمنة — ولما كانت الاموال الموجودة في الخان المذكورة مؤمنة لدى احدى شركات التأمين بمبلغ قدره (٣٥) الف دينار — على ما تراءى الينا

— قيمة الاموال الموجودة — ولدى تحرينا عن الاموال الموجودة وقيمتها فقد تأكد لدينا ان جميع ما في الخان لا تزيد قيمته على العشرين الف ديناراً . ولهذا تكون ارباح اصحاب الخان وهم اليهوديان طبعاً اذا ما حصلوا على قيمة التأمين (٣٥٠٠٠) ديناراً .

— التحقيق في القضية — ومنذ نشوب الحريق حتى الساعة التي نكتب فيها هذه السطور لم يتوصل سعادة الاستاذ السيد محمد زينل حاكم تحقيق الرصافة الشمالي ، ذلك لان الخان المذكور مملوء بالكواني والحنفاص ، ولا زالت عملية رفع الانقاض جارية على قدم وساق .

— شركة التأمين — تشرف على التحقيق هذا ولما كانت شركة الرافدين للتأمين لها علاقة بالموضوع لانها هي المؤمنة عندها الخان المذكور ، فقد ارتأت الاشتراك ومساعدة اللجنة المختصة بالتحقيق .

— من هم المتهمون .. — والمتهمون في هذه القضية ثمانية اشخاص هم : داود مصفى واسحق مصفى ونعيم ابراهيم مصفى وعبد علي (حارس الخان) وعلي مراد (حارس الخان) وشليمو موشي ، وشمعون كرجي ومراد حي ، وقد امر حاكم التحقيق بالقاء القبض عليهم جميعاً وقد اوقفوا في موقف مركز السراي .

— اللجنة المشرفة على التحقيق — هذا وتواصل اللجنة التحقيقية المشرفة على هذه القضية اعمالها وتتكون من اصحاب السعادة : الاستاذ محمد زينل وابراهيم مهدي مدير الاطفاء وعلي مهدي معاونه والسيد هاشم معاون السراي والسيد يونس عبد الحميد مأمور مركز شرطة امام طه .

— واخيراً — نمسك القلم الآن عن مواصلة التعمق بالكتابة عن هذه الجريمة الشنعاء خوفاً من التأثير على سلامة التحقيق، وسنعود اذا ما اجازت لنا المصلحة الكتابة في هذا الموضوع ، ولعله يكون غداً او بعد غد .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Issue: 199 Date: 20-5-1950 Investigation into the causes of the massive fire In Baghdad ⟦line⟧ Outbreak of Fire ⟦line⟧ The fire broke out four nights ago in the Khan located in the Bab al-Agha area - near the administration and printing press of the colleague Al-Sha'ab newspaper - and the mentioned Khan belongs to the two Jews Daoud Masfi and Ishaq Masfi, and in it are about (60) tons of sugar bagged in (Kwani) sacks. ⟦line⟧ Causes of the Fire ⟦line⟧ We have stated in previous issues of our newspaper that the Jews are trying to destroy the economic, commercial, and financial life in Iraq specifically and in Arab countries in general. Lately, they have begun to offer what they own, whether movable or immovable property, at public auctions, and their intention in doing so is to collect the currency circulating in the hands of citizens in the markets to make the country flounder in a financial crisis - in addition to the economic one - so terrible that only God knows its outcome. ⟦line⟧ Insured Property ⟦line⟧ Since the goods present in the mentioned Khan were insured with one of the insurance companies for an amount of (35) thousand dinars - as it appeared to us - ⟦line⟧ Value of the Goods Present ⟦line⟧ Upon our investigation into the goods present and their value, it was confirmed to us that everything in the Khan does not exceed a value of twenty thousand dinars. Therefore, the profits of the Khan owners, who are the two Jews of course, if they obtain the insurance value of (35,000) dinars. ⟦line⟧ Investigation into the Case ⟦line⟧ Since the outbreak of the fire until the hour in which we are writing these lines, His Excellency Mr. Muhammad Zainal, North Rusafa Investigation Judge, has not reached [a conclusion], because the mentioned Khan is filled with sacks and hemp, and the process of debris removal is still ongoing at full speed. ⟦line⟧ The Insurance Company ⟦line⟧ Supervises the Investigation Furthermore, since Al-Rafidain Insurance Company is related to the matter because it is the insurer for the mentioned Khan, it has decided to participate and assist the committee specializing in the investigation. ⟦line⟧ Who are the Suspects.. ⟦line⟧ The suspects in this case are eight persons: Daoud Masfi, Ishaq Masfi, Naim Ibrahim Masfi, Abed Ali (Khan guard), Ali Murad (Khan guard), Shlemo Moshi, Shimon Kurji, and Murad Hayy, And the investigation judge ordered the arrest of all of them and they were detained at the Al-Saray station detention center. ⟦line⟧ The Committee Supervising the Investigation ⟦line⟧ The investigative committee supervising this case continues its work, and it consists of Their Excellencies: Professor Muhammad Zainal, Ibrahim Mahdi Director of the Fire Department, Ali Mahdi his assistant, Mr. Hashem, assistant of Al-Saray, and Mr. Younis Abdul Hamid, officer of the Imam Taha police station. ⟦line⟧ Finally ⟦line⟧ We shall stop writing now from delving deeper into writing about this heinous crime fearing influence on the integrity of the investigation, and we shall return if the public interest permits us to write on this subject, and perhaps it will be tomorrow or the day after.

---

### csp_8749f4b723bb58eea50f7901e6054bfb

B01 · form / arabic الجريدة: الشعب الرقم: ١٥٦١ التاريخ: ٢٠ آذار ١٩٥٠

B02 · header / arabic عمل موفق

B03 · paragraph / arabic كانت الحرب في فلسطين قد اقتضت وضع بعض القيود الاستثنائية على كثير من المعاملات، الامر الذي سبب انكماشاً وتقلصاً في النشاط التجاري في البلاد، وخلق وضعاً صعباً بالنسبة لعموم الناس.. وانتهت الحرب وظل هذا الوضع الذي الحق باقتصادياتنا ضرراً طويلاً، اكبر الضرر باقتصاديات البلاد.. وبالرغم من ان معظم الساسة والمسؤولين قد شعروا وكانوا يصرحون دائماً في مجالسهم، بأن هذا الوضع يجب ان يوضع على اساس ثابت، فيسمح لمن يرغب في مغادرة العراق بالخروج ليطمئن الباقون وتستقر الاحوال وتسود الطمأنينة، غير ان احداً من رجال السياسة لم يجرأ على اخذ المبادأة وانهاء هذا الوضع غير المستقر، حتى كان ان تقدم فخامة الاستاذ صالح جبر وزير الداخلية باقتراح الى مجلس الوزراء لانهاء هذه الحالة وازالة القيود الاستثنائية المختلفة التي فرضت منذ حرب فلسطين، وسببت تقلص الاعمال وجمود متزايد في السوق، وكانت اللائحة التي تقدم بها فخامته الى مجلس الوزراء والتي وافق عليها مجلس النواب بالشكل الذي يجده القارىء في محل آخر، كانت هذه اللائحة الخطوة الاولى في تصفية هذا الوضع.

B04 · paragraph / arabic والحق ان هذه اللائحة عمل صحيح وخطير وجريء من الحكومة ومن فخامة الاستاذ صالح جبر بصورة خاصة.. ولو ان جميع الساسة ورجال الحكم اتصفوا بمثل هذه الجرأة والاقدام على كل عمل يعتقدونه صواباً وضرورياً لما كنا الان نشكو من كثير من المساوىء القائمة. وان الحكومة الحاضرة لتستحق التهنئة على هذه الخطوة، ونرجو ان يكون في هذا العمل قدوة لرجال السياسة جميعاً فلا يترددوا في الاعلان عما يعتقدونه صواباً، ولا ينكصوا عن العمل الذي يرون في تحقيقه مصلحة للبلاد.

B05 · paragraph / arabic واذا كان لنا ان نعلن بشيء على هذا العمل، فاننا نقول بانه سيزيل عدم الاطمئنان الحالي وينهي حالة عدم الاستقرار، ويضع حداً لكثير من الاضرار التي لم تزل تحل بالبلاد منذ ان قامت هذه الحالة الاستثنائية. وقد عبر فخامة الاستاذ صالح جبر في البيانات الجريئة التي ادلى بها في مجلس النواب امس اصدق تعبير عن الشعور الصادق الذي يشعر به عموم الناس على اختلاف آرائهم

B06 · marginalia / arabic ومذاهبهم المرتبكة كل يوم وطنيته معالجة الـ عنه من التي تقضي الاعتبار

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Shaab Number: 1561 Date: March 20, 1950 Successful Work The war in Palestine had necessitated placing some exceptional restrictions on many transactions, a matter which caused a contraction and shrinkage in activity commercial in the country, and created a situation difficult for the general public.. and ended the war and this situation remained, which inflicted long-term damage to our economies, the greatest damage to the country's economies.. and despite that most politicians and officials had felt and were always declaring in their councils, that this situation must be placed on a firm basis, allowing those who wish to leave Iraq to depart so that those remaining may be reassured and conditions stabilize and tranquility prevails, however none of the politicians dared to take the initiative and end this unstable situation, until His Excellency Mr. Salih Jabr, Minister of Interior, submitted a proposal to the Council of Ministers to end this state and remove the various exceptional restrictions that were imposed since the Palestine war, and caused the contraction of business and increasing stagnation in the market, and the bill submitted by His Excellency to the Council of Ministers and which was approved by the Chamber of Deputies in the form that the reader finds elsewhere, was this bill the first step in liquidating this situation. In truth, this bill is a correct, serious, and bold act by the government and by His Excellency Mr. Salih Jabr in particular.. and if all politicians and men of governance were characterized by such boldness and initiative in every action they believe to be right and necessary, we would not now be complaining about many of the existing evils. And the present government deserves congratulations on this step, and we hope that this work will be an example for all politicians so they do not hesitate to declare what they believe to be right, and do not shrink from the work in whose realization they see an interest for the country. And if we are to comment on this work, we say that it will remove the current lack of reassurance and end the state of instability, and put an end to many of the damages that are still befalling the country since this exceptional state arose. His Excellency Mr. Salih Jabr expressed in the bold statements he made in the Chamber of Deputies yesterday the truest expression of the sincere feeling felt by the general public of various opinions and sects confused every day his patriotism treating the from him which requires consideration

---

### csp_875558c7f76753a8bd4855f0edc8ad0d

B01 · header / arabic في العراق ٤٥٠٠ ر ٤ في الخارج ٥٠٠٠ ر ٥ الاعلانات ( ٢٥٠ ) فلساً للعقد الواحد والدائمة منها يتفق عليها مع الادارة مسجلة بالبريد برقم ٣٢٥ طبعت بمطبعة الاتحاد - بغداد

B02 · header / arabic كيف تفرق المسلمون ؟! بقلم فضيلة العلامة الاستاذ محمد البشير الابراهيمي رئيس جمعية العلماء المسلمين في الجزائر

B03 · paragraph / arabic ن والشيوعيين وة الدين رغم الاضطهاد العالم في العصر الحديث ، وتختتم الصحيفة قائلة « وعلى هذا فليس هناك اكثر من اثنين وعشرين مليون نسمة » .

B04 · header / arabic تاريخ اليهود القديم - بقلم سعيد محمد -

B05 · paragraph / arabic اقام سلفنا الصالح دين الله كما يجب ان يقام واستقاموا على طريقته اتم استقامة . وكانوا يقفون عند نصوصه من الكتاب والسنة ، لا يتعدونها ولا يتأولونها بالتأويل ، وكانت ادواتهم لفهم القرآن ، روح القرآن وبيان السنة ودلالة اللغة والاعتبارات الدينية العامة ، ومن وراء ذلك فطرة سليمة وذوق متمكن ونظر سديد واخلاص غير مدخول واستبراء للدين قد بلغ من نفوسهم غايته وعزوف عن فتنة الرأي وفتنة التأويل ادبهم قوله تعالى « ان اقيموا الدين ولا تفرقوا فيه » وقوله تعالى « فان تنازعتم في شيء فردوه الى الله والرسول » فكانوا احرص الناس على وفاق . وكانوا كلما طاف بهم طائف الخلاف في مسألة دينية بادروه بالرد الى كتاب الله والى سنة رسوله فانحسم الداء وانجابت الحيرة وكان العلماء هم المرجع الاعلى للامة في كل ما يحزبها من شؤون دينها يرجعون اليهم بلا عصبية ويصدرون عن رأيهم بلا عصبية . وكان العلماء يمثلون الاستخلاف الديني والوراثة النبوية تمام التمثيل يقودون الامة بالحق الى الحق ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ولا تأخذهم في الله لومة لائم .

B06 · paragraph / arabic جراثيم التفرق واول ما نشأ في المجتمع الاسلامي من جراثيم التفرق في الدين الكلام في القدر والخوض في الصفات ، وقارن ذلك حدوث الخلاف في الخلافة هل هي شعبة من الدين تفتقر الى تنصيص من الشارع ، او هي مصلحة دنيوية ترجع الى اختيار اهل الرأي من الامة . وقد سبق الخلاف العملي الخلاف العلمي في هذه المسألة . وهي المعترك الاول الذي اشتجرت فيه الآراء حتى تطرفت بعد ان اشتجرت فيه الرماح حتى تقصفت . كما انها اول مسألة امتزجت فيها الانظار الدينية بالانظار الدنيوية ( او السياسية ) كما يقولون اليوم . وفي هذا المعترك نبتت جرثومة التعصب الخبيثة ثم توسعت الفتوحات وبسط الاسلام ظله على كثير من الممالك التي كانت لها اثارة من عمران وشيء من سلطان ، ودانت له كثير من الامم . وفي كل امة طوائف دخلت في الاسلام وهي تحمل اوزاراً من بقايا ماضيها . وما كادت هذه المجموعات البشرية تمتزج ويفعل الاسلام فيها فعله . حتى ظهرت عليها اعراض التفرق فظهر اصحاب المقالات في العقائد واحدثوا بدعة التأويل الذي هو في الحقيقة تحريف

B07 · paragraph / arabic ذكرها وينؤون عنهم اثرها بكل ما لديهم من وسائل الدنيا ، ورسخت وتأصلت في نفوسهم عادات واخلاق ونحل وشمائل قل ان تتوفر في نفوس غيرهم من الآدميين ، وعجز علماء النفس عن استقصائها وتمحيصها حتى كانت هذه العادات مضرب المثل في الشح والتقتير وقسوة الخلق ونشوز عن العادات والتقاليد . وظل العبري في نظر الآخرين مجرداً من الصفات الآدمية : من شجاعة وجلد ومنة وقوة فقضوا عصوراً طويلة يعيشون عيشة الذل والامتهان صابرين البقية على ص ٤

B08 · header / arabic عدم اعتماد اسم اسرائيل ؟

**Traduction anglaise —**

In Iraq 4500 R 4 Abroad 5000 R 5 Advertisements (250) fils per single contract Permanent ones are agreed upon with the administration Registered by mail under number 325 Printed at Al-Ittihad Press - Baghdad How did Muslims divide?! By His Eminence the Scholar Professor Muhammad al-Bashir al-Ibrahimi President of the Association of Algerian Muslim Ulema n and the Communists th of religion despite persecution the world in the modern era, and concludes the newspaper saying "Accordingly, there are not more than twenty-two million people." Ancient History of the Jews - By Saeed Muhammad - Our righteous predecessors established the religion of God as it should be established and remained steadfast on its path with the most complete steadfastness. They used to stand by its texts from the Book and the Sunnah, not exceeding them nor interpreting them with [arbitrary] interpretation, and their tools were for understanding the Qur'an, the spirit of the Qur'an and the clarification of the Sunnah and the indication of the language and religious considerations general, and behind that a sound nature and a firm taste and a sound view and sincerity untainted and a clearance for the religion that had reached its goal in their souls and an aversion to the temptation of opinion and the temptation of interpretation Their discipline was His Almighty's saying "Establish the religion and do not be divided therein" And His Almighty's saying "If you dispute in anything refer it to Allah and the Messenger" so they were the most keen of people on agreement. And whenever a specter of disagreement in a religious matter visited them, they hastened to it by referring to the Book of Allah and to the Sunnah of His Messenger so the disease was cut off and the confusion cleared And the scholars were the supreme reference for the nation in all that concerned it of its religious affairs they would return to them without fanaticism and act upon their opinion without fanaticism. And the scholars represented the religious succession and the prophetic inheritance perfectly, leading the nation by the truth to the truth and commanding what is right and forbidding what is wrong and not fearing for God's sake the blame of a critic. Germs of Division And the first thing that arose in the Islamic society of the germs of division in religion was the talk about predestination and delving into the attributes, and that was accompanied by the occurrence of disagreement regarding the Caliphate: is it a branch of religion that requires a text from the Legislator, or is it a worldly interest that returns to the choice of the people of opinion from the nation. And the practical disagreement preceded the scientific disagreement in this matter. And it is the first battlefield in which opinions clashed until they became extreme after the spears clashed in it until they broke. Just as it is the first matter in which religious views mixed with worldly (or political) views as they say today. And in this battlefield grew the germ of malicious fanaticism Then the conquests expanded and Islam spread its shadow over many of the kingdoms that had remnants of civilization and something of authority, and many nations submitted to it. And in every nation there were groups that entered Islam while carrying burdens from the remnants of their past. And no sooner had these human groups blended and Islam had its effect on them, until there appeared upon them symptoms of division, so the proponents of doctrines in creeds appeared and they innovated the heresy of interpretation which is in reality distortion mentioning it and they distance its effect from them with all the worldly means they have, and habits and morals and sects and characteristics became rooted and established in their souls that are rarely found in the souls of other humans, and psychologists were unable to investigate and scrutinize them until these habits became a proverb for stinginess and parsimony and harshness of character and deviation from customs and traditions. And the Hebrew remained in the eyes of others stripped of human qualities: of courage and endurance and strength and power, so they spent long ages living a life of humiliation and degradation, patient Remainder on p. 4 Non-adoption of the name Israel?

---

### csp_87645396342a5e988508a5a876ea0d4a

B01 · form / arabic الجريدة: الدنيا الرقم: ٤٩٢ التاريخ: ٥ آذار ١٩٥

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Dunya Number: 492 Date: 5 March 195

---

### csp_8797862a340e5cd1a21d74ebc020b9a0

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٢٤ التاريخ: ٢٠ آذار ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic بلا عنوان ! حضرة الفاضل صاحب جريدة اليقظة الغراء تحية عربية وبعد : ففي ليلة ١٠ ل أمس فوجيء الناس وهم يستمعون الى المذياع بالمذيع يقدم مطربة العروبة (!) الراقصة اليهودية سليمة مراد وذكرنا ما كتبته جريدتكم عن علاقة هذه المطربة بمحطة الاذاعة فذكرنا ذلك بعلاقة حكوماتنا العربية بقوم هذه المطربة ونحن نأسف لمجهودكم الضائع في قطع علاقة هذه المطربة بمحطة الاذاعة نؤكد لكم ان كل محاولة في هذا السبيل فاشلة ولو ايدكم جميع القوميين في الشرق والغرب الذين اعتادوا مطالعة جريدتكم لأن القوم قومنا كما قال فيهم المرحوم الشاعر معروف الرصافي : اذا ايقظتهم زادوا رقادا وأن انهضتهم قعدوا وهادا فسبحان الذي خلق العبادا كأن القوم قد خلقوا جمادا وهل يخلوا الجماد من الجمود وقد اصبح قراء جريدتكم يعتقدون انه لا امل ولا رجاء في انهاء محنة فلسطين ما دمنا بهذه الاخلاق ومادمنا نكره اغضاب راقصة يهودية اذ كيف نأمل منا ان نغضب دولة اسرائيل (المعظمة!) اننا نمشي بل نركض حثيثاً الى الفناء كما فنى الاشوريون ولم يبق منهم التاريخ الا بقايا كبقايا نا. يوسف عبد الرزاق

B03 · paragraph / arabic يهود يحاولون الهرب الى تل أبيب القت الشرطة صباح أمس - الثلاثاء - القبض على كل من خانون عزره وديزي عزره وحبيبة عبدالله وجيل عبدالله وفيوليت عزره وواشي عزره واسحق داود واسحق شميل في شارع الملك فيصل الثاني وهم يحملون بعض الامتعة ، وقد كانوا ينتظرون سيارة لتقلهم الى ايران عن طريق التهريب ومنها الى تل أبيب ، وقد سيقوا فوراً الى مديرية التحقيقات الجنائية لاجراء التحقيق معهم . ونحن نكتفي بهذا التنويه نظراً لسرية التحقيق

B04 · footer / arabic شؤون شخصية

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 724 Date: March 20, 1950 Untitled! To the honorable owner of the distinguished Al-Yaqza newspaper Arab greetings, and thereafter: On the night of the 10th of last month people were surprised while listening to the radio by the announcer introducing the singer of Arabism (!) the Jewish dancer Salima Murad, and we recalled what was written by your newspaper about the relationship of this singer with the broadcasting station, so we recalled that in relation to our Arab governments' relationship with the people of this singer, and we regret your wasted effort in cutting the relationship of this singer with the broadcasting station. We assure you that every attempt in this path is a failure, even if all the nationalists in the East and West supported you, those who are accustomed to reading your newspaper, because the people are our people, as the late poet said of them Ma'ruf al-Rusafi: If you wake them, they sleep more And if you rouse them, they sit in the lowlands Glory be to Him who created the servants As if the people were created as inanimate objects And can an inanimate object be free of stagnation? The readers of your newspaper have come to believe that there is no hope or expectation in ending the Palestine ordeal as long as we have these ethics and as long as we hate to anger a Jewish dancer; for how can we hope for us to anger the (Great!) State of Israel? We are walking, rather running swiftly, towards extinction just as the Assyrians perished, and history left of them only remnants like our remnants. Yusuf Abdul Razzaq Jews attempting to flee to Tel Aviv The police arrested yesterday morning - Tuesday - Khanun Ezra, Daisy Ezra, Habiba Abdullah, Jill Abdullah, Violet Ezra, Washi Ezra, Isaac David, and Isaac Shamil on King Faisal II Street while they were carrying some luggage, and they were waiting for a car to take them to Iran via smuggling, and from there to Tel Aviv. They were immediately taken to the Criminal Investigation Directorate to conduct the investigation with them. We suffice with this mention due to the secrecy of the investigation. Personal Affairs

---

### csp_879ec5ededef5905a7adfa0a8f9fad2c

B01 · form / arabic الجريدة: الامة الرقم: 287 التاريخ: 6 آذار 1950

B02 · header / arabic قانون اسقاط الجنسية خطوة نرجو ان تعقبها خطوات

B03 · paragraph / arabic قابل الرأي العراقي العام خطوة الحكومة الموفقة في تشريعها ذيلا لمرسوم اسقاط الجنسية العراقية عن اليهود الهاربين او من يرغب منهم بترك العراق باهتمام بالغ وارتياح عميق رجعت صداهما جميع الاوساط الشعبية التي كانت تدرك خطورة ما ينطوي عليه اكراه اليهودي الذي لا يرغب في البقاء على البقاء في البلاد ويبدو مما تناقلته الالسن خلال اليومين الاخيرين ان وجه الاهتمام الشعبي بهذه الخطوة ومبعث ارتياحه لها لم يكن وليد الرغبة في نزوح من يرغب من اليهود عن العراق ، انما جاء نتيجة طبيعية لتعارض الشعور بين المواطن المتعلق بوطنه والمواطن الذي لا يشاركه في ذلك ، وقد اثبتت هذا التعارض بين شعور الجانبين حركات الهرب الواسعة التي عمد اليها عدد غير قليل من اليهود الذين وطدوا العزم على ترك العراق بواسطة العصابات المجرمة التي تألفت لهذا الغرض .

B04 · paragraph / arabic والحقيقة .. فقد حفلت الفترة التي رافقت الحرب الفلسطينية بضروب من المقتضيات التي كان لابد منها والتي خلقت اوضاعاً شاذة تمخضت عن كل ما من شأنه بعث الجمود وانكماش الاعمال وتقليص التعاون الشعبي في مضمار الحياة العامة وخاصة في الحقل الاقتصادي ، يقابل هذا التطورات الاليمة التي طرأت على قضية فلسطين والمصير المحزن الذي صارت اليه والانتكاسات الشعبية المتناقضة لهذا المصير على نفسية الشعب العراقي، كل هذا ادى - وكان طبيعياً ان يؤدي - الى تباين في الشعور العام انبثقت عنه فكرة الهرب من جانب اليهود الذين هربوا بطرق غير مشروعة او الذين ارادوا الهرب فلم يفلحوا وحيل بينهم وما يريدون واصبحوا - وهذا منطق الواقع - يعيشون في بلد لا يشعرون نحوه - بالتعلق - ولا يشاركون ابناءه بمتطلبات - المواطنة - الصحيحة وفي هذا ما فيه من خطر على كيان البلاد من جميع الوجوه .

B05 · paragraph / arabic لهذا السبب ولغيره من الاسباب قابل الرأي العراقي العام خطوة الحكومة في هذا السبيل باهتمام وارتياح كما اسلفنا ولا شك في انه سيقابل ايضاً كل خطوة اخرى من هذا القبيل بنفس الاهتمام والارتياح ما دامت الاهداف واضحة

B06 · paragraph / arabic صريحة ترمي اول ما ترمي اليه تعزيز كيان البلاد وتوفير الطمأنينة والاستقرار للشعب . ان القانون الذي نحن بصدده لم يتناول المشكلة القائمة الآن من جميع نواحيها انما اقتصر على ناحية واحدة هي اسقاط الجنسية العراقية عن كل يهودي يرغب في مغادرة العراق، كتدبير جزئي لتلافي الاخطار الكثيرة التي ترتبت على بقاء الحالة الراهنة طوال الفترة التي تلت الحرب الفلسطينية . اما الوجه الثاني من المشكلة وهو محافظة ثروة البلاد من التسرب الى الخارج فان الحكومة كما صرح بذلك فخامة وزير الداخلية اثناء مناقشة هذه اللائحة في مجلسي الاعيان والنواب مقدرة كل التقدير مسؤوليتها بهذا الشأن وانها عملت وستعمل كل ما في وسعها للحيلولة دون الحاق الضرر بكيان البلاد الاقتصادي . ان من يريد اخراج او تهريب ثروة البلاد النقدية الى خارج العراق لا بد له من سلوك احدى طريقتين ، الاولى مشروعة والاخرى غير مشروعة فان سلك الاولى فان قانون مراقبة التحويل الخارجي لا يسمح لمن يريد مغادرة العراق كائناً من كان أن يخرج معه غير مبلغ قليل جداً من النقود هذا بالاضافة الى الاجراءات الاخرى التي ستتخذها الحكومة للمحافظة على الثروة العامة سواء كانت منقولة او غير منقولة ، وان سلك الثانية فان ما قامت وستقوم به الحكومة من مكافحة فعالة للقضاء على حركات التهريب غير المشروعة واخذها بتلابيب المهربين والعابثين بقوانين البلاد لا شك وانه سيضع حداً لهذه الاعمال الاجرامية ويقضي عليها قضاءاً مبرما . والخلاصة .. فقد كان الشعب يرى في حركات الهرب الواسعة التي تطورت في الايام الاخيرة خطراً يتهدده في كل ناحية من نواحي الحياة اذ ان المعروف بالبداهة ان اليهودي الذي يستطيع عن طريق الجريمة ان يهرب يستطيع كذلك ان يهرب معه ما شاء كما يستطيع ان يعود مدركاً محارباً ثم لا يلبث ان يرجع وهكذا ، هذا بالاضافة الى ما كان سائداً قبل تشريع هذا القانون من قلق استحوذ لا على اليهود الذين يرغبون في البقاء في العراق فحسب انما على جميع الطبقات

B07 · paragraph / arabic وذلك نظراً لما نجم عن انكماش الاعمال وفتور الاسواق وركود التعامل من اضرار اوشكت ان تقضي على الثقة والاطمئنان ، فلما شرع هذا القانون وبدأت الامور تعود الى مجاريها الطبيعية في جو مشبع بالثقة معزز بالآمال ، فلا عجب والحالة هذه اذا ما طفق الشعب يمجد للمخلصين اخلاصهم ويكبر في العاملين لخير البلاد وسعادة الامة اعمالهم الحكيمة وجهادهم الوطني في سياسة البلاد .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Umma Number: 287 Date: March 6, 1950 The Law of Revocation of Citizenship A step we hope will be followed by others Iraqi public opinion met the government's successful step in legislating an annex to the decree of revoking Iraqi citizenship from fleeing Jews or those among them who wish to leave Iraq with great interest and deep relief, echoed by all popular circles which realized the seriousness of what is involved in forcing a Jew who does not wish to stay to remain in the country. It appears from what has been circulated during the last two days that the aspect of popular interest in this step and the source of relief for it was not born out of a desire for the departure of those Jews who wish to leave Iraq, but rather came as a natural result of the conflict of feeling between the citizen attached to his homeland and the citizen who does not share that, and this conflict between the feelings of both sides was proven by the wide escape movements resorted to by a significant number of Jews who were determined to leave Iraq through criminal gangs that were formed for this purpose. In truth... the period that accompanied the Palestine War was full of various necessities that were unavoidable and which created abnormal conditions that resulted in everything that would cause stagnation and contraction of business and the reduction of popular cooperation in the field of public life, especially in the economic field, countered by these painful developments that occurred in the issue of Palestine and the sad fate it reached and the contradictory popular setbacks to this fate on the psyche of the Iraqi people, all this led - and it was natural that it would lead - to a divergence in public feeling from which emerged the idea of escape on the part of Jews who fled by illegal means or those who wanted to escape but did not succeed and were prevented from what they wanted and became - and this is the logic of reality - living in a country for which they feel no - attachment - nor do they share with its sons the requirements of - correct citizenship - and in this there is a danger to the entity of the country from all aspects. For this reason and for other reasons, Iraqi public opinion met the government's step in this path with interest and relief as we mentioned, and there is no doubt that it will also meet every other step of this kind with the same interest and relief as long as the goals are clear and explicit, aiming first and foremost at strengthening the country's entity and providing reassurance and stability for the people. The law we are dealing with did not address the current problem from all its aspects, but was limited to one aspect, which is the revocation of Iraqi citizenship from every Jew who wishes to leave Iraq, as a partial measure to avoid the many dangers that resulted from the continuation of the current situation throughout the period following the Palestine War. As for the second side of the problem, which is protecting the country's wealth from leaking abroad, the government, as stated by His Excellency the Minister of Interior during the discussion of this bill in the Senates and Deputies councils, fully appreciates its responsibility in this regard and that it has worked and will work everything in its power to prevent damage to the country's economic entity. Whoever wants to take out or smuggle the country's monetary wealth outside Iraq must follow one of two ways: the first is legal and the other is illegal. If he follows the first, the Foreign Exchange Control Law does not allow whoever wants to leave Iraq, whoever he may be, to take with him more than a very small amount of money, this is in addition to the other measures that the government will take to preserve public wealth, whether it is movable or immovable, and if he follows the second, then what the government has done and will do in terms of effective combat to eliminate illegal smuggling movements and catching the smugglers and those who tamper with the country's laws, no doubt will put an end to these criminal acts and eliminate them decisively. In summary... the people saw in the wide escape movements that developed in recent days a danger threatening them in every aspect of life, as it is known intuitively that the Jew who can escape through crime can also smuggle with him whatever he wants, just as he can return as a perceived combatant and then soon return and so on, this is in addition to what prevailed before the legislation of this law of anxiety that took hold not only of the Jews who wish to remain in Iraq, but of all classes, given what resulted from the contraction of business, the sluggishness of the markets, and the stagnation of dealings of damages that almost ended confidence and reassurance. So when this law was legislated and things began to return to their natural course in an atmosphere saturated with confidence and reinforced by hopes, it is no wonder in this case if the people began to glorify the sincerity of the sincere and to admire in those working for the good of the country and the happiness of the nation their wise actions and their national struggle in the country's policy.

---

### csp_8b357c4d9b3c5c1ea9b851064af08ddd

الجريدة: الاخبار الرقم: ٢٨٤٥ التاريخ: ١٦ ايار ١٩٥٠

نقل اليهود العراقيين بطريق الجو

تقول صحيفة "التايمس" العراقية ان صلاحية النقل الاولى بطريق الجو لليهود الراغبين في مغادرة العراق نهائيا قد منحت في ختام الاسبوع المنصرم الى شركة النقل الجوية للشرق الادنى وهي الشركة الاميركية المعترف بها قانونا للقيام بمثل هذه النقليات الجوية وقد منحت هذه الصلاحية على اثر انتهاء المحادثات التي جرت بين ممثلي الشركة والحكومة العراقية وسيبدأ النقل من العراق خلال الايام القليلة القادمة وستستخدم من طيارات ذوات اربعة محركات من طراز «سيدة الجو» سكا يماستر يقودها ملاحون اميركيون ويقدر عدد اليهود رجالا ونساء واطفالا الذين انهوا معاملات التسجيل بما يزيد على ٥٠٠٠ شخص هذا وقد سجل عدة آلاف من اليهود اسماءهم في المراكز الفرعية ايضا

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Akhbar Number: 2845 Date: May 16, 1950 Transporting Iraqi Jews by Air The Iraqi newspaper "The Times" says that the first air transport authorization for Jews wishing to leave Iraq permanently was granted at the end of last week to the Near East Air Transport Company, which is the American company recognized legally to carry out such air transportations. This authorization was granted following the conclusion of talks held between representatives of the company and the Iraqi government. Transport from Iraq will begin within the next few days, and four-engine aircraft of the type "Lady of the Air" Skymaster, piloted by American navigators, will be used. The number of Jews—men, women, and children—who have completed registration procedures is estimated at more than 5,000 people. Several thousand Jews have also registered their names in the branch centers as well.

---

### csp_8b719288b0d6531097b9c12d62f02807

B01 · paragraph / arabic * المتهافتون على المزادات اليهودية من العرب والمسلمين يضربون مثلاً مخجلاً في البلاهة وضعف الادراك ، ناسين ان كل درهم يدفعونه لليهود ثمناً لما يشترونه من ( عتيقهم ) يتحول بعد مدة رصاصاً موجهاً الى قلوبهم .

B02 · paragraph / arabic * ان الاثاث ( العتيقة ) التي يشتريها الناس عن غفلة من المزادات اليهودية في هذه الايام - ملوثة بشتى المكروبات الناقلة للامراض المعدية كالسل والزهري ، وسائر الامراض الاخرى فافهموا انكم انما تشترون الاسقام والعلل لانفسكم بدراهمكم !

B03 · paragraph / arabic * لو قام شبابنا وشاباتنا بواجباتهم الوطنية على أكمل وجه - لاستطاعوا أن يفهموا الجمهور المسكين بوجوب مقاطعة المزادات اليهودية ، لما يترتب على ذلك من اضرار ، مادية ومعنوية لهذه الامة ، غير أن وطنيتنا - على ما يظهر - مقتصرة على الكلام والتبجح فقط . هذا ميدانكم يا شباب الوطن فانقذوا ما يمكن انقاذه من الثروة القومية لئلا يتسرب ما بقي منها الى جيوب اليهود ليحاربوكم بها فيما بعد !

B04 · paragraph / arabic * نشرنا أمس وقبل أمس ايضاً قوائم الترفيعات في السكك الحديدية . ولعل القراء قد لاحظوا ان اكثرية المرفعين من اليهود ، وانهم يؤلفون نحو ٧٠ في المائة من المجموع ، ومع هذا فان عزرا مناحيم يدعي ان اليهود مظلومون ، فيا للعجب !!

B05 · paragraph / arabic * ( بكره السفر ! ) هذه هي الاغنية التي يرددها كل يهودي في هذه الايام بعد صدور قانون ذيل قانون اسقاط الجنسية ، ولكنهم لا يسمعون منا الا القول : ( الى حيث القت رحلها أم قشعم ! )

B06 · paragraph / arabic * قد تحدث هجرة اليهود من العراق الى جهنم بعض الفجوات في الوضع الاقتصادي العراقي ونحن نقبل هذه التضحية الموقتة راضين فرحين ، غير اننا نرجو من الشباب الوطني ان يملأو الفراغ حالاً باقبالهم على الاعمال التجارية . ونطلب الى مديرية الاموال المستوردة ان تأخذ بايديهم وتشد ازرهم ! بدلا من ان تقف في وجههم على قاعدة ( القديم على قدمه ! )

**Traduction anglaise —**

* Those Arabs and Muslims who flock to Jewish auctions set a shameful example of stupidity and lack of awareness, forgetting that every dirham they pay to the Jews as a price for the (antiques) they buy turns after a while into bullets aimed at their hearts. * The (old) furniture that people buy out of negligence from Jewish auctions these days is contaminated with various microbes that transmit infectious diseases such as tuberculosis and syphilis, and all other diseases. Understand that you are only buying illnesses and ailments for yourselves with your dirhams! * If our young men and women performed their national duties to the fullest extent, they would have been able to make the poor public understand the necessity of boycotting Jewish auctions, because of the resulting material and moral damages to this nation. However, our patriotism—it seems—is limited to talk and boasting only. This is your field, O youth of the nation, so save what can be saved of the national wealth lest what remains of it leaks into the pockets of the Jews to fight you with it later! * Yesterday and the day before yesterday, we also published the lists of promotions in the railways. Perhaps the readers have noticed that the majority of those promoted are Jews, and that they constitute about 70 percent of the total. Despite this, Ezra Menachem claims that the Jews are oppressed. How strange!! * (Tomorrow is the travel!) This is the song that every Jew repeats these days after the issuance of the law amending the Law of Deprivation of Citizenship, but they hear nothing from us except the saying: (To wherever Umm Qash'am has settled!) * The migration of Jews from Iraq to hell may cause some gaps in the Iraqi economic situation, and we accept this temporary sacrifice willingly and happily. However, we hope that the national youth will fill the void immediately by engaging in commercial activities. We ask the Directorate of Imported Funds to take their hands and support them! Instead of standing in their way based on the rule of (the old remains as it was!)

---

### csp_8be06fcf6ad157a39dc78f47ba79ddc5

[Marginalia] الجريدة - الحوادث [Marginalia] الرقم - ٢١٢٩ [Marginalia] التاريخ - ٢١ شباط ١٩٥٠

لائحة قانون منع نقل الاموال والنقود وسفر الاشخاص الى فلسطين

من بين اللوائح الهامة التي ينتظر ان يناقشها مجلس النواب قريباً هذه اللائحة القانونية وقد اشرنا في عدد امس الى سؤال النائب عبد الرزاق الحمود في مجلس النواب الى فخامة رئيس الوزراء حول سفر اليهود من العراق وبيع امتعتهم والتدابير الواجب اتخاذها من قبل الحكومة لوقف هذه الحركة :

المادة الاولى - ممنوع نقل الاموال والنقود الى فلسطين وجلبها منها رأساً او عن طريق بلاد اخرى الا باجازة خاصة من وزير المالية

المادة الثانية - ممنوع سفر الاشخاص او التوسط لسفرهم الى فلسطين رأساً او عن طريق بلاد اخرى الا باجازة خاصة من وزارة الداخلية

المادة الثالثة - ممنوع على العراقيين شراء الاموال غير المنقولة في فلسطين او التوسط لشرائها الا بقرار من مجلس الوزراء

المادة الرابعة - ممنوع على الصهيونيين شراء الاموال غير المنقولة في العراق او التوسط لغير لشرائها على حسابهم

المادة الخامسة - يعاقب المخالف لاحكام هذا القانون بالحبس او بالاشغال الشاقة مدة لا تزيد على خمس عشرة سنة

المادة السادسة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية

المادة السابعة - على وزراء الداخلية والمالية والعدلية تنفيذ هذا القانون

الاسباب الموجبة للائحة قانون منع الاموال والنقود وسفر الاشخاص الى فلسطين

بالنظر للوضع القائم اليوم في فلسطين لوحظ ان التشريع النافذ في الوقت الحاضر لا يكفي لمنع حوادث تهريب الاموال المراقبة اليها - سيما بعد ان اعتبر التهريب العقابي للصهيونية جريمة يعاقب عليها - ولا يردع المهربين أو يؤدي الى تقليل حوادث التهريب وما بذل في سبيل ذلك من عناية وجهود . هذا وحيث ان عدم وجود تشريع يفرض عقوبات صارمة على من يقوم بالتهريب سواء أكان تهريب الاموال أم النقود أم سفر الاشخاص الى فلسطين قد يشجع العاملين من دعاة الصهيونية أو عملائها على توسيع نطاق عملهم . فقد وجد ان الضرورة تقضي بوضع تشريع يضع حداً من نشاط هؤلاء ، فوضعت اللائحة المرفقة التي اعتبرت تسرب الاموال العراقية وكل عمل يؤدي الى امتلاك العقارات في فلسطين من قبل العراقيين أو بيعها في العراق الى الصهاينة سواء كان ذلك مباشرة أو بطريق السمسرة أو سفر الاشخاص الى فلسطين ، كل هذه جرائم يعاقب عليها ما لم يكن ذلك بموافقة الجهات المختصة في الحكومة العراقية كما صرح في اللائحة

**Traduction anglaise —**

Al-Jarida - Al-Hawadith Number - 2129 Date - February 21, 1950 Draft Law for the Prohibition of Transferring Funds and Money and the Travel of Persons to Palestine Among the important draft laws expected to be discussed by the Chamber of Deputies soon is this legal draft. We referred in yesterday's issue to the question of Deputy Abdul Razzaq Al-Hammoud in the Chamber of Deputies to His Excellency the Prime Minister regarding the travel of Jews from Iraq and the sale of their belongings and the measures that should be taken by the government to stop this movement: Article One - It is prohibited to transfer funds and money to Palestine or bring them from it directly or through other countries except with a special permit from the Minister of Finance. Article Two - It is prohibited for persons to travel or to mediate for their travel to Palestine directly or through other countries except with a special permit from the Ministry of Interior. Article Three - It is prohibited for Iraqis to purchase immovable property in Palestine or to mediate for its purchase except by a decision of the Council of Ministers. Article Four - It is prohibited for Zionists to purchase immovable property in Iraq or to mediate for others to purchase it on their account. Article Five - Violators of the provisions of this law shall be punished by imprisonment or hard labor for a period not exceeding fifteen years. Article Six - This law shall be implemented from the date of its publication in the Official Gazette. Article Seven - The Ministers of Interior, Finance, and Justice shall implement this law. Explanatory Memorandum to the Draft Law for the Prohibition of Funds and Money and the Travel of Persons to Palestine In view of the situation existing today in Palestine, it has been noted that the legislation in force at present is not sufficient to prevent incidents of smuggling controlled funds to it - especially after Zionism was considered a punishable crime - and it does not deter smugglers or lead to a reduction in smuggling incidents despite the care and efforts exerted in that regard. Furthermore, since the absence of legislation imposing strict penalties on those who engage in smuggling, whether it be smuggling funds, money, or the travel of persons to Palestine, may encourage Zionist advocates or their agents to expand the scope of their work. Therefore, it was found that necessity requires enacting legislation that sets a limit to their activities. Thus, the attached draft was prepared, which considered the leakage of Iraqi funds and any act leading to the ownership of real estate in Palestine by Iraqis or its sale in Iraq to Zionists, whether directly or through brokerage, or the travel of persons to Palestine, as crimes punishable by law unless it is with the approval of the competent authorities in the Iraqi government as stated in the draft.

---

### csp_8c6f2248e1125998bbfa8c13c7b4c77a

بقية المقال الافتتاحي

فيما اختلف واياهم عليه من اراء ومنذ لحظات تفضل معالي الشبيبي بخطاب طويل حول بعض مسائل وجدها في خطاب العرش وحيث ان بعض تلك الملاحظات كانت قد خرجت عن حدود النقد المجرد الى حدود الايلام والحاق الاذى بشعور خصوم معاليه السياسيين وبالنظر لان هذا الايلام المقصود لم ينل في وقت ما من خصومه السياسيين كما يقصد معاليه فاني لم ار حاجة للكلام حوله . ولكني سمعت اراء من معالي الشبيبي كنت معجبا بها كل الاعجاب كنظريات الا انني وجدت واجبا علي ان ادلي بما يلزم عليها من التعليق . سادتي : كم يتألم الضحية حين يرى ان لبق لهذه النظريات الجميلة هو المسبب لكونه ضحية وهو يردد عبارات من شأنها الترويج لسياسة معينة او لاستهواء الطبقة العامة من الناس .

ردد معاليه ان العراق بين امرين لا يرى ثالثا لهما فاما دكتاتورية سافرة واما ديمقراطية صحيحة والحالة الثالثة هي الديمقراطية المشلولة التي ستؤدي بالبلاد الى ما لا تحمد عقباه وفي هذه اللحظة التي كان يتكلم فيها معالي الشبيبي خطرت ببالي سلسلة من الافكار والذكريات عن تلك التدخلات السافرة في انتخابات هذا المجلس التي كان يقصدها فعلا معالي المتكلم وسببت التذمر من الانتخابات التي شكا منها الناس ومنهم معالي الخطيب وكنت انا احد ضحاياها وبالرغم عما كان يظهر من تصريحات المسؤولين انذاك بترك تلك الانتخابات حرة والابتعاد عن التدخل فيها تلك التدخلات التي اسفرت فعلا عن التذمر منها حتى لقد سرى ذلك التذمر في صفوف المسؤولين انفسهم مما ادى الى استقالة بعضهم .

اما الامر الثاني الذي وددت التعليق عليه فهو ما اشار معالي الشبيبي اليه حول بعض نزعات فخامة السيد نوري السعيد الذي قدم خطاب العرش . انني طبعا لا اعتبر نفسي مسؤولا عن الدفاع عن هذا الخطاب ولكن لا يجوز ان تمر تعليقات هامة من هذا المجلس دون ان يبدي بعض النواب وجهات نظرهم في تلك التعليقات خاصة اذا كانت مغايرة للحقائق . قال معالي الشبيبي ان فخامة السيد نوري السعيد لا يرضيه العطف الذي تحاط به الافكار التي يخاصمها وان هذا من شأنه التذرع بالافكار الهدامة للنيل من خصومه . وقبل كل شيء ارجو ان يعلم المجلس العالي ان اغلبية من نالتهم اجراءات فخامة السعيد كانوا من الصهيونيين اذا لا اشاطر معاليه بانهم يحاطون بالعطف كما قال ... ان الساسة في العراق لا يخلون من الخصوم ولا يتجردون عن الخصومات وكان المسؤولون في كل الادوار يدافعون عن النظام العام والاستقرار بشتى الوسائل وتذكر ان معالي الشبيبي كان ممن شارك في المسؤولية في فترة معينة عام ١٩٤١ - ١٩٤٢ او ممن تذرع بنفس الوسيلة واوقع بخصومه السياسيين اولئك الخصوم الذين لا يشبهون قطعيا خصوم السيد نوري السعيد في الاونة الاخيرة واني ارجو ممن يتناول هذه الامور ان يكون ذكورا لبعضها على الاقل وان لا يجنح الى الايلام الذي تمجه المجالس اشد المجاجه .

**Traduction anglaise —**

Remainder of the opening article regarding the opinions I disagreed with them on, and since a few moments ago His Excellency Al-Shabibi favored us with a long speech about some issues he found in the Speech from the Throne, and since some of those observations had exceeded the limits of mere criticism to the limits of causing pain and inflicting harm upon the feelings of His Excellency's political opponents, and considering that this intentional infliction of pain did not, at any time, affect his political opponents as His Excellency intended, I saw no need to speak about it. But I heard opinions from His Excellency Al-Shabibi that I admired immensely as theories; however, I found it my duty to offer the necessary commentary on them. Gentlemen: How much a victim suffers when he sees that the eloquent speaker of these beautiful theories is the cause of him being a victim, while he repeats phrases intended to promote a specific policy or to appeal to the general class of people. His Excellency repeated that Iraq is between two options, seeing no third for them: either blatant dictatorship or true democracy, and the third case is the paralyzed democracy that will lead the country to undesirable consequences. At this moment, while His Excellency Al-Shabibi was speaking, a series of thoughts and memories crossed my mind about those blatant interventions in the elections of this Council, which were actually intended by His Excellency the speaker, and caused the discontent regarding the elections that people complained about, including His Excellency the orator, and I was one of its victims, despite what appeared in the statements of officials at that time about leaving those elections free and refraining from interfering in them—those interventions which actually resulted in discontent to the point that this discontent spread among the ranks of the officials themselves, leading to the resignation of some of them. As for the second matter I wished to comment on, it is what His Excellency Al-Shabibi referred to regarding some of the tendencies of His Excellency Mr. Nuri al-Said who presented the Speech from the Throne. I, of course, do not consider myself responsible for defending this speech, but it is not permissible for important comments from this Council to pass without some deputies expressing their viewpoints on those comments, especially if they were contrary to the facts. His Excellency Al-Shabibi said that His Excellency Mr. Nuri al-Said is not pleased by the sympathy surrounding the ideas he opposes, and that this leads to using destructive ideas as a pretext to undermine his opponents. Above all, I hope the High Council knows that the majority of those affected by the measures of His Excellency Al-Said were Zionists; thus, I do not share His Excellency's view that they are surrounded by sympathy as he said... Politicians in Iraq are not without opponents, nor are they devoid of rivalries, and officials in all periods were defending the public order and stability by various means. I remember that His Excellency Al-Shabibi was among those who shared responsibility during a certain period in 1941 - 1942, or among those who used the same means and struck down his political opponents—those opponents who absolutely do not resemble the opponents of Mr. Nuri al-Said in recent times. And I hope that whoever addresses these matters is mindful of some of them at least, and does not lean toward inflicting pain, which councils reject most vehemently.

---

### csp_8f3210bae928588ab86187aee6a8c832

الجريدةـــــــــــــــــــــــــ: الاخبار الرقمـــــــــــــــــــــــــ: ٢٨٤٢ التاريخـــــــــــــــــــــــــ: ١٢ ايار ١٩٥٠

سفر يهود العراق الى اسرائيل هل يتم بواسطة طائرات امريكية

تستمر حركة تسجيل اليهود الذين يرغبون بنزع الجنسية العراقية عنهم ومغادرة العراق نهائيا ، وقد تم تسجيل حوالي اربعة الاف شخص حتى الآن وستنزع الجنسية عنهم حسب الاقدمية . وكان المقرر في السابق ان يكون سفرهم عن طريق ايران ، ولكن شركة امريكية للنقل الجوي قد اعربت عن استعدادها لنقل اليهود جوا ، كما فعلت ليهود اليمن ، ويقال ان هذه الشركة ستخصص طائرتين لسفرتين في كل يوم وستحمل كل من الطائرتين ٣٥ راكبا وستأخذ الشركة من كل راكب ١٢ دينارا .

**Traduction anglaise —**

Newspaper ⟦line⟧: Al-Akhbar Number ⟦line⟧: 2842 Date ⟦line⟧: May 12, 1950 The Travel of Iraqi Jews to Israel Will it be done by American planes? The registration movement continues for Jews who wish to renounce their Iraqi citizenship and leave Iraq permanently. Approximately four thousand people have been registered so far, and citizenship will be revoked according to seniority. It was previously decided that their travel would be via Iran, but an American air transport company has expressed its readiness to transport the Jews by air, as it did for the Jews of Yemen. It is said that this company will allocate two planes for two trips each day, and each of the two planes will carry 35 passengers. The company will take 12 dinars from each passenger.

---

### csp_8f50443c373852dcbb31e3101a0fa95e

الجريدة: الاخبار الرقم: ٢٧٩٦ التاريخ: ١٧ آذار ١٩٥٠

هجرة يهود العراق الى اسرائيل

حيفا - و ص ف - اذاعت محطة اسرائيل برقية لمراسل الصحافة المتحدة من بغداد يشير فيها الى افتتاح مكتب لتسجيل يهود العراق الراغبين في الذهاب الى اسرائيل بعد اسقاط الجنسية العراقية عنهم . واورد المراسل تصريحا لمعالي السيد خليل كنه وزير الدولة المشرف على شؤون الصحافة قال فيه ان مثل هذا المكتب سيفتح في المدن العراقية الاخرى كلما دعت الحاجة الى ذلك. وصرح احد الصهيونيين المسؤولين معلقا على هجرة يهود العراق قائلا : انه يتوقع ان يبلغ عدد الذين سيصلون الى اسرائيل من العراق بين نيسان وكانون الاول المقبل ٥٠ الفا وقدر هذا المسؤول عدد الراغبين في الهجرة من يهود العراق الى اسرائيل بين ٨٠ و ١٢٠ الفا .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Akhbar Number: 2796 Date: March 17, 1950 Migration of Iraqi Jews to Israel Haifa - AFP - The Israel station broadcast a telegram from the United Press correspondent from Baghdad indicating the opening of an office to register Iraqi Jews wishing to go to Israel after their Iraqi citizenship is revoked. The correspondent cited a statement by His Excellency Mr. Khalil Kannah, Minister of State supervising press affairs, in which he said that such an office will be opened in other Iraqi cities whenever the need arises. A Zionist official commented on the migration of Iraqi Jews, saying: He expects the number of those who will arrive in Israel from Iraq between next April and December to reach 50,000, and this official estimated the number of Iraqi Jews wishing to migrate to Israel between 80 and 120 thousand.

---

### csp_8f8971713f03595382ba1573062b54a8

B01 · header / arabic العبرة من قضية السيد على خالد !

B02 · paragraph / arabic منذ كان السيد علي خالد مديراً لشرطة بغداد كان الناس يتهيبون اسمه ويحذرون بطشه ، ويتملق بعضهم اليه ويسعى آخرون الى الانتفاع بمركزه ، يجود عليه الخائفون والخيرون بمالهم وهو بمال الخائفين والخيرين يجود ! وكان له الى جانب الانصار والمحاسيب اصحاب يشيدون بكفاءته ويؤكدون اخلاصه ! ويذهبون الى حد الترويج للزعم بأن سلامة المملكة مقترنة بوجوده على رأس هذه القوة المسلحة ! التي انما استقل ثباته فيها وتوقع عودته المتكررة اليها ، هذا الاستقلال البشع الذي سادت الاشاعات اخيراً تؤكد انه انما اقدم عليه وهو في حالة « سكر » والذين يعرفون السيد علي وماضيه في خدمة الشرطة ومعرفته العميقة باساليب التملص من المسؤولية وفطنته الواسعة وقدرته على اصطناع الاوضاع الملائمة ، تقول ان الذين يعرفون ذلك كله معرفة تامة يعلمون علم اليقين ان الرجل انما فكر ودبر وهيأ اسباب الاعتذار قبل الاقدام ! فلما فشل في مؤامرته تساءل - على ما يشاع - صباح يوم فشل انقلابه : اين انا ؟ وما الذي جاء بي الى هنا ! ولو كان السيد علي في مركزه الرسمي في الشرطة وفاجأه موقوف بمثل هذه « الرواية التمثيلية » لضحك منه ! وهمنا اليوم العبرة من هذا الحادث الخطير ، والانتباه الى موقف البعض منا تجاهه ، فلو لم يجد السيد علي المجال فسيحاً امامه للتسلط عهداً طويلاً على الناس لما جرأ لحظة واحدة على ان يتمرد على النظام ، ولو لم يكن ليشعر بأنه سيجد من يتأثر بصحبته الى حد تقبل كل اشاعة تهون من مسؤوليته لكان اكثر ترددا واقل تسرعا . علينا اذن ان نحكم في المصالح العامة عقولنا وضمائرنا ، فلا نميل لدعم اي شخص كان في اي مركز حكومي ما دمنا نشعر باستغلال هذا الشخص لهذا المركز الذي وجد فيه لخدمة الشعب خدمة خالصة من شوائب العبث بالقانون الذي يجب ان يخضع الجميع لاحكامه على حد سواء دون اي تفريق بين متنفذ وبين غير المتنفذ من ابناء هذا الوطن البائس . لقد ملأ السيد علي بيوت المتنفذين بالخدم من الشرطة ! وكان اسرع موظف لاداء اية خدمة يكلف بها ارضاء لاي متنفذ ، فكان يوعز الى المساكين والخائفين بانجازها ! وبلغ نفوذه الذروة حين اقنع الحكومات المتعاقبة بزيادة مخصص للشرطة في الميزانية العامة حتى بلغ ذلك مقدار ما خصص لوزارة المعارف باسرها ! وبالرغم من ذلك كله فقد كانت حوادث الاجرام لا تحصى ، وكثيرا ما شكا ضباط الشرطة انفسهم من توزيع

B03 · paragraph / arabic القوة لخدمة المتنفذين الى درجة لا يتوافر منها العدد الكافي للحراسة في المناطق ! وفي عهد السيد علي اصبح مفهوما لدى الناس ان الاولى ان يحسموا بطرق خاصة ما يخافون من حسمه لدى محاكم الجزاء ، وبذلك اعفي المحامون من العمل والمرافعات والتدقيقات القانونية ! وكانت اوامر المدير العام احيانا تقضي باغفال اوامر حكام التحقيق وبتناسي القوانين ! وهكذا تردى الحال حتى خيل للناس ان من المستحيل ان يقوم في العراق نظام ما دام هذا النوع من الاساليب البوليسية شائعاً ! وبالرغم من ذلك كله كنا نسمع بأن السيد علي انما اقدم واخلاص وكفأ مدير شرطة قام ! ولو دققت اسباب تعيين بعض ضباط الشرطة في مكان دون آخر ، وطرق تقدير مؤهلاتهم في الترفيع والتقديم دون غيرهم واسباب اغضاء النظر عن البيوت السرية ودور القمار المستترة في بعض الاماكن ، لو حقق في ذلك كله وعولج امره لانتقل العراق في ناحية مهمة من نواحي حياته من حال الى حال ! لقد كان من براعة السيد علي انه اوهم بعض المسؤولين بقدرته على مكافحة الشيوعية ، والواقع ان وجود رجل مثله في مركز المدير العام للشرطة اعظم مشجع واقوى باعث على انتشار التذمر والشكوى وخلق البيئة الطبيعية للشيوعية . وكم من شاب دخل الموقف متهما بها فإذا كاد يصطدم بمعاملة الشرطة له في الموقف حتى تشربت نفسه بالنقمة واصبح ميالا للشيوعية ، بل لقد اتهم بالشيوعية بعض القوميين الذين نعرف صدق نزعتهم وذهبوا ضحايا في خلال وجود الاحكام العرفية ، وانما حز في نفوسهم ان يسجنوا بتهمة لا تتصل بعقائدهم ولا بنشاطهم . ولم يتورع السيد علي خالد من دعوة الاستاذ الصفواني عضو الهيئة التنفيذية لحزب الاستقلال وصاحب اليقظة ، الى مكتبه وتهديده ان هو استمر في حملته على الفعالية اليهودية ، وكان ذلك بحضور الحاخام باشي نفسه ! كأن من واجبه ان يرضي الحاخام اكثر من ان يبلغ امراً رسمياً ! بل لقد سبب توقيف شابين لانهما كانا يتعقبان الفعالية الصهيونية اثناء حرب فلسطين نفسها ويطلعان الجهات العسكرية المختصة على ما يكتشفان ! وها هم اليهود الصهيونيون اليوم قد تولاهم الوجوم بعد فشل السيد علي في محاولته . وكانوا من قبل يسخرون من الحملات الصحفية على الصهيونية ولا يكتمون ثقتهم بعطف السيد علي ! وكم هربوا من اموال وكم هرب منهم في خلال عهده السعيد ! لا يمكن ان يوصف اليوم الشعور الشعبي

B04 · paragraph / arabic الناجم من التخلص من كابوس السيد علي واحالته الى القضاء العادل ، فقد ارهق الناس بسطوته وطال امد سيطرته ، واتسع نطاق استغلاله لنفوذه ، فلم يعد موظفاً يخدم الدولة ، بل اصبح مسيطراً بشخصه ومركزه على الناس ، حتى اخذ الكثير منهم يردد اخيراً انه انتقام الله

B05 · paragraph / arabic وحده هو الذي حمله على ان يفضح مدى استهتاره بالامن وجرأته على النظام ! فقد وجد له دائماً من الاصدقاء والانصار من يروج له دائماً ويخفي حقيقته ويهون خطره ! ولا نشك في ان القضاء العادل سيعطي كل موظف مغرور مستغل درساً بالحكم على السيد علي خالد بما يستحق .

**Traduction anglaise —**

The Lesson from the Case of Mr. Ali Khalid! Since Mr. Ali Khalid was the Director of Baghdad Police, people were in awe of his name and feared his oppression, while some flattered him and others sought to benefit from his position, The fearful and the benevolent bestowed their money upon him and with the money of the fearful and the benevolent, he was generous! He had, alongside supporters and cronies, friends who praised his competence and emphasized his sincerity! They went as far as promoting the claim that the safety of the Kingdom was linked to his presence at the head of this armed force! Which he only exploited his stability in and expected his repeated return to it, this hideous exploitation that rumors recently confirmed he only undertook while in a state of "drunkenness." Those who know Mr. Ali and his past in the police service, his deep knowledge of methods to evade responsibility, his broad wit, and his ability to fabricate suitable situations, say that those who know all that perfectly well know for certain that the man only thought, plotted, and prepared the reasons for excuse before acting! When he failed in his conspiracy, he asked - according to what is rumored - on the morning of his failed coup: Where am I? And what brought me here! If Mr. Ali were in his official position in the police and a detainee surprised him with such a "theatrical story," he would have laughed at him! Our concern today is the lesson from this grave incident, and paying attention to the stance of some of us towards it. Had Mr. Ali not found the field wide open before him to dominate the people for a long time, he would not have dared for a single moment to rebel against the system. Had he not felt that he would find those influenced by his companionship to the point of accepting every rumor that downplays his responsibility, he would have been more hesitant and less hasty. We must, therefore, judge public interests with our minds and consciences, so we do not lean towards supporting any person, whoever they may be, in any government position as long as we feel this person is exploiting this position which was created to serve the people with a service pure from the impurities of tampering with the law, to which everyone must be subject equally without any distinction between the influential and the non-influential among the sons of this miserable homeland. Mr. Ali filled the houses of the influential with servants from the police! He was the fastest official to perform any service he was tasked with to please any influential person, so he would direct the poor and the fearful to accomplish it! His influence reached its peak when he convinced successive governments to increase the police allocation in the general budget until it reached the amount allocated to the Ministry of Education entirely! Despite all that, the criminal incidents were innumerable, and often the police officers themselves complained about the distribution of the force to serve the influential to a degree where there was not a sufficient number for guarding in the districts! During Mr. Ali's era, it became understood by the people that it was better to settle through private means what they feared to settle in the criminal courts, and thus lawyers were exempted from work, pleadings, and legal scrutiny! The Director General's orders sometimes dictated ignoring the orders of investigating judges and forgetting the laws! Thus the situation deteriorated until people imagined that it was impossible for any system to stand in Iraq as long as this type of police methods was common! Despite all that, we used to hear that Mr. Ali was the most daring, sincere, and competent police director who ever served! If one scrutinized the reasons for appointing some police officers in one place over another, and the methods of assessing their qualifications for promotion and advancement over others, and the reasons for turning a blind eye to secret houses and gambling dens hidden in some places—if all that were investigated and addressed, Iraq would have moved in an important aspect of its life from one state to another! It was part of Mr. Ali's ingenuity that he deluded some officials with his ability to combat communism, while in reality, the presence of a man like him in the position of Director General of Police was the greatest encouragement and strongest motive for the spread of resentment and complaints and the creation of the natural environment for communism. How many a young man entered detention accused of it, and as soon as he collided with the police's treatment of him in detention, his soul was soaked in indignation and he became inclined towards communism. Indeed, some nationalists were accused of communism, whose sincerity of inclination we know, and they fell victim during the existence of martial law, and it only pained their souls to be imprisoned on a charge unrelated to their beliefs or their activities. Mr. Ali Khalid did not hesitate to invite Mr. Al-Safwani, a member of the executive body of the Independence Party and owner of Al-Yaqdha, to his office and threaten him if he continued his campaign against Jewish activity, and that was in the presence of the Haham Bashi himself! As if it were his duty to please the Haham more than conveying an official order! Indeed, he caused the detention of two young men because they were tracking Zionist activity during the Palestine war itself and informing the relevant military authorities of what they discovered! And here are the Zionist Jews today, overcome by gloom after Mr. Ali's failure in his attempt. They previously mocked the press campaigns against Zionism and did not hide their confidence in Mr. Ali's sympathy! How much money did they smuggle and how many of them fled during his happy era! The popular feeling resulting from getting rid of Mr. Ali's nightmare and referring him to the fair judiciary cannot be described today. He exhausted the people with his power, his dominance lasted long, and the scope of his exploitation of his influence expanded, so he was no longer an official serving the state, but became a controller by his person and position over the people, until many of them finally began to repeat that it was God's revenge alone that drove him to expose the extent of his recklessness with security and his audacity against the system! For he always found friends and supporters who always promoted him, hid his reality, and downplayed his danger! We have no doubt that the fair judiciary will give every arrogant, exploitative official a lesson by sentencing Mr. Ali Khalid to what he deserves.

---

### csp_8fd1e9ddf7cd53e599a7d62fcea026d6

B01 · header / arabic لماذا يعلن اليهود افلاسهم ولا يعلنه المسلمون والنصارى مثل ذلك

B02 · paragraph / arabic توقف ادورد عبودي عن الدفع ذعراً شديداً في الاسواق التجارية وطغت على السوق موجة من الاستياء الشديد واخذ الناس يتساءلون لماذا يتساقط التجار اليهود في هوة الافلاس تساقط ورق الخريف ، ولا يتأثر بذلك التجار المسلمون والنصارى ، وهل هناك خطة يهودية مدبرة لهذا « التفالس » بقصد ابتلاع اموال الناس بالباطل، ولماذا لا تضع الحكومة حداً لهذا الاستهتار بعد ان وضح الامر لها وعلمت ان الهوة بين اليهود واهل البلاد كل يوم تزداد اتساعاً ؟ ؟ ليس من العسير الاجابة على هذه الاسئلة المنطقية ! فاليهود اصبحوا يعتقدون انه من رابع المستحيلات ان يتفقوا مع العراقيين ، ولا بد لهم من مغادرة هذه البلاد والرحيل الى دولتهم « المزعومة ؟؟ » ولهذا عمدوا الى تهريب اموالهم الخاصة وطمعوا في اموال التجار المواطنين فاخذوا يعلنون افلاسهم الواحد بعد الآخر ونخشى ان يؤدي هذا « التفالس » الى كارثة اقتصادية تتعلق بحياة البلاد وتجعلها تعاني متاعب جمة يصعب التغلب عليها ، ما لم يقف هؤلاء عند حدهم ويمنعوا من اللعب على ذقون الناس .

B03 · paragraph / arabic ولم يقتصر الافلاس على التجار اليهود ولا يشمل التجار المسلمين والنصارى ان كانت هناك ازمات مالية؟ فالمعروف ان حوادث الافلاس اذا وقعت ازمات اقتصادية يستوي فيها جميع الطبقات في مختلف الاديان، وهذا ان دل على شيء فانه يدل على التحايل واظهار الافلاس لغاية في نفوسهم غير خافية على احد من المشتغلين في الاسواق التجارية . وان يستطيع التجار الآخرون الصبر على هذه العمليات المصطنعة وقد تفضي الى مالا تحمد عقباه اذا لم تتدارك الحكومة الامر وتضع حداً لهذا الشذوذ .

B04 · paragraph / arabic اننا لو رجعنا الى الماضي القريب لما وجدنا هبوطاً في الاسواق يستلزم هذا التهافت في حفر الافلاس ؟ وأي افلاس ؟؟ يقدر العالمون ببواطن الأمور التجارية ان افلاس ادورد عبودي يتجاوز الثمانمئة الف دينار اكثر هذه المبالغ تعود للمسلمين والمسيحيين وقليل منها يعود الى اليهود ، وهذا المبلغ الجسيم لا يمكن ان يحصل بطريقة المصادفة ، كما ان هذا لم يزاول اعمالا تجارية توجب هذا الضرر البالغ ؟ واخيراً لا بد للحكومة من ان تعالج هذا الموضوع وتعلم ان بقاء اليهود في هذه الديار لا ينتج منه الا هذه البلبلة ونشر الرعب في قلوب التجار على مر الايام ، ومن ثم يتخلص هؤلاء من العاقبة بالهروب حيث يزاولون اعمالهم في دولة اسرائيل ويكون لهم الغنم وعلى المسلمين الغرم . ومع هذا فلا زال يقول بعض المسؤولين ان في هذه الملة اليهودية مواطنين اوفياء رغم هذه البراهين الساطعة ؟

B05 · signature / arabic طه الفياض

B06 · marginalia / arabic احدث

**Traduction anglaise —**

Why do Jews declare bankruptcy while Muslims and Christians do not do the same? Edward Abboudi's suspension of payment caused great panic in the commercial markets, and a wave of severe resentment overwhelmed the market. People began to wonder why Jewish merchants are falling into the abyss of bankruptcy like autumn leaves, while Muslim and Christian merchants are not affected by this. Is there a planned Jewish scheme for this "bankruptcy" with the intention of swallowing people's money unjustly? And why doesn't the government put an end to this recklessness after the matter has become clear to it and it has learned that the gap between the Jews and the people of the country is widening every day?? It is not difficult to answer these logical questions! For the Jews have come to believe that it is one of the four impossibilities to agree with the Iraqis, and they must leave this country and depart to their "alleged??" state. For this reason, they have resorted to smuggling their own funds and coveted the funds of fellow citizen merchants, so they began declaring their bankruptcy one after another. We fear that this "bankruptcy" will lead to an economic catastrophe concerning the life of the country and make it suffer numerous troubles that are difficult to overcome, unless these people are stopped and prevented from deceiving people. Why is bankruptcy limited to Jewish merchants and does not include Muslim and Christian merchants if there are financial crises? It is known that bankruptcy incidents, if economic crises occur, affect all classes across different religions. This, if it indicates anything, indicates fraud and the feigning of bankruptcy for a purpose in their souls that is not hidden from anyone working in the commercial markets. Can other merchants endure these artificial operations? It may lead to undesirable consequences if the government does not remedy the situation and put an end to this anomaly. If we go back to the recent past, we would not find a decline in the markets that necessitates this rush into the pits of bankruptcy. And what bankruptcy?? Those knowledgeable in the inner workings of commercial matters estimate that Edward Abboudi's bankruptcy exceeds eight hundred thousand dinars. Most of these amounts belong to Muslims and Christians, and a few of them belong to Jews. This massive amount cannot happen by chance, just as this person did not engage in commercial activities that would warrant such severe damage. Finally, the government must address this issue and know that the stay of Jews in these lands results in nothing but this confusion and the spreading of terror in the hearts of merchants over the days. Then, these people escape the consequences by fleeing to where they practice their business in the State of Israel, and the gain will be theirs while the loss is upon the Muslims. Despite this, some officials still say that in this Jewish sect there are loyal citizens despite these shining proofs? Taha Al-Fayyad Latest

---

### csp_906bbf893d545163befc1dc8ad196bef

الجريدة: لواء الاستقلال الرقم: 945 التاريخ: 20 نيسان 1950

الاعيب اليهود في رفع اسعار السوق وخفضها !

