Ledger for Administered Properties, Ezra Menahem Daniel Endowment
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · hinterlegt am 24. August 2026 · Register Schnittstelle · Verwahrer, nicht Eigentümer
Verknüpfte Gegenstände
❧ Beschreibung
Online einsehen
Dieses Stück wurde als Link eingereicht: Es wird auf der Website eingesehen, die es bereitstellt.
- judeoiraq.org/documents/4329e01a-040a-44b2-8bc2-26efccfa15ca
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/2665
Adresse vom Einreichenden angegeben. Dieser Inhalt wird nicht hier gespeichert, und seine Verfügbarkeit liegt nicht in unserer Hand.
Abbildungen
Quelltext
### csp_021d560faf7b5213a0cd78a4afa67a11
B01 · table / arabic مجموع الايراد | ملاحظات | خلاصة التاريخ | تاريخ الاستحقاق | من اي تاريخ | تاريخ الملكية | اسم المستأجر | مبلغ الايجار لثلاثة اشهر ⟦illegible⟧ | X استحقاق ١ شعبان | ١٢٧١ شعبان | ١٥ تاريخ | ١ آب | ١/٤٤٢ | السيد محمد مراد الكبيسي دكان ٤٤٢ | ٨٦٢٥٠ X ⟦illegible⟧ | X استحقاق ١ شعبان | ١٢٧٢ شعبان | ١٥ تاريخ | ١ آب | ١/٤٤٣ | السيد محمد حسن الكبيسي دكان ٤٤٣ | ٦٩٨٢٢ X ⟦illegible⟧ | X | ١٢٧٣ | ١١ تاريخ | ١ آب | ١/٤٤٤ | السيد محمد حسن بيتي دكان ٤٤٤ | ٦٢٨٤٠ X ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤ | " " | ١ آب | ١/٤٤٥ | السيد " " " ٤٤٥ | ٦٢٨٤٠ ⟦illegible⟧ | ١٢٧٥ | ١٥ شعبان | ١ آب | ١/٤٤٦ | السيد محمد حسن بيتي دكان ٤٤٦ | ٦٢٨٤٠ ⟦illegible⟧ | X | ١٢٧٦ | ١٥ تاريخ ١ شعبان | ١ آب | ١/٤٤٧ | السيد " " " ٤٤٧ | ٦٩٨٢٢ X ⟦illegible⟧ | X استحقاق ١ شعبان | ١٢٧٧ شعبان | ١٥ تاريخ | ١ تموز | ١/٤٤٨ | السيد اسماعيل السيد محمد دكان ٤٤٨ | ٩٨٥٧١ X ⟦illegible⟧ | X استحقاق | ١٢٧٨ شعبان | ١٥ تاريخ | ١ تموز | ١/٤٤٩ | السيد اسماعيل السيد محمد دكان ٤٤٩ | ١٠٦٧٨٦ X ⟦illegible⟧ | X | ١٢٧٩ | ١٥ تاريخ | ١ تموز | ١/٤٥٠ | السيد اسماعيل محمد دكان ٤٥٠ | ٩٦١٠٧ X ⟦illegible⟧ | ١٢٨٠ | ١٥ " | ١ تموز | ١/٤٥١ | السيد اسماعيل الباقي ٤٥١ | ٩٢١٠٧ ⟦illegible⟧ | ١٢٨١ شعبان | ١٥ تاريخ | ١ تموز | ١/٤٥٢ | السيد اسماعيل محمد الباقي ٤٥٢ | ٩٦١٠٧ ⟦illegible⟧ | X | ١٢٨٢ شعبان | ١٥ تاريخ | ١ تموز | ١/٤٥٣ | السيد اسماعيل الباقي ٤٥٣ | ١٠٦٧٨٦ X
**Traduction anglaise —**
Total Revenue | Notes | History Summary | Due Date | From Which Date | Ownership Date | Tenant Name | Rent Amount for Three Months ⟦illegible⟧ | X Due 1 Sha'ban | 1271 Sha'ban | 15 Date | 1 August | 1/442 | Mr. Muhammad Murad al-Kubaisi Shop 442 | 86250 X ⟦illegible⟧ | X Due 1 Sha'ban | 1272 Sha'ban | 15 Date | 1 August | 1/443 | Mr. Muhammad Hassan al-Kubaisi Shop 443 | 69822 X ⟦illegible⟧ | X | 1273 | 11 Date | 1 August | 1/444 | Mr. Muhammad Hassan Bayti Shop 444 | 62840 X ⟦illegible⟧ | | 1274 | " " | 1 August | 1/445 | Mr. " " " 445 | 62840 ⟦illegible⟧ | | 1275 | 15 Sha'ban | 1 August | 1/446 | Mr. Muhammad Hassan Bayti Shop 446 | 62840 ⟦illegible⟧ | X | 1276 | 15 Date 1 Sha'ban | 1 August | 1/447 | Mr. " " " 447 | 69822 X ⟦illegible⟧ | X Due 1 Sha'ban | 1277 Sha'ban | 15 Date | 1 July | 1/448 | Mr. Ismail Mr. Muhammad Shop 448 | 98571 X ⟦illegible⟧ | X Due | 1278 Sha'ban | 15 Date | 1 July | 1/449 | Mr. Ismail Mr. Muhammad Shop 449 | 106786 X ⟦illegible⟧ | X | 1279 | 15 Date | 1 July | 1/450 | Mr. Ismail Muhammad Shop 450 | 96107 X ⟦illegible⟧ | | 1280 | 15 " | 1 July | 1/451 | Mr. Ismail the remainder 451 | 92107 ⟦illegible⟧ | | 1281 Sha'ban | 15 Date | 1 July | 1/452 | Mr. Ismail Muhammad the remainder 452 | 96107 ⟦illegible⟧ | X | 1282 Sha'ban | 15 Date | 1 July | 1/453 | Mr. Ismail the remainder 453 | 106786 X
---
### csp_0280a9d4ee7c523dad21e2035df1e91b
٢٥ في ثاني سوق الايجار ١٨٠ دينار
تسلسل مبلغ الايجار السنوي لاسم المستأجر قديم الملك رقم الدار - حصة الايجار المقبوضة في تاريخ خلاصة تاريخ الملاحظات حتى دينار
| تسلسل مبلغ الايجار السنوي | اسم المستأجر | قديم الملك رقم الدار | حصة الايجار | المقبوضة في تاريخ | خلاصة تاريخ الملاحظات | | ٧٤٩٨١ | السيد الحاج راضي الحديثي | دكان ١٧/٢٤٧ | سنة ٢٢ | بيزو اول ٢٢ | ٢٧٧ استحقاق ٢١ بيزو اول ٢٢ | | <del>٧٤٩٨٢</del> | <del>السيد محمود الحاج راضي</del> | <del>دكان ١٧/٢٤٧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ٦٦٥٤٥ | السيد محمود الحاج راضي | دكان ١٧/٢٤٧ | ١ | بيزو اول ٢٢ | ٢٧٥ وصل ٢٠/١١/٢٢ | | ٦٦٥٤٦ | السيد محمود الحاج راضي | " " | ١ | بيزو اول ٢٢ | ٢٧٥ وصل ١٩/١/٢٣ | | ٧٤٩٨٣ | السيد محمود الحاج راضي | دكان ١٧/٢٤٧ | ١ | بيزو اول ٢٢ | ٢٧٥ وصل ١٩/١/٢٣ | | ٧٤٩٨٩ | السيد دياب اعيد مرقه | دكان ١٩/٢٤٧ | سنة ٢٢ | ١٩ صفر ٢٢ | ٢٧٧ استحقاق ١٩ صفر ٢٢ | | <del>٧٤٩٩٠</del> | <del>السيد دياب اعيد مرقه</del> | <del>دكان ١٩/٢٤٧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ٦٦٥٤٧ | السيد دياب اعيد مرقه | دكان ١٩/٢٤٧ | ١ | ١٩ صفر | ٢٧٥ وصل ١٨/١١/٢٢ | | ٦٦٥٤٨ | السيد دياب اعيد مرقه | " " | ١ | ١٩ صفر | ٢٧٥ وصل ١٨/١١/٢٢ | | ٧٤٩٩١ | " " | " " | | | |
