Receipts from the President of the Jewish Community; Rental Property Information

### csp_0736b9e3c45c53d7a7ff8d5c967a1466

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ١٠

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Fils 10

---

### csp_57744e12f65c54bbb1b6505898145576

دينار ٢٥ فقط خمسة وعشرون ديناراً لا غير

قد قبضت من السيد ⟦فريدون⟧ وكيل متولي أوقاف منشى مناحيم دانيال فقط خمسة وعشرون ديناراً عن قسط عقاره المسمى الذي مستأجرها اديب ⟦تسامي⟧ عن ⟦عليه وقف⟧

بغداد ١٧ / ٩ / ١٩٤٨

١٧

**Traduction anglaise —**

Dinars 25 Only twenty-five dinars and no more Received from Mr. ⟦Fereydoon⟧, the agent of the trustee of the endowments of Munshi Menachem Daniel, only twenty-five dinars for the installment of his property named which is leased by Adib ⟦Tasami⟧ for ⟦endowment upon him⟧ Baghdad 17 / 9 / 1948 17

---

### csp_695a55ffec1d5bd69e68779b37d8494a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic سعادة الرئيس يرجى الامر بتسليفي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رسوم اضافة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic يوافق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic سعادة الرئيس للامر بالموافقة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ السلام ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad on ⟦line⟧ His Excellency the President Please order to grant me an advance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ addition fees ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Approved ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ His Excellency the President For the order of approval ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ peace ⟦illegible⟧

---

### csp_8d5cb91ebc9752aeabc499422bd551b7

B01 · header / arabic دينار ١٥/٠٠٠ فقط خمسة عشر ديناراً

B02 · paragraph / arabic لقد تسلمت من السيد مير زلخو الوكيل العام عن اللجنة الادارية مبلغاً قدره فقط خمسة عشر ديناراً وذلك عن اجرة المحاماة المؤخرة التي استحقها عن الدعوى المقامة من قبل ناصيف شيبان بمحكمة بداءة بغداد عدد ٢٢٢٤ / ٩٥٢ على اللجنة الادارية وصدر الحكم بردها وعليه اعطيت هذا الوصل بالاستلام تحريراً ببغداد ٢١ / ١٢ / ٩٥٢

B03 · signature / arabic المحامي

B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Dinar 15/000 Only fifteen dinars I have received from Mr. Mir Zalkho, the General Agent for the Administrative Committee, a sum amounting to only fifteen dinars, and that is for the delayed legal fees which I am entitled to for the lawsuit filed by Nassif Shaiban in the Baghdad Court of First Instance Number 2224 / 952 against the Administrative Committee, and the judgment was issued to dismiss it Accordingly, I have given this receipt of payment, written in Baghdad 21 / 12 / 952 Lawyer Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_9ea772b41a0f50bab4b49ad29de70b4c

B01 · header / arabic ليره ⟦line⟧ ٢٥ حضرة السيد رئيس اللجنة

B02 · paragraph / arabic تحية طيبة وبعد أرجو التفضل بالموافقة على صرف مبلغ قدره خمسة وعشرون ليرة لبنانية فقط لا غير ⟦line⟧ مستحقة لي عن ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic المقدم ٧/١/١٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Lira ⟦line⟧ 25 To the Honorable Chairman of the Committee Greetings, I kindly request you to approve the payment of an amount of twenty-five Lebanese Liras only ⟦line⟧ due to me for ⟦illegible⟧ Submitted by 1/7/1949

---

### csp_cfeb59a7c92a51d7a36fed93669a73f1

B01 · header / arabic رقم - ١٥ / فقط خمسة عشر دينار

B02 · paragraph / arabic تسلمنا من السيد مدير وكيل العام عن اللجنة الادارية ⟦illegible⟧ عشر دينار وذلك اجرة الحانوت العائدة عن الجمعية المقامة من قبل ناصيف شطاب بموجب براءة سنار لعدد ٢٢٢٤ في ٩٥٤ على المجلس الجسماني المقام مقامه اللجنة الادارية فهي ابطال عقد ايجار الدكان الواقع بمحلة السنك الذي كان يشغله ناصيف شطاب واجل ولبيان اعطيت هذا الوصل تحريراً في ⟦illegible⟧ / ١ / ٩٥٦ الخازن

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ١٥

**Traduction anglaise —**

Number - 15 / Only fifteen Dinars We received from the General Agent Manager on behalf of the Administrative Committee ⟦illegible⟧ ten Dinars, being the rent for the shop belonging to the association established by Nassif Shattab according to the Sinnar patent number 2224 in 954 against the Physical Council, in whose place the Administrative Committee stands, regarding the annulment of the lease contract for the shop located in the Al-Sinak district which was occupied by Nassif Shattab and for clarification this receipt was given in writing on ⟦illegible⟧ / 1 / 956 The Treasurer ⟦illegible⟧ 15