ما بلغت لنظر ان اليهود في فلسطين قد اخرجوا العرب من ديارهم ونكلوا بهم وهتكوا كل حرمة ، اما في العراق فما زال اليهود يأبون حتى الخضوع لما الزمهم القانون به من اسقاط جنسية الراغب منهم في مغادرة العراق ! بل انهم ما زالوا يعبثون بحياة العراق الاقتصادية والاجتماعية حتى يأتي موعد هربهم بعد ان يصفوا علاقاتهم ويهربوا ما امتصوا من دماء هذا الشعب وما اكتنزوا من امواله ! فما اعظم الفرق بين امة تواجه دفاعها عن نفسها وبين هذه العصابات وطرق تغلبها علينا ! فنحن لم نحسن الهجوم لانقاذ فلسطين ، ثم ظهر اننا لا نحسن حتى الدفاع ضد اليهود ! وقد وجد اليهود في العراق نفسه من بعض الذين يمدون في المواطنين اعواناً على ان يطالبوا بمنحهم اجازات الاستيراد والتصدير ، واستمرت الغفلة فما زال هؤلاء اليهود يمنحون هذه الاجازات تحت ضغط عملائهم والمنتفعين منهم ، بالرغم مما اتضح من ان كل بضاعة في يد اليهود في العراق انما تستعمل كاداة لحربه الاقتصادية . فتارة يسارع اليهود الى بيع البضائع باسعار اقل من تكلفتها . فيؤدي هذا الهبوط الى ارباك السوق ويتردد المواطنون المخلصون بدورهم في الاقدام على الاستيراد حتى تقل البضائع المعروضة ويزداد الطلب تدريجياً ، واذا باليهود يمتنعون فجأة عن البيع فترتفع اسعار السوق ارتفاعاً غير معقول ، فيشتد الارتباك في السوق ، وهكذا يعبثون بحياة العراق ويصبح هذا الشعب كأنه كرة تتقاذفها اقدامهم ! ويجر الارتباك في الحياة الاقتصادية الى الاضطراب الاجتماعي وتردي الاحوال وازدياد الاستياء ويتعرض البلد الى المخاطر ! ونحن بالرغم من ذلك جامدون لا نقدم ولا نؤخر ولا نحتاط ولا ندبر ! ان الامر بيد الحكومة ، وعلى الحكومة ان تلتفت الى هذه الناحية الخطيرة وتقدر نتائج التساهل بل التفريط بشأنها تجاه اليهود ! فلا بد اولاً من حصر الاستيراد والتصدير بالمواطنين المخلصين ، وكم رددنا هذا المطلب فلم نجد التفاتاً كافياً اليه ، ولضمان ذلك لا بد من احد امرين فاما ان تنظم لجان الاستيراد والتصدير بشكل يضم ممثلين عن غرف التجارة في العراق جميعاً ، واما ان تكون هذه اللجان قاصرة على الموظفين الذين يجب ان يوعز اليهم بصراحة باتباع مثل هذه السياسة وعدم الالتفات الى وساطة اي متنفذ يدعو الى تسليط اليهود على الاستيراد او على التصدير !

ثانياً : يجب ان تحرص الحكومة على الاستمرار بتنظيم الاستيراد والتصدير في دور الانتقال هذا ، وبشكل ادق مما كانت عليه الحال من قبل ، واي تدبير يؤدي الى اهمال هذا التنظيم يزيد السوق ارتباكاً والاحوال سوءاً . بل يجب ان تتابع الحكومة تطورات الاسعار في السوق ، فكلما لاحظت شحاً وقلة في اية بضاعة زادت اجازات الاستيراد منها زيادة معقولة تؤدي الى ان يحذر اليهود عواقب الاحتكار الموقت الذي اخذوا يلجأون اليه من حين الى حين ، حتى يأتي اليوم الذي تكون فيه سيطرة اليهود على الاستيراد وعلى التصدير معاً قد خرجت من ايديهم . وعندئذ فقط يجوز للحكومة ان تفكر باسلوب آخر ، وان كنا نؤثر دائماً التوجيه والتنظيم الاقتصادي على التسيب . ثالثاً : لا بد من حمل المصارف والبنوك على تقليل نسبة ما يؤخذ على حساب الاعتمادات المفتوحة للاستيراد ، فقد بلغت على ما نعلم هذه النسبة اربعين بالمائة ، ولا مبرر لهذا المبلغ الا تحت تأثير الخوف من الاعيب اليهود في السوق الى درجة بيع البضائع باقل من سعر التكليف . فاذا لجأت الحكومة الى حصر الاستيراد بالمواطنين المخلصين الذين لا يفكر احد منهم بمثل هذه الاعيب للاضرار بالشعب ، زال المحذور وامكن تخفيض نسبة ما يدفع على حساب الاعتمادات الى عشرين بالمائة مثلاً . واخيراً لا بد من تيسير التسليف للتجار المواطنين الذين يجدون اليوم صعوبة هائلة في العمل التجاري بالنظر للحصار اليهودي المضروب في العراق ، اذ قد لجأ اليهود فعلاً الى تجميد اموال المواطنين المودعة لديهم ، فهم لا يدفعون ما عليهم من ديون بسهولة ، بينما لا يمهلون

مديناً في دفع ما لهم في ذمته ! فلا بد اذن من تسهيل معاملات قطع الاوراق المالية والرهونات التي يضطر اليها المواطنون المخلصون وغير ذلك من المعاملات الخاصة بغير اليهود . فهل تفكر الحكومة في هذا وغيره من شؤون العراق الحيوية ، ام تترك الحبل لليهود على الغارب ، حتى يجد العراق نفسه في حال من الفوضى الاقتصادية والاجتماعية ؟

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Liwa al-Istiqlal Number: 945 Date: April 20, 1950 The Tricks of the Jews In Raising and Lowering Market Prices! It has come to our attention that the Jews in Palestine have driven the Arabs from their homes, tortured them, and violated every sanctity; as for in Iraq, the Jews still refuse even to submit to what the law has obligated them regarding the renunciation of citizenship for those of them wishing to leave Iraq! Rather, they continue to tamper with Iraq's economic and social life until the time for their escape comes, after they settle their affairs and smuggle out what they have sucked from the blood of this people and what they have hoarded of their wealth! What a great difference between a nation facing its self-defense and these gangs and their methods of overcoming us! We did not excel at attacking to save Palestine, and then it appeared that we do not excel even at defending against the Jews! The Jews in Iraq have found among some of the citizens those who extend help to them by demanding that they be granted import and export licenses. This negligence continued, and these Jews are still granted these licenses under pressure from their agents and those who benefit from them, despite what has become clear—that every commodity in the hands of the Jews in Iraq is only used as a tool for their economic war. At times, the Jews rush to sell goods at prices lower than their cost. This drop leads to the disruption of the market, and loyal citizens, in turn, hesitate to proceed with importing until the offered goods become scarce and demand increases gradually. Then, the Jews suddenly refrain from selling, and the market prices rise to an unreasonable height, intensifying the confusion in the market. Thus, they tamper with the life of Iraq, and this people becomes like a ball being kicked around by their feet! The disruption in economic life leads to social unrest, deteriorating conditions, increased resentment, and exposes the country to dangers! Despite this, we remain stagnant, neither advancing nor retreating, neither taking precautions nor planning! The matter is in the hands of the government, and the government must pay attention to this dangerous aspect and estimate the consequences of leniency, or rather negligence, in its regard toward the Jews! First, it is essential to restrict import and export to loyal citizens. How often have we repeated this demand without finding sufficient attention to it? To ensure this, one of two things must happen: either the import and export committees are organized in a way that includes representatives from all Chambers of Commerce in Iraq, or these committees must be limited to officials who must be explicitly instructed to follow such a policy and ignore the mediation of any influential person calling for letting the Jews dominate importing or exporting! Second: The government must be keen on continuing to regulate import and export during this transition phase, and in a more precise manner than the case was before. Any measure that leads to the neglect of this regulation increases market confusion and worsens the conditions. Rather, the government must monitor price developments in the market; whenever it notices a shortage or scarcity in any commodity, it should increase the import licenses for it by a reasonable amount, leading the Jews to fear the consequences of the temporary monopoly they have begun to resort to from time to time, until the day comes when the Jews' control over importing and exporting together has left their hands. Only then may the government think of another method, although we always prefer economic guidance and organization over unrestraint. Third: It is necessary to compel banks to reduce the percentage taken on account of open credits for imports. To our knowledge, this percentage has reached forty percent, and there is no justification for this amount except under the influence of fear of the Jews' tricks in the market, to the point of selling goods for less than the cost price. If the government resorts to restricting imports to loyal citizens, none of whom think of such tricks to harm the people, the risk would vanish, and it would be possible to reduce the percentage paid on account of credits to twenty percent, for example. Finally, it is necessary to facilitate lending to citizen merchants who today find enormous difficulty in commercial work given the Jewish blockade imposed in Iraq, as the Jews have actually resorted to freezing the money of citizens deposited with them; they do not pay their debts easily, while they do not give a debtor any time to pay what he owes them! It is therefore necessary to facilitate the transactions of discounting financial papers and mortgages that loyal citizens are forced into, and other transactions specific to non-Jews. Will the government think about this and other vital Iraqi affairs, or will it leave the rope loose for the Jews, until Iraq finds itself in a state of economic and social chaos?

---

### csp_918089d576e9579582d25a06d74eedc4

الجريدة ⟦...⟧ الرقم ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧

لعبة اليهود في بيع اثاثهم بالمزاد العلني ! كثر الحديث في هذه الايام عن اقبال اليهود الزائد على بيع اثاثهم في ( المزادات العلنية ) وقد رافق ذلك اشتداد حركة تهريب اليهود من حدودنا الجنوبية والشرقية ، ومع ان هذه الحركة علاقة بتلك نسبياً الا ان بيع الاثاث بكثرة ليس نتيجة لحركة التصفية والتهريب التي يقوم بها اليهود فقط . بل ان في الامر لعبة خفيت على الكثيرين وقد اكد لنا بعض الملاحظين ان حركة بيع الاثاث تستهدف خدع الناس ليتهافتوا على شرائها باضعاف اثمانها . وهناك في المزادات ( فريق مرابط ) يشترك في المزادات صوريا حتى اذا ما بلغت فوق السعر المقرر رست على الراغب فيها . والا بيعت صوريا على شخص من ( الفريق المرابط ) ليعاد عرضها وبيعها في يوم آخر وهكذا .. وفي هذا وسيلة للربح عن طريق ايهام الجمهور برخص الاثاث المباعة بالنظر الى كثرتها . وقد لجأ كثير من اليهود الى هذه الوسيلة ايضا لبيع اثاثهم القديمة لشراء اثاث جديدة باثمانها . هذه بعض الالاعيب التي ترافق عملية اليهود في بيع اثاثهم فهل ينتبه المغفلون؟!

ماذا اعددنا لمعركة النصر ! بقلم سلمان الصفواني أنحن أمة خرجت من حرب فلسطين ذليلة مدحورة ، أنحن أمة تتأهب لأخذ الثأر وغسل العار ، أنحن أمة - بغض النظر عن ذلك - تواجه الخطر اليهودي الفعلي على كيانها العام ، وبالجملة : أنحن أمة تريد أن تحيا عزيزة كريمة ؟! هذه أسئلة لا نظن أن أحداً يستطيع أن يجيب عنها بالايجاب مع الاسف ، فقد كنا نعلم بان الانكليز قد قرروا الجلاء عن فلسطين في ١٥ أيار ١٩٤٨ وان اليهود يتجهزون الى الحلول محلهم في كل بقعة يجلون عنها ، وتظاهرت حكومات الهدنة بالاهتمام فارسلت فصائل أو أفواجاً من قواتها ، وقالت للشعوب العربية لا تحركوا ساكناً ، سنكفيكم الامر ، ونرمي العصابات اليهودية في البحر خلال ١٥ يوماً فقط على أبعد تقدير ... ودخلت حكومات الهدنة الى فلسطين ، وتقدمت خطوات في المناطق العربية المحضة التي تركها قرار التقسيم في هيئة الامم للعرب حتى اذا ما وصلوا الى حدود التقسيم وقفت سفينة المساكين ، وأعقبتها هدنة مؤقتة لتغطية المؤامرة تتلوها هدنة دائمة ! وحلت الكارثة بفلسطين . وقد عجبنا كما عجب المراقبون الاجانب بانا لانرى ولا يرون أي أثر يدل على أن العرب في حالة حرب ضد عدو لئيم تعضده دول لئيمة ، فلا استعداد ولا نفير ، وكل شيء كان يدل على التلهي ، فالمراقص غاصة ، والملاهي مفتوحة ، والتدابير الاقتصادية وغيرها كما هي قبل نشوب هذه الحرب . وبكلمة موجزة ما كانت البلاد لتشعر بحالة الحرب الا عند سماع « البلاغات » التي أطلقوا عليها مجازاً اسم ( البلاغات الحربية ) وما هي من البلاغات الحربية في كثير ولا قليل ! وعندما حلت النكبة بالامة قالوا معتذرين انهم لا يملكون سلاحا ولا عتادا لمواصلة الحرب في فلسطين ، الامر الذي اضطرهم الى قبول الهدنة وتسليم فلسطين الى اليهود ثم العودة بخفي حنين ! مخلفين وراءهم مليون عربي مشرد هائمين على وجوههم . وكان المفروض في هذه الحالة وبعد هذه الكارثة ان تذهب السكرة وتجيء الفكرة فيهب العرب عن بكرة ابيهم الى التهيؤ والاستعداد ان لم يكن لاخذ الثأر وغسل العار فلقدره ما ترتب على الوضع الجديد من اخطار الغزو اليهودي . وها نحن اولاء نتلفت يمينا وشمالا فلا نحس ببادرة تدل على ادراكنا الخطر الجاثم على صدر هذه الامة ، انما يدل على اننا فوضنا امرنا الى القضاء والقدر ! فاطلقنا العنان لليهود يصولون ويجولون ، حتى الذين اتهموا وحكموا واعتقلوا عادوا الى نشاطهم ومراكزهم ونفوذهم

لدى اليهود اليوم في تل ابيب ما لا يقل عن ٢٠٠ الف محارب ولديهم من السيارات فقط نحو ١٠٠٠٠ آلاف سيارة جيب عدا الدبابات والمصفحات والمدافع والطائرات وسائر المعدات . وفي امكانهم تحويل معظم قواتهم الى قوات آلية سريعة الحركة على ما يؤكد خبراؤنا العسكريون . وليس للعراق خطوط دفاعية تحميه من الخطر اليهودي سوى سورية ولبنان وهاتان صغيرتان لا تستطيعان الصمود في وجه الهجوم اليهودي اياما ان لم نقل ساعات ويمكن ان يقال - بناء على ذلك - ان حدود العراق مكشوفة امام اليهود ، وهذا ما يوجب علينا التسلح بأقصى ما نستطيع حتى لو استوجب منهاج التسليح ميزانية الدولة كلها ووقف كافة المشاريع . وحري بنا نطالب الحكومة بالاسراع في توسيع الجيش وتسليحه لا نغى صرف الاموال في شراء الاسلحة من الخارج ، فذلك ما لا يجدينا الا الى حين . وانما نطالب بتأسيس معامل في العراق لصنع الاسلحة بما فيها الثقيلة ، فما من أمة ربحت حرباً بما تشتريه من الاسلحة من دول اجنبية لا نعرف مقبولا كيف تمتنع عن تجهيزنا بما نحتاج اليه منها . وقد جربنا كيف ان بريطانية نفسها نكثت بعهدها لنا في تجهيزنا بالاسلحة في معركة فلسطين رغم انف المعاهدة وكيف ان هيئة الامم حضرت تصدير الاسلحة الينا بينما كانت تنهال الاسلحة على اليهود من كل جهة . فشراء الاسلحة ليس علاجاً حاسماً ، وانما يجب ان نؤسس معامل الاسلحة في بلادنا ، ولن يعوزنا الخبراء العسكريون في صنع الاسلحة من وطنيين واجانب ان الجيش العراقي مفخرة البلاد العربية في تدريبه وبسالته وعليه نعلق آمالنا الجسام في تحقيق أمانينا القومية ونعتمد عليه في رد كل اعتداء .

ولكن الجندي يجب ان يملك كفايته من السلاح الذي يحارب به عدوه ، فلا تقف الطائرة لفقدان عتادها ، ولا يسكت المدفع لنفاد قنابله ، ولا تتعطل الدبابة لعدم الاحتياطي لديها . فلا مفر اذن من الاعتماد على انفسنا في تسليح جيشنا بما يصنع في بلادنا بحيث يكون لدينا منها معين لا ينضب . وعندها فقط نملك سر النصر في معركة الكرامة ، فهل هيأنا انفسنا لهذه المعركة ؟

**Traduction anglaise —**

The Newspaper ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ The Jewish Game In selling their furniture at public auction! There has been much talk these days about the excessive tendency of Jews to sell their furniture in (public auctions), and this has accompanied the intensification of the movement of smuggling Jews across our southern and eastern borders. Although this movement is relatively related to that one, the sale of furniture in large quantities is not only a result of the liquidation and smuggling movement carried out by the Jews. Rather, there is a game in the matter that has been hidden from many, and some observers have confirmed to us that the movement of selling furniture aims to deceive people so they rush to buy it at many times its value. There is a (stationed team) at the auctions participating in the auctions pro forma, so that once it reaches above the set price, it is awarded to the one who desires it. Otherwise, it is sold pro forma to a person from the (stationed team) to be re- offered and sold on another day and so on... In this is a means of profit by deluding the public with the cheapness of the sold furniture in view of its abundance. Many Jews have resorted to this method also to sell their old furniture to buy new furniture with its proceeds. These are some of the tricks that accompany the process of the Jews selling their furniture. Will the gullible pay attention?! What have we prepared for the battle of victory! By Salman al-Safwani Are we a nation that emerged from the Palestine war humiliated and defeated? Are we a nation preparing to take revenge and wash away the shame? Are we a nation - regardless of that - facing the actual Jewish danger to its general entity? In short: Are we a nation that wants to live honorable and dignified?! These are questions we do not think anyone can answer in the affirmative, unfortunately. For we knew that the British had decided to evacuate Palestine on May 15, 1948, and that the Jews were preparing to take their place in every spot they evacuated. The truce governments pretended to care, so they sent units or regiments of their forces, and told the Arab peoples: Do not lift a finger, we will take care of the matter for you, and we will throw the Jewish gangs into the sea within only 15 days at most... And the truce governments entered Palestine and took steps in the purely Arab areas that the partition resolution in the United Nations left for the Arabs, until they reached the partition borders, the ship of the wretched stopped, followed by a temporary truce to cover the conspiracy, followed by a permanent truce! And the catastrophe befell Palestine. We marveled, as did foreign observers, that we do not see nor do they see any trace indicating that the Arabs are in a state of war against a mean enemy supported by mean states. There was no preparation or mobilization, and everything indicated diversion. The dance halls were crowded, the entertainment venues were open, and the economic measures and others were as they were before the outbreak of this war. In a brief word, the country would not have felt the state of war except upon hearing the "communiqués" which they metaphorically called (military communiqués), and they had nothing to do with military communiqués in any way! And when the disaster befell the nation, they said apologetically that they did not possess weapons or ammunition to continue the war in Palestine, which forced them to accept the truce and hand over Palestine to the Jews, then return empty-handed! Leaving behind a million displaced Arabs wandering aimlessly. It was supposed in this case and after this catastrophe that the intoxication would pass and thought would come, so the Arabs would rise as one to prepare and get ready, if not to take revenge and wash away the shame, then to appreciate what resulted from the new situation of the dangers of the Jewish invasion. And here we are looking right and left, and we do not sense an initiative indicating our realization of the danger sitting on the chest of this nation. It only indicates that we have delegated our matter to fate and destiny! So we gave free rein to the Jews to roam and wander; even those who were accused, judged, and arrested returned to their activities, positions, and influence. The Jews today in Tel Aviv have no less than 200,000 fighters, and they have of cars alone about 10,000 Jeeps, besides tanks, armored vehicles, cannons, airplanes, and other equipment. And they are able to convert most of their forces into highly mobile mechanized forces as confirmed by our military experts. Iraq has no defensive lines to protect it from the Jewish danger except Syria and Lebanon, and these two are small and cannot withstand the Jewish attack for days, if not hours. It can be said - based on that - that Iraq's borders are exposed before the Jews, and this is what requires us to arm ourselves to the maximum we can, even if the armament program requires the entire state budget and the stopping of all projects. It is appropriate for us to demand the government to speed up the expansion and arming of the army. I do not mean spending money on buying weapons from abroad, for that only benefits us for a while. Rather, we demand the establishment of factories in Iraq to manufacture weapons, including heavy ones. For no nation won a war with what it buys of weapons from foreign countries that we do not know in advance how they might refrain from supplying us with what we need from them. We have experienced how Britain itself broke its promise to us in supplying us with weapons in the battle of Palestine despite the treaty, and how the United Nations prohibited the export of weapons to us while weapons were pouring in on the Jews from every side. Buying weapons is not a decisive remedy; rather, we must establish weapon factories in our country, and we will not lack military experts in making weapons, both nationals and foreigners. The Iraqi army is the pride of the Arab countries in its training and bravery, and upon it we pin our great hopes in achieving our national aspirations and rely on it to repel every aggression. But the soldier must possess sufficient weapons with which to fight his enemy, so the plane does not stop for lack of ammunition, the cannon does not fall silent because its shells are exhausted, and the tank does not break down for lack of reserves. There is no escape then from relying on ourselves in arming our army with what is manufactured in our country so that we have an inexhaustible source of it. Only then will we possess the secret of victory in the battle of dignity. So, have we prepared ourselves for this battle?

---

### csp_91dc61c1e32a51cd8ed3c5d3bfdddc9c

B01 · paragraph / arabic السخيفة فكاهات نابية .. لا تتناسب مع الذوق الخلقي الرصين .. كأن يقر مثلا والد البنت ... ما عليك ا الخاطب أن تنظر الى وجهها ... انظر دائماً الى قفاها .. وهنا تحرك البنت ردفها ... مشيرة الى كبره بحركة كريهة .. وغير هذا من النماذج المتشابهة .

B02 · header / arabic ﴿ رقص خلاعي ﴾

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ التمثلية الفجة ... و⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

silly, obscene jokes .. that do not suit the sober moral taste .. such as when the girl's father, for example, approves ... it is not for you the suitor to look at her face ... look always at her backside .. and here the girl moves her buttocks ... pointing to its size with a movement disgusting .. and other such examples similar to this. ⟦Erotic dancing⟧ ⟦illegible⟧ crude acting ... and ⟦illegible⟧

---

### csp_9313de11839a5570985d450276037779

B01 · paragraph / arabic * قال لي متحدث بالتلفون : ان الراقصة اليهودية سليمة مراد قد غنت البارحة في اذاعة بغداد كالعادة . فقلت له : حقها أن تغني في كل مكان بعد نكبة العروبة في فلسطين . وعلينا ان نسمع صوت اسرائيل حتى تدول دولة العصابات اليهودية !

**Traduction anglaise —**

* A speaker told me on the phone: that the Jewish dancer Salima Murad sang yesterday on Baghdad Radio as usual. So I said to him: It is her right to sing everywhere after the catastrophe of Arabism in Palestine. And we must hear the voice of Israel until the state of the Jewish gangs passes away!

---

### csp_940aaf6377ef5c229c7c3a2951ed3c5d

الجريدة -: الاخبار الرقم -: ٢٧٩٧ التاريخ -: ١٨ آذار ١٩٥٠

القبض على ٢٥٤٠ دينار وليرات وسبائك ذهبية قبضت شرطة الكمارك قبل بضعة ايام في محطة القطار على ٢٥٤٠ دينارا و ٣٠٠ ليرة عثمانية ذهبية و ١١ قطعة سبائك ذهبية وكمية كبيرة من سكة الفرانات الايرانية لدى اليهودي ايليا اسحق اربيلي وسلمتها الى دائرة كمرك ومكوس الموصل ولاتزال التحقيقات جارية . [ نصير الحق ]

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Akhbar Number -: 2797 Date -: March 18, 1950 Seizure of 2540 Dinars, Liras and Gold Bullion Customs police seized a few days ago at the train station 2540 Dinars and 300 Ottoman Gold Liras and 11 pieces of gold bullion and a large quantity of Iranian Fran coins from the Jew Ilya Isaac Erbil and handed them over to the Mosul Customs and Excise Department. Investigations are still ongoing. [ Nasir al-Haq ]

---

### csp_9459ca07c3a054a98435740505b2d365

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٦٨ التاريخ: ٢٧ آذار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 768 Date: 27 March 1950

---

### csp_94c94ab7c53b56e4a16db6e8a6328be2

B01 · paragraph / arabic ة الكافية للاظر في هذا ف ان رئيس الوزراء حزب العمال في اول وزارة في عام منحت بريطانيا الحكم الذاتي ، قـ . فصله عدم أية لـ خروجه الحرب ، الا ان قراب

**Traduction anglaise —**

sufficient for looking into this that the Prime Minister the Labour Party in the first ministry in the year Britain granted self-rule, s. separated it no for his exit the war, but the decision

---

### csp_95684945153657caa31d65d998a74c27

اقتران لائحة بموافقة سمو الوصي المعظم اقترنت لائحة قانون اصول المحاكمات للطوائف المسيحية والموسوية بتصديق حضرة صاحب السمو الملكي الوصي وولي العهد المعظم بعد صدورها من مجلسي الاعيان والنواب

الجريدة: الحوادث الرقم: ٢١٨١ التاريخ: ١٢ - ⟦٦⟧ - ١٩٥٠

[Marginalia] ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Approval of a Draft Law With the approval of His Highness the Great Regent The Draft Law of the Code of Civil Procedure for the Christian and Mosaic Communities has been ratified by His Royal Highness the Great Regent and Crown Prince after its issuance by the Senates and the Chamber of Deputies Newspaper: Al-Hawadith Number: 2181 Date: 12 - ⟦6⟧ - 1950 1950

---

### csp_95eac88b813d57dfa7df25c2fecde80c

الجريدة: الاعتماد الرقم: ١٥١ التاريخ: ٧ حزيران ١٩٥٠

حادث مؤسف

شاع في بغداد امس حادث مؤسف تألم عند سماعه كل من سمعه وهو ان رجلا يزاول مهنة محترمة وهو من عائلة دينية محترمة يقوم بدور لا يليق ان يقوم من كانت له منزلة هذا الرجل الاتيان بمثله وباسلوب واطىء على درجة يستنكرها الذوق وذلك بان يدعي بان هؤلاء اليهود الذين سعى الى تهريبهم بازياء النساء بانهن من افراد عائلته ! ونحن وان كنا لم نتأكد بان هذا الرجل قد قام بمثل هذا الحادث المزري نعتقد املا بان يكون هذا الحادث مختلقا لا اساس له من الصحة فان مثل هذا العمل لا يسيء الى هذا الرجل وحده ولا الى سمعة عائلته وحدها بل يسيء الى مسلكه الذي يزاوله والى السمعة العراقية في الخارج حين يذكرون بان احد رجال القانون قد عمد الى تهريب اليهود بهذه الصورة التي لا تشرف . وعسى ان يصدر تكذيب لهذا الحادث من الاستاذ نفسه !

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-I'timad Number: 151 Date: June 7, 1950 Unfortunate Incident An unfortunate incident spread in Baghdad yesterday, causing pain to everyone who heard it, which is that a man who practices a respectable profession and comes from a respectable religious family plays a role that is not befitting for someone of this man's status to perform, and in a lowly manner to a degree that taste rejects. This was by claiming that these Jews, whom he sought to smuggle in women's clothing, were members of his family! While we have not confirmed that this man has committed such a disgraceful incident, we believe and hope that this incident is fabricated and has no basis in truth, for such an act does not harm this man alone nor the reputation of his family alone, but rather harms the career he practices and the Iraqi reputation abroad when they mention that a man of law has resorted to smuggling Jews in this dishonorable manner. We hope that a denial of this incident will be issued by the professor himself!

---

### csp_96365406d125587f987d1482c40f1fd5

* ستة من اليهود حاولوا الهرب الى ايران بوساطة عراقي .. ولسنا نشك ان وجهتهم بعد بلوغ ايران كانت اسرائيل ... فهل ستطبق بحقهم عقوبات مخالفي جواز السفر مع ان عملهم تنطبق عليه العقوبة التي تنطبق على المتعاونين مع العدو ، وما هي عقوبة وسيطهم وهو عراقي يتعاون مع العدو ؟ * ان التقزز من هذه الحياة يبلغ عندي ذروته حين أسمع أن فلاناً يعمل في تهريب اليهود أو أن فلاناً يسهل لهم هذا الاثم ... ارجعوا الى ضمائركم ياناس ان بقيت عندكم ضمائر ؟

الجريدة -: اليقظة الرقم -: ٧٤٧ التاريخ -: ١٠ شباط ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

* Six Jews tried to escape to Iran through an Iraqi intermediary .. and we do not doubt that their destination after reaching Iran was Israel ... so will the penalties for passport violators be applied to them even though their act falls under the penalty that applies to collaborators with the enemy, and what is the penalty for their intermediary, who is an Iraqi collaborating with the enemy? * The disgust with this life reaches its peak for me when I hear that so-and-so works in smuggling Jews or that so-and-so facilitates this sin for them ... return to your consciences O people, if you still have consciences? Newspaper -: Al-Yaqaza Number -: 747 Date -: February 10, 1950

---

### csp_982f86877a165064b68c7fa95d8e6e29

[Marginalia] * تتحدث الاوساط المالية في بغداد [Marginalia] عن تدابير تعتزم الحكومة اتخاذها [Marginalia] لانعاش الحالة الاقتصادية الراكدة في [Marginalia] العراق . ونحن نرجو أن تكون لهذه [Marginalia] التدابير صفة الابداع ، فلن يجدي مع [Marginalia] اليهود وأذناب اليهود هـذا الروتين [Marginalia] الحكومي البالي .!

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٩٠ التاريخ: ٢٠ نيسان ١٩٥٠

اقتراح مهم حول طبع اوراق نقدية جديدة محمد رزق الله اوغسطين

اكرر اليوم اقتراحي وهو ان تطبع الحكومة طبعة جديدة للاوراق النقدية العراقية ( بموجب قانون العملة الحالي ولكن بشكل يختلف من حيث رسوم والوان الاوراق وبتاريخ اصدار جديد) وتحدد مدة لتبديل كل الاوراق القديمة باوراق جديدة وتسقط كل الاوراق النقدية القديمة اذا لم تستبدل خلال المدة المعينة ولا اي بدعة في هذا ولا اي كلفة . على ان يجري الاستبدال داخل العراق طبعاً ( ويكفي ان تكون مدة عملية التبديل بضعة ايام فقط اذا فتحت مراكز للتبديل في جميع مراكز الالوية والاقضية والنواحي ) وفي خلال مدة التبديل يضاعف السهر لكي لا تدخل دنانير الى العراق من خارجه . والقصد من اقتراحي هو ان تسقط الدنانير التي هربت الى خارج العراق واعتقد ان نحو ١٥ مليون دينار قد هربت الى تل ابيب او المصاكز اخرى تعمل لمصلحتها فبهذا تسقط هذه الدنانير ويصير ثمنها ربحاً صافياً للخزينة وللدولة الحق في ان تصادر ما يخرج من بلادها بطرق غير مشروعة سيما اذا اخرج الى بلاد عدو ما زال في حالة حرب معها ولمصلحته واذا ما فرضنا ان اليهود يستطيعون اعادة هذه الملايين الى العراق بقصد استبدالها فحتى بهذا تكون قد حصلت غاية مهمة وهي عودة الملايين الى البلاد وقد لا يسهل اخراجها بالتهريب مرة ثانية . اما فيما يخص الدنانير الموجودة خارج العراق بصورة مشروعة مثل الدنانير التي قد تكون عند صرافي بيروت او الشام مما يكون قد بقي في جيوب المسافرين فيعوضونه هناك فينظر في ذلك اثناء عملية الاستبدال

اذ يعلن في خارج العراق ان على من معه اوراق نقدية خارج العراق ان يخبر اقرب قنصلية عراقية تحريرياً بالمقدار الذي في حوزته مع تقديم قائمة بارقام الاوراق التي في حوزته وعن كيفية ومشروعية حيازته لها فيستبدل ما معه منها بعدما تحصل القناعة بمشروعية حيازته وبكميات معقولة - ضئيلة - طبعاً . وعندما تلجأ الحكومة الى كذا تدبير وكذا حزم سيكف الاعداء واللصوص عن تهريب الدنانير مرة اخرى اذ يمكن ان تكرر الحكومة هذه العملية من حين الى حين وكلما رأت لزوماً لذلك ان في هذا التبديل فائدة اخرى وهي : ان كمية كبيرة من الاوراق النقدية المختلفة من اول يوم صدور العملة الى اليوم قد تلفت . تلفت بالحرق والغرق والتمزق والفقدان الخ .. ولدى تبديل طبعة العملة تعرف الحكومة مقدار ذلك فيكون ثمنه ربحاً صافياً لها فتصدر عوضه وربما يبلغ مقدار ذلك نحو نصف مليون دينار لا تستفيد الحكومة منها اليوم وفي عملية التبديل فائدة تجني من حيث القضاء على احتمال التزوير ايضاً .

**Traduction anglaise —**

* Financial circles in Baghdad are talking about measures the government intends to take to revive the stagnant economic situation in Iraq. We hope that these measures will be characterized by creativity, for this worn-out government routine will not be effective against the Jews and the followers of the Jews.! Newspaper: Al-Yaqaza Number: 790 Date: April 20, 1950 An Important Proposal Regarding the Printing of New Banknotes Muhammad Rizq Allah Augustine I repeat my proposal today, which is for the government to print a new edition of Iraqi banknotes (under the current currency law but in a form that differs in terms of designs and colors of the notes and with a new date of issue) and to set a period for replacing all old notes with new notes, and all old banknotes will be void if they are not replaced during the specified period. There is no innovation in this nor any cost. Provided that the replacement takes place inside Iraq, of course (it is sufficient for the replacement process to last a few days only if replacement centers are opened in all centers of provinces, districts, and sub-districts). During the replacement period, vigilance is doubled so that dinars do not enter Iraq from outside. The purpose of my proposal is to void the dinars that were smuggled out of Iraq. I believe that about 15 million dinars have been smuggled to Tel Aviv or other centers working for its benefit, so these dinars will be voided and their value will become a net profit for the treasury, and the state has the right to confiscate what leaves its country by illegal means, especially if it is sent to an enemy country that is still in a state of war with it and for its benefit. And if we assume that the Jews are able to return these millions to Iraq with the intention of replacing them, even by this an important goal would have been achieved, which is the return of the millions to the country, and it may not be easy to take them out by smuggling a second time. As for the dinars located outside Iraq in a legitimate manner, such as the dinars that may be with the money changers of Beirut or Damascus, which may have remained in the pockets of travelers who compensate for them there, this will be looked into during the replacement process, as it is announced outside Iraq that whoever has banknotes outside Iraq must inform the nearest Iraqi consulate in writing of the amount in their possession, providing a list of the numbers of the notes in their possession and regarding the manner and legitimacy of their possession, and they will replace what they have after conviction is obtained of the legitimacy of possession and in reasonable - small - quantities, of course. When the government resorts to such a measure and such firmness, the enemies and thieves will stop smuggling dinars again, as the government can repeat this process from time to time whenever it sees a need for it. There is another benefit in this exchange, which is: that a large quantity of banknotes from various dates, from the first day of the currency's issuance until today, has been damaged. Damaged by fire, drowning, tearing, loss, etc.. And when the currency edition is replaced, the government will know the extent of that, and its value will be a net profit for it, so it issues a replacement for it, and the amount of that may reach about half a million dinars which the government does not benefit from today. And in the process of replacement, a benefit is reaped in terms of eliminating the possibility of counterfeiting as well.

---

### csp_9845cf87fc165fac864b90496ec57e76

الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٧٦ التاريخ: ١٦ آذار ٩٥٠

* توقف بنك (أدور عبودي) عن الدفع ، وفي كل يوم نسمع فيه ان التاجر الفلاني من اليهود قد توقف عن الدفع ، أو أفلس . فهل حل (الافلاس) أو (التفالس) باليهود في العراق دفعة واحدة أم أن هذه الحركة جزء من المؤامرة اليهودية ضد العرب ! افتحوا عيونكم أيها العراقيون . * لاتزال حركة تهريب اليهود قائمة على قدم وساق على الرغم من صدور قانون ذيل قانون اسقاط الجنسية لان التهريب يمكن اليهود من تحقيق أمور كثيرة لايمكن أن تتحقق عن طريق الهجرة الرسمية . فعلى الحكومة أن تحسب لذلك حسابه . * الخطباء في الجوامع ، والمعلمون والاساتذة في المدارس عليهم واجب افهام الناس بواجباتهم الدينية والوطنية في هذه الفترة خاصة من حياة البلاد وهي تجتاز المحنة بما احدثه اليهود من فوضى وارتباك في الاسواق والاعماق . قولوا للناس بصراحة قاطعوا اليهود ، ولا تشتروا من (انقاضهم) شيئاً

مفخرة قومية يسجلها ضابط سفر المطار تحت هذا العنوان كتب الينا الشيخ اسعد عبدالجبار الكبيسي كلمة يشكر فيها ضابط سفر المطار السيد انور ثامر العاني في موقفه الحازم ازاء اليهودي عزرا سيون حين سولت له نفسه مبارحة العراق بجواز سفر مزيف ومحاولته ارشاء الضابط المذكور ومساعده المفوض عبدالجبار ، والشيخ الكبيسي يود ان يعلن اعجابه بنزاهة هذا الضابط ومساعده وعلى الاخص انه من خريجي كلية الشرطة العالية الجدد وكذلك يشكر معاون شرطة كرادة مريم لاهتمامه بالتحقيق . ونحن نرجو ان يكون هؤلاء قدوة يحتذى بهم من ضباط الشرطة وافراده .

* لا أدري لماذا يسكت العلماء الاعلام في المواقف الحاسمة التي تستدعي الكلام ؟ هاهم اليهود يعبثون بمقدرات البلاد الاقتصادية ، ويحدثون البطالة ويشلون الايدي عن العمل ، فانشروا فتاواكم بين الناس بمقاطعة اليهود كما فعل استاذنا الامام الخالصي .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 776 Date: 16 March 950 * (Adwar Abboudi) Bank stopped payment, and every day we hear that such and such a Jewish merchant has stopped payment, or gone bankrupt. Has (bankruptcy) or (pretend bankruptcy) hit the Jews in Iraq all at once, or is this movement part of the Jewish conspiracy against the Arabs! Open your eyes, O Iraqis. * The movement of smuggling Jews is still ongoing in full swing despite the issuance of the law supplementing the Law of Deprivation of Citizenship because smuggling enables the Jews to achieve many things that cannot be achieved through official migration. The government must take this into account. * Orators in mosques, and teachers and professors in schools have a duty to make people understand their religious and national duties in this particular period of the country's life as it traverses the ordeal caused by the Jews of chaos and confusion in the markets and depths. Tell people frankly: boycott the Jews, and do not buy anything from their (ruins). A National Pride Recorded by the Airport Travel Officer Under this title, Sheikh Asaad Abdul Jabbar Al-Kubaisi wrote to us a word of thanks to the Airport Travel Officer, Mr. Anwar Thamer Al-Ani, for his firm stance towards the Jew Ezra Sion when he tempted himself to leave Iraq with a forged passport and his attempt to bribe the aforementioned officer and his assistant, Commissioner Abdul Jabbar. Sheikh Al-Kubaisi would like to declare his admiration for the integrity of this officer and his assistant, especially since he is a recent graduate of the High Police College. He also thanks the Police Assistant of Karradat Maryam for his interest in the investigation. We hope that these will be role models for police officers and its members. * I do not know why the prominent scholars remain silent in decisive situations that call for speech? Here are the Jews tampering with the country's economic destinies, causing unemployment and paralyzing hands from work, so publish your fatwas among the people to boycott the Jews as our teacher Imam Al-Khalisi did.

---

### csp_987e0c7f3be25534bcd1f5ffdf6ede85

[Marginalia] الحوادث [Marginalia] ٢١٥٠ [Marginalia] ٢٠ آذار ٩٥٠

[Stamp] الجريدة : ⟦illegible⟧ [Stamp] الرقم : ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ : ⟦illegible⟧

موظفون يهود يمثلون مصر العربية منذ سنوات في منظمة الامم المتحدة

فيما يلي بيان بالموظفين المصريين في سكرتارية هيأة الامم كما هو مبين بملفات مكتب المستخدمين : ١) جوزيف بيضاء-المني : كاتب عين في ٢٣ تشرين ثاني ١٩٤٩ براتب شهري قدره ٧٤٤ دولاراً ( وتقول القنصلية المصرية انها لا تعرف مواطناً مصرياً بهذا الاسم ... ) ٢) جورجيت كوهين: محررة عينت في ٧ تشرين اول ١٩٤٩ براتب سنوي قدره ٧٠٠٠ دولار خالص الضريبة وباستثناء العلاوات والمنح ( وتقول القنصلية المصرية ان المس كوهين ليست من رعايا مصر ) ٣) مرينا لبنى : وهي مصرية مزعومة تقضي اجازتها الآن في وطنها « اسرائيل » لا مصر ، ومعينة منذ ١٥ كانون ثاني ١٩٤٧ براتب سنوي اساسي يبلغ ٣٥٩٠ دولاراً ٤) نسيم هالوم : معين في قسم الشؤون الاقتصادية منذ ٢٥ تموز ١٩٤٦ براتب اساسي سنوي قدره ٧٤٠٠ دولار ووالده سليم هالوم معين منذ اول تموز ١٩٤٧ في قسم الحكومات التي لا تتمتع بالحكم الذاتي براتب سنوي قدره ١٠٦١٠ دولارات ٥) اندريه رومانو : مصري آخر ! مفتش في القسم الاداري والمالي، عين في ٧ آب ١٩٤٧ براتب اساسي سنوي قدره ٧٤٠٠ جنيه وقد علقت جريدة الف باء الدمشقية على هذا الخبر فقالت اننا نريد من الحكومة السورية ان تقوم بتحقيق في ليك سكس علها تجد ايضاً موظفين من اليهود باسم سوريا في مختلف فروع ومؤسسات منظمة الامم المتحدة كما نهيب بالحكومات العربية الاخرى ان تنحو منحى مصر في الاستقصاء عما اذا كان هنالك تلاعب باسمها يجرى في منظمة الامم على شاكلة هذا الاهمال الفاضح من قبل الذين تولوا وزارة الخارجية المصرية قبل معالي صلاح الدين بك. ويجب الانتباه الى السكرتير الاول للمنظمة المستر تريغفي لي النرويجي عدو لدود للعرب لا يترك شاردة او واردة داخل المنظمة او خارجها لا انتهزها للحط من شأن الامم العربية ولا نزال نسمعه يقول في خطابه الذي ابن فيه برنادوت في الهيئة العامة لدورة المنظمة المنعقدة في باريس : قتل فلان وفلان ( وعدد عشرة اسماء من موظفي هيئة الامم ) قتلوا برصاص عربي ويقتل الكونت برنادوت برصاص جند مجهولي الهوية يرتدون ثياب الجيش اليهودي

**Traduction anglaise —**

Al-Hawadeth 2150 20 March 950 Newspaper: ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Jewish employees representing Arab Egypt for years in the United Nations Organization Below is a statement of Egyptian employees in the Secretariat of the United Nations as shown in the files of the Personnel Office: 1) Joseph Baida-Al-Mani: A clerk appointed on November 23, 1949 at a monthly salary of $744 (The Egyptian Consulate says it does not know any Egyptian citizen by this name...) 2) Georgette Cohen: An editor appointed on October 7, 1949, with a salary of $7,000 annually, tax-free, excluding bonuses and grants (The Egyptian Consulate says that Miss Cohen is not an Egyptian national) 3) Marina Lubna: An alleged Egyptian currently spending her vacation in her homeland "Israel" and not Egypt, appointed since January 15, 1947, with an annual base salary of $3,590 4) Nassim Halloum: Appointed in the Department of Economic Affairs since July 25, 1946, with an annual base salary of $7,400, and his father Salim Halloum was appointed since July 1, 1947, in the Department of Non-Self-Governing Territories with an annual salary of $10,610 5) Andre Romano: Another Egyptian! An inspector in the Administrative and Financial Department, appointed on August 7, 1947, with an annual base salary of 7,400 pounds The Damascus newspaper Aleph Baa commented on this news, saying that we want the Syrian government to conduct an investigation in Lake Success in the hope that it might also find Jewish employees in the name of Syria in various branches and institutions of the United Nations Organization, and we also call upon other Arab governments to follow Egypt's lead in investigating whether there is manipulation in its name taking place in the United Nations organization similar to this scandalous neglect by those who took over the Egyptian Ministry of Foreign Affairs before His Excellency Salah al-Din Bey. Attention must be paid to the Secretary-General of the organization, Mr. Trygve Lie, the Norwegian, a bitter enemy of the Arabs who does not leave a small or large matter inside the organization or outside it without seizing it to belittle the Arab nations, and we still hear him saying in his speech eulogizing Bernadotte in the General Assembly of the session held in Paris: Such and such were killed (and he listed ten names of United Nations employees) they were killed by Arab bullets, while Count Bernadotte was killed by bullets of unidentified soldiers wearing Jewish army uniforms

---

### csp_9885bc9baf785c9a8720366462bfb9c5

الجريدة: اليقظة الرقم: ١٢٢ التاريخ: ١٢ ايار ١٩٥٠

تقاعد لا صندوق ضمان علمنا ان الرأي استقر على تحويل المبالغ التي تمنح لموظفي السكك الحديدية ومستخدميها من صندوق ضمانها في حالة الاستغناء عن خدماتهم او استقالتهم الى رواتب تقاعدية . ومثل هذه الخطوة تقابل بالارتياح التام من موظفي هذه المؤسسة كما توفر على خزينة السكك مبالغ لا يستهان بها كان من المحتمل ان تتسرب من العراق فيما لو استمر العمل بالنظام الحالي عن طريق اولئك المواطنين الذين لم يرعوا حقوق المواطنة ولم يعبأوا بها

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Number: 122 Date: 12 May 1950 Retirement No Guarantee Fund We have learned that the opinion has settled on converting the amounts granted to railway employees and its workers from its guarantee fund in the event of dispensing with their services or their resignation into pension salaries. And such a step is met with complete satisfaction from the employees of this institution, as it also saves the railway treasury significant amounts that were likely to leak out of Iraq if work continued under the current system by those citizens who did not observe the rights of citizenship and did not care for them

---

### csp_9906a56c9d095170880eba535e6aab50

[Marginalia] الجريدة - اليقظة [Marginalia] الرقم - ٧٤٥ [Marginalia] التاريخ - ٨ شباط ١٩٥١

استهتار وتسيب بقلم : « ابو المهلهل »

في الوقت الذي اخذت الدولة المفتعلة تدعم مركزها في فلسطين المغتصبة وفي الوقت الذي تنشط الصهيونية في كل مكان لشن الحملات العنيفة المركزة ضد كل ما هو عربي رغبة في خلق جو من الريبة والشكوك يساعدها على تنفيذ اعتداءات جديدة مدبرة . في مثل هذا الوقت الذي يحدث فيه ذلك تحت سمع وبصر العرب في المشرق والمغرب تسيب الحكومات العربية امورها وتتهاون في معاقبة المسيئين اليها في الداخل وامسكت عن رد العدوان الموجه اليها من الخارج ، ولم يكن العراق ببعيد عن تلك الحملات والدسائس الموجهة الى صميم حياته ، فقد بلغ استهتار اليهود بمصالحه حدا لا مزيد عليه وهم اليوم يعملون بوضوح سافر لتقويض كيانه وزعزعة اركانه ، ولئن كشفت الايام جوهر النفسية اليهودية وطبيعتها المجبولة على الشر ونكران الجميل ، فذلك امر لم تتوقع خلافه من هذه الاقلية التي فسحنا امامها اوسع مجالات العيش المرفه وضمننا لها غاية ما تحلم به من حقوق وحريات ، فليس المستغرب ان تكشف الايام جوهر هذه الفئة وحقيقتها ، بل المستغرب كل الاستغراب هو تلك الذلة في نفوس بعض المعدودين منا والمحسوبين علينا من الخونة المارقين ، ومع ذلك فلئن انكر اولئك وتنكروا ، وخان هؤلاء واستذلوا اولئك بدافع من طبيعتهم الشريرة ، وهؤلاء بدافع من صغرهم وذلتهم ، لئن جاز هذا فانه لا يجوز بحال من الاحوال التهاون في هذا الامر او التغافل عن نتائجه القريبة والبعيدة ، فالظواهر كلها تشير الى ان تآمراً وتواطئاً دبر ضد مصلحة هذه البلاد بين اليهود واذنابهم ، اخذ في تنفيذه بدقة واحكام

وما ادري ، كيف يفسح المجال لاعمال الاجرام المرتكبة في حق الوطن في وقت تقيد فيه حرية ابنائه المخلصين وكان العبث في مقدرات البلاد وتهديد كيانها جائز مستساغ مرغوب فيه ، وكأن مقاومة ذلك العبث والاستهتار او المطالبة بوضع حد له خروج على القانون وجرم يستحق اشد العقاب

نشير الى هذه الحقائق المؤلمة واعمال الاجرام اليهودي آخذة في في النشاط والاتساع تحت سمع وبصر المسؤولين فهناك حركة يهودية اجماعية وضعت اليهودية العالمية خطوطها الرئيسية وركزت نشاطها في هذه البقعة المحدودة من الشرق الاوسط ، وتهدف الاعمال اليهودية الى امرين :

الامر الاول تهريب اليهود من العراق الى اسرائيل عن طريق الدول المجاورة مع استخدام جميع الوسائل على ان يكون المهربين حسب الترتيب الآتي :- ١- من القادرين على حمل السلاح ، الذين لا تزيد اعمارهم على ٤٥ سنة ٢- من المختصين في المهن والصناعات ٣- من اليهوديات القادرات على الانجاب ٤- من الذين تطاردهم العدالة

اما الامر الثاني فيهدف الى تهريب اموال اليهود بشكل من الاشكال وذلك لسد نفقات ترحيل اليهود المهربين ، ولهذا يتوسلون بالوسائل التالية : ١ - تشجيع السياحة او الزيارة الى العراق للاستفادة من نقود السواح في بلادهم قبل مجيئهم الى العراق ، سواء من الهند أم الباكستان أم ايران أم غيرها واعطائهم تحاويل عادية على عملائهم في العراق لاستلام ما يعادلها من الدنانير العراقية ٢ - ايجاد حالة من التوتر بين العراق وجيرانه واعلان ما يعرف بالتدابير ضد الرعايا العراقيين ولو عن طريق بعض الموظفين المأجورين في تلك الديار ، كما حدث في ايران قبل بضعة اسابيع والغرض من ذلك بث الرعب في نفوس العراقيين وجعلهم يفكرون في استبدال نقودهم بالدنانير العراقية ، وبهذه الصورة يصبح للدنانير العراقية المهربة الى تلك البلاد بطريقة من الطرق اسواق رائجة ٣ - مضاعفة اثمان عروض البضائع المقدمة للتجار العراقيين

البقية على الصفحة ٤

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Yaqaza Number - 745 Date - February 8, 1951 Recklessness and Laxity By: "Abu al-Muhalhal" At a time when the fabricated state began to strengthen its position in usurped Palestine, and at a time when Zionism is active everywhere to launch concentrated, violent campaigns against everything that is Arabic, desiring to create an atmosphere of suspicion and doubt that helps it to carry out new, premeditated aggressions. At such a time as this, when that is happening under the hearing and sight of the Arabs in the East and West, the Arab governments let their affairs slip and are lenient in punishing those who offend them internally, and have refrained from repelling the aggression directed at them from abroad; Iraq was not far from those campaigns and intrigues directed at the core of its life. The Jews' recklessness toward its interests has reached an extreme limit, and today they are working with clear openness to undermine its existence and shake its foundations. And if days have revealed the essence of the Jewish psyche and its nature formed on evil and ingratitude then that is something we did not expect otherwise from this minority for whom we opened the widest fields of prosperous living and guaranteed for them the utmost rights and freedoms they dream of. It is not surprising that the days reveal the essence and reality of this group, but what is most surprising is that humiliation in the souls of some of those counted among us and attributed to us as apostate traitors. Nevertheless, if those denied and ignored, and these betrayed and submitted—the former driven by their evil nature, and the latter driven by their insignificance and humiliation—if this was allowed to pass, it is not permissible under any circumstances to be lenient in this matter or to ignore its near and far consequences. All signs indicate that a conspiracy and collusion were plotted against the interest of this country between the Jews and their tails, which began to be implemented with precision and mastery. I do not know how the way is opened for criminal acts committed against the homeland at a time when the freedom of its loyal sons is restricted, as if tampering with the country's destiny and threatening its existence is permissible, acceptable, and desirable, and as if resisting that tampering and recklessness or demanding an end to it is a violation of the law and a crime deserving the harshest punishment. We point to these painful facts while the acts of Jewish crime are active and expanding under the hearing and sight of officials. There is a collective Jewish movement whose main lines were laid by World Zionism, concentrating its activity in this limited spot of the Middle East. Jewish actions aim at two things: The first matter: Smuggling Jews from Iraq to Israel via neighboring countries using all means, provided the smugglers are according to the following order:- 1- Those capable of carrying arms, whose ages do not exceed 45 years. 2- Specialists in professions and industries. 3- Jewish women capable of childbearing. 4- Those pursued by justice. As for the second matter, it aims at smuggling Jewish money in some form or another, in order to cover the expenses of deporting the smuggled Jews. For this, they resort to the following means: 1 - Encouraging tourism or visiting Iraq to benefit from the tourists' money in their countries before they come to Iraq, whether from India, Pakistan, Iran, or elsewhere, and giving them ordinary transfers to their agents in Iraq to receive the equivalent in Iraqi Dinars. 2 - Creating a state of tension between Iraq and its neighbors and announcing what is known as measures against Iraqi nationals, even through some hired employees in those lands, as happened in Iran a few weeks ago. The purpose of this is to spread terror in the hearts of Iraqis and make them think about exchanging their money for Iraqi Dinars; in this way, the Iraqi Dinars smuggled to those countries in one way or another find popular markets. 3 - Doubling the prices of goods offered to Iraqi merchants. Continued on page 4

---

### csp_99e77b71ac075347ac60141fa218c292

الجريدة: النذير الرقم: ٤٨ التاريخ: ١١ آذار ١٩٥٠

بيع اليهود لاملاكهم

لم يقتصر بيع اليهود على أثاثهم بل اخذ يشمل بيع البيوت والبساتين وسائر المرافق ، وقد اشيع قبلا ان الحكومة منعت انتقال الاموال غير المنقولة العائدة الى اليهود ثم عادت الشائعة فقيل انه سمح لهم ببيع املاكهم انه لا يهمنا من هذه المبايعات شيء ، وانما نريد ان نجلب نظر الحكومة الى ان هذه المبالغ التي يحملها اليهود الى اسرائيل ستكلف العرب ثمنا غاليا اذا ما علم بأنها ستستخدم لشراء الاسلحة ، وما دام التهريب قائما على قدم وساق فنحن للحكومة ان لا تسمح ببيع الاملاك وعليها ان تسمح لكل من يريد مغادرة هذه البلاد بشرط تجميد امواله وممتلكاته وان يهود العراق لا يقلون العرب ولا يكثرون اليهود اذا وطد العرب عزيمتهم على استئصال شأفة الصهيونية .

ومهما حاولت الحكومة منع اليهود من الهروب فانها لا تستطيع الوقوف في وجوههم ، ولا مناص من تجميد اموالهم واطلاق « الرشة » لهم يذهبون الى حيث القت رحلها .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nadhir Number: 48 Date: March 11, 1950 Jews selling their properties The Jews' sales were not limited to their furniture, but began to include the sale of houses, orchards, and other facilities. It was previously rumored that the government prohibited the transfer of real estate belonging to Jews, then the rumor changed, saying that they were allowed to sell their properties. None of these sales concern us, but we want to bring the government's attention to the fact that these sums that the Jews carry to Israel will cost the Arabs a high price if it is known that they will be used to buy weapons. As long as smuggling is in full swing, we advise the government not to allow the sale of property, and it must allow everyone who wants to leave this country on the condition of freezing his funds and property. The Jews of Iraq do not decrease the Arabs nor increase the Jews if the Arabs consolidate their determination to uproot Zionism. No matter how much the government tries to prevent the Jews from escaping, it cannot stand in their way, and there is no escape from freezing their funds and giving them the "bribe" to go wherever they please.

---

### csp_9a6ee71f3b395eb1a11861e922025842

الجريدة: الحصون الرقم: 245 التاريخ: 15 نيسان

ضرورة الاعلان عن اسماء اليهود الراغبين في الهجرة

بين اليهود الذين يرغبون في الهجرة من العراق واسقاط جنسيتهم عدد كبير من الذين يعملون مع بعض المواطنين من غير اليهود في اعمال كتابية او حسابية وما اليهما ، والكثير منهم مدينون لمستخدميهم بشيء من المال - قل او كثر . وقد يهيء بعضهم نفسه لمغادرة العراق واسقاط جنسيته دون ان يدري بهم مستخدموهم ، او بالاحرى يحاولون ان لا يتطرق اليهم خبر عما يزمعون عليه . لهذا نرى ان تقوم السلطات المختصة باعلان اسماء الذين اسقطت عنهم الجنسية قبل مغادرتهم العراق بوقت مناسب ، لكيما يتسنى لمن لهم علاقة مالية بهم العمل على تصفية هذه العلاقة على وجه من الوجوه .

500 مثقال ذهب بين ثديي يهودية و 1600 دينار في (كلسون) يهودية اخرى مكافحة الشرطة لحركات التهريب

منذ ان استلم السيد عبد الصاحب مدير شرطة البادية سابقاً مديرية شرطة لواء ديالى اهتم بتنظيمها واوعز الى كافة منتسبي الشرطة بوجوب معاملة المراجعين بالحسنى وقضاء مصالحهم بأقصر وقت كما انه ضرب على ايدي العابثين والمجرمين والسراق مما جعل السنة الجميع تلهج بالثناء عليه . هذا بالاضافة الى الرقابة الصارمة التي فرضها على رؤوس الجسور على الحدود لمراقبة اليهود الهاربين الى ايران فمنذ ان استلم سعادته مقاليد الامور شدد الحراسة على هؤلاء اليهود العاقين الخونة الذين اخذوا بتهريب الثروة القومية الى اسرائيل المزعومة وبدأت الشرطة تقبض يومياً على عدة سيارات تحاول الهروب من جهة خانقين او مندلي او معبر بهرز او من الجهات الاخرى وتقدمهم الى المحاكم الجزائية حيث ينالون عقابهم ومن الجدير بالذكر ان بين الهاربين كثير من النساء اللواتي تفنن في تهريب الحلي والمبالغ النقدية في ملابسهن الداخلية ، حتى ان احداهن اخفت حلي ذهبية يبلغ وزنها حوالي 500 مثقال بين ثدييها . واخرى اخفت 1600 دينار في «كلسونها» الداخلي ولكن يقظة الشرطة وحذرهم تغلب على هذه الملاعيب وتمكنوا من القبض على هؤلاء الخونة وتمكنوا من العثور على المبالغ بواسطة تفتيش النساء اليهوديات من قبل نساء مسلمات من عوائل افراد الشرطة اعددن لهذا الغرض وتم سوقهم الى المحاكم لينالوا جزاءهم العادل .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 245 Date: April 15 The necessity of announcing the names of Jews wishing to emigrate Among the Jews who wish to emigrate from Iraq and renounce their citizenship are a large number of those who work with some non-Jewish citizens in clerical or accounting work and the like, and many of them are indebted to their employers for some amount of money - small or large. Some of them may prepare themselves to leave Iraq and renounce their citizenship without their employers' knowledge, or rather, they try to ensure no news of their intentions reaches them. Therefore, we believe that the competent authorities should announce the names of those whose citizenship has been revoked a suitable time before their departure from Iraq, so that those who have financial relations with them can work to settle these relations in one way or another. 500 mithqals of gold between the breasts of a Jewish woman and 1600 dinars in the (underwear) of another Jewish woman Police combat smuggling movements Since Mr. Abd al-Sahib, the former director of the Desert Police, took over the Police Directorate of Diyala Province, he has focused on its organization and instructed all police personnel on the necessity of treating applicants kindly and completing their business in the shortest time He also struck at the hands of troublemakers, criminals, and thieves, which made everyone's tongues speak with praise for him. This is in addition to the strict surveillance he imposed on the bridgeheads on the borders to monitor Jews fleeing to Iran. Since His Excellency took the reins of affairs, he has tightened the guard on these ungrateful, treacherous Jews who have begun smuggling national wealth to the alleged Israel. The police have begun seizing daily several cars trying to escape from the direction of Khanaqin or Mandali or the Baqubah crossing or from other directions and presenting them to the criminal courts where they receive their punishment. It is worth mentioning that among those fleeing are many women who have become skilled in smuggling jewelry and cash amounts in their undergarments, so much so that one of them hid gold jewelry weighing about 500 mithqals between her breasts. And another hid 1600 dinars in her internal "underwear", but the alertness of the police and their caution overcame these tricks and they were able to arrest these traitors and were able to find the amounts by searching the Jewish women by Muslim women from the families of police officers prepared for this purpose, and they were taken to the courts to receive their just punishment.

---

### csp_9a8675836eca561da3bd61c9a3eced85

الجريدةـــــ: الشعب الرقمـــــ: ١٦٢١ التاريخـــــ: ٢٨ مارس ١٩٥٠

القافلة الثالثة من اليهود المسقطة جنسياتهم

انتهت الدوائر المختصة يوم امس من اكمال معاملات السفر للقافلة الثالثة من اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية . قد استدعى هؤلاء مساء امس للحضور مع امتعتهم الى كنيس مسعودة شمطوب ومنها سينقلون الى المطار المدني لتسفيرهم ، ويتوقع ان تغادر الطائرة الاولى قبل ظهر هذا اليوم . اما القافلة الثانية فقد غادرت العراق في الاسبوع الماضي بطائرتين وقد حملت الاولى ١١٩ شخصا وغادرت في الساعة ١٢.٣٠ بعد منتصف ليلة الخميس الماضي وغادرت الثانية وهي تحمل ١٠٩ اشخاص في الساعة الخامسة من مساء يوم الخميس هذا ولم يعرف على وجه التحديد عدد الاشخاص الذين سيكونون ضمن القافلة التي تسافر اليوم .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1621 Date: March 28, 1950 The Third Convoy of Jews Whose Citizenships Were Revoked The competent departments finished yesterday the completion of travel formalities for the third convoy of Jews whose Iraqi citizenship was revoked. These individuals were summoned yesterday evening to appear with their belongings at the Masouda Shemtob Synagogue, from where they will be transported to the civil airport for deportation, and it is expected that the first plane will depart before noon today. As for the second convoy, it left Iraq last week on two planes; the first carried 119 people and departed at 12:30 past midnight last Thursday, and the second departed carrying 109 people at five o'clock on Thursday evening. The exact number of people who will be part of the convoy traveling today has not yet been precisely determined.

---

### csp_9ab98064237253619a3196663bdd372b

قضايا الاحتيال .. نشرت الجرائد المحلية بعض التفاصيل عنها ، فبدأ التجار يعملون بحذر ، ويتعاملون وقد فقدوا ثقتهم السابقة باليهود الذين كانوا يعملون معهم !

وبعد ! هذا الذي ذكرناه كله ما هو إلا مقدمة تمهد بالموضوع اليوم .. وموضوع اليوم هو ان يهود العراق والبلدان العربية الأخرى يعملون وفق خطة ، وهم بما عرف عنهم من بعد نظر في شؤون الحياة ، وفي قضايا المال رأوا في القانون الجديد ما لا يتفق واهدافهم ، انهم يقولون ان احتفاظهم بالجنسية العراقية يسهل لهم السفر .. وانهم اذا جردوا منها فلن يكون بوسعهم ذلك ، ويصعب عليهم اخراج أموالهم.. إذن فلا مفر من استمرار هجرتهم غير الشرعية ، وهذا ما حدث قبل صدور القانون ، والآن ، وسيحدث غداً ، ولكن ليس معنى هذا ان بعض اليهود لن يسافروا بصورة قانونية . كلا فأن اليهودي الذي لا يملك من المال إلا القليل لن يتأخر عن تسجيل اسمه ، والتخلي عن جنسيته أما الأغلبية التي ستسافر فستذهب بالطرق السابقة !

هذه هي الحقيقة الواقعة ، وهي التي يقولها اليهود الآن بصراحة .. لا صراحة بعدها .. فما هي تدابير الحكومة ؟!

رقابة رقيقة

ليس لدى الحكومة غير وسيلة واحدة . تلك هي التشديد في المراقبه ، ومعنى الرقابة الشديدة ان يصح فينا المثل المشهور « تي تي ، مثل ما رحتي مثل ما جيتي » فقد ارادت الحكومة بهذا القانون ان تفتح الحدود امام اليهود الذين يرفضون البقاء في العراق .. وقامت الضجة ضد الحكومة لأنها - كما قيل في مجلسي الاعيان والنواب - تسهل الهجرة اليهودية وتسمح لليهود بأخذ اموالهم وفي هذا ما فيه من ضرر على مالية البلاد واقتصادياتها .. فلما اعلنت الاجراءات الأخرى . ظهر الاعتراض من اليهود انفسهم وعادوا إلى اساليبهم السابقة التي تمكنهم من ضرب ثلاثة عصافير بحجر واحد ، الهجرة إلى اسرائيل ، والاحتفاظ بالجنسية العراقية وتهريب أموالهم !

اديب وصحفي . معروض للايجار !

عطلت وزارة الداخلية زميلتنا جريدة العالم العربي الغراء لمدة ثلاثين يوماً .. وبهذا أصبح صديقنا الأديب الاستاذ عبدالقادر البراك من العاطلين .. وقد اعلمنا بأنه على استعداد لوضع مواهبه تحت تصرف من يشاء من الصحفيين .. على شرط واحد لا علاقة له بالمادة . ذلك هو ان لا يفرض عليه الكتابة في المواضيع التي تتعارض ومعتقده السياسي .. فعلى الراغب مراجعته بواسطة صاحب هذه المجلة .. والاسعار متهاودة للغاية !

قضية معقدة

والواضح المفهوم من كل ما تقدم ان قضية اليهود في العراق ظلت معقدة ، وستظل كذلك مدة طويلة من الزمن ! والحكومة بطبيعة الحال ليست مخطئة بتدابيرها ، فمن حقها اتخاذ الاجراءات التي تحول دون تسرب الثروة العراقية إلى الخارج .. وإلى « دولة » لا تزال حالة الحرب قائمة بيننا وبينها .. ومن حقها - بل من واجبها - ان تتخذ التدابير التي تضمن عدم عودة بعض اليهود « المتجنسين » إلى العراق للتخريب ، كما حدث في مصر التي سمحت ليهودها بالسفر بجوازات مصرية ! ان الصراحة واجبة وهذه الصراحة تقول ان اليهودي الذي يهرب من العراق ،

ويتدرب في جيش اسرائيل، ويحارب القوات العراقية ، لا يستبعد ان يعود إلى العراق بمهمة ما .. ونزع الجنسية عنه من التدابير الاولية التي قد تحول بينه وبين ذلك !

؟ ؟ ؟ هذه خلاصة وافية للموقف الراهن فيما يتعلق باليهود العراقيين .. فهل استطاع القارىء ان يتوصل إلى حل لهذه القضية المعقدة ؟! نحن لم نستطع ، ولعل بين المسؤولون من يتمكن من ايجاد الحل .. لان قضية كهذه لا تحتمل التسويف ، ولا انصاف الحلول ! وهذا ما سبق لنا ان اكدنا عليه في مقالاتنا السابقة وها هي الحوادث تؤيد ما ذهبنا إليه! فأين الهمة ؟!

تعرض سينما النجوم « الفالس الامبراطوري » تلفون ٦٦٣٦

**Traduction anglaise —**

Fraud cases.. published by local newspapers in some detail about them, so traders began to work with caution, and deal after they had lost their previous confidence in the Jews who were working with them! And then! All of what we mentioned is nothing but a preamble to the topic today.. and today's topic is that the Jews of Iraq and other Arab countries work according to a plan, and with what is known of them in terms of foresight in life affairs, and in financial matters, they saw in the new law what does not agree with their goals, as they say that keeping Iraqi citizenship makes it easier for them to travel.. and that if they are stripped of it, they will not be able to do so, and it will be difficult for them to take out their money.. So there is no escape from the continuation of their illegal migration, and this is what happened before the issuance of the law, and now, and it will happen tomorrow, but this does not mean that some Jews will not travel legally. No, for the Jew who does not possess except a little money will not delay in registering his name, and giving up his citizenship. As for the majority who will travel they will go by the previous methods! This is the actual truth, and it is what the Jews are saying now frankly.. there is no frankness beyond it.. so what are the measures of the government?! Slender Monitoring The government has no other means but one. That is intensifying the monitoring, and the meaning of strict monitoring is that the famous proverb applies to us "Tee Tee, just as you went, you came back." For the government wanted by this law to open the borders for Jews who refuse to stay in Iraq.. and the uproar arose against the government because - as was said in the Senate and House of Representatives - it facilitates Jewish migration and allows Jews to take their money, and in this there is harm to the country's finances and its economy.. so when the other measures were announced, the objection appeared from the Jews themselves and they returned to their previous methods which enable them to hit three birds with one stone, migration to Israel, keeping Iraqi citizenship and smuggling their money! A writer and journalist.. offered for rent! The Ministry of Interior suspended our esteemed colleague, Al-Alam Al-Arabi newspaper for thirty days.. and with this, our friend the writer, Mr. Abdel-Qader al-Barrak became unemployed.. and he informed us that he is ready to place his talents at the disposal of any journalist he wishes.. on one condition unrelated to material matters. That is that he is not forced to write on subjects that conflict with his political belief.. so whoever is interested should contact him through the owner of this magazine.. and the prices are extremely affordable! A Complicated Case What is clear and understood from all the above is that the issue of the Jews in Iraq remained complicated, and will remain so for a long period of time! The government, naturally, is not wrong in its measures, for it is its right to take measures that prevent the leakage of Iraqi wealth abroad.. and to a "state" with which a state of war still exists between us.. and it is its right - rather its duty - to take measures that ensure the non-return of some "naturalized" Jews to Iraq for sabotage, as happened in Egypt which allowed its Jews to travel with Egyptian passports! Frankness is a duty, and this frankness says that the Jew who flees from Iraq, and trains in the Israeli army, and fights Iraqi forces, it is not ruled out that he will return to Iraq on some mission.. and stripping him of citizenship is one of the preliminary measures that may prevent him from that! ? ? ? This is a comprehensive summary of the current situation regarding the Iraqi Jews.. so was the reader able to reach a solution for this complicated case?! We could not, and perhaps among the officials there is someone who can find the solution.. because a case like this does not tolerate procrastination, nor half-solutions! And this is what we previously emphasized in our previous articles and here are the events supporting what we went towards! So where is the resolve?! Al-Nojoum Cinema presents "The Emperor Waltz" Telephone 6636

---

### csp_9abfbfd8e6995ceeb46d5a0592441919

الجريدة - الزمان الرقم - ٢٨٢٩ التاريخ - ٩ مايس ١٩٥٠

يهود العراق في الخارج

ترامى الينا ان اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية سوف لا تدفع لهم رواتب تقاعدية تلك الرواتب تدفع الى ابناء البلد الشرعيين اما اليهود الذين يدرسون في الخارج عدا - اسرائيل - او ذهبوا لاسباب صحية او تجارية فلا يمكن دفع رواتب تقاعدية لهم مالم يعينوا كفيلا رسميا عنهم في العراق مع تأييد الممثل العراقي في البلد الاجنبي الذي يدرس فيه الطالب او اقتضت ظروف التاجر بالسفر اليه او الاستشفاء فيه ، وجوده هناك .

**Traduction anglaise —**

Newspaper - Al-Zaman Number - 2829 Date - May 9, 1950 Iraqi Jews Abroad It has reached us that the Jews whose Iraqi citizenship has been revoked will not be paid pension salaries; those salaries are paid to legitimate citizens of the country. As for the Jews who are studying abroad - except in Israel - or went for health or commercial reasons, it is not possible to pay pension salaries to them unless they appoint an official guarantor for them in Iraq with the endorsement of the Iraqi representative in the foreign country where the student is studying, or where the merchant's circumstances required travel to, or hospitalization in, his presence there.