**Traduction anglaise —**
25 In the second market The rent is 180 Dinars Sequence Annual Rent Amount Name of Tenant Old Property House Number - Rent Share Received on Date Summary Date Notes Until Dinar Sequence Annual Rent Amount | Name of Tenant | Old Property House Number | Rent Share | Received on Date | Summary Date Notes 74981 | Mr. Al-Haj Radi Al-Hadithi | Shop 17/247 | Year 22 | Piso First 22 | 277 Due 21 Piso First 22 <del>74982</del> | <del>Mr. Mahmoud Al-Haj Radi</del> | <del>Shop 17/247</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 66545 | Mr. Mahmoud Al-Haj Radi | Shop 17/247 | 1 | Piso First 22 | 275 Receipt 11/20/22 66546 | Mr. Mahmoud Al-Haj Radi | " " | 1 | Piso First 22 | 275 Receipt 1/19/23 74983 | Mr. Mahmoud Al-Haj Radi | Shop 17/247 | 1 | Piso First 22 | 275 Receipt 1/19/23 74989 | Mr. Diab Eid Marqa | Shop 19/247 | Year 22 | 19 Safar 22 | 277 Due 19 Safar 22 <del>74990</del> | <del>Mr. Diab Eid Marqa</del> | <del>Shop 19/247</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 66547 | Mr. Diab Eid Marqa | Shop 19/247 | 1 | 19 Safar | 275 Receipt 11/18/22 66548 | Mr. Diab Eid Marqa | " " | 1 | 19 Safar | 275 Receipt 11/18/22 74991 | " " | " " | | |
---
### csp_02d91c410d2950a6b7111e7673a4420c
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_0456e028575d541e97f836bb3bd78135
B01 · header / arabic ٢٨ موقع هذا الدكان في الكرادة (في المحلة سوف الثاني الى سوق الاول) تسلسل مبلغ الايجار السنوي لاسم المستأجر تاريخ الملك رقم الباب مدة الايجار قسط الايجار تاريخ خلاصة تاريخ ملاحظات فلس دينار
B02 · table / mixed ٤٤ | - | - | خالي | ١٢٧٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٤ | ٧٤ | ٢٥ | السيد عزيز خضير دمان | ٢٩/٤/٤٧ | ١ سنة | في تاريخ ١ محرم | ١٢٧٢ | من ١٩ محرم | ١٢٧٤ ٤٤ | ٧٤ | ٥٩ | السيد عزيز خضير دمان | ٢٩/٤/٤٧ | ١ " | " " " | ١٢٧٣ | ١٩/٢/٢٧ | ١٢٧٥ ٤٤ | ٧٤ | ٥٩ | السيد عزيز خضير دمان | ٢٩/٤/٤٧ | ١ " | في تاريخ ١ محرم | ١٢٧٤ | ١٩/٢/٢٧ | ١٢٧٦ ٤٠ | ٧٤ | ٦٥ | " " " " | ٢٩/٤/٤٧ | ١ " | " " " | ١٢٧٥ | ١٨/٢/٢٧ | ١٢٧٧
B03 · paragraph / arabic مجموع ايجارهم
B04 · table / mixed ٤٥ | ٩٢٧ | ٧٤ | السيد عبد المجيد دمان | ٢٩/٤/٤٧ | سنة | في تاريخ ١ ذي القعدة | ٧٧١ | استحقاق ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤ <del>٤٥</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>السيد عزيز خضير دمان</del> | <del>٢٩/٤/٤٧</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ <del>٤٥</del> | <del>٦٦٥٤٦</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>السيد عزيز خضير دمان</del> | <del>٢٩/٤/٤٧</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٥ | ٦٦٥٤٦ | ٧٤ | السيد سلمان عزيز علي دمان | ٢٩/٤/٤٧ | سنة | في ١ ذي القعدة | ٧٧٤ | المؤرخ في ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤ ٨ | ٧٤٩٢ | ٧٤ | السيد عبد الرزاق دمان | ٢٩/٤/٤٧ | سنة | " " " | ٧٧١ | المؤرخ في ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤
**Traduction anglaise —**
28 Location of this shop in Karrada (in the second neighborhood to the first market) Sequence | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property Date | Door No. | Lease Term | Rent Installment | Date | Summary Date | Notes Fils | Dinar | | | | | | | | 44 | - | - | Vacant | 1272 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 44 | 74 | 25 | Mr. Aziz Khudair Damman | 29/4/47 | 1 Year | On 1 Muharram | 1272 | From 19 Muharram | 1274 44 | 74 | 59 | Mr. Aziz Khudair Damman | 29/4/47 | 1 " | " " " | 1273 | 19/2/27 | 1275 44 | 74 | 59 | Mr. Aziz Khudair Damman | 29/4/47 | 1 " | On 1 Muharram | 1274 | 19/2/27 | 1276 40 | 74 | 65 | " " " " | 29/4/47 | 1 " | " " " | 1275 | 18/2/27 | 1277 Total of their rent 45 | 927 | 74 | Mr. Abdul Majeed Damman | 29/4/47 | Year | On 1 Dhu al-Qi'dah | 771 | Due ⟦illegible⟧ | 1274 <del>45</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>Mr. Aziz Khudair Damman</del> | <del>29/4/47</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ <del>45</del> | <del>66546</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>Mr. Aziz Khudair Damman</del> | <del>29/4/47</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 45 | 66546 | 74 | Mr. Salman Aziz Ali Damman | 29/4/47 | Year | On 1 Dhu al-Qi'dah | 774 | Dated ⟦illegible⟧ | 1274 8 | 7492 | 74 | Mr. Abdul Razzaq Damman | 29/4/47 | Year | " " " | 771 | Dated ⟦illegible⟧ | 1274
---
### csp_04663e016a84527a9fd5ee09adf2bcfe
B01 · marginalia / arabic ٦٢
B02 · table / mixed مبلغ القبض فقط فلس دينار | نقداً وام حواله | موقع التبليغ فلس دينار | كيسار وام دفعات | استحقاق ملاحظات | تاريخ ٤٨٥٧١ | نقداً ٣ | ٥٠٠ | كيسار | استحقاق ١٥ محرم و ١٥ ربيع الثاني | ⟦illegible⟧ <del>١٠٢٧١</del> | <del>نقداً ١</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٥٠١٠٧ | نقداً ٢ | ٤٦٠ | كيسار | صك ١/ ذي القعدة ١٣٧٤ ٤٨١٠٧ | نقداً ٣ | ٤٨٠ | كيسار | صك ١/ ذي الحجة ١٣٧٤ ٥٠٠٠٠ | نقداً ٢ | ٤٦٠ | كيسار | صك ١/ ذي الحجة ١٣٧٤ ٥٦٧٨٦ | نقداً ١ | ٥٠٠ | كيسار | صك ١/ ذي الحجة ١٣٧٤