---

### csp_9c3eb6b860c25c86a7139b2c5d477d2c

الجريــــــــــــدة: الحصون الرقــــــــــــــــم: ٧٢١ التاريــــــــــــخ: ٢٠ آذار ٩٥٠

شرطة الناصرية تلقي القبض على يهودي يحاول الهروب القت شرطة الناصرية القبض على شخص اشتبهت به وبعد التحقيق معه تبين انه من اليهود ، وكان يحمل معه مائتين وخمسين ديناراً مع كمية كبيرة من اقراص الفضة كان يضعها في سلة وضع فوقها عدد من البرتقال وكان يروم السفر الى البصرة ومنها الهروب الى ايران

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 721 Date: March 20, 950 Nasiriyah Police Arrests a Jew Attempting to Escape Nasiriyah police arrested a suspect, and after investigating him, it turned out that he was Jewish, and he was carrying with him two hundred and fifty Dinars along with a large quantity of silver coins which he had placed in a basket and placed a number of oranges on top of them; he had intended to travel to Basra and from there escape to Iran

---

### csp_9c756ad0fdfe54a59dcb97208fe939d7

[Marginalia] الجريدة - العزة [Marginalia] الرقم - ١٠٠ [Marginalia] التاريخ - ٢٠ مايس سنة ١٩٥٠

القافـــلة الثانـيـــة من يهود الموصل تغادر الى اسرائيل غادر اليوم ٤٠٠ يهودي آخر من يهود الموصل قاصدين الى اسرائيل ويجري اليهود الآن حركة كبيرة لبيع الاثاث والاموال الزائدة في الوية الموصل واربيل وسليمانية ، كما يلاحظ ان قسماً كبيراً من يهود اربيل يقصدون الموصل لغرض مغادرة العراق الى اسرائيل

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Izza Number - 100 Date - May 20, 1950 The Second Convoy Of Mosul's Jews departs for Israel Today, another 400 Jews from Mosul departed heading for Israel The Jews are currently conducting a large-scale movement to sell furniture and surplus property in the governorates of Mosul, Erbil, and Sulaymaniyah; it is also noted that a large portion of Erbil's Jews are heading to Mosul for the purpose of leaving Iraq for Israel

---

### csp_9c7f478cb1b55fcf86e0e74b09c19b22

الجريدة: الشعب الرقم: ١٥٧٨ التاريخ: ٢٤ آذار ١٩٥٠

عدد المسجلين من اليهود لاسقاط جنسيتهم العراقية يقارب السبعين الاعفاء من شرط « الكفيل المقتدر »

لا تزال عملية تسجيل اليهود الراغبين في ترك العراق نهائياً واسقاط جنسيتهم تجري ببطء لم يكن متوقعاً، فمنذ ان فتح باب التسجيل قبل أقل من اسبوعين لم يبلغ عدد المسجلين حتى يوم أمس السبعين بين رجل وامرأة وطفل .

وبالنظر لاستفسارات الراغبين في التسجيل فقد عدلت الجهات المختصة بعض الفقرات الواردة في التعليمات التي اصدرتها بشأن التسجيل وفيما يلي نشر التعديلات التي طرأت على التعليمات السابقة . فقد كانت التعليمات السابقة تطلب من اليهودي الذي يريد اسقاط جنسيته ان يصطحب معه كفيلاً مقتدراً يضمن بأن يؤدى الى الحكومة والى جميع البلديات ولجان الماء والكهرباء والسكك الحديدية والميناء اى مبلغ استحق او يستحق عليه مع الطوابع التي تحتاجها هذه الكفالة وقد الغيت هذه الفقرة ولم يعد هناك حاجة لتقديم كفيل فيما اذا اثبت الراغب باسقاط

جنسيته براءة ذمته تجاه دوائر ضريبة الدخل وضريبة الاملاك والكمارك والتحويل الخارجي وغيرها من الدوائر التي يمكن ان تكون دائنة للشخص . وكانت التعليمات السابقة تنص على ان الشخص الذي وقع على الاستمارة الخاصة باسقاط جنسيته مسؤول شخصياً عن اعداد وسائل النقل الى خارج العراق مع الملاحظة بأن الحكومة والطائفة الاسرائيلية غير مسؤولتين بأى شيء يتصل بهذا الخصوص . وقد نصت التعليمات الجديدة على ان الحكومة العراقية ستقوم بتهيئة وسائط النقل حتى الحدود العراقية على نفقة المسافر .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1578 Date: March 24, 1950 The number of Jews registered to renounce their Iraqi citizenship is close to seventy Exemption from the "capable guarantor" condition The process of registering Jews wishing to leave Iraq permanently and renounce their citizenship is still proceeding more slowly than expected, for since the registration opened less than two weeks ago, the number of registered persons until yesterday has not reached seventy, including men, women, and children. In view of the inquiries from those wishing to register, the competent authorities have amended some of the paragraphs contained in the instructions that it issued regarding registration. The following is a publication of the amendments made to the previous instructions. The previous instructions required the Jew who wants to renounce his citizenship to bring with him a capable guarantor who guarantees the payment to the government and to all municipalities, water and electricity committees, railways, and the port of any amount that has become or will become due from him, along with the stamps required for this guarantee. This paragraph has been cancelled and there is no longer a need to provide a guarantor if the person wishing to renounce his citizenship proves his clearance toward the Income Tax and Property Tax departments, Customs, Foreign Exchange, and other departments that may be creditors to the person. The previous instructions stipulated that the person who signed the form pertaining to renouncing his citizenship is personally responsible for arranging the means of transportation out of Iraq, with the note that the government and the Israelite community are not responsible for anything related to this matter. The new instructions stated that the Iraqi government will prepare the means of transportation as far as the Iraqi border at the traveler's expense.

---

### csp_9c85a8032f0a5c5f8f0c570b25c6ac33

هنا وهناك دار الاذاعة في مصر والعراق حريصة على شعور الصهيونيين !..

كتب الاستاذ التابعي في مجلة « آخر ساعة » ما يلي : استجابت ادارة دار الاوبرا الملكية لرغبة الجمهور واتفقت مع محطة الاذاعة على اذاعة بضع حفلات لفرقة الاوبرا الايطالية - ومن بين هذه الحفلات اوبرا شمشون ودليله للموسيقار سان سانس . ولكن حدث في الاسبوع الماضي ان تكلم احد موظفي محطة الاذاعة - ونكتفي بذكر الحروف الاولى من اسمه ع. ا. ي - تكلم مع ادارة الاوبرا الملكية وقال لها - ما نصه : ( اظن فيه رغبة في عدم اذاعة شمشون ودليله ) ! وهي لمسة دبلوماسية تستعمل عادة - وتأدبا - في الاعراب عن رغبة احدى الجهات أو السلطات الرئيسية في مصر ! ... الى ان تبين ان هذه الرغبة هي رغبة مدير محطة الاذاعة ! وما اظن ان الفاضل مدير المحطة بالغا ما بلغت مكانته في القلوب - وفي قلبي أنا على الاخص - وبالغا ما بلغ نصيبه من احترام الناس - واحترام سامعي الاذاعة على وجه الخصوص - ما أظن ان سعادته أو عزته يطمع في ان يشار الى رغباته باللغة أو العبارات التي تستعمل في الاعراب عن رغبات السلطات الرسمية الرئيسية في مصر ! ولكن ... ما علينا ! والمهم هو لماذا أبدى حضرة مدير المحطة هذه الرغبة ؟ هذه س ... و ج ... لان اذاعة أوبرا شمشون ودليلة قد تجرح شعور اليهود ! وأسأل هنا أو أتساءل : من الذي وكل مدير المحطة أو فوضه أو أنابه في الدفاع عن شعور اليهود ؟ ان كان احد من يهود مصر قد تحدث اليه في هذا .. فأنا مستعد لان اشطب كل ما كتبت وأنا آسف وأعتذر لحضرة المدير الغيور على شعور اخوانه المصريين اليهود ! والا .. فانها تكون من حضرته مظاهرة مثل تلك المظاهرات التي يقوم بها الصهيونيون في عواصم اوربا وأميركا عندما يعرض فيلم مثل فيفر أوليفر تويست أو تمثل رواية فيها ما يمس تاريخهم العريق القديم ! وبعد .. ان أوبرا شمشون ودليلة كما اذكر وأعلم مستمدة من احدى قصص التورات . والتورات احد الكتب السماوية التي نؤمن بها نحن المسلمين .. فأي اعتراض لقاسم بك على قصة من كتاب يؤمن به المسلمون ؟

بل لقد ترجمت هذه الاوبرا شمشون ودليلة الى العربية ولحنها يهودي مصري هو الموسيقار داود حسني وأخرجتها شركة ترقية التمثيل العربي على مسرح حديقة الازبكية ولم يعترض أو يحتج أو يتظاهر يومئذ يهود مصر فما بال الاستاذ قاسم بك يريد ان يكون يهودياً اكثر من اليهود ؟. او لعل قاسم بك التبس عليه الامر وظن ان شمشون ودليلة هي مسرحية ( شمشون ) للمؤلف هنري برنشتين والتي تظاهر ضدها يهود الاسكندرية عندما مثلت قبل الحرب على مسرح الهمبرا ! على كل حال نرجو مخلصين أن يقتصد قاسم بك في ابداء مثل هذه الرغبات وان يكون حريصاً في المستقبل على مراعاة شعور ورغبات جمهور المستمعين قبل ان يتبرع بمثل هذه المظاهرات التي لن يصفق اعجاباً بها سوى الصهيونيين ! ويسرنا أخيراً ان ادارة دار الاوبرا الملكية لم تستجب لرغبة حضرة المدير !

الى انظار المسؤولين

هذا في القاهرة اما في بغداد فالمسألة أدهى وأمر وهذه الكلمة تحت العنوان المتقدم من مئات الكلمات في هذا الشأن نذخرها فيما يلي ، والشيء بالشيء يذكر : كثيرة كانت تلك الصيحات التي هبت من كل مكان مطالبة بابعاد ( سليمة مراد ) عن دار الاذاعة ولاسيما تلك التي سطرتها اليقظة الغراء ، ولكن والاسف يحز في القلب نرى ان المعنيين بالامر لم يهتموا بذلك فاستمروا على ما هم عليه وفسحوا المجال لهذه الراقصة لترسل صوتها عاليا رغم الجميع ليسمعها اللاجئون ولتطرب لها عصابات اسرائيل ويا حبذا لو وقف الامر عند هذا الحد ولو كانت اغنياتها كباقي الاغاني خالية من الالفاظ والمعاني المستهجنة في بلد عربي اسلامي ولكن تأبى الا ان تغني القطع المثيرة للعواطف والمهيجة للشعور والصارخة بوضوح بالاباحية الرعناء وكل ذلك لا نشك في ان مصدره فئة خاصة من اعداء العروبة والاسلام تريد تفسيخ الاخلاق بمثل هذه الاغاني المستهجنة ، ولعل القطعة التي غنتها مساء الاحد الماضي ( جيراني .. جيراني ) لدليل واضح على ما قلناه لما حوته من معنى نرى انه من الفسق ان يطرق سمع كل فتى وفتاة ، ولذا نلفت الانظار الى الاثر الذي يتركه مثل هذه الاغاني في الاخلاق راجين ابعاد هذه المغنية عن دار الاذاعة !.

[Signature] كربلاء عبدعلي ابو الحب

**Traduction anglaise —**

Here and There The Broadcasting House in Egypt and Iraq Keen on the feelings of the Zionists!.. Professor Al-Tabai wrote in the magazine "Akher Sa'a" the following: The administration of the Royal Opera House responded to the public's desire and agreed with the radio station to broadcast a few performances of the Italian Opera Troupe - and among these performances the opera Samson and Delilah by the composer Saint- Saëns. But it happened last week that one of the radio station employees spoke - and we suffice by mentioning the first letters of his name A. A. Y. - he spoke with the Royal Opera administration and said to them - verbatim: (I think there is a desire not to broadcast Samson and Delilah)! It is a diplomatic touch usually used - and out of politeness - to express the desire of one of the main entities or authorities in Egypt! ... Until it became clear that this desire was the desire of the Director of the Radio Station! And I do not think that the virtuous Director of the Station, no matter how great his status is in hearts - and in my heart especially - and no matter how great his share of people's respect is - and the respect of the radio listeners in particular - I do not think that His Excellency or His Honor aspires for his wishes to be referred to in the language or phrases used to express the wishes of the main official authorities in Egypt! But... never mind that! The important thing is why did the Director of the Station express this desire? This is Q... and A... because broadcasting the opera Samson and Delilah might hurt the feelings of the Jews! And I ask here or wonder: Who appointed the Director of the Station or authorized him or delegated him to defend the feelings of the Jews? If one of Egypt's Jews had spoken to him about this.. then I am ready to cross out all that I wrote and I am sorry and apologize to the Director who is jealous for the feelings of his Egyptian brothers the Jews! Otherwise.. then it would be from his part a demonstration like those demonstrations carried out by the Zionists in the capitals of Europe and America when a film like Oliver Twist is shown or a play is performed containing what touches their ancient and long-standing history! Furthermore.. the opera Samson and Delilah, as I remember and know, is derived from one of the stories of the Torah. And the Torah is one of the heavenly books that we Muslims believe in.. So what objection does Qasim Bey have to a story from a book believed in by Muslims? In fact, this opera Samson and Delilah was translated into Arabic and composed by an Egyptian Jew the musician Daoud Hosni, and it was produced by the Company for the Promotion of Arabic Acting on the stage of the Ezbekiya Garden, and the Jews of Egypt did not object or protest or demonstrate back then, so why does Professor Qasim Bey want to be more Jewish than the Jews? Or perhaps Qasim Bey got confused and thought that Samson and Delilah is the play (Samson) by author Henri Bernstein, against which the Jews of Alexandria demonstrated when it was performed before the war at the Alhambra Theater! In any case, we sincerely hope that Qasim Bey would be economical in expressing such desires and to be careful in the future to observe the feelings and desires of the public of listeners before volunteering for such demonstrations that no one will applaud in admiration except for the Zionists! Finally, we are pleased that the administration of the Royal Opera House did not respond to the desire of the Director! For the Attention of the Officials This is in Cairo, but as for Baghdad, the matter is more calamitous and bitter, and this word under the above title is among hundreds of words in this regard that we save in the following, and one thing reminds of another: Many were those cries that arose from everywhere demanding the removal of (Salima Murad) from the broadcasting house, especially those written by the esteemed Al-Yaqaza newspaper, but unfortunately it cuts the heart to see that those concerned with the matter did not pay attention to that, so they continued as they were and made room for this dancer to send her voice high despite everyone so that the refugees may hear her and the Israeli gangs may be delighted by her and if only the matter stopped at this point and if only her songs were like other songs, free from words and meanings that are reprehensible in an Arab Islamic country, but she insists on singing pieces that stir emotions and excite feelings and clearly scream with reckless licentiousness and all of this, we have no doubt that its source is a special group of the enemies of Arabism and Islam that wants to corrupt morals with such songs reprehensible, and perhaps the piece she sang last Sunday evening (My Neighbors.. My Neighbors) is clear evidence of what we said because of the meaning it contained which we see as a debauchery to reach the ears of every young man and girl, therefore we draw attention to the impact left by such songs on morals, hoping for the removal of this singer from the broadcasting house! Karbala | Abdul Ali Abu Al-Hubb

---

### csp_9d18196d644d5d3489ba4b7146691d2b

B01 · header / arabic الى ⟦illegible⟧ الحرم وحدها 12

B02 · paragraph / arabic * على ذكر اعلانات الصحف يؤسفنا ان نقول ان كثيرا من المحلات التجارية الوطنية قد اوكلت مهمة نشر اعلاناتها الى بعض الايدي اليهودية التي تغدقها على الصحف الموالية لها ، فيصيب الضرر المعلن اولا ، والصحف الوطنية اخيرا !

**Traduction anglaise —**

To ⟦illegible⟧ the Sanctuary alone 12 * Speaking of newspaper advertisements, we regret to say that many national commercial establishments have entrusted the task of publishing their advertisements to some Jewish hands that lavish them upon the newspapers loyal to them, so the damage befalls the advertiser first, and the national newspapers last!

---

### csp_9d2a9df1f15c5de6ba2c9a26d0917bcb

B01 · form / arabic الجريدة: الحرية الرقم: 222 التاريخ: 10 آذار 1954

B02 · header / arabic ليقرأ المسؤولون عن الشؤون المالية والاقتصادية في العراق عشرات الملايين من الدنانير تتسرب من العراقيين والمصريين الى جيوب الاجانب كان بالامكان الاحتفاظ بها للعرب وحدهم خمسة عشر مليون دينار عراقي اخذتها (اسرائيل) من العراق وضاعت منها سلاماً سفكت به الدماء العربية الزكية نحن نستطيع أن نجهز سائر البلاد العربية بما تحتاجه من حبوب ولحوم بدلاً من انه تشتريها من الاجانب ـ بقلم اصلاحي كبير ـ

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic اذاعت محطات الاذاعة في البلاد العربية ان مصر قد اتمت صفقة شراء (مائة الف) طن من القمح من روسيا خلال الايام القليلة الماضية كما انها اتمت ايضاً شراء (خمسون الف) طن قمحاً من فرنسا على ان يتم تسليمها في ميناء مرسيليا وكذلك شرعت في المفاوضات لشراء (عشرين الف) طن قمحاً ايضاً من سوريا فالمجموع يبلغ (مئة وسبعون) الف طن بسعر الطن الواحد (اثنان وثلاثون ديناراً) فيكون مجموع اثمان هذه الصفقات الثلاث (خمسة ملايين وخمسمائة واربعين الف دينار في الوقت الذي تكدس فيه القمح في العراق في شماله وجنوبه ووسطه بعشرات الالوف من الاطنان ولا يجد المنتج العراقي مشتر يشتريه منه باكثر من (سبعة عشر ديناراً) للطن الواحد اي بنصف الاسعار التي تشتريها الحكومة المصرية من روسيا وفرنسا وسوريا في الوقت الحاضر والعراق يشتري سنوياً من البلاد الاوربية والهند واندونيسيا بملايين الدنانير خاماً واقمشة وسكراً في الوقت الذي تصدر مصر هذه المصنوعات الى سائر البلدان فلو كانت العراق ومصر تنهجان خطة اقتصادية ومالية صحيحة حسب ما تمليه عليهما مصالح العروبة والتضامن الاخوي لما فسحا مجالاً لتسرب ثرواتهما التي هي نتاج كد العامل والفلاح العراقي والمصري وثمر عرق جبينهما. نقول لما سمحا لتسرب هذه الملايين الى جيوب اجنبية واياد لم تمت الى العروبة بصلة ولا تفقا على سياسة مالية واقتصادية سليمة للتقايض والمبادلة بين القمح العراقي والمنسوجات والمصنوعات المصرية السالفة الذكر . فحين تأسيس الجامعة العربية كان كل المخلصين من العرب ، اقل ما ينتظرون ويأملون من تأسيس جامعتهم هو العمل على توحيد سياسة البلاد العربية الاقتصادية والمالية بموجب خطط ومناهج تؤمن انتعاش وازدهار مالية البلاد العربية واقتصادياتها وعدم تسرب رؤوس فالعراق ليس في استطاعته ومقدوره ان يمون مصر بالقمح فقط بل بمقدوره ان يمونها بالاغنام وسائر المواشي والذرة والبقول وسائر المنتوجات الغذائية الاخرى التي تستوردها مصر من شتي الدول الامريكية والاوربية حتي السوفياتية منها . فلا ندري الى متي سيستمر هذا التغافل والجفاء فيما بيننا وتهمل مصالح الشعبين ولا تؤخذ مناهجهما العامة بنظر الاعتبار من كلا المسؤولين القائمين في الامر في كلا القطرين ، ونفس هذه الملاحظات تنطبق تمام الانطباق على المملكة العربية السعودية ايضاً . فهي كذلك من ناحيتها تستورد القمح وسائر المنتوجات الزراعية واحيانا المواشي من سائر الاقطار غير العربية وبمقدور العراق ان يزودها بها ويجعلها بغنى عن مد يدها الى غير العرب في وتدبير كما بسطناه اعلاه انما يشمل ذلك في صميم العراق نفسه فلا ندري اذا كان المسؤولون عندنا اليوم يعرفون ان مبلغ الرهونات للاموال غير المنقولة في العراق قد تجاوزت (الخمسة ملايين) دينار ، والفائض النظامي وان نص القانون يحتم بأن لا يتجاوز السبعة في المائة الا ان الواقع قد تجاوز في العاصمة نفسها الثلاثة عشر بالمائة اي ضعف ما نص عليه القانون اما في الالوية والملحقات فقد تجاوز الفائض العشرون بالمائة واذا علمنا ان الراهنين (اي الدائنين) اكثرهم من اليهود تجلى لدينا ان فائض الخمسة ملايين التي ذكرناها اعلاه انما تتسرب بانتظام الى جيوب اليهود في كل سنة ، واذا قدرنا معدل هذا الفائض (عشرة بالمائة) فقط اصبح اليهودي يستنزف من عرق جبين العراقي نصف مليون دينار في السنة بصورة منتظمة بدون ان يقوم باي جهد وعمل يستحق هذا المكسب الفاحش والاتى من ذلك البقية على ص ٣

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hurriya Number: 222 Date: March 10, 1954 Let those responsible for financial and economic affairs in Iraq read Tens of millions of dinars leak from Iraqis and Egyptians into the pockets of foreigners, which could have been kept for the Arabs alone Fifteen million Iraqi dinars were taken by (Israel) from Iraq and lost in peace, through which pure Arab blood was shed We are able to supply all Arab countries with the grains and meat they need instead of them buying them from foreigners — By a great reformist writer — ⟦line⟧ Radio stations in the Arab countries announced that Egypt has completed a deal to purchase (one hundred thousand) tons of wheat from Russia during the past few days, and it has also completed the purchase of (fifty thousand) tons of wheat from France to be delivered at the port of Marseille, and it has also begun negotiations to purchase (twenty thousand) tons of wheat also from Syria, so the total reaches (one hundred and seventy) thousand tons at a price of (thirty-two dinars) per ton, so the total price of these three deals would be (five million five hundred and forty thousand dinars) at a time when wheat is piled up in Iraq in its north, south, and center in tens of thousands of tons, and the Iraqi producer cannot find a buyer to buy it from him for more than (seventeen dinars) per ton, i.e., at half the prices that the Egyptian government is buying it for from Russia, France, and Syria at the present time. Iraq annually buys from European countries, India, and Indonesia millions of dinars worth of raw materials, fabrics, and sugar at a time when Egypt exports these manufactures to all countries. If Iraq and Egypt were following a correct economic and financial plan as dictated by the interests of Arabism and brotherly solidarity, they would not have allowed room for the leakage of their wealth, which is the product of the toil of the Iraqi and Egyptian worker and farmer and the fruit of the sweat of their brows. We say they should not have allowed these millions to leak into foreign pockets and hands that have no connection to Arabism, and they should have agreed on a sound financial and economic policy for barter and exchange between Iraqi wheat and the aforementioned Egyptian textiles and manufactures. When the Arab League was founded, all sincere Arabs expected and hoped, at the very least, that the establishment of their league would work towards unifying the economic and financial policies of the Arab countries according to plans and programs that ensure the recovery and prosperity of the finances and economies of the Arab countries and prevent the leakage of capital. Iraq is not only capable of supplying Egypt with wheat, but it is also capable of supplying it with sheep and other livestock, corn, legumes, and other food products that Egypt imports from various American and European countries, even Soviet ones. We do not know how long this neglect and estrangement between us will continue, and the interests of the two peoples will be ignored, and their general programs will not be taken into consideration by both officials in charge in both countries. These same observations apply perfectly to the Kingdom of Saudi Arabia as well. It also, for its part, imports wheat and other agricultural products and sometimes livestock from other non-Arab countries, and Iraq is capable of providing them and making them independent of reaching out to non-Arabs in management. As we explained above, this also includes the heart of Iraq itself. We do not know if our officials today know that the amount of mortgages for immovable property in Iraq has exceeded (five million) dinars, and the legal surplus—although the text of the law stipulates that it should not exceed seven percent—the reality in the capital itself has exceeded thirteen percent, i.e., double what the law stipulates. As for the provinces and administrative districts, the surplus has exceeded twenty percent. If we know that the mortgagees (i.e., the creditors) are mostly Jews, it becomes clear to us that the surplus of the five million we mentioned above leaks regularly into the pockets of Jews every year. If we estimate the average of this surplus at (ten percent) only, the Jew begins to drain half a million dinars a year from the sweat of the Iraqi's brow in a regular manner without performing any effort or work that deserves this exorbitant gain, and what follows from that. Continued on page 3

---

### csp_9e78b76a02f2597181e1df7156d771a7

[Marginalia] الحوادث [Marginalia] ٢١٤٩ [Marginalia] ١٩٥٠ - ٤ آذار

اسقاط الجنسية عن اليهود صداه في البلد ونتائجه المتوقعة

اليهود يقابلون القانون بالفرح والاستبشار استقبل الرأي العام العراقي الحل الحكيم الذي توصلت اليه الحكومة العراقية في وضع حد لبلبلة الافكار وللحركات الاستفزازية في البلد من قبل فئة من المواطنين الاسرائيليين الذين يعيشون باجسادهم في هذه البلاد اما ارواحهم فتعيش وراء الحدود في اسرائيل . والواقع ان هذا الحل كان لا بد منه ان لم يكن اليوم فغداً ، بعد ان صرنا نسمع كل يوم عن تهريب اليهود من العراق الى اسرائيل عبر ايران عن طريق البصرة او عن طريق خانقين ، ولم تفيد التدابير التي اتخذت لوقف هذه الحركة المخالفة لقوانين البلد ، لان التنظيم كان محكماً ولان هناك ايد خفية تدير الحركة ، وقد وصف فخامة وزير الداخلية هذه الايدي بأنها ( عصابات ) وقد تحولت الهجرة من انفرادية الى عشرات ومئات .

ولاحظنا في هذين اليومين موجة فرح تطغى على الكثير من ابناء الطائفة خاصة الشبان والشابات المصابين بحمى ( اسرائيل ) وقال قائل ان هؤلاء المهووسين استقبلوا ليلة الجمعة عيدين عيد الافراج عنهم للسفر الى ارض الميعاد ، وعيد ( المجلة ) ونام مئات بل الوف من هؤلاء الذين فتحوا اعينهم في هذا الوادي وعلى هذه التربة ، ناموا وهم سكارى بنشوة اللقاء مع بن غوريون ومن لف لفه .

وليس العراق البلد العربي الوحيد الذي سمح لمواطنيه اليهود بالهجرة الى اسرائيل ، فقد سبقتنا مصر ، ثم اعقبتها اليمن وبعد ذلك اخذ اليهود في سوريا ولبنان يتسللون الى الحدود لاجئين الى اسرائيل ويؤلف اليهود في العراق عدداً كبيراً بالنسبة الى اليهود في الشرق العربي اذ يبلغ عددهم اكثر من مائة الف نسمة وقد دلت الاحوال والوقائع على ان يهود الشرق وفي مقدمتهم يهود تركيا شعروا بخيبة امل عندما ذاقوا جحيم الحياة في اسرائيل ، مع خليط من يهود العالم يتكلمون ٢٤ لغة مختلفة اذ لم يجدوا لهم مكاناً للعيش بينهم وعادوا يعضون انامل الندم

ولا يمكن اعطاء فكرة معززة بالارقام عن مدى رغبة يهود العراق في الهجرة الى اسرائيل . ولكن يبدو ان عدداً كبيراً قد لا نتصوره سيغادر البلاد تاركاً جنسيته ليستقبل جنسية اسرائيل . ولوحظ ان الذين هربوا الى اسرائيل في بداية الحركة الاخيرة كانوا من الطبقة الفقيرة ، ثم اخذت الطبقة المتوسطة تتبعهم ، وبدأت الطبقة الغنية تصفي معاملاتها وعلاقاتها المالية ، واصبح الدلالون يدورون هنا وهناك لبيع البيوت جاهزة بأثاثها . ويتردد في اوساط البلد ان الكثير من الشركات التجارية الكبرى في البلاد قد صفت معاملاتها تمهيداً للرحيل

وينتظر بنتيجة هجرة اليهود ان يحدث ارباك في الاسواق ، وفي المعاملات المالية وفي كثير من المرافق ، بيد ان كل ذلك سيقضى عليه ، وعند ابناء البلاد من الامكانيات والقابليات ما يسدون به الفتق الذي تحدثه هجرة اليهود واذا كانت هناك اقلية عاشت مرفهة في هذه البلاد فهي الاقلية اليهودية بيد انها كفرت بهذه النعمة وجحدت هذا النعيم لتستبدله بجحيم اسرائيل .

**Traduction anglaise —**

Al-Hawadith 2149 1950 - March 4 Stripping Jews of Nationality Its Echo in the Country and Its Expected Consequences The Jews meet the law with joy and optimism The Iraqi public opinion welcomed the wise solution reached by the Iraqi government to put an end to the confusion of ideas and provocative movements in the country by a group of Israeli citizens who live with their bodies in this country but their souls live across the borders in Israel. In fact, this solution was inevitable, if not today then tomorrow, after we began to hear every day about the smuggling of Jews from Iraq to Israel via Iran through Basra or Khanaqin, and the measures taken did not help to stop this movement which violates the laws of the country, because the organization was tight and because there are hidden hands managing the movement, and His Excellency the Minister of Interior described these hands as (gangs) and the migration has turned from individual to dozens and hundreds. And we noticed in these two days a wave of joy overwhelming many of the members of the community, especially the young men and women afflicted with (Israel) fever, and someone said that these obsessed people welcomed Friday night with two holidays: the holiday of their release to travel to the Promised Land, and the holiday of (the scroll), and hundreds, even thousands, of those who opened their eyes in this valley and on this soil slept; they slept drunk with the ecstasy of meeting with Ben-Gurion and those around him. Iraq is not the only Arab country that allowed its Jewish citizens to migrate to Israel; Egypt preceded us, then Yemen followed it, and after that the Jews in Syria and Lebanon began sneaking across the borders as refugees to Israel. The Jews in Iraq constitute a large number compared to the Jews in the Arab East, as their number reaches more than one hundred thousand people. Conditions and facts have shown that the Jews of the East, led by the Jews of Turkey, felt disappointed when they tasted the hell of life in Israel, with a mixture of the world's Jews speaking 24 different languages, as they did not find a place for themselves to live among them and returned biting their fingers in regret. It is not possible to give an idea supported by figures about the extent of the desire of Iraq's Jews to migrate to Israel. But it seems that a large number we might not imagine will leave the country, leaving their nationality to receive the nationality of Israel. It was noted that those who fled to Israel at the beginning of the recent movement were from the poor class, then the middle class began to follow them, and the rich class began liquidating its transactions and financial relationships, and brokers began roaming here and there to sell houses ready with their furniture. It is rumored in the country's circles that many of the major commercial companies in the country have liquidated their transactions in preparation for departure. It is expected as a result of the Jewish migration that confusion will occur in the markets, and in financial transactions and in many sectors, but all that will be overcome, as the people of the country have the capabilities and potential to fill the gap caused by the migration of the Jews. And if there was a minority that lived luxuriously in this country, it is the Jewish minority, but they were ungrateful for this blessing and rejected this bounty to replace it with the hell of Israel.

---

### csp_9fff1003f1d651a2bd8c4c09e626fa52

B01 · header / arabic حاجة ... وتخوف !

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic نمى الينا ان فخامة رئيس الوزراء قد استدعى الى مكتبه الرسمي سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ، فاستفسر منه عن سبب بيع اليهود لامتعتهم وأثاثهم ، فأجابه بان « الحاجة » هي السبب في ذلك ! وسأله فخامته عن اسباب توقف الصرافين اليهود عن معاملات التبادل والصرف وعمدهم الى تجميد السوق التجارية ، فاجاب رئيس الطائفة ، بأن « التخوف » هو السبب !. « الحاجة » و « التخوف » هما الكلمتان اللتان رد بها سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية على سؤال فخامة الرئيس

B04 · paragraph / arabic ولا ندري اية ( حاجة ) هذه ؟ واي ( تخوف ) هذا ؟ والذي يقره الواقع هو ان « الحاجة » قد وسم بها غير اليهود من ابناء الفطر العراقي الذين باتوا يتضورون جوعاً وتنطوي نفوسهم على البؤس واليأس القاتل، وان اليهود هم ارفه طبقة او فئة في المجتمع، اما « التخوف » الذي يشير اليه رئيس الطائفة ، فلا ندري مبعثه وسببه ، بعدما نشطت العناصر اليهودية ، لخدمة المآرب الصهيونية ، ولاسيما بعد توطد دويلة اسرائيل في قلب الامة العربية !! أتخوف هذا ! أم « تحفز » ! أم ماذا ؟

**Traduction anglaise —**

Need ... and fear! ⟦line⟧ It has come to our knowledge that His Excellency the Prime Minister has summoned to his official office the head of the Jewish community, and inquired of him about the reason for the Jews selling their belongings and furniture, to which he replied that "need" was the reason for that! His Excellency also asked him about the reasons why Jewish money changers had stopped exchange and currency transactions and their deliberate freezing of the commercial market, so the head of the community replied that "fear" was the reason!. "Need" and "fear" are the two words with which the head of the Jewish community responded to His Excellency the President's question. We do not know what kind of (need) this is? And what (fear) is this? What reality confirms is that "need" has characterized non-Jews among the sons of the Iraqi homeland who have begun to starve and whose souls are filled with misery and fatal despair, while the Jews are the most affluent class or group in society. As for the "fear" referred to by the head of the community, we do not know its source or cause, after Jewish elements became active in serving Zionist goals, especially after the consolidation of the state of Israel in the heart of the Arab nation!! Is this fear! Or "readiness"! Or what?

---

### csp_9fffa8176fb95906b39a1724036643f5

B01 · header / arabic النقاط الرئيسية في لائحة قانون ادارة الاوقاف واسبابها الموجبة شؤون الاوقاف - تقاعد اصحاب الجهات - محاسبة المتولين - المؤسسات الخيرية

B02 · paragraph / arabic ناقش مجلس النواب في احدى جلساته خلال الاجتماع الماضي لائحة قانون محاسبة المتولين وقد انتهت تلك المناقشة باعادة اللائحة الى لجنة الشؤون الحقوقية في مجلس النواب التي اعادتها بدورها الى مجلس الوزراء مصحوبة بالملاحظات التي ابديت حول اكثر موادها . وبعد ان قام مجلس الوزراء بدراسة اللائحة من جديد واستعرض الملاحظات التي وردت من مجلس النواب اعاد وضع هذه اللائحة فادخل عليها التعديلات التي ارتؤي ادخالها كما قرر الغاء عنوانها السابق المقتصر على محاسبة المتولين وجعلها عامة تشمل كل نواحي الاوقاف واحالتها على مجلس النواب على انها لائحة قانون ادارة الاوقاف . هذا وقد تناول الباب الاول من هذه اللائحة تعريف الاوقاف بصورة عامة والجهة التي تشرف عليها وتدير شؤونها وهي محصورة بشخص فخامة رئيس الوزراء ، بينما تناول الباب الثاني تشكيلات ادارة الاوقاف وانواعها وكيفية مراقبتها ، اما الباب الثالث فقد اقتصر على ماهية مجلس شورى الاوقاف والمجالس العلمية وتحديد اعمالها وصلاحياتها ، اما الباب الرابع فقد قسم الى اربعة فصول تناول الفصل الاول شؤون المعابد واقسامها وطرق الانفاق عليها وتناول الفصل الثاني شؤون التقاعد لاصحاب الجهات والاستقطاعات التقاعدية التي تحسم من رواتبهم وطرق استثمار هذه الاستقطاعات من قبل مديرية الاوقاف العامة ، اما الفصل الثالث

B03 · paragraph / arabic فهو يتعلق بشؤون المدارس الدينية التابعة للاوقاف وشروط القبول فيها كذلك تناول الفصل الرابع المؤسسات الخيرية وكيفية ادارتها والشروط التي يجب ان تراعى في تلك الادارة . وينص الباب الخامس على شؤون ايجارات الاوقاف والقواعد التي تجري بموجبها عمليات الايجار ، وتناول الباب السادس قضايا الاستبدال والشروط الخاصة بها . اما الباب السابع فقد خصص على شؤون التولية والمتولين ومحاسبتهم وعزلهم وقد قسم الى اربعة فصول الاول في التولية والثاني في حقوق وواجبات المسؤولين والثالث في محاسبة المسؤولين والرابع في عزل المسؤولين . والباب الثامن وهو الاخير فقد تضمن المواد المتفرقة التي تتعلق بشؤون الاوقاف ، وقد احتوت هذه اللائحة على تسعة وثمانين مادة . اما الاسباب الموجبة لتشريع هذا القانون فهي كما يلي : تطور حركة التشريع يتم بتطور الامم وتتبدل بتبدل الحاجة والازمان وعلى هذا الاساس شرعت الحكومة في السنوات الاخيرة بتعديل كثير من قوانينها حتى تناولت القانون الاساسي . ولما كانت المادة (١٢٢) من القانون الاساسي قد نصت على (ان دائرة الاوقاف الاسلامية من دوائر الحكومة وان شؤونها وامورها المالية تدار وتنظم بمقتضى

B04 · paragraph / arabic قانون خاص) ولما كان قانون ادارة الاوقاف رقم ٢٧ لسنة ٢٩ لم يتناول الا النزر اليسير من جوانب هذه المؤسسة وان التطور في ادارة الاوقاف وادخال تحسينات عليها مما تقتضيه المصلحة العامة فقد وضعت هذه اللائحة . ان اهم ما ورد في هذه اللائحة يلخص فيما يأتي :- ١ - النظارة والمراقبة على الاوقاف الملحقة وهذا امر تقتضيه الاحكام العامة وتتطلبه صيانة حقوق الوقف من العبث بها (المادة - ٨) . ٢ - اشراف الوقف على اوقاف الطوائف غير المسلمة وهذا الحق مستمد من احكام المادة (١١٢) من القانون الاساسي التي سوغت للحكومة هذا الاشراف . ومن حق الحكومة ان تخوله لاية دائرة تندبها وحيث ان دائرة الاوقاف ذات اختصاص فان اعطاءها هذا الحق والحالة هذه يعتبر محققاً للغرض (المادة ١٢) . ٣ - تأليف مجلس الشورى . ان القانون النافذ الآن لم يبحث عن هذا المجلس وانما ورد ذلك في الانظمة . وحيث ان واجب مجلس الشورى ادارية على الاكثر فان وضع مادة في صلب القانون ينطبق على الغرض الذي هدف اليه القانون الاساسي وقد توخت هذه اللائحة بالاضافة الى ذلك ان يكون مجلس الشورى مؤلفاً من زمرة لها مكانتها القانونية والشرعية فاعتبر عضو التمييز واحد

B05 · paragraph / arabic كبار موظفي الدولة واحد العلماء اعضاء طبيعيين في هذا المجلس . كما ان اعماله حددت في اللائحة وبهذه الصورة اصبحت الرقابة العامة والاشراف على اعمال الاوقاف لمجلس الشورى اولاً ثم للوزير المختص ثم لمجلس الوزراء - في بعض الحالات . (المادة - ١٤ - وما يليها) . ٤ - لم يحو القانون الحاضر نصاً يعين كيفية ادارة المعابد وواجبات موظفيها فجيء بالمادة (١٩) لتلافي هذا النقص . ٥ - لم ينص القانون الحالي - ولا القوانين المرعية الاخرى - على وجود حق لاصحاب الجهات بتقاضي مخصصات (تقاعد) او ما يماثلها وحيث ان المصلحة الدينية والاجتماعية تقضي باعطاء من يكرس حياته لخدمة المجتمع مثل هذا الحق فقد وضعت المادة (٢٥) لهذه الغاية . ٦ - حيث ان مراعاة التطور في تهيئة ناشئة دينية امر يحتمه الواجب ويعتبر من صميم واجب الاوقاف فقد وضعت مواد تقضي باحداث مدارس دينية منظمة وذلك تقريراً للوضع الحاضر وتأييداً لمقتضى المصلحة (المادة - ٢٧ - وما يليها) . ٧ - ان الاجارة الطويلة مطبقة في الحال الحاضر غير ان مدتها وكيفية عقدها بمالم يركز حتى الآن فوضعت مواد لهذا الغرض (المادة - ٣٨ - وما يليها) . ٨ - ان استبدال الاملاك الموقوفة

B06 · paragraph / arabic لم يحدد بضوابط قانونية وانما يجري الآن طبق ما يرتئيه القاضي من مسوغات يستمدها من بعض الاحكام الفقهية . فالقاضي الذي يقول بجواز الاستبدال عند انهدام اكثر الملك قد لا يقول به قاضي آخر اذ يشترط هذا فقدان المنفعة بالكلية . فدفعاً لهذا الاحتمال وحملاً للقضاء على الاخذ بالمصلحة التي يقررها الواقع دون غيرها وضعت مواد تبين كيفية الاستبدال ومسوغاته على اساس مراعاة الاتفاق الحاصل بين الفقهاء فيما يخص جواز التصرف بما هو انفع للوقف . وبهذا ازيل التبلبل المشاهد اليوم (المادة - ٤٦ - وما يليها) . ٩ - ان تصرفات بعض المتولين قد اوجبت التذمر واشغال دوائر الوقف والمحاكم وحيث ان المتولي لا يخرج عن كونه مديراً للمؤسسة فهو بهذا الوصف خاضع للرقابة وان من مقتضى المصلحة ان تعين حقوقه وواجباته تسهيلاً لمراقبته ولذلك وضعت قواعد رصينة تفي بالغرض (المادة - ٢٥ - وما يليها) . ١٠ - ان محاسبة المتولين مكفولة بالمادة (١٣) من قانون ادارة الاوقاف غير ان المادة المذكورة جاءت غامضة فوضعت مواد تعين كيفية المحاسبة ونتائجها وان وضع هذه القيود امر يقتضيه الواجب وتحتمه المصلحة لعلاقته باصحاب الحقوق كالمرتزقة واصحاب الجهات (المادة - ٦٢ - وما يليها) . ١١ - هذا اهم ما جاء في اللائحة من نقاط اساسية . وقد توخت الحكومة من وضعها تنظيم الادارة وصيانة حقوق الوقف واصحاب الجهات ومن لهم علاقة بالاوقاف .

**Traduction anglaise —**

Key points in the draft law for the administration of Awqaf and its justifying reasons Awqaf affairs - Retirement of position holders - Accountability of trustees - Charitable institutions In one of its sessions during the last meeting, the Chamber of Deputies discussed the draft law for the accountability of trustees. That discussion ended with the draft being returned to the Legal Affairs Committee in the Chamber of Deputies, which in turn returned it to the Council of Ministers accompanied by observations made regarding most of its articles. After the Council of Ministers restudied the draft and reviewed the observations received from the Chamber of Deputies, it redrafted this bill and introduced the amendments deemed necessary. It also decided to cancel its previous title, which was limited to the accountability of trustees, and made it general to include all aspects of Awqaf, referring it to the Chamber of Deputies as the Draft Law for the Administration of Awqaf. The first chapter of this draft dealt with the definition of Awqaf in general and the entity that supervises them and manages their affairs, which is restricted to the person of His Excellency the Prime Minister. The second chapter dealt with the formations of the Awqaf administration, its types, and how to monitor them. As for the third chapter, it was limited to the nature of the Awqaf Shura Council and the scientific councils and the definition of their work and powers. The fourth chapter was divided into four sections: the first section dealt with the affairs of temples, their divisions, and methods of spending on them; the second section dealt with retirement affairs for position holders, the pension deductions taken from their salaries, and methods of investing these deductions by the General Directorate of Awqaf. As for the third section, it relates to the affairs of religious schools affiliated with the Awqaf and the conditions for admission to them. Likewise, the fourth section dealt with charitable institutions, how they are managed, and the conditions that must be observed in that management. The fifth chapter stipulates the affairs of Awqaf rentals and the rules under which rental operations take place, and the sixth chapter dealt with issues of exchange (Istibdal) and the conditions specific to them. As for the seventh chapter, it was dedicated to the affairs of trusteeship and trustees, their accountability, and their dismissal. It was divided into four sections: the first on trusteeship, the second on the rights and duties of officials, the third on the accountability of officials, and the fourth on the dismissal of officials. The eighth and final chapter included miscellaneous articles related to Awqaf affairs. This draft contained eighty-nine articles. As for the justifying reasons for legislating this law, they are as follows: The development of the legislative movement occurs with the development of nations and changes with the change of needs and times. On this basis, the government has begun in recent years to amend many of its laws, even including the Basic Law. Since Article (122) of the Basic Law stipulated that (the Department of Islamic Awqaf is one of the government departments and that its affairs and financial matters are managed and organized according to a special law), and since the Awqaf Administration Law No. 27 of 1929 only addressed a very small portion of the aspects of this institution, and since the development in the administration of Awqaf and the introduction of improvements to it is required by the public interest, this draft was prepared. The most important points mentioned in this draft are summarized as follows: 1 - Guardianship and monitoring of the attached Awqaf, which is a matter required by general provisions and necessitated by the protection of the endowment's rights from tampering (Article - 8). 2 - The Awqaf's supervision over the endowments of non-Muslim sects. This right is derived from the provisions of Article (112) of the Basic Law, which permitted the government this supervision. The government has the right to authorize any department it delegates, and since the Awqaf Department has jurisdiction, granting it this right in this case is considered to achieve the purpose (Article 12). 3 - Formation of the Shura Council. The law currently in force did not discuss this council; rather, it was mentioned in the regulations. Since the duty of the Shura Council is mostly administrative, placing an article in the core of the law corresponds to the purpose aimed at by the Basic Law. In addition, this draft intended for the Shura Council to be composed of a group with legal and Sharia standing, so a member of the Court of Cassation and one of the senior state officials and one of the scholars were considered natural members of this council. Also, its work was defined in the draft, and in this way, general oversight and supervision of Awqaf work became the responsibility of the Shura Council first, then the competent minister, then the Council of Ministers - in some cases. (Article - 14 - and following). 4 - The present law did not contain a text specifying how temples are managed and the duties of their employees, so Article (19) was introduced to remedy this deficiency. 5 - The current law - nor other observed laws - did not stipulate the existence of a right for position holders to receive (pension) allocations or the like. Since religious and social interest dictates giving those who dedicate their lives to serving society such a right, Article (25) was placed for this purpose. 6 - Since observing development in preparing a religious youth is a matter dictated by duty and is considered at the heart of the Awqaf's duty, articles were placed providing for the creation of organized religious schools, as an affirmation of the current situation and in support of the requirements of interest (Article - 27 - and following). 7 - Long-term leasing is applied in the current situation, but its duration and how it is contracted have not been focused until now, so articles were placed for this purpose (Article - 38 - and following). 8 - The exchange of endowed properties has not been defined by legal controls, but rather currently takes place according to what the judge deems as justifications derived from some jurisprudential rulings. A judge who says it is permissible to exchange when most of the property is destroyed might not be followed by another judge who requires the total loss of benefit. To prevent this possibility and to compel the judiciary to adopt the interest determined by reality and nothing else, articles were placed explaining the method of exchange and its justifications on the basis of observing the agreement reached among jurists regarding the permissibility of disposing of what is most beneficial for the endowment. By this, the confusion witnessed today was removed (Article - 46 - and following). 9 - The actions of some trustees have caused resentment and occupied the Awqaf departments and courts. Since the trustee is nothing more than a manager of the institution, he is in this capacity subject to oversight. It is in the interest of the public that his rights and duties be defined to facilitate his monitoring; therefore, solid rules were placed that fulfill the purpose (Article - 25 - and following). 10 - The accountability of trustees is guaranteed by Article (13) of the Awqaf Administration Law, but the mentioned article was vague, so articles were placed specifying the method of accountability and its results. The placement of these restrictions is a matter required by duty and necessitated by interest due to its relationship with the rights holders, such as the beneficiaries and position holders (Article - 62 - and following). 11 - These are the most important basic points mentioned in the draft. The government, by drafting it, aimed to organize the administration and protect the rights of the endowment, the position holders, and those related to the Awqaf.

---

### csp_a01dd3ed2f3c5a18adb4646a52a4c09a

الجريدة: اليقظة العدد: ٨٠٢ التاريخ: ١٨ شباط ١٩٥٠

الشعب يؤيد عطلة الجمعة يذكر قراؤنا ان مؤتمر غرف التجارة العراقية الذي انعقد في البصرة قبل مدة قصيرة - كان قد أوصى الحكومة فيما أوصى به سن قانون يعتبر يوم الجمعة يوم عطلة رسمية عامة . وقد لاقت هذه التوصية ترحاباً من كافة الطبقات . وعلى أثر ذلك انهالت علينا البرقيات والعرائض من مختلف الجهات تحمل مئات والوف التواقيع في تأييد ذلك ونحن نرجو أن تستجيب الحكومة الى رجاء الشعب . هذا وسنوالي نشر العرائض تباعاً مبتدئين بما جاءنا من الحلة . وتحمل العريضة ٣٩ توقيعاً من أصحاب (سوق الخياطين) : حضرة المجاهد الكبير الاستاذ سلمان الصفواني المحترم تحية عربية فائقة سررنا كثيراً لما اتخذه مؤتمر الغرف التجارية العراقي المنعقد في البصرة من مقررات بشأن عطلة يوم الجمعة ودرجه ضمن المادة ( ٢٩ ) من هذه المقررات . لذلك وبما أن هذا القرار جاء وفقاً لما كنا ننتظره وينتظره كافة أبناء الشعب بفارغ الصبر جئنا مؤيدين هذا القرار وراجين من الجهات المختصة تأييده واصدار مرسوم به وجعل هذا اليوم كعطلة رسمية عامة لجميع الاصناف ولكل من يعتز بقوميته ويحافظ على عروبته . وفي الختام نقدم شكرنا الجزيل لمساعي صحيفتكم الغراء في هذا السبيل . عن أهالي الحلة

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqaza Issue: 802 Date: February 18, 1950 The People Support the Friday Holiday Our readers recall that the conference of Iraqi Chambers of Commerce which convened in Basra a short while ago - had recommended to the government among its recommendations the enactment of a law considering Friday a general official holiday. This recommendation met with a warm welcome from all classes. Following this, telegrams and petitions poured in upon us from various quarters bearing hundreds and thousands of signatures in support of this, and we hope that the government will respond to the people's request. Furthermore, we will continue to publish the petitions successively, starting with what came to us from Hillah. The petition bears 39 signatures from the proprietors of (The Tailors' Market): The Great Mujahid الاستاذ Salman Al-Safwani, Respected Exquisite Arabic Greetings We were very pleased with what the Iraqi Chambers of Commerce conference held in Basra adopted in terms of resolutions regarding the Friday holiday and its inclusion within Article (29) of these resolutions. Therefore, and since this resolution came in accordance with what we and all the people were waiting for with great patience, we come supporting this resolution and requesting the competent authorities to support it and issue a decree for it and make this day as a general official holiday for all categories and for everyone who takes pride in his nationalism and preserves his Arabism. In conclusion, we offer our deepest thanks for the efforts of your esteemed newspaper in this regard. On behalf of the people of Hillah

---

### csp_a07cf5d2381557be857420169d5784b8

B01 · header / arabic الشؤون المحلية التشريفات الملكية ليوم ٣ آذار ٩٥٠

B02 · paragraph / arabic تشرف بمقابلة حضرة صاحب السمو الملكي الوصي ولي العهد المعظم معالي الدكتور عبدالله الدملوجي سفير العراق في طهران لرفع فروض الشكر الى سموه بمناسبة تعيينه بمنصبه الجديد. ⟦line⟧ وتشرف بمقابلة سموه الملكي ايضاً معالي السيد ابراهيم الخضيري وزير العراق المفوض في بيروت لرفع فروض الشكر الى سموه بمناسبة تعيينه بمنصبه الجديد ومستأذناً بالسفر.

B03 · header / arabic بيان رسمي حول حادث الطائرة المصرية

B04 · paragraph / arabic دهشت الحكومة العراقية لتصريح معالي وزير الخارجية المصرية الذي القاه في مؤتمر صحفي والذي جاء فيه ان السلطات المصرية امرت احدى الطائرات العراقية وكانت قد اضطرت الى الهبوط في مطار الماظة امس بأن تغادر المطار في الحال واهتمت بالغ الاهتمام بقول معاليه ان هذا الاجراء اتخذ لقيام السلطات العراقية بعمل مماثل ضد طائرة مصرية كانت قد اضطرت قبل يومين الى الهبوط في بغداد اثناء رحلة لها من القاهرة الى طهران . وقد اتخذت الوزارة المختصة فور اطلاعها على هذا التصريح الاجراءات السريعة لمعرفة حقيقة الحادث ، فاسفر التحقيق عن الحقائق التالية . ١ - ان الاتفاق المعقود بين الحكومتين العراقية والمصرية قد اجاز للخطوط الجوية العراقية السير من بغداد الى الشام والقاهرة وبالعكس مرتين في الاسبوع . ٢ - واجاز للخطوط الجوية المصرية السير على طريق القاهرة - الشام - بغداد وبالعكس يوم الاثنين من كل اسبوع ومن القاهرة - الشام - بغداد ومنها الى طهران وبالعكس يوم الاربعاء . ومن القاهرة - الشام - بغداد - طهران يوم السبت . ومعنى هذا ان شركة الخطوط الجوية المصرية تتمتع بسفرة اضافية في الوقت الذي تتمتع به مصلحة الخطوط الجوية العراقية بسفرتين فقط . وفي ٢٩ / ١ / ٩٥٠ وجهت شركة لوفتهانزا للسياحة والنقليات في بغداد نيابة عن الخطوط الجوية المصرية طلباً الى مديرية الخطوط الجوية العراقية للسماح الى مصلحة الخطوط الجوية المصرية بسفرة اخرى الى طهران فانعمت الشركة بموجب مفاتحة الحكومة العراقية بالطرق الدبلوماسية بغية النظر في مثل هذه الطلبات . وفي ٢ / ٢ / ٩٥٠ احالت وزارة الخارجية العراقية الى الحكومة المصرية لدى الاهتمام الى مديرية مصلحة الخطوط الجوية العراقية فاجيل الطلب فوراً الى لجنة الطيران المدني لدراسته . وفي ٨ / ٢ / ١٩٥٠ احالت وزارة الخارجية العراقية مذكرة وزارة الخارجية المصرية الى السلطات المختصة وتضمن طلب هذه المذكرة موافقة السلطات العراقية اولاً على مد الخط المصري الى الكويت عن طريق بغداد ومد رحلة شركة مصر للطيران الثانية الى بغداد حتى طهران مع تمتعها بالحرية الخامسة في بغداد ان تتمتعها بحق النقل من بغداد ايضاً واعترضت هذه الموافقة قبل ان تسمح للطائرات العراقية برحلتها الاسبوعية الثانية المتفق عليها سابقاً من بغداد الى القاهرة عن طريق الشام . ونظراً لما انطوت عليه المذكرة المصرية من شروط ولاسيما رجوعها عن حكم الاتفاق المبرم الخاص بالسفرتين خلال الاسبوع للطائرات العراقية فقد اوصت لجنة الطيران المدني في اجتماعها المنعقد في ١٣ / ٢ / ١٩٥٠ التريث في قبول الطلبات المصرية الجديدة حتى توافق الحكومة المصرية على : أ - قيام الخطوط الجوية العراقية برحلتين في الاسبوع بين بغداد والقاهرة عن طريق الشام . ب - قيام الخطوط الجوية العراقية برحلة ثالثة بين بغداد والقاهرة عن طريق الشام او بيروت . وذلك مقابل خمس سفرات تقوم بها الخطوط الجوية المصرية سواء الى العراق مباشرة والى العراق ومنه الى طهران او الكويت وفي ١٥ - ٢ - ١٩٥٠ باشرت الخطوط الجوية المصرية - قبل ان تتلقى موافقة الحكومة العراقية - بمد خططها الى طهران مرة ثانية في الاسبوع حسب برنامجها الجديد وذهبت فعلاً طائرة مصرية الى طهران يوم الاربعاء الموافق ١٥ - ٢ - ٩٥٠ كما وافقت السلطات العراقية على سبيل المجاملة ان تقوم طائرة مصرية برحلة الى طهران يوم ١٣ - ٢ لنقل طلاب كلية الحقوق وبرحلة اخرى الى طهران ايضاً يوم ١٨ - ٢ وقد اعتبرت السلطات العراقية هاتين السفرتين من السفرات العارضة وغضت النظر عن هذه المخالفات حرصاً منها على العلاقات الاخوية والمنتظمة للمجاملة بين اخوين مؤملة انها تسترد الحكومة المصرية على طلب الحكومة العراقية الموجه اليها قبل هذا التاريخ اما الحادث الذي اشار اليه معالي وزير الخارجية المصرية فانه متعلق بالطائرة المصرية التي كان يتوقع وصولها الى بغداد يوم السبت الموافق ٢٥ - ٢ لكنها تأخرت في الشام لسوء حالة الجو في العراق فوصلت بغداد يوم الاحد ٢٦ - ٢ وبعد وصولها بضع ⟦line⟧ تتمة في الصفحة الثالثة ⟦line⟧

B05 · header / arabic شؤون جمعية التمور العامة سؤال برلماني لسعادة النائب عبد اللطيف جعفر

B06 · paragraph / arabic صاحب المعالي رئيس مجلس النواب المحترم . ارجو توجيه سؤالي التالي لمعالي وزير الاقتصاد ليجيبني عليه تحريرياً . نصت المادة السادسة عشرة من مرسوم جمعية التمور رقم ٦ لسنة ١٩٣٩ ما يلي : للجمعية ان تستوفي اجرة قدرها اثنان بالمائة من ⟦illegible⟧ التمور المصدرة تجاه الخدمات التي تقوم بها لغرض الاصدار . ١ - ماهو مجموع الرسوم التي استوفتها جمعية التمور المصدرة من شهر مارت ١٩٣٩ الى نهاية شهر شباط ١٩٥٠ ⟦illegible⟧ الموضوع . ٢ - ما هو الموجود في خزينة الجمعية من نقود ⟦illegible⟧ الحاضر . ٣ - ما هي المخصصات الاصلية ومخصصات غلاء المعيشة والمخصصات الاضافية التي يتقاضاها شهرياً كل من موظفي ومستخدمي جمعية التمور في الوقت الحاضر . ٤ - ماهي المصاريف التي تكبدتها جمعية ⟦illegible⟧ بقاء قد واني سافرت باسمها الى خارج العراق منذ تأسيسها ليومنا هذا . ٥ - ماهي المصاريف التي تكبدتها جمعية التمور ⟦illegible⟧ مجلس وعقد اجتماعات اعضائها في بغداد بدلاً من البصرة بالرغم من ان اعضاء الجمعية ⟦illegible⟧ من ابناء البصرة . نائب البصرة عبد اللطيف جعفر

B07 · header / arabic رقم ( ) لسنة ١٩٥٠ لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣

B08 · paragraph / arabic رفعت يوم امس - كما يجد القاريء في محضر المجلس النيابي - الوزارة السويدية لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية المشار اليها ادناه ، وقد دافع عن وجهة نظر الوزارة فخامة الاستاذ السيد صالح جبر ⟦illegible⟧ بصفته رئيساً للجنة القوانين في المجلس النيابي . وان الوزارة باقدامها على مثل هذا التشريع قد استجابت ⟦illegible⟧ الجنة ، وقد وضعت حداً للقلق الذي اصاب المواطنين من جراء تسرب اليهود وهجرة ⟦illegible⟧ واولئك الذين لا يشعرون بحق المواطنة واثبتت ادعاء الاسباب الموجبة لنص هذه اللائحة ⟦illegible⟧ المادة الاولى - لمجلس الوزراء ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عن اليهودي العراقي الذي يرغب باختياره ترك العراق نهائياً بعد توقيعه على ⟦illegible⟧ امام الموظف الذي يعينه وزير الداخلية . المادة الثانية - اليهودي العراقي الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة تسقط عنه الجنسية العراقية بقرار من مجلس الوزراء . المادة الثالثة - اليهودي العراقي الذي سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة يعتبر كأنه ترك العراق نهائياً اذا لم يعد اليه خلال مهلة شهرين من نفاذ هذا القانون وتسقط عنه الجنسية العراقية من تاريخ انتهاء هذه المهلة . المادة الرابعة - على وزير الداخلية ان يأمر بابعاد كل من اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب المادتين الاولى والثانية مالم يقتنع بناء على اسباب كافية بات بقاءه في العراق موقتاً امر تستدعيه ضرورة قضائية او قانونية او حفظ حقوق الغير المتصرف بها . المادة الخامسة - يبقى هذا القانون نافذاً لمدة سنة من تاريخ نفاذه ويجوز انهاء حكمه في اي وقت خلال هذه المدة بارادة ملكية تنشر في الجريدة الرسمية . المادة السادسة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة السابعة - على وزير الداخلية تنفيذ هذا القانون .

B09 · header / arabic الاسباب الموجبة لوحظ ان بعض اليهود العراقيين اخذوا يتذرعون بكل الوسائل غير المشروعة لترك العراق نهائياً كما كان البعض الآخر سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة ومن حيث ان وجود رعايا من هذا القبيل ممن يسيئون الى البلاد ومكرمين على الاحتفاظ بالجنسية العراقية مما يؤدي حتماً الى نتائج لها تأثيرها على الامن العام والخلق مشاكل اجتماعية واقتصادية فقد وجد ان لا مندوحة من عدم الحيلولة دون رغبة هؤلاء في مغادرة العراق نهائياً واسقاط الجنسية العراقية عنهم . وقد سنت هذه اللائحة لتأمين هذه الغاية .

B10 · header / arabic بطولة بغداد بالملاكمة سيجري مساء اليوم السباق النهائي للعبة الملاكمة - في جميع الاوزان بين الفائزين لاحراز بطولة بغداد على المدارس المتوسطة اما السباق النهائي للمدارس الثانوية فسيجري في اليوم التاسع من هذا الشهر .

B11 · header / arabic وفد جامعة بيروت يصل الى بغداد في اليوم الرابع من شهر نيسان القادم وفد من طلاب وطالبات جامعة بيروت الامريكية .

B12 · header / arabic مؤتمر اليونسكو وافق مجلس الوزراء على اشتراك العراق في مؤتمر اليونسكو العام الذي سيعقد في مدينة فلورنسة بايطاليا وايفاد كل من الدكتور خالد الهاشمي الملحق الثقافي بالسفارة العراقية في لندن والدكتور عبد الحميد كاظم عميد دار المعلمين العالية لتمثيل العراق في هذا المؤتمر .

B13 · header / arabic خبير بشؤون الغابات يصل بغداد في اواخر هذا الشهر الدكتور لور الخبير الفرنسي بشؤون الغابات في مؤسسة الزراعة والتغذية الدولية للاطلاع على حالة الغابات في شمال العراق وتقديم تقرير عنها الى وزارة الاقتصاد بغية الاستفادة من خبرته في انماء وتوسيع الغابات في العراق .

B14 · header / arabic امطار في السليمانية تلقت وزارة الداخلية برقية من متصرفية لواء السليمانية تفيد ان امطار هطلت بغزارة في كافة انحاء اللواء في الايام الاخيرة من الشهر المنصرم .

B15 · header / arabic مهرجان ابنه سينا طلبت وزارة الخارجية الى المفوضية العراقية في مصر مفاتحة اللجنة الثقافية لجامعة الدول العربية واحاطتها علماً بعدول حكومة العراق عن اقامة المهرجان الخاص باحياء الذكرى الالفية لابن سيناء والذي كان مقرراً اقامته في بغداد .

B16 · header / arabic تبادل الكتب الثقافية مع ايران ارسلت وزارة المعارف عشرين رزمة تحتوي على الكتب الادبية والقوانين والكتب المدرسية العراقية الى ايران وقد كتبت وزارة الخارجية الايرانية الى الوزارة المذكورة تعلمها بأن وزارة المعارف الايرانية اذ تعلن استلامها بهذه المجموعات فانها تبدي تقديرها وشكرها لهذه الخطوة المفيدة في سبيل توحيد الصلات الثقافية بين القطرين وقد ارسلت وزارة المعارف الايرانية مجموعة مماثلة من الكتب الادبية الايرانية الى وزارة المعارف العراقية .

B17 · header / arabic التمور في المعارض التجارية الدولية في معرض تورنتو في معرض تورنتو بمثل بك مندر احدى الشركات الاميركية الكبرى المستوردة للتمور العراقية وقد انتهز الفرصة لزيارة معالي السيد عبد الاله القصاب مدير جمعية التمور العام اجرت المباحثة بشأن تجارة التمور في الولايات المتحدة وزيادة تصدير التمور العراقية اليها وتنظيم الدعاية هناك والاشتراك في المعارض والاسواق التجارية . ولا يخفى ان شركة منشل بك كانت قد اشتركت في السنة الماضية في سوق تورنتو التجارية حيث اقامت جناحاً خاصاً عرضت فيه كمية من التمور العراقية فاحرز نجاحاً عظيماً وهي تهتم باقامة جناح التمور في معرض تورنتو هذه السنة ايضاً . معرض بروكسل تهتم مديرية جمعية التمور العامة بانجاز الترتيبات اللازمة للاشتراك في معرض بروكسل التجاري الدولي المقرر افتتاحه في آخر نيسان ١٩٥٠ وقد حجزت المفوضية الملكية العراقية في العاصمة البلجيكية - بناء على طلب الجمعية - ساحة قدرها ٢٤ متراً مربعاً في محل ملائم من انحاء المعرض وشرعت بتنفيذ جناح للتمور وسيعرض في هذا الجناح الى جانب التمور مواد لمختلفة من منتوجات العراق ومصنوعاته وانارة وتزيين بالصور والرسوم العامة .

B18 · paragraph / arabic وشعار الدولة ليعطي الزوار فكرة مائدة عن المملكة الفتية الناهضة وفي الوقت نفسه تقوم جمعية التمور باعداد نماذج كافية من التمور الممتازة في مختلف اشكال الكبس واهدائها لارسالها الى المعرض كما تهيء النشرات اللازمة لتوزيعها فيه . ومعرض بروكسل التجاري من الاسواق الدولية المعروفة يؤمه الزائرون من مختلف انحاء اوربا الغربية لنوعه في محل متوسط منها كما يأتيه السياح من القارات المختلفة . وقد اقيم لاول مرة في سنة ١٩٢٠ ثم استمرت اقامته سنة بعد اخرى حتى الآن باستثناء فترة الحرب العالمية الاخيرة . وتقدر المساحة المخصصة له خلال ربع قرن من ١٩٥٠٠ متر مربع الى ١٠٥٠٠٠ متر مربع وعدد العارضين من ١٦٠٠ في سنة ١٩٢٠ الى ٤٠٦١ في سنة ١٩٤٩ الماضية . اما الدول المساهمة فيه زاد عددها من ١٤ الى ٣٠ دولة ولاشك ان عدد الدول المشتركة والعارضين من الافراد والشركات التجارية سيزيد في هذه السنة زيادة اخرى . وليس من ريب ان الاشتراك في هذا المعرض سيكون خير دعاية للتمور العراقية بصورة خاصة وللعراق وتجارته بصورة عامة .

B19 · header / arabic حكمة اليوم المزيف الزائف !.. من حكمة الحلاق في خلقه ، ان يجعل من الرجل المزيف زائفاً ، فاذا لم يكشفه غيره ، كان لنفسه كاشفاً !!

B20 · header / arabic صوت الحياة انشاء الله ...

B21 · paragraph / arabic اكثر من شخص واحد لقيته اليوم فقال لي وانا احاوره في امور يجب ان نفعلها " سأفعل ذلك انشاء الله ، وسأفكر في محاولة ذلك انشاء الله .. " ولست افهم من هذه الـ ( انشاء الله ) الا انها نوع من الاتكالية التي تمازج دمنا نحن المسلمين والعرب بوجه خاص فنقعد بنا عن ادراك أبسط أمانينا وآمالنا في الحياة الحرة الكريمة . ذلك ان فيها روح هذه القدرية التي لا حدود لها ولا سدود والتي تطغى على المرأ فلا تترك له مجالاً للايمان بنفسه واقتداره على القيام بعمل حاسم في وجه من وجوه الحياة . ولعل هذا مظهر من مظاهر فهمنا المغلوط لما ارادته الشرائع والرسالات السماوية . ويسير جداً على من يتعمق طبيعة القدر والقضاء كما جاءت بها الشرائع ان يتبين كبير الفرق بين ما ارادت الشرائع وبين ما نحن فاجعوه الآن من القدر والقضاء . قال القرآن الكريم " وجعلنا لكل شيء سبباً " وقال " وليس للانسان الا ما سعى " وقال " قل فاسعوا في مناكبها وكلوا من رزقها " وواضح ان الامر بالسعي لكسب الحياة ثم تبيان ان حق الحياة ملك لمن يسعى عليه ويجاهد لاجله ثم اعلان ان لكل ظاهرة سبباً ولكل معلول علة كلها آيات صراح على ان القدر والقضاء ليس معناهما ان ننام في الشمس حتى يأتينا الظل ، انما معناهما ان ننهض نحن من ضوء الشمس الحارق الى برد الظل الظليل ثم يرقب القدر هذا الانتقال ليرى صلاحه وعدمه فيشجع على احديهما ان ارادت الحكمة العليا ان يكون . وهذا موضع امتياز معنى عن معنى ، موضع امتياز الفهم المنطقي الواقعي للقدر والقضاء من معنى الفهم الغيبي الخامل للقدر والقضاء . هذا الـ ( انشاء الله ) يجب ان نغير فهمنا لها وان نأخذ بأحسن وجوه تأويلها لنستطيع كسب الحياة على الوجه الذي ارادته رسالات السماء ..

B22 · signature / arabic د. عبل

B23 · header / arabic جولة كشفية لبغداد الجديدة وافقت وزارة المعارف على قيام الفرق الكشفية في مدارس المأمونية والمنصور والفيصلية والتطبيقات والفيحاء والمنصور بجولة كشفية الى بغداد الجديدة لتطبيق التدريبات الكشفية بصورة اجمالية في صباح يوم الاثنين القادم وستبدأ المسيرة من المأمونية حتى البابويين حيث ينقلون بعد ذلك بالسيارات الى بغداد الجديدة .

B24 · header / arabic شريط ثقافي كتبت وزارة المعارف الى وزارة الداخلية طالبة اليها اتخاذ شريط سينمائي ثقافي عن العراق وتسجيل معالم نهضته العمرانية والاجتماعية والتربوية بغية عرضه في الخارج و⟦illegible⟧ انطباعاً حقيقياً للاجانب عن مناحي العراق ورقيه قديماً وحديثاً ورجحت الاتصال بوزارة المالية للاتفاق معها على تخصيص المبالغ اللازمة لهذا الشريط .

B25 · header / arabic في الفيصلية تعاني الفيصلية الشيء الكثير من عدم وجود اسالة ماء فيها الامر الذي يعرض حياة الاهلين لكثير من الامراض والاصابات . وكذلك تفتقر المدينة لمشروع كهرباء . وقد بدأت المفاوضات الآن بين من يهمهم الامر لانشاء هذين المشروعين . ومن الجدير بالذكر ان المدرسة الثانوية قد تم انشاء بنايتها .

**Traduction anglaise —**

Local Affairs Royal Ceremonies For the day of March 3, 1950 His Royal Highness the Regent, the Great Crown Prince, was honored by the meeting of His Excellency Dr. Abdullah Al-Damluji, the Ambassador of Iraq in Tehran, to offer his thanks to His Highness on the occasion of his appointment to his new position. ⟦line⟧ His Royal Highness was also honored by the meeting of His Excellency Mr. Ibrahim Al-Khudairi, the Minister Plenipotentiary of Iraq in Beirut, to offer his thanks to His Highness on the occasion of his appointment to his new position and requesting permission to travel. Official Statement Regarding the Egyptian Plane Incident The Iraqi government was astonished by the statement of His Excellency the Egyptian Foreign Minister, which he delivered at a press conference, stating that the Egyptian authorities ordered an Iraqi plane, which had been forced to land at Almaza Airport yesterday, to leave the airport immediately. It was extremely concerned by His Excellency's statement that this measure was taken because the Iraqi authorities had taken similar action against an Egyptian plane that had been forced two days ago to land in Baghdad during its flight from Cairo to Tehran. Immediately upon learning of this statement, the competent ministry took rapid measures to find out the truth of the incident, and the investigation resulted in the following facts: 1 - The agreement concluded between the Iraqi and Egyptian governments allowed Iraqi Airways to travel from Baghdad to Damascus and Cairo and vice versa twice a week. 2 - It allowed Egyptian Airways to travel on the Cairo - Damascus - Baghdad route and vice versa on Monday of every week, and from Cairo - Damascus - Baghdad and from there to Tehran and vice versa on Wednesday. And from Cairo - Damascus - Baghdad - Tehran on Saturday. This means that the Egyptian Airways Company enjoys an additional trip at a time when the Iraqi Airways Department enjoys only two trips. On 1/29/1950, the Lufthansa Tourism and Transport Company in Baghdad, on behalf of Egyptian Airways, submitted a request to the Iraqi Airways Directorate to allow the Egyptian Airways Department another trip to Tehran. The company granted this based on the Iraqi government's initiation through diplomatic channels to consider such requests. On 2/2/1950, the Iraqi Ministry of Foreign Affairs referred the matter to the Egyptian government, and upon attention to the Iraqi Airways Department Directorate, the request was immediately referred to the Civil Aviation Committee for study. On 2/8/1950, the Iraqi Ministry of Foreign Affairs referred the Egyptian Ministry of Foreign Affairs' memorandum to the competent authorities. The request in this memorandum included the Iraqi authorities' approval, first, to extend the Egyptian line to Kuwait via Baghdad and to extend the second MisrAir flight to Baghdad as far as Tehran, while enjoying the fifth freedom in Baghdad, meaning the right to transport from Baghdad as well. This approval was contested before allowing Iraqi planes their second weekly flight previously agreed upon from Baghdad to Cairo via Damascus. Given the conditions contained in the Egyptian memorandum, especially its reversal of the ruling of the concluded agreement regarding two trips per week for Iraqi planes, the Civil Aviation Committee, in its meeting held on 2/13/1950, recommended waiting to accept the new Egyptian requests until the Egyptian government agrees to: A - Iraqi Airways operating two flights a week between Baghdad and Cairo via Damascus. B - Iraqi Airways operating a third flight between Baghdad and Cairo via Damascus or Beirut. This is in exchange for five trips made by Egyptian Airways, whether to Iraq directly or to Iraq and from there to Tehran or Kuwait. On 2-15-1950, Egyptian Airways began - before receiving the approval of the Iraqi government - extending its routes to Tehran for a second time in the week according to its new program. An Egyptian plane actually went to Tehran on Wednesday, 2-15-1950. The Iraqi authorities also agreed, as a courtesy, for an Egyptian plane to make a trip to Tehran on 2-13 to transport students from the College of Law, and another trip to Tehran also on 2-18. The Iraqi authorities considered these two trips as incidental trips and overlooked these violations out of concern for brotherly and regular relations of courtesy between two brothers, hoping that the Egyptian government would respond to the Iraqi government's request addressed to it before this date. As for the incident referred to by His Excellency the Egyptian Foreign Minister, it relates to the Egyptian plane that was expected to arrive in Baghdad on Saturday, 2-25, but was delayed in Damascus due to bad weather conditions in Iraq, so it arrived in Baghdad on Sunday, 2-26. After its arrival for a few ⟦line⟧ Continued on page three ⟦line⟧ Affairs of the General Dates Association A parliamentary question from His Excellency Deputy Abdul Latif Jaafar His Excellency the Respected Speaker of the Chamber of Deputies. I request that my following question be directed to His Excellency the Minister of Economy for him to answer in writing. Article sixteen of the Dates Association Decree No. 6 of 1939 states the following: The association may collect a fee of two percent of the ⟦illegible⟧ of exported dates in exchange for the services it performs for the purpose of export. 1 - What is the total amount of fees collected by the Exported Dates Association from March 1939 to the end of February 1950 ⟦illegible⟧ the subject. 2 - What is the amount of money currently in the association's treasury ⟦illegible⟧. 3 - What are the basic allowances, cost-of-living allowances, and additional allowances currently received monthly by each of the employees and workers of the Dates Association. 4 - What are the expenses incurred by the ⟦illegible⟧ Association for someone who traveled in its name outside Iraq since its establishment to this day. 5 - What are the expenses incurred by the Dates Association ⟦illegible⟧ board and holding its members' meetings in Baghdad instead of Basra, despite the fact that the members of the association ⟦illegible⟧ are from the people of Basra. Deputy of Basra Abdul Latif Jaafar No. ( ) of 1950 Bill Law Supplementing the Decree on the Forfeiture of Iraqi Nationality No. (62) of 1933 Yesterday - as the reader will find in the minutes of the Chamber of Deputies - the Swedish Ministry submitted the bill for the law supplementing the Decree on the Forfeiture of Iraqi Nationality referred to below. His Excellency Professor Mr. Saleh Jabr ⟦illegible⟧ defended the Ministry's viewpoint in his capacity as Chairman of the Laws Committee in the Chamber of Deputies. By proceeding with such legislation, the Ministry has responded to ⟦illegible⟧ the committee, and has put an end to the anxiety that afflicted citizens as a result of the infiltration of Jews and the migration of ⟦illegible⟧ and those who do not feel the right of citizenship, and proved the claim of the explanatory reasons for the text of this bill ⟦illegible⟧ Article One - The Council of Ministers may decide to forfeit the Iraqi nationality of an Iraqi Jew who voluntarily wishes to leave Iraq permanently after signing ⟦illegible⟧ before the official appointed by the Minister of Interior. Article Two - An Iraqi Jew who leaves Iraq or attempts to leave it illegally shall have his Iraqi nationality forfeited by a decision of the Council of Ministers. Article Three - An Iraqi Jew who has previously left Iraq illegally shall be considered to have left Iraq permanently if he does not return to it within a period of two months from the effective date of this law, and his Iraqi nationality shall be forfeited from the date of the expiration of this period. Article Four - The Minister of Interior shall order the deportation of everyone whose Iraqi nationality has been forfeited under Articles One and Two, unless he is convinced, based on sufficient reasons, that his temporary stay in Iraq is a matter necessitated by judicial or legal necessity or to preserve the rights of others disposed of. Article Five - This law shall remain in force for a period of one year from the date of its enforcement, and its ruling may be terminated at any time during this period by a Royal Decree published in the Official Gazette. Article Six - This law shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette. Article Seven - The Minister of Interior shall implement this law. Explanatory Reasons It has been observed that some Iraqi Jews have begun to resort to all illegal means to leave Iraq permanently, just as others had previously left Iraq illegally. Since the presence of subjects of this kind who harm the country and are forced to retain Iraqi nationality inevitably leads to results that affect public security and create social and economic problems, it was found that there is no alternative but to not prevent the desire of these people to leave Iraq permanently and to forfeit their Iraqi nationality. This bill was enacted to secure this purpose. Baghdad Boxing Championship The final boxing match will take place this evening - in all weights - between the winners to achieve the Baghdad championship for intermediate schools. As for the final competition for secondary schools, it will take place on the ninth of this month. Beirut University Delegation A delegation of male and female students from the American University of Beirut will arrive in Baghdad on the fourth of next April. UNESCO Conference The Council of Ministers approved Iraq's participation in the UNESCO General Conference to be held in the city of Florence, Italy, and the dispatch of both Dr. Khalid Al-Hashimi, the Cultural Attaché at the Iraqi Embassy in London, and Dr. Abdul Hamid Kadhim, the Dean of the Higher Teachers' Training College, to represent Iraq at this conference. Forestry Expert Dr. Laure, the French forestry expert at the International Food and Agriculture Organization, will arrive in Baghdad at the end of this month to review the state of forests in northern Iraq and submit a report on them to the Ministry of Economy in order to benefit from his expertise in developing and expanding forests in Iraq. Rain in Sulaymaniyah The Ministry of Interior received a telegram from the Governorate of Sulaymaniyah stating that heavy rain fell in all parts of the province in the last days of the past month. Avicenna Festival The Ministry of Foreign Affairs requested the Iraqi Legation in Egypt to approach the Cultural Committee of the League of Arab States and inform it of the Iraqi government's withdrawal from holding the special festival to commemorate the millennium of Avicenna, which was scheduled to be held in Baghdad. Exchange of Cultural Books with Iran The Ministry of Education sent twenty packages containing literary books, laws, and Iraqi schoolbooks to Iran. The Iranian Ministry of Foreign Affairs wrote to the aforementioned ministry informing it that the Iranian Ministry of Education, while announcing its receipt of these collections, expresses its appreciation and thanks for this useful step toward unifying cultural ties between the two countries. The Iranian Ministry of Education has sent a similar collection of Iranian literary books to the Iraqi Ministry of Education. Dates in International Trade Fairs In the Toronto Fair In the Toronto Fair, Mitchell Beck, one of the major American companies importing Iraqi dates, is represented. He took the opportunity to visit His Excellency Mr. Abdul Ilah Al-Qassab, the Director General of the Dates Association. Discussions were held regarding the date trade in the United States, increasing the export of Iraqi dates to it, organizing propaganda there, and participating in fairs and commercial markets. It is no secret that the Mitchell Beck Company participated last year in the Toronto trade market, where it set up a special pavilion in which it displayed a quantity of Iraqi dates, which achieved great success. It is also interested in setting up a dates pavilion in the Toronto Fair this year as well. Brussels Fair The Directorate of the General Dates Association is interested in completing the necessary arrangements to participate in the Brussels International Trade Fair, scheduled to open at the end of April 1950. The Royal Iraqi Legation in the Belgian capital - at the request of the Association - has reserved an area of 24 square meters in a suitable location within the fair and has begun implementing a pavilion for dates. In this pavilion, alongside dates, various materials of Iraq's products and manufactures will be displayed, along with lighting and decoration with general pictures and drawings. And the state emblem to give visitors an idea of the young, rising Kingdom. At the same time, the Dates Association is preparing sufficient samples of excellent dates in various forms of pressing and gifting them to be sent to the fair, as well as preparing the necessary brochures for distribution there. The Brussels Trade Fair is one of the well-known international markets, visited by visitors from all over Western Europe due to its central location, as well as tourists from different continents. It was held for the first time in 1920, and then its holding continued year after year until now, with the exception of the period of the last World War. The area allocated for it over a quarter of a century is estimated from 19,500 square meters to 105,000 square meters, and the number of exhibitors from 1,600 in 1920 to 4,061 in the past year 1949. As for the participating countries, their number increased from 14 to 30 countries. There is no doubt that the number of participating countries and exhibitors from individuals and commercial companies will increase further this year. There is no doubt that participating in this fair will be the best propaganda for Iraqi dates in particular and for Iraq and its trade in general. Wisdom of the Day The Fake Counterfeit!.. It is from the barber's wisdom in his character to make a fake man counterfeit; if others do not expose him, he would be an exposer to himself!! Voice of Life God Willing... I met more than one person today who said to me while I was discussing things we must do, "I will do that, God willing, and I will think about trying that, God willing..." I understand nothing from this (God willing) except that it is a type of dependency that mixes with our blood, we Muslims and Arabs in particular, hindering us from achieving our simplest wishes and hopes for a free and dignified life. That is because it contains the spirit of this fatalism that has no limits or barriers and which overwhelms a person, leaving him no room for faith in himself and his ability to perform a decisive action in any aspect of life. Perhaps this is a manifestation of our misunderstood understanding of what the heavenly laws and messages intended. It is very easy for those who delve into the nature of fate and destiny as brought by the laws to discern the great difference between what the laws intended and what we are doing now regarding fate and destiny. The Holy Quran said, "And We have made for everything a cause," and said, "And that man has nothing but what he strives for," and said, "Say, then strive in its tracts and eat of His provision." It is clear that the command to strive to earn a living, then the clarification that the right to life belongs to those who strive for it and struggle for it, then the announcement that every phenomenon has a cause and every effect has a reason, are all clear verses that fate and destiny do not mean that we sleep in the sun until the shade comes to us; rather, they mean that we ourselves rise from the burning sunlight to the cool shade, and then fate watches this transition to see its goodness or lack thereof, encouraging one of them if the supreme wisdom intended it to be. This is a point of distinction between one meaning and another, a point of distinction between the logical, realistic understanding of fate and destiny and the meaning of the hidden, idle understanding of fate and destiny. This (God willing), we must change our understanding of it and take the best aspects of its interpretation so that we can earn life in the way that the messages of heaven intended... Dr. Abel Scouting Tour to New Baghdad The Ministry of Education approved the scouting troops in the Al-Mamouniya, Al-Mansour, Al-Faisaliya, Al-Tatbiqat, Al-Fayha, and Al-Mansour schools to conduct a scouting tour to New Baghdad to apply scouting drills in a general way on the morning of next Monday. The march will start from Al-Mamouniya to Al-Babouyin, where they will then be transported by cars to New Baghdad. Cultural Film The Ministry of Education wrote to the Ministry of Interior asking it to produce a cultural cinematic film about Iraq and record the landmarks of its urban, social, and educational renaissance for the purpose of showing it abroad and ⟦illegible⟧ a true impression for foreigners about the aspects of Iraq and its progress, ancient and modern. It suggested contacting the Ministry of Finance to agree with it on allocating the necessary funds for this film. In Al-Faisaliya Al-Faisaliya suffers greatly from the lack of a water supply system, which exposes the lives of the people to many diseases and injuries. Likewise, the city lacks an electricity project. Negotiations have now begun between those concerned to establish these two projects. It is worth noting that the secondary school building has been completed.

---

### csp_a0fb63e72c4d5bf9a801e4b54afce8cb

B01 · header / arabic بقية اليهود اعداء للعرب

B02 · paragraph / arabic من جمل اليهود وما من شطط او تلاح او او .. الا وهو من اليهود . . . فاليهود على كل حال اعداء للعرب عامة وللعراق خاصة سواء كانوا في البلاد العربية وفي العراق او في غربي فلسطين لا يهنأ لهم عيش ولا يقر لهم قرار الا اذا عبثوا وشوشوا وارتكبوا الآثام ، طبيعة طبعوا عليها وجبلة هم مجبولون فيها ، واذا كانت تبدو منهم المسكنة والضراعة والتبصبص والخنوع فما هو الا من خبث نفوسهم وقلة حيلتهم ولكنهم متى امكنتهم الفرصة انقضوا للانتقام بدون سبب موجب ، وعمدوا للنكاية من غير مبرر يحتم عليهم معتقدهم الضرر بالعالمين ، ويوحب عليهم دينهم المادي المظلم اتيان المنكرات في سبيل الغاية التي ينشدونها ومن قواعدهم : ( ان الغاية تبرر الواسطة ) خذ مثلاً ان اليهود الذين نعموا في العراق وتنعموا به فامتلكوا الاملاك واستولوا على الاسواق وتصرفوا بالاموال واخذوا النصيب الاوفر من العيش وناموا في البلاد وادعين مرفهين لم يقلق راحتهم احد ولم يفرق بينهم وبين اي مواطن آخر مفرق حتى لقد اصبحوا هم القابضين على كل مرافق البلاد والمالكين لخيراتها لم ينبزهم احد بما يوجب لهم ادنى شيء من الانفعال ولم يؤلمهم احد بأي شيء يستدعي اي شيء من الالم كانوا وهم بهذه الحالة الناعمة خصوم كل حركة وطنية وعامل تهديم واضطراب وتشويش واقتناص . اول ما دخل الانكليز البلاد اصبحوا

B03 · paragraph / arabic هم الجواسيس وهم العاملين على النكاية بابناء البلاد ، ولما قام الحكم الوطني تقدموا في الطليعة يجتنون ثمرات دماء ابناء البلاد ويقتطفون ازهار ما غرسه الجهاد فلم نقل لهم الا خيراً وقلنا تلك امة قد خلت لهما ما كسبت وعليها ما اكتسبت ، ولكنهم لم يرضوا بذلك فظلوا الباً لاعداء البلاد وخصوماً الداء في كل مناسبة وحين فاذا تأنى لهم احدثوا الاضطرابات ليصطادوا الغنم لاسرائيل ، واذا حصل لهم اقلقوا الراحة لينزوا لاسرائيل ، واذا تمكنوا عثوا وافسدوا من اجل اسرائيل واذا سنحت لهم الفرص ضروا وضربوا نكاية بمن يناوىء اسرائيل ، واذا استطاعوا غدروا وقتلوا انتقاماً لاسرائيل ، ولما يقم لاسرائيل بعد خيال ولا شبح ، اذن فماذا يعملون وهم يرون ان هناك اسرائيل وان هناك دويلة مزعومة تدعى اسرائيل ، وان اسم لاسرائيل صار يتردد على السنة الناس والافلام ، لا جرم انهم يعملون الافاعيل ويفعلون الافاعيل من اجل اسرائيل . فما على الحكومة والشعب الا ان يتيقظوا لهؤلاء الغرباء الاسرائيليين الذين جحدوا النعمة وفضلوا الهجرة وقاموا بالانتقاض

**Traduction anglaise —**

The rest of the Jews are enemies of the Arabs Among the Jews, there is no excess or discord or or .. except that it is from the Jews . . . The Jews are, in any case, enemies of the Arabs in general and of Iraq in particular, whether they are in the Arab countries and in Iraq or in western Palestine. They do not enjoy life nor do they find rest unless they tamper, disturb, and commit sins, a nature they were imprinted with and a character they were molded into. And if misery, supplication, fawning, and submissiveness appear from them, it is nothing but the malice of their souls and their lack of resourcefulness. But whenever the opportunity allows them, they pounce for revenge without a compelling reason, and they resort to spite without justification. Their creed mandates harm to the worlds, and their dark material religion obliges them to commit abominations for the sake of the goal they seek. Among their rules is: (The end justifies the means) Take, for example, the Jews who enjoyed themselves in Iraq and prospered by it, so they owned properties, seized the markets, managed the funds, took the lion's share of living, and slept in the country peacefully and comfortably. No one disturbed their peace, and no one differentiated between them and any other citizen, until they became the ones in control of all the country's facilities and the owners of its riches. No one taunted them with anything that would cause them the slightest agitation, and no one hurt them with anything that would call for any kind of pain. They were, in this soft state, opponents of every national movement and a factor of destruction, turmoil, confusion, and exploitation. As soon as the English entered the country, they became the spies and those working to spite the people of the country. When the national government was established, they came forward in the vanguard, reaping the fruits of the blood of the country's sons and picking the flowers of what jihad had planted. We said nothing but good to them, and we said that is a nation that has passed away; it has what it earned and it bears what it accrued. But they were not satisfied with that, so they remained a support for the country's enemies and fierce opponents on every occasion and time. If they have the chance, they create disturbances to hunt spoils for Israel, and if it happens to them, they disturb the peace to leap for Israel, and if they are able, they wreak havoc and corrupt for the sake of Israel. If opportunities arise, they harm and strike out of spite against those who oppose Israel, and if they can, they betray and kill in revenge for Israel. And Israel had not yet become even a fantasy or a ghost. So what do they do now when they see that there is an Israel and that there is a small alleged state called Israel, and that the name of Israel has begun to be repeated on people's tongues and in films? No doubt they commit deeds and perform actions for the sake of Israel. So the government and the people must be vigilant against these Israeli strangers who denied the blessing, preferred migration, and rose up in rebellion.

---

### csp_a11b258e1bb25e1ab26226c28ba7c83e

الجريدة: الزمان الرقم: ٢٧٦٨ التاريخ: ٥ آذار ١٩٥٠

قافلة يهودية تحاول الهرب الى ايران تقع في شراك السلطات العراقية في خانقين

خانقين - لمراسل الزمان - توفقت السلطات العراقية في خانقين وعلى رأسها سعادة السيد توفيق المختار قائمقام القضاء من القبض على قافلة يهودية تضم ٣٠ شخصاً منهم ٢٠ رجلاً و ١٠ نساء بينهم طبيب ومحام بينما كانوا يحاولون التسلل من الطريق العام الى الاراضي الايرانية

وقد احيل هؤلاء اليهود الى محكمة جزاء خانقين فقضت بالحبس الشديد ثلاثة اشهر على العشرين رجلاً ، وبمراقبة الشرطة سنة واحدة بعد انتهاء مدة محكوميتهم وبغرامة قدرها ١٥ ديناراً على كل من النسوة الهاربات

وحكمت المحكمة ايضاً على سائق السيارة بالسجن ٣ اشهر وعلى مساعده بغرامة قدرها ١٠ دنانير

ويقول المراسل ان يقظة السلطات العراقية المسؤولة في خانقين هي التي حالت دون تسرب هؤلاء المجرمين من الاراضي العراقية الى الاراضي الايرانية .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Zaman Number: 2768 Date: 5 March 1950 A Jewish Caravan Tries to Escape to Iran Falls into the Trap of Iraqi Authorities in Khanaqin Khanaqin - For the Al-Zaman correspondent - The Iraqi authorities in Khanaqin, headed by His Excellency Mr. Tawfiq Al-Mukhtar, District Governor, succeeded in arresting a Jewish caravan comprising 30 people, including 20 men and 10 women, among them a doctor and a lawyer, while they were trying to sneak from the public road to Iranian territory. These Jews were referred to the Khanaqin Criminal Court, which sentenced the twenty men to three months of rigorous imprisonment, with one year of police supervision after the end of their sentence, and a fine of 15 Dinars for each of the escaping women. The court also sentenced the car driver to 3 months in prison and his assistant to a fine of 10 Dinars. The correspondent says that the vigilance of the responsible Iraqi authorities in Khanaqin is what prevented the leakage of these criminals from Iraqi territory to Iranian territory.

---

### csp_a186fbbef9f15bca817b3d4380d39f71

الجريدة -: الفتح الرقم -: ٤٦ التاريخ -: ١٥ آذار ١٩٥٠

جنازة وليست قنابل

اخذت صباح اليوم تدور شائعة بان طيارة تحمل صندوقا بدل على وجود جنازة فيه ولكنه ثقيل لا يقوى على حمله عدة رجال ، وكادت الشائعة تأخذ شكلا مرهبا . ولما اتصلنا بدائرة التحقيقات الجنائية بالمعاون سعادة السيد نائل وجدنا الخبر عنده مستوفى الشروط وذلك ان الوزير الايراني المفوض في ايطاليا ( تقي قره كوزلي ) بينما كان ذاهبا الى باريس مات بالسكتة القلبية في الطريق وكان في صحبته جعفر مهر مفخم ، فوضعه في صندوق لنقله الى ايران وقد وصل ليلا الى بغداد فوضع الصندوق في خان ونام هو في فندق تايكرس بالامس ولما اتصلت الشرطة في المفوضية الايرانية قالوا انهم ⟦لا⟧ علم لهم بهذا ، وبعد الصباح الباكر تبين ان الصندوق هو جنازة نقلت الى طهران .

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Fath Number -: 46 Date -: March 15, 1950 A funeral, not bombs This morning, a rumor began to circulate that a plane was carrying a box indicating the presence of a funeral in it, but it was so heavy that several men could not lift it, and the rumor almost took on a terrifying form. When we contacted the Criminal Investigation Department specifically the assistant, His Excellency Mr. Nail, we found the news with him fully detailed, which is that the Iranian Minister Plenipotentiary in Italy (Taqi Qara Gozli), while on his way to Paris, died of a heart attack on the road, and in his company was Ja'far Mehr Mafkham, who placed him in a box to transport him to Iran, and he arrived at night in Baghdad, so the box was placed in a warehouse and he slept in the Tigris Hotel yesterday, and when the police contacted the Iranian Legation, they said they had ⟦no⟧ knowledge of this, and after the early morning it became clear that the box was a funeral transported to Tehran.

---

### csp_a1b0932e49dc509f834b0b40a7898d7f

الجريدة: لواء الاستقلال الرقم: ٩٦٧ التاريخ: ٢٦ نيسان ⟦١٩٥٠⟧

لبنان يرفض سفر يهوده لاسرائيل

قبرص ٢٦ - ش أ - رفضت حكومة لبنان ان ترخص لليهود اللبنانيين او لقسم منهم بالسفر الى اسرائيل اعتقاداً منها ان الغاية من سفرهم هذا اكثار عدد رعايا اسرائيل وقد جاء هذا الرفض جواباً على طلب اتحاد جمعيات الصليب الاحمر الدولي في بيروت بالترخيص لعدد من اليهود اللبنانيين بالسفر الى اسرائيل نتيجة لطلب الدوائر الاسرائيلية نفسها .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Liwa al-Istiqlal Number: 967 Date: April 26 ⟦1950⟧ Lebanon refuses the travel of its Jews to Israel Cyprus 26 - Middle East News Agency - The Government of Lebanon refused to authorize Lebanese Jews or a group of them to travel to Israel, believing that the purpose of their travel is to increase the number of Israel's citizens. This refusal came as a response to the request of the Federation of International Red Cross Societies in Beirut for authorization for a number of Lebanese Jews to travel to Israel as a result of a request from the Israeli departments themselves.

---

### csp_a1c149f432b850f48ee7aad911f2d6b7

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظه الرقم: ٨٢٧ التاريخ: ١٧ ايار ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic * حدث انفجار في الحي اليهودي بدمشق وصف بانه عنيف دمر ثلاثة منازل ، ولم تقع اصابات بالارواح ، ومعنى هذا ان اليهود هم الذين دبروا أمر الانفجار وأخلوا المنازل قبل وقوعه لغرض في نفوسهم ! ⟦...⟧ . . . ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 827 Date: May 17, 1950 * An explosion occurred in the Jewish quarter in Damascus, described as violent, destroying three houses, and no casualties occurred, and this means that the Jews are the ones who orchestrated the explosion and evacuated the houses before it happened for a purpose in their minds! ⟦...⟧ . . . ⟦...⟧

---

### csp_a226eb7a995559a090983dd231128a72

<del>الجريدة</del>: الحوادث <del>الرقم</del>: ٢١٢٠ <del>التاريخ</del>: ١٠ شباط ١٩٥٠

حملة صهيونية جديدة ضد العراق

تجدد نغمة اضطهاد اليهود في العراق

ليك سكسيس - كتب المراسل الخاص لوكالة الانباء العربية في ليك سكسيس يقول ان اليهود في امريكا شرعوا في حركة جديدة يراد بها اثارة الشعور ضد العرب في امريكا ، وهم يحاولون ذلك زاعمين ان مركز اليهود في العراق يزداد سوءاً ويطلبون من اللجنة الاقتصادية الاجتماعية التي بدأت اجتماعاتها ان تدرج "محنة اليهود في الاراضي الاسلامية" في جدول . ومما يجدر ذكره ان اليهود شكوا منذ عهد قريب من سوء معاملة اليهود في العراق ثم تبين بعد ان اتضحت الحقيقة ان اليهود متمتعون في العراق بكامل حريتهم . وقد اثيرت الآن مرة اخرى هذه المزاعم التي اتضح بطلانها بكتاب بعث به المؤتمر اليهودي العالمي في نيويورك الى مسيو تريغفي لي السكرتير العام لهيئة الامم المتحدة قال فيه ان حالة اليهود تحسنت في لبنان ولكنها ساءت في العراق . ولا سبب لهذه المزاعم الجديدة سوى الرغبة في الظفر "بالعطف" في الولايات المتحدة نحو اليهود واثارة الشعور ضد العرب في الوقت ذاته

**Traduction anglaise —**

<del>Newspaper</del>: Al-Hawadeth <del>Number</del>: 2120 <del>Date</del>: February 10, 1950 A New Zionist Campaign Against Iraq The Tone of Persecution of Jews in Iraq is Renewed Lake Success - The special correspondent of the Arab News Agency in Lake Success writes saying that Jews in America have begun a new movement intended to stir up feeling against the Arabs in America, and they are trying to do so by claiming that the status of Jews in Iraq is worsening and they are asking the Economic and Social Council, which has begun its meetings, to include "the plight of Jews in Islamic lands" on the agenda. It is worth mentioning that the Jews recently complained about the ill-treatment of Jews in Iraq, but it then became clear after the truth was revealed that Jews in Iraq enjoy their full freedom. These claims, which have been proven false, have now been raised again in a letter sent by the World Jewish Congress in New York to Mr. Trygve Lie, the Secretary-General of the United Nations, in which it stated that the situation of Jews has improved in Lebanon but has worsened in Iraq. There is no reason for these new allegations except for the desire to win "sympathy" in the United States toward the Jews and to stir up feeling against the Arabs at the same time

---

### csp_a2e8dad686be543f8bd91862a7ee80b1

B01 · header / arabic مدير محطة يهودي

B02 · paragraph / arabic يفر الى اسرائيل جاء في جريدة (النهضة) عن بغداد

**Traduction anglaise —**

Jewish station manager flees to Israel Reported in (Al-Nahda) newspaper from Baghdad

---

### csp_a3404941fa115e8d9211ef876b559fe0

الجريدة: الفتح الرقم: ٥٠ التاريخ: ٢٠ آذار ١٩٥٠

٦٠ الف يهودي عراقي

سيذهبون الى اسرائيل لدولة اسرائيل في العراق رتل خامس « وكل اليهود رتل » وهذا الرتل يقوم باحصاء دقيق ، والآن أعلن الناطق بلسان الوكالة اليهودية في تل ابيب من ان ٦٠ الف من اليهود سيغادرون العراق ولم يكتف بهذا بل قدر عدد اليهود الذين يغادرون العراق بـ ١٥٠ الف يهودي وهو مجموع اليهود برمتهم . ويضيف مراسل رويتر في تل ابيب انه يعتقد بان ممثلين من ايران واسرائيل يبحثون الآن مسألة نقل هؤلاء المهاجرين بطريق الجو أفبعد هذا تريدون برهانا اسطع على خبث نوايا اليهود

موظفوا اليانصيب

سليم مفشي محاسب عبدالله يعقوب وكيل عزرا كوهين كاتب طابعة ابراهيم باري فراش ؟؟!! جهاد درويش فراش ؟؟!!

ومن رعى غنما في ارض مسبعة ونام عنها تولى رعيها الاسد وفي حادث الدامرجي عبرة لقوم يعقلون .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Fath Number: 50 Date: March 20, 1950 60 thousand Iraqi Jews Will go to Israel The State of Israel has a fifth column in Iraq "And all Jews are a column" and this column is conducting a precise census, and now the spokesperson on behalf of the Jewish Agency in Tel Aviv has announced that 60 thousand Jews will leave Iraq, and did not stop at this, but estimated the number of Jews leaving Iraq at 150 thousand Jews, which is the total number of all Jews. The Reuters correspondent in Tel Aviv adds that it is believed that representatives from Iran and Israel are now discussing the issue of transporting these immigrants by air. After this, do you want clearer proof of the malice of the Jews' intentions? Lottery Employees Salim Mafshi, Accountant Abdullah Yaqub, Agent Ezra Cohen, Typist Ibrahim Bari, Janitor ??!! Jihad Darwish, Janitor ??!! And whoever tends sheep in a land of lions And falls asleep, the lion will take over their tending. And in the Damirji incident, there is a lesson for people who reason.

---

### csp_a35f92c4ba7859b1bb509461f2ba4d13

B01 · header / arabic تهريب يهود .. وحرق سفينتين ..

B02 · paragraph / arabic ذكرت الزميلة صوت الفيحاء البصرية بأنه قد القي القبض منذ مدة على سفينتين شراعيتين تنقل يهوداً أخفتهم تحت «التبن» بغية تهريبهم ! وبعد أن القى القبض عليهما وسيق اليهود والمهربون مع ملاحي السفينتين تركت السفينتان راسيتين في أبي الخصيب وقد وجدتا ذات يوم من الاسبوع الماضي والنيران تحترقهما ، ولم يعرف بعد سبب الحادث .

B03 · paragraph / arabic الاراء - هذا دليل آخر وليس اخيراً على ان عمليات تهريب اليهود مازالت مستمرة من نقاط كثيرة من الحدود العراقية بكل الوسائل الممكنة وليت التهريب يقتصر على التخلص من هؤلاء « الفارين » باشخاصهم الى حيث حلمهم الذهبي الذي باتا مجسماً في دويلة اسرائيل وانما يعمد اولئك الهاربون الكافرون بنعمة الله والوطن الى تهريب الدنانير العراقية والسبائك وماشابهها .

B04 · paragraph / arabic وتتحدث بعض الاوساط في هذا الاسبوع عن محاولة تهريب مائة الف دينار عراقي بواسطة شخصين من عوائل اليهود المعروفة ببغداد !

**Traduction anglaise —**

Smuggling Jews .. and burning two ships .. The colleague Sawt al-Fayha of Basra mentioned that two sailing ships were arrested some time ago carrying Jews hidden under "hay" for the purpose of smuggling them! After they were arrested and the Jews and smugglers were led away with the ships' sailors the two ships were left anchored in Abu Al-Khaseeb and they were found one day last week with fire burning them, and the cause of the incident is not yet known. Al-Araa - This is another evidence, but not the last that the operations of smuggling Jews are still ongoing from many points of the Iraqi borders by all possible means, and if only the smuggling was limited to getting rid of these "fugitives" in person to where their golden dream has become embodied in the statelet of Israel but those fleeing ingrates, ungrateful for God's grace and the homeland, resort to smuggling Iraqi dinars, bullion, and the like. And some circles are talking this week about an attempt to smuggle one hundred thousand Iraqi dinars by two people from well-known Jewish families in Baghdad!

---

### csp_a3e395aee6535acc9a53ce112b93ad89

ص ٢ التشريفات الملكية ليوم ٤ آذار لسنة ١٩٥٠ تفضل حضرة صاحب السمو الملكي الوصي وولي العهد المعظم فوفد السيد نوري القره غولي مساعد رئيس التشريفات الملكية الى دار سعادة السيد بهجت زينل لحضور مجلس الفاتحة المقامة على روح المرحومة والدته وابلاغه تعازي سموه الملكي .

اجتماع مجلس الوزراء عقد مجلس الوزراء جلسته الاعتيادية في الساعة الخامسة من بعد ظهر امس ودامت حتى الساعة التاسعة وقرر خلالها على دراسة المواد التي تضمنها منهج الاجتماع كما درس ايضاً عدداً من اللوائح القانونية المهمة فاقر بعضها واجل البت في البعض الآخر .

فخامة السويدي والمحادثات الثنائية مع سورية بيروت - علم بان فخامة توفيق السويدي رئيس الوزراء العراقية سيزور دمشق في اواسط الشهر الحالي ليقوم بمحادثات ثنائية مع المسؤولين السوريين قبل سفره الى القاهرة لحضور مجلس الجامعة العربية .

في وزارة المعارف قررت وزارة المعارف نقل خدمات السيد محمد امين توفيق المدرس في معهد الفنون الجميلة الى ملاك التعليم الابتدائي في لواء بغداد . ونقل السيدة فخرية عبد الجبار مديرة ثانوية الموصل للبنات الى مدرسة الاعدادية المركزية للبنات في بغداد . وتقرر ترفيع السيد حسن محمود الهاشمي ملاحظ الادارة في كلية الحقوق الى الدرجة الثانية وبالصنف الثالث براتب ٢١ ديناراً . وتقرر تأليف لجنتي انتقاء كتب المكتبات للدراستين الابتدائية والثانوية من السادة التالية اسماؤهم : للجنة انتقاء كتب مكتبات الدراسة الابتدائية : الرئيس الدكتور عبد العزيز الدوري مدير الترجمة والنشر وعضوية كل من السيد جميل رؤوف مدير التدريس الابتدائي واحمد عبد الباقي مميز التفتيش وعبد الرحمن عبد الله مدير المدرسة المأمونية . للجنة انتقاء كتب مكتبات الدراسة الثانوية : الرئيس الدكتور عبد العزيز الدوري وعضوية كل من الدكتور علي الصافي مراقب التعليم الصناعي واحمد عبد الباقي مميز التفتيش واحمد يعقوب الشمسي مدير الرصافة المتوسطة .

ارادات ملكية (طبيبة في مديرية الصحة) صدرت الارادة الملكية بتعيين الدكتورة اصطيفك طوقاتليان طبيبة في مديرية الصحة العامة . وصدرت بتعيين الدكتورة ان ارانوت طبيبة في وزارة الشؤون الاجتماعية . (مميز في الشؤون الاجتماعية) وصدرت بتعيين ابراهيم رمضان المميز في وزارة المواصلات والاشغال مميزاً في وزارة الشؤون الاجتماعية في الصنف الثاني من اصناف قانون الخدمة المدنية . (على الملاك الثانوي) وصدرت بتعيين متى نعوم بينون المخمن في ضريبة الدخل مدرساً على الملاك الثانوي . (توجيه جهة) وصدرت بتوجيه جهة التولية على وقف الحاج نعمان الباجه جي ببغداد الى عبد الهادي موسى كاظم الباجه جي باشتراك مع المتولي الآخر في ادارة الوقف المذكور . وجهة التولية في وقف جامع الطوبلية ومسجد ماليز في السليمانية الى بابان بن معروف حسبياً .

منهاج جلسة النواب القادمة سيعقد مجلس النواب جلسته الحادية عشرة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق ٦ الجاري وسيكون منهاج الجلسة كما يلي : سؤال حسن عبد الرحمن - البصرة - الموجه الى وزير المواصلات والاشغال حول موظفي ومستخدمي السكك الحديدية (المؤجل من الجلسة الماضية) وسؤال عبد الرزاق الحمود - البصرة - الموجه الى وزير المواصلات والاشغال حول ابقاء جسر هول الذي يربط بين ضفتي شط العرب . وسؤال جعفر البدر - البصرة - الموجه الى وزير المالية حول استيفاء شركة اندور بر المحتكرة لنور البصرة رسوم الاستهلاك من الملاكين . وسؤال خدوري خدوري - بغداد - الموجه الى وزير المالية حول فقدان العراق بعض حصته من العملات النادرة . والاستمرار في المذاكرة على تقرير لجنة تحرير العريضة الجوابية على خطاب العرش . وتعيين مواد منهاج الجلسة القادمة .

العين عزرا مناحيم وحقوق المواطن الدستورية بين الاوضاع الشاذة والقيود الاستثنائية بقية مناقشات الاعيان المنشورة في الصفحة الاولى

نقابة العين المحترم مزاحم الباجه جي ابداً وانما لم تتضمن مثل هذه التسهيلات كلا انها السادة انما ارادت ان تعالج هذا الوضع الذي دار بعض الايضاح عنه معالجة حاسمة تتفق مع مصلحة البلاد قبل كل شيء ، فالمواطن الذي لا يريد ان يبقى في هذه البلاد من العبث ان يرغم على البقاء فيها وباستطاعة من يريد الخروج من البلاد ان يتحرى الوسائل المساعدة على ذلك ، وقد تحرى قسم كبير من هؤلاء وسائل على مرأى ومسمع من الحكومة التي سبقتنا فلم استطع ان نعمل شيئاً . سادتي - من العبث ان نحاول ابقاء جمهرة كبيرة من المواطنين تريد الخروج والهجرة لاسباب معروفة فان ابقاء هؤلاء وارغامهم على البقاء هو الذي قد لا ينسجم مع المصلحة العامة ولا بالشروط القصيرة ولا بالشروط الطويلة . لقد تفضل فخامة العين المحترم وقال ان تسهيل سفر هؤلاء الى جهة معادية يكون رتلاً خامساً ، ليسمح لي فخامته ان اقول ليس معنى الرتل الخامس ان تذهب العناصر غير المخلصة الى جهة من الجهات وانما معنى الرتل الخامس هو ان تبقى او يبقى قسم من المواطنين الذين قد يشعرون شعوراً لا يتفق مع شعور ابناء البلد في هذه البلاد هذا معنى الرتل الخامس وليس معناه في ان يذهبوا فتتخلص البلاد من شرورهم في المستقبل وانما اطلب من العين المحترم ان ينتبه لهذه النقطة . لقد تمنى فخامة العين المحترم ان تكون هناك سياسة موحدة تتفق عليها جميع البلاد العربية لمعالجة هذا الامر . جيداً ايها السادة لو ان البلاد العربية التي يعنيها فخامة العين المحترم فكرت في ذلك وعملت في سبيله مجتمعة ، ولا اريد ان ادخل بموضوع سياسات البلاد العربية في هذا الخصوص ولكن اقول ان مصر اتخذت تدبيراً مماثلاً الى حد ما لهذا التدبير ولكني استطيع ان اؤكد انه ليس كالتدبير الذي تقدمنا به ومن هذا سيعلم فخامة العين المحترم على الفرق الكبير بين التدبيرين . لقد باحت مصر لمن يريد من هؤلاء الخروج ان يخرج بجواز سفر ( باسبورت ) وهذا الجواز سيجعل بامكان الخارج ان يعود الى مصر في اي وقت شاء اما هنا فمقتضى هذه اللائحة التي اعتبرها - ولا ادري كيف اعتبرها - تسهيلات لهم ، انهم بمقتضى هذه اللائحة ستسقط الجنسية العراقية من هؤلاء وسوف لا يكون لهم في المستقبل حق العودة كمواطنين فيهم فرق بين التدبيرين ، هذا هو الفرق بين التدبيرين ولا ادري اين هي التسهيلات . وربما بلغت فخامة العين المحترم التدابير التي اتخذت في اليمن والتي ليس لي علم بتفاصيلها انما علمت ان عدداً كبيراً قد خرج من اليمن من هؤلاء . ⟦illegible⟧ جيداً ان نذكر فلسطين من وقت لآخر وان نتباكى على فلسطين وان نتألم لما وقع على عرب فلسطين من اعتداءات ومن عذاب واضرار .. ولكن لا ادري هل نحن المتألمين - وليسمح لي فخامة العين المحترم - ان نتساءل على الاقل لماذا نحن كحكومة مسؤولين ⟦illegible⟧ عن اسمى ؟ ولا ادري ما اذا كانت قضية فلسطين تحل بمثل البحث في هذه اللوائح او بشكل آخر ؟ . ولهذا ايها السادة فليس من الصواب ان نبحث قضية فلسطين بمناسبة وبدون مناسبة فنوجهها تهم بان البحث في قضية فلسطين الغرض منه الدعاية وليس الا فالا حسن اذن ان نعالج قضية فلسطين بالطرق الجدية العملية التي تساعد على حلها حلاً اساسياً وليس بالطرق العواطف والتحمس وغير ذلك، واننا لا ادعي اذا اتخذنا هذا الموقف الملائم لبحث قضية فلسطين انما اشك في ان الوقت هذا هو المناسب لبحوث كهذه . لقد تفضل فخامة العين المحترم وتطرق الى مقال كتبه السير صموئيل بمجلة الشرق الاوسط وذكر ان هذا الرجل اليهودي اقترح بعض الاقتراحات لمعالجة هذه القضية وعلى ما اتذكر ⟦illegible⟧ نكر فيه هذا المقال وقد كان العين المحترم في هذا التاريخ مسؤولاً في الحكومة كان يعتقد ان هذا الاقتراح على شيء من الوجاهة لماذا لم يأخذ به فخامته ويعمل على تحقيقه ؟ . وتفضل فخامة العين المحترم فزعم ان اقتراحنا في معالجة مثل هذه الاوضاع تقدمت به جهة عندما كان فخامته مسؤولاً ولم يذكر من هي هذه الجهة وكنت اتمنى ان يبين من هي هذه الجهة وما هو هذا الاقتراح ، ثم قال فخامته ايضاً انه رفض الاقتراح . صحيح ان لفخامته الباجه جي بصفته الاقتراحات التي يعتقد انها مضرة او لا تنسجم مع السياسة الداخلية او الخارجية التي يستهدفها ، هذا صحيح ولكن هل تفضل واوجد حلاً لهذه المشكلة ؟ .. اننا لم نسمع من فخامته انه اراد ان يعالج هذا الموضوع معالجة حقيقية بالطريقة التي يريدها هو اما سلباً او ايجاباً ، اما اذا يوصي فخامة العين المحترم يتجاهل امر كهذا كما كان فخامته حتى الآن يفعل في المستقبل ان الحكومة جعلت هذه اللائحة بل تترك الامر الذي وصل الى حالة ادت الى ان اصطدمت تحقيقات المهربين اصطداماً مسلحاً مع الشرطة وتسفك الدماء كما وقع في الايام الاخيرة ، نعم اذا اراد العين المحترم من الحكومة ان تتجاهل الامر وتترك الوضع كما هو فليسمح لي فخامته ان اجيب على ذلك اذ ليس باستطاعة الحكومة ان تتجاهل امراً كهذا انما عليها ان تعالجه بالطريقة التي تعتقد انها تتفق مع المصلحة العامة وقد عالجته بهذا الشكل . سيدي - اذا تجاهلت الحكومة امر خروج هؤلاء بهذا الشكل غير القانوني وسكتت عن ذلك فمعنى هذا تعريض هذه البلاد بخطر عودة هؤلاء مرة ثانية وربما اذا عاد هؤلاء او القسم الذي عناه بالشاب بعد ان يذهب وربما يتدرب ويتمرن على امور كثيرة اذا عاد هؤلاء مرة اخرى مختفين بجنسيتهم فهناك يكمن الخطر فكان لا بد لنا من اسقاط الجنسية العراقية عن هؤلاء وقد اسقطناها . هذا هو الفرق بين التجاهل والسكوت وبين الموقف الحازم الذي يجب ان تقفه تجاه امر كهذا . اظن بقيت نقطة واحدة - وارجو من فخامة العين المحترم ان ينبهني اذا ما فاتني شيء من ملاحظاته لكي اجيب عليها - نعم بقيت نقطة واحدة هي الاستعجال ، يعلم فخامة العين المحترم ان النظام الداخلي نص على ان هناك اموراً من حق الحكومة ان تطلب الاستعجال في المذاكرة عليها وربما لا يفوت العين المحترم من ان هذه اللائحة مستعجلة نظراً لما يحيط بها من اسباب تحتم على الحكومة ان تسارع باتخاذ الاجراءات المنفذة لها ولا تستطيع ان تبقى كما هو الوضع بأن نمر على الوضع الراهن ايام وربما اسابيع فلهذا كان عرض اللوائح المستعجلة حق قانوني تستطيع الحكومة ان تستعمله عندما تعتقد انه ضروري واعتقد ان المجلس العالي لاشك يقدر الضرورة من غيرها . والاصول المتبعة في هذا الخصوص ان تقدم الحكومة الطلب وللمجلس ان يقرره ، ولهذا فاننا ارجو من المجلس العالي ان يقرر ما شاء . هذه هي الاجوبة التي وددت ان اعلق بها على بيانات فخامة العين المحترم . وهنا تلي اقتراح فخامة الباجه جي المتضمن قيام الحكومة بسحب اللائحة وفي حالة عدم الموافقة على ذلك احالتها الى اللجنة المختصة . وعندما وضع الاقتراح بالتصويت رفض ، ثم وضع اقتراح الحكومة بادخال اللائحة في منهاج الجلسة والمذاكرة بها في هذه الجلسة بصفة الاستعجال فقبل . وتليت المادة الاولى من اللائحة فتكلم حولها سعادة العين عزرا مناحيم وقال : عزرا مناحيم لي كلمة حول هذه اللائحة لا شك ان الحكومة بالنظر لما آلت اليه حالة يهود العراق من الوضع المؤلم تقدمت وهي على مضض بهذه اللائحة بغية الحد من الاضطراب الحاصل نتيجة الهجرة الغير مشروعة التي اخذت تتوسع يوماً بعد آخر وذلك بنزع الجنسية العراقية عن الذين يرغبون ترك البلاد نهائياً . إن هذا التدبير يعالج ناحية واحدة من وضع يهود العراق ، فما هو العلاج لمئات اليهود الذين لا يرغبون بترك وطنهم بصورة قطعية وانما هم مخلصون وقائمون بكل الواجبات المترتبة عليهم بحسب القوانين والانظمة السائدة غير انهم بنتيجة التدابير الادارية التي وضعت عليهم قيوداً شاذة طبقت عليهم دون سواهم من المواطنين اصبحوا محرومين من التمتع بحقوق المواطن الدستورية والقانونية وعوملوا بتفرقة وضيق حرياتهم ومعاملاتهم وارزاقهم وثقافتهم فهل لا ترى الحكومة ان من واجبها تطمين هذا القسم الكبير من المواطنين المخلصين في عزمها على رفع تلك القيود الاستثنائية ليعود الاطمئنان والثقة والاستقرار الامر الذي لاشك سيعود بالنفع العام على هذا الوطن العزيز في كافة مرافقه . ولما كان يهود العراق من سكان هذه البلاد الاصليين منذ ما يقارب ٢٥٠٠ سنة فضلاً عن ان العراق مسقط رأس جدهم الاعلى سيدنا ابراهيم الخليل عليه السلام فيعز على كل يهودي عراقي ترك وطنه ومسقط رأسه الذي له في اطيب الذكريات مالم يكن مدفوعاً باشد الاضطرار فلا استكثر والحالة هذه على الحكومة الموقرة تطمين الجمهور بتصريحات من شأنها ان تزيل القيود والتحميلات التي فرضت بصورة استثنائية ولا اود الخوض في البحث عن اسباب عدم الاطمئنان والاستقرار لدى يهود العراق اذ لا شك انها لم تخف على احد ، وسيظهر التاريخ الاسباب الحقيقية لهذه الهجرة وسيدين ان ليست ليهود العراق اية علاقة في الحوادث المؤلمة التي يشكو منها اخواننا المواطنون . فخامة الباجه جي ثم تلا فخامة السيد مزاحم الباجه جي فشكر فخامة وزير الداخلية على بياناته التي ادلى بها ولوانه لم يتفق مع فخامته على ما جاء فيها ، وقال انه لاحظ عدم ورود شيء في رد فخامته حول ما قاله عن رضوخ الحكومة لما يريده قسم من العراقيين الذين استهتروا بالقوانين والانظمة السائدة ثم قال : انه كان يود ان تقوم الحكومة بمكافحة العصابات وترغم من تحدثه نفسه بمخالفة القوانين على الخضوع لسيطرة القانون بينما لم يرد شيء في بيانات فخامة وزير الداخلية حول هذه النقطة ثم قال ان هذه اللائحة لا يمكن تفسيرها بغير الرضوخ للمستهترين من ابناء هذه الطائفة ثم تطرق لموضوع الجهة التي اقترحت على الحكومة الوزارية السابقة بشيء مماثل لما في هذه اللائحة فقال : ان الجهة التي عناها هي اللجنة المختصة وان ما جاء في اقتراحها يرمي الى رفع القيود المفروضة على سفر اليهود وانه رفض الموافقة عليه ، وانتقل فخامته بعد ذلك الى ما اشار اليه فخامة وزير الداخلية حول جملة فخامة الباجه جي عندما كان مسؤولاً وقرأ مقال السير صموئيل حول هذه المشكلة فقال ان عدد المجلة الذي نشر المقال فيه وصل العراق بعد تخليه عن المسؤولية وانه عندما عاد للمسؤولية قبل شهرين او اكثر كان يفكر بما ينبغي عمله بهذا الخصوص ، اما بصدد الجهة اللائحة ووجود لائحة سابقة اهم منها كما قال فخامة وزير الداخلية بوجود لائحة اهم من هذه وتمس مصالح العراق وجميع البلاد العربية ، ثم شكر فخامة وزير الداخلية على تفنيده لما يرتل الرتل الخامس وقال انه يوافق على التحديدات التي تفضل بها فخامة وزير الداخلية ومضى فخامته فاشار الى موضوع فلسطين فقال انه ينبغي على كل واحد منا ان يذكر فلسطين على الدوام وان لا ينساها بجميع الظروف وان حدوث انتكاسات ووقوع اخطاء لا يبرر نسيانها واللجوء الى اليأس والقنوط وختم فخامته الباجه جي كلامه مشيراً الى ان واجب الحكومة ان تكافح العصابات التي كانت تهرب اليهود وان ترغم المستهترين بالقوانين على الخضوع لاحكامها لا ان تتقدم بلائحة تتضمن تسهيل مهمة هؤلاء . معالي مولود مخلص وجاء دور العين السيد مولود مخلص فاستهل كلمته مشيراً الى انه لا يرى في هذه اللائحة ما يفيد او يحل المعضلة وان كل ما فيها يعطي الغنم لليهود ويضع الغرم على العراق ، وقال : انه يخالف فخامة وزير الداخلية على ما جاء في كلمته من ان اليهود الذين سيخرجون من العراق لا يقصدون حتماً الجبهة المعادية وقال بأنه يرى انهم سيذهبون فعلاً ثم قال : انه يرى ان المادة الاولى من هذه اللائحة كافية ، واشار بعد ذلك الى انه يتكلم كمواطن المحايد وليس كمعارض وانه يعتقد ان هذه اللائحة مضرة لانها تسمح لشباب اليهود بمغادرة العراق والالتحاق بالعدو وانه يعتبر قضية فلسطين لم تحل بعد وانما ستكون كالحروب الصليبية التي انتهت على النحو الذي يعرفه الجميع ، عن موضوع معين فتطرق الى موضوع التصفية وقال انه يرى من الاصواب ان تعمد الحكومة الى التصفية النهائية لتخلص البلاد مما يتهددها من اخطار لان ألم القتيل تنام وألم المهد لا تنام ، وختم كلامه مشيراً الى وجوب العمل لمكافحة حركة التهريب بدلاً من هذه اللائحة . فخامة الايوبي ثم تلاه فخامة العين السيد علي جودت الايوبي فقال : لقد أغنى فخامة الباجه جي ومعالي مولود مخلص من الرد على ما جاء في بيانات فخامة وزير الداخلية ولكن أرجو أن يسمح لي المجلس العالي بالرد على نقطتين وردتا في بيانات فخامة وزير الداخلية ، الاولى حول ما أشار اليه فخامة وزير الداخلية من ان - البقية على ص ٣ -

سكارة الفردوس ! تجدها في الاندية والجمعات والبيوت الجميع معجبون بدخانها ونكهتها لانها خفيفة النيكوتين

**Traduction anglaise —**

Page 2 Royal Ceremonies For the day of March 4, 1950 His Royal Highness the Regent and Great Crown Prince was pleased to delegate Mr. Nuri al-Qarah Ghuli, Assistant Chief of Royal Ceremonies, to the home of His Excellency Mr. Behjat Zainal to attend the Fatiha council held for the soul of his late mother and to convey to him the condolences of His Royal Highness. Cabinet Meeting The Cabinet held its regular session at five o'clock yesterday afternoon and it lasted until nine o'clock, during which it decided to study the items included in the agenda of the meeting, and it also studied a number of important legal drafts, approving some of them and postponing the decision on others. His Excellency Al-Suwaidi and Bilateral Talks with Syria Beirut - It was learned that His Excellency Tawfiq Al-Suwaidi, the Iraqi Prime Minister, will visit Damascus in the middle of this month to conduct bilateral talks with Syrian officials before his departure to Cairo to attend the Council of the Arab League. In the Ministry of Education The Ministry of Education decided to transfer the services of Mr. Muhammad Amin Tawfiq, the teacher at the Institute of Fine Arts, to the primary education staff in the Baghdad province. And to transfer Mrs. Fakhriya Abdul Jabbar, Director of Mosul High School for Girls, to the Central Preparatory School for Girls in Baghdad. It was decided to promote Mr. Hassan Mahmoud Al-Hashimi, Administrative Clerk at the College of Law, to the second grade and third class with a salary of 21 Dinars. It was decided to form two committees for selecting books for libraries for both primary and secondary studies from the following gentlemen: For the Primary School Library Book Selection Committee: The Chairman, Dr. Abdul Aziz al-Duri, Director of Translation and Publishing, and the membership of: Mr. Jamil Raouf, Director of Primary Teaching, and Ahmad Abdul Baqi, Distinguished Inspector, and Abdul Rahman Abdullah, Director of the Al-Mamouniya School. For the Secondary School Library Book Selection Committee: The Chairman, Dr. Abdul Aziz al-Duri, and the membership of: Dr. Ali al-Safi, Supervisor of Industrial Education, and Ahmad Abdul Baqi, Distinguished Inspector, and Ahmad Yaqub al-Shamsi, Director of Al-Rusafa Intermediate School. Royal Decrees (Doctor in the Health Directorate) A Royal Decree was issued appointing Dr. Estifek Toukatlian as a physician in the General Health Directorate. And one was issued appointing Dr. Ann Aranut as a physician in the Ministry of Social Affairs. (Distinguished Official in Social Affairs) And one was issued appointing Ibrahim Ramadan, the distinguished official in the Ministry of Communications and Works, as a distinguished official in the Ministry of Social Affairs in the second class of the Civil Service Law categories. (On the Secondary Staff) And one was issued appointing Matta Naum Baynun, the Income Tax estimator, as a teacher on the secondary staff. (Granting Guardianship) And one was issued granting the right of guardianship over the waqf of Haj No'man al-Pachachi in Baghdad to Abdul Hadi Musa Kazim al-Pachachi, jointly with the other guardian in managing the mentioned waqf. And the right of guardianship in the waqf of Al-Toubliya Mosque and the Malez Mosque in Sulaymaniyah to Baban bin Ma'ruf as a trustee. Agenda The Upcoming Session of Deputies The Chamber of Deputies will hold its eleventh session at ten o'clock on the morning of Monday, the 6th of this month. The agenda of the session will be as follows: A question from Hassan Abdul Rahman - Basra - directed to the Minister of Communications and Works regarding the employees and workers of the Railways (postponed from the last session). And a question from Abdul Razzaq al-Hammoud - Basra - directed to the Minister of Communications and Works regarding keeping the Hull Bridge which connects the two banks of the Shatt al-Arab. And a question from Ja'far al-Badr - Basra - directed to the Minister of Finance regarding the collection by the Endor Pur company, which holds the monopoly on Basra light, of consumption fees from property owners. And a question from Khadouri Khadouri - Baghdad - directed to the Minister of Finance regarding Iraq losing some of its share of hard currencies. And continuing the discussion on the report of the committee for drafting the reply to the Speech from the Throne. And determining the agenda items for the next session. Senator Ezra Menahem and Constitutional Citizen Rights Between Abnormal Conditions and Exceptional Restrictions The remainder of the Senate discussions published on the first page The Honorable Senator Muzahim al-Pachachi Not at all, but rather it did not include such facilities. No, gentlemen, it only wanted to address this situation, about which some explanation was given, with a decisive treatment that agrees with the interest of the country above all else. For the citizen who does not want to stay in this country, it is futile to force them to stay in it. And whoever wants to leave the country can seek the means to help with that. A large number of these people have sought means in full view and hearing of the government that preceded us, and we were unable to do anything. My lords—it is futile to try to keep a large crowd of citizens who want to leave and emigrate for known reasons. Keeping these people and forcing them to stay is what might not be consistent with the general interest, neither in the short term nor in the long term. The honorable senator was kind enough to say that facilitating the travel of these people to a hostile side would be a fifth column. Let his excellency permit me to say that the fifth column does not mean that unfaithful elements go to some side or another, but rather the fifth column means that a group of citizens remains who might feel a feeling that is not consistent with the feeling of the people of the country in this country. This is the meaning of the fifth column, and it does not mean that they go and the country is rid of their evils in the future, but rather I ask the honorable senator to pay attention to this point. The honorable senator wished that there would be a unified policy agreed upon by all Arab countries to deal with this matter. It would be good, gentlemen, if the Arab countries that the honorable senator means had thought about this and worked for it together, and I do not want to enter into the subject of the policies of Arab countries in this regard, but I say that Egypt took a measure somewhat similar to this measure, but I can confirm that it is not like the measure we have proposed, and from this the honorable senator will know the big difference between the two measures. Egypt allowed those among them who wanted to leave to leave with a travel document (passport), and this passport will make it possible for the traveler to return to Egypt at any time he wishes. But here, the requirement of this draft, which I consider—and I do not know how I consider it—facilities for them, is that according to this draft, Iraqi citizenship will be revoked from these people and they will not have the right to return as citizens in the future. There is a difference between the two measures; this is the difference between the two measures, and I do not know where the facilities are. And perhaps the honorable senator has heard of the measures taken in Yemen, the details of which I do not know, but I have learned that a large number of these people have left Yemen. ⟦illegible⟧ It is good that we mention Palestine from time to time and that we weep over Palestine and that we feel pain for what befell the Arabs of Palestine in terms of attacks, suffering, and damage... but I do not know if we, the suffering ones—and let the honorable senator permit me— should ask at least why we as a government are responsible ⟦illegible⟧ for the highest? I do not know if the Palestine issue is solved by such discussion in these drafts or in another way? Therefore, gentlemen, it is not right to discuss the Palestine issue on every occasion and without an occasion, for we would be accused that the discussion of the Palestine issue is for the purpose of propaganda only. Isn't it better then to address the Palestine issue in serious, practical ways that help solve it fundamentally, and not through emotions, enthusiasm, and so on? And I do not claim that if we take this appropriate stance to discuss the Palestine issue, but I doubt that this is the appropriate time for discussions like these. The honorable senator was kind enough to touch upon an article written by Sir Samuel in the Middle East Journal and mentioned that this Jewish man suggested some suggestions for dealing with this issue, and as I remember ⟦illegible⟧ he denied in it this article, and the honorable senator was at that time a official in the government. If he believed that this suggestion had some validity, why did his excellency not take it and work to achieve it? The honorable senator was kind enough to claim that our proposal for dealing with such situations was submitted by a party when his excellency was in office, and he did not mention who this party was, and I wished he would clarify who this party was and what this proposal was, then his excellency also said that he rejected the proposal. It is true that his excellency Al-Pachachi, in his capacity, has the proposals he believes are harmful or inconsistent with the internal or external policy he aims for. That is true, but was he kind enough to find a solution to this problem? We have not heard from his excellency that he wanted to address this subject with a real treatment in the way he wants, whether negatively or positively. As for if the honorable senator recommends ignoring such a matter as his excellency has been doing until now, in the future the government made this draft, rather it leaves the matter which has reached a state that led to the smugglers' investigations clashing in an armed clash with the police and blood being shed as occurred in recent days. Yes, if the honorable senator wants the government to ignore the matter and leave the situation as it is, then let his excellency permit me to answer that, as the government cannot ignore a matter like this, but must treat it in the way it believes is consistent with the general interest, and it has treated it in this way. Sir—if the government ignored the departure of these people in this illegal way and remained silent about it, this would mean exposing this country to the danger of these people returning a second time, and perhaps if these people returned, or the group he referred to as the youth, after they go and perhaps get trained and practice many things, if these people returned again hiding behind their citizenship, then therein lies the danger. So it was necessary for us to revoke the Iraqi citizenship of these people, and we have revoked it. This is the difference between ignoring and silence and between the firm stance that must be taken toward a matter like this. I think one point remains—and I hope the honorable senator will remind me if I missed any of his observations so that I may answer them—yes, one point remains, which is the urgency. The honorable senator knows that the internal regulations stipulate that there are matters for which the government has the right to request urgency in discussing them. And perhaps it does not escape the honorable senator that this draft is urgent given the surrounding reasons that necessitate the government hastening to take the measures implementing it. And it cannot remain as the situation is, where days and perhaps weeks pass over the current situation. Therefore, presenting urgent drafts is a legal right that the government can use when it believes it is necessary, and I believe the High Council will undoubtedly appreciate the necessity over others. The followed procedures in this regard are for the government to submit the request and for the Council to decide it. Therefore, I hope that the High Council will decide as it wishes. These are the answers I wanted to use to comment on the statements of the honorable senator. Here, the proposal of His Excellency Al-Pachachi was read, which included the government withdrawing the draft, and in case of non-approval of that, referring it to the specialized committee. When the proposal was put to a vote, it was rejected. Then the government's proposal was put to include the draft in the agenda of the session and to discuss it in this session as a matter of urgency, and it was accepted. The first article of the draft was read, and His Excellency Senator Ezra Menahem spoke about it and said: Ezra Menahem I have a word about this draft. There is no doubt that the government, in view of what the condition of the Jews of Iraq has reached in terms of a painful situation, has come forward reluctantly with this draft with the aim of limiting the disturbance resulting from illegal migration, which has begun to expand day after day, by stripping Iraqi citizenship from those who wish to leave the country permanently. This measure addresses one aspect of the situation of the Jews of Iraq, but what is the cure for hundreds of Jews who do not wish to leave their homeland permanently, but are loyal and performing all the duties required of them according to the prevailing laws and regulations, yet as a result of the administrative measures that placed upon them abnormal restrictions applied to them exclusively among citizens, they have become deprived of enjoying constitutional and legal citizen rights, and they were treated with discrimination and narrowing of their freedoms, dealings, livelihoods, and education. Doesn't the government see that it is its duty to reassure this large segment of loyal citizens of its determination to lift those exceptional restrictions so that reassurance, confidence, and stability may return, a matter which undoubtedly will result in public benefit for this beloved homeland in all its aspects. And since the Jews of Iraq are among the original inhabitants of this country for nearly 2500 years, besides Iraq being the birthplace of their great forefather, our master Ibrahim al-Khalil, peace be upon him, it is hard for every Iraqi Jew to leave his homeland and birthplace, which holds for him the fondest memories, unless he is driven by the most extreme necessity. Therefore, I do not think it is too much for the esteemed government to reassure the public with statements that would remove the restrictions and burdens imposed exceptionally. I do not wish to delve into the search for the reasons for the lack of reassurance and stability among the Jews of Iraq, as they are undoubtedly not hidden from anyone, and history will reveal the real reasons for this migration and will prove that the Jews of Iraq have no connection to the painful events of which our fellow citizens complain. His Excellency Al-Pachachi Then His Excellency Mr. Muzahim al-Pachachi followed, thanking the Minister of the Interior for his statements which he gave, even if he did not agree with his excellency on what was contained therein. He said that he noticed that nothing appeared in his excellency's response regarding what he said about the government yielding to what is wanted by a section of Iraqis who disregarded the prevailing laws and regulations. Then he said: He wished for the government to combat the gangs and force whoever's soul whispered to him to violate the laws to submit to the control of the law, while nothing appeared in the statements of the Minister of the Interior regarding this point. Then he said that this draft cannot be interpreted as anything other than yielding to the reckless members of this community. Then he touched upon the subject of the party that proposed to the previous cabinet something similar to what is in this draft, saying: The party he meant was the specialized committee, and that what came in its proposal aimed to lift the restrictions imposed on the travel of Jews and that he refused to approve it. His excellency then moved to what the Minister of the Interior referred to regarding a sentence of His Excellency Al-Pachachi when he was in office, and he read Sir Samuel's article about this problem, saying that the issue of the journal in which the article was published reached Iraq after he left office, and that when he returned to office two months or more ago, he was thinking about what should be done in this regard. As for the drafting party and the existence of a previous draft more important than it, as the Minister of the Interior said, regarding the existence of a draft more important than this one and touching the interests of Iraq and all Arab countries, then he thanked the Minister of the Interior for his refutation of what constitutes a fifth column and said that he agrees with the definitions provided by the Minister of the Interior. His excellency continued and referred to the subject of Palestine, saying that it is necessary for every one of us to remember Palestine constantly and not to forget it under all circumstances, and that the occurrence of setbacks and errors does not justify forgetting it and resorting to despair and despondency. His Excellency Al-Pachachi concluded his speech pointing out that the government's duty is to combat the gangs that were smuggling the Jews and to force those who disregard the laws to submit to their rulings, not to come forward with a draft that includes facilitating the mission of these people. His Excellency Mawloud Mukhlis It was the turn of Senator Mawloud Mukhlis, who began his speech by pointing out that he does not see in this draft anything that benefits or solves the dilemma, and that everything in it gives the gain to the Jews and puts the loss on Iraq. He said: He disagrees with the Minister of the Interior on what was mentioned in his speech that the Jews who will leave Iraq are not necessarily heading for the hostile front, and he said that he believes they will go actually. Then he said: He believes that the first article of this draft is sufficient. He then pointed out that he speaks as a neutral citizen and not as an opponent, and that he believes that this draft is harmful because it allows Jewish youth to leave Iraq and join the enemy, and that he considers the Palestine issue not yet solved, but rather it will be like the Crusades, which ended in the manner everyone knows, regarding a specific subject. He touched on the subject of liquidation and said that he believes it is more correct for the government to resort to final liquidation to rid the country of the dangers that threaten it, because the pain of the slain sleeps, but the pain of the cradle does not sleep. He concluded his speech by pointing to the necessity of working to combat the smuggling movement instead of this draft. His Excellency Al-Ayoubi Then he was followed by His Excellency Senator Ali Jawdat Al-Ayoubi, who said: His Excellency Al-Pachachi and His Excellency Mawloud Mukhlis have sufficiently responded to what was stated in the Minister of the Interior's statements, but I hope the High Council will permit me to respond to two points mentioned in the statements of the Minister of the Interior. The first is regarding what the Minister of the Interior pointed out that - Remainder on p. 3 - Paradise Cigarettes! Found in clubs, gatherings, and homes. Everyone admires their smoke and flavor because they are low in nicotine.

---

### csp_a44a4287db805473bd6598611bf68365

الجريدة ⟦line⟧ الزمان الرقم ⟦line⟧ ٢٨٢١ التاريخ ⟦line⟧ ١٩ مايس ١٩٥٠

القافلة الاولى من اليهود المتخلين عن جنسيتهم تغادر بغداد اليوم ٣ قوائم جديدة بنزع جنسية ٥٤٣ ينظر فيها مجلس الوزراء غداً

اشرنا في اعداد سابقة الى التدابير التي تتخذ لتسفير اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية وتعهد شركات امريكية للطيران بتسفيرهم . وللمعلوم ان القافلة الاولى وتضم ١٦٠ يهوديا ستغادر بغداد صباح اليوم على ظهر طائرتين اميركيتين باشراف احد موظفي دائرة السفر العراقية . وقد اعلنت شركات الطيران التي تعهدت بنقلهم بانه يسمح لكل يهودي بان يصحب

معه ٣٠ كيلو مجانا و ٢٠ كيلو باجور اضافية اما اجور السفر فهي ١٢ دينارا للبالغين و ٦ دنانير لمن كان عمره بين ٣-١٢ سنة و ١/٢٠٠ للذين هم دون الثالثة . وعلمت ( الزمان ) ان مجلس الوزراء قد وافق على عدد من القوائم باسقاط الجنسية عن اليهود الراغبين في النزوح عن العراق وستطرح امام المجلس في اجتماعه مساء اليوم ثلاث قوائم جديدة لنزع الجنسية عن ٥٤٣ يهوديا .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper ⟦line⟧ Al-Zaman Number ⟦line⟧ 2821 Date ⟦line⟧ 19 May 1950 The first convoy of Jews renouncing their nationality leaves Baghdad today 3 new lists for stripping the nationality of 543 To be considered by the Council of Ministers tomorrow We noted in previous issues the measures being taken to transport the Jews whose Iraqi citizenship was revoked and the commitment of American aviation companies to transport them. It is known that the first convoy, comprising 160 Jews, will leave Baghdad this morning aboard two American planes under the supervision of an official from the Iraqi Travel Department. The aviation companies that undertook their transport announced that each Jew is allowed to bring 30 kilos for free and 20 kilos for additional fees. As for travel fees, they are 12 dinars for adults, 6 dinars for those between 3-12 years old, and 1/200 for those under three years old. It was learned by (Al-Zaman) that the Council of Ministers has approved a number of lists for revoking citizenship from Jews wishing to emigrate from Iraq, and three new lists will be presented to the Council at its meeting this evening to strip citizenship from 543 Jews.

---

### csp_a46447d1aec557989aec0a08ff988ee0

B01 · header / arabic ماذا اتمنى ؟

B02 · header / arabic مفتش صحي ..