B03 · table / mixed ٤٨٥٧١ | نقداً ٣ | ٥٠٠ | كيسار | ١٥ محرم و ١٥ ربيع (الثاني) | ٢٧٢ ٥٦٧٨٦ | نقداً ١ | ٥٠٠ | كيسار | ١ ذي الحجة (صك) | ٢٧٢ ٤٨٥٧١ | نقداً ٣ | ٤٨٠ | ⟦illegible⟧ | ١ ذي القعدة | ⟦illegible⟧ ٤٨١٠٧ | نقداً ٣ | ٤٨٠ | كيسار | ١ ذي الحجة | ⟦illegible⟧ ٥٠١٠٧ | نقداً ٢ | ٤٦٠ | كيسار | ١ ذي الحجة ١٣٧٤ ٥٦٧٨٦ | نقداً ١ | ٥٠٠ | كيسار | ١ ذي الحجة ١٣٧٤
**Traduction anglaise —**
62 Amount received only Fils Dinar | Cash or Transfer | Notification location Fils Dinar | Kisar or Installments | Maturity Notes | Date 48571 | Cash 3 | 500 | Kisar | Maturity 15 Muharram and 15 Rabi' al-Thani | ⟦illegible⟧ <del>10271</del> | <del>Cash 1</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | 50107 | Cash 2 | 460 | Kisar | Check 1/ Dhu al-Qi'dah 1374 | 48107 | Cash 3 | 480 | Kisar | Check 1/ Dhu al-Hijjah 1374 | 50000 | Cash 2 | 460 | Kisar | Check 1/ Dhu al-Hijjah 1374 | 56786 | Cash 1 | 500 | Kisar | Check 1/ Dhu al-Hijjah 1374 | 48571 | Cash 3 | 500 | Kisar | 15 Muharram and 15 Rabi' (al-Thani) | 272 56786 | Cash 1 | 500 | Kisar | 1 Dhu al-Hijjah (Check) | 272 48571 | Cash 3 | 480 | ⟦illegible⟧ | 1 Dhu al-Qi'dah | ⟦illegible⟧ 48107 | Cash 3 | 480 | Kisar | 1 Dhu al-Hijjah | ⟦illegible⟧ 50107 | Cash 2 | 460 | Kisar | 1 Dhu al-Hijjah 1374 | 56786 | Cash 1 | 500 | Kisar | 1 Dhu al-Hijjah 1374 |
---
### csp_050afd6cba025dfcb48603401685ca0b
B01 · marginalia / arabic ٢٢
B02 · header / arabic المجموع ٥٠٤ منها ٢٠٧ وقف المرحوم عته مناجم دانيش وهم ٢٩٧ وقف المرحوم مناجم مبلغ المقبوض مقدم نقداً عام ١٩٣٧ من المتاجر حيالهم وادعها استحقاق ملاحظات تابع فلس دينار فلس دينار
B03 · table / arabic ٤٦٩٢٧ | نقداً | ٣٧ | كحاله | ٧ شعبان و ٢١ ذي القعدة ١٣٥٦ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٤٠٩٢٩ | نقداً | ٢٢ | كحاله | ٢٧ رمضان كولت ⟦illegible⟧ اشار ٤٢٩٢٩ | نقداً | ٢٠ | كحاله | ٢٧ رمضان ١٣٥٧ ٤٠٠٠٠ | نقداً | ٢٨٠٠٠ | كحاله | ٢٧ رمضان
B04 · other / unknown ⟦line⟧
B05 · table / arabic ٤٧٤٢٠ | نقداً | ٤٧٢٢٢ | كحاله ١ | ٧ حزيران ٧ جماد ثان ١٣٥٨ <del>٤٧٤٦٥</del> | <del>نقداً</del> | <del>٤٧</del> | <del>كحاله ٢</del> | <del>٧ حزيران ٧ جماد ثان</del> ٥٠٤٦٥ | نقداً | ٤٤ | كحاله ١ | ٧ حزيران ٧ جماد الثاني ١٣٥٨ ٥٢٦٧٨ | نقداً | ٥٠ | كحاله ١ | ٧ حزيران ٧ جماد الثاني ١٣٥٨
**Traduction anglaise —**
22 Total 504, of which 207 is the endowment of the late Atah Manajim Danish, and 297 is the endowment of the late Manajim Amount received in advance in cash in the year 1937 from the merchants towards them and deposited entitlement notes Fils Dinar | Fils Dinar 46927 | Cash | 37 | Kahaleh | 7 Sha'ban and 21 Dhu al-Qi'dah 1356 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 40929 | Cash | 22 | Kahaleh | 27 Ramadan Kolt ⟦illegible⟧ Ashar 42929 | Cash | 20 | Kahaleh | 27 Ramadan 1357 40000 | Cash | 28000 | Kahaleh | 27 Ramadan ⟦line⟧ 47420 | Cash | 47222 | Kahaleh 1 | 7 June 7 Jumada II 1358 <del>47465</del> | <del>Cash</del> | <del>47</del> | <del>Kahaleh 2</del> | <del>7 June 7 Jumada II</del> 50465 | Cash | 44 | Kahaleh 1 | 7 June 7 Jumada II 1358 52678 | Cash | 50 | Kahaleh 1 | 7 June 7 Jumada II 1358
---
### csp_0713f9c72ac55d718492d2b08d8bf605
B01 · marginalia / arabic ٢٢
B02 · header / arabic دينار ١٨٠٠ قر ⟦illegible⟧ ٢٠٧ وقف عشرة شياطين وهم ٢٩٧ ورق المهم قيامهم مبلغ القرض مقدم نقداً ⟦illegible⟧ مبلغ المتبقي كحوالة وانما ⟦illegible⟧ ملاحظات تاريخ من دينار ⟦illegible⟧ دينار
B03 · table / mixed ٧٢٩١٨ ✓ | نقداً ٢٦٩٦٤ | نقداً | ٢٦٩٦٤ | كحوالة ٩٦٤ ⟦illegible⟧ ٢٦٠٠٠ ⟦illegible⟧ | ١٨ ربيع الثاني ١٣٤٤ ٥٠٠٠ | نقداً | ٤٤٢٥٩ | كحوالة ⟦illegible⟧ | ١ صفر ١٣٤٥ ٥٠٠٠ | نقداً | ٤٥٢٨٥ | ⟦illegible⟧ | ١ ربيع الأول ١٣٤٥
B04 · table / mixed ٤١٧٠٧ ✓ | نقداً | ٢٢٨٥٧ | كحوالة | ١ ربيع ثاني ١٣٤٤ (جماد اول) ٢٧٤ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٤١٢٥٧ | نقداً | ٤٩ | كحوالة | ١ ربيع ثاني ١٣٤٥ (جماد الثاني) ٦٥٢٥٧ | نقداً | ٢٥ | كحوالة | ١ جماد اول ١٣٤٥ ٥٠٠٠ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
22 Dinar 1800 Qirsh ⟦illegible⟧ 207 Waqf of ten devils and they are 297 papers, the important thing is their standing Loan amount paid in advance in cash ⟦illegible⟧ remaining amount as a transfer, rather ⟦illegible⟧ notes date from Dinar ⟦illegible⟧ Dinar 72918 ✓ | Cash | | | 26964 | Cash | 26964 | as a transfer 964 ⟦illegible⟧ 26000 ⟦illegible⟧ | 18 Rabi' al-Thani 1344 5000 | Cash | 44259 | as a transfer ⟦illegible⟧ | 1 Safar 1345 5000 | Cash | 45285 | ⟦illegible⟧ | 1 Rabi' al-Awwal 1345 41707 ✓ | Cash | 22857 | as a transfer | 1 Rabi' al-Thani 1344 (Jumada al-Awwal) 274 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 41257 | Cash | 49 | as a transfer | 1 Rabi' al-Thani 1345 (Jumada al-Thani) 65257 | Cash | 25 | as a transfer | 1 Jumada al-Awwal 1345 5000 | | ⟦illegible⟧ | |