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic اتمنى اليوم ان اكون مفتشاً صحياً فاذهب ليلا الى المذبح ( المصلخ ) واعزل جميع الاغنام التي يبيعها اليهود الى القصابين الاسلام وبعد عزلها آتي بجميع الكلاب السائبة في بغداد والتي نامت عنها مديرية البيطرة العامة واسس لهم ناديا يتناولون فيه هذه اللحوم . وبعد ان اجمع القصابين واقول لهم ان اليهود يبيعون المريض من الذبائح فقط لانه يكون قطعة من مرض فالانسان الذي يأكل « مرض » ما مصيره ؟ . مصيره مرض وعدوى الآخرين وعجز الاطباء من كثرة المرضى واخيراً مسابقة بين الناس بالموت لئلا تمتلىء ارض المقابر بالموتى .. كل هذا يجري من جراء انتفاع بعض القصابين ولو بموت اخوانهم وبعد هذا القول اربطهم ربطاً محكما واكوى جباههم بحروف محمية ( غشاش ) ( واسرقتهم ) بعد سحب اجازاتهم في شوارع بغداد للعبرة والمهزلة !! هذا ما اتمناه اليوم ولي تمنيات اخرى . « منصف »

**Traduction anglaise —**

What do I wish for? A health inspector .. ⟦line⟧ I wish today that I were a health inspector, so I would go at night to the slaughterhouse and isolate all the sheep that the Jews sell to the Muslim butchers, and after isolating them, I would bring all the stray dogs in Baghdad, which the General Directorate of Veterinary Medicine has neglected, and establish for them a club where they eat this meat. And after I gather the butchers and tell them that the Jews sell only the sick of the slaughtered animals because it is a piece of disease, so the person who eats "disease," what is his fate? . His fate is disease, infecting others, and the doctors' inability due to the large number of patients, and finally a race between people in death so that the land of the cemeteries does not fill up with the dead .. All this happens as a result of the profit of some butchers, even if it means the death of their brothers. After this saying, I would tie them up tightly and brand their foreheads with heated letters (Cheater) (and parade them) after withdrawing their licenses in the streets of Baghdad as a lesson and a mockery!! This is what I wish for today, and I have other wishes. « Fair-minded »

---

### csp_a4bbd614808a5d85bb55b2a3573f55c2

الجريدة: الحصون الرقم: 212 التاريخ: 28 آذار 1950

حسقيل الصراف وولديه يوسف وسامي هذه رسالة وردتنا من الكاظمية ننشرها بالحرف الواحد ونرجو من المسؤولين الاهتمام بما جاء فيها وهذا نص الرسالة : في نقطة من اهم المراكز الحيوية ومن اقرب النقاط صلة بالاوساط التجارية والاقتصادية في بغداد يقع حانوت يوسف حسقيل اليهودي الذي اتهم عشرات المرات بالشيوعية وبصلته بعصبة مكافحة الصهيونية المنحلة واوقف بضع مرات بهذه التهم والى جانبه دكان والده حسقيل الصراف ويجاور والده اخوه سامي حسقيل وذلك في رأس شارع السموأل مقابل مصرف الرافدين اما ما يمتهنه هؤلاء الثلاثة فهي القيام باعمال الصيرفة العلنية وليكن بلغنا ان هؤلاء الثلاثة قد اعدوا من حوانيتهم مركزاً يتجه اليهود اليه على اشكالهم صهاينة وجواسيس يقصدون الهرب الى اسرائيل ومهربين ليتفقوا بواسطتهم وفي دكاكينهم على كيفية التهريب والمبالغ التي تدفع لقاء التهريب تحت ستار الصيرفة لذا نلفت نظر السلطات المسؤولة اليهم ونطلب اليها مراقبتهم بشدة . ك . خ الكاظمية

ذيول حادث المتفجرات في شارع غازي لا يزال التحقيق مستمراً في حادث المتفجرات في شارع غازي وقد مدد حاكم التحقيق مدة موقوفية المتهمة كما ضبطت افادة زوجها وولدها وسنوافي القراء بما يجد في هذا الموضوع

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 212 Date: March 28, 1950 Haskeel Al-Saraf And his two sons Yousif and Sami This is a letter we received from Kadhimiya We publish it literally and we hope that the officials take interest in its content, and this is the text of the letter: In a point among the most important vital centers and from the closest points linked to commercial and economic circles in Baghdad, lies the shop of Yousif Haskeel the Jew, who was accused dozens of times of communism and of his connection to the dissolved League for Combating Zionism and was detained several times on these charges. And beside him is the shop of his father, Haskeel Al-Saraf, and adjacent to his father is his brother Sami Haskeel, at the head of Al-Samawal Street opposite the Rafidain Bank. As for what these three practice, it is performing public money-changing activities. We have been informed that these three have prepared their shops as a center where Jews of all kinds head, Zionists and spies intending to escape to Israel, and smugglers, to agree through them and in their shops on the method of smuggling and the amounts paid for smuggling under the guise of money-changing. Therefore, we draw the attention of the responsible authorities to them and ask them to monitor them strictly. K. Kh. Kadhimiya Aftermath of the Explosives incident on Ghazi Street The investigation is still ongoing into the incident of explosives on Ghazi Street, and the investigating judge has extended the detention period of the female accused, and the statements of her husband and son were recorded. We will provide the readers with updates on this subject.

---

### csp_a4f0b104eb7d528e9ad76de5710d6633

الجريدة -: الزمان الرقم -: ٢٨٢٢ التاريخ -: ٩ مايس ١٩٥٠

أخبارٌ وحوادثُ محليةٌ

اعفاء المحكومين من المجالس العرفية

تحقيق العدالة في ضوء القوانين

نشرت الزميلة النبأ يوم اول من امس ان ارادة ملكية ستصدر باعفاء محكومين من المجالس العرفية . وقد صرح معالي الاستاذ خليل كنة يوم امس الى (الزمان) قائلا : « ان السياسة العامة للوزارة ترمي الى تحقيق العدالة حسبما تساعد عليه القوانين ومن المنتظر ان يشمل العفو الاشخاص المحكومين الذين انهوا القسم الاكبر من مدة محكومياتهم » .

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Zaman Number -: 2822 Date -: 9 May 1950 Local News and Incidents Pardoning of those sentenced by martial courts Achieving justice in light of the laws The colleague (newspaper) Al-Naba published the day before yesterday that a Royal Decree will be issued pardoning those sentenced by the martial courts. His Excellency Mr. Khalil Kanna stated yesterday to (Al-Zaman) saying: "The general policy of the ministry aims to achieve justice as far as the laws allow, and it is expected that the pardon will include sentenced persons who have completed the largest part of their sentences."

---

### csp_a526b4af12d25219b89691775a03e80b

بقية اوامر سرية

اوامر بربرية وعرف بعد ذلك ان الاوامر التي اصدرتها حكومة اسرائيل لعملائها في مصر والبلاد العربية قد طلبت منهم فيها علاوة على القيام بالحركات التخريبية ان يتصلوا باليهود المقيمين في البلاد لحملهم على تصفية اعمالهم وتهريب ما يملكون من اموال الى اسرائيل في اسرع وقت مستطاع على ان يبادر كل من يصفى مركزه المالي وتهريب ما يملك بالهجرة الى اسرائيل دون ابطاء .

خائن لاسرائيل وطلبت اسرائيل من طابورها الخامس في مصر والبلاد العربية ان يفهموا اليهود الذين يتصلون بهم ان اسرائيل تعتبر اي يهودي في البلاد العربية لا يهاجر منها خائناً لوطنه الاول اسرائيل !!

الصهيونيون اولا وختمت هذه الاوامر الصادرة من اسرائيل الى الطابور الخامس بان يكونوا على حذر في قيامهم بهذه الخطوة وان تكون اتصالاتهم اولا باليهود المعروفين بميولهم للصهيونية ممن يسهل اقناعهم بالهجرة ثم يتوالى الاتصال بباقي اليهود في الاوقات المناسبة حتى يهجروا جميعاً مصر والبلاد العربية بما معهم من اموال .

الغرض من ذلك وقد كان لما تعانية اسرائيل من ازمات داخلية وما تواجهه من نقص في المواد الغذائية والحاجيات الهامة وكف اليهود في امريكا عن بذل الاعانات الضخمة للدولة اليهودية بعد ان يئسوا من تمكنها من الوقوف على قدميها رغم كل ما بذل في سبيلها المقام الاول في صدور هذه الاوامر لافراد الطابور الخامس في مصر والدول العربية على امل ان تنتقل رؤوس الاموال التي يملكها اليهود في مصر والدول العربية اليها وبذلك يتلعم مركزها المالي وتستطيع التغلب على الصعوبات التي تواجهها الان وتضمن لنفسها البقاء بعد هذه الخطوة .

برأ يكشف عن نفسه وتدل الدلائل على ان الطابور الخامس من انصار اسرائيل في بعض الدول العربية قد بدأ يكشف عن نفسه ويقوم بما طلب اليه بشكل علني سافر .

اثر الكشف عن هذه الاوامر ومن المنتظر ان يكون الكشف عن هذه الاوامر الصادرة من اسرائيل لعملائها موضع اهتمام الحكومات العربية عامة ومصر بصفة خاصة لمواجهة المتاعب التي تحاول اسرائيل اثارتها بين كل فرصة واخرى .

**Traduction anglaise —**

Rest of the Secret Orders Barbaric Orders It was later learned that the orders issued by the Israeli government to its agents in Egypt and the Arab countries requested them, in addition to carrying out acts of sabotage, to contact the Jews residing in those countries to urge them to liquidate their businesses and smuggle what they own of funds to Israel as quickly as possible, provided that everyone who liquidates their financial position and smuggles what they own should migrate to Israel without delay. Traitor to Israel Israel requested its fifth column in Egypt and the Arab countries to make the Jews with whom they connect understand that Israel considers any Jew in the Arab countries who does not migrate from them a traitor to his first homeland, Israel!! Zionists First These orders issued from Israel to the fifth column concluded that they should be cautious in undertaking this step and that their contacts should first be with Jews known for their Zionist tendencies among those who are easy to convince to migrate, then contacts follow with the rest of the Jews at appropriate times until they all migrate from Egypt and the Arab countries with whatever funds they have. The Purpose of That The internal crises Israel is suffering from, the shortages of food materials and important necessities it faces, and the cessation of Jews in America from providing huge aid to the Jewish state after they despaired of its ability to stand on its own feet despite all that has been spent on its behalf, were the primary factors in the issuance of these orders to the members of the fifth column in Egypt and the Arab countries in the hope that the capital owned by Jews in Egypt and the Arab countries would move to it, thereby strengthening its financial position and enabling it to overcome the difficulties it is currently facing and ensuring its survival after this step. It Begins to Reveal Itself Evidence indicates that the fifth column of Israel's supporters in some Arab countries has begun to reveal itself and carry out what was requested of it in a public and overt manner. Effect of the Disclosure of These Orders It is expected that the disclosure of these orders issued from Israel to its agents will be the subject of interest for Arab governments in general and Egypt in particular to face the troubles that Israel tries to stir up at every possible opportunity.

---

### csp_a53d8a831f5f53fca2a6efaf015e270d

[Marginalia] الجريدة - الاخبار [Marginalia] الرقم - ٢٧٦٦ [Marginalia] التاريخ - ١٠ شباط ١٩٥٠

مراسل امريكي ينفي مزاعم اضطهاد اليهود في العراق!

نيويورك ⟦م ا و م⟧ - بعث المستر البين روس - مراسل صحيفة «نيويورك تايمس» الامريكية في الشرق الاوسط برسالة الى الصحيفة المذكورة من - خرمشهر - بايران مؤخرا قال فيها ان القصص المثيرة التي ترددت في الآونة الاخيرة عن اضطهاد اليهود في العراق لا تستند على اي اساس من الصحة مطلقا وان قيام عدد كبير من اليهود باجتياز الحدود العراقية الى ايران في الوقت الحالي يمكن تفسيره كنتيجة لالغاء الاحكام العرفية في العراق . ويضيف المستر - روس - الى ذلك بان حالة اليهود القادمين من العراق تختلف كل الاختلاف عن حالة اليهود المشردين الذين هاجروا من المانيا واوروبا الوسطى في الفترة التي تلت الحرب العالمية الثانية مباشرة . اذ انه ليس هناك ما يؤيد كونهم قد عذبوا او اضطهدوا كما جرى ذلك لغيرهم تحت الحكم النازي . وكل ما في الامر ان هؤلاء اليهود انما قد قرروا مغادرة العراق للاقامة في اسرائيل .

اما فيما يتعلق بالقاء القبض على عدد من اليهود من جانب السلطات العراقية في الصيف المنصرم فما لا يخفى في هذا الصدد ان - العراق - لا يزال في حالة حرب رسمية مع اسرائيل وعليه فان السلطات العراقية المسؤولة تعتبر اي نشاط يرمي الى مساعدة يهود العراق على المهاجرة الى اسرائيل جريمة يعاقب عليها القانون . ويستفاد من المصادر الاجنبية التي لها اتصال مستمر مع اليهود المهاجرين بان عددا كبيرا من هؤلاء لا يزالون في شك عظيم فيما يتعلق بمستقبلهم . فبعد ان يكون احدهم قد عقد العزم على الارتحال يرى بعد ذلك بايام قلائل وقد عدل عن فكرته هذه مفضلا البقاء حيث كان .

**Traduction anglaise —**

Al-Jarida - News Number - 2766 Date - February 10, 1950 American Correspondent Denies Allegations of Persecution of Jews in Iraq! New York ⟦M A W M⟧ - Mr. Albin Ross - correspondent for the newspaper "New York Times" American in the Middle East, sent a letter to the mentioned newspaper from - Khorramshahr - in Iran recently stating that the sensational stories that have circulated recently about the persecution of Jews in Iraq are not based on any basis of truth at all, and that the departure of a large number of Jews crossing the Iraqi border into Iran at the present time can be explained as a result of the abolition of martial law in Iraq. Mr. Ross adds to that, that the condition of the Jews arriving from Iraq is completely different from the condition of the displaced Jews who emigrated from Germany and Central Europe in the period immediately following the Second World War. For there is nothing to support that they have been tortured or persecuted as happened to others under Nazi rule. The fact of the matter is that these Jews have simply decided to leave Iraq to reside in Israel. As for what relates to the arrest of a number of Jews by the Iraqi authorities this past summer, what is not hidden in this regard is that - Iraq - is still in a state of official war with Israel, and therefore the responsible Iraqi authorities consider any activity aimed at helping Iraq's Jews to emigrate to Israel a crime punishable by law. It is understood from foreign sources that have continuous contact with the immigrant Jews that a large number of these are still in great doubt regarding their future. For after one of them has made the decision to depart, he sees a few days later that he has changed his mind, preferring to stay where he was.

---

### csp_a5eb13dcf75d50e6a3040839a72574f6

B01 · form / arabic تموز ٧٧ حزيران

B02 · header / arabic حاميها حراميها !! من أمن العقوبة اساء الادب

B03 · paragraph / arabic نشرنا أمس خبراً هاماً يشير الى جريمة تهريب يهوديين ، بطلها « الاستاذ !! » والمحامي ، السيد سليم محمود وما كنا لنحتفل بمثل هذا الخبر لو كان السيد سليم محمود من الاشخاص العاديين الذين لا نصيب لهم من ادراك أية قيمة في المجتمع ، ولكن اهتمامنا بهذا الخبر يعود الى كون السيد سليم ، قد كان فيما مضى من كبار ضباط الشرطة الموكول اليهم تنفيذ القوانين والاجراءات المرعية ، وقد احتل مراكز هامة في جهاز الدولة ، كعنصر من عناصر المحافظة على السلامة الاجتماعية ، والامن العام ! وهو اليوم - وبعدما خرج من الخدمة - يزاول مهنة المحاماة لانه حائز على شهادة الحقوق العراقية التي تؤهله لهذه المهنة ! فالشخص المدعو « سليم محمود » خلف بوصفه حاملاً لشهادة عالية ، ومسؤول سبق ان انيطت به أخطر المراكز في جهاز الشرطة . فمن هذه الناحية تبرز أهمية الجريمة - جريمة تهريب اليهود - التي اتهم فيها مؤخراً ، وأوقف من أجلها فوراً ...

B04 · paragraph / arabic فلا تفيد « ثقافة عالية » من نوع ثقافة (السيد سليم محمود) : ولا تفيد « صلاحية رسمية » توكلها السلطة لاناس يفتقرون للامانة الذمة والوجدان على ان المهم في ذات الموضوع ؛ ان السيد سليم من هم على شاكلته ؛ ويتقلدون اليوم المسؤولية في اخطر المناصب بيد انهم لم يفضحوا بعد !! فليت شعري كيف تغدو مصالح الناس على ايدي هؤلاء ؟ وكيف تنفذ القوانين بواسطة هؤلاء !! ان المشكلة في جوهرها اعقد مما نتصور وان امر الاصلاح العام على غاية من الخطورة ولا يمكن النهوض به بواسطة فصل هؤلاء ؛ والاستغناء عن هؤلاء ؟ وليس هذا ، وذاك في مراكز الادارة والمسؤولية ! المشكلة تحتاج الى دراسة شاملة وثيقة لجهاز الدولة العام ؛ شخص الامراض والاسواء التي تنتاب جهاز الدولة بوجه عام وتوضع بعد هذا الخطة الاساسية لاصلاح ماكينة الدولة في ضوء جديد وعلى اسلوب جديد . والا فما اشبه الليلة بالبارحة !! وما اصدق المثل المشهور : « حاميها حراميها »

B05 · paragraph / arabic ومن هنا كذلك ندرك السر في تردي ماكينة الدولة واضطراب الامن العام ، وهذا التذبذب المخيف الذي رافق الاوضاع العامة في البلاد منذ مدة ليست بالقصيرة. وليس السيد سليم بهذا الاعتبار الا نموذج رائع ، لكثيرين غيره انيطت بهم المسؤوليات العامة ، ففرطوا واسرفوا وتلاعبوا بمقدرات الناس كيفما شاؤوا ! فهدرت حقوق الناس ، واخذ المواطنون بالباطل ؛ وشاعت الفوضى والتذمر والشكاوي في كل مكان ! وما كان هذا ليحدث لو حرص المسؤولون الكبار على اخذ المسيء باساءته ، واثابة المحسن بحسنه ؛ وعلى تطبيق القوانين العامة بروح العدالة والانصاف ! ولكن ذلك كان ضرباً من المستحيل في هذا البلد المثقل بامراضه الاجتماعية المزمنة ، ولهذا فقد طغت الانانيات ، وتحكمت الشهوات ؛ واستتر الموظفون ومحاسيبهم وأذنابهم ، « ومن أمن العقوبة اساء الادب » !

B06 · paragraph / arabic فقضية السيد سليم محمود اذن ؛ هي احدى النتائج التي تمخض عنها سوء الوضع العام المزمن ، فضلاً عن كونها تشخص اروع تشخيص مشكلاتنا الاخلاقية ، التي قضت على معاني الفضيلة والتضحية والاخلاص للواجب المقدس ، ونحن اليوم ؛ في دور رجراج احوج ما نكون فيه الى ثقافة وجدانية تصقل الشعور ؛ وتهذب النفوس وتنمي الروح والمدارك الوطنية . وبدون هذه الثقافة الوجدانية

**Traduction anglaise —**

July 77 June The protector is the thief!! He who is safe from punishment behaves badly Yesterday we published an important news item referring to a crime of smuggling two Jews, whose hero is "the Professor!!" and lawyer, Mr. Salim Mahmoud. We would not have celebrated such news if Mr. Salim Mahmoud were one of the ordinary people who have no share in realizing any value in society, but our interest in this news is due to the fact that Mr. Salim was in the past one of the senior police officers entrusted with implementing the laws and observed procedures, and he occupied important positions in the state apparatus, as an element of the elements of maintaining social safety and public security! And today - after he left the service - he practices the profession of law because he holds an Iraqi law degree that qualifies him for this profession! The person called "Salim Mahmoud" failed in his capacity as a holder of a high degree, and an official who was previously entrusted with the most dangerous positions in the police apparatus. From this aspect emerges the importance of the crime - the crime of smuggling Jews - in which he was recently accused, and for which he was arrested immediately... A "high culture" of the type of culture (Mr. Salim Mahmoud) is of no use: nor is an "official authority" entrusted by the power to people who lack honesty, integrity, and conscience. However, the important thing in the subject itself is that Mr. Salim is like those of his kind; and they hold today responsibility in the most dangerous positions, yet they have not been exposed yet!! I wish I knew how the interests of the people become in the hands of these? And how are laws implemented by these!! The problem in its essence is more complex than we imagine and the matter of general reform is extremely dangerous and cannot be undertaken by dismissing these; and dispensing with those? And this and that in the centers of administration and responsibility! The problem needs a study comprehensive and documented of the general state apparatus; to diagnose the diseases and evils that afflict the state apparatus in general, and after this, the basic plan is put in place to reform the state machine in a new light and in a new style. Otherwise, how similar is tonight to yesterday!! and how true is the famous proverb: "The protector is the thief" From here also we realize the secret in the deterioration of the state machine and the disturbance of public security, and this frightening fluctuation that has accompanied the general conditions in the country for a not short period. Mr. Salim, in this regard, is nothing but a wonderful model for many others who were entrusted with public responsibilities, so they neglected and exceeded and manipulated the destinies of people as they wished! So the rights of people were wasted, and citizens were taken by falsehood; and chaos, grumbling, and complaints spread everywhere! And this would not have happened if the senior officials were keen on holding the wrongdoer accountable for his wrongdoing, and rewarding the benefactor for his goodness; and on applying the general laws in the spirit of justice and fairness! But that was a kind of impossible in this country burdened with its chronic social diseases, and for this reason, selfishness prevailed, and desires dominated; and the employees, their favorites, and their followers hid, "and he who is safe from punishment behaves badly"! The case of Mr. Salim Mahmoud, then, is one of the results produced by the chronic bad general situation, as well as being the most wonderful diagnosis of our moral problems, which destroyed the meanings of virtue, sacrifice, and sincerity to the sacred duty, and we today; in a shaky stage, are most in need of a conscientious culture that polishes the feeling; and refines the souls and develops the national spirit and perceptions. And without this conscientious culture

---

### csp_a62a0f11e43d5776bdad2ac0cd14cd59

B01 · header / arabic العدد ٤٨

B02 · paragraph / arabic ٢٨ جمادى الا⟦...⟧ الجمعة ١٧ اذار ⟦...⟧ الادارة مطبعة الاتحاد مقابل مدرسة ال⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Issue 48 28 Jumada al-⟦...⟧ Friday 17 March ⟦...⟧ Administration: Al-Ittihad Press Opposite the ⟦...⟧ School

---

### csp_a66191097057548ca0f922e7df0c6928

B01 · header / arabic تلاعب الصاغة بالذهب اين وزارة المالية عن ذلك !؟

B02 · paragraph / arabic يكاد الذهب يكون الحلية الوحيدة للمرأة في بلادنا ان لم نقل في العالم كله فمنه تصنع الاساور والاقراط والقلائد والخواتم والازرار وغيرها مما تتزين به المرأة ولما كانت اشكال الحلي في تغير دائم فان المرأة مضطرة بالطبع الى تغيير « مصاغاتها » القديمة الى « موديلات » جديدة ويتكرر ذلك بين حين وآخر خلال السنة الواحدة . وهذا التغيير في الصياغة يفقد الذهب بعض وزنه كما يفقد نوعه ايضا خاصة وان معظم الصاغة في العراق ان لم نقل كلهم من اليهود ، كما ان معظم النساء من الجاهلات اللواتي لا يعرفن ما طرأ على مصاغهن من نقص في الوزن ، ولا تغير في نوع

B03 · paragraph / arabic الذهب . وبهذا تفقد البلاد في كل عام كمية كبيرة من ثروتها الذهبية على ايدي هؤلاء الصاغة من اليهود . فهل فكرت وزارة المالية في وضع حد لتلاعب اليهود بالذهب عن طريق الصياغة التي انفردوا بها تقريباً ؟ اقتدوا ببلاد الله الاخرى التي لها مؤسسات خاصة لمراقبة الذهب في الاسواق بوضع ( طمغة ) ووسمة عليها للحيلولة دون تلاعب الصاغة بذهب البلاد . وضعوا تشريعاً يضمن حقوق الشعب ومصالحه في هذا الباب لان ما يذهب سنوياً في اسواق الصاغة اليهود لا يقدر بثمن والحكومة نائمة والشعب غافل ، والامر لله الواحد القهار !

**Traduction anglaise —**

Goldsmiths' manipulation of gold Where is the Ministry of Finance regarding this!? Gold is almost the only ornament for women in our country, if not in the whole world. From it, bracelets, earrings, necklaces, rings, buttons, and other things that women adorn themselves with are made. Since the forms of jewelry are in constant change, women are naturally forced to change their old "jewelry" to new "models." This is repeated from time to time during a single year. This change in craftsmanship causes the gold to lose some of its weight, just as it loses its quality as well, especially since most goldsmiths in Iraq, if not all of them, are Jews, and most women are ignorant who do not know what has happened to their jewelry in terms of weight loss, nor the change in the type of gold. Thus, the country loses every year a large amount of its gold wealth at the hands of these Jewish goldsmiths. Has the Ministry of Finance thought about putting an end to the Jews' manipulation of gold through the craftsmanship in which they are almost exclusive? Follow the example of other countries that have special institutions to monitor gold in the markets by placing a (hallmark) and a stamp on it to prevent the goldsmiths' manipulation of the country's gold. Enact legislation that guarantees the rights and interests of the people in this matter, because what is lost annually in the Jewish goldsmiths' markets is priceless, while the government is asleep and the people are heedless, and the matter belongs to God, the One, the Subduer!

---

### csp_a6a2983fd97453098b544ee990b160f5

B01 · header / arabic بقية ليقر المسؤولون

B02 · paragraph / arabic ان هذا ( النصف المليون ) دينار ولاريب كان يتسرب معظمه ولا يزال الى اسرائيل حيث ينفق على تدعيم كيان هذا العدو وتزويده بالاسلحة والمعدات وهذه الرهونات هي بالطبع ليست بنت اليوم انما هي جارية ومستمرة منذ تأسيس الحكومة العراقية اي قبل ثلاثين سنة . وبهذا نكون قد دفعنا الى اليهود ونحن صاغرون خلال هذه الثلاثين سنة (خمسة عشر مليوناً ) من الدنانير بمعدل (نصف مليون ) دينار في السنة ولو كانت لنا ادارة مالية سليمة لانتبهت الى هذه الناحية الشديدة الخطورة ولأسست للعراق مصرفاً عقارياً يسلف المحتاجين مقابل رهن امواله غير المنقولة بفائض لا يزيد على (الخمسة او السبعة ) بالمائة ولدخلت هذه (الخمسة عشر مليون ) دينار خزانة الحكومة من جهة ولما تسربت الى جيوب الاعداء من جهة ثانية ولما انهارت وافلست بيوت وعوائل عراقية كثيرة وذهبت اموالها واتعابها لقمة سائغة الى اليهود . والانصاف يدعونا الى ان نسجل بالتقدير قيام المسؤولين عندنا في السنين الاخيرة بتأسيس مصرفي الزراعي والعقاري الا انهما وياللاسف لم يخطيا حتى الان العطف الكافي والاهتمام الجديرين بهما اذ انهما لم ينالا حتى الان من الحكومة اكثر من بضعة مئات الالوف من الدنانير ذلك المبلغ الضئيل الذي لا يسد عشر ما يحتاجه الزارع والملاك العراقي مضافاً اليه القيود الشديدة التي وضعت في قوانين وانظمة هذين المصرفين والتي من شأنها عدم تيسير حصول المحتاج على مساعدتها سواء كان من ناحية المبالغ التي يمكن استلافها منها او من ناحية تسديد هذه السلفات

B03 · paragraph / arabic اننا رأينا من واجبنا شرح هذه النقاط وكلنا أمل ان معالي وزير المالية الحالي السيد عبد الكريم الازري هو في مقدمة رجالنا الملمين والمنتبهين والحريصين على تحقيق الاهداف الاقتصادية والمالية التي تعود على العراق وسائر البلاد العربية بالخير والرفاه . وما سردناه اعلاه ما هو الا جزء يسير من حاجات العراق ومطلباته راجين ان يأخذ معاليه هذه الشؤون بما تستحقه من الاهتمام ويحقق آمال امته في اقامة دعائم اقتصادياتها وماليتها على اسس صالحة سليمة .

**Traduction anglaise —**

remains for the officials to acknowledge that this (half a million) dinars, without a doubt, most of it was leaking and still leaks to Israel, where it is spent on strengthening the entity of this enemy and providing it with weapons and equipment. These mortgages are, of course, not a product of today, but rather have been ongoing and continuous since the establishment of the Iraqi government, i.e., thirty years ago. Thus, we have paid to the Jews while we were subjugated during these thirty years (fifteen million) dinars at a rate of (half a million) dinars per year. If we had a sound financial administration, it would have noticed this extremely dangerous aspect and would have established for Iraq a real estate bank that lends to the needy against the mortgage of their immovable property at an interest rate not exceeding (five or seven) percent. These (fifteen million) dinars would have entered the government treasury on one hand, and would not have leaked into the pockets of the enemies on the other hand, and many Iraqi houses and families would not have collapsed and gone bankrupt, and their money and efforts would not have gone as an easy morsel to the Jews. Fairness calls us to record with appreciation the action of our officials in recent years in establishing the Agricultural and Real Estate banks. However, unfortunately, they have not yet received the sufficient sympathy and attention they deserve, as they have not yet received from the government more than a few hundred thousand dinars, that small amount which does not cover a tenth of what the Iraqi farmer and landowner needs, added to it the severe restrictions placed in the laws and regulations of these two banks, which would not facilitate the needy person's access to their assistance, whether in terms of the amounts that can be borrowed from them or in terms of the repayment of these loans. We saw it as our duty to explain these points, and we are hopeful that His Excellency the current Minister of Finance, Mr. Abdul Karim al-Uzri, is at the forefront of our men who are knowledgeable, attentive, and keen on achieving the economic and financial goals that bring goodness and prosperity to Iraq and the rest of the Arab countries. What we have narrated above is only a small part of Iraq's needs and requirements, hoping that His Excellency will take these matters with the attention they deserve and fulfill the hopes of his nation in establishing the pillars of its economy and finances on valid and sound foundations.

---

### csp_a6f2ab68f9a25d85b80c3f7ec2f1d509

الجريدة: الزمان الرقم: ٣٨٢٨ التاريخ: ١٥ مايو ١٩٥٠

خروج اليهود وتكلم النائب احمد النقيب عن خروج اليهود واسقاط الجنسية العراقية عنهم ، وقال لقد خرج الكثير منهم قبل صدور القانون ، ويرى الاصلح الرجوع الى قوائم تسجيل النفوس في الالوية وتشكيل لجنة محلية في كل لواء للتحقيق في القوائم لمعرفة المتغيبين الذين يجب ان تسقط عنهم الجنسية العراقية .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Zaman Number: 3828 Date: May 15, 1950 The Departure of the Jews Representative Ahmed Al-Naqib spoke about the departure of the Jews and the stripping of Iraqi citizenship from them, and he said that many of them had left before the issuance of the law, and he believes it is best to return to the lists of population registration in the provinces and to form a local committee in each province to investigate the lists to identify the absentees whose Iraqi citizenship must be revoked.

---

### csp_a7aaf1c1c8fc58fd8ce31cee887768f1

[Marginalia] الجريدة - اليقظة [Marginalia] الرقم - ٧٥٦ [Marginalia] التاريخ - ٢٢ شباط ١٩٥٠

نرجو أن لا يكونوا يهوداً

تلقت وزارة الخارجية كتاباً من السفارة العراقية في لندن تعلمها بأن المعتمد البولوني هناك اتصل بها وأبلغها ان مائتين وخمسين اخصائياً بولونياً في الشؤون الزراعية والاقتصادية والاجتماعية والصحية والصناعية مستعدين للخدمة في العراق بالشروط التي تقترحها الحكومة العراقية وقد طلبت الوزارة المذكورة الى كافة الوزارات اعلامها عما تحتاجه من اخصائيين وذلك ليتسنى لها استقدام العدد المطلوب من هؤلاء البولونيين .

الى وزارة المالية القضاء على الوعي الاقتصادي بقلم : ابن العراق

لا يخفى على الجميع ان لواء بغداد هو المركز الرئيسي لتجارة العراق فيؤمه تجار الالوية الباقية للحصول على ما يحتاجون اليه . وان اكثرية التجار الصغار في الالوية يتعاملون مع التجار اليهود في بغداد ولكن الحوادث الاخيرة وظهور نوايا اليهود اضطر الكثير من التجار الصغار ان يكفوا عن معاملة اليهود واخذوا يسجلون انفسهم في غرف التجارة في الالوية ويخضعون للضريبة رغبة في الاستيراد من الخارج على حسابهم الخاص .. ولكن الجمهور في الايام الاخيرة فوجئوا ببيان من وزراة المالية يقضي بعدم السماح بالاستيراد لطالب الاستيراد الا اذا كانت الاوراق المقدمة الى مديرية الاموال المستوردة العامة مزهزة ببيانات كمركية تثبت كونه تاجراً سابقاً ومعنى هذا ان تجارة الاستيراد ستبقى محصورة بتجار بغداد ولا يخفى ان اكثرية التجار في بغداد هم من اليهود فسيؤدي هذا حتماً الى بقاء التجارة بأيديهم .. ولا ما سيلحق بالتجار الآخرين في بقية من الاضرار !! والان نتسائل هل من الانصاف ان تلجأ مديرية الاموال المستوردة الى هذا النوع من الحل . وهناك الكثير من الشباب القومي المثقف الذي يرغب في مكافحة هذه الفئة الفتاكة التي ترغب في تطويق الشعب العراقي بطوق من حديد وتقصر هذا الشعب المسكين فتمتص دمائه وهذه انجع الطرق في نظرهم ..

فافسحوا المجال يا رجال العراق وخلوا الشباب يقف امام هذه الفئة لنشل اقتصاديات البلاد من ايدي من ثبتت نواياه للجمهور ثم هل هذا هو الحل الصحيح ؟؟ فهل من المعقول ان يمنع شخص من الاستيراد لانه لا يملك بيانات كمركية فلو فرضنا ان شخصاً يرغب في الاشتغال بالتجارة وله المؤهلات التي تؤهله للاشتغال بهذه المهنة ، فهل من الصواب ان يمنع لانه لا يملك بيانات كمركية او انه ليس بتاجر سابق ؟! ومثل هذا لو أن احد خريجي كلية الحقوق أو كلية التجارة يرغب في الاشتغال بالتجارة فهل من الصواب أن يمنع من الاشتغال بهذه المهنة لعدم وجود بيانات كمركية لديه ؟؟ اننا نرى ان الحل الذي تسير عليه مديرية الاموال المستوردة العامة حل غير صحيح ، وانه حتماً سيقضي على الوعي الاقتصادي في العراق . . . وسيشجع حقوق وتشمل على التقديم بخيرات العراق وتسد السبيل في وجه الشباب المثقف الذي يرغب في امتهان التجارة وعليه نرجو من وزارة المالية ان تفسح المجال لمن يرغب في الاستيراد وله المؤهلات المطلوبة مثل الانتماء لغرف التجارة والخضوع لضريبة الدخل والا سيكون هذا الحل في صالح فئة دون اخرى وليس هذا من الصالح العام « ابن العراق »

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Yaqaza Number - 756 Date - February 22, 1950 We hope they are not Jews The Ministry of Foreign Affairs received a letter from the Iraqi Embassy in London informing it that the Polish envoy there contacted it and informed it that two hundred and fifty Polish specialists in agricultural, economic, social, health and industrial affairs are ready to serve in Iraq under the conditions proposed by the Iraqi government. The Ministry mentioned has asked all ministries to inform it of the specialists they need so that it can bring the required number of these Poles. To the Ministry of Finance Eliminating Economic Awareness By: Son of Iraq It is no secret to everyone that the Baghdad Province is the main center for Iraq's trade, frequented by merchants from the remaining provinces to obtain what they need. And the majority of small merchants in the provinces deal with Jewish merchants in Baghdad, but recent events and the emergence of Jewish intentions forced many small merchants to stop dealing with Jews and they began registering themselves in Chambers of Commerce in the provinces and became subject to tax out of a desire to import from abroad on their own account.. But the public in recent days were surprised by a statement from the Ministry of Finance stipulating not to allow imports to the import applicant unless the papers submitted to the Directorate General of Imported Funds are reinforced with customs statements proving he was a former merchant. This means that the import trade will remain confined to Baghdad merchants. It is no secret that the majority of merchants in Baghdad are Jews, so this will lead inevitably to trade remaining in their hands.. and not to mention the damage that will befall other merchants in the rest of the provinces!! Now we ask, is it fair for the Directorate of Imported Funds to resort to this type of solution. And there are many educated nationalist youth who wish to fight this lethal group that wishes to surround the Iraqi people with an iron ring and constrain this poor people to suck their blood, and these are the most effective ways in their view.. So make way, O men of Iraq, and let the youth stand before this group to rescue the country's economy from the hands of those whose intentions have been proven to the public. Furthermore, is this the correct solution?? Is it reasonable to prevent a person from importing because he does not possess customs statements? If we assume that a person wishes to work in trade and has the qualifications that qualify him to work in this profession, is it right for him to be prevented because he does not possess customs statements or because he is not a former merchant?! Similarly, if one of the graduates of the College of Law or the College of Commerce wishes to work in trade, is it right to prevent him from working in this profession for the lack of customs statements in his possession?? We believe that the solution pursued by the Directorate General of Imported Funds is an incorrect solution, and it will inevitably eliminate economic awareness in Iraq... and it will encourage rights and includes presenting Iraq's bounties and blocking the way for educated youth who wish to practice trade. Accordingly, we hope the Ministry of Finance will make way for those who wish to import and have the required qualifications, such as belonging to the Chambers of Commerce and being subject to income tax, otherwise this solution will be in favor of one group over another, and this is not in the public interest. « Son of Iraq »

---

### csp_a7aba87dbe5a5fc8a67ad86db934180d

B01 · header / arabic زاويتي الاقتصادية

B02 · header / arabic ما هذه اللا ابالية !!؟

B03 · paragraph / arabic ... في هذه الايام الاخيرة ، كثر فرار اليهود واختفائهم ، وكثر التفتيش عنهم من قبل ذوي الودائع ، والامانات ، والمعاملات ، والحسابات الجارية ، ولما كانت هذه الظاهرة لها خطورتها في كيان هذا البلد من ناحية اقتصادية وجب على الحكومة أن تبدي رأيها في الموضوع !! قبل ان تحل كارثة مالية تؤدي الى نتائج سيئة للغاية ، قد لا يمكن تداركها فيما بعد ، فقد عجز اكثر الصرافين عن الدفع ، واعلنت اكثر الشركات افلاسها للتخلص من ضريبة الدخل ، وسداد الديون المترتبة بذمتها للآخرين . فما رأي الحكومة في هذا ؟؟ لقد قالت الصحف اليهودية بأن اكثر من ستين الف يهودي عراقي في طريقهم الى فلسطين ، وانها جادة في تأمين الاماكن لهم ، وتوزيع الاراضي عليهم ، ودلت الوقائع على انهم يقفزون كالجرذان من هنا وهناك لبلوغ ( اسرائيل ) وصرح مسؤول كبير بأن ( عقلاء ) ( كذا ) الطائفة قالوا بعدم امكانهم الحيلولة دون هذا الفرار !! وعلى الرغم من كل هذا فما زلنا على ركودنا كأن لم يحدث شيئاً ، وكأن لم تهدد ثروة الوطن بالدمار ، والضياع . وينقل ذهب الوطن بالصحون والاحذية . والملابس الشتوية و و .... !! فاذ عددنا تهريب العملة وبيع الاثاث في السوق ، وتوقف الاستيراد ، وعدم التعامل بالاوراق التجارية ( النسيئة ) عرفنا خطورة الحالة التي تقدم عليها العراق . والدسيسة التي دبرتها ( اسرائيل ) للعراق ، ووقف العراق من كل هذا موقف الجاهل الذي لا يعرف ما دبر له ، واريد به !! وعلى هذا وقبل أن ينهار ( الجدار ) يجب على الحكومة ان تؤمن حقوق رعاياها المساهمين في مشاريع مالية تجارية لليهود صلة بها ، بفرض السيطرة على اموالهم في ( المصارف ) وبضائعهم في ( الكمارك ) وممتلكاتهم في ( الطابو ) اما وكل هذا مسكوت عنه ، واليهودي يسحب من المصرف ما يملك ، ومن الكمرك ما عنده ، ويبيع ( عقاره ) من غير أن يمر على ( الطابو ) ثم يفر الى خانقين أو الرمادي أو البصرة ، ومن هناك الى اسرائيل فأمور خطيرة تؤدي الى تدمير هذا البلد ، وتهديم كيانه الاقتصادي ، فالى متى هذا السكوت ؟؟ وما هذه اللا ابالية !!؟

B04 · footer / arabic « أ »

**Traduction anglaise —**

My Economic Corner What is this indifference!!? ⟦line⟧ In these recent days, the flight and disappearance of Jews has increased, and the searching for them by those with deposits, trusts, transactions, and current accounts has increased. Since this phenomenon has its gravity in the entity of this country from an economic perspective, the government must express its opinion on the matter!! Before a financial catastrophe occurs leading to extremely bad results, which may not be rectifiable later. For most money changers have been unable to pay, and most companies have declared bankruptcy to escape income tax and to settle the debts owed by them to others. So what is the government's opinion on this?? Jewish newspapers have stated that more than sixty thousand Iraqi Jews are on their way to Palestine, and that it is serious about securing places for them and distributing lands to them. Facts have shown that they are jumping like rats from here and there to reach (Israel). A senior official stated that the (wise men) (sic) of the community said they were unable to prevent this flight!! Despite all this, we are still in our stagnation as if nothing happened, and as if the nation's wealth is not threatened with destruction and loss. The nation's gold is being transported in plates, shoes, winter clothes, etc. .... !! If we count the smuggling of currency, the selling of furniture in the market, the halt of imports, and the lack of dealing in commercial papers (credit), we would know the gravity of the situation that Iraq is approaching. And the intrigue that (Israel) has plotted for Iraq, while Iraq's stance toward all this is the stance of the ignorant who does not know what has been plotted for him and intended for him!! Based on this, and before the (wall) collapses, the government must secure the rights of its citizens who are partners in financial and commercial projects that Jews are connected to, by imposing control over their funds in (banks), their goods in (customs), and their properties in (land registry). As for all this being kept silent, while the Jew withdraws what he owns from the bank, and from customs what he has, and sells his (real estate) without passing through the (land registry), then flees to Khanaqin or Ramadi or Basra, and from there to Israel, these are dangerous matters leading to the destruction of this country and the demolition of its economic entity. So until when this silence?? And what is this indifference!!? « A »

---

### csp_a80a60170bbb5908aa6c01fa37957251

رواتب التقاعد لليهود

طلبت مديرية الخزينة المركزية الى وزارة المالية الايعاز الى مديرية التقاعد بعدم صرف الرواتب الى اليهود المتقاعدين او ورثتهم أو وكلائهم الا بعد التأكد من ان اليهودي المتقاعد باق في العراق ولم تسقط عنه الجنسية العراقية ، كما عليها ان تقوم بالاتصال قبل توزيع الرواتب كل شهر بمديرية شرطة السفر والجنسية لتزويدها بقوائم باسماء اليهود المتقاعدين الذين اسقطت عنهم جنسياتهم للوقوف على حقيقتهم والامتناع عن صرف رواتبهم او شطبها نهائياً .

[Marginalia] الجريدة - الامة [Marginalia] الرقم - ٤٤٩ [Marginalia] التاريخ - ٨ مايس ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Retirement pensions for Jews The Directorate of the Central Treasury requested the Ministry of Finance to instruct the Directorate of Pensions not to disburse salaries to retired Jews or their heirs or their agents except after ensuring that the retired Jew remains in Iraq and has not had his Iraqi citizenship revoked, and it must also make contact before the distribution of salaries every month with the Directorate of Travel and Nationality Police to provide it with lists of names of retired Jews whose citizenship has been revoked to ascertain their status and refrain from paying their salaries or striking them out permanently. The Newspaper - Al-Ummah Number - 449 Date - May 8, 1950

---

### csp_a87c65ee7ebc584698ce97e92047b452

[Marginalia] الجريدة - الهاتف [Marginalia] الرقم - ٧٤٨ [Marginalia] التاريخ - ١١ نيسان ⟦١٩٥٠⟧

متى يتم ترحيل القافلة الاولى من اليهود الذين اسقطت عنهم الجنسية العراقية

سبق لنا في الاعداد الماضية ان ذكرنا بأن الشركة التي تنقل المسافرين اليهود هي شركة انكليزية ، وقد بلغنا أن الشركة هذه هي (شركة الخطوط الجوية البريطانية عبر البحار) ، ويؤمل في ظرف هذا الاسبوع أن يوزع على الذين سجلوا لاسقاط جنسيتهم شهادات ترحيل بعد تصديق مجلس الوزراء على اسقاط جنسيتهم ،، وقيل ان هؤلاء سيقارب عددهم الالف ، أما الطائرات التي ستقلهم فقد ذكر لنا أنها من ذوات الاربعة محركات ،، وكل طائرة من هذه تستطيع حمل ستين راكبا ، على أن يسمح لكل راكب حمل ثلاثين كيلو من الاثاث ، أما الاجور فقيل انها اثنا عشر ديناراً لكل راكب .

دون تحقيق برنامجهم عقبات قالت جريدة ها آرتس ان اليعازر كابلان وزير المالية اليهودية كان صريحاً جداً عندما اذاع بياناً على يهود العالم ليلة امس واخبرهم فيه انهم اذا ارادوا تنفيذ برنامج الهجرة اليهودية الى اسرائيل للسنوات الاربع القادمة فيجب ان يقدموا ٥٠٠ مليون جنيه لتنظيم هذه الهجرة و ٣٠٠ مليون جنيه لاسكان المهاجرين وايجاد مجال حيوي لاستيعابهم على ان يكون هذا المبلغ الاخير من العملة الصعبة وانه اذا لم يتم تقديم هذه المبالغ فان الهجرة لابد ان تتوقف . القانون

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Telephone Number - 748 Date - 11 April ⟦1950⟧ When will the first convoy be deported of the Jews who have had their Iraqi citizenship revoked We have previously mentioned in past issues that the company transporting the Jewish travelers is an English company, and we have been informed that this company is (British Overseas Airways Corporation), and it is hoped that during this week, deportation certificates will be distributed to those who registered to renounce their citizenship after the Council of Ministers ratified the revocation of their citizenship,, and it was said that their number will approach one thousand, As for the planes that will carry them, it was mentioned to us that they are four-engine aircraft,, and each of these planes can carry sixty passengers, provided that each passenger is allowed to carry thirty kilograms of furniture, As for the fees, it was said they are twelve dinars per passenger. Without achieving obstacles to their program Haaretz newspaper said that Eliezer Kaplan, the Jewish Minister of Finance, was very frank when he broadcast a statement to the Jews of the world last night and told them that if they wanted to implement the Jewish immigration program to Israel for the next four years they must provide 500 million pounds to organize this immigration and 300 million pounds for the housing of immigrants and finding a vital space to absorb them, provided that this latter amount be in hard currency, and that if these amounts are not provided, then immigration must stop. The Law

---

### csp_a9a8f698c1a456be8bb97f68590addf6

الجريدة :: الحوادث الرقم :: ٢١٢٥ التاريخ :: ١٦ شباط ١٩٥٠

يهود الدول الاسلامية اتخاذ الاجراءات اللازمة لترحيلهم الى اسرائيل

نيويورك - نشرت جريدة (نيويورك تيمس) برقية لمراسلها في باريس ، تقول ان موسى بيكلمان ، نائب رئيس اللجنة الامريكية المشتركة للتوزيع ، وضع برنامجا واسع النطاق لصالح آلاف من اليهود في البلاد الاسلامية من مراكش والباكستان، حيث يبلغ عدد اليهود حوالي ٨٥٠ الف شخص، ٨٠ في المائة منهم يحيون حياة لا تليق بالادميين وقال بيكلمان ان مشروعات تجريبية ستنفذ في البلدان التي تسمح بها مثل مراكش وتونس وطرابلس وايران وستتكفل اللجنة هذا العام بالنفقات اللازمة لهجرة ثمانية آلاف يهودي من البلاد الاسلامية الى اسرائيل ويقول بيكلمان ان اللجنة المشتركة ساعدت على ترحيل جميع افراد الجالية اليهودية في برقة وعددهم ٦ آلاف شخص، الى طرابلس حيث ينتظرون نقلهم الى اسرائيل

**Traduction anglaise —**

Newspaper :: Al-Hawadeth Number :: 2125 Date :: February 16, 1950 Jews of Islamic Countries Taking necessary measures for their deportation to Israel New York - The New York Times published a telegram from its correspondent in Paris, stating that Moses Beckelman, Vice Chairman of the American Joint Distribution Committee, has set a large-scale program for the benefit of thousands of Jews in Islamic countries from Morocco and Pakistan, where the number of Jews is about 850 thousand people, 80 percent of whom live lives unworthy of human beings Beckelman said that pilot projects will be implemented in countries that allow them, such as Morocco, Tunisia, Tripoli, and Iran The committee will cover this year the necessary expenses for the migration of eight thousand Jews from Islamic countries to Israel. Beckelman says that the Joint Committee helped in deporting all members of the Jewish community in Cyrenaica, numbering 6 thousand people, to Tripoli where they await their transfer to Israel

---

### csp_a9cad9b4ac0c5f9397579bbe53c00e2e

B01 · marginalia / arabic * يعتبر ظريفاً جداً ما علق به العين ( عزره مناحيم ) على تعزيز الوحدة العراقية التي ينقصها التطبيق على حد قوله . وكان عليه أن يحمل ( حملة الجنسية العراقية ) من أبناء طائفته على احترام الوحدة العراقية التي ينعمون في ظلالها بما لم ينعم بمثله أحد من سكان هذه البلاد ، بدلاً من أن يولوا وجوههم نحو تل أبيب متطوعين ومتبرعين ! * على اثر انفجار القنبلة أمس في شارع غازي أخذ الناس يتهامسون عن وجود معامل يهودية ( سرية ) لصنع المتفجرات في بغداد ونحن لا نستبعد ذلك ان لم نجزم به .

B02 · stamp / arabic الجريدة : اليقظة الرقم : ٧٦١ التاريخ : ٢٧ شباط ١٩٥٠

B03 · header / arabic حادث القنبلة التي انفجرت أمس من أين جاءت بها المتهمة اليهودية والى أين تريد نقلها ؟

B04 · paragraph / arabic نشرنا أمس نبأ مقتضباً عن حادث القنبلة التي انفجرت أمس في شارع غازي ، وننشر اليوم آخر التفاصيل التي وصلتنا بهذا الصدد ، ففي تمام الساعة الواحدة والنصف من بعد ظهر أمس - السبت - سمع دوي هائل وانفجار شديد اهتزت له منطقة باب الشيخ فخرج الناس من دورهم لمعرفة سبب هذا الانفجار كما اسرعت ثلة من أفراد الشرطة وعلى رأسهم السيد نجيب مزاحم مأمور مركز شرطة باب الشيخ الى ساحة الوصي ، مقابل سينما الفردوس فشوهدت فتاة جالسة على رصيف الشارع والدماء تسيل من اذنها وفخذها الايمن ، وهي تصرخ وتصيح بأعلى صوتها . وكانت سحب الدخان تملأ الساحة بكاملها فقام أفراد الشرطة بتفريق الاهلين وباشر مأمور المركز بالتحقيق مع الجريحة فتبين انها تدعي نظيمة صالح وتبلغ من العمر ٢٥ سنة وانها اصيبت من جراء انفجار قنبلة يدوية كانت تحملها هي ، فنقلت في الحال بسيارة الاسعاف التي حضرت على أثر وقوع الحادث ، بصحبة مأمور مركز شرطة بني سعيد وبعد الكشف عليها ومعالجتها ادخلت تحت المشاهدة الطبية ثم دونت افادتها من قبل حاكم التحقيق الذي أمر بتوقيفها في الحال ، فارسلت مخفورة الى مستشفى الكرخ . ثم حضر الاستاذ السيد محسن القزويني حاكم تحقيق الرصافة الجنوبي ومعاون شرطة العباخانة ومعاون شرطة بني سعيد الى محل الحادث لاجراء الكشف وضبط افادات الشهود كما حضر المحلل الكيماوي الدكتور كاوي وباشرت هيئة التحقيق اعمالها فشاهدت وجود قطع حديدية كبيرة وحفر في وسط الشارع كما لوحظ وجود حفر في الجدران الواقعة امام الشارع وقد انفجرت القنبلة على شكل قوس وقد افاد شهود الحادث وهم من اصحاب الحوانيت الواقعة امام الحادث بان الشارع كان خالياً من المارين والسيارات عند انفجار القنبلة وقد حدث الانفجار على اثر وقوع المتهمة على الارض نتيجة انزلاقها - والمعتقد انها كانت تخفي القنبلة تحت عباءتها وقد أدى انفجار القنبلة الى اصابة متسول اعمى كان يجلس على مسافة بعيدة من الحادث ببعض الجروح والاضرار وقد تصنعت المجرمة الاغماء والغباء وعدم الفهم عند التحقيق معها وهكذا مر هذا الحادث بسلام دون أن يصاب أحد من الناس بأذى يذكر ولو كان الشارع مزدحماً بالناس لكانت العاقبة سيئة والتحقيق يدور الآن لمعرفة مصدر هذه القنبلة من اين جاءت بها المتهمة والى أين تروم نقلها ؟ ... وهل هنالك مصدر لتوزيع القنابل على اليهود وكيف كانت سلطات الامن غافلة عن ذلك قبل حدوث هذا الانفجار ؟

B05 · header / arabic سليمة مراد والاذاعة

B06 · paragraph / arabic نمى الينا أن فخامة وزير الداخلية قد أمر بادخال تعديلات مهمة على مناهج الاذاعة العراقية . وقد أبعدت - بموجب هذه التعديلات - الراقصة اليهودية سليمة مراد عن مناهج الاذاعة التي تحدت الشعور القومي العام زمناً طويلاً بهذه اليهودية . ولا ريب في ان الجمهور العراقي سيقابل ذلك بسرور زائد .

**Traduction anglaise —**

* What Senator (Ezra Menachem) commented regarding the strengthening of Iraqi unity, which lacks implementation according to him, is considered very witty. He should have urged the (holders of Iraqi citizenship) among the members of his community to respect the Iraqi unity under whose shadows they enjoy what no other inhabitant of this country enjoys, instead of turning their faces toward Tel Aviv as volunteers and donors! * Following the bomb explosion yesterday in Ghazi Street, people began whispering about the existence of (secret) Jewish factories for making explosives in Baghdad, and we do not rule that out, if not certain of it. Newspaper: Al-Yaqdha Number: 761 Date: February 27, 1950 The incident of the bomb that exploded yesterday Where did the Jewish suspect get it from and where did she intend to transport it? Yesterday we published a brief report about the incident of the bomb that exploded yesterday in Ghazi Street, and today we publish the latest details that reached us in this regard. At exactly one-thirty in the afternoon yesterday - Saturday - a massive roar and a severe explosion were heard, shaking the Bab al-Sheikh area. People came out of their homes to find out the cause of this explosion, and a group of police officers rushed out, led by Mr. Najib Muzahim, the officer in charge of the Bab al-Sheikh police station, to Al-Wasi Square, opposite the Firdaus Cinema. A girl was seen sitting on the sidewalk of the street with blood flowing from her ear and her right thigh, screaming and shouting at the top of her voice. Clouds of smoke filled the entire square, so the police dispersed the citizens, and the station officer began investigating the wounded woman. It turned out that she claims to be Nazima Saleh, 25 years old, and that she was injured as a result of the explosion of a hand grenade she was carrying herself. She was immediately transferred by the ambulance that arrived following the incident, accompanied by the officer of the Bani Said police station. After being examined and treated, she was placed under medical observation, then her statement was recorded by the investigating judge who ordered her immediate detention, so she was sent under guard to Al-Karkh Hospital. Then Mr. Mohsen Al-Qazwini, the investigating judge of Southern Rusafa, the assistant police chief of Al-Abakhana, and the assistant police chief of Bani Said arrived at the scene of the incident to conduct an inspection and record witness statements. The chemical analyst, Dr. Kawi, also arrived, and the investigation committee began its work. It observed the presence of large iron fragments and a hole in the middle of the street. Holes were also noticed in the walls located in front of the street. The bomb exploded in an arc shape. Witnesses of the incident, who are shop owners located in front of the incident, stated that the street was empty of passersby and cars when the bomb exploded. The explosion occurred after the suspect fell to the ground as a result of slipping - and it is believed she was hiding the bomb under her abaya. The bomb explosion led to the injury of a blind beggar who was sitting at a distance from the incident with some wounds and damages. The criminal feigned fainting, stupidity, and lack of understanding during the investigation with her. Thus, this incident passed peacefully without anyone being harmed significantly. Had the street been crowded with people, the consequence would have been dire. The investigation is now underway to find out the source of this bomb, where the suspect got it from, and where she intended to transport it? ... And is there a source for distributing bombs to Jews, and how were the security authorities unaware of that before this explosion occurred? Salima Murad and the Radio We have learned that His Excellency the Minister of Interior has ordered important amendments to the Iraqi radio programs. According to these amendments, the Jewish dancer Salima Murad has been removed from the radio programs, which had long challenged general national sentiment with this Jewish woman. No doubt the Iraqi public will receive this with great pleasure.

---

### csp_ab8a56e37c8c5543a5a60a16e78b8d72

الجريدة: الحصون الرقم: 24 التاريخ: 9 شباط ⟦1951⟧

مدير شرطة البصرة تتوارد الرسائل على ادارة هذه الجريدة وكلها ثناء على سعادة السيد نجيب علي مدير شرطة لواء البصرة لما يبديه سعادته من نشاط ملحوظ في مطاردة اليهود ومهربيهم والقضاء عليهم وقطع دابرهم وعن استتباب الامن في البصرة بفضل جهود سعادته كثر الله من امثاله لخدمة البلاد وصالح المجموع

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 24 Date: 9 February ⟦1951⟧ Director of Basra Police Letters are pouring into the management of this newspaper all of them praising His Excellency Mr. Najib Ali, the Police Director of Basra Province, for his notable activity in pursuing the Jews and their smugglers, eliminating them and cutting off their traces, and for the establishment of security in Basra thanks to the efforts of His Excellency. May God increase people like him for the service of the country and the public good.

---

### csp_ab9c34997b2357969fd8af20f2419428

زاوية الاقتصادية

لا ينقذ السفينة الا السباب ..!!

- الموقف - ... ازمة مالية . تهريب الاموال . هجرة اليهود . انتشار البطالة . غلاء الاسعار . ضعف القوة الشرائية . نقص في الانتاج . عدم حماية المنتج . انعدام التعاون . تفشي الامية . مناهج التعليم . بلبلة في الافكار . فقدان الحرية . سوء التغذية . كثرة الامراض . بيع (الغراض) !! مشكلة اللاجئين . ظهور اسرائيل وغيرها ... وغيرها مما لا يقع تحت عد ولا حصر !!

- الحل - قصائد . مقالات . تصريحات . (هوسات) مواعيد ! تهديد . وعيد . سباب . شتم . تشنيع . طعن . تجريح . صراخ . نواح . هتاف . جدل . . . الى آخره !!

- النتيجة - أن الهجرة ستستمر شاء العرب أو أبوا وهل للعرب أن يقفوا في وجه اليهود ؟؟ أو أن يبدوا رأياً في هذه المسألة ؟ ستتجه مئات السفن الى فلسطين حاملة اليها اليهود وسوف يقبل العرب بهذا بعد أن يصبح أمراً واقعاً (فلسطين في عالم ما بعد الحرب تأليف بن غوريون) !!!

- تعليق - السفينة في عرض البحر ، تصارع الموج ، وتغالب الريح ! ! وتقاتل الاقدار ! ! وركابها يتبادلون الشتائم ، ويتهادون السباب ثم يسأل احدهم الآخر متى نصل الشاطيء ! ! ! ؟

مؤتمر طب الاطفال وافقت وزارة الشؤون الاجتماعية على الاشتراك في مؤتمر دراسة طب الاطفال الذي سيعقد في باريس خلال الشهر القادم لمدة اربعة اشهر لدراسة الحالات الشاذة التي تصيب الاطفال وقد كتبت الوزارة المذكورة الى سكرتارية مجلس الوزراء تطلب اليه الموافقة على اشتراك العراق في هذه الدراسات وترشيح طبيبين لذلك

في مفوضياتنا الخارجية وافقت وزارة الخارجية على تأجير بناية مستقلة في نيودلهي وذلك لاتخاذها مقراً للمفوضية العراقية هناك . كما ان العلاقات السياسية ستعود بين العراق وايطاليا قريباً وذلك بأنشاء مفوضيتين للدولتين هنا وهناك .

قضية القنبلة اليهودية ! لا يزال مأمور مركز باب الشيخ يواصل تحرياته وتحقيقه في حادث القنبلة التي انفجرت قبل عدة ايام بالقرب من سينما الفردوس عندما سقطت نظيمة صالح على الارض وقد دونت افادات عدد كبير من الشهود الذين اكدوا بأن المتهمة كانت تخفي تحت عباءتها القنبلة بالنظر لعدم وجود مستطرق أو سيارة في الشارع عند انفجارها وقد خرجت المتهمة المذكورة يوم امس من المستشفى ونقلت الى التوقيف العام بأمر حاكم التحقيق وسننشر في عدد قادم تفاصيل جديدة عن هذا الحادث وتقرير الخبير الفني الدكتور كاوي عن الشظايا التي وجدت بالقرب من المتهمة .

أغا تاج محمد خان سيصل العاصمة صباح يوم الجمعة حوالي الساعة العاشرة السيد أغا تاج محمد خان استاذ ورجسترار جامعة السند والعضو الباكستاني في اليونيسكو في باريس وهو في طريقه الى لندن والاستاذ الكبير من الشخصيات العلمية الكبيرة والوطنية المعروفة في الباكستان وقد سبق له أن أدى خدمات جليلة تشكر للوفد التجاري العراقي وغيره في المؤتمر الاقتصادي الاسلامي .

اخي طوقنا الثلج ... ! هذا هو عنوان القصيدة المؤثرة للشاعر الشاب القومي السيد عدنان الراوي المحامي ننشرها بعد غد فلتلفت اليها انظار القراء

نداء الى الوطنيين الكرام قاطع - ايها الوطني الغيور - اثاث (اليهود) المباعة في المزاد العلني .. اذ انها تحوي شتى الميكروبات والامراض .. وبمقاطعتك - اياها - تسدي لامتك خدمة وتسدد لاعدائك ضربة . ولا تنس ان المال الذي تشتري به هذه الاثاث .. سيهرب من بلدك الى بلد عدوك وينقلب رصاصاً يوجه الى صدرك ، وسلاحاً يغزون به وطنك . وستصبح في ضيق مالي عسير . . ... تذكر .. تذكر هذا .. دائماً

**Traduction anglaise —**

Economic Corner Nothing saves the ship but insults..!! - The Situation - ... Financial crisis. Smuggling of money. Jewish migration. Spread of unemployment. High prices. Weak purchasing power. Shortage in production. Lack of product protection. Absence of cooperation. Outbreak of illiteracy. Educational curricula. Confusion in ideas. Loss of freedom. Malnutrition. Prevalence of diseases. Selling (belongings)!! The refugee problem. The emergence of Israel and others... and others that are beyond count or limit!! - The Solution - Poems. Articles. Statements. (Chants) Appointments! Threats. Menace. Insults. Cursing. Vilification. Stabbing. Wounding. Screaming. Wailing. Chanting. Argument . . . Et cetera!! - The Result - That migration will continue whether the Arabs like it or not, and can the Arabs stand in the face of the Jews?? Or express an opinion on this matter? Hundreds of ships will head to Palestine carrying Jews, and the Arabs will accept this after it becomes a fait accompli (Palestine in the Post-War World by Ben-Gurion)!!! - Comment - The ship is in the open sea, fighting the waves, struggling against the wind!! and fighting destiny!! Its passengers exchange insults and trade curses, then one asks the other: when do we reach the shore!!!? Pediatrics Conference The Ministry of Social Affairs has agreed to participate in the pediatrics study conference which will be held in Paris during next month for a period of four months to study abnormal cases affecting children. The aforementioned ministry has written to the Secretariat of the Council of Ministers requesting its approval for Iraq's participation in these studies and the nomination of two doctors for that. In our Foreign Legations The Ministry of Foreign Affairs has agreed to rent an independent building in New Delhi to be used as a headquarters for the Iraqi legation there. Also, political relations will return between Iraq and Italy soon by establishing two legations for the two countries here and there. The Jewish Bomb Case! The officer of Bab al-Sheikh station is still continuing his investigations and inquiry into the bomb incident which exploded several days ago near the Al-Firdous Cinema when Nazima Salih fell to the ground. Statements from a large number of witnesses have been recorded, who confirmed that the accused was hiding the bomb under her abaya, given that there was no passerby or car in the street at the time of its explosion. The aforementioned accused was discharged yesterday from the hospital and transferred to general detention by order of the investigating judge. In a future issue, we will publish new details about this incident and the report of the technical expert Dr. Kawi regarding the shrapnel found near the accused. Agha Taj Muhammad Khan Mr. Agha Taj Muhammad Khan, Professor and Registrar of Sindh University and the Pakistani member of UNESCO in Paris, will arrive in the capital on Friday morning around ten o'clock while on his way to London. The great professor is one of the major scientific personalities and well-known nationalists in Pakistan. He has previously rendered great services for which the Iraqi trade delegation and others are grateful at the Islamic Economic Conference. Brother, the Snow Surrounds Us...! This is the title of the moving poem by the young nationalist poet Mr. Adnan al-Rawi, the lawyer. We will publish it the day after tomorrow, so let the readers' attention be drawn to it. A Call to Honorable Nationalists O jealous nationalist - boycott the (Jewish) furniture sold at public auction.. as it contains various microbes and diseases.. By your boycott - you provide your nation a service and deliver a blow to your enemies. And do not forget that the money with which you buy this furniture.. will flee from your country to the country of your enemy and turn into bullets aimed at your chest, and a weapon with which they invade your homeland. And you will become in difficult financial distress . . ... Remember .. Remember this .. Always

---

### csp_ac26409d1bee5c1c94b5376b786335d0

B01 · marginalia / arabic * لا يزال (هرب) اليهود مستمراً على الرغم من القانون الذي ابرم أخيراً، وأعطوا فيه (الخيار) بالبقاء او (الهجرة) الى حيث .. ويبدو انهم يرون بأن الهرب من اقصر الطرق، وأسهل الوسائل لتحقيق أغراضهم ! مضافاً الى ما في الهرب من لذة المغامرة .

B02 · form / arabic الجريدة: اليقظة الرقم: ٧٧٢ التاريخ: ١٠ آذار ١٩٥٠

B03 · header / arabic مات اليهود . والسلام ليس العراق في خطر لم هذا الخوف من خروج اليهود ؟ بقلم : ع . ح . ب

B04 · header / arabic الى وزارة المعارف والي عزره مناحيم دانيل

B05 · paragraph / arabic ١- في شارع أبي نؤاس . وعلى قيد خطوتين من بعضهما داران كبيرتان استأجرتهما وزارة المعارف كي تكونا مدرستين ابتدائيتين للبنات احداهما الشرقية الابتدائية للبنات والثانية البتأويين الابتدائية للبنات . وتصرف وزارة المعارف على هاتين المدرستين ما يقارب العشرين الف دينار سنوياً . كل هذا في سبيل العلم ونشره . ولكن طالبات هاتين المدرستين كلهن يهوديات . القريبات بيوتهن من تلك المحلة . وان لم يكن كلهن فإنهن . وقد وجد بيد بعض تلك المقارب الصهيونية أناشيد مطبوعة منها النشيد الوطني الصهيوني . ومع ذلك كله فان عدد الطالبات أخذ يتناقص في الآونة الاخيرة لانهن صرن يهاجرن مع ذويهن أو من يدري فلربما هاجرن بمفردهن ... الى الجحيم . فهل ترى وزارة المعارف ضرورة بعد كل هذا لبقاء هاتين المدرستين ؟ وماذا يريد العين عزره مناحيم دانيل اكثر من هذا ! (الدلال) لليهود الذين يحافظ (هو) على مؤخرة انسحابهم ؟ ٢- في الوقت الذي تطلب فيه الوزارات العراقية ان تستيقظ من غفوتها فتطرد الخونة المارقين من اتباع اسرائيل عينت وزارة المعارف ممرضتين في دوائر الصحة التابعة اليها . فلماذا ؟ وهل لا يوجد من بين الوطنيات من القيام بمثل هذه المهام ؟ (س . أي . دي .)

B06 · paragraph / arabic لقد كثر الحديث حول تصديق لائحة اسقاط الجنسية العراقية عن اليهود الذين يهاجرون من العراق وقد أخذ اخوان اليهود في التهويل في نتائجها وجعلوا ذلك نذير شؤم على العراق وعلى قضية فلسطين وقد يكون الباعث لبعض هؤلاء قصر نظرهم في النتائج العلمية والعملية لهذه اللائحة . يمكننا تقسيم نتائج خروج اليهود من العراق بموجب هذه اللائحة الى اربعة أقسام (اولها) سياسية و(ثانيها) عسكرية و (ثالثها) اقتصادية و(رابعها) مالية أو نقدية . أما النتائج السياسية لهذا القانون فهي قد القمت يهود امريكا ومن يعطف عليهم حجراً في دعايتهم في الادعاء بان العراق يضطهد اليهود لكي يجلبوا عطف العالم عليهم من جهة ويبرروا اضطهادهم لاخواننا العرب في فلسطين من جهة ثانية . أما من الناحية العسكرية فاننا سنتخلص من الرتل الخامس الذي هو أشد فتكاً في البلاد من جنود مدربين نعرف عددهم وتنظيماتهم ونستعد لهم ما استطعنا لذلك من قوة لدرء خطرهم الظاهر ولا نؤخذ على غرة من أنفار غادرين يعيشون بين ظهرانينا بأقنعة الاصدقاء وهم ألد الاعداء . ولاشك من أن ذهاب اليهود الى فلسطين قد يزيد في قوة اليهود ولكنهم اذا لم يذهبوا الى فلسطين فسيد هب غيرهم من يهود اوربا المتلهفين الى رقعة اسرائيل المحدودة فاشتمال يهود العراق لاسرائيل خير لنا من اشتمال يهود اوربا لما نعرفه من جبن اولئك وليسا بموزهم من تدريب عسكري وفني بالنسبة ليهود اوربا المدربين الذين اشترك اكثرهم في الحرب العالمية الاخيرة . وأما من الناحية الاقتصادية فأرى من المناسب أن أروي (مقدماً) قصة عمر بن الخطاب والنبطي : - لما فتحت الجيوش العربية العراق في عهد الخليفة عمر بن الخطاب كان فيه صراف نبطي استوقفه قائد الحملة سعد بن وقاص وجعل عمله كصرف لاموال الدولة في العراق يسلمه ما يحصل عليه من جزية وضرائب ويأخذ منه ما يحتاجه لرواتب قواده وعساكره من المجاهدين فكان عند دفع المخصصات والرواتب يذهب قواد الجيوش العربية الابطال الى هذا الصراف النبطي لاخذ رواتبهم منه الا ان هذا الخادم يستفحل واخذه الغرور الى درجة انه كان يماطل هؤلاء الابطال في دفع رواتبهم من جهة ويعاملهم بخشونة من جهة ثانية اعتماداً على انه يصعب على سعد ان يجد غيره يقوم مقامه في العراق فلما يئس القواد من مراجعة زعيمهم سعد بن ابي وقاص رفعوا شكواهم الى الخليفة عمر فكتب عمر الى سعد ليحفظ كرامة قواده من غرور هذا النبطي الصراف فاخبره سعد بان الامور المالية سوف تضطرب بدونه وسوف تعم الفوضى الاقتصادية من جراء ذلك، ولما تضايق عمر من شكوى قواده في العراق ورأى ان هذه الشكوى في محلها كتب الى سعد بن ابي وقاص هذه الجملة الخالدة «مات النبطي والسلام» ومعنى هذه الجملة واضح وهو ماذا ستعمل عند موت هذا النبطي ؟ فابدله سعد بصراف عربي مسلم يشعر بمسؤوليته كمواطن فسارت الامور المالية على احسن ما كانت عليه في عهد ذلك النبطي . والان فليسمح لي المتخوفون من هذه اللائحة والذين يشكون في نجاح دور انتقال النظام الاقتصادي من يد اليهود الى العرب ان اقول لهم «مات اليهود والسلام» وماذا سيعمل العراق اذا مات هؤلاء اليهود او هربوا من العراق ؟ هل لا يجب علينا ان نعتمد في السيطرة على اقتصاديات بلادنا وان نحافظ على استقلالنا الاقتصادي الذي هو الحجر الاساسي للاستقلال السياسي ؟ وهل لا يروق لنا ان ندخل اسواقنا التجارية وللمصارف ونجد جميع رجالها من العناصر الوطنية الذين يتكاتفون لخير بلادهم ولا يشعرون بانهم عناصر اجنبية عن هذا البلد ؟ وهل لا يكفي ما اشاعه اليهود من فوضى في اسواقنا واقتصادياتنا وبما عملوه من اسعار فاحشة بصورة مصطنعة ؟ كفاكم ايها القوم خوفاً من خروج هذه الطفيليات الفتاكة في جسم هذا الوطن العزيز فقد كان امثالكم كثير ممن حذروا هتلر في سماحة للعلماء اليهود ورجال الاقتصاد منهم في الخروج من المانيا خوفاً من اضطراب الحالة فيها فقد اراد هتلر ان يعتمد الالمان المواطنون على انفسهم في ادارة بلادهم في شتى النواحي العلمية والاقتصادية والتجارية ... الخ وقد نجح الشعب الالماني فعلاً في ذلك اما اندحار المانيا عسكرياً فلم يكن سببه خروج اليهود منها بل عوامل اخرى كشتاء روسيا عام ٩٤٢ وغيره مما يعلمه الجميع اما النتائج المالية او (النقدية) فهي انه لنفرض ان هؤلاء اليهود سوف يخرجون معهم مبالغ طائلة من الدنانير العراقية ولنتسائل ماذا سيعملون فيها خارج العراق لا بد وانهم سيبدلونها بعمل اجنبية ليستفيدوا منها كـ الريال الايراني أو الروبية الكويتية أو الفرنك الفرنسي الخ .. وماذا ستعمل بها البنوك الاجنبية أو التجار الاجانب ؟ هل يحتفظون بها الى ما شاء الله في خزائنهم خارج العراق ؟ الجواب ولا شك بالنفي فانهم (في الشوط البعيد) سوف يعيدونها حتماً لقاء بضائع عراقية مما سيسبب انتعاش الصادرات العراقية فاليهود التي تخرج من العراق لا بد وانها عائدة اليه لا محالة ان عاجلاً أو آجلاً «ومات اليهود والسلام» وسيموتون موتة حقيقية في فلسطين في جولتنا القادمة معهم انشاء الله

**Traduction anglaise —**

The (escape) of the Jews continues Despite the law that was recently concluded, In which they were given the (choice) to stay or (emigrate) To where .. and it seems they see that Escaping is the shortest way, and the easiest Means to achieve their goals! In addition To the pleasure of adventure in escaping. Newspaper: Al-Yaqdha Number: 772 Date: March 10, 1950 The Jews died. And peace Iraq is not in danger Why this fear of the Jews leaving? By: A. H. B. To the Ministry of Education And to Ezra Menachem Daniel 1- On Abu Nuwas Street. And just two steps from each other are two large houses The Ministry of Education rented them to be two primary schools for girls, one of which is Al-Sharqiya Primary for Girls and the second is Al-Bataween Primary for Girls. And the Ministry of Education spends on these two schools approximately twenty thousand dinars annually. All this for the sake of science and its dissemination. But the students of these two schools are all Jewish. Those whose homes are near that neighborhood. And if not all of them, then most of them. And there was found in the hands of some of those Zionist relatives printed anthems including the Zionist national anthem. Despite all that, the number of students began to decrease recently because they started emigrating with their families, or who knows, perhaps they emigrated alone ... to hell. Does the Ministry of Education see a necessity after all this for these two schools to remain? And what does Senator Ezra Menachem Daniel want more than this! (Pampering) for the Jews whose (he) protects the rear of their withdrawal? 2- At a time when it is requested that Iraqi ministries wake up from their slumber and expel the renegade traitors from the followers of Israel, the Ministry of Education appointed two nurses in the health departments affiliated with it. So why? And is there no one among the female patriots to perform such tasks? (S. A. D.) There has been much talk about the ratification of the bill to revoke Iraqi citizenship from Jews who emigrate from Iraq, and the brothers of the Jews have begun to exaggerate its consequences and made that a bad omen for Iraq and for the Palestine cause, and the motive for some of these may be their short-sightedness regarding the scientific and practical results of this bill. We can divide the results of the Jews leaving Iraq according to this bill into four sections: (first) political, (second) military, (third) economic, and (fourth) financial or monetary. As for the political results of this law, it has silenced the Jews of America and those who sympathize with them in their propaganda claiming that Iraq persecutes Jews in order to attract the world's sympathy on one hand and justify their persecution of our Arab brothers in Palestine on the other hand. As for the military aspect, we will get rid of the fifth column, which is more lethal to the country than trained soldiers whose number and organizations we know and for whom we prepare what strength we can to ward off their apparent danger, and we are not taken by surprise by treacherous individuals living among us under the masks of friends while they are the bitterest of enemies. There is no doubt that the departure of Jews to Palestine may increase the strength of the Jews, but if they do not go to Palestine, other European Jews will go, who are eager for the limited area of Israel. So the inclusion of Iraqi Jews in Israel is better for us than the inclusion of European Jews because of what we know of the cowardice of the former and their lack of military and technical training compared to the trained European Jews, most of whom participated in the last World War. As for the economic aspect, I see it appropriate to tell (in advance) the story of Umar ibn al-Khattab and the Nabataean: - When the Arab armies conquered Iraq during the era of Caliph Umar ibn al-Khattab, there was a Nabataean money changer who was stopped by the campaign commander Sa'd bin Waqqas and made his job as a changer for the state's funds in Iraq, handing over to him what he received from tribute and taxes and taking from him what he needed for the salaries of his commanders and soldiers from the Mujahideen. So when paying the allowances and salaries, the commanders of the heroic Arab armies would go to this Nabataean money changer to take their salaries from him, but this servant became arrogant and vanity took him to the point that he would stall these heroes in paying their salaries on one hand and treat them harshly on the other hand, relying on the fact that it would be difficult for Sa'd to find someone else to take his place in Iraq. When the commanders despaired of consulting their leader Sa'd bin Abi Waqqas, they raised their complaint to Caliph Umar. So Umar wrote to Sa'd to preserve the dignity of his commanders from the vanity of this Nabataean money changer. Sa'd informed him that financial matters would be disrupted without him and economic chaos would prevail as a result. When Umar became annoyed by the complaint of his commanders in Iraq and saw that this complaint was justified, he wrote to Sa'd bin Abi Waqqas this immortal sentence: "The Nabataean died, and peace." The meaning of this sentence is clear, which is: what will you do upon the death of this Nabataean? So Sa'd replaced him with a Muslim Arab money changer who felt his responsibility as a citizen, and financial matters proceeded better than they were during the era of that Nabataean. And now, let those who fear this bill and those who doubt the success of the phase of transferring the economic system from the hands of the Jews to the Arabs allow me to say to them, "The Jews died, and peace." And what will Iraq do if these Jews die or flee from Iraq? Should we not rely on controlling the economies of our country and maintaining our economic independence, which is the cornerstone of political independence? And does it not please us to enter our commercial markets and banks and find all their men from national elements who cooperate for the good of their country and do not feel that they are foreign elements to this country? And is it not enough what the Jews spread of chaos in our markets and economies and what they did of exorbitant prices in an artificial way? Enough, O people, of fear of the exit of these deadly parasites in the body of this dear homeland. There were many like you who warned Hitler against allowing Jewish scientists and economists among them to leave Germany for fear of disrupting the situation there. But Hitler wanted the German citizens to rely on themselves in managing their country in various scientific, economic, and commercial aspects... etc. The German people actually succeeded in that. As for Germany's military defeat, it was not caused by the exit of Jews from it, but other factors such as the Russian winter in 1942 and others that everyone knows. As for the financial or (monetary) results, they are that let us suppose that these Jews will take out with them large sums of Iraqi dinars, and let us ask what they will do with them outside Iraq. They will inevitably exchange them for foreign currency to benefit from them, such as the Iranian Rial, the Kuwaiti Rupee, or the French Franc, etc. And what will foreign banks or foreign merchants do with them? Will they keep them indefinitely in their vaults outside Iraq? The answer is undoubtedly no. For they (in the long run) will inevitably return them in exchange for Iraqi goods, which will cause a revival of Iraqi exports. So the Jews that leave Iraq must inevitably return to it sooner or later. "The Jews died, and peace," and they will die a real death in Palestine in our next round with them, God willing.

---

### csp_ac4ef71a82475a339e49a9c69658726c

الجريدة: الفترة الرقم: 91 التاريخ: 8 مايس 1950

توقف نشاط تهريب اليهود في خانقين

علمنا من مصدر ثقة بان نشاط تهريب اليهود الى الحدود الايرانية من خانقين قد توقف بنتيجة اهتمام السلطات المختصة ومراقبة الحدود ومنع حصول التهريب .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Fatra Number: 91 Date: 8 May 1950 Jewish smuggling activity stops in Khanaqin We have learned from a reliable source that the activity of smuggling Jews to the Iranian border from Khanaqin has stopped as a result of the interest of the competent authorities, border monitoring, and the prevention of smuggling.

---

### csp_acc44edad237508f808c934e18422a75

[Marginalia] الجريدة - الوقت [Marginalia] الرقم - ٧٤٤ [Marginalia] التاريخ - ٧ مارس ١٩٥٠

أخبار اليهود اقرأ هنا اهم ما يتصل بالهاتف من طريق المراسلة والتلفون والصحف من اخبار اسرائيل

١٠ ملايين لاسكان يهود العراق

جاء في جريدة (الحياة) عن القدس | ثمانين الف طن وان الحكومة والشركات ان قد قرر المجلس الصهيوني العام في | الاهلية ساعية لجعل حمولة هذا القدس، في نهاية مؤتمره الذي استغرق | الاسطول بين ١٠ و ١٥ مليون طن ، عشرة ايام الموافقة على زيادة ميزانية | بمجموعه الحكومي والشعبي ، وان الوكالة اليهودية من ٤٠ الى ٥٠ مليون | مساعي تبذل لشراء سفن شحن جنيه وذلك لسد نفقات اسكان اليهود | اضافية للاسطول التجاري . النازحين عن العراق والذين جردتهم | واعلن في تل ابيب من جهة اخرى الحكومة العراقية من جنسيتهم . | انه اكتشفت مواد خام لصناعة الزجاج وصرح اليوم ناطق رسمي في تل | ستوفر على اسرائيل كثيراً من العملة ابيب بمعرض الحديث عن نقل اليهود | الصعبة في استيراد المواد الخام الاجنبية المشردين الى اسرائيل ، بان اسطول | لهذه الصناعة . النقل الاسرائيلي قد بلغت حمولته |

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Al-Waqt Number - 744 Date - March 7, 1950 Jewish News Read here the most important news related to the phone via correspondence and telephone and newspapers regarding Israeli news 10 million for the settlement of Iraqi Jews It was stated in Al-Hayat newspaper from Jerusalem | eighty thousand tons and that the government and private that the Zionist General Council in | companies are seeking to make the capacity of this Jerusalem decided, at the end of its conference which lasted | fleet between 10 and 15 million tons, ten days, to approve increasing the budget | in its government and public total, and that of the Jewish Agency from 40 to 50 million | efforts are being made to purchase additional cargo pounds to cover the housing expenses of Jews | ships for the commercial fleet. displaced from Iraq whom the Iraqi | And it was announced in Tel Aviv on the other hand government stripped of their citizenship. | that raw materials for the glass industry were discovered An official spokesman stated today in Tel | which will save Israel a lot of hard Aviv while speaking about the transfer of displaced | currency in importing foreign raw materials Jews to Israel, that the Israeli transport | for this industry. fleet capacity has reached |

---

### csp_ad8268f7009f5bbca1f22c8b8b71656e

[Marginalia] الجريدة: الامة [Marginalia] الرقم: ٢٨٦ [Marginalia] التاريخ: ٨ شباط ٩٥٠

[ علي كمال ] ثم تلاه النائب السيد علي كمال فتحدث عن الازمة المالية ايضاً وعن قضية فلسطين ويهود العراق وقال ان على الحكومة ان تسمح لمن يرغب من اليهود بمغادرة العراق، وذكر ان بعضهم يضطر الى الهرب كما اشار الى اموالهم المعروضة في المزادات العلنية وكان موضوع التبوغ آخر ما تناوله النائب

فطالب بالعناية بزراع التبوغ وافساح المجال لهم للاستفادة من خيرات ارضهم القاحلة .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Umma Number: 286 Date: 8 February 950 [ Ali Kamal ] Then he was followed by the deputy, Mr. Ali Kamal, who spoke about the financial crisis as well, and about the issue of Palestine and the Jews of Iraq, and he said that the government must allow those who wish among the Jews to leave Iraq, and he mentioned that some of them are forced to flee, as he also pointed to their property offered in public auctions, and the subject of tobacco was the last thing addressed by the deputy, as he demanded care for tobacco farmers and allowing the opportunity for them to benefit from the bounty of their arid land.

---

### csp_adba73b34d365b4c8b1238170e23d807

B01 · header / arabic اليهود يدمرون الثروة العراقية ! بقلم سلمان الصفواني

B02 · paragraph / arabic لا حديث للناس في هذه الايام الا حديث اليهود ، وما يبيتونه لهذه البلاد من شر مستطير . ذلك انهم في حركة دائبة من الهرب والتهريب الى فلسطين . ويسرنا حقاً أن يخرج اليهود جميعاً من العراق الذي عبثوا باقتصادياته ، وتحكموا في مقدراته من هذه الطريق . نعم يسرنا جداً أن يغادروا بلادنا الى حيث القت رحلها أم قشعم . ولكن الامر لم يقف عند حد هربهم وتهريبهم والا لأقمنا الافراح ، وأحيينا الليالي الملاح من أجل ذلك ! وانما حركتهم هذه « مؤامرة مدبرة » في وضح النهار لارباك الوضع الاقتصادي ، واحداث البلبلة في الاسواق .

B03 · paragraph / arabic وبيان ذلك : انهم هربوا كلما أمكنهم تهريبه من النقود الى خارج العراق أولا ، حتى تضاءلت ودائعهم في البنوك من الملايين الى ما لا يستحق الذكر . ومضافا الى هذا فقد ( جمدوا ) أموالهم في العراق للتأثير المباشر على حركة البيع والشراء . ثم عمدوا اخيراً الى ( مظاهرة بارعة ) ببيع اثاث منازلهم وتصفية البضائع في قسم من متاجرهم . والغرض واضح هو جمع كلما يمكن جمعه من نقود البلاد لاخراجها او الخروج بها الى تل أبيب عن طريق ايران او غيرها من البلدان . وهذا هو الذي يعنينا في الدرجة الاولى .

B04 · paragraph / arabic هذا مع العلم بأن الذين يخرجون من اليهود ليسوا ( عجزة ) بل هم ( القادرون ) على حمل السلاح من كلا الجنسين ، ومعنى ذلك انهم (مدعوون) لواجب الدفاع عن ( اسرائيل ) بل أنهم مدعوون لغزو البلاد العربية ، ثم ما الفائدة من خروج بعض اليهود من العراق في الوقت الذي يسمح فيه لتجارهم هنا بالسيطرة على السهم الاوفر من سياسة الاستيراد والتصدير ، ولاغنيائهم بامتلاك المساحات الواسعة من الاراضي يساومون عليها ويتحكمون بأسعارها بعد أن استولوا عليها بأبخس الاثمان وأسهل الوسائل ! باشراك فريق من المتنفذين معهم في هذا الاستغلال المفضوح

B05 · paragraph / arabic كما نقول ، وما زلنا نردد القول بأن ثروة البلاد القومية تحت سيطرة اليهود ، وان هذه الثروة مهددة بالاضمحلال لفرط ما هربوا منها بطرائقهم الخاصة ، وها انهم الآن ينفذون مؤامرتهم بتدبير محكم للقضاء على البقية الباقية منها ، والحكومة لا تبدي حراكاً من هذه الجهة ، فلنسمح لليهود بمغادرة العراق جملة واحدة . ولكن قبل أن نسمح لهم بذلك، وقبل ان نغض الطرف عن هربهم وتهريبهم ، يجب ان لا يخامرنا الشك في ان هؤلاء ( صهيونيون ) على لغة من يعطف عليهم ويميل اليهم ، اما نحن فلا نفرق بين اليهودي والصهيوني . وعندئذ يتحتم علينا وقد عرفنا (العدو) ان نسحب منه الجنسية العراقية التي يحملها كما يحمل غيرها ظلما وعدوانا ، ثم نجمد أمواله المنقولة وغير المنقولة ، ان لم نعوض بها اللاجئين مما اصابهم من اضرار ، فاننا نحرمهم من الانتفاع بها واستخدامها ضدنا على الاقل . اما ان نفسح لهم طريق الخروج بأموالهم وجنسياتهم العراقية ، واما ان نفسح المجال للباقين منهم باستثمار أموالهم وأملاكهم في السيطرة على التجارة والمرافق الاقتصادية الاخرى ، ونخفض قيود الاستيراد لمصلحتهم ، فذلك ومصلحتنا القومية العليا على طرفي نقيض . ونحن لا نعرف لمثل هذه السياسة معنى ، الا اذا اردنا لهم تدمير هذه البلاد اقتصاديا وأدبياً بعد أن مكنّاهم من الاستيلاء على فلسطين

B06 · paragraph / arabic ان الحوادث تكشف لنا يوماً بعد يوم بوضوح لا مزيد عليه : ان اليهود في العراق وسائر البلاد العربية لا يؤلفون ( رتلاً خامساً ) فقط لتل أبيب ، بل انهم يتهيأون هنا وفي كل مكان للقيام بما لا يتسنى للرتل الخامس القيام به من أعمال التخريب والتدمير ، وما من بيت يهودي الا وفيه ما فيه من الاسلحة والمتفجرات وقد حدث أمس ان خرجت امرأتان يهوديتان من شارع غازي تحملان القنابل اليدوية الى دار يهودية في البتاويين فشاء القدر أن تسقط من احداهما قنبلة وتنفجر لتفضح الامر ، وقد فرت واحدة منهما . ونقلت الجريحة الى المستشفى ، فلعن أعدت هذه القنابل وغيرها من الاسلحة المدخرة في بيوت اليهود . وماذا تنتظر الحكومة للتحري عن مستودعاتهم ودورهم التي كان يحرسها ويحميها المجرم علي خالد مدير الشرطة العام السابق وكان يلقي بكل خبر يصل اليه عنها في ( سلة المهملات ) ويزج بالمخبرين في المواقف ويختلق ضدهم التهم ، ويتقاضى عن ذلك جداً ونقداً !

B07 · paragraph / arabic ان اليهود يأتمرون بكم من كل الوجوه ، وبكل الوسائل ، فان لم تضربوا على أيديهم بجد واخلاص ، وان لم تفسدوا عليهم خططهم ، وتتخلصوا من شرورهم صارت بلادكم فلسطين ( جديدة ) لا سمح الله . واني لاندهش ممن يتجاهل الخطر وهو أمام السمع والبصر . ورحم الله من سمع فوعى .

**Traduction anglaise —**

Jews are destroying Iraqi wealth! By Salman al-Safwani People have no talk these days except the talk of the Jews, and what they are plotting for this country of imminent evil. That is because they are in a constant movement of escape and smuggling to Palestine. We are truly pleased that all Jews leave Iraq, whose economy they have tampered with, and whose destinies they have controlled through this path. Yes, we are very pleased that they leave our country to wherever Umm Qash'am [death/ruin] has settled. But the matter did not stop at the limit of their escape and smuggling, otherwise we would have held celebrations and spent pleasant nights for that! Rather, this movement of theirs is a "planned conspiracy" in broad daylight to disrupt the economic situation, and cause confusion in the markets. The explanation for this: they smuggled whatever money they could out of Iraq first, until their deposits in banks dwindled from millions to what is not worth mentioning. In addition to this, they have (frozen) their funds in Iraq to directly affect the movement of buying and selling. Then they finally resorted to a (clever demonstration) by selling their home furniture and liquidating goods in some of their stores. The purpose is clear: to collect whatever money can be collected from the country to take it out or leave with it to Tel Aviv via Iran or other countries. This is what concerns us in the first degree. This is while knowing that those Jews who leave are not (incapacitated) but rather they are those (capable) of carrying arms from both sexes, and that means they are (called upon) for the duty of defending (Israel), rather they are called upon to invade the Arab countries, then what is the benefit of some Jews leaving Iraq at a time when their merchants here are allowed to control the lion's share of import and export policy, and for their wealthy to own vast areas of land, bargaining over them and controlling their prices after they seized them at the lowest prices and easiest means! By involving a group of influential people with them in this scandalous exploitation. As we say, and we still repeat the saying, that the country's national wealth is under the control of the Jews, and that this wealth is threatened with depletion due to the excess of what they smuggled from it by their special methods, and here they are now executing their conspiracy with a tight plan to eliminate the remaining part of it, and the government shows no movement from this side, so let us allow the Jews to leave Iraq all at once. But before we allow them that, and before we turn a blind eye to their escape and smuggling, we must have no doubt that these are (Zionists) in the language of those who sympathize with them and lean towards them, but as for us, we do not differentiate between a Jew and a Zionist. And then it becomes imperative for us, having known the (enemy), to withdraw from him the Iraqi nationality he carries just as he carries others unjustly and aggressively, then we freeze his movable and immovable property; if we do not compensate the refugees with it for the damages that befell them, then we at least deprive them of benefiting from it and using it against us. As for opening the way for them to leave with their money and Iraqi nationalities, or allowing those remaining among them to invest their money and properties in controlling trade and other economic facilities, and lowering import restrictions for their benefit, that and our supreme national interest are at opposite poles. We do not know any meaning for such a policy, unless we want them to destroy this country economically and morally after we enabled them to seize Palestine. Events reveal to us day after day with a clarity that needs no more: that the Jews in Iraq and the rest of the Arab countries do not only constitute a (fifth column) for Tel Aviv, but they are preparing here and everywhere to carry out what the fifth column cannot carry out of acts of sabotage and destruction, and there is no Jewish house that does not contain what it contains of weapons and explosives. It happened yesterday that two Jewish women came out of Ghazi Street carrying hand grenades to a Jewish house in Al-Bataween, and fate willed that a grenade fell from one of them and exploded to expose the matter, and one of them fled. The wounded woman was taken to the hospital, so for whom were these grenades and other weapons stored in Jewish homes prepared? And what is the government waiting for to search their warehouses and homes which were guarded and protected by the criminal Ali Khalid, the former Director General of Police, who used to throw every piece of news that reached him about them into the (wastebasket) and throw the informants into detention and fabricate charges against them, and receive for that in kind and in cash! The Jews are plotting against you from all sides, and by all means, so if you do not strike their hands with seriousness and sincerity, and if you do not spoil their plans for them, and get rid of their evils, your country will become a (new) Palestine, God forbid. And I am amazed at those who ignore the danger while it is before hearing and sight. May God have mercy on him who heard and understood.

---

### csp_aed31451bd2f53c49e6d5028a9eb4d43

الجريدة: الشعب الرقم: ١٥٦٨ التاريخ: ١٢ آذار ١٩٥٠

مصادقة سمو الوصي المعظم على قانون اسقاط الجنسية عن اليهود

اقترن قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم ( ٦٢ ) لسنة ١٩٣٣ الخاص باسقاط الجنسية عن اليهود الراغبين في ترك العراق نهائيا بمصادقة سمو الوصي المعظم واصبح نافذ المفعول من تاريخ نشره في جريدة الوقائع العراقية يوم الخميس الماضي ٩ آذار ١٩٥٠ . وسيبقى هذا القانون نافذا لمدة سنة واحدة بموجب مادته الخامسة ، ويجوز ان يوقف تنفيذه قبل ذلك بارادة ملكية .

ايضاح حول اليهود الذين يغادرون العراق

جاءنا من جهة رسمية ما يلي : ان اليهود العراقيين الذين يعتزمون ترك العراق نهائيا والذين سيبعدون عن العراق بعد ان تسقط عنهم الجنسية العراقية بموجب قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم ( ٦٢ ) لسنة ١٩٣٣ رقم ( ١ ) لسنة ٩٥٠ سوف لا يسمح لهم بالرجوع الى العراق . ولذلك فمن الضروري التنبيه الى هذه الناحية ليقوم كل شخص له دين على اي يهودي من هذا القبيل او علاقة مالية معه لاستيفاء دينه او تصفية علاقاته المالية معه قبل السماح له بمغادرة العراق .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1568 Date: March 12, 1950 Ratification by His Royal Highness the Regent of the Law for the Deprivation of Citizenship from Jews The Law Supplementing the Decree on the Deprivation of Iraqi Citizenship No. (62) of the year 1933, regarding the deprivation of citizenship from Jews wishing to leave Iraq permanently, was ratified by His Royal Highness the Regent and became effective from the date of its publication in the Iraqi Gazette last Thursday, March 9, 1950. This law will remain in effect for one year according to its fifth article, and its implementation may be suspended before that by Royal Decree. Clarification regarding Jews leaving Iraq The following was received by us from an official source: Iraqi Jews who intend to leave Iraq permanently and who will be deported from Iraq after their Iraqi citizenship is dropped according to the Law Supplementing the Decree on the Deprivation of Iraqi Citizenship No. (62) of the year 1933, No. (1) of the year 950, will not be allowed to return to Iraq. Therefore, it is necessary to draw attention to this aspect so that any person who has a debt with any such Jew or a financial relationship with him may collect his debt or settle his financial relations with him before he is allowed to leave Iraq.

---

### csp_af813fcc24f15e638266bb6c9bd9c94f

B01 · header / arabic أشد يهودية من اليهود !

B02 · other / arabic ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic طلب الاستاذ فائق السامرائي نائب بغداد في جلسة أمس أن يحذف من الضبط الفقرات المتعلقة بموقف الحكومة من اليهود . تلك الفقرات التي سجلها النائب « ابن الشيخ » مطالباً فيها انصاف اليهود العراقيين ، لا الانتصاف منهم وهم الذين تكشفت اعمالهم ونواياهم ازاء الوطن الذي أبطرهم وأنعمهم !! ولكن « ابن الشيخ » اعترض على طلب الاستاذ السامرائي ، وأكد على ضرورة بقاء الفقرات المذكورة في سجلات الضبط ! ونحن في هذا الامر ، نؤيد اعتراض « ابن الشيخ » على ابقاء الفقرات المذكورة لتبقى شاهداً تأريخياً ناطقاً بأنه أشد يهودية من اليهود ، كما هو أشد انكليزية من الانكليز !

**Traduction anglaise —**

More Jewish than the Jews! ⟦line⟧ Mr. Faik al-Samarrai, the deputy for Baghdad, requested in yesterday's session to delete from the record the paragraphs related to the government's position on the Jews. Those paragraphs recorded by the deputy "Ibn al-Sheikh," in which he demanded justice for Iraqi Jews, not justice against them, they whose actions and intentions have been revealed toward the homeland that enriched and blessed them!! But "Ibn al-Sheikh" objected to Mr. al-Samarrai's request, and emphasized the necessity of keeping the mentioned paragraphs in the official records! In this matter, we support the objection of "Ibn al-Sheikh" to keeping the mentioned paragraphs so they remain a historical witness proclaiming that he is more Jewish than the Jews, just as he is more English than the English!

---

### csp_af995fdb56cc59a59fe5faf7cd759dc3

الجريدة: النبأ الرقم: ١٦٠٧ التاريخ: ⟦٢٠ / ٣ / ٥٠⟧

[Marginalia] ٢٠ / ٣ / ٥٠

٣٠٠ سجلوا أمس لاسقاط جنسياتهم بين المسجلين اطباء ومحامون ومهندسون تم يوم أمس تسجيل ثلاثمائة شخص من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية في مركز تسجيل كنيس مير طويق ، من هؤلاء (١٧٦) بالغاً و (١٢٤) صغيراً ، وبين الذين سجلوا في الايام الاخيرة عدد من المهنيين ورجال الاختصاص بينهم الطبيب والمحامي والمهندس والصيدلي

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nabaa Number: 1607 Date: ⟦20 / 3 / 50⟧ 20 / 3 / 50 300 registered yesterday to renounce their citizenships Among those registered are doctors, lawyers, and engineers Yesterday, three hundred Jews wishing to renounce their Iraqi citizenship were registered at the Meir Tuweig Synagogue registration center; among them were (176) adults and (124) children. Among those who registered in recent days were a number of professionals and specialists, including the doctor, the lawyer, the engineer, and the pharmacist

---

### csp_afa8af008c085b9c9ec465a41251f7a4

B01 · form / arabic الجريدة: الحوادث الرقم: 220 التاريخ: 17 آذار 1950

B02 · header / arabic الصهاينة في بغداد يهددون صاحب الجريدة ومديرها المسؤول ومحرروها مهددون بالقتل ، المطبعة

B03 · other / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic اخذت هذه الجريدة حملا بما يوحيه الشعور القومي للمشرفين على تحريرها وما تحتمه المصلحة العامة عليهم تهاجم اليهود وما يقومون به وتحاربهم بكل قواها وقد كان لما كتبته عن المزادات اثره في نفوس العراقيين كانه اتضح بمقاطعتهم لهذه ( السلابات ) كما انها لم تدخر جهداً في سبيل محاربة مهربيهم وتهريبهم لما لذلك من اثر على اقتصاديات العراق من جهة وتعزيز للعدو من جهة اخرى بالجنود من جاحدي نعمة هذا الوطن الذي امتلأت اجسامهم بالدماء من خيراته . وبالعتاد الذي يشترونه باموال العراق التي يهربونها . وقد كان لما تكتبه هذه الجريدة عن اليهود وتهريبهم الاثر الحسن اذ اهتمت كافة الدوائر المسؤولة لا سيما دوائر الشرطة بمكافحتهم والحيلولة دون هروبهم بدون ماهوادة وبكل شدة حرصاً على الصالح العام . وكل هذا ما سبب ان يحنق اليهود على هذه الجريدة والمشرفين على تحريرها وقد تجلى هذا الحنق منهم برسائل عديدة اخذت ترد الينا بصورة مستمرة تتضمن تهديدات باغتيال المحررين والمخابرين وعلى رأس القائمة صاحب الجريدة ومديرها المسؤول ونسف المطبعة التي تطبع فيها وتعدى هذا التهديد الى سب وشتم بذيء لا يتفوه اولا يكتبه الا من هو على شاكلة هؤلاء الانجاس الانذال . وقد تلقينا رسالة وقعها موقع بتوقيع ( عن فرع جمعية ابناء اسرائيل في العراق ) واخرى بتوقيع ( رئيس جمعية شباب اسرائيل ) وثالثة بتوقيع ( رابطة شباب صهيون ) وقد طلب الينا مرسلوا هذه الرسائل الكف عن مهاجمة اليهود وعدم الاشارة الى رسائلهم هذه والا فسينفذوا تهديداتهم . بيد اننا نقول الى كل من ارسل رسالة من هذا القبيل اننا والله العظيم سوف لا تفتر همتنا ولا نتقاعس عن محاربتكم ما دام فينا عرق ينبض وما دامت فينا قوى واننا بعون الله لا يرهبنا مرهب

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hawadith Number: 220 Date: March 17, 1950 Zionists in Baghdad Threaten The newspaper owner, its responsible manager, and its editors are threatened with death, the printing press ⟦line⟧ This newspaper has taken upon itself, driven by the national sentiment of those supervising its editing and what the public interest dictates to them, to attack the Jews and what they do, and to fight them with all its strength. What it wrote about the auctions had an impact on the souls of Iraqis, as it became clear through their boycott of these (looters). It also spared no effort in fighting their smugglers and their smuggling because of the impact that has on Iraq's economy on one hand, and the reinforcement of the enemy on the other hand with soldiers from those who deny the grace of this homeland, whose bodies were filled with blood from its bounties. And with the equipment they buy with Iraq's money which they smuggle. What this newspaper writes about the Jews and their smuggling has had a good effect, as all responsible departments, especially the police departments, have taken interest in combating them and preventing their escape without leniency and with all severity out of concern for the public interest. All of this is what caused the Jews to be resentful of this newspaper and those supervising its editing. This resentment was manifested by them in numerous letters that began to reach us continuously, containing threats to assassinate the editors and reporters, and at the top of the list, the newspaper owner and its responsible manager, and to blow up the printing press where it is printed. This threat extended to foul insults and cursing that no one would utter or write except those who are like these filthy, base people. We received a letter signed by a signatory with the signature (On behalf of the branch of the Sons of Israel Association in Iraq), another signed by (President of the Israel Youth Association), and a third signed by (Zion Youth League). The senders of these letters asked us to stop attacking the Jews and not to refer to these letters of theirs, otherwise they would carry out their threats. However, we say to everyone who sent a letter of this kind that, by Almighty God, our resolve will not weaken, nor will we refrain from fighting you as long as there is a pulsing vein in us and as long as we have strength, and with God's help, no intimidator shall intimidate us.

---

### csp_b055ca87390f5e5d82e1ed17ada070bc

تهريب اليهود

هبطت نسبة اليهود الهاربين بعد ان ضوعفت الجهود لتشديد الرقابة على الحدود . ولقد تألفت لجنة قوامها مدير شرطة اللواء وحاكم التحقيق ، ومدير شرطة الميناء وممثلين عن شرطة الكمارك والسكك لبحث الاجراءات التي يلزم اتخاذها لقطع دابر التهريب .

توافه برلمانية

⦿ اتم مجلس الامة المصادقة على لائحة قانون مرسوم ذيل اسقاط الجنسية العراقية بطريقة الاستعجال . او بطريقة ( الارتجال ) على حد تعبير فخامة السيد مزاحم الباجه جي !! ⦿ حاول المعارضون في كلا المجلسين - النواب والاعيان - مصارحة ( الحكومة ) بخطورة هذه اللائحة .. مستندين بذلك الى النصوص القانونية والفقهية ؟! الا ان ( الحكومة ) كانت في كل الاحوال تعطي الاصم اذناً من طين واخرى من عجين ؟! ⦿ تبرع عدد من ( النواب ) لتأييد الحكومة ( والتبريك ) لها لتشريعها مثل هذه اللائحة .. وحاول فريق منهم التصدي لتفنيد ( فلسفة ) المعارضين و ( لغطهم ) كما نادى بذلك احدهم !! ولكنه لم يفعل .. وندري لماذا انه لم يفعل ؟! ⦿ محرر هذا الباب من المؤمنين بظاهرة - توادر الخواطر - فهو يستطيع ان يعطي اقرب الادلة على ذلك ، فيقول : ان الخطاب الذي القاه « ابن الشيخ » في مجلس النواب قبل اسبوع - مترحماً - - ومدافعاً - فيه عن اليهود !! هو نفسه الخطاب الذي القاه عزرا مناحم دانيال في مجلس الاعيان اول امس ؟!. ⦿ كان المنتظر ان يأتي فخامة جر بشيء جديد في مجلس الاعيان بصدد مناقشة بيانات حضرات الاعيان المعارضين ولكن فخامته لم يأت بهذا الجديد المنتظر ! بل كان يدور في حلقة مفرغة .! ⦿ التقى النائب السيد عبد الرزاق الشيخلي بمعالي السيد مولود مخلص وبادره بالقول : هاي شلون تكول باشا اليهود راح يروحون الى اسبانيا يتعلمون رقص ؟؟ فأجابه معاليه وهو يضحك : بس شتريد اكول ؟ يعني قابل همه راح يهاجرون لاميركا يتعلمون ( اليف . ب . بمبقبلي ) ؟! ⦿ كان النائب اسماعيل الغانم اول من اتهم الحكومة بعزمها على تأمين سفر اليهود الى اسرائيل بتشريعها لهذه اللائحة المبجلة التي جاءت في مظهرها « مستعجلة » !! وهي في حقيقتها مبحوئة غير مرتجلة ؟! ⦿ سئل معالي الاستاذ نصرة الفارسي : لماذا لم تأخذ الحكومة بأقتراحاتكم واقتراحات زملائكم الصائبة بشأن تعديل لائحة مرسوم اسقاط الجنسية ؟ ! فأجاب معاليه بامتعاض : تسألني الي يا اخي ؟ ! متروح تسأل الانا !! ⦿ لم يشترك النائب ذيبان الغبان بمناقشة لائحة المرسوم الجديدة . ولم يتعاون مع زملائه المعارضين لتفنيد « مزاعم » الحكومة بشأن وضع هذا المرسوم « المفهوم » !! كما كان منتظراً . . ولما سئل عن السبب اجاب بسخرية : التمر الما كليه « الجماعة ؟!» نواه بعبي ؟! ⦿ خرج معالي الشيخ علي الشرقي من ندوة الاعيان في جلسته الاخيرة وصار يتمشى منفرداً وهو يداعب مسبحته الطويلة ويقول : ليت هنداً انجزتنا ما تعد وشفت انفسنا مما تجد واستبدت مرة واحدة انما العاجز من لا يستبد ! ***

**Traduction anglaise —**

Smuggling of Jews The percentage of fleeing Jews has dropped after efforts were doubled to tighten control over the borders. A committee was formed consisting of the Brigade Police Director, the Investigating Magistrate, the Port Police Director, and representatives from the Customs and Railways Police to discuss the measures that must be taken to put an end to the smuggling. Parliamentary Trivia ⦿ The National Assembly completed the ratification of the draft law of the decree appended to the revocation of Iraqi citizenship by way of urgency. Or by way of (improvisation) in the words of His Excellency Mr. Muzahim al-Pachachi!! ⦿ The opponents in both houses tried — the Deputies and the Senators — to confront (the Government) with the seriousness of this draft... basing that on legal and jurisprudential texts?! However, (the Government) was in all cases giving one ear of clay and another of dough?! ⦿ A number of (Deputies) volunteered to support the government and (congratulate) it for its legislation of such a draft... and a group of them tried to push back to refute the (philosophy) of the opponents and their (clamor) as one of them called out!! But he did not do it... and we know why he did not do it?! ⦿ The editor of this section is a believer in the phenomenon — of the coincidence of thoughts — for he can give the closest evidence of that, by saying: that the speech delivered by "Ibn al-Sheikh" in the Chamber of Deputies a week ago — showing mercy — — and defending — the Jews in it!! is the same speech delivered by Ezra Menahem Daniel in the Senate the day before yesterday?!. ⦿ It was expected that His Excellency the Prime Minister would bring something new to the Senate regarding the discussion of the statements of the opposing honorable Senators but His Excellency did not bring this expected new thing! Rather, he was moving in a hollow circle.! ⦿ Deputy Mr. Abdul Razzaq Al-Sheikhli met His Excellency Mr. Mawlud Mukhlis and initiated by saying: How can you say, Pasha, that the Jews are going to go to Spain to learn dancing?? His Excellency answered him while laughing: But what do you want me to say? I mean, is it possible they are going to immigrate to America to learn (A. B. Atomic Bomb)?! ⦿ Deputy Ismail Al-Ghanem was the first to accuse the government of its intention to secure the travel of Jews to Israel by its legislation of this venerated draft which appeared in its form "urgent"!! while in its reality it is studied and not improvised?! ⦿ His Excellency Professor Nusrat al-Farisi was asked: Why didn't the government take your suggestions and the sound suggestions of your colleagues regarding the amendment of the draft decree on the revocation of citizenship?! His Excellency answered with resentment: You ask me, my brother?! Go ask "Us"!! ⦿ Deputy Dhiban Al-Ghaban did not participate in the discussion of the new draft decree. And he did not cooperate with his opposing colleagues to refute the "claims" of the government regarding the enactment of this "understood" decree!! as was expected.. When asked about the reason, he answered sarcastically: The dates that "the group?!" ate, its pits are in my lap?! ⦿ His Excellency Sheikh Ali al-Sharqi came out of the seminar of the Senators in its last session and started walking alone while playing with his long prayer beads and saying: If only Hind had fulfilled what she promised us And healed our souls from what they find And became tyrannical for once For the helpless is the one who does not tyrannize! ⟦line⟧

---

### csp_b0a7452d63e25eb3bb3dbe14aef29c83

B01 · form / arabic الجريدة: الهاتف الرقم: ٧٥١ التاريخ: ١٥ مايس ١٩٥٠

B02 · header / arabic أخبار اليهود

B03 · paragraph / arabic اقرأ هنا اهم ما يتصل بالهاتف من طريق المراسلة والتلفون والصحف من اخبار اسرائيل

B04 · header / arabic قضية "تهريب اليهود امام محكمة الجزاء"

B05 · paragraph / arabic نظرت محكمة جزاء الكرادة صباح أمس في قضية المتهمين بتهريب اليهود استمعت المحكمة الى افادة الشاهد الاول الحاج علي ذو الفقار وافادة الشاهد الثاني حسين حميد ومناقشة شهادتيهما من قبل محامي الدفاع نجيب الراوي المحامي وعبد الرحيم الراوي المحامي وكمال السنوي المحامي ، وقد جاء في افادة الشاهد الاول : ان المتهم صالح محمود كان قد قابله وعرض عليه ان يقوم بتسفير عدد من اليهود الى فلسطين ولكن غيرته الوطنية لم تسمح له بذلك فاتصل بمديرية التحقيقات الجنائية ودون شهادته واعطيت له التعليمات التي تكفل القاء القبض على المتهمين وفي الوقت الذي حدده المتهم الاول صالح استقل سيارته بصحبة الشاهد الثاني وسار مع المتهم الاول الى الكرادة ثم امره المتهم الاول بالوقوف امام دار معينة الى بغداد فلم يوافق على هذا الطلب مما اضطر المتهم الاول الى سحب مسدسه عليه مهدداً اياه فاضطر الى الرجوع ، وفي الطريق أمره المتهم الاول بالمسير نحو جهة خالية وأمره بالوقوف كما أمر اليهود بالنزول والهرب ولما أبدى ممانعته اطلق عليه المتهم الاول ثلاث عيارات نارية أخطأته وحضر على أثرها بعض افراد الشرطة وجمهور من الناس فالقوا القبض عليهم وقد جاءت افادة الشاهد الثانية متضمنة نفس المعلومات التي سردها الشاهد الاول وقد أجلت المحكمة الى يوم ١٧ الجاري لاستماع بقية الشهود وسنوافي القراء بذلك .

**Traduction anglaise —**

The Newspaper: Al-Hatif Number: 751 Date: May 15, 1950 Jewish News Read here the most important news related to Al-Hatif via correspondence, telephone, and newspapers regarding the news of Israel The Case of "Smuggling Jews Before the Criminal Court" The Karrada Criminal Court looked yesterday morning into the case of those accused of smuggling Jews. The court heard the testimony of the first witness, Hajj Ali Dhu al-Fiqar, and the testimony of the second witness, Hussein Hamid, and the discussion of their testimonies by the defense lawyers, Najib al-Rawi, Abdul Rahim al-Rawi, and Kamal al-Sinawi. The testimony of the first witness stated: that the accused, Saleh Mahmoud, had met him and offered him to transport a number of Jews to Palestine, but his national zeal did not allow him to do so, so he contacted the Criminal Investigation Directorate and recorded his testimony. He was given instructions to ensure the arrest of the accused. At the time specified by the first accused, Saleh, he got into his car accompanied by the second witness and drove with the first accused to Karrada, then the first accused ordered him to stop in front of a specific house. to Baghdad, but he did not agree to this request, which forced the first accused to pull his pistol on him, threatening him, so he was forced to return. On the way, the first accused ordered him to walk towards an empty area and ordered him to stop, as he ordered the Jews to get out and flee. When he showed his resistance, the first accused fired three shots at him that missed him. Following that, some police officers and a crowd of people arrived and arrested them. The testimony of the second witness included the same information narrated by the first witness. The court adjourned until the 17th of this month to hear the rest of the witnesses, and we will provide the readers with that.

---

### csp_b0cc2e06bbd15b21b130c831f50f9827

B01 · header / arabic كحل

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ية اسلامية ١٣٥١

B03 · header / arabic ⟦illegible⟧ ان تكون

B04 · header / arabic بالنفقات اولى من

B05 · paragraph / arabic الجاه والوجه فهل في استطاعة الحكومة ان ترفع هذا الاثر من اذهان الناس وذلك بان تشكل لجنة عادلة من الحكام تنظر في اضابير الموظفين وتفصل منهم العجزة والكسالى ؟ لقد رأينا في تنسيقات الشرطة من شمله الاقصاء وهو قد حصل على (القدم) القدم لمدة سنة واقل من سنة وان مريضة المنسقين من الشرطة لتدل على ان بعض المنسقين لم يجترح في حياته المسلكية عملا يستوجب الاقصاء الفعلي

**Traduction anglaise —**

Kohl ⟦illegible⟧ Islamic 1351 ⟦illegible⟧ to be more deserving of expenses than prestige and status. Is it within the government's ability to remove this impression from people's minds by forming a fair committee of judges to look into the employees' files and dismiss from them the incapable and the lazy? We have seen in the police reorganizations those who were included in the exclusion even though they had obtained (seniority) seniority for a year or less than a year, and the illness of those reorganized from the police indicates that some of the reorganized had not committed in their professional life any act that warrants actual exclusion

---

### csp_b0ec89c685285fa9907401446feabd02

B01 · header / arabic مراكز تسجيل اليهود الراغبين في ترك العراق والالتحاق باسرائيل من اسقط عنه جنسيته عليه ان يغادر العراق خلال ٢٠ يوماً

B02 · paragraph / arabic عينت وزارة الداخلية عدة اماكن خارج الدوائر الحكومية لتسجيل اسماء اليهود الراغبين في ترك العراق والتخلي عن جنسيتهم العراقية وقد علمنا ان هذه المراكز بدأت بعملها بيد ان الموظفين المختصين تلقوا عدة اسئلة من كثير من اليهود لم يستطيعوا الاجابة عليها لانها غير داخلة في مهمتهم اهمها ما يتعلق بمصير اموالهم المنقولة . وعلمت في هذه المراكز تعليمات عن كيفية اجراء معاملة اسقاط الجنسية العراقية وهي كما يلي :

B03 · paragraph / arabic ١ - على الشخص الراغب في اسقاط جنسيته العراقية ان يكون قد نهى تصفية جميع ما له من معاملات مالية وغيرها. ٢ - عليه ان يصطحب معه دفاتر نفوس ان وجدت ٣ على كل شخص جاوز عمره الثامنة عشرة ان يجلب معه اربعة تصاوير ٤ - ان يصطحب معه شاهد تعريف واحد ٥ - عليه ان يصطحب معه كفيلا مقتدراً يضمن بأن يؤدي الى الحكومة والى جميع البلديات ولجان

B04 · paragraph / arabic المياه والكهرباء والسكك الحديدية والميناء أي مبالغ استحق أو يستحق عليه مع الطوابع التي تحتاجها هذه الكفالة (طوابع مالية بـ (١٥٠) فلساً مع طابع انقاذ فلسطين بـ (٤٠) فلساً ) ٦ - يجب ان يكون معلوما بأنه سيترتب على الشخص الذي وقع على الاستمارة الخاصة باسقاط جنسيته مغادرة العراق خلال عشرين يوما من تاريخ موافقة مجلس الوزراء على اسقاط جنسيته ، وسوف لا يتمكن قطعاً استرداد جنسيته كما انه سيكون مسؤولا شخصياً لاستدراك وسائل النقل خارج العراق مع الملاحظة بأن الحكومة والطائفة الاسرائيلية غير مسؤولتين بتاتاً بأي شيء يتعلق بهذا الخصوص

B05 · paragraph / arabic ملاحظة عامة : يجب ان ينتبه من يرغب باسقاط جنسيته الى انه اذا لم تتوفر فيه جميع الشروط المدرجة أعلاه فعليه ان لا يحضر منعاً للازدحام

**Traduction anglaise —**

Registration centers for Jews wishing to leave Iraq and join Israel Whoever has their citizenship revoked must leave Iraq within 20 days The Ministry of Interior has designated several locations outside government departments to register the names of Jews wishing to leave Iraq and renounce their Iraqi citizenship. We have learned that these centers have begun their work, however, the specialized employees received several questions from many Jews that they could not answer because they were not within their mission, the most important of which relates to the fate of their movable property. Instructions were learned at these centers regarding how to conduct the transaction for revoking Iraqi citizenship, which are as follows: 1 - The person wishing to revoke his Iraqi citizenship must have finished liquidating all of his financial and other transactions. 2 - He must bring with him identity books, if any exist. 3 - Every person over the age of eighteen must bring four photographs with him. 4 - He must bring one identification witness with him. 5 - He must bring a capable guarantor who guarantees to pay to the government and to all municipalities, water and electricity committees, railways, and the port any amounts due or that will be due from him, along with the stamps required for this guarantee (financial stamps for (150) fils with a Palestine Rescue stamp for (40) fils). 6 - It must be known that the person who signed the special form for revoking his citizenship will be required to leave Iraq within twenty days from the date of the Council of Ministers' approval of the revocation of his citizenship, and he will absolutely not be able to recover his citizenship, and he will be personally responsible for securing means of transportation outside Iraq, noting that the government and the Israelite community are not responsible at all for anything related to this matter. General Note: Anyone wishing to revoke his citizenship must pay attention that if all the conditions listed above are not met, he should not attend to prevent overcrowding.

---

### csp_b0f38d4c24585a20a96c36c98f2d8adc

B01 · header / arabic العراق في خطر

B02 · header / arabic الهجرة اليهودية بموجب قانون اسقاط الجنسية تهدد ثروتنا القومية بالافلاس

B03 · header / arabic بقلم الاستاذ محمود الدرة

B04 · other / arabic ... بقلوب مفعمة بالاخلاص نتقدم الى حامي العرش لينقذ بحنكته وارشاده ثروتنا القومية من الافلاس .

B05 · paragraph / arabic استميح صاحب جريدة الحوادث عذراً لاستعارتي منه من باب المفارقات عنوان مقاله (العراق في خطر) . فالعراق في عام ١٩٥٠ يقف حقيقة لا مجازاً على عتبة اخطر ازمة قومية شهدها اذا صودق على (قانون ذيل قانون مرسوم اسقاط الجنسية العراقية) بالشكل الذي وافق عليه مجلس النواب باكثرية . ومع صعوبة تقدير موقف اليهود العراقيين الذين يعدون بنحو ١٤٠ الف نسمة من هذا القانون الذي لم يتوقعوا ان يحقق امانيهم بهذا الشكل وبهذه الحرية فاننا لا نعدو الصواب ان رأينا بان ما يقل عن ثلثيهم سيرحلون نهائياً من العراق خلال السنة التي ينتهي عندها حكم القانون المذكور . وهم بحكم مركزهم في هذه البلاد وبما يتميزون به من حيوية ومثابرة ، وانصرافهم منذ اجيال الى ميادين المال والتجارة ، وبما اتاحته لهم حكومات ١٩٤١ / ١٩٤٦ من احتكار شؤون الاستيراد في زمن الحرب التي غرفوا منها ملايين الدنانير دون حساب .... بحكم هذا المركز سيطروا على ثروة البلاد فاحتقروا السوق وسيطروا على الوكالات التجارية الرئيسية وملكوا اثمن احياء بغداد ووضعوا ايديهم على آلاف العرصات التي لم تشيد بعد . وقوم هذه حالهم لا يمكن أن يقل معدل ملكية الفرد منهم عن ثلثمائة دينار - أي ان ثروة الذين يحتمل هجرتهم من العراق قد تبلغ ثلاثين مليون ديناراً . وكان من حقهم بعد تأسيس دولتهم في فلسطين ان يقطعوا نهائياً أملهم من استمرار العيش في هذه البلاد فوضعوا كشأنهم دائماً خطة محكمة للهجرة ابتدأت طلائعها بتهريب الثروة النقدية المتيسرة واعقبها تسلل افراد الطبقة الفقيرة والمتوسطة بالهرب من العراق بالوسائل التي اشار اليها فخامة وزير الداخلية في مجلس النواب اخيراً . ورافق هذه المرحلة بيع قسم من الاموال المنقولة وغير المنقولة التي اتسمت بطابع دعاية دقيقة تقنع العراقيين بانهم يشترون اسلاباً غاية في الرخص فانهال العراقيون من كل جانب بتأثير هذه الدعاية الخبيثة على صب نقدهم وذهبهم في هذه الاسلاب .

B06 · paragraph / arabic وساور نفوس العراقيين بتأثير اجارات الاملاك والدور الجنونية التي رافقت وقف الحركة الانشائية في البلاد من جراء الحرب ان يقامروا بثرواتهم لشراء هذه الاملاك والبيوت والعرصات التي ما ارتفعت اثمانها هذا الارتفاع الجنوني الا بتأثير المضاربات التي قام بها اليهود انفسهم خلال الاعوام العشرة المنصرمة . وتناسى المغفلون منا بأن الدار التي كانت قيمتها خلال الحرب

B07 · other / arabic حكمة اليوم ⟦line⟧ العربي التائه !! سمعنا التاريخ قبل اليوم يقول « اليهودي التائه ! » ونسمع التاريخ اليوم يقول « العربي التائه ! » . لقد تاه العربي بفضل زعمائه الضالين ... وبلغ الصهيوني الهدف بفضل زعمائنا المسؤولين !! حكيم الزبانية

B08 · paragraph / arabic مثلا خمسة آلاف دينار ثم صارت اليوم بثلاثة آلاف ستصير قيمتها في المستقبل القريب الف دينار . وبهذه النسبة سيكون الاجار حالما تخلو البيوت من اصحابها ! هذا ما يتعلق بتهافت الناس الجنوني على شراء الامتعة والاملاك والبيوت والعرصات اعرضها لافراد الشعب ليفكروا كثيراً قبل الاقدام على ضياع ما بأيديهم من نقد سيندمون عليه في يوم من الايام ولن يعوضوه قبل انقضاء عشر سنين على الاقل فضلا عن اضاعتهم فرصة استغلال البقية على ص ٤

**Traduction anglaise —**

Iraq is in Danger Jewish Migration under the Law of Revocation of Citizenship Threatens our National Wealth with Bankruptcy By Mr. Mahmoud al-Durrah ... With hearts full of sincerity, we approach the Protector of the Throne to save, with his wisdom and guidance, our national wealth from bankruptcy. I ask the owner of Al-Hawadith newspaper for forgiveness for borrowing from him, as a matter of irony, the title of his article (Iraq is in Danger). For Iraq in the year 1950 stands truly, not metaphorically, on the threshold of the most dangerous national crisis it has witnessed if the (Law Supplementing the Decree Law for the Revocation of Iraqi Citizenship) is ratified in the form approved by the Chamber of Deputies by a majority. Despite the difficulty of estimating the position of the Iraqi Jews, who number about 140,000 people, regarding this law, which they did not expect to fulfill their wishes in this manner and with this freedom, we are not far from the truth if we see that no less than two-thirds of them will depart permanently from Iraq during the year in which the rule of the aforementioned law expires. By virtue of their position in this country and by what characterizes them of vitality and perseverance, and their devotion for generations to the fields of finance and trade, and what was granted to them by the governments of 1941 / 1946 of a monopoly over the affairs of importation during the war time, from which they scooped millions of dinars without account .... By virtue of this position, they controlled the wealth of the country, monopolized the market, controlled the main commercial agencies, and owned the most valuable neighborhoods of Baghdad and laid their hands on thousands of vacant plots that have not yet been built upon. And for a people in this state, the average individual ownership among them cannot be less than three hundred dinars - meaning that the wealth of those likely to migrate from Iraq may reach thirty million dinars. It was their right, after the establishment of their state in Palestine, to permanently cut off their hope of continuing to live in this country, so they set, as is always their way, a tight plan for migration, the vanguards of which began with smuggling available cash wealth, followed by the infiltration of members of the poor and middle class by fleeing Iraq through the means indicated by His Excellency the Minister of Interior in the Chamber of Deputies recently. This stage was accompanied by the sale of a portion of movable and immovable property, which was characterized by a precise propaganda campaign convincing Iraqis that they were buying spoils at extreme bargains, so Iraqis poured in from every side, under the influence of this malicious propaganda, to pour their cash and gold into these spoils. And the souls of Iraqis were haunted, under the influence of the insane rents of properties and houses that accompanied the halt of construction activity in the country due to the war, to gamble with their fortunes to buy these properties, houses, and plots, whose prices only rose to this insane height due to the influence of speculations carried out by the Jews themselves during the past ten years. And the gullible among us forgot that the house whose value during the war was, Wisdom of the Day ⟦line⟧ The Wandering Arab!! We heard history before today saying "The Wandering Jew!" and we hear history today saying "The Wandering Arab!". The Arab has wandered thanks to his misguided leaders ... And the Zionist reached the goal thanks to our responsible leaders!! Sage of the Underworld for example, five thousand dinars, then became today three thousand, its value will become in the near future one thousand dinars. And by this ratio, the rent will be as soon as the houses are empty of their owners! This is what concerns the insane rush of people to buy goods, properties, houses, and plots; I present it to the people so they may think long before proceeding to lose what is in their hands of cash, which they will regret one day and will not recover before the passing of at least ten years, let alone losing the opportunity to exploit Remainder on p. 4

---

### csp_b1029e4c906a54c096a6cb81f9bb7cb0

الجريدة: الزمان الرقم: ٣٨١٢ التاريخ: ⟦٢٤⟧ - ⟦٣⟧ - ١٩٥٠

اسقاط الجنسية عن اليهود مجلس الوزراء ينزعها عن ٢٩٥ يهودياً قوائم جديدة تعرض على المجلس قريباً

اشتدت في الآونة الاخيرة موجة اليهود الراغبين في نزع الجنسية عنهم وفقاً لقانون اسقاط الجنسية الذي ابرمه مجلس الامة اخيراً . وقد اضطرت الدوائر المختصة ازاء ذلك الى فتح عدة مكاتب لتسجيل الراغبين منهم في مغادرة البلاد الى غير رجعة . وعلمت ( الزمان ) ان مجلس الوزراء قد نظر في الاسبوع الماضي في عدد من القوائم المرفوعة اليه باسماء اليهود وقرر اسقاط الجنسية عن ٢٩٥ يهودياً قدمت اسماؤهم في خمس قوائم هي على التوالي ٥٤ و ٦٥ و ٣٢ و ٢٧ و ١١٧ . وهناك قوائم اخرى احيلت الى المجلس للنظر فيها خلال اجتماعاته القادمة . وتشير بعض المصادر الى ان عدد الذين سجلوا لمغادرة العراق قد جاوز الالفين الى الآن .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Zaman Number: 3812 Date: ⟦24⟧ - ⟦3⟧ - 1950 Stripping Citizenship from Jews The Council of Ministers strips it from 295 Jews New lists to be presented to the Council soon The wave of Jews wishing to have their citizenship revoked has intensified recently in accordance with the Citizenship Revocation Law recently approved by Parliament. The competent departments have been forced in view of this to open several offices to register those wishing to leave the country never to return. (Al-Zaman) has learned that the Council of Ministers considered last week a number of lists submitted to it with the names of Jews and decided to strip the citizenship of 295 Jews whose names were submitted in five lists, which are respectively 54, 65, 32, 27, and 117. There are other lists referred to the Council for consideration during its upcoming meetings. Some sources indicate that the number of those who have registered to leave Iraq has exceeded two thousand to date.

---

### csp_b115d20bcc185f4c8fe890bde2c6ba23

الجريدة -: الشعب الرقم -: ١٥٧٥ التاريخ -: ٢٠ آذار ١٩٥٠

تسجيل اليهود الراغبين في ترك العراق المسجلون لا يتجاوزون ٣٥ شخصا

كما قد اشرنا في عدد سابق ان مركزاً لتسجيل اليهود الراغبين في نزع جنسيتهم ومغادرة العراق قد فتح في كنيس مئير طويق بالبتاويين ، وعند حضور هيئة التسجيل برئاسة مدير شرطة السفر والجنسية السيد محمد عبد العزيز ومعاونه وعدد المفوضين وبعض الكتاب والبدء بالتسجيل وجه بعض الحاضرين اسئلة الى مدير شرطة السفر حول بعض القضايا منها كيفية السفر ، والحاجيات التي يمكن لكل فرد اخذها معه الى غير ذلك ، مما ادى الى توقف التسجيل حتى حصول المشرف على عملية التسجيل على المعلومات اللازمة للرد على هذه الاسئلة ، وفي يوم الخميس الماضي ، اي في اليوم التالي من بدء التسجيل ، اجتمعت هيئة التسجيل ثانية ولا تزال تجتمع في المحل المذكور ، وبالرغم من ازدحام مركز التسجيل بالناس المستطلعين فان عدد المسجلين لم يتجاوز حتى يوم امس الخمسة والثلاثين شخصاً بين رجل وامرأة وطفل .

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Shaab Number -: 1575 Date -: 20 March 1950 Registration of Jews wishing to leave Iraq Registrants do not exceed 35 people As we indicated in a previous issue, a center for the registration of Jews wishing to renounce their nationality and leave Iraq has opened at the Meir Taweig Synagogue in Al-Bataween, and upon the arrival of the registration committee headed by the Director of Travel and Nationality Police, Mr. Muhammad Abdul Aziz, and his assistant, and a number of commissioners and some clerks, and the start of registration, some of those present directed questions to the Director of Travel Police regarding certain issues, including how to travel, and the necessities that each individual can take with them, and so on, which led to the suspension of registration until the registration process supervisor obtained the necessary information to answer these questions, and on last Thursday, i.e., the day after the start of registration, the registration committee met again and continues to meet at the mentioned location, and despite the crowding of the registration center with curious people, the number of registrants had not exceeded, as of yesterday, thirty-five people among men, women, and children.

---

### csp_b188b4d836215272bb936370e46a71b5

الجريدة: الشعب الرقم: ⟦١١٠٠⟧ التاريخ: ٢٤ نيسان ١٩٥٠

الطبقات المتوسطة والغنية من اليهود تقبل على التسجيل لاول مرة ٢١٠ سجلوا أمس

الاقبال يشتد على مر الايام ، على مركز تسجيل اليهود الراغبين في التخلي عن جنسيتهم العراقية ، بكنيس مير طويق . وقد لوحظ يوم امس ، ولاول مرة ، ان عوائل من الطبقة المتوسطة والغنية ايضا تقدمت للتسجيل ، بعد ان كان معظم المسجلين من الطبقة الفقيرة والتي دون المتوسطة . وقد تم امس تسجيل مائتين وعشرة اشخاص بينهم (١٣١) بالغاً و (٧٩) صغيراً . اما في الالوية فقد تم تسجيل (٤٣) شخصا في البصرة و (٤٤٢) في العمارة و (٣٩) في قلعة صالح و (٨٨) في خانقين .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: ⟦1100⟧ Date: April 24, 1950 Middle and wealthy classes of Jews apply for registration for the first time 210 registered yesterday Turnout is intensifying day by day at the registration center for Jews wishing to renounce their Iraqi nationality, at the Meir Tuwaig Synagogue. It was observed yesterday, and for the first time, that families from the middle and wealthy classes also applied for registration, after most of the registrants had been from the poor and lower-middle classes. Yesterday, two hundred and ten people were registered, including (131) adults and (79) minors. As for the provinces, (43) people were registered in Basra, (442) in Amara, (39) in Qal'at Saleh, and (88) in Khanaqin.

---

### csp_b1c92391f3a854098a3e1a541fe043d2

الجريدة: الامة الرقم: ٤٠٤ التاريخ: ١٤ آذار ١٩٥٠

اموال اليهود الذين يغادرون مصر تركوا لتمويل النشاط الصهيوني والشيوعي

جاء في العدد الاخير من مجلة أخبار اليوم ما يلي : تحقق الدوائر المختصة في معلومات خطيرة تدل على ان عدداً كبيراً من اليهود ، الذين غادروا مصر اخيراً ، قد صدرت لهم ـ قبل ان يغادروها ـ تعليمات من اسرائيل بان يتركوا جزءاً من أموالهم في مصر تحت تصرف أشخاص معينين لاستخدامها في أغراض خاصة بالنشاط الصهيوني والشيوعي في مصر . وقد علمت هذه الدوائر ان مبالغ طائلة جمعت بهذه الطريقة ، وأعدت لاستخدامها في هذه الاغراض .

طالب ينتحل صفة ضابط في الجيش ويأمر عدداً من الجنود باحراق اثاث في الطريق

سجل مندوب ـ الامة ـ يوم | التقوا بشخصين احدهما يدعى حسن امس جريمة شاهدها بنفسه وقعت في | والثاني يدعى ميخائيل وهما يحملان محلة تحت التكية مؤداها ان شخصاً | اثاثاً مكوناً من فراشين ولحاف اسمه عبدالكريم ناجي العاني وهو | وقنفة فالتفت الضابط المنتحل الى احد طلاب مدرسة التفيض المسائية | الجنود وطلب الى أحدهم تحطيم القنفة دخل الزقاق المعروف بـ (تحت | بالفأس التي أخذوها من النجار بينما التكية) فشاهد جماعة من الجنود | بعث أحدهم لشراء كمية من النفط ناداهم وادعى بانه ضابط في الجيش | لغرض احراق الاثاث برمته . فحياه الجنود حسب التعليمات العسكرية | وفي اللحظة التي كان الجنود وكان بالقرب منهم دكان نجار فطلب | يسكبون باصطباغهم المزعوم النفط عبدالكريم الى احد الجنود ان | على الاثاث كانت شرطة الشورجة في يأخذ منه فأساً ومضى بهم الى حيث | طريقها اليهم ، وقبل ان يشعل الضابط لا يدرون . | عود الثقاب لاتمام الجريمة وصلت وقبل ان يتمكن الجنود من معرفة | الشرطة ومعها جنود انضباط فقبضوا الوجهة التي يريدها الضابط المزعوم | على الجميع وساقوهم الى المركز للتحقيق

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Umma Number: 404 Date: March 14, 1950 Funds of Jews leaving Egypt Left behind to finance Zionist and Communist activity The latest issue of Akhbar el-Yom magazine stated the following: Competent circles are investigating serious information indicating that a large number of Jews, who recently left Egypt, were issued instructions—before leaving—from Israel to leave a portion of their funds in Egypt at the disposal of certain individuals to be used for purposes related to activity Zionist and Communist in Egypt. These circles have learned that huge sums were collected in this manner, and prepared for use for these purposes. A student impersonates an army officer And orders a number of soldiers to burn furniture in the street Yesterday, an Al-Umma reporter recorded | they met two people, one named Hassan a crime he witnessed himself that took place in | and the second named Mikhail, carrying the Taht al-Takiya neighborhood, to the effect that a person | furniture consisting of two mattresses, a quilt, named Abdul Karim Naji al-Ani, who is | and a sofa. The impersonating officer turned to a student at Al-Tafayudh Evening School, | the soldiers and asked one of them to smash the sofa entered the alley known as (Taht | with the axe they took from the carpenter, while al-Takiya) and saw a group of soldiers. | he sent one of them to buy a quantity of oil He called them and claimed to be an army officer. | for the purpose of burning the entire furniture. The soldiers saluted him according to military instructions, | At the moment when the soldiers and near them was a carpenter's shop, so | were pouring oil on the furniture under their Abdul Karim asked one of the soldiers to | alleged command, the Shorja police were on take an axe from it and went with them to where | their way to them. Before the officer could light they did not know. | the match to complete the crime, the police arrived Before the soldiers could know | with military police and arrested the destination the alleged officer wanted, | everyone and took them to the station for investigation.

---

### csp_b2bc06dc19f75a0892f1c94b64e55764

B01 · paragraph / arabic * اعتقلت الشرطة الايطالية ٣٠ رأسا من اليهود حاولوا الدخول الى ايطالية بوثائق (مزورة) وهؤلاء من العائدين من فلسطين . والتزوير هو طابع اليهود الخاص في كل مكان فلوت الحكومات العربية تؤمن بذلك لتأخذ حذرها منهم !

**Traduction anglaise —**

* The Italian police arrested 30 Jewish leaders who tried to enter Italy with (forged) documents, and these are among those returning from Palestine. Forgery is the special character of Jews everywhere; if only the Arab governments believed that, they would take their precautions against them!

---

### csp_b47a814f9b4e57ad981703b058bb086f

اليهود يضربون الاقتصاديات العراقية في الصميم

كان من جراء اقبال الناس على شراء حقائب اليهود وامتعتهم المستعملة ان اضطربت القوى الشرائية في مختلف الاسواق الاعتيادية . مما يدل على ان اليهود استفادوا من عرض اموالهم للبيع في المزادات العلنية فائدتين الاولى امتصاصهم من الثروات الوطنية والثانية تعطيلهم النشاط الاعتيادي في الاسواق التجارية ولاشك ان مثل هذا لا يمكن ان يقع الا لدى الشعوب الغافلة عن واجباتها . ولاحول ولا قوة الا بالله العلي العظيم ..

اسقاط الجنسية عن اليهود السوريين الهاربين الى فلسطين

يعيش في الاقطار العربية عدد غير قليل من اليهود الذين يحملون جنسيات عربية مختلفة . والذي لا يستطيع اي يهودي ان ينكره هو ان جميع اليهود الذين لم يتجنسوا بعد بالجنسية الاسرائيلية سواء أكانوا في نيويورك ام في دمشق يدينون بالولاء لوطنين : اسرائيل والبلد الذي يحملون جنسيته ، وقد اختلف اليهود انفسهم في تفسير هذا النوع من الولاء فوصفه البعض منهم بانه ( ولاء روحي ) . واثيرت هذه المسألة عدة مرات في الصحف الاميركية وكانت النتيجة ان حذرت الحكومة اليهود الاميركيين من التمتع بجنسية مزدوجة . وحاربت الدول العربية اسرائيل وتوقع العالم المشبع بالدعاية الصهيونية ان يقضي على اليهود القاطنين في الاقطار العربية ، لكن الايام اظهرت ان العرب انفسهم لا اليهود هم الذين تعرضوا في بعض الاحايين لاجراءات قاسية ونشير في سبيل المثال الى المعاملة التي قوبل بها اللاجئون الفلسطينيون في مصر عندما وضعوا جميعا في المعتقلات لاسباب قيل انها تتعلق بالامن . وتنقل الصحف من حين الى آخر انباء عن تهريب اليهود من البلاد العربية الى اسرائيل وقد اعلنت بعض الحكومات انها لا تمانع في هجرة اليهود من بلادها الى اسرائيل ، وخطت العراق مؤخراً خطوة ايجابية صريحة فقررت نزع الجنسية عن كل يهودي عراقي يغادر البلاد الى اسرائيل في الوقت الذي يسمح فيه لليهود بمغادرة البلاد وهم دون التعرض لفقدان الجنسية ! ويرى القارىء في مكان آخر من هذا العدد خبراً مفاده ان سوريا تفكر في اتخاذ اجراءات مماثلة للاجراءات التي اتخذتها العراق ، ونحن نرى في ذلك خطوة حكيمة يجدر بسوريا ان تخطوها مع العلم باننا نحبذ ان يتناول مجلس الجامعة العربية هذه المسألة بالبحث كي تخرج الدول العربية بسياسة موحدة تجاه هذه القضية الخطيرة . الف باء

تتمة لازالت الدول

ولعل العراق خبر ناحية اخرى من خطر رعاياه اليهود لا تقل عن التجسس اهمية ونعني بها سيطرة اليهود المالية والاقتصادية على الاسواق وتهريب الاموال الى اسرائيل وهي الدولة التي عاشت حتى الآن على الاموال التي تردها من الخارج خلاصة القول ان وضع اليهود في البلاد العربية يحتاج الى « غربلة » لا على الطريقة الدكتاتورية التي اتبعها هتلر مع يهود المانيا بل على طريقة ديمقراطية كأن نسمح لمن يريد مغادرة البلاد بان يفعل ذلك على ان يكون ارتحاله خاضعا لبعض القيود . اما الاموال والممتلكات اليهودية فيجب الاحتفاظ بها الى ان تحل قضية اموال وممتلكات العرب في اسرائيل .