---
### csp_09b02b73845851468c3fc1975844f7ab
B01 · header / arabic ⟦illegible blue ink header⟧
B02 · table / arabic ٨٢١٤٢ | نقداً | ٦٨٠ | ١٠٢ | كمبياله | ١٧ ربيع الثاني | ١٧ جمادى الثاني | ١٣٣٤ | ١٨ ٤٢٦ ٨٢٨٢٢ | نقداً | ⟦illegible⟧ | ١٠٢ | كمبياله | ١٧ جمادى الثاني | ١٧٧٥ | ⟦illegible⟧ | ١٨ ٤٢٦ ١٠٠٠٠ | نقداً | ٩٥٠ | ٩٠ | كمبياله | ١٧ جمادى الثاني | ١٧٧٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic رقم الورقة ١٨ ٤٢٦ ١٨ ٤٢٦
**Traduction anglaise —**
⟦illegible blue ink header⟧ 82142 | Cash | 680 | 102 | Promissory Note | 17 Rabi' al-Thani | 17 Jumada al-Thani | 1334 | 18 426 82822 | Cash | ⟦illegible⟧ | 102 | Promissory Note | 17 Jumada al-Thani | 1775 | ⟦illegible⟧ | 18 426 10000 | Cash | 950 | 90 | Promissory Note | 17 Jumada al-Thani | 1776 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Paper Number 18 426 18 426
---
### csp_0b0efcd2ca4f5bef84a998f0a27aab99
B01 · header / arabic ٢٦
B02 · table / arabic فلس | دينار | تسلسل | مبلغ ايجار السنوي | اسم المستأجر | تاريخ الملك | رقم الدار | موقع الدكان في الزبير (في المحلة سوق الثالث) | ملاحظات ٥٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | موقوف حشاشت وكليم دكان السبطا | ١٠/٧/٢٢ | ٢٧١ (مخيم) | ايجار هذه الدكان غير السبطا لا يوجد بقلت قيمتها دكان ٢٦ دكان ٢٥ دخلت القيمة على دكان ٢٥ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | موقوف حشاشت دكان | ١٢/٧/٢٢ | ١٢٧٢ (مخيم) | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عبد الامير عبد الصاحب دكان | ١٤/٧/٢٢ | ١٢٧٣ (مخيم) | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | عبد الامير عبد الصاحب | ٢٤/١/٢٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B03 · table / arabic موقع الدكان في الزبير (في المحلة سوق الثالث محلة الزبير) ٢٦ | ٥٢٥ | ٢٨ | السيد كامل صالح احمد دكان | ٢٧/٤/٢٢ | ١٥ شهر في تاريخ نيسان | استحقاق نهاية نيسان
B04 · marginalia / arabic ٢٢٦٧٨
**Traduction anglaise —**
26 Fils | Dinar | Sequence | Annual Rent Amount | Tenant Name | Date of Ownership | House Number | Shop Location in Az Zubayr (in the Third Market District) | Notes 58 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Waqf of Hashasht and Kalim, Al-Sibta Shop | 10/7/22 | 271 (Camp) | The rent for this shop other than Al-Sibta does not exist due to its low value, shop 26 and shop 25, the value was entered for shop 25 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Waqf of Hashasht Shop | 12/7/22 | 1272 (Camp) | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Abdul Amir Abdul Sahib Shop | 14/7/22 | 1273 (Camp) | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Abdul Amir Abdul Sahib | 24/1/23 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Shop Location in Az Zubayr (in the Third Market District, Az Zubayr District) 26 | 525 | 28 | Mr. Kamil Salih Ahmed Shop | 27/4/22 | 15 months as of April | Due at the end of April 22678
---
### csp_0b3b55d1b5ef54f1aafcd03a3e223ec9
B01 · table / arabic مبلغ القبض فلس دينار | اسم المستلم | جملة المبالغ فلس دينار | كيفية الاستلام دفعاً | الاستحقاق | ملاحظات | تاريخ ٤٨ ٥٧١ | نقداً | ٥٠٠ | شيك | ⟦illegible⟧ | مجموع ⟦illegible⟧ | ٧٧٢ ٥٢ ٧٨٦ | نقداً | ٥٠٠ | شيك | ذي القعدة | ذي القعدة و محرم | ٧٧٢ ٤٨ ١٠٧ | نقداً | ٤٨ | شيك | ذي القعدة | ذي القعدة و محرم | ٧٧٢ ٤٨ ١٠٧ | نقداً | ٤٨ | شيك | ذي الحجة | ذي الحجة | ٧٧٥ ٥٠ ١٠٧ | نقداً | ٤٦ | شيك | ذي الحجة | ذي الحجة | ٧٧٥ ٥٦ ٧٨٦ | نقداً | ٥٠٠ | شيك | ذي الحجة | ذي الحجة | ٧٧٥ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٢ ٧٤٨ | نقداً | ١٢ ٧٤٨ | شيك | ٢٧ ذي الحجة | سماحة الكيالات | ٧٧١ ٤٩ ٦٦٠ | سماحة الكيالات | ٤٠٠ دينار | الفرق على حساب | اجار الوقف وشاي | ٤٩/٧٧٠ ٦٠ ٠٠٠ | نقداً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الكيال | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩ ٤٧٥ | نقداً (صافي الايجار) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٩ ٦٦٠ غير سماح | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٤٦ ٤٢٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٠/٧٧٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٠٦ ٧٨٦ | نقداً | ١٠٦ ٧٨٦ | شيك | ذي الحجة | ⟦illegible⟧ | ٧٧٥ ١٠٧ ٠٠٠ | نقداً | ١٠٦ ٥٧٤ | شيك | ذي الحجة | ⟦illegible⟧ | ٧٧٥ ٦١ ٢٩٢ | نقداً | ٦٢ | شيك | ذي الحجة | ⟦illegible⟧ | ٧٧٤ ٦١ ٢٩٢ | نقداً | ٦٢ | شيك | ذي الحجة | ⟦illegible⟧ | ٧٧٤ ٦٢ ٢٩٢ | نقداً | ٦٠ | شيك | ذي الحجة | ⟦illegible⟧ | ٧٧٥ ٦٢ ٢٩٢ | نقداً | ٦٠ | شيك | ذي الحجة | ⟦illegible⟧ | ٧٧٥ ٦٦ ٢٤٩ | نقداً | ٦٥ | شيك | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Receipt Amount Fils Dinar | Recipient Name | Total Amounts Fils Dinar | Method of Receipt Payment | Entitlement | Notes | Date 571 48 | Cash | 500 | Check | ⟦illegible⟧ | Total ⟦illegible⟧ | 772 786 52 | Cash | 500 | Check | Dhu al-Qi'dah | Dhu al-Qi'dah and Muharram | 772 107 48 | Cash | 48 | Check | Dhu al-Qi'dah | Dhu al-Qi'dah and Muharram | 772 107 48 | Cash | 48 | Check | Dhu al-Hijjah | Dhu al-Hijjah | 775 107 50 | Cash | 46 | Check | Dhu al-Hijjah | Dhu al-Hijjah | 775 786 56 | Cash | 500 | Check | Dhu al-Hijjah | Dhu al-Hijjah | 775 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 748 12 | Cash | 748 12 | Check | 27 Dhu al-Hijjah | His Eminence Al-Kayyalat | 771 660 49 | His Eminence Al-Kayyalat | 400 Dinars | Difference on account | Endowment rent and tea | 49/770 000 60 | Cash | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Al-Kayyal | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 475 9 | Cash (Net Rent) | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 660 49 excluding allowance | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 429 246 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 10/775 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 786 106 | Cash | 786 106 | Check | Dhu al-Hijjah | ⟦illegible⟧ | 775 000 107 | Cash | 574 106 | Check | Dhu al-Hijjah | ⟦illegible⟧ | 775 292 61 | Cash | 62 | Check | Dhu al-Hijjah | ⟦illegible⟧ | 774 292 61 | Cash | 62 | Check | Dhu al-Hijjah | ⟦illegible⟧ | 774 292 62 | Cash | 60 | Check | Dhu al-Hijjah | ⟦illegible⟧ | 775 292 62 | Cash | 60 | Check | Dhu al-Hijjah | ⟦illegible⟧ | 775 249 66 | Cash | 65 | Check | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_0f251980d5c55aaaa44316e3bbbaee29
B01 · header / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
B02 · table / mixed ١٦٨٥٦ | نقداً | ١٦ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ رجب | ١٣٣٤ ١٦٨٥٦ | نقداً | ⟦illegible⟧ ٢٢٠٤٠ | نقداً | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٥ رجب | ١٣٣٤
**Traduction anglaise —**
⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 16856 | Cash | 16 | ⟦illegible⟧ | 25 Rajab | 1334 16856 | Cash | | | ⟦illegible⟧ | 22040 | Cash | 20 | ⟦illegible⟧ | 25 Rajab | 1334
---
### csp_0f609eee78dc5c6aa28ad56438141c19
٢٦
سوق الشاق اصل الايجار ١٨٠ دينار
| تسلسل | مبلغ ايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الباب | مدة الايجار | مستحقة بتاريخ | حالة في تاريخ | ملاحظات | | ٤٠ | ٧٤٩٢٧ | السيد حاكم الهاشم القاضي وورثة عبد الهادي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ١١ بيوتاتي | استحقاق ١٠ نيسان | ٢٧٢ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٤٠ | ٥٤٦٦ | السيد عبد الهادي القاضي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ١١ بيوتاتي | ١٠ نيسان | ٢٧٥ | | ٤٠ | ٥٤٦٦ | السيد عبد الهادي القاضي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ١١ بيوتاتي | ١٠ نيسان | ٢٧٦ | | ٤٠ | ٧٤٩٢٧ | السيد عبد الهادي القاضي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ١١ بيوتاتي | ١٠ نيسان | ٢٧٧ | | ٤١ | ٧٤٩٢٧ | محمد الحاج علي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ٢٠ صفر | ١٩ صفر | ١٢٧٢ | | ٤١ | ٥٤٦٦ | محمد الحاج علي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ٢٠ صفر | ١٩ صفر | ١٢٧٥ | | ٤١ | ٥٤٦٦ | محمد الحاج علي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ٢٠ صفر | ١٩ صفر | ١٢٧٦ | | ٤١ | ٥٤٦٦ | محمد الحاج علي | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ٢٠ صفر | ١٩ صفر | ١٢٧٧ | | ٤١ | ٨٢١٤ | السيد علي قنبر | دكان | ٢١/٤/٢٧ | سنة | ١ شعبان | لغاية نهاية رجب | |
**Traduction anglaise —**
26 Al-Shaq Market Original rent 180 Dinars Serial | Annual Rent Amount Fils Dinar | Name of Tenant | Type of Property | Door Number | Lease Term | Due Date | Status on Date | Remarks 40 | 74927 | Mr. Hakim Al-Hashim Al-Qadi and heirs of Abdul Hadi | Shop | 21/4/27 | Year | 11 Buyutati | Due 10 April | 272 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 40 | 5466 | Mr. Abdul Hadi Al-Qadi | Shop | 21/4/27 | Year | 11 Buyutati | 10 April | 275 40 | 5466 | Mr. Abdul Hadi Al-Qadi | Shop | 21/4/27 | Year | 11 Buyutati | 10 April | 276 40 | 74927 | Mr. Abdul Hadi Al-Qadi | Shop | 21/4/27 | Year | 11 Buyutati | 10 April | 277 41 | 74927 | Muhammad Al-Haj Ali | Shop | 21/4/27 | Year | 20 Safar | 19 Safar | 1272 41 | 5466 | Muhammad Al-Haj Ali | Shop | 21/4/27 | Year | 20 Safar | 19 Safar | 1275 41 | 5466 | Muhammad Al-Haj Ali | Shop | 21/4/27 | Year | 20 Safar | 19 Safar | 1276 41 | 5466 | Muhammad Al-Haj Ali | Shop | 21/4/27 | Year | 20 Safar | 19 Safar | 1277 41 | 8214 | Mr. Ali Qanbar | Shop | 21/4/27 | Year | 1 Sha'ban | Until the end of Rajab |
---
### csp_12f750ec35dd555a944c0160dc5d0609
B01 · header / arabic ٢٢ مجموع ايجار ٥٤-٥٥ تسلسل مبلغ الايجار السنوي اسم المستأجر نوع الملك رقم الباب مدة الايجار قسط اول تاريخ قسط ثاني تاريخ ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ٥٩ | ٧٠٠ | ٤٦ | السيد محمد محمود | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ | جماد اول | ٢٧٢ | استحقاق ٢٠ شوال ٥٩ | ٢٥٨ | ٩٠ | محمد محمود الرهان | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ | ذي القعدة | ١٢٧٢ | صرف نهاية شوال ٥٩ | ٢٢٢ | ٨١ | <del>رحيم عبد الرزاق</del> | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ | ذي القعدة | ٢٧٢ | صرف نهاية شوال ٥٩ | ٢٢٢ | ٨١ | بقاء عبد الرزاق | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ | ذي القعدة | ٢٧٢ | صرف نهاية شوال ٥٩ | ٢٥٨ | ٩٠ | ورثة عبد الرزاق | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ | ذي القعدة | ٧٧٥ | صرف في نهاية شوال ٥٩ | ٢٦٤ | ٩٠ | رحيم الطيب | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ | ذي القعدة | ١٢ | صرف نهاية شوال
B03 · header / arabic هذا ايجار دكاكين وقف سوق الشاي امام سوق الهرج مجموع ايجار ٥٣-٥٤
B04 · table / arabic ٦٤ | ٥٠٠ | ٥٠ | عبد الحميد صالح | دكان في المدخل | ⟦line⟧ | سنة | ربيع اول | ⟦line⟧ | ٢٧٢ | استحقاق ٢٠ صفر ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>عبد الحميد صالح</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ٥٤٠ | ٥ | عبد الحميد صالح | دكان في المدخل | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٧٢ | صرف ٢٠ صفر ⟦line⟧ | ٥٠٧ | ٦٥ | عبد الحميد صالح | دكان في المدخل | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٧٢ | صرف ٢٠ صفر ⟦line⟧ | ٥٠٧ | ٦٥ | عنه | دكان في المدخل | ⟦line⟧ | ١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٧٢ | صرف ٢٠ صفر
**Traduction anglaise —**
22 Total Rent 54-55 Serial | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property Type | Door No. | Lease Term | First Installment | Date | Second Installment | Date | Notes Fils | Dinar 59 | 700 | 46 | Mr. Muhammad Mahmoud | Shop | 44/247 | Year | On date | Jumada I | 272 | Due 20 Shawwal 59 | 258 | 90 | Muhammad Mahmoud Al-Rahan | Shop | 44/247 | Year | On date | Dhu al-Qi'dah | 1272 | Paid end of Shawwal 59 | 222 | 81 | <del>Rahim Abdul Razzaq</del> | Shop | 44/247 | Year | On date | Dhu al-Qi'dah | 272 | Paid end of Shawwal 59 | 222 | 81 | Baqaa Abdul Razzaq | Shop | 44/247 | Year | On date | Dhu al-Qi'dah | 272 | Paid end of Shawwal 59 | 258 | 90 | Heirs of Abdul Razzaq | Shop | 44/247 | Year | On date | Dhu al-Qi'dah | 775 | Paid at the end of Shawwal 59 | 264 | 90 | Rahim Al-Tayyib | Shop | 44/247 | Year | On date | Dhu al-Qi'dah | 12 | Paid end of Shawwal This is the rent for the shops of the Waqf of the Tea Market in front of the Haraj Market, total rent 53-54 64 | 500 | 50 | Abdul Hamid Saleh | Shop at the entrance | ⟦line⟧ | Year | Rabi' I | ⟦line⟧ | 272 | Due 20 Safar ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>Abdul Hamid Saleh</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | 540 | 5 | Abdul Hamid Saleh | Shop at the entrance | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1272 | Paid 20 Safar ⟦line⟧ | 507 | 65 | Abdul Hamid Saleh | Shop at the entrance | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1272 | Paid 20 Safar ⟦line⟧ | 507 | 65 | On his behalf | Shop at the entrance | ⟦line⟧ | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 272 | Paid 20 Safar
---
### csp_13a647d71a2c5d79aa14074952e9a3fc
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_1543810d77f75a75b8c7e9d08bfcc9b6
B01 · marginalia / arabic ٤٤
B02 · table / arabic مبلغ القبض فلس دينار | مقدم نقداً | دام حوله | مبلغ الباقي فلس دينار | كمبيالات وذمة | استحقاق | ملاحظات | تاريخ ٥٠٠ - | نقداً | ٨١٤٤٨ | كمبيالة | ⟦illegible⟧ | ١/١/٤٨
B03 · paragraph / arabic ١١١ دينار و ٤٤٨ فلس
**Traduction anglaise —**
44 Amount Received Fils Dinar | Cash Advance | Duration | Remaining Amount Fils Dinar | Promissory Notes and Liability | Maturity | Remarks | Date 500 - | Cash | | 81448 | Promissory Note | | ⟦illegible⟧ | 1/1/48 111 Dinars and 448 Fils
---
### csp_1c0529e612755d5e83634b249366c5fc
B01 · header / arabic ⟦illegible blue ink header⟧
B02 · table / mixed ١٥ | ١٢٧٥ / ٤ / ٢٥ ص ٤٢ / ٤ / ٢٧ | ٥ ربيع ثاني ١٢٧٤ | ٢ | ٥/٤/٤٧ | داود عطار | نعيم | - | ⟦illegible⟧ | " " " | ١ | ٥/٤/٤٧ | " " | نعيم | - ⟦line⟧ ١٥ | ١٢٧٥ / ٤ / ٢٧ ص ٤٢ / ٤ / ٢٧ | ٢٥ ربيع الاول ١٢٧٤ | ٢ | ٦/٤/٤٧ | السيد محمود حسين دكان | ٢٢٨٥٢ | ⟦illegible⟧ | ٧٧٧ / ٤ / ٢٧ ص ٤٢ / ٤ / ٢٧ | ٢٥ ربيع الاول ١٢٧٤ | ١ | ٦/٤/٤٧ | السيد محمود حسين دكان | ٢٢٨٥٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ / ٤ / ٢٧ ص ٤٢ / ٤ / ٢٧ | ٢٥ ربيع الاول ١٢٧٤ | ١ | ٧/٤/٤٧ | السيد محمود حسين دكان | ٢٤٠٤٤ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible blue ink header⟧ 15 | 1275 / 4 / 25 p 42 / 4 / 27 | 5 Rabi' al-Thani 1274 | 2 | 5/4/47 | Daoud Attar | Naeem | - | ⟦illegible⟧ | " " " | 1 | 5/4/47 | " " | Naeem | - ⟦line⟧ 15 | 1275 / 4 / 27 p 42 / 4 / 27 | 25 Rabi' al-Awwal 1274 | 2 | 6/4/47 | Sayyid Mahmoud Hussein Dokan | 22852 | ⟦illegible⟧ | 777 / 4 / 27 p 42 / 4 / 27 | 25 Rabi' al-Awwal 1274 | 1 | 6/4/47 | Sayyid Mahmoud Hussein Dokan | 22856 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ / 4 / 27 p 42 / 4 / 27 | 25 Rabi' al-Awwal 1274 | 1 | 7/4/47 | Sayyid Mahmoud Hussein Dokan | 24044 | ⟦illegible⟧