**Traduction anglaise —**

Jews strike the Iraqi economies at the core It was a result of people's demand to buy the Jews' bags and their used belongings that purchasing power in various regular markets was disrupted. This indicates that the Jews benefited from offering their property for sale in public auctions in two ways: first, their absorption of national wealth, and second, their disruption of normal activity in the commercial markets. Undoubtedly, such a thing can only happen to nations oblivious to their duties. There is no power nor strength except in God, the High, the Great.. Revocation of citizenship for Syrian Jews fleeing to Palestine A significant number of Jews reside in Arab countries holding various Arab citizenships. What no Jew can deny is that all Jews who have not yet naturalized with Israeli citizenship, whether they are in New York or Damascus, owe loyalty to two homelands: Israel and the country whose citizenship they hold, and Jews themselves differed in interpreting this type of loyalty, with some describing it as (spiritual loyalty). This issue was raised several times in the American newspapers, and the result was that the government warned American Jews against enjoying dual citizenship. The Arab countries fought Israel, and the world, saturated with Zionist propaganda, expected that the Jews residing in Arab countries would be eliminated, but days showed that the Arabs themselves, not the Jews, were the ones subjected in some instances to harsh measures. We point out, for example, the treatment meted out to Palestinian refugees in Egypt when they were all placed in detention camps for reasons said to be related to security. From time to time, newspapers report news about the smuggling of Jews from Arab countries to Israel, and some governments have announced that they do not object to the migration of Jews from their countries to Israel. Iraq recently took a clear positive step by deciding to strip citizenship from every Iraqi Jew who leaves the country for Israel, while allowing Jews to leave the country without being subject to loss of citizenship! In another part of this issue, the reader sees a report stating that Syria is considering taking measures similar to those taken by Iraq, and we see this as a wise step that Syria should take, knowing that we favor the Arab League Council taking up this matter for discussion so that the Arab states emerge with a unified policy toward this serious issue. Alif Ba Continued: The states are still Perhaps Iraq experienced another side of the danger of its Jewish subjects that is no less important than espionage, namely the Jews' financial and economic control over the markets and the smuggling of funds to Israel, which is the state that has lived until now on the funds coming to it from abroad. In summary, the status of Jews in the Arab countries needs a "sifting," not in the dictatorial manner followed by Hitler with the Jews of Germany, but in a democratic way, such as allowing those who want to leave the country to do so, provided that their departure is subject to certain restrictions. As for Jewish funds and property, they must be retained until the issue of Arab funds and property in Israel is resolved.

---

### csp_b58f773919b85d4a8e66d579929fd0df

B01 · header / arabic تأييد الدعوة الى مقاطعة اليهود

B02 · paragraph / arabic بين فريضتي الصلاة في جامع عثمان ابن سعيد الذي يقيم الصلاة فيه سماحة السيد علي تقي حرسه الله ألقى عبد الجبار عبد الحسين آل عنبر أحد اعضاء مسجد برائة كلمة قيمة رحب فيها بما ألقاه آية الله الشيخ محمد الخالصي أعلا الله مقامه في خطبة الجمعة التي تعرض فيها لاعمال اليهود الارجاس الذين مازالوا يحاربوننا مادياً واقتصادياً ، ففرض كل مسلم غيور على مقاطعتهم وعدم شراء أثاثهم حيث أنهم أعداؤنا - كما قال عز وجل في كتابه المجيد ( لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود...) ( مشاهد )

**Traduction anglaise —**

Supporting the Call to Boycott the Jews Between the two prayers in the Mosque of Uthman ibn Said, where His Eminence Sayyid Ali Taqi, may God protect him, leads the prayer, Abdul Jabbar Abdul Hussein Al-Anbar, a member of the Bara'ah Mosque, delivered a valuable speech in which he welcomed what was delivered by Ayatollah Sheikh Muhammad al-Khalisi, may God exalt his station, in the Friday sermon in which he addressed the actions of the impure Jews who are still fighting us physically and economically, so it is the duty of every zealous Muslim to boycott them and not buy their goods, as they are our enemies - as He, the Almighty, said in His Glorious Book (You will surely find the most intense of people in animosity toward the believers to be the Jews...) (Scenes)

---

### csp_b6d7b8ff30ec53b690828ec1080caa5f

الجريدة -: الامة الرقم -: ٢٩٦ التاريخ -: ٥ آذار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper -: Al-Umma Number -: 296 Date -: 5 March 1950

---

### csp_b866f21df7f35ff39861843d4d39f7b7

الجريدة: الحوادث الرقم: ٢١٧٦ التاريخ: ٢٠ نيسان ١٩٥١

مصادرة ذهب ومصاغ ولؤلؤ من اليهود النازحين عن العراق

كان من بين اليهود الذين تم اسقاط الجنسية العراقية عنهم خمس نساء يهوديات احضرن أمس الى المطار المدني تمهيداً لتسفيرهن الى ايران ولدى اجراء التفتيش عليهن من قبل سلطات المطار المختصة عثر بحيازتهن على ( ٢٢١ ) مثقالا من الذهب و ( ١٦ ) مثقالا من اللؤلؤ و ( ٢٥٠ ) مثقالا من الفضة وقد وضعت جميع هذه الحلي والمصوغات بين ايدائهن وقد قامت سلطات الكمارك في المطار بمصادرة هذه المصوغات في الحال ومن ثم أجيز للمسافرات اليهوديات بالسفر فركبن الطائرة الى طهران

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Hawadith Number: 2176 Date: April 20, 1951 Seizure of gold, jewelry and pearls from Jews emigrating from Iraq Among the Jews whose Iraqi citizenship was revoked were five Jewish women who were brought yesterday to the civil airport in preparation for their deportation to Iran Upon inspection by the competent airport authorities, there were found in their possession (221) mithqals of gold, (16) mithqals of pearls and (250) mithqals of silver All these ornaments and jewelry had been placed in their custody The customs authorities at the airport immediately confiscated these pieces of jewelry Subsequently, the Jewish female travelers were permitted to travel and boarded the plane to Tehran

---

### csp_b87f9b4e1a965f739ec7650f79b43834

اليقظة

الجريدة -: اليقظة العدد -: ٧٦٧ التاريخ -: ٦ آذار ١٩٥٠

زاوية الاقتصادية لا يا عزرة !!

... ان (الحكومات الاخيرة) مكنت اليهود ، ودللتهم ، وعاملتهم بالحسنى ، واصدرت الاحكام العرفية لحمايتهم !! ولكن اليهود هم اليهود ما زال (التوراة) و (التلمود) !! فقد بثوا الفوضى ، ونشروا الرذيلة ، وهربوا الاموال ، وزوروا الوثائق ، وتلاعبوا بالسوق ، واشتروا الضمائر . ومصوا الدماء بالفائض ، واكتفوا من العمل بما يفيد اشخاصهم لا بما يفيد الوطن ، وتجسسوا عليه ، وكتبوا ضده وشوهوا مجده ، واذلوا جسده ، وغمطوا حقه ، وانكروا فضله ، وعاثوا وعبثوا ، وطغوا وتجبروا ، ولعبوا في جوانبه مالعب الفأر في سد مأرب ، حتى اذا حان الحين ، وانتهى امر فلسطين !! فروا فرار اللئيم ، وهربوا هرب (الجبان) !! لا تثيرهم ذكرى !! ولا تردهم نعمة !! ولا تأخذهم رحمة !! يحدوهم (التلمود) ويدعوهم (التوراة) الى ارض المعاد ! ! فكيف تتهم الحكومات الاخيرة باضطهاد اليهود والتهمة يجب ان توجه الى (التلمود) ؟؟؟ وكيف نوفق بين (الاضطهاد) ووجودكم في مجلس الاعيان ؟؟ وكيف نجمع بين هذا الاضطهاد الذي تزعمونه وبين هذه الدور والقصور والاراضي والاطيان التي تملكونها ويملك اضعافها ابناء طائفتكم (المضطهدة) ؟؟ حدثني يا عزرا بحق الامة التي جعلتك (عيناً) تبصر بها ففقأت (عينها) !! حدثني يا عزرا قبل ان اتحدث اليك فأرد ما قلته في (المجلس) الى ما قاله (بن غوريون) في (اسرائيل) ... (على المتنفذين في الخارج ان يحاموا طائفتهم ريثما يتسنى لنا سحبهم تدريجياً) !! أكنت اذن تؤدي مهمة (قطعات المؤخرة) في تأمين انسحاب ابناء طائفتك !!؟؟ (أ)

* لا أظن ان بين الناس من لا يرغب في خروج اليهود من العراق ، ولكن بشروط هي أن لا يسحبوا ثروة البلاد معهم . وأن لا يبقى رتل خامس منهم ، فإذا ما ضمن لنا المسؤولون ذلك جاز لنا القول : الى حيث القت رحلها أم قشعم !

* اثار العين عزره مناحيم نغمة جديدة قال ان اليهود من سكنة هذه البلاد الاصليين منذ ٣٥٠٠ سنة وانة مسقط رأس جدهم ابراهيم الخليل ، فلم يبق الا ان يطالب اليهود بجعل العراق جزء من وطنهم القومي وتابعا لدولتهم اللقيطة . وقد قالوا ذلك وطالبوا به من النيل الى مصب الفرات !

* نسي او تناسى عزره مناحيم الاشارة الى من تبرعوا باموالهم وتطوعوا بانفسهم لمقاتلتنا في فلسطين من يهود العراق . الامر الذي استفز كل عراقي واثار حفيظتة على خائني الوطن وناكري النعم .

* قال معالي العين مولود مخلص : انه يرى من الاصوب أن تعمد الحكومة الى التصفية النهائية لتتخلص البلاد مما يتهددها من أخطار لان أم القتيل تنام وأم المهد لا تنام !

* جاء في بعض الصحف المحلية ان بعثة برئاسة الدكتور اليهودي كاردنر تعتزم زيارة العراق قريباً لدراسة الحضارة فيه ، واذا صح ذلك فان هذه الدراسة تقوم على نظرية عزره مناحيم وهي ان العراق وطن اليهود الاصلي ومسقط رأس جدهم الاعلى ابراهيم الخليل ! فاسمعوا أيها العرب (الدخلاء !) على الوطن اليهودي .

* أخبرنا ثقة بان من بين الاشياء الكثيرة التي يهربها اليهود معهم (الطوابع المالية) بكثرة عظيمة ، وأنا لا أعرف الغرض من ذلك غير اني ألفت نظر وزارة المالية الى هذا الامر !

* .. واخيرا .. قررت وزارة الداخلية طرد اليهودية سليمة مراد من الاذاعة .. فاراحت بذلك الجماهير .. ونحن نرجو - بهذه المناسبة - أن يأخذ الاستاذ محمد القبانجي محله اللائق في دار الاذاعة ..

**Traduction anglaise —**

Al-Yaqdha Newspaper: Al-Yaqdha Issue: 767 Date: March 6, 1950 Economic Corner No, Ezra !! ... That (recent governments) empowered the Jews, pampered them, treated them kindly, and issued martial law to protect them !! But the Jews are the Jews as long as the (Torah) and (Talmud) exist !! They spread chaos, disseminated vice, smuggled funds, forged documents, manipulated the market, and bought consciences. They sucked blood through usury, and limited their work to what benefits themselves, not what benefits the homeland. They spied on it, wrote against it, tarnished its glory, humiliated its body, ignored its rights, denied its grace, and wreaked havoc and meddled, and became tyrannical and arrogant. They toyed with its sides as the mouse toyed with the Marib Dam, until the time came, and the matter of Palestine was concluded !! They fled the flight of the mean, and escaped the escape of the (coward) !! No memory moves them !! No blessing returns them !! No mercy takes them !! They are driven by the (Talmud) and called by the (Torah) to the Promised Land ! ! So how can recent governments be accused of persecuting the Jews when the accusation should be directed at the (Talmud) ??? And how do we reconcile (persecution) with your presence in the Senate ?? And how do we combine this persecution you claim with these houses, palaces, lands, and estates that you own, and the multiples of which are owned by the members of your (persecuted) sect ?? Tell me, Ezra, by the right of the nation that made you an (eye) to see with, yet you gouged out its (eye) !! Tell me, Ezra, before I speak to you and return what you said in the (Council) to what (Ben-Gurion) said in (Israel) ... (Those with influence abroad must protect their sect until it is possible for us to withdraw them gradually) !! Were you then performing the mission of the (rear guard) in securing the withdrawal of the members of your sect !!?? (A) * I do not think there is anyone among the people who does not want the Jews to leave Iraq, but on the condition that they do not take the country's wealth with them. And that no fifth column of them remains. If the officials guarantee that for us, we can say: To where the traveler Umm Qash'am has cast her bags! * Senator Ezra Menachem raised a new tune, saying that the Jews are among the original inhabitants of this country for 3500 years and that it is the birthplace of their grandfather Abraham the Friend. Nothing remains except for the Jews to demand making Iraq part of their national homeland and a follower of their illegitimate state. They have said that and demanded it from the Nile to the mouth of the Euphrates! * Ezra Menachem forgot or pretended to forget to mention those from the Jews of Iraq who donated their money and volunteered themselves to fight us in Palestine. An act that provoked every Iraqi and raised his indignation against the traitors of the homeland and deniers of blessings. * His Excellency Senator Mawlud Mukhlis said: He sees that it is more correct for the government to resort to a final liquidation to rid the country of the dangers that threaten it, because the mother of the slain sleeps, but the mother of the cradle does not sleep! * It was reported in some local newspapers that a mission headed by the Jewish doctor Gardner intends to visit Iraq soon to study civilization there. If that is true, then this study is based on Ezra Menachem's theory, which is that Iraq is the original home of the Jews and the birthplace of their supreme grandfather Abraham the Friend! So listen, O Arabs (intruders!) on the Jewish homeland. * A reliable source informed us that among the many things the Jews are smuggling with them are (revenue stamps) in great quantities. I do not know the purpose of that, but I draw the attention of the Ministry of Finance to this matter! * .. And finally .. the Ministry of Interior decided to expel the Jewess Salima Murad from the radio .. thereby relieving the masses .. and we hope - on this occasion - that Mr. Mohammed Al-Gubanji takes his proper place in the broadcasting house ..

---

### csp_b9c3ed628b02556da2119c5434b6c2ac

B01 · form / arabic الجريدة: النذير الرقم: ٥٠ التاريخ: ٢ آذار ١٩٥٠

B02 · header / arabic ٥٦ يهودياً يحاولون الهروب الى اسرائيل تبادل اطلاق النار بين الشرطة والمهربين القبض على اليهود الهاربين ومقتل احد المهربين

B03 · paragraph / arabic عند منتصف ليلة امس كانت سيارتان كبيرتان متجهتان نحو ابي الخصيب تقلان ستة وخمسين يهوديا يحاولون الهروب الى ايران ومنها الى لقيطتهم « اسرائيل » وعند وصولهما الى جسر الخورة حيث يوجد هناك بعض افراد الشرطة حاول هؤلاء الافراد ايقافهما لغرض التفتيش ومعرفة ما في باطن هاتين السيارتين لاشتباههم فيهما الا ان السيارتين اخذتا تسيران بسرعة فائقة مما تعذر على افراد الشرطة ايقافهما فاضطر افراد الشرطة الى اطلاق رصاصتين على السيارتين ولكنها لم تعبأ باطلاق النار وواصلت سيرها وقد التقت بدورية من الشرطة من مرتبات ابي الخصيب . وعند وصول السيارتان الى قرية السراجي اتجهتا نحو شط العرب وقد نزل ركابها مشيا حيث كان بانتظارهم زورق لينقلهم الى ايران وقد اتجهت قوة الشرطة الدورية الى محل الزورق لتعقيب هذه القافلة فوجد الزورق وقد ركب فيه افراد العصابة بالقرب من قصر اغا جعفر وحين رأوا قرب قوة الشرطة منهم اطلقوا عليها عيارتين من النار مما اضطر رجال الشرطة الى مقابلتهم بالمثل وتمكن افراد الشرطة بعد ذلك من القبض على هذه القافلة التي يبلغ عددها ٥٦ يهوديا بعد مقتل احد المهربين المدعو طه بن ذرب وقد خف في صباح امس الباكر سعادة حاكم تحقيق البصرة ومعاون شرطة العشار ومأمور المركز الى محل الحادث فوجد القتيل هناك واجريت التحقيقات

B04 · marginalia / arabic اللازمة بعد ان صدر الامر بتوقيف أعضاء العصابة المجرمة . « عن صوت الفيحاء »

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Nadhir Number: 50 Date: March 2, 1950 56 Jews Attempting to Flee to Israel Exchange of Fire Between Police and Smugglers Arrest of Fleeing Jews and Killing of One Smuggler At midnight last night, two large vehicles were heading towards Abu Al-Khasib carrying fifty-six Jews attempting to flee to Iran and from there to their foundling "Israel." Upon their arrival at the Al-Khoura bridge, where there were some police officers, these officers tried to stop them for inspection and to see what was inside these two vehicles due to their suspicion of them. However, the two vehicles began to drive at a high speed, making it impossible for the police to stop them. The police officers were forced to fire two shots at the vehicles, but they did not heed the gunfire and continued on their way, where they encountered a police patrol from the ranks of Abu Al-Khasib. When the two vehicles arrived at the village of Al-Saraji, they headed towards Shatt al-Arab, and the passengers got out on foot where a boat was waiting for them to transport them to Iran. The patrol police force headed to the location of the boat to track this convoy and found the boat with the gang members on board near the palace of Agha Jaafar. When they saw the police force approaching them, they fired two shots at them, forcing the police officers to return fire. The police officers were then able to arrest this convoy, which numbered 56 Jews, after the killing of one of the smugglers named Taha bin Dharb. Early yesterday morning, His Excellency the Basra Investigating Judge, the Assistant Police Chief of Al-Ashar, and the station officer rushed to the scene of the incident. The deceased was found there, and the necessary investigations were conducted after the order was issued to detain the members of the criminal gang. "From Sawt al-Fayha"

---

### csp_b9c5140fd53a52dba73333f809f2e5e4

الجريدة: الشعب الرقم: ١٦٢٢ التاريخ: ٧ ايار ١٩٥٠

٣٥٠ سجلوا أمس لاسقاط جنسياتهم تم يوم أمس في كيس مدير طابو في تسجيل (٣٥٠) شخصاً من اليهود الراغبين في اسقاط جنسيتهم العراقية بينهم (٢١٦) شخصاً بالغاً و (١٣٤) صغيراً.

صرف رواتب التقاعد لليهود المقيمين خارج العراق

اصدرت وزارة المالية منشوراً جاء فيه أنه لا تصرف رواتب المتقاعد اليهودي الذي يقيم خارج العراق الى وكيله او وصيه الا اذا ثبت انه غير مقيم في فلسطين ولم تسقط عنه الجنسية العراقية ، وذلك بتقديم شهادة من السفارة او القنصلية العراقية الموجودة في محل اقامته . اما المتقاعد المقيم في العراق فيجب ان يحضر وكيله او وصيه معه او يقدم شهادة مصدقة من المختار وهيئة الاختيار تثبت ان المتقاعد موجود في العراق عند توقيعهم الشهادة وانه لم يقرر اسقاط جنسيته .

[Marginalia] ⟦متروك⟧ ⟦محدد⟧ عزام

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1622 Date: May 7, 1950 350 registered yesterday to renounce their citizenships Registration took place yesterday in the office of the Land Registry Director for (350) Jewish individuals wishing to renounce their Iraqi citizenship, including (216) adults and (134) minors. Disbursement of pension salaries to Jews residing outside Iraq The Ministry of Finance issued a circular stating that the pension of a Jewish retiree residing outside Iraq shall not be paid to their agent or guardian unless it is proven that they are not residing in Palestine and have not lost their Iraqi citizenship, by submitting a certificate from the Iraqi embassy or consulate located in their place of residence. As for the retiree residing in Iraq, their agent or guardian must attend with them or provide a certified certificate from the Mukhtar and the selection committee proving that the retiree is present in Iraq at the time of signing the certificate and that they have not decided to renounce their citizenship. ⟦left⟧ ⟦limited⟧ Azzam

---

### csp_b9dc47d813db548ebe9e0035777105a5

B01 · header / arabic المحامون اليهود المسقطة جنسياتهم

B02 · paragraph / arabic جاءنا من رئيس نقابة المحامين الخبر الآتي :

B03 · paragraph / arabic كانت نقابة المحامين قد طلبت الى الجهات المختصة ان تخبرها عن اسماء المحامين اليهود الذين راجعوا لاسقاط الجنسية عنهم وقد ابلغت الجهات المختصة نقابة المحامين ، ان المحامين التالية اسماؤهم قد سجلوا في الاستمارات طالبين اسقاط الجنسية عنهم وستتخذ الهيئة الادارية القرار اللازم بهذا الشأن :

B04 · paragraph / arabic شوع يوسف شوع شكر وادور يوسف صيمح وداود صالح خزمة وابراهيم نسيم حاي .

**Traduction anglaise —**

Jewish Lawyers Whose Nationalities Were Revoked We received the following news from the President of the Bar Association: The Bar Association had requested the competent authorities to inform it of the names of the Jewish lawyers who applied to renounce their nationality. The competent authorities have informed the Bar Association that the following named lawyers have registered in the forms requesting the revocation of their nationality, and the Administrative Board will take the necessary decision in this regard: Shua' Yusuf Shua' Shukr, Edward Yusuf Sayyih, Daoud Saleh Khazma, and Ibrahim Nassim Hay.

---

### csp_ba39fa35300653b3b2824216c526b1ad

[Marginalia] الجريدة - لواء الاستقلال [Marginalia] الرقم - ٤٧٤ [Marginalia] ⟦٩ مارس ١٩٥٠⟧ [Marginalia] التاريخ - ٩ مارس ١٩٥٠

حول صرف رواتب المتقاعدين اليهود

كانت مديرية التقاعد قد اصدرت كتاباً الى كافة الدوائر التي تقوم بصرف رواتب المتقاعدين تخبرهم فيه بان لا تدفع الدائرة راتب للمتقاعد اليهودي او ورثته الا بعد التأكد منه او من وكيله بانه باق في العراق ولم تسقط عنه الجنسية العراقية وعليه فقد كتبت مديرية الخزينة المركزية الى وزارة المالية تبلغها بان عدد المتقاعدين قد تجاوز في الوقت الحاضر الاحد عشر الف متقاعد ومتقاعدة بضمنهم عدد غير يسير من اليهود وسواء كانوا من الرجال والنساء والقاصرين ولكثرة هذا العدد تقوم مديرية الخزينة من اول كل شهر بتنظيم قوائم الرواتب لتكون جاهزة في اليوم المقرر للصرف عند حضور المتقاعد او وكيله وبهذا الوضع سيكون من المتعذر جداً الوقوف على حقيقة المتقاعد اليهودي ومعرفة اذا كان قد سبق له ان سقطت عنه الجنسية ام لا وحرصاً على تأمين حقوق الخزينة نرى ان تقوم مديرية المالية العامة (مديرية

التقاعد) بطلب قوائم شهرية من مديرية شرطة السفر والجنسية باسماء اليهود المتقاعدين او وكلائهم واوصيائهم الذين قدموا طلباً باسقاط جنسياتهم العراقية وسقطت عنهم الجنسية فعلاً ومن ثم ايقاف صرف الرواتب للمتقاعد اليهودي كما هو الحال في امثال هذه المعاملات المتعلقة بايقاف صرف الرواتب التقاعدية او قطعها نهائياً كقطع رواتب النساء او البنات اللائي عقد نكاحهن او الاحداث الذين بلغوا من العمر حداً لا يسوغ لهم تناول الراتب بعده او عند الوفاة او الاستخدام في حكومة اجنبية وعند الحكم على المتقاعد من قبل المحاكم العراقية او عند سقوط الجنسية عن المتقاعد وهذه المعلومات تحصل عليها مديرية التقاعد من شهادة الحياة عادة او باخبار المختارين او المحاكم الشرعية او المدنية ولا ينحصر واجب الخزينة في مثل هذه المعاملات الا باعطاء الاشارة اللازمة في سجلات ضبط التأدية عند ورود الطلب من مديرية التقاعد.

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Liwa al-Istiqlal Number - 474 ⟦March 9, 1950⟧ Date - March 9, 1950 Regarding the disbursement of salaries for Jewish retirees The Pension Directorate had issued a letter to all departments that disburse the salaries of retirees informing them that the department should not pay the salary to the Jewish retiree or his heirs except after verifying from him or his agent that he remains in Iraq and that Iraqi citizenship has not been revoked from him. Accordingly, the Central Treasury Directorate wrote to the Ministry of Finance informing it that the number of retirees has exceeded at the present time eleven thousand male and female retirees, including a significant number of Jews, whether they are men, women, or minors. Due to the large size of this number, the Treasury Directorate prepares the payroll lists from the first of every month so they are ready on the day scheduled for disbursement when the retiree or his agent attends. In this situation, it will be very difficult to ascertain the reality of the Jewish retiree and know if his citizenship has previously been revoked or not. In order to secure the rights of the Treasury, we believe that the General Finance Directorate (Pension Directorate) should request monthly lists from the Travel and Nationality Police Directorate with the names of Jewish retirees or their agents and guardians who submitted a request to renounce their Iraqi citizenships and whose citizenship has actually been revoked, and then stop the disbursement of salaries to the Jewish retiree, as is the case in similar transactions related to stopping the disbursement of pension salaries or cutting them off permanently, such as cutting the salaries of women or girls who have entered into marriage contracts, or juveniles who have reached an age that no longer permits them to receive the salary thereafter, or upon death, or employment in a foreign government, or upon the sentencing of the retiree by Iraqi courts, or upon the revocation of citizenship from the retiree. This information is usually obtained by the Pension Directorate from a life certificate or through reports from the Mukhtars or the Sharia or civil courts. The duty of the Treasury in such transactions is limited only to providing the necessary indication in the payment control records upon receipt of the request from the Pension Directorate.

---

### csp_ba73c26d55dc508a8fc88157823dcf06

B01 · paragraph / arabic باله⟦...⟧ غادرت بغداد في ⟦...⟧ ( ٩٤ ) شخصا من اليهود صباح اليوم طائرة اخ⟦...⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

By ⟦...⟧ Left Baghdad in ⟦...⟧ ( 94 ) persons of the Jews This morning an air⟦...⟧ ⟦line⟧

---

### csp_baf15b9884c2593b9bf62a91e7bb8a25

اسقاط الجنسية عن اليهود الراغبين في ترك العراق صفحات ١٢ فلساً

فخامة وزير الداخلية يقول : مصلحة البلاد ادرى بالذين يريدون البقاء على البقاء في البلاد المطالبة باسقاط الجنسية عن جميع اليهود في العراق وتجميد اموالهم ومصادرة ممتلكاتهم

وافق مجلس النواب يوم امس على اقتراح فخامة السيد صالح جبر وزير الداخلية بالمذاكرة بصورة مستعجلة على لائحة قانون ذيل قانون اسقاط الجنسية رقم ٦٢ لسنة ١٩٣٣ ومهد فخامته لهذه اللائحة بقوله : لقد تقدمت الحكومة بهذه اللائحة بعد ان تأكد لها ان لا مفر من تقديمها نظراً للوضع الشاذ الملحوظ الذي يسود قسماً من المواطنين اليهود . سادتي : كلكم يعلم ان حركة هرب المواطنين اليهود قد بدأت منذ زمن غير يسير وقد استمرت هذه الحركة وهي آخذة في الازدياد شيئاً فشيئاً لكن كانت تملؤها الصبغة الانفرادية وكان من يعمل في مساعدة البعض من هؤلاء على الهرب افراد قلائل فكانت الحركة لا تتعدى الوضع الانفرادي من حيث هرب بعض هؤلاء المواطنين او العاملين او المسهلين لهرب هؤلاء لكن مع الاسف ان هذه الحركة اخذت تتطور مع الزمن تطوراً ليس من المصلحة السكوت عنه فقد صار الذين يريدون الهرب وترك البلاد نهائياً لا بالافراد كما كان بالماضي وانما بالعشرات وقد تجاوز عددهم المئات في الاسابيع الاخيرة وصار من يعمل على مساعدة هؤلاء عصابات تشكلت لتسهيل مهمة هؤلاء الذين صمموا على ترك العراق نهائياً بصورة غير مشروعة ومخالفة لقوانين الهجرة وربما لاحظتم الكثير منكم مراكز بيع الاثاث للمدينة هنا وهناك استعداداً للتصفية والهرب فصارت هذه المراكز تبيع الاثاث بصورة علنية وسافرة وصار من يرتاد هذه المراكز لا بالعشرات ولكن بالمئات . هذا هو الوضع ، سادتي ، الذي كان عليه الحال عندما لمست الوزارة الحاضرة زمام الحكم . فكان لابد لنا ان نعالج هذا الامر بحكمة وروية ودقة وبحزم ايضاً . فاضلنا بعض العقلاء من ابناء هذه الطائفة ولفتنا انظارهم الى الوضع الراهن والى ضرورة التعاون مع الحكومة للقضاء على هذه الحالة الاستفزازية والرجوع الى احترام القوانين ولكن يظهر ان مهمة هؤلاء السادة الذين طلبنا اليهم التعاون - وانا لا اشك في سلامة نيتهم - كانت صعبة على ما يظهر فلم يستطيعوا ان يعملوا شيئاً للحيلولة دون هذا الهرب المنظم غير القانوني والكل يعلم ما في استمرار هذا الوضع من استفزاز ومن اضرار كثيرة . لهذا ايها السادة رأت الحكومة انه لامفر لها من سن تقديم هذه اللائحة لان اكراه بعض

المواطنين على البقاء في العراق لاسباب لا اود التطرق اليها ولا مجال للتطرق اليها ان اكراههم ليس من صالح البلاد لا في الشوط القصير ولا في الشوط الطويل وقد يكون ليس من مصلحة اغلبية هذه الطائفة اكراه البعض الذي قد صمم على ترك العراق ، اننا متأكدين ان مصلحة هذه الطائفة ان تكره الحكومة القسم الذي يريد ترك العراق لما ينتج من مشاكل ومتاعب للمجموع ، لهذا تقدمت الحكومة بهذه اللائحة وستلاحظون من موادها انها عالجت الموضوع معالجة بعيدة عن الروح الضيقة الساعية للمطورات وعملاً في تنفيذ القوانين بهذه المقدمة استطيع ان اؤمل باني اوضحت لمجلسكم العالي الهدف الذي استهدفته الحكومة من هذه اللائحة

سرطان ! فائق السامرائي - كنت اود لو ان الحكومة قدمت هذه اللائحة بصورة مستعجلة وليس ذيلا لمرسوم لان مشكلة اليهود يجب ان تحل بصورة جذرية واساسية ولهذا كثير من النواب يحبون ان يحسب حساباً كنت اود لو ان الحكومة طبقت قضية التحويل الخارجي والبالغ التي يأخذها الهارب كما حصلت مصر اذ حددت بمبلغ ٢٠٠ جنيه - على ما اذكر - كنت اود ان تجمد الحكومة اموال من يلتحقون باسرائيل تجميداً كاملاً لانه ليس من الانصاف ان نجد اخواناً لنا في فلسطين تصادر اموالهم وممتلكاتهم وتهدم دورهم وقراهم ، في حين يذهب اليهودي الذي اطعمه البلد ورفهه واصبح يتحكم باقتصاده . يذهب الى اسرائيل يحمل تمويناً لهذا البلد والثروة العامة كنت ارجو معالجة للمشكلة بصورة عامة شاملة بل ربما تضطرنا الظروف الى تعديل القانون الاساسي لكي يصبح التمثيل النيابي لهذه الطائفة غير ذي موضوع - اذا صح ما توقعه فخامة وزير الداخلية بان عدد الهاربين يتجاوز المئات ، وبعد مدة يصبح بالالوف ولهذا لا يصح التمثيل النيابي لهذه الطائفة ونتخلص من هذا السرطان بصورة نهائية .

حق اسقاط الجنسية صالح بحر العلوم - انني من مؤيدي اصدار هذا القانون . ولكن ارى ان بعض حق اسقاط الجنسية لوزير الداخلية لا لمجلس الوزراء .

الرطل الخامس يوسف لولو - سمعنا من فخامة وزير

الداخلية ان الحكومة ابتعدت عن طريق العنف في هذه اللائحة وكأنكم يمرون الطرق الوحشية التي اتبعها الصهاينة ضد العرب الذين لم يرغبوا في مغادرة اراضيهم . وكان الواجب ان ينص في اللائحة (على مجلس الوزراء ان يقرر اسقاط الجنسية) لا ان يقال لمجلس الخ...

اما عن المادة الثالثة فانني ارى ان الذين يعودون يجب ان نعتبرهم من الرطل الخامس ونعاملهم كما يعامل الجاسوس في الحرب لاننا بحالة حرب مع اسرائيل .

طرد بالاجماع ! اسماعيل الغانم - يبدو لي ان اللائحة تمنح امتيازات جديدة لليهود . هذا العنصر الذي انكر النعمة وافسد الدولة واصبح كثير من الساسة يدافعون عنهم باعتبار انهم مواطنون في حين انهم هربوا واعتبروا الاسلحة وحاربونا بها . وارى اننا ما دمنا متفقين على حل هذه المشكلة ان يكون حلها على غير هذه الطريقة ونطلب ان يطردوا نهائياً كلهم والا فنحن في غنى عن اعطاء امتيازات وممنوحات لليهود .

بعض الاستعجال خليل اسماعيل - ان هذه اللائحة مبنية على منطق الحوادث ولكن يبدو لي في المادة ان الموظف الذي توقع امامه الاستمارة يجب ان يكون معيناً بارادة ملكية . وارى ان يكون قرار وزير الداخلية في حل المشاكل التي تحصل من جراء تطبيق اللائحة نهائياً

تطمين ! عبد الرحمن الجليلي - لاشك ان الرأي العام كان متلهفاً لقانون ينظم أمر علاقة يهود العراق بيهود اسرائيل . وقد جاءت هذه اللائحة تطمن جزءاً يسيراً من رغبة الرأي العام ، ولاشك ان الجزء الآخر من الرغبة العامة يجب ان يلبي عاجلاً ام آجلاً ، وهو تنظيم ممتلكات اليهود الذين يغادرون البلاد . وكلكم يعرف ما عملته اسرائيل اذ جمدت اموال العرب جميعاً . وكان علينا ان نسير الى حد ما على خطة اسرائيل مع العرب . هل نستطيع ان نسمع تطميناً بان هذه اللائحة ستتلوها الحكومة بمتابعتها في القريب العاجل ليطمئن المجلس والرأي العام ؟

لم الاستعجال نصرت الفارسي - انني اتفق مع الحكومة على الضرورة في معالجة الوضع . ولكن لا اتفق معها بالنظر بهذه اللائحة بطريق الاستعجال وارى احالتها الى لجنة او لجنة مشتركة لدرس اللائحة وتبادل الرأي لانني اخشى ان نكون امام نتائج لم نحسب لها حساباً ليس بالنواحي المتعلقة بنا بل قد تذهب الى نواحي دولية .

العراقيون متساوون وزير الداخلية - في البعض ان تتعلم الحكومة باللائحة خاصة لمعالجة امر اليهود وتجميد اموال من يريد ان يترك البلاد منهم لان الوضع يتطلب ذلك ، وقد ذهب آخرون من المتكلمين الى ضرورة اخراج اليهود

لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم (٦٢) لسنة ١٩٣٣ المادة الاولى - لمجلس الوزراء ان يقرر اسقاط الجنسية العراقية عن اليهودي العراقي الذي يرغب باختيار منه ترك العراق نهائياً بعد توقيعه على استمارة خاصة امام الموظف الذي يعينه وزير الداخلية . المادة الثانية - اليهودي العراقي الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة تسقط عنه الجنسية العراقية بقرار من مجلس الوزراء . المادة الثالثة - اليهودي العراقي الذي سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة يعتبر كأنه ترك العراق نهائياً اذا لم يعد اليه خلال مهلة شهرين من نفاذ هذا القانون وتسقط عنه الجنسية العراقية من تاريخ انتهاء هذه المهلة . المادة الرابعة - على وزير الداخلية ان يأمر بابعاد كل من اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب المادتين الاولى والثانية مالم يقتنع بناء على اسباب كافية بان بقاءه في العراق مؤقتاً امر تستدعيه ضرورة قضائية او قانونية او حفظ حقوق الغير الموثقة رسمياً المادة الخامسة - يبقى هذا القانون نافذاً لمدة سنة من تاريخ نفاذه ويجوز انهاء حكمه في اي وقت خلال هذه المدة بارادة ملكية تنشر في الجريدة الرسمية . المادة السادسة - ينفذ هذا القانون من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية . المادة السابعة - على وزير الداخلية تنفيذ هذا القانون .

الاسباب الموجبة لوحظ ان بعض اليهود العراقيين اخذوا يتذرعون بكل الوسائل غير المشروعة لترك العراق نهائياً ولما كان البعض الآخر سبق ان غادر العراق بصورة غير مشروعة ومن حيث ان وجود رعايا من هذا القبيل مرغمين على البقاء في البلاد ومكرهين على الاحتفاظ بالجنسية العراقية مما يؤدي حتماً الى نتائج لها تأثيرها على الامن العام والى خلق مشاكل اجتماعية واقتصادية فقد وجد ان لا مندوحة من عدم الحيلولة دون رغبة هؤلاء في مغادرة العراق نهائياً واسقاط الجنسية العراقية عنهم . وقد سنت هذه اللائحة لتأمين هذه الغاية .

او يعجب الى الحوادث التي مضت والوقائع التي كانت بين العرب واليهود بسبب فلسطين ، وتكلم القسم الآخر عن ملاحظات تموينية اننا لا نريد ان تكون اللائحة على غير هذا الشكل ليسمح لهؤلاء السادة الذين اندفعوا هذا الاندفاع - على ما اعتقد - للدوافع وطنية او بشعور ربما كان من المحتم عليهم ان يتحمسوا ويندفعوا دون ان يعودوا يفرقون بين اليهود من النوعين . يجب ان نعلم ان العراق يضم عدداً كبيراً من اليهود وكان هؤلاء في الآونة الاخيرة من المواطنين الذين لا غبار على سلوكهم بل صراحة وكما اكد انها الحوادث السياسية التي حصلت وكان سببها فلسطين مع الاسف هي التي دفعت قسماً غير قليل من اليهود لان يركبوا هذا المركب الخشن ويظهروا بغير المظهر الذي تحتمه حقوق المواطنين فيكونوا مواطنين عراقيين مخلصين للبلاد لا تربطهم مع اعداء البلاد روابط سياسية ولا يتأثروا بمؤثرات دينية او غيرها . وقد وجدنا قسماً غير قليل منهم كان سلوكهم سلوكاً غير مرضي يخالف الواجبات الوطنية ويخالف لمصلحة العامة ويسيء اليها ويضرها . ولا اريد ان اتكلم كثيراً في موضوع الشكل بموجب معرفة تامة لكن ينبغي ان نتفرق هؤلاء مع العدد الكبير الآخر الذين ليس لنا عليهم سبيل . ان العراقيين متساوون بنظر القانون مالم تظهر مخالفات وحوادث تحتم للمسؤولين بان المصلحة العامة تتطلب عملاً بالنسبة لمن يخالف القانون ويسير خلاف المصلحة العامة . ولا يجوز ان نعتبر جميع اليهود - كما طالب احد الخطباء - اعداء للبلاد او ان يجب على الحكومة ان تخرجهم وتسفر

النساء معهم وتعمل ما تعمل . ليس من الانصاف ان نقول ذلك ، او ان نعمل بسبيل ذلك ، وليس من المصلحة ان تندفع هذا الاندفاع ، انما نعمل قدر الضرورة الامر فنتخلص من الاقسام التي نعتقد ان بقاءها مضر بالبلاد وهذا ما استهدفته . وسنعمل في سبيل تحقيقه . ان اللائحة درست درساً مستفيضاً وليس فيها ما سيعرقل مهمة الحكومة في التنفيذ او يحول دون التطبيق في قضايا ذكرها البعض . ثم رد فخامته على تساؤل معالي السيد خليل اسماعيل عن (الموظف) فقال ان الوزير المسؤول الذي سيتولى تنفيذ اللائحة يدرك بعض الادراك اهمية هذا الموضوع فيهبط الامر لمن يعتقد انه سيقوم بتنفيذه على ما ينبغي .

مناقشات وتعاقب النواب في نواحي شتى من اللائحة . فقال السيد فائق السامرائي ان الاندفاع النواب بحماسه (المحافظة على كياننا) وقال انه يختلف مع فخامة رئيس الوزراء بجعل المواطنين اليهود على نوعين . وقدم السيد داود السعدي - سبعة اقتراحات لتعديل بعض المواد فرفضت كلها ، وقال معالي الشيخ محمد رضا الشبيبي انه لا مانع لديه من تشريع اللائحة لكنه يؤيد ويستحسن احالتها الى اللجنة الحقوقية او لجنة مشتركة وقال النائب عبد الرزاق الشيخلي انه يحبذ اللائحة من حيث المبدأ ويشارك النواب بايداعها الى اللجنة .

تلاوة المواد ولما انتهى النقاش حول الاسس

ترومان لا يزور موسكو بصفة رسمية لمفاوضة ستالين حول توطيد السلام صرح الرئيس ترومان في مؤتمره الصحفي الاسبوعي انه لن يذهب الى موسكو لاجراء مفاوضات ما ، ولكن باب المفاوضات سيظل دائماً مفتوحاً في واشنطن نفسها . ثم قال انه مستعد للتعاون في سبيل اي مشروع يرمي الى خدمة السلام العالمي ، وانه لا يناهض المشروع الذي قدمه السيناتور مكماهون في مجلس الشيوخ الامريكي يوم امس والذي يقضي ببذل جهود جبارة للحيلولة دون وقوع حرب ذرية قبل فوات الاوان . واشار الرئيس ترومان انه لا يعارض في زيارة موسكو شخصياً ولكنه لن يزورها بوصفه رئيساً للجمهورية الامريكية ، وقد يزورها بعد انتهاء ولايته الحالية . وقد ادلى الرئيس ترومان بهذا التصريح رداً على سؤال وجه اليه في المؤتمر الصحفي عن احتمال زيارته لموسكو لمباحثة المارشال ستالين حول الوسائل لحسم الخلافات الدولية الراهنة وقال انه يرغب في رؤية المارشال ستالين في واشنطن كما انه يرحب بأي انسان يقدم الى الولايات المتحدة الامريكية .

استقالة الوزارة الاردنية وتكليف سمير الرفاعي بتأليفها - افاد راديو القدس ان فخامة توفيق باشا ابي الهدى رئيس الوزراء الاردنية قد قدم استقالة وزارته لاسباب صحية الى جلالة الملك عبدالله في قصر الشونة مساء اليوم ، فوافق عليها جلالته وأمر بان يستمر الوزراء في اعمالهم حتى تؤلف الوزارة الجديدة . وقد استدعى جلالة سمير باشا الرفاعي الى قصر المصلى في الشونة حيث عهد اليه جلالة الملك عبد الله بتأليف الوزارة الجديدة بحضور رئيس الديوان الملكي الهاشمي وقد يبدأ فخامته غداً باجراء الاتصالات لاستشارة لتأليف الوزارة الجديدة . وينتظر ان يتم تأليفها خلال الايام القليلة القادمة . تصديق احدى مواد نظام تدويل القدس - في الجلسة التي عقدها مجلس الوصاية في جنيف بعد ظهر اليوم تمت الموافقة على مادة من مواد نظام تدويل القدس وهي تقضي بوضع بلدية القدس والقرى والاماكن المجاورة لها تحت الادارة الدولية . ويقول مراسل وكالة يونايتدبرس ان مجرد الموافقة على هذه المادة يقضي على كل احتمال لتعديل مشروع التدويل كما اقرته منظمة الامم المتحدة تعديلاً جذرياً بالرغم من جهود السيد غاربو رئيس المجلس ومندوب فرنسا وزميله البلجيكي للتأجيل حتى اتخاذ قرار نهائي حول المادة . وقد اثارت هذه المادة نقاشاً حاداً في المجلس ، ولكن بعد اخذ ورد طويلين قرر الاعضاء ابقاءها كما وافقت عليها منظمة الامم المتحدة . وقد حددت هذه المادة ⟦illegible⟧ المنطقة الدولية في القدس وهي تشمل منطقة بلدية القدس التي كانت في تشرين الثاني ١٩٤٧ يضاف اليها المدن والقرى المحيطة بها . ويقول المراقبون انه بالاضافة الى كل المجلس اتخذ لاول مرة قراراً حاسماً في شأن تدويل القدس وانه وافق للمرة الثانية على قرار الامم المتحدة تعارضه الاردن واسرائيل . اما حدود مدينة القدس نفسها فتبينها خريطة يلحقها المجلس الى القدس . تعديل اتفاقية الهدنة الاردنية - الاسرائيلية - نفى معالي السيد بهاء الدين طوقان وزير الاردن المفوض في العاصمة الايرانية - القائل عن اجراء مفاوضات بين الاردن واسرائيل لتسوية قضية فلسطين وقال ان هناك ميلاً الى تعديل اتفاقية الهدنة الدائمة المعقودة في رودس في نيسان ١٩٤٩ اذ ان المادة العاشرة عشرة منها تجيز اجراء مثل هذه التعديلات وعقد اجتماع مشترك لبحثها ان وجدت اسباب لها وقد اعاد فخامة توفيق باشا ابي الهدى رئيس الوزراء الاردنية تأكيداً الى جلالته بان اي بريد من المفاوضات بين الاردن واسرائيل لا تهدف الى عقد معاهدة للصلح رغم اشاعات الوكالات عنها بل ترمي الى تعديل اتفاقية الهدنة الحالية المعقودة في رودس . تصدق الميزانية السورية الجديدة - وافق فخامة السيد هاشم الاتاسي رئيس الدولة السورية على ميزانية ١٩٥٠ - ١٩٥١ الجديدة وهي تبلغ ١٤٢,٨٠٠,٠٠٠ ليرة سورية . محادثات لعقد اتفاقية للطيران بين مصر والاردن - ارسلت الحكومة المصرية الى الحكومة الاردنية مذكرة تقول فيها انها عينت مندوباً عنها للاشتراك في المفاوضات القادمة التي ستدور لعقد اتفاقية للطيران بين الدولتين ، وتطلب من الحكومة الاردنية تعيين مندوب الحكومة الاردنية من بين ممثليها في هذه المحادثات . وقد تستغرق المحادثات الاربعة نسخاً من الاتفاقيات الثنائية المعقودة بين مصر والدول العربية الاخرى لتنظيم النقل الجوي ونقل الركاب بين الطرفين . اول اجتماع للوزارة البريطانية الجديدة - عقدت صباح اليوم الوزارة البريطانية الجديدة اول اجتماع لها برئاسة المستر اتلي وحضور ١٨ وزيراً من اعضائها . وفهم ان البحث الرئيسي تناول مسألة الرد على مسألة عطية العرش التي ستلقى يوم الاثنين القادم عند افتتاح البرلمان الجديد . وكان ٩ من الوزراء الجدد قد قدموا بعد ظهر ذلك الى قصر بكنغهام حيث تسلموا من جلالة الملك براءات تعيينهم في مناصبهم وحلفوا يمين الولاء . هذا وقد انتهت اليوم مرحلة اخرى من مراحل افتتاح البرلمان البريطاني الجديد عندما اجتمع اعضاء مجلس العموم الى مجلس اللوردات للاستماع الى المنطق الملكي لتكليفهم انتخاب من يرادون ان يكون رئيساً للمجلس . النزاع بين الهند والباكستان - وافق رئيس البرلمان الهندي اليوم على اعطاء الاعضاء الوقت الكافي لدراسة قضايا القتل والنهب التي تعرض لها الهنود المسافرون على الخط الحديدي بين الباكستان وكلكتا . وهناك مسألة مهمة اخرى سيناقشها البرلمان هي الخلافات بين الهند والباكستان . وفي الوقت ذاته افاد تيمبر في المجلس ان اسرائيل وكالة الانباء الهندية في شرق الباكستان قد منعوا من مزاولة مهنتهم وتعرضوا للاهانات . واضاف الى ذلك ان هؤلاء المراسلين ارغموا على عرض انبائهم على السلطات الباكستانية قبل ارسالها الى كلكتا . وذكر الباحث تيمبر ان اثنين من مراسلي وكالة الانباء الهندية كانا قد اعتقلا في شهر كانون الثاني الماضي الا انه اطلق سراح احدهما ولا يزال الآخر معتقلاً .

[Marginalia] والمبادئ، تليت المادة الاولى . [Marginalia] عبد الرزاق الشيخلي - سوء شلال رئيس المجلس - ارجوك هكذا مجلس لا ريب . [Marginalia] جياد الشعلان - ارجوك ضابط عبد الرزاق الشيخلي - هذا مجلس نواب مو ربي . [Marginalia] وكانت بين الاقتراحات اقتراح للنائب السامرائي بالنص على تجميد اموال اليهود فقال فخامة وزير الداخلية « اعتقد ان هذه الاضافة للمادة الثانية تسبب مشاكل عديدة ليس من السهل او المستطاع ان يقبل الاقتراح لاسباب كثيرة » [Marginalia] وفي الاخير وافق المجلس على اللائحة كما جاءت من الحكومة .

**Traduction anglaise —**

Depriving Jews wishing to leave Iraq of citizenship 8 pages 12 fils His Excellency the Minister of Interior says: The interest of the country knows best those who want to stay in the country Demanding the deprivation of citizenship for all Jews in Iraq, freezing their funds, and confiscating their property The Chamber of Deputies approved yesterday the proposal of His Excellency Mr. Saleh Jabr, Minister of Interior, to deliberate urgently on the draft law supplementing the Citizenship Deprivation Law No. 62 of 1933. His Excellency prefaced this draft by saying: The government submitted this draft after it became certain that there was no escape from submitting it, given the observed abnormal situation prevailing among a section of the Jewish citizens. Gentlemen: You all know that the movement of Jewish citizens fleeing has started quite some time ago, and this movement has continued and is increasing little by little, but it was characterized by an individual nature, and those working to help some of these to flee were a few individuals, so the movement did not exceed the individual status in terms of the escape of some of these citizens, workers, or facilitators of their escape. But unfortunately, this movement began to evolve over time into a development that is not in the interest to remain silent about. Those who want to flee and leave the country permanently are no longer individuals as in the past, but in the dozens, and their numbers have exceeded hundreds in recent weeks. Those working to help them have become gangs formed to facilitate the task of those who decided to leave Iraq permanently in an illegal manner and in violation of immigration laws. Perhaps many of you noticed the furniture selling centers in the city here and there in preparation for liquidation and escape. These centers began selling furniture publicly and overtly, and those frequenting these centers are not in the dozens, but in the hundreds. This is the situation, gentlemen, as it was when the present ministry took the reins of power. We had to treat this matter with wisdom, deliberation, accuracy, and also firmness. We consulted some wise men from among this community and drew their attention to the current situation and the necessity of cooperating with the government to eliminate this provocative situation and return to respecting the laws. However, it appears that the task of these gentlemen whom we asked to cooperate - and I do not doubt the soundness of their intentions - was difficult, as it seems. They could not do anything to prevent this organized illegal escape, and everyone knows the provocation and many harms inherent in the continuation of this situation. Therefore, gentlemen, the government saw that it was inevitable to legislate the submission of this draft because forcing some citizens to stay in Iraq for reasons I do not wish to delve into, and there is no room to delve into, is not in the interest of the country, neither in the short term nor in the long term. It may also not be in the interest of the majority of this community to force some who have decided to leave Iraq. We are certain that it is in the interest of this community for the government to force the section that wants to leave Iraq [to leave] because of the problems and troubles it causes for the group. For this reason, the government submitted this draft, and you will notice from its articles that it handled the subject with a treatment far from the narrow spirit seeking developments and acting in the implementation of the laws. With this introduction, I hope I have clarified to your high council the goal the government targeted from this draft. Cancer! Faiq Al-Samarrai - I wished the government had submitted this draft urgently and not as a supplement to a decree, because the Jewish problem must be solved fundamentally and radically, and for this reason, many deputies like to take things into account. I wished the government had applied the issue of foreign transfer and the amounts the fugitive takes, as Egypt did, as it limited the amount to 200 pounds - as I recall. I wished the government would completely freeze the funds of those who join Israel, because it is not fair to find our brothers in Palestine whose funds and properties are confiscated and whose homes and villages are demolished, while the Jew whom the country fed and provided for and who has come to control its economy goes. He goes to Israel carrying supplies for this country and the public wealth. I hoped for a general, comprehensive treatment of the problem; indeed, circumstances might force us to amend the Basic Law so that parliamentary representation for this community becomes irrelevant - if what His Excellency the Minister of Interior expected is correct, that the number of fugitives exceeds hundreds, and after a while, it becomes thousands. Therefore, parliamentary representation for this community is not valid, and we will get rid of this cancer permanently. The Right to Deprive Citizenship Saleh Bahr al-Ulum - I am one of the supporters of issuing this law. But I see that the right to deprive citizenship [should belong] to the Minister of Interior, not the Council of Ministers. The Fifth Column Yusuf Lulu - We heard from His Excellency the Minister of Interior that the government avoided the path of violence in this draft, as if you are passing over the brutal methods followed by the Zionists against the Arabs who did not want to leave their lands. It should have been stipulated in the draft (the Council of Ministers shall decide on the deprivation of citizenship) not to say to the Council of Min... As for Article Three, I see that those who return should be considered part of the fifth column and treated as a spy is treated in war, because we are in a state of war with Israel. Unanimous Expulsion! Ismail Al-Ghanem - It seems to me that the draft grants new privileges to the Jews. This element that denied grace, corrupted the state, and many politicians began to defend them on the basis that they are citizens, while they fled, considered weapons, and fought us with them. I see that as long as we agree on solving this problem, its solution should be other than this way, and we demand that they all be expelled permanently; otherwise, we have no need to give privileges and grants to the Jews. Some Urgency Khalil Ismail - This draft is based on the logic of events, but it seems to me in the article that the official before whom the form is signed must be appointed by a Royal Will. I see that the decision of the Minister of Interior in solving the problems that arise from the implementation of the draft should be final. Reassurance! Abdul Rahman Al-Jalili - No doubt public opinion was eager for a law regulating the matter of the relationship of Iraq's Jews with the Jews of Israel. This draft has come to reassure a small part of the public opinion's desire, and no doubt the other part of the general desire must be met sooner or later, which is the regulation of the properties of the Jews who leave the country. You all know what Israel did when it froze all Arab funds. We should have followed to some extent Israel's plan with the Arabs. Can we hear a reassurance that this draft will be followed by the government's follow-up in the near future to reassure the Council and public opinion? Why the Urgency Nusrat Al-Farisi - I agree with the government on the necessity of addressing the situation. But I do not agree with it in considering this draft by way of urgency, and I see referring it to a committee or a joint committee to study the draft and exchange views because I fear that we may face results we did not account for, not in terms of aspects related to us, but it may go to international aspects. Iraqis are Equal Minister of Interior - Some [suggest] that the government should learn from the draft especially to handle the matter of the Jews and freeze the funds of those among them who want to leave the country because the situation requires that, and other speakers went to the necessity of expelling the Jews. Draft Law Supplementing the Citizenship Deprivation Decree Iraqi No. (62) of 1933 Article One - The Council of Ministers may decide to deprive the Iraqi Jew of Iraqi citizenship who wishes, by his own choice, to leave Iraq permanently after signing a special form before the official appointed by the Minister of Interior. Article Two - The Iraqi Jew who leaves Iraq or tries to leave it illegally shall be deprived of Iraqi citizenship by a decision of the Council of Ministers. Article Three - The Iraqi Jew who previously left Iraq illegally shall be considered as having left Iraq permanently if he does not return to it within a period of two months from the effective date of this law, and he shall be deprived of Iraqi citizenship from the date of the end of this period. Article Four - The Minister of Interior shall order the deportation of everyone deprived of Iraqi citizenship according to Articles One and Two unless he is convinced, based on sufficient reasons, that his temporary stay in Iraq is necessitated by a judicial or legal necessity or to preserve the officially documented rights of others. Article Five - This law remains effective for a period of one year from the date of its enforcement, and its rule may be terminated at any time during this period by a Royal Will published in the Official Gazette. Article Six - This law shall be effective from the date of its publication in the Official Gazette. Article Seven - The Minister of Interior shall implement this law. Explanatory Memorandum It has been observed that some Iraqi Jews have begun to use all illegal means to leave Iraq permanently, and whereas others have previously left Iraq illegally, and since the presence of subjects of this kind forced to stay in the country and coerced to retain Iraqi citizenship inevitably leads to results affecting public security and to the creation of social and economic problems, it has been found that there is no alternative but to not prevent the desire of these to leave Iraq permanently and deprive them of Iraqi citizenship. This draft was enacted to secure this purpose. Or he wonders about the past incidents and the facts that were between the Arabs and the Jews because of Palestine, and the other section talked about supply observations. We do not want the draft to be in any other form than this to allow these gentlemen who were driven by this impulse - as I believe - for national motives or a feeling that it was perhaps inevitable for them to be enthusiastic and driven without distinguishing between the two types of Jews. We must know that Iraq includes a large number of Jews, and these were recently citizens whose behavior was beyond reproach; indeed, frankly and as confirmed, it was the political incidents that happened and whose cause was Palestine, unfortunately, that drove a significant portion of the Jews to take this rough path and appear in a manner other than what the rights of citizens dictate, so they would be loyal Iraqi citizens to the country, not tied to the enemies of the country by political links, and not influenced by religious or other factors. We found a significant portion of them whose behavior was unsatisfactory, violating national duties and violating the public interest, harming and damaging it. I do not want to talk much on the subject of form based on full knowledge, but we should distinguish these from the other large number against whom we have no case. Iraqis are equal in the eyes of the law unless violations and incidents appear that dictate to those responsible that the public interest requires action regarding those who violate the law and act against the public interest. We must not consider all Jews - as one of the speakers demanded - as enemies of the country, or that the government must expel them and deport the women with them and do what it does. It is not fair to say that, or to act in that way, and it is not in the interest to be driven by this impulse; rather, we act as much as the necessity of the matter dictates, so we get rid of the sections that we believe their stay is harmful to the country, and this is what targeted. We will work to achieve it. The draft was studied extensively, and there is nothing in it that will hinder the government's task in implementation or prevent application in issues mentioned by some. Then His Excellency replied to the question of His Excellency Mr. Khalil Ismail about (the official) and said that the responsible minister who will undertake the implementation of the draft realizes to some extent the importance of this subject, so he delegates the matter to those he believes will implement it as required. Discussions The deputies followed in various aspects of the draft. Mr. Faiq Al-Samarrai said that the impulse of the deputies is with enthusiasm (preserving our entity) and said that he differs with His Excellency the Prime Minister in making the Jewish citizens into two types. Mr. Daoud Al-Saadi submitted seven proposals to amend some articles, but they were all rejected. His Excellency Sheikh Muhammad Rida Al-Shabibi said that he has no objection to legislating the draft but supports and finds it preferable to refer it to the legal committee or a joint committee. Deputy Abdul Razzaq Al-Sheikhly said that he favors the draft in principle and joins the deputies in referring it to the committee. Recitation of Articles When the discussion on the principles ended Truman does not visit Moscow in an official capacity To negotiate with Stalin on consolidating peace President Truman stated in his weekly press conference that he will not go to Moscow to conduct any negotiations, but the door for negotiations will always remain open in Washington itself. Then he said he is ready to cooperate for the sake of any project aiming to serve world peace, and that he does not oppose the project submitted by Senator McMahon in the US Senate yesterday, which calls for making giant efforts to prevent an atomic war before it is too late. President Truman indicated that he does not object to visiting Moscow personally, but he will not visit it as President of the American Republic, and he might visit it after his current term ends. President Truman gave this statement in response to a question directed to him at the press conference about the possibility of his visit to Moscow to discuss with Marshal Stalin the means to resolve the current international disputes. He said he would like to see Marshal Stalin in Washington, and he welcomes anyone coming to the United States of America. Resignation of the Jordanian Ministry and charging Samir Al-Rifai with forming it - Jerusalem Radio reported that His Excellency Tawfiq Pasha Abu Al-Huda, the Jordanian Prime Minister, has submitted the resignation of his ministry for health reasons to His Majesty King Abdullah at Al-Shuna Palace this evening. His Majesty accepted it and ordered the ministers to continue their work until the new ministry is formed. His Majesty summoned Samir Pasha Al-Rifai to Al-Musalla Palace in Al-Shuna, where His Majesty King Abdullah entrusted him with forming the new ministry in the presence of the Chief of the Hashemite Royal Court. His Excellency may begin tomorrow conducting contacts for consultation to form the new ministry. It is expected that its formation will be completed within the next few few days. Ratification of one of the articles of the Jerusalem internationalization system - In the session held by the Trusteeship Council in Geneva this afternoon, an article of the Jerusalem internationalization system was approved, which calls for placing the municipality of Jerusalem and the neighboring villages and places under international administration. United Press correspondent says that the mere approval of this article eliminates any possibility of radically amending the internationalization project as approved by the United Nations, despite the efforts of Mr. Garbo, the Council President and French delegate, and his Belgian colleague to postpone until a final decision is taken on the article. This article sparked a sharp discussion in the Council, but after long give and take, the members decided to keep it as approved by the United Nations. This article defined ⟦illegible⟧ the international zone in Jerusalem, which includes the Jerusalem municipality area as it was in November 1947, added to it the surrounding cities and villages. Observers say that in addition to everything, the Council took for the first time a decisive decision regarding the internationalization of Jerusalem and that it approved for the second time a UN decision opposed by Jordan and Israel. As for the borders of the city of Jerusalem itself, they are shown by a map attached by the Council to Jerusalem. Amendment of the Jordanian-Israeli Armistice Agreement - His Excellency Mr. Bahaa al-Din Toukan, Jordan's Minister Plenipotentiary in the Iranian capital, denied reports of negotiations between Jordan and Israel to settle the Palestine issue and said there is a tendency to amend the permanent armistice agreement concluded in Rhodes in April 1949, as its fourteenth article allows for such amendments and holding a joint meeting to discuss them if there are reasons for them. His Excellency Tawfiq Pasha Abu Al-Huda, the Jordanian Prime Minister, reaffirmed to His Majesty that any communication of negotiations between Jordan and Israel does not aim to conclude a peace treaty despite the agency rumors about it, but rather aims to amend the current armistice agreement concluded in Rhodes. The new Syrian budget is ratified - His Excellency Mr. Hashim al-Atassi, President of the Syrian State, approved the new 1950-1951 budget, which amounts to 142,800,000 Syrian pounds. Talks to conclude an aviation agreement between Egypt and Jordan - The Egyptian government sent a memorandum to the Jordanian government saying it has appointed a delegate on its behalf to participate in the upcoming negotiations to conclude an aviation agreement between the two countries, and asks the Jordanian government to appoint the Jordanian government delegate from among its representatives in these talks. The talks may involve four copies of bilateral agreements concluded between Egypt and other Arab countries to regulate air transport and passenger transport between the two parties. First meeting of the new British Ministry - The new British Ministry held its first meeting this morning chaired by Mr. Attlee and attended by 18 of its member ministers. It was understood that the main discussion dealt with the issue of responding to the Speech from the Throne which will be delivered next Monday at the opening of the new Parliament. 9 of the new ministers had gone that afternoon to Buckingham Palace where they received from His Majesty the King their appointment patents in their positions and swore the oath of allegiance. Today, another stage of the stages of opening the new British Parliament ended when members of the House of Commons met with the House of Lords to listen to the Royal Logic charging them with electing whom they want to be the Speaker of the House. The conflict between India and Pakistan - The Speaker of the Indian Parliament today agreed to give members enough time to study cases of killing and looting to which Indian travelers on the railway between Pakistan and Calcutta were subjected. Another important issue the Parliament will discuss is the differences between India and Pakistan. At the same time, Timber reported in the Council that the Israel Indian News Agency in East Pakistan was prevented from practicing their profession and were subjected to insults. He added that these correspondents were forced to show their news to the Pakistani authorities before sending it to Calcutta. Researcher Timber mentioned that two of the Indian News Agency correspondents had been arrested last January, but one of them was released while the other remains detained. And the principles, the first article was read. Abdul Razzaq Al-Sheikhly - Bad waterfall, Mr. Speaker - Please, a council like this, no doubt. Jiyad Al-Shaalan - Please, Officer Abdul Razzaq Al-Sheikhly - This is a Chamber of Deputies, not my Lord. Among the proposals was a proposal by Deputy Al-Samarrai to stipulate freezing the funds of Jews. His Excellency the Minister of Interior said, "I believe that this addition to the second article causes many problems. It is not easy or possible to accept the proposal for many reasons." Finally, the Council approved the draft as it came from the government.

---

### csp_bbb83817a34553ebbbc87f764b5c7787

B01 · paragraph / arabic * بنك أدور عبودي ممتنع عن دفع ما عليه من ديون كثيرة للدائنين ، وقد كنا نتوقع - من زمان - مثل هذه الكوارث الاقتصادية يصطنعها اليهود لارباك الوضع الاقتصادي العام ، واحلال النكبة بأكبر عدد ممكن من التجار ، ويتساءل الدائنون اليوم : من هو المسؤول اذا اختفى ادور عبودي أو فر الى جهة مجهولة ؟!

**Traduction anglaise —**

* The bank of Adour Abboudi is refusing to pay its many debts to creditors, and we have been expecting - for a long time - such economic disasters manufactured by the Jews to disrupt the general economic situation, and to bring catastrophe to the largest possible number of merchants, and creditors are asking today: who is responsible if Adour Abboudi disappears or flees to an unknown destination?!

---

### csp_bc16762eba9f5d6fa927b5357e2dd36c

B01 · header / arabic صورة العصر موقف غير منسجم ! ثورة المعارضة - الهجرة والتهريب - انصاف الحلول بقايا الشبكة - فكرة الاتحاد العراقي - السوري - التائبون - ابتسامة فخامة الباججي

B02 · paragraph / arabic هاربون ومهربون نشرت الصحف خلال الاسبوع انباء العصابة التي قبض على افرادها وهي متجهة نحو ايران لتتابع سيرها من هناك - جواً - الى (تل ابيب) والعصابة تتألف من نحو من سبعين يهودياً بينهم عدد من النساء ويتولى أمر الجميع بعض الافراد من غير اليهود وهم - مع الاسف الشديد - عراقيون ومسلمون . هذه خلاصة الخبر وهذا ظاهره وهناك أمور ووقائع لم تنشر وقد وصلت الى علمي من اناس اثق بصدقهم فرأيت ان اطلع قرائي عليها وان اوليها الاهتمام الذي تستحقه ان الذي كشف أمر هذه العصابة ضابط من ضباط جيشنا الباسل بمعاونة عدد من جنوده الابطال . وإذا كانت المصلحة - مصلحة الضابط ومصلحة البلاد - تقضي بعدم اذاعة الاسماء في الوقت الحاضر إلا ان ذلك لا يمنعني من الاشادة به وبجنوده بسبب عملهم المجيد الذي سجلوا به مأثرة جديدة لجيش حفل تاريخه الفتي بالمآثر العظيمة حتى غدا مفخرة البلاد الاولى ومما يزيد في أهمية الخدمة التي قدموها للبلاد انهم كانوا مضطرين إلى القتال في جبهتين واليك الايضاح . أما الجبهة الاولى - الخارجية فهي عصابة هؤلاء الهاربين والمهربين وهي الجبهة الطبيعية والمكشوفة واذن فهي الجبهة السهلة . وأما الجبهة الثانية - الداخلية - فقد تمثلت بشخص مفوض من مخلفات السيد علي خالد وهي الجبهة ( الشاذة ) والسرية واذن فهي الجبهة الصعبة . ان هذا المفوض المحترم - جرياً منه على تقاليد سيده الماثل أمام المحكمة الكبرى قد قبل بقبض مائتي دينار لقاء عمله على اعداد الفرصة المناسبة لهرب افراد العصابة بين تلكان الذي قبض عليهم فيه وبين بغداد . ولولا يقظة الجنود البواسل ولولا ابلاغهم الامر لضابطهم فوراً لنجحت مؤامرة ذلك ( الانقلابي ) الصغير . وكانت النتيجة ان أصر الضابط وجنوده على حراسة ( القافلة ) وتسليمها الى مراجعهم في بغداد وهكذا كان .

B03 · other / arabic بقلم تقي الدين البصري

B04 · paragraph / arabic ما هو مصيرها ؟ ولكن من حقي - ومن حق القراء ومن حق جميع الناس - ان أتساءل : ما الذي حل بهذه العصابة وما هو مصير للفوض ( الانقلابي ) ؟ قالت الصحف ان العصابة قد تم القبض عليها وهذا لا يكفي بل يجب أن يساق الافراد إلى المحاكمة في أسرع وقت ويجب ان تكون المحاكمة علنية والعقاب صارماً . إذا كان في نية المسؤولين اتخاذ هذه الاجراءات - وبسرعة - سكتنا وحمدنا لهم موقفهم ... وإلا فالاجدر بهم وبنا ألا نعرض انفسنا وبلادنا إلى استخفاف العالم الخارجي - والتاريخ ! - بنا لاننا نسن

B05 · marginalia / arabic يتبع

B06 · footer / arabic صورة العصر صورة العصر صورة العصر صورة العصر

**Traduction anglaise —**

Image of the Era An Inconsistent Position! Opposition Revolution - Migration and Smuggling - Half-Solutions Remnants of the Network - The Idea of the Iraqi-Syrian Union - The Repentant - The Smile of His Excellency Al-Pachachi Fugitives and Smugglers During the week, newspapers published news of a gang whose members were arrested while heading towards Iran to continue their journey from there - by air - to (Tel Aviv). The gang consists of about seventy Jews, including a number of women, and the group is managed by some non-Jewish individuals who are - with great regret - Iraqis and Muslims. This is the summary of the news and its outward appearance, but there are matters and facts that were not published and have come to my knowledge from people I trust. I saw fit to inform my readers about them and give them the attention they deserve. The one who uncovered this gang was an officer from our brave army with the help of a number of his heroic soldiers. If interest - the interest of the officer and the interest of the country - dictates not broadcasting names at the present time, this does not prevent me from praising him and his soldiers because of their glorious work, by which they recorded a new feat for an army whose young history is full of great feats until it became the country's primary pride. What increases the importance of the service they provided to the country is that they were forced to fight on two fronts, and here is the clarification. As for the first front - the external one - it is the gang of these fugitives and smugglers, which is the natural and exposed front, and therefore the easy front. As for the second front - the internal one - it was represented by a commissioner from the remnants of Mr. Ali Khalid, which is the (abnormal) and secret front, and therefore the difficult front. This respected commissioner - following the traditions of his master who is standing before the High Court - accepted two hundred dinars in exchange for his work in preparing the appropriate opportunity for the gang members to escape between Talkan, where they were arrested, and Baghdad. Had it not been for the vigilance of the brave soldiers and their immediate reporting of the matter to their officer, the conspiracy of that small (coup plotter) would have succeeded. The result was that the officer and his soldiers insisted on guarding the (convoy) and handing it over to their superiors in Baghdad, and so it was. Written by Taqi al-Din al-Basri What is its fate? But it is my right - and the right of the readers and the right of all people - to ask: What happened to this gang and what is the fate of the (coup plotter) commissioner? The newspapers said that the gang had been arrested, and this is not enough; rather, the individuals must be brought to trial as soon as possible, and the trial must be public and the punishment severe. If it is the intention of the officials to take these measures - and quickly - we will remain silent and praise their position... otherwise, it is better for them and for us not to expose ourselves and our country to the contempt of the outside world - and history! - because we are enacting To be continued Image of the Era Image of the Era Image of the Era Image of the Era

---

### csp_bd26963171a95abb8b1362a4588332d6

B01 · header / arabic بقية في جلسة مجلس النواب

B02 · paragraph / arabic من الطاب ان يترك للعراقي ، فلا يوجد ما يبرر حذف كلمة « نهائياً » بل بالمعكس يوجد ما يبرر ضرورة بقائها . عبد الرزاق الحمود قال بضرورة الموافقة على اقتراحه لان يجب على مجلس الوزراء اسقاط الجنسية خشية حصول تساهلات في الموضوع لان الموضوع ليس حقاً لمجلس الوزراء بل هو واجب . نصرة الفارسي انا اشارك فخامة وزير الداخلية باللزوم بقاء كلمة «نهائياً» ولكني اقترح اي تستبدل عبارة « لمجلس الوزراء » بعبارة « يقرر مجلس الوزراء » . داود السعدي هذه الاقتراحات ليست سياسية هي تدوينية وفنية فأنا ارجو ان تقبل من الحكومة من يمكن تطبيق القانون مثلا يصبح مشلولا . فخامة وزير الداخلية تكلم النائب المحترم داود السعدي وقال : لو ان يهودية غادرت العراق وتركت اطفالا في حكم هؤلاء الاطفال وهجرهم ابون واراد نصاً صريحاً على معالجة هذه الحالة اننا كنت اتوقع من الاستاذ السعدي وهو حقوقي مارس المحاماة ومارس التدوين ايضاً ان يطلع في نفس الوقت على قانون الجنسية قضية نص صريح بأن الاولاد يتبعون الآباء او الابوين معاً . فاذا اسقطت الام فقط جنسيتها فالاولاد الصغار يتبعون الام . ويوجد في قانون الجنسية العراقي ما يمنع التائب . لان الحكومة قد احتاطت للامر . وانه ليس في نيت الحكومة منع هذه المنحة التي تولى ، وارجو من النائب ان يعيد النظر ليطلع على الحقيقة . أما ان الحكومة غير مستعدة لسماع الاقتراحات ، فنحن مستعدون لسماع اي اقتراح مفيد و لمجلس العالي أنت يوافق او لا يوافق على ضوء ضرورة ما تتطلبه المصلحة العامة فمثلا ان معالي نصرة الفارسي عند بحثه ذكر مثلا انه يرى ابدال عبارة « لمجلس الوزراء » بعبارة « يقرر مجلس الوزراء» وقبل برهة قلت انه لا يوجد اي محذور ابداً من بقاء كلمة « لمجلس الوزراء » لان لا يعقل ان لا يقرر مجلس الوزراء اسقاط او يمنع عن اسقاط جنسية بعد ان تتوفر الشرائط .. وهذان الاقتراحان اعتقد انهما في معنى واحد لان « يقرر مجلس الوزراء » و « لمجلس الوزراء » لهما نفس المعنى وهذا هو الذي استهدفناه ، اما اذا كان المجلس يوافق على هذا الاقتراح فليس لدينا مانع داود السعدي نحن الان نتفرغ لمسألة خاصة القضية ليست قضية اسقاط وانما قضية التبعية لان الطفل الذي يتبع امه في اسقاط الجنسية يستطيع بعد السنة الثامنة عشرة ان يرجع عن ذلك ويقول انا عراقي . لهذه القضية يجب ان تحل مدنياً . واذا اهملنا هذه الناحية ستتولد مشاكل في المستقبل كثيرة . رفض الاقتراحين ثم وضع كل من الاقتراحين بالتصويت فرفض . ووضعت المادة الاولى بالتمويت فقبلت . وانتقل المجلس الى المادة الثانية وتلي

B03 · paragraph / arabic نصرة الفارسي اذن هذا الاقتراح وان كان لا ⟦...⟧ جميع ما اريده لاننا اوجدنا طرقاً مشروعة للتهريب وهذه المادة تشرع حلاً واحداً انما يجب ان تجنب ابقاءها لانها تتناقض مع الاسباب الموجبة . القرار المذكور ثم وضعت الاقتراحات بالتصويت ووضعت المادة الثانية بالتصويت ثم وضعت اقتراحات اخرى حول المواد فرفضت ووضعت المادة ⟦...⟧ النهائي بالتصويت فقبلت . ثم اجلت الجلسة في استراحة ⟦...⟧ دقائق وبعدها استؤنفت وتذاكر ⟦...⟧ في منهاج جلسته .