---
### csp_1c815873e861594188f6580af17c85f6
B01 · header / arabic ٢٥
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الباب | مدة الايجار | مفعولة من تاريخ | خلاصة تاريخ | ملاحظات ٥٦ | - | موقوف مشاهت وكيلهم دكان البيطار | ٥٦/٢٤٧ | ١٣٧١ ١ محرم | لا | ايجار هذه التي دخلت على صالح كليبو في ١٥ ذي الحجة ١٣٧٢ ١٤٥ ٨٠٢١ ٢٥٦ ٦٩٦ | موقوف مشاهت دكان عبد الامير عبد الصاحب دكان وعبد الرزاق دكان هوزان عبد الامير عبد الصاحب دكان | ٥٦/٢٤٧ ٥٦/٢٤٧ ٥٦/٢٤٧ ٥٦/٢٤٧ ٥٦/٢٤٧ | ١٣٧٢ ١ محرم ١٣٧٢ ١ ذي الحجة ١٣٧٢ ١ ذي الحجة ١٣٧٢ ١ ذي الحجة | لا لا لا لا | ⟦illegible⟧ في ١ ذي الحجة ١٣٧٢ في ١ ذي الحجة ١٣٧٢ في ١ ذي الحجة ١٣٧٢
B03 · paragraph / arabic مقر هذه الدكاكين الكبيرة (في الحمراء) سوق الثالث
B04 · table / arabic ٥٧ | - | موقوف مشاهت وكيلهم دكان البيطار | ٥٧/٢٤٧ | ١٣٧١ ١ محرم | ايجار هذه دخلت على صالح - | موقوف مشاهت دكان عبد الامير عبد الصاحب دكان عبد الامير عبد الصاحب دكان | ٥٧/٢٤٧ ٥٧/٢٤٧ ٥٧/٢٤٧ | ١٣٧٢ ١ محرم ١٣٧٢ ١ ذي الحجة ١٣٧٢ ١ ذي الحجة | دخلت الفلس في ١ ذي الحجة ١٣٧٢ في ١ ذي الحجة ١٣٧٢
**Traduction anglaise —**
25 Sequence | Annual Rent Amount Fils Dinar | Tenant Name | Property Type | Door Number | Lease Term | Effective From Date | Summary Date | Notes 56 | - | Waqf Mushahat their agent Shop Al-Bitar | 56/247 | 1371 1 Muharram | No | Rent of these which entered to Saleh Kulaibo on 15 Dhu al-Hijjah 1372 | 145 8021 256 696 | Waqf Mushahat Shop Abdul Amir Abdul Sahib Shop and Abdul Razzaq Shop Hawzan Abdul Amir Abdul Sahib Shop | 56/247 56/247 56/247 56/247 56/247 | 1372 1 Muharram 1372 1 Dhu al-Hijjah 1372 1 Dhu al-Hijjah 1372 1 Dhu al-Hijjah | No No No No | ⟦illegible⟧ on 1 Dhu al-Hijjah 1372 on 1 Dhu al-Hijjah 1372 on 1 Dhu al-Hijjah 1372 The location of these large shops (in Al-Hamra) Third Market 57 | - | Waqf Mushahat their agent Shop Al-Bitar | 57/247 | 1371 1 Muharram | | Rent of these entered to Saleh | - | Waqf Mushahat Shop Abdul Amir Abdul Sahib Shop Abdul Amir Abdul Sahib Shop | 57/247 57/247 57/247 | 1372 1 Muharram 1372 1 Dhu al-Hijjah 1372 1 Dhu al-Hijjah | | The fils entered on 1 Dhu al-Hijjah 1372 on 1 Dhu al-Hijjah 1372
---
### csp_1d083f35a5725637b9a765da09bafa17
٩
تتمة مواقع الملك في المحلة رقم ابواب تسلسل طابو
| 8/1/247 | دكان باب الاغا خان شمالي | 95 | | 6/1/247 | " | 96 | | 4/1/247 | " | 97 | | 2/1/247 | " | 98 | | 41/9/247 | " | 99 | | | الخاتين تسلسل ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 100 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 101 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 102 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 103 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 104 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 105 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 106 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 107 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 108 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 109 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 110 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 111 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 112 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 113 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 114 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 115 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 116 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 117 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 118 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 119 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 120 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 121 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 122 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 123 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 124 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 125 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 126 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 127 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 128 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 129 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 130 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 131 |
[Marginalia] ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
9 Continuation of the property locations in the neighborhood number Doors Tapu Sequence 247/1/8 | Shop of Bab Al-Agha Khan North | 95 247/1/6 | " | 96 247/1/4 | " | 97 247/1/2 | " | 98 247/9/41 | " | 99 | Al-Khatin Sequence ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 100 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 101 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 102 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 103 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 104 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 105 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 106 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 107 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 108 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 109 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 110 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 111 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 112 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 113 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 114 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 115 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 116 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 117 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 118 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 119 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 120 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 121 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 122 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 123 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 124 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 125 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 126 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 127 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 128 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 129 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 130 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 131 ⟦illegible⟧
---
### csp_2121373af4775735971b1e16761d0ce9
B01 · marginalia / arabic ٨٢
B02 · table / arabic ملاحظات | تاريخ الاستحقاق | كمبيالة باسم من | مبلغ التامين على الدنيا | نقداً او حوالة | مبلغ القسط فلس دينار نقداً | ٢٤٦٢٤ ٧ // | ١٦٤٢٨ ٧ // | ١٦٤٢٨ ٧ ١٨ | ٢٠٥٣٦ ٧ // | ١٦٤٢٩ ٧ نقداً | ١٠ ٧ ١/٣٠ نقد | ٢٠٥٣٦ ٧ نقداً | ١٦٤٢٤ ٧
B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B04 · marginalia / arabic المتبقي عليه حسب حساب صالح شاشو
B05 · table / arabic ١٦٤٢١ ١٤٧٨٦ نقداً ٧/١٠ ١٤٧٨٥ نقداً ٧/١٠ ١٠٢٦٨ نقداً ٧/١٠ ١٦٤٢٤ نقداً ١٠/١ ٩ نقداً ٧/٢٤ ٧٤٢٤ الحمالة ⟦illegible⟧ ٢٤٤٢٤ نقداً ٢/١ ١٦٤٢٨ نقداً ٤/١ ٢٠٥٣٦ نقداً ٥/١ ١٦٤٢٨ نقداً ٦/١ ١٩٨١٤ نقداً ٢/١ ٨٤١ نقداً ٣/١ ٤٠٥٣٦ نقداً ٤/١ ٢٠٥٣٦ نقداً ٢/١ ١٤٧٨٦ نقداً ٣/١ ١٤٧٨٦ ٢٠٥٣٦ ٨٥٤٦
**Traduction anglaise —**
82 Notes | Due Date | Bill of Exchange in the name of | Life Insurance Amount | Cash or Transfer | Installment Amount Fils Dinar | | | | Cash | 7 24624 | | | | // | 7 16428 | | | | // | 7 16428 | | | | 18 | 7 20536 | | | | // | 7 16429 | | | | Cash | 7 10 | | | | 1/30 Cash | 7 20536 | | | | Cash | 7 16424 ⟦illegible stamp⟧ The remainder due according to the account of Saleh Shasho 16421 14786 Cash 7/10 14785 Cash 7/10 10268 Cash 7/10 16424 Cash 10/1 9 Cash 7/24 7424 Porterage ⟦illegible⟧ 24424 Cash 2/1 16428 Cash 4/1 20536 Cash 5/1 16428 Cash 6/1 19814 Cash 2/1 841 Cash 3/1 40536 Cash 4/1 20536 Cash 2/1 14786 Cash 3/1 14786 20536 8546
---
### csp_22e1356251435066bfb5d86a6596e656
٨
| مبلغ القبض فلس دينار | مبلغ المتأخر فلس دينار | تفصيل واوقات الاستحقاق | ملاحظات | تاريخ | | ٤٨ ٥٧١ | ٥٠٠ | كمبيالة كل شهر ٢٥ دينار من ١٥ حزيران ١٩٧٤ | | | | ١٠٦ ٧٨٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | وصلت نقداً جميعاً | | | ٩٦ ١٠٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | وصلت نقداً جميعاً | | | ٦١ ٢٩٢ | ٢٥ | كمبيالة منه في ١٥ ايلول ١٩٧٥ | ١٩٧٥ | | | ٦٢ ٨٩٢ | ٦١ | كمبيالة منه في ١ تشرين الثاني ١٩٧٥ | | | | ٦٢ ٢٩٢ | ٦٠ | كمبيالة منه في ١ تشرين الثاني ١٩٧٥ | | | | ٤٨ ٥٧١ | ٥٠٠ | كمبيالة كل شهر ٢٥ دينار من ١٥ حزيران ١٩٧٤ | | | | ٥٦ ٧٨٦ | ٥٠٠ | كمبيالة كل شهر ٢٥ دينار من ٢٠ تشرين الثاني ١٩٧٤ | | | | ⟦illegible⟧ | ٤١ | ⟦illegible⟧ | | | | ٤٨ ١٠٧ | ٤٨ | كمبيالة منه في ١ تشرين الثاني ١٩٧٤ | ١٩٧٤ | | | ٥٠ ١٠٧ | ٤٦ | كمبيالة منه في ١ تشرين الثاني ١٩٧٥ | ١٩٧٥ | | | ٥٩ ٧٨٦ | ٥٠٠ | كمبيالة منه في ١ تشرين الثاني ١٩٧٦ | ١٩٧٦ | |
**Traduction anglaise —**
8 Receipt Amount Fils Dinar | Arrears Amount Fils Dinar | Details and Due Dates | Notes | Date 48 571 | 500 | Bill of exchange every