B04 · header / arabic استقالة الوزارة الاردنية

B05 · paragraph / arabic القدس - رفع دولة توفيق ابو الهدى استقالة وزارته لاسباب صحية وسلمها لجلالة الملك عبدالله في قصر المصلى بالشونة فقبلها جلالته ووعز باستمرار الوزارة في تسيير دولاب العمل الى ان يتم تأليف وزارة جديدة . واستدعى جلالة دولة سمير الرفاعي الى قصر المصلى وعهد اليه بتشكيل الوزارة الجديدة بحضور عبد الرحمن خليفة رئيس الديوان الملكي . وقد بدأ الرفاعي مشاوراته وينتظر ان يتم تأليفها في بضعة ايام .

B06 · header / arabic () داني كي فرجينيا مايو () في اللغز الملون فتى من بروكلين الترجمة على نفس الفلم ضحك متواصل جمال فتان قوام رشيق تلوين رائع استعراضات تبهر العيون كلها اجتمعت لتقدم لكم الرواية التي ستسليكم وتنسيكم متاعبكم وهمومكم. في سينما الملك غازي تعرض من مساء الاثنين ٩٥٠/٣/٢٧ اربعة ادوار يومية ساعة ٤,٣٠ و ٧,٣٠ و ٩,٣٠ حفلات صباحية كل يوم ساعة ١٠,٣٠

B07 · paragraph / arabic اقتراح من النائب فائق السامرائي يطلب اضافة عبارة « وتجمد امواله » الى المادة الثانية قبل عبارة « بقرار من مجلس الوزراء » . فخامة وزير الداخلية اعتقد ان اضافة هذه العبارة الى المادة تسبب مشاكل كثيرة ليس من السهل ، بل ليس من المستطاع ان يقبل هذا الاقتراح لاسباب كثيرة . اعتقد ان النائب المقترح اذا اعاد النظر فيها يجد ان ليس في استطاعة الحكومة ان تقبل بهذا الاقتراح هذا ما اريد ان ابينه للمجلس العالي بصورة مختصرة وللمجلس انت يقرر ما يريد . فائق السامرائي اعدت النظر في الاقتراح فوجدت ان هذه الاسباب نفسها تحتم تجميد اموال اليهودي الهارب لانه ارتكب جريمة الهرب وتنازل باختياره عن الجنسية ، والظن خيانة لا تتجلى في دولة معادية ، فلو كان غير يهودي هل كانت الحكومة تعامله هذه المعاملة ؟ انني قصدت اليهودي الذي يغادر العراق او يحاول مغادرته بصورة غير مشروعة ، واقل عقوبة على هذا هي ان تصادر ممتلكاته وتجمد امواله . وقد فعلت اسرائيل ذلك وجمدت اموال اللاجئين بلا اي حق واللاجئون ينامون ما ينامون في الناقورة وغير الناقورة . نصرة الفارسي انا اعلم ان كل ما اقول لا يفيد (ضحك) ولكن اقوله للتسجيل ، اني اقول ان هذه المادة لا لزوم لها مطلقاً لانها تناقض والاسباب الموجبة التي بهذه اللائحة على اساسها ، فهل نريد ان نعطي صفة مشروعة للتهريب ؟ داود السعدي اقترح طي عبارة « بقرار من مجلس الوزراء » في آخر المادة لانه لا لزوم لها .

B08 · header / arabic دعبل يقدم ابو نؤاس عالم حر دراسة علمية حرة لحياة شاعر الفن والحرية « لن ادرس ابا نؤاس تحت ضوء الاخلاق ولن ادرس ابا نؤاس تحت ضوء الدين ان درسته باي شعور آخر ، لاني اريد ان ادرسه تحت ضوء انسانيته ، تلك الانسانية التي حققها لنا في صدق وصراحة واخلاص ... » يصدر عن دار منشورات البصري صندوق البريد ٣٦٨ بغداد

B09 · stamp / arabic المشرق شركة الدخان الشرقية المحدودة

B10 · header / arabic سينما روكسي الشتوي تقدم خادمات المجتمع تمثيل لوريتا ينك وسيد ليست هولم ابتداء من مساء السبت المصادف ٢٥ شباط ١٩٥٠ الدور الاول الساعة ٧,١٥ والدور الثاني الساعة ٩,١٥ حفلات نهارية يومياً الساعة ٤ حفلات صباحية ايام الجمعة والسبت والاحد الساعة ١٠,٣٠ ⟦line⟧ التلفون ٤٢٨٥

B11 · paragraph / arabic معرض الصفاء للسيارات تلفون ٦٥٨٧ لبيع وشراء السيارات الجديدة والمستعملة السيد صالح عبد الشيخي مقابل فندق سميراميس قرب فندق الرصافة والمراجعة مع الدلالين عبد الجبار عبد التياع وسيد ناجي الطروستار جاسم يونس حسين الموصلي والتراد العاني يوم الجمعة الساعة ١٠ صباحاً

B12 · paragraph / arabic سمير اميس

B13 · paragraph / arabic بصرة - عشار - بريهة رقم التلفون ٥٠٣٩ عشار الذي تتوفر فيه اسباب الراحة والخدمة الممتازة والنظافة التامة يجد الفندق النزيل فيه كل ما يطمئن النفس ويريح البال فهو فندق واقع في بقعة ممتازة بمناخها ومناظرها الجميلة اذ تحيط به الحدائق الغناء وخصصت احداها للعائلات ومؤثثة باثاث فخمة ومراجمع مسلية للزائرين وقامت بتجهيز صالوناتها الشتوية الفخمة واثثتها بافخم الاثاث والموبليات والصوبات الكهربائية ضد البرد فهو والحالة هذه ليس فندقاً فحسب بل يجد فيه المكدود راحته والمضطرب هدوء نفسه وان ادارة الفندق قامت بانشاء حمامات افرنجية داخل الغرف على الطراز الحديث واصبحت كل غرفة داراً مختصرة وقد راعت ادارة الفندق ايضاً الازمة المالية الحالية فاجرت تخفيضات هامة بالمنام والمشروبات الروحية على اختلاف انواعها والطعام خاصة على شرط يعجبك ايها المسافر الكريم .

B14 · header / arabic فيليبس

B15 · paragraph / arabic المدخنون يعترفون ان سيكارة « ممتاز ملوكي » هي السيكارة المصنوعة من افخر تبوغ الدرجة الممتازة المختارة فهم يفضلونها على غيرها ولاسيما انها من انتاج الشركة المساهمة العامة شركة الدخان الوطنية

B16 · paragraph / arabic الجبار الصغير PHILIPS ٥ لمبات "قوة ٨" موجة واحدة متوسطة موجتان قصيرتان اي سي دي سي

B17 · paragraph / arabic ٥٠٠٠ دينار الثروة التي ينتظرها الجميع هدية لجنة يانصيب انشاء المستشفيات في العراق الاقبال على البطاقات يزداد يوماً بعد يوم جرب حظك وبادر الى اقتناء بطاقتك بنصف دينار تساهم في اخراج اعظم مشروع وطني الى الوجود

B18 · paragraph / arabic معرض راديو فيليبس تلفون ٧٣٥٥ المحامي عبد الحسين الطائي يتوكل في كافة الدعاوي داخل الحلة وخارجها . المراجعة في غرفة المحامين بالحلة

B19 · paragraph / arabic المحامي صادق رشيد الحلاوي في العمارة يتوكل في كافة الدعاوي

B20 · paragraph / mixed كونياك مارتيل ذو شهرة عالمية منذ سنة ١٧١٥ الوكلاء مخزن تجهيزات الجيش البريطاني العامي MARTELL

**Traduction anglaise —**

Remainder of the Chamber of Deputies session of the student to be left to the Iraqi, so there is no justification for deleting the word "permanently" but on the contrary, there is justification for the necessity of its remaining. Abdul Razzaq al-Hammoud He spoke of the necessity of approving his proposal because the Council of Ministers must revoke citizenship fearing that leniency might occur in the matter because the matter is not a right of the Council of Ministers but rather it is a duty. Nusrat al-Farisi I share His Excellency the Minister of Interior's view on the necessity of keeping the word "permanently" but I suggest replacing the phrase "for the Council of Ministers" with the phrase "the Council of Ministers decides". Daoud al-Saadi These proposals are not political, they are codification and technical, so I hope that the government accepts what can make the application of the law, for example, become paralyzed. His Excellency the Minister of Interior The respected deputy Daoud al-Saadi spoke and said: If a Jewish woman left Iraq and left children, what is the status of these children whose father abandoned them? And he wanted an explicit text to address this case. I was expecting from Mr. al-Saadi, who is a legal expert who practiced law and practiced codification also, to look at the same time at the Nationality Law regarding the issue of an explicit text that children follow the fathers or both parents together. So if only the mother's citizenship is revoked, the young children follow the mother. And there is in the Iraqi Nationality Law what prevents the repentant. Because the government has taken precautions for the matter. And it is not in the government's intention to prevent this grant that is given, and I ask the deputy to reconsider to see the truth. As for the government not being ready to hear proposals, we are ready to hear any useful proposal and for the High Council to approve or not approve in light of the necessity of what the public interest requires. For example, His Excellency Nusrat al-Farisi, during his discussion, mentioned for example that he sees replacing the phrase "for the Council of Ministers" with the phrase "the Council of Ministers decides" and a moment ago I said that there is no objection at all to the word "for the Council of Ministers" remaining because it is inconceivable that the Council of Ministers would not decide to revoke or prevent the revocation of citizenship after the conditions are met.. and these two proposals I believe they have the same meaning because "the Council of Ministers decides" and "for the Council of Ministers" have the same meaning and this is what we aimed for, but if the Council approves this proposal we have no objection. Daoud al-Saadi We are now devoting ourselves to a special issue, the case is not a case of revocation but rather a case of dependency because the child who follows his mother in the revocation of citizenship can, after the eighteenth year, return from that and say I am Iraqi. For this issue it must be solved civilly. And if we neglect this aspect, many problems will arise in the future. Rejection of the two proposals Then each of the two proposals was put to a vote and rejected. And the first article was put to a vote and accepted. And the Council moved to the second article and it was read. Nusrat al-Farisi So this proposal, even if it does not ⟦...⟧ all that I want because we have created legitimate ways for smuggling and this article legislates one solution, but we must avoid keeping it because it contradicts the explanatory grounds. The mentioned decision Then the proposals were put to a vote and the second article was put to a vote then other proposals were put forward regarding the articles and were rejected and Article ⟦...⟧ the final one was put to a vote and accepted. Then the session was adjourned for a break of ⟦...⟧ minutes and after that it was resumed and discussed ⟦...⟧ in its session agenda. Resignation of the Jordanian Ministry Jerusalem - His Excellency Tawfiq Abu al-Huda submitted the resignation of his ministry for health reasons and handed it to His Majesty King Abdullah at the Musalla Palace in Shuna, and His Majesty accepted it and ordered the ministry to continue running the wheel of work until a new ministry is formed. His Majesty summoned His Excellency Samir al-Rifai to the Musalla Palace and entrusted him with forming the new ministry in the presence of Abdul Rahman Khalifa, Chief of the Royal Court. Al-Rifai has begun his consultations and it is expected that its formation will be completed in a few days. () Danny Kaye Virginia Mayo () In the colored mystery A Boy from Brooklyn Translation on the same film Continuous laughter, captivating beauty, graceful figure, wonderful coloring, dazzling shows all gathered to present to you the story that will entertain you and make you forget your troubles and worries. At King Ghazi Cinema Showing from Monday evening 3/27/1950 Four daily shows at 4:30, 7:30, and 9:30. Morning shows every day at 10:30. A proposal from Deputy Faeq al-Samarrai requesting the addition of the phrase "and his funds shall be frozen" to the second article before the phrase "by a decision of the Council of Ministers". His Excellency the Minister of Interior I believe that adding this phrase to the article causes many problems that are not easy, rather it is not possible to accept this proposal for many reasons. I believe that the proposing deputy, if he reconsiders it, will find that it is not in the government's ability to accept this proposal. This is what I want to clarify to the High Council briefly, and for the Council to decide what it wants. Faeq al-Samarrai I reconsidered the proposal and found that these same reasons necessitate freezing the funds of the fleeing Jew because he committed the crime of fleeing and voluntarily waived his citizenship, and the suspicion of treason is not manifested in a hostile state, so if he were not Jewish, would the government treat him with this treatment? I meant the Jew who leaves Iraq or tries to leave it in an illegal manner, and the minimum penalty for this is that his property be confiscated and his funds frozen. And Israel has done that and frozen the funds of refugees without any right, and the refugees sleep where they sleep in Naqoura and other than Naqoura. Nusrat al-Farisi I know that everything I say is of no use (laughter) but I say it for the record, I say that this article is not necessary at all because it contradicts the explanatory grounds upon which this bill was based, so do we want to give a legitimate character to smuggling? Daoud al-Saadi I suggest omitting the phrase "by a decision of the Council of Ministers" at the end of the article because it is not necessary. De'bel presents Abu Nuwas Free World A free scientific study of the life of the poet of art and freedom "I will not study Abu Nuwas under the light of ethics, nor will I study Abu Nuwas under the light of religion if I studied him with any other feeling, because I want to study him under the light of his humanity, that humanity which he achieved for us in honesty, frankness, and sincerity..." Published by Al-Basri Publications House, P.O. Box 368 Baghdad Al-Mashriq Eastern Tobacco Company Limited Roxy Winter Cinema Presents Society Maids Starring Loretta Young and Celeste Holm Starting from Saturday evening, February 25, 1950. First show at 7:15 and the second show at 9:15. Daily afternoon shows at 4:00. Morning shows on Fridays, Saturdays, and Sundays at 10:30. ⟦line⟧ Telephone 4285 Al-Safaa Car Showroom, Telephone 6587 For buying and selling new and used cars Mr. Saleh Abdul al-Shaykhi Opposite Semiramis Hotel near Al-Rusafa Hotel And review with the brokers Abdul Jabbar Abdul al-Taya' and Sayyid Naji al-Tarustar Jassim Younis Hussein al-Mawsili and al-Tarrad al-Ani on Friday at 10:00 AM Semiramis Basra - Ashar - Bariha Telephone number 5039 Ashar Where means of comfort, excellent service, and complete cleanliness are available, the guest finds in it everything that reassures the soul and rests the mind, as it is a hotel located in an excellent spot with its climate and beautiful views, surrounded by lush gardens, one of which is designated for families and furnished with luxurious furniture and entertaining programs for visitors. It has equipped its luxurious winter salons and furnished them with the most luxurious furniture, upholstery, and electric heaters against the cold. It is, in this state, not just a hotel, but the exhausted finds his rest and the troubled finds his peace of mind. The hotel management has established Western-style bathrooms inside the rooms in the modern style, and every room has become a compact house. The hotel management has also taken into account the current financial crisis and made significant reductions in lodging and alcoholic beverages of all kinds, and food especially, on a condition that pleases you, dear traveler. Philips Smokers admit that the "Mumtaz Malouki" cigarette is the cigarette made from the finest selected premium grade tobacco so they prefer it over others especially since it is a product of the public joint-stock company National Tobacco Company The Little Giant PHILIPS 5 lamps "Power 8" One medium wave Two short waves AC/DC 5000 Dinars The wealth that everyone is waiting for A gift from the Hospital Construction Lottery Committee in Iraq Demand for tickets is increasing day by day Try your luck And hurry to acquire your ticket for half a dinar You contribute to bringing the greatest national project into existence Philips Radio Showroom, Telephone 7355 Lawyer Abdul Hussein al-Taie Takes on all cases inside Hilla and outside it. Review at the Lawyers' Room in Hilla Lawyer Sadiq Rashid al-Hallawi In Amarah Takes on all cases Cognac Martell World Famous Since 1715 Agents British Army General Supplies Store MARTELL

---

### csp_bda1db6bd64f5276b769ed135c88dd1e

B01 · form / arabic الجريدة: اليقظه الرقم: ٧٨٢ التاريخ: ٢٤ آذار ١٩٥٠

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Yaqza Number: 782 Date: 24 March 1950

---

### csp_be16e516325c5c93a91f46a99744d8a2

[Stamp] الجريدة الحصون [Stamp] الرقم ٢٠٨ [Stamp] التاريخ ٢ - ٧ - ⟦١٩٥٠⟧

لا نريد السكوت على هروب اليهود

كثرت حوادث هروب وتهريب اليهود من مختلف مناطق البلاد وقد تعددت سبل وطرق هروبهم وتهريبهم ، وما نسمع به أقل بكثير مما يحدث ويقع ! . . فبماذا يمكننا تفسير ذلك ؟ وما هو القصد من هذه الحوادث الكثيرة المتعددة ؟ وماذا يريده اليهود باعمالهم هذه ؟ ! هذه اسئلة نوجهها للمسؤولين ، ونقدمها هدية من عندنا لليهود العراقيين ، ونريد من المسؤولين الأجابة عنها ، فالمسؤول قبل وبعد

ان يكون مسؤولا ، يكون مواطناً بطبيعة الحال ، واليهودي العراقي المفروض فيه انه من المواطنين العراقيين ، يتمتع بما يتمتع به اي مواطن مهما كانت ديانته ومعتقداته فعلام اذن يتغاضى رجال الحكم عن هذه الحركات التي يقوم بها « المواطنون » اليهود ؟ ولماذا يحاول اليهود الهروب من البلد الذي فيه ولدوا وبأرضه ترعرعوا ، ومن خيراته وطيباته تنعموا ، وبماله ـ البقية على ص ٤ ـ

بقية لا نريد السكوت

تحكموا ، وما زالوا يتحكمون بأسواقه واقتصادياته ؟ ! نقول لماذا ؟ . . ومن حقنا ان نلح بالسؤال الواحد بعد الآخر !! هل أصاب اليهود في العراق بمثل ما أصيب به ابناء عمومتنا في فلسطين ؟ هل هاجم ابناء العراق يهود البلاد مثل ما هاجم اليهود الصهاينة ابناء فلسطين في دير ياسين ؟ ! هل قامت الحكومة العراقية بالسيطرة على اموال اليهود وما يملكون كما فعلت دولة « اسرائيل » بابناء فلسطين اللاجئين ؟ . . نعم ! من حق يهود العراق ان يحاولوا الهروب بارواحهم ، لو ان، ما اصاب العرب في فلسطين قد اصابهم ولو بجزء قليل منه. الا ان الغريب في بابه أنهم يعملون جاهدين للهروب لا عن ضيم لحقهم ، او حيف محتمل وقوعه عليهم ، او ضرر قد يصيبهم وهذا هو الذي يجعلنا نستغرب ونلح على المسؤولين بوضع حد لقضية اليهود في العراق . فالقضية وصلت الى حد لا يمكن السكوت عنه ، فالمواطن الذي لا يريد ان يعيش في وطنه لا يمكننا تقييده بالسلاسل والاصفاد للبقاء ، واذا بقي في الوطن فضرره اكثر من نفعه ، ومكائده للبلاد اكثر من نصائحه ، فهو لا يتغير مهما تداولت الايام وتعددت العهود . . ولنقل بصراحة يحنون الى فلسطين وانهم تواقون للذهاب اليها وخدمة دولة « ارض الميعاد » فما علينا الا تهيئة السبل وتمهيد الطرق اسفرهم بالطرق المشروعة ، وليكن سفرهم ، لا كسفر اللاجئين الفلسطينيين بجلدهم ، بل على الحكومة العراقية ان تسلم الواحد منهم ما يكفيه للسفر فقط ، وعلى دولته « المزعومة » ان تهيء له سبل العيش هناك ، والمال الذي بحوزة اليهودي الآن يجب ان يعود الى خزانة الدولة العراقية كما صادرت من قبل « اسرائيل » اموال واملاك الفلسطينيين ، والرأي العام ايها المسؤولون ، صبر كثيراً ، وصابر اكثر ، ولم يبق في الطوق منزع ، ولا تعالوا بسكوتكم ان تخرجوه عن طوره ، فيحدث ما لا تحمد عقباه ، « واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة » . . وقد هل بلغت ، اللهم اشهد .

**Traduction anglaise —**

Al-Husun Newspaper Number 208 Date 2 - 7 - ⟦1950⟧ We do not want silence regarding the escape of the Jews Incidents of escaping and smuggling of Jews from various regions of the country have increased, and the means and methods of their escape and smuggling have multiplied, and what we hear about is much less than what is actually occurring and happening! . . So how can we interpret this? And what is the purpose of these many and varied incidents? And what do the Jews want with these actions of theirs?! These are questions we address to the officials, and we offer them as a gift from us to the Iraqi Jews, and we want from the officials an answer to them, for the official, before and after being an official, is a citizen by nature, and the Iraqi Jew, who is supposed to be one of the Iraqi citizens, enjoys what is enjoyed by any citizen regardless of his religion or beliefs. So why then do the men of government overlook these movements carried out by the Jewish "citizens"? And why do the Jews try to escape from the country in which they were born and in whose land they were raised, and from whose bounties and good things they enjoyed, and with whose money ⟦line⟧ the rest on p. 4 ⟦line⟧ Continuation of: We do not want silence they controlled, and they are still controlling its markets and economies?! We say why? . . And it is our right to insist on one question after another!! Have the Jews in Iraq been afflicted with anything like what our cousins in Palestine were afflicted with? Did the sons of Iraq attack the Jews of the country the way the Zionist Jews attacked the sons of Palestine in Deir Yassin?! Did the Iraqi government take control of the money of the Jews and what they own as did the state of "Israel" with the sons of Palestine the refugees? . . Yes! Iraqi Jews have the right to try to escape with their lives, if what befell the Arabs in Palestine had befallen them even in small part. However, the strange thing is that they are working hard to escape not out of injustice that befell them, or harm likely to happen to them, or damage that might strike them. And this is what makes us wonder and urge the officials to put an end to the issue of the Jews in Iraq. The issue has reached a point where it is impossible to remain silent about it, for the citizen who does not want to live in his homeland, we cannot bind him with chains and shackles to stay, and if he stays in the homeland, his harm is more than his benefit, and his schemes for the country are more than his advice, for he does not change regardless of how the days pass or the eras multiply. . And let us say frankly that they long for Palestine and that they are eager to go to it and serve the state of the "Promised Land." So we have only to prepare the ways and pave the roads for their departure by legitimate means, and let their travel be, not like the travel of the Palestinian refugees with only their skin, but rather the Iraqi government should hand over to each of them only what is sufficient for travel, and his "alleged" state should prepare for him the means of living there, and the money currently in the possession of the Jew must return to the Iraqi state treasury just as "Israel" previously confiscated the funds and properties of the Palestinians. And public opinion, O officials, has been very patient, and persevered more, and there is no more room for patience, and do not try by your silence to drive it out of its mind, so that what is not praised will happen, "and fear a trial which will not strike those who have wronged among you specifically" . . I have conveyed, O Allah, bear witness.

---

### csp_be89c7cc41ca5b72acd7249c977f66aa

[Marginalia] الجريدة - الحوادث [Marginalia] الرقم - ٢٢٠٤ [Marginalia] التاريخ - ١٠ مايس

[Marginalia] ⟦125⟧

اليهود الهاد بين من العراق وكلاء الصهيونية بأيران يسلبوهم اموالهم !

القدس - نشرت جريدة حيروت الصادرة بتل أبيب خبراً دهما بحروف بارزة قالت فيه ان الاموال القليلة التي حملها معهم يهود العراق الذين نجحوا في الخروج من بلادهم بصورة غير قانونية للهرب الى اسرائيل قد سلبت منهم بطرق شيطانية وأساليب خديعة استعملها وكلاء الصهيونية الذين أرسلوا للعناية بهؤلاء المهاجرين وتسهيل هجرتهم وان هذه الاموال قد ضاعت عليهم . وتقول الجريدة ان هؤلاء اليهود يصلون باعداد كبيرة الى معسكرات اقيمت لهم قرب حدود العراق في الاراضي الفارسية وأول أمر يطلبه منهم مدراء هذه المعسكرات هو ان يسلموا في الحال ما لديهم من المال أو المجوهرات وغيرها بحجة ان البوليس الفارسي سيفتش المكان . وان المهاجرين الذين سلموا أموالهم لم يردوها مرة ثانية

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Incidents Number - 2204 Date - May 10 ⟦125⟧ Jews fleeing from Iraq Zionist agents in Iran rob them of their money! Jerusalem - The newspaper Herut, published in Tel Aviv, published a shocking report in bold letters stating that the small amounts of money carried by Iraqi Jews who succeeded in leaving their country illegally to flee to Israel were stolen from them by diabolical methods and deceptive tactics used by Zionist agents sent to care for these immigrants and facilitate their migration, and that this money has been lost to them. The newspaper says that these Jews arrive in large numbers at camps set up for them near the Iraqi border in Persian territory, and the first thing the managers of these camps demand of them is to immediately hand over whatever money or jewelry and other items they have, under the pretext that the Persian police will search the place. Those immigrants who handed over their money have not received it back again.

---

### csp_bf1af48e76d253db942d04c1bdedb444

الجريدة: الشعب الرقم: ١٦١١ التاريخ: ٢٠ مارس ١٩٥٠

٣٣٢ سجلوا أمس لاسقاط جنسياتهم المصاعب التي يواجهها المسجلون

تم أمس تسجيل (٣٣٢) شخصاً من اليهود في كنيس مير طويق تمهيداً لاسقاط جنسياتهم العراقية ، بينهم (٨٧) بالغاً و (١٤٥) صغيراً . ويبدي بعض رجال الطائفة الذين يقومون بمساعدة الموظفين القائمين بالتسجيل ارتياحهم من التسهيلات التي قدمتها الحكومة حتى الآن ، غير انهم في نفس الوقت لا يخفون وجود بعض العقبات ، من ذلك التأخير الحاصل بين التسجيل الابتدائي الذي يتم في احد فروع التسجيل في الكنيس وبين مجيء دور الشخص للتوقيع على استمارة التخلي عن الجنسية بمركز التسجيل الرئيسي بكنيس مير طويق ، وهم يطلبون ايجاد مركز رئيسي آخر للتسجيل تخفيفاً للازدحام وللتعجيل بانهاء المعاملات ، والمسألة الثانية التي يشكون منها هي تأخير صدور موافقة مجلس الوزراء على اسقاط الجنسية عنهم ليستطيعوا السفر دون ان يظلوا عرضة للبطالة .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Sha'ab Number: 1611 Date: March 20, 1950 332 registered yesterday to renounce their citizenships The difficulties faced by the registrants Yesterday, (332) Jewish individuals were registered at the Meir Tuweig Synagogue in preparation for the renunciation of their Iraqi citizenships, including (87) adults and (145) children. Some members of the community who are assisting the employees in charge of registration express their satisfaction with the facilities provided by the government so far, but they at the same time do not hide the existence of some obstacles, such as the delay occurring between the initial registration taking place in one of the registration branches in the synagogue and the turn of the person to sign the citizenship renunciation form at the main registration center at the Meir Tuweig Synagogue; they are requesting the creation of another main registration center to reduce crowding and to speed up the completion of transactions. The second issue they complain about is the delay in the issuance of the Council of Ministers' approval to renounce their citizenship so that they can travel without remaining vulnerable to unemployment.

---

### csp_bf295ef24a31567f89c95b792be3f1f5

[Marginalia] الجريدة - لواء الاستقلال [Marginalia] الرقم - ٩٠٨ [Marginalia] التاريخ - ٢١ شباط ١٩٥١

اعلق عليها اهمية لو لم يكن المومى اليه عضواً في حزب سياسي هو حزب الاتحاد الدستوري ولا بد ان ما تفوه به انما يمثل وجهة نظر هذا الحزب لانه من الامور التي لا يترك للاعضاء مجال الاجتهاد فيها بل هي من القضايا الرئيسية التي تمس صميم مبادىء الحزب تكلم مدافعاً عن اليهود زاعماً امتناع مديرية الاموال المستوردة عن اعطائهم اجازات الاستيراد وقال انهم مواطنون وان القانون الاساسي لا يفرق في المواطنة . سادتي ان المواطنة حق وواجب فكما تريد اية فئة ان تستظل بظل القانون وان تحتمي وراء الدولة فان على هذه الفئة واجب الولاء للدولة فهل اظهرت هذه الفئة ولاءها في التاريخ القريب او البعيد . اني اطلب بل اتجاسر بالطلب من مقام الرئاسة ان يأمر بشطب ما جاء في خطاب النائب حول هذا الموضوع لان الوصمة لا تلحق قائله فقط بل انها سوف تتناول المجلس في سماحه لمثل هذه الاقوال بان تقال فيه ونحن في عنفوان نكبتنا في فلسطين في اعراضنا واموالنا واللاجئين .

سادتي : لا اريد ان انهي خطابي هذا قبل ان اشير الى بادرة خطرة صدرت من النائب السيد سلمان الشيخ داود وما كنت

سادتي : لا اريد ان اختم كلمتي هذه قبل ان ابحث عن قضاء سامراء ، وأرجو ان يعفيني فخامة رئيس الوزراء من

**Traduction anglaise —**

The Newspaper - Independence Brigade Number - 908 Date - February 21, 1951 I would have attached importance to it had the aforementioned person not been a member of a political party, which is the Constitutional Union Party and what he uttered must represent the viewpoint of this party because it is among the matters in which members are not left room for personal interpretation rather, they are among the main issues that touch the core of the party's principles. He spoke defending the Jews, claiming the Directorate of Imported Funds refrained from granting them import licenses and said that they are citizens and that the Basic Law does not differentiate in citizenship. Gentlemen, citizenship is a right and a duty. Just as any group wants to seek shelter under the shade of the law and to take refuge behind the state, this group has a duty of loyalty to the state. Has this group shown its loyalty in recent or distant history? I request, even dare to request from the high Presidency to order the deletion of what was mentioned in the speech of the deputy regarding this subject because the stigma does not only attach to its speaker, but it will also involve the Council for its allowance of such statements to be said within it while we are in the prime of our catastrophe in Palestine in our honor, our money, and the refugees. Gentlemen: I do not want to end this speech of mine before pointing to a dangerous gesture that came from the deputy Mr. Salman Al-Sheikh Daoud, and I would not have Gentlemen: I do not want to conclude my words before discussing the Samarra district, and I hope that His Excellency the Prime Minister will excuse me from

---

### csp_c0a96fb587525b7c8285a61a5bafb1ca

الجريدة: الحصون الرقم: ٢٥٨ التاريخ: ٢٠ نيسان ١٩٥٠

يهودي حقير يعتدي على امرأة مسلمة مخدرة في وسط شارع الرشيد قرب جامع مرجان وينهال عليها ركلاً محاولاً اخذها بسيارة اجرة عنوة

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

شاهد احد منتدبي هذه الجريدة في الساعة ٩/٤٥ من مساء امس حادثة غريبة جداً اذ انه بينما كان سائراً بالقرب من ساحة جامع مرجان شخصاً يحاول اجتذاب امرأة واركابها بسيارة اجرة عنوة وهي تحاول التخلص منه وقد اخذت تسبه وتشتمه ، ثم خلعت

(نعالها) وضربته به فما كان منه الا ان ركلها بقدمه ولطمها وعند ما هرع الى محل الحادث افراد دورية الشرطة ومنتدب هذه الجريدة لتخليصها من يده هرب راكضاً فتعقبه افراد دورية الشرطة وامسكوا به في رأس القرية وقد اقتيد الى مركز شرطة السراي كما ذهبت المرأة المعتدى عليها الى مركز الشرطة كمشتكية مع الشهود وقد تبين ان هذا المعتدي يهودي حقير يدعى عزيز منشى وقد افاد انه لم يحاول

الاعتداء عليها وانما كان يبلغها بان صاحب السيارة يناديها وقد تقرر ان تنظر المحكمة في هذه الدعوى (اليوم) وقد حضر الجميع في الوقت المعين وبعد المرافعة حكمت محكمة جزاء بغداد على المجرم بالحبس (يومين) فالى السجن ايها المجرم ونهنىء الشرطة على تعقيب امثال هذا المستهتر الذين لا يعرفون قيمة الشرف ، ونأمل مكافحتهم بكل الوسائل المشروعة صيانة لاعراض الناس .

**Traduction anglaise —**

Newspaper: Al-Husun Number: 258 Date: April 20, 1950 A despicable Jew assaults a sheltered Muslim woman In the middle of Rashid Street near the Marjan Mosque And falls upon her kicking, attempting to take her by force in a taxi ⟦line⟧ One of the delegates of this newspaper witnessed at 9:45 yesterday evening a very strange incident; for while he was walking near the Marjan Mosque square, a person was attempting to pull a woman and make her ride in a taxi by force while she was trying to get away from him, and she began cursing and insulting him, then she took off her (sandals) and struck him with them, so he did nothing but kick her with his foot and slap her. When the members of the police patrol and the delegate of this newspaper rushed to the scene of the incident to rescue her from his hand, he fled running, so the members of the police patrol pursued him and caught him at Ras al-Qarya. He was taken to the Sarai police station, and the assaulted woman went to the police station as a complainant with the witnesses. It turned out that this aggressor is a despicable Jew named Aziz Manshi, and he stated that he did not attempt to assault her, but was only informing her that the car owner was calling her. It was decided that the court would hear this case (today). Everyone attended at the appointed time, and after the proceedings, the Baghdad Penal Court sentenced the criminal to (two days) imprisonment. So to prison, O criminal! And we congratulate the police for pursuing the likes of this reckless person who does not know the value of honor, and we hope to fight them by all legitimate means to protect people's honor.

---

### csp_c13b05756e6b5a17a11916d5319a8b1d

النبأ النبأ جريدة يومية سياسية مستقلة صاحب الامتياز ورئيس التحرير المسؤول شارع المستنصر ملاصقة الادارة للمحكمة الشرعية الادارة ٦٥١٤ التلفون التحرير ٤٢٠٩ السنة الثانية العدد ٤٩٢ ١٦ جمادي الاول ٣٦٩ الاحد ٥ آذار ١٩٥٠ ثمن النسخة (١٢) فلسا مسجلة بدائرة البريد برقم ٢٨٧ طبعت بمطبعة الاتحاد - بغداد في بغداد ٤ دنانير الاشتراك في العراق ٤.٥٠٠ دنانير في خارج العراق ٥ دنانير الاعلانات ٢٥٠ فلساً عن العقدة الواحدة والاعلانات الدائمية يراجع بشأنها الادارة مناقشة لائحة ذيل قانون الجنسية في مجلس الاعيان امس فخامة الاستاذ صالح جبر يناقش الاعضاء ويرد على اقوالهم . . . كلمات : الباجه جي ، وعزرا مناحيم . . المجلس يوافق على اللائحة في الساعة العاشرة والنصف من صباح امس اجتمع مجلس الاعيان فتليت خلاصة محضر الجلسة السابقة فقبلت ، ثم تليت الارادات الواردة فكان بينها لائحة قانون ذيل مرسوم اسقاط الجنسية العراقية رقم ٦٢ لسنة ١٩٣٣ ، واقتراح من وزير الداخلية بادخالها في منهاج الجلسة والمذاكرة عليها بطريقة الاستعجال . مزاحم الباجه جي سادتي - لا اذكر انه قدمت الى مجلس الامة منذ يوم تأسيسه حتى الآن لائحة لها من الخطورة كالتي تحملها هذه اللائحة ، لائحة توفرت فيها اسباب وعوامل كثيرة تسهل مشاكل قومية وملابسات دولية يصعب على الانسان مهما اوتي من علم وفراسة ان يحدد النتائج الخطيرة التي تولدها السياسة التي تضمنتها هذه اللائحة في العراق او في البلدان العربية ، ولهذا فاني لا اتمكن من كتم شعور استغرابي في ان الوزارة الحاضرة المحترمة تتقدم بهذه اللائحة وتطلب من المجلس النيابي ومن هذا المجلس ان يعالجها على طريقة الاستعجال والارتجال المسألة ليست بتعلق بقسم من المواطنين العراقيين الذين يرغبون في مغادرة تريد ان تجعل هذه المخالفات شيئاً مشروعاً فجاءت بهذه اللائحة المخالفة وطلبت من المجلس النظر فيها باستعجال . وذلك تمنع هذه المخالفات التي صدرت من شرذمة ينبغي ان تعرض لاشد العقاب . يقول فخامة وزير الداخلية في بيانه بمجلس النواب « انه اتصل ببعض عقلاء هذه الطائفة فلم يستطيعوا ان يعملوا شيئاً للحيلولة دون الهرب المنظم فرأت الحكومة ان لا مفر لها من تقديم هذه اللائحة لان ارغام هؤلاء الذين يرغبون في مغادرة العراق على البقاء في العراق ليس من صالح البلد وقد يكون ليس من صالح اغلبية هذه الطائفة . اني لا استطيع ان املك نفسي عن اظهار اسفي الشديد لظهور الوزارة بهذا المظهر الضعيف المشير الى الاستسلام والخنوع أمام اناس لا يستحقون غير العقاب فاذا كانت الحكومة - كما يظهر - غير قادرة على مكافحة اناس استهتروا بالقوانين ، وانها غير مستطيعة ان تطبق عليهم احكام القوانين ، فليس امامها الا شيء واحد وهو ان تترك الحكم . لا أدري ان رجلا يسمى ( السر ادون صموئيل ) جهة معادية ، كلنا نعرف خطورتها ، وهؤلاء الذين سيذهبون بكثرة لتلك الجهة المعادية المفروض علينا محاربتها سيخلقون مشكلة كبيرة للعراق لانهم سيتركون اموالهم وعوائلهم ، وانهم تعلمون ان وجود شرذمة من المعادين الذين يتسيفون ترك بلادهم والذهاب لجهة معادية سيتركون اسرهم هنا ، وانتم تعرفون الاخطار التي تنجم عن هذا بالنسبة للعراق ، وذلك بسبب المخابرات التي ستجري ، والاتصالات التي ستقع ، ان اخذ العراق بهذه السياسة سيضطر في الاخير اذا وقع تضييق دولي وانا لا اشك في وقوعه الى تسهيل تسفير كثير من اليهود الآخرين الذين يحبون بصلة لمن سيسهل لهم السفر . ثم ان مثل هذه المسألة كان على الحكومة الحاضرة ان تتصل مع البلاد العربية وتسعى لتحقيق سياسة موحدة منسجمة بين الجميع لما فيه الخير لكافة الاقطار العربية ومنها العراق ان الحكومة بعملها هذا تحملت اكثر مما تطيقه بعض الصهاينة المعروفين ، واذكر امرت برفض هذا الاقتراح ⟦...⟧ الامر الى ان تجتمع هيئة من البلدان العربية لتبحث هذه القضية وتتناول حل هذه المشكلة بصورة عامة شاملة ، فانا لا أدري هل الوزارة المحترمة تعتبر قضية فلسطين قد انتهت . وان جهود العرب لاستردادها اصبحت غير مجدية ولا مجدية ؟ وهل استولى عليها اليأس والقنوط حتى أخذت بالسياسة التي تضمنتها هذه اللائحة وهي تسهيل اخراج اليهود حتى يذهبوا الى جهة معادية ويساعدوا على تقوية جيوش معادية على حساب العرب والعراق ؟ ينبغي علينا جميعاً ان لا ننسى فلسطين ، وينبغي ان تكون سياستنا السعي لا لبعض فلسطين لا احداث اختلافات وخلق صعوبات امامنا . ثم لقد وقعت حوادث مؤلمة ومؤسفة لعرب فلسطين . ولكن ليس معنى هذا ان العرب قد يئسوا من المستحيل وراحوا طعمة لليأس والقنوط وترك فلسطين لليهود . من الذل والعار على العرب ان يتركوا الحكومة في المجلس النيابي التي اوضحت بصورة جلية الغرض المستهدف من هذه اللائحة فانا اعتقد ان من الزائد تكرار نفس الايضاحات والبيانات التي سبق لنا ان ادلينا بها في جلسة أمس الاول في قاعة المجلس النيابي . لقد أراد فخامة العين المحترم مزاحم الباجه جي ان يعلق بما عن له من تعليقات عن هذه اللائحة في مجلسكم العالي لا بأس فقد علق ما شاء ان يعلق وقد اصغى المجلس لتعليقاته فليسمح لنا بالجواب عليها او على أكثرها على الاقل . لقد استهل العين المحترم كلماته في التعليق على اهمية هذه اللائحة وقال انه لم يسبق للمجلس العالي ان عرضت عليه لائحة في مثل هذه الاهمية من تشكيل هذا المجلس حتى الآن . يسمح لي العين المحترم انني لا اوافقه على ذلك وربما كان غلطانا في ملاحظته هذه خاصة اذا علمنا ان الزمن الذي كان فيه العين المحترم في المجلس اظهرت عجزاً في اخضاع قسم من المواطنين لسيطرة القانون . كلا ياسيدي . . ان الحكومة لم تظهر عجزاً وانما ارادت ان تعالج مشكلة معالجة تنسجم مع مصلحة البلاد ومع الواقع والحقائق الراهنة ، ان الوضع ايها السادة كما تلي في جلسة النواب الاخيرة ان هذا الوضع السائد قد تسلمناه من الحكومة التي سبقتنا - مع الاسف - وكان المنتظر من فخامة العين المحترم الذي اشتد التهريب المنظم الذي اشرت اليه والذي قامت به عصابات الفت لهذا الغرض اشتد في زمان الوزارة التي كان فيها نائباً لرئيس الوزراء ووزيراً للخارجية . أقول كان المنتظر أن تولي الحكومة آنذاك عنايتها بمعالجة هذه القضية بالشكل الذي يعتقد فخامته انه يتفق مع القوانين أو مع السياسة العربية التي ذكرها في بيانه . ان العصابات المنظمة والتهريب المنظم بدأ في زمن الوزارة السابقة وعلى اثر الغاء الاحكام العرفية فقد الغيت الاحكام العرفية في ١٧-١٢-٤٩ . وقد اخذ هذا التهريب يشتد منذ اليوم الثاني او الثالث منها ، ولكن اننا آسف لأني ما وجدت بكل ما تفضل به فخامة العين المحترم ان هناك اضراراً كبيرة منظمة دولية وداخلية كما قال ، وان النقاط التي تفضل وبينها كاضرار ان كانت من حيث الوضع الداخلي او من حيث الوضع الخارجي حيث قال ان اللائحة تضمنت التسهيل الى شرذمة اشتهرت او عرفت بالاستهتار في القوانين . سادتي - ان اللائحة لا كما تفضل فخامة العين المحترم مزاحم الباجه جي ابداً وانها لم تتضمن مثل هذه التسهيلات كلا ايها السادة انما ارادت ان تعالج هذا الوضع الذي دار بعض الايضاح عنه معالجة حاسمة تتفق مع مصلحة البلاد قبل كل شيء ، فالمواطن الذي لا يريد ان يبقى في هذه البلاد من العبث ان يرغم على البقاء فيها فباستطاعة من يريد الخروج من البلاد ان يتحرى الوسائل المساعدة على ذلك ، وقد تحرى قسم كبير من هؤلاء وسائل على مرأى ومسمع من الحكومة التي سبقتنا فلم تستطع ان تعمل شيئاً . سادتي - من العبث ان نحاول ابقاء جمهرة كبيرة من المواطنين تريد الخروج والهجرة لاسباب معروفة فان ابقاء هؤلاء وارغامهم على البقاء هو الذي قد لا ينسجم هذه اللائحة في العراق او في البلدان العربية ، ولهذا فاني لا اتمكن من كتم شعور استغرابي في ان الوزارة الحاضرة المحترمة تتقدم بهذه اللائحة وتطلب من المجلس النيابي ومن هذا المجلس ان يعالجها على طريقة الاستعجال والارتجال المسألة ليست تتعلق بقسم من المواطنين العراقيين الذين يرغبون في مغادرة العراق نهائياً . اذ ينبغي ان يقابلوا بعين الشعور . ويقال لهم اذهبوا نهائياً مادمتم لا تريدون البقاء ، المسألة ليست بهذه البساطة ، واشارة واحدة لما ورد في الاسباب الموجبة تظهر لكم ان الحكومة نفسها تعتقد ان لهذه القضية تأثيرها على الامن العام الدولي . الفت نظركم الى هذا التعبير وما فيه من معان ومغاز وما يؤدي حتماً الى نتائج لها تأثيرها على الامن العام ، قضية يقال انها تولد نتائج على الامن العام الدولي ويراد من المجلس كما طلب من مجلس النواب ان يعالجها على طريقة الاستعجال والارتجال . قالت الوزارة في المادة الثالثة من الشؤون الداخلية - تأمين الاستقرار وسيطرة القانون وتوطيد دعائم الامن والنظام - قالت الوزارة هذا وجاءتنا - مع الاسف - بلائحة تعترف ضمناً لانها رضخت الى قسم من العراقيين الذين استهتروا بالقوانين والانظمة المرعية . يقول فخامة وزير الداخلية في بياناته التي ادلى بها أمام المجلس النيابي « وتألفت عصابات لتسهيل مهمة هؤلاء اليهود الذين صمموا على ترك العراق نهائياً بصفة غير مشروعة ومخالفة للقوانين » ولهذا اتينا بلائحة تسهل هرب هؤلاء اليهود الذين استهتروا بالقوانين ، وتساعد العصابات على مساعدة هؤلاء ومعنى ذلك ان الحكومة نفسها عن اظهار اسفي الشديد لظهور الوزارة بهذا المظهر الضعيف المشير الى الاستسلام والخضوع أمام اناس لا يستحقون غير العقاب فاذا كانت الحكومة - كما يظهر - غير قادرة على مكافحة اناس استهتروا بالقوانين ، وانها غير مستطيعة ان تطبق عليهم احكام القوانين ، فليس امامها الا شيء واحد وهو ان تترك الحكم . لا أدري هل هذه اللائحة من جملة السياسات التي اشارت اليها الوزارة في منهاجها في المادة الثانية من الشؤون الخارجية حيث قالت « مواصلة المساعي مع الدول العربية لايجاد افضل حل يتفق مع مصلحة العرب في فلسطين » هل وجدت الوزارة المحترمة ان تزويد جبهة معادية لا يختلف احد في خطورتها وفي مطامعها اقول هل رأت الوزارة ان تزويد هذه الجبهة بشبان عراقيين يقودون جيشها ويكونون رتلاً خامساً لها هل كان هذا من جملة السياسات التي اشارت اليها في المادة الثانية من الشؤون الخارجية ؟ سادتي - ان هذه اللائحة ستؤدي الى نتائج كثيرة كما قلت . ويصعب على الانسان بصورة مستعجلة ان يحدد خطورتها لان فيها - كما قلت - جهات دولية عربية عديدة ولكني اشير الى بعض الجهات الخطيرة التي خطرت على فكري بهذا الشأن . وهذا ليس معناه ان الجهات التي سأشير عليها هي كل الجهات او المحاذير التي تترتب على هذه اللائحة . اما من جملة نتائج اللائحة هي - كما قلت - تسهيل شرذمة استهترت بقوانين البلاد وارغمت الحكومة على تحقيق رغباتها ، وانتم - ولا شك - تعرفون التأثير السيء الذي تحدثه هذه السياسة في البلاد العربية وفي العراق نفسه . سادتي - ان اكثرية الذين هربوا من الشباب الذين سيكونون قوة لجيش هذه المسألة كان على الحكومة الحاضرة ان تتصل مع البلاد العربية وتسعى لتحقيق سياسة موحدة منسجمة بين الجميع لما فيه الخير لكافة الاقطار العربية ومنها العراق ان الحكومة بعملها هذا حملت كثيراً ما طلبه بعض الصهاينة المعروفين ، واذكر ان رجلاً يسمى ( السر ادون صموئيل ) وهو نجل اللورد ( هربرت صموئيل ) الذي كان مندوباً سامياً لبريطانيا في فلسطين لمدة طويلة هذا الرجل من لا يشك في انه من اشد انصار الصهيونية والذي ترك بريطانيا وأتى الى فلسطين ليشتغل كمواطن . هذا الرجل كتب مقالاً في مجلة « الشرق الاوسط » الامريكية الصادرة في كانون الثاني ١٩٤٩ عالج فيه ما يقتضي ان يعمل بقضية المواطنين اليهود الموجودين في البلدان العربية وهو يرى ان مصلحة الجميع هي ان تؤلف هيئة تحت اشراف هيئة الامم المتحدة وتنظر في مبادلة اليهود مع العرب في فلسطين وتصفية اموالهم لصالح الطرفين . فهذا الرجل لم يطلب ابداً فيما اراد تسهيل خروج اليهود بدون ثمن وكذلك لصالح اليهود . انما كان من واجب الحكومة على الاقل ان تأخذ بهذا الرأي ففي سياستها التي تضمنتها هذه اللائحة ما يشير الى اليهود سيكونون احراراً لترك البلاد وانتم تعلمون ان تهريب الاموال سيستمر بينما لا يستطيع العرب نقل اموالهم في فلسطين وهي مجمدة وبلادهم محتلة ومزارعهم مستغلة من قبل اليهود . سادتي - عندما كنا في الوزارة تقدمت جهة مختصة باقتراح يشبه مواد هذه اللائحة فبوصفني نائباً عن رئيس الوزراء على اهمية هذه اللائحة وقال انه لم يسبق للمجلس العالي ان عرضت عليه لائحة في مثل هذه الاهمية من تشكيل هذا المجلس حتى الآن . يسمح لي العين المحترم انني لا اوافقه على ذلك وربما كان غلطاناً في ملاحظاته هذه خاصة اذا علمنا ان الزمن الذي كان فيه العين المحترم في المجلس هذا محدود الى درجة لا تسمح له بالاطلاع على اللوائح التي تقدمت واهمية هذه اللوائح ، فقد تقدمت لهذا المجلس لوائح مهمة جداً وباستطاعة العين المحترم اذا كان غير عارف اهمية هذه اللوائح ان يتصفح ضبوط المجلس ليطلع عليها . قال فخامة العين المحترم ما معناه ان الحكومة نزلت عند رغبة فئة المستهترين بالقوانين من اليهود فسنّت هذه اللائحة التي تسهل سفرهم لجبهة معادية ، وقال ان الجبهة المعادية هذه ستستفيد من هؤلاء والاستفادة هذه ستضر بمصالح العرب والعراق - طبيعي - من جملة البلدان العربية . سادتي : اذا تصفحتم اللائحة لا تجدون فيها ان هؤلاء اليهود يذهبون حتماً لهذه الجبهة المعادية التي قصدها العين المحترم ليس فيها ما يسهل ذهاب هؤلاء ، الذين وصفهم العين بالشبان الى هذه الجبهة ولكن من الجائز ان يتسرب البعض منهم لهذه الجبهة . قال فخامة العين المحترم ، كان على الحكومة ان تخضع هؤلاء لسيطرة القانون وان لا يسمح لهم بمغادرة البلاد على هذه الصورة وان الحكومة كانت عاجزة عن اخضاع هؤلاء لسيطرة القانون وكان عليها بعد ان اعترفت بعجزها ان تنسحب من الحكم . سادتي - انا لا اعلم في الحقيقة كيف توصل فخامة العين المحترم الى ان الحكومة القضية بالشكل الذي يعتقد فخامته انه يتفق مع القوانين او مع السياسة العربية التي ذكرها في بيانه . ان العصابات المنظمة والتهريب المنظم بدأ في زمن الوزارة السابقة وعلى اثر الغاء الاحكام العرفية فقد الغيت الاحكام العرفية في ١٧-١٢-٤٩ . وقد اخذ هذا التهريب يشتد منذ اليوم الثاني او الثالث بعد الغاء هذه الاحكام وبدأ التسرب الى البلاد المجاورة على الحدود يظهر واضحاً في البصرة والعمارة وخانقين وكفري ومندلي والابدان فخامة العين المحترم اطلع آنذاك على التقارير والكتب الرسمية التي كان يرسلها المتصرفون ولابد انه اطلع على التقرير الضافي الذي قدمته مديرية الشرطة العامة فلو ان فخامة العين المحترم يعتقد كما قد اظهر ان القضية من الخطورة بحيث ان الحكومة كان عليها ان تطبق القوانين على هؤلاء لماذا تقاعس فخامته عن تطبيق هذه السياسة التي استهدفها سواء كان لاغراض داخلية او خارجية . سادتي - ارجو اذا كنا نريد ان نعالج مثل هذه الامور ان نكون ذكوريين وان لانرمي نقائصنا او عدم اكتراثنا بمعالجة قضايا تثيرها على الآخرين في اليوم الثاني . الغريب ان فخامة العين المحترم ذكر بان الحكومة ذكرت في الاسباب الموجبة انها قالت ان للائحة تأثيرها على الامن العام الدولي . سادتي - اننا نرجو من فخامته ان يعيد النظر في الاسباب الموجبة التي هي الان امامه والتي لا توجد بالمرة فيها لفظة الامن العام الدولي . لقد تفضل فخامة العين المحترم وذكر اضرار اللائحة الكثيرة من جهات دولية وعراقية وكنت اتمنى في الحقيقة ان يضع ايدينا على هذه المحاذير خاصة الدولية وقد تحرى قسم كبير من هؤلاء وسائل على مرأى ومسمع من الحكومة التي سبقتنا فلم تستطع ان تعمل شيئاً . سادتي - من العبث ان نحاول ابقاء جمهرة كبيرة من المواطنين تريد الخروج والهجرة لاسباب معروفة فان ابقاء هؤلاء وارغامهم على البقاء هو الذي قد لا ينسجم مع المصلحة العامة بالشوط القصير ولا بالشوط الطويل . لقد تفضل فخامة العين المحترم وقال ان سهل سفر هؤلاء الى جبهة معادية يكون رتلاً خامساً . ليسمح لي فخامته ان اقول ليس معنى الرتل الخامس ان تذهب العناصر غير المخلصة الى جهة من الجهات وانما معنى الرتل الخامس هو ان تبقى قسم من المواطنين الذين قد يشعرون شعوراً لا يتفق مع شعور ابناء البلد ، في هذه البلاد هذا معنى الرتل الخامس وليس معناه في ان يذهبوا فتتخلص البلاد من شرورهم في المستقبل فانا اطلب من العين المحترم ان يقتنع بهذه النقطة . سادتي - لقد ذكر فخامة العين المحترم ان تكون هناك سياسة موحدة تتفق عليها جميع البلاد العربية لمعالجة هذا الامر .. حبذا ايها السادة لو ان البلاد العربية التي يعنيها فخامة العين المحترم فكرت في ذلك وعملت في سبيل مجتمعة ولا اريد ان ادخل بموضوع سياسات البلاد العربية في هذا الخصوص ولكن اقول ان مصر اتخذت تدبيراً مماثلاً الى حد ما لهذا التدبير ولكني استطيع ان اؤكد انه ليس كالتدبير الذي تقدمنا به ومن هذا سيطلع فخامة العين المحترم على الفرق الكبير بين التدبيرين . لقد سمحت مصر لمن يريد من هؤلاء الخروج ان يخرج بجواز سفر ( باسبورت ) وهذا الجواز سيجعل البقية على الصفحتين ٣ و ٤ فخامة وزير الداخلية ايها السادة : لا شك انكم اطلعتم على الاسباب الموجبة التي رافقت هذه اللائحة التي تقدمت بها الحكومة ولابد ان الكثير منكم اطلع أيضاً على بيانات سيكارة البلاط دائماً في المقدمة صناعة وجودة ولذلك يفضلها الكثيرون على غيرها تطلب في البصرة من وكيلها ناجي الهواز

**Traduction anglaise —**

Al-Naba' Al-Naba' is an independent political daily newspaper The Licensee and Responsible Editor-in-Chief Al-Mustansir Street, adjacent to The Administration for the Sharia Court Administration 6514 Editorial Telephone 4209 Second Year, Issue 492 16 Jumada al-Awwal 1369 Sunday, March 5, 1950 Price per copy (12) fils Registered at the Post Office under No. 287 Printed at Al-Ittihad Press - Baghdad In Baghdad 4 Dinars Subscription in Iraq 4.500 Dinars Outside Iraq 5 Dinars Advertisements 250 fils per single column-inch For permanent advertisements, contact the administration Discussion of the Draft Appendix to the Nationality Law in the Senate Yesterday His Excellency Mr. Salih Jabr debates the members and responds to their statements . . . Speeches by: Al-Pachachi, and Ezra Menahem . . The Council approves the draft At half past ten yesterday morning, the Senate met and the summary of the minutes of the previous session was read and accepted, then the incoming decrees were read, among which was the draft law of the appendix to the Decree of Deprivation of Iraqi Nationality No. 62 of 1933, and a proposal from the Minister of the Interior to include it in the session's agenda and to deliberate on it by way of urgency. Muzahim al-Pachachi Gentlemen - I do not recall that there has been presented to the National Assembly since the day of its founding until now a draft of such gravity as that carried by this draft, a draft in which many reasons and factors have converged that facilitate national problems and international complications that are difficult for a person, no matter how much knowledge and insight they are given, to define the grave consequences generated by the policy contained in this draft in Iraq or in the Arab countries, and for this reason I cannot hide my feeling of surprise that the present respected ministry is coming forward with this draft and asking the Chamber of Deputies and this Council to treat it in a manner of urgency and improvisation. The issue does not concern a group of Iraqi citizens who wish to leave it wants to make these violations something legitimate, so it brought this violating draft and asked the Council to consider it urgently. And that prevents these violations that were issued by a clique that should be subjected to the harshest punishment. Says His Excellency the Minister of the Interior in his statement in the Chamber of Deputies "that he contacted some of the wise men of this sect, but they were unable to do anything to prevent the organized escape, so the government saw that it had no choice but to present this draft because forcing those who wish to leave Iraq to stay in Iraq is not in the interest of the country and may not be in the interest of the majority of this sect. I cannot help myself from expressing my deep regret for the appearance of the ministry in this weak appearance indicating surrender and submissiveness before people who deserve nothing but punishment. If the government - as it appears - is unable to combat people who have flouted the laws, and that it is unable to apply the provisions of the laws to them, then it has only one thing to do, which is to leave power. I do not know that a man named (Sir Edwin Samuel) a hostile party, we all know its danger, and those who will go in large numbers to that hostile party that we are supposed to fight will create a big problem for Iraq because they will leave their property and their families, and you know that the existence of a clique of hostiles who ⟦...⟧ leaving their country and going to a hostile party will leave their families here, and you know the dangers that arise from this for Iraq, and that because of the intelligence that will take place, and the contacts that will occur, if Iraq adopts this policy it will be forced in the end if international pressure occurs, and I do not doubt its occurrence, to facilitate the deportation of many other Jews who are related to those whose travel will be facilitated. Furthermore, such an issue was for the present government to contact the Arab countries and seek to achieve a unified, harmonious policy among all for the good of all Arab countries, including Iraq. The government, by this action, has borne more than some known Zionists can bear, and I mention I ordered the rejection of this proposal ⟦...⟧ the matter until a body from the Arab countries meets to discuss this issue and handle the solution of this problem in a general, comprehensive way, so I do not know whether the respected ministry considers the issue of Palestine to have ended. And that the efforts of the Arabs to recover it have become useless and futile? And has despair and despondency taken hold of it until it adopted the policy contained in this draft, which is to facilitate the exit of Jews so that they go to a hostile party and help to strengthen hostile armies at the expense of the Arabs and Iraq? We must all not forget Palestine, and our policy should be the pursuit not for part of Palestine, not creating differences and creating difficulties before us. Furthermore, painful and regrettable incidents have occurred to the Arabs of Palestine. But this does not mean that the Arabs have despaired of the impossible and have become prey to despair and despondency and leaving Palestine to the Jews. It is a humiliation and a shame for the Arabs to leave the government in the Chamber of Deputies, which explained in a clear manner the intended purpose of this draft, so I believe it is redundant to repeat the same explanations and statements that we have already given in the session of the day before yesterday in the hall of the Chamber of Deputies. The respected Senator Muzahim al-Pachachi wanted to comment with whatever comments occurred to him about this draft in your high council, no harm in that, for he has commented as he wished to comment and the Council has listened to his comments, so let him allow us to answer them, or at least most of them. The respected Senator began his words by commenting on the importance of this draft and said that it has never happened that a draft was presented to the High Council of such importance since the formation of this Council until now. The respected Senator will allow me that I do not agree with him on that, and perhaps he was mistaken in this observation of his, especially if we know that the time during which the respected Senator was in the Council showed an inability to subject a group of citizens to the rule of law. No, sir . . The government did not show inability, but rather wanted to treat a problem with a treatment consistent with the interest of the country and with the current reality and facts, the situation, gentlemen, as read in the session of the last Deputies, is that this prevailing situation we received from the government that preceded us - with regret - and it was expected from the respected Senator that the organized smuggling that you referred to and which was carried out by gangs formed for this purpose intensified during the time of the ministry in which he was Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs. I say it was expected that the government at that time would give its attention to treating this issue in the way that His Excellency believes accords with the laws or with the Arab policy that he mentioned in his statement. The organized gangs and organized smuggling began during the time of the previous ministry and following the abolition of martial law, for martial law was abolished on 12-17-49. And this smuggling began to intensify since the second or third day of it, but I am sorry because I did not find in all that the respected Senator said that there are great organized international and internal damages as he said, and that the points he mentioned and explained as damages, whether in terms of the internal situation or in terms of the external situation where he said that the draft included facilitation for a clique famous or known for flouting the laws. Gentlemen - the draft is not as the respected Senator Muzahim al-Pachachi said at all, and it did not include such facilitations, no, gentlemen, rather it wanted to treat this situation, about which some explanation was given, with a decisive treatment that accords with the interest of the country above all else, for the citizen who does not want to stay in this country, it is futile to force them to stay in it, for whoever wants to leave the country is able to seek the means that help with that, and a large group of these have sought means in plain sight of the government that preceded us, and it was not able to do anything. Gentlemen - it is futile to try to keep a large crowd of citizens who want to leave and emigrate for known reasons, for keeping these and forcing them to stay is what may not be consistent this draft in Iraq or in the Arab countries, and for this reason I cannot hide my feeling of surprise that the present respected ministry is coming forward with this draft and asking the Chamber of Deputies and this Council to treat it in a manner of urgency and improvisation. The issue does not concern a group of Iraqi citizens who wish to leave Iraq permanently. For they should be met with the same feeling. And be told: go permanently as long as you do not want to stay. The issue is not that simple, and a single reference to what was mentioned in the explanatory memorandum shows you that the government itself believes that this issue has its impact on international public security. I draw your attention to this expression and the meanings and aims it contains and what it inevitably leads to in terms of results that have their impact on public security, an issue that is said to generate results on international public security and the Council is asked, as was asked of the Chamber of Deputies, to treat it in a manner of urgency and improvisation. The ministry said in the third article of Internal Affairs - ensuring stability and the rule of law and consolidating the pillars of security and order - The ministry said this and came to us - with regret - with a draft that implicitly admits because it yielded to a group of Iraqis who flouted the laws and regulations in force. His Excellency the Minister of the Interior says in his statements that he gave before the Chamber of Deputies "and gangs were formed to facilitate the mission of these Jews who determined to leave Iraq permanently in an illegal manner and in violation of the laws" and for this reason we brought a draft that facilitates the escape of these Jews who flouted the laws, and helps the gangs to help these, and that means that the government itself from expressing my deep regret for the appearance of the ministry in this weak appearance indicating surrender and submission before people who deserve nothing but punishment. If the government - as it appears - is unable to combat people who have flouted the laws, and that it is unable to apply the provisions of the laws to them, then it has only one thing to do, which is to leave power. I do not know whether this draft is among the policies that the ministry referred to in its program in the second article of Foreign Affairs where it said "continuing efforts with the Arab states to find the best solution that accords with the interest of the Arabs in Palestine" did the respected ministry find that supplying a hostile front that no one differs on its danger and its ambitions, I say, did the ministry see that supplying this front with Iraqi youth who lead its army and form a fifth column for it, was this among the policies referred to in the second article of Foreign Affairs? Gentlemen - this draft will lead to many results as I said. And it is difficult for a person in an urgent manner to define its gravity because it contains - as I said - many international Arab parties, but I point to some of the dangerous parties that occurred to my mind in this regard. And this does not mean that the parties I will point to are all the parties or the caveats that result from this draft. As for among the results of the draft is - as I said - facilitating a clique that flouted the laws of the country and forced the government to achieve its desires, and you - no doubt - know the bad impact that this policy produces in the Arab countries and in Iraq itself. Gentlemen - the majority of those who escaped are youth who will be a force for the army of this issue was for the present government to contact the Arab countries and seek to achieve a unified, harmonious policy among all for the good of all Arab countries, including Iraq. The government, by this action, has borne much of what some known Zionists requested, and I mention that a man named (Sir Edwin Samuel) who is the son of Lord (Herbert Samuel) who was High Commissioner for Britain in Palestine for a long time, this man is one who no one doubts that he is among the strongest supporters of Zionism and who left Britain and came to Palestine to work as a citizen. This man wrote an article in the American "Middle East" magazine published in January 1949 in which he dealt with what needs to be done regarding the issue of Jewish citizens present in Arab countries, and he sees that the interest of everyone is to form a body under the supervision of the United Nations and look into exchanging Jews with Arabs in Palestine and liquidating their property for the benefit of both parties. So this man never asked for what he wanted to facilitate the exit of Jews without a price and also for the benefit of the Jews. Rather, it was the duty of the government at least to adopt this opinion, for in its policy contained in this draft there is an indication that the Jews will be free to leave the country, and you know that the smuggling of money will continue while the Arabs cannot transfer their money in Palestine, which is frozen, and their country is occupied and their farms exploited by the Jews. Gentlemen - when we were in the ministry, a specialized party came forward with a proposal similar to the articles of this draft, so in my capacity as Deputy Prime Minister on the importance of this draft and said that it has never happened that a draft was presented to the High Council of such importance since the formation of this Council until now. The respected Senator will allow me that I do not agree with him on that, and perhaps he was mistaken in his observations, especially if we know that the time during which the respected Senator was in the Council is limited to a degree that does not allow him to review the drafts that were presented and the importance of these drafts, for very important drafts have been presented to this Council and the respected Senator is able, if he does not know the importance of these drafts, to browse the Council's records to review them. The respected Senator said in essence that the government yielded to the desire of the group that flouts the laws among the Jews, so it enacted this draft which facilitates their travel to a hostile front, and said that this hostile front will benefit from these and this benefit will harm the interests of the Arabs and Iraq - naturally - among the Arab countries. Gentlemen: If you browse the draft, you will not find in it that these Jews will inevitably go to this hostile front that the respected Senator intended, there is nothing in it that facilitates the going of these, whom the Senator described as youth, to this front, but it is possible that some of them might leak to this front. The respected Senator said, it was for the government to subject these to the rule of law and not allow them to leave the country in this manner, and that the government was unable to subject these to the rule of law and it should have, after admitting its inability, withdrawn from power. Gentlemen - I do not know in fact how the respected Senator concluded that the government the issue in the way that His Excellency believes accords with the laws or with the Arab policy that he mentioned in his statement. The organized gangs and organized smuggling began during the time of the previous ministry and following the abolition of martial law, for martial law was abolished on 12-17-49. And this smuggling began to intensify since the second or third day after the abolition of these provisions, and the leakage to neighboring countries on the borders began to appear clearly in Basra, Amara, Khanaqin, Kifri, Mandali, and Abadan. The respected Senator at that time reviewed the reports and official letters that the governors were sending, and he must have reviewed the comprehensive report presented by the Directorate of General Police, so if the respected Senator believes, as he has shown, that the issue is of such gravity that the government should have applied the laws to these, why did His Excellency fail to apply this policy that he aimed for, whether for internal or external purposes. Gentlemen - I hope if we want to treat such matters that we be objective and not throw our shortcomings or our lack of concern in treating issues that arise onto others on the next day. The strange thing is that the respected Senator mentioned that the government mentioned in the explanatory memorandum that it said that the draft has its impact on international public security. Gentlemen - we ask His Excellency to re-examine the explanatory memorandum which is now before him and in which the term international public security does not exist at all. The respected Senator was kind enough to mention the many damages of the draft from international and Iraqi sides, and I wished in fact that he would place our hands on these caveats, especially the international ones, and a large group of these have sought means in plain sight of the government that preceded us, and it was not able to do anything. Gentlemen - it is futile to try to keep a large crowd of citizens who want to leave and emigrate for known reasons, for keeping these and forcing them to stay is what may not be consistent with the public interest in the short run nor in the long run. The respected Senator was kind enough to say that facilitating the travel of these to a hostile front would be a fifth column. Let His Excellency allow me to say that the meaning of a fifth column is not that disloyal elements go to one of the places, but rather the meaning of a fifth column is that a group of citizens remain who may feel a feeling that does not accord with the feeling of the people of the country, in this country, this is the meaning of the fifth column and not its meaning that they go and the country is rid of their evils in the future, so I ask the respected Senator to be convinced of this point. Gentlemen - the respected Senator mentioned that there should be a unified policy agreed upon by all Arab countries to treat this matter . . How wonderful it would be, gentlemen, if the Arab countries that the respected Senator means thought of that and worked for it collectively, and I do not want to enter into the subject of the policies of the Arab countries in this regard, but I say that Egypt took a measure similar to some extent to this measure, but I can confirm that it is not like the measure we presented, and from this the respected Senator will see the great difference between the two measures. Egypt allowed those of these who want to leave to leave with a travel document (passport) and this passport will make The rest on pages 3 and 4 His Excellency the Minister of the Interior Gentlemen: No doubt you have reviewed the explanatory memorandum that accompanied this draft which the government presented, and no doubt many of you have also reviewed the statements The Palace cigarette is always in the lead in craftsmanship and quality, and therefore many prefer it over others. Order in Basra from its agent Naji al-Hawaz

---

> ⚠ **Texte tronqué ici.** Ce document en porte 1 925 544 caractères au total ; 527 552 ne sont pas servis sur cette page. Le texte intégral reste consultable à la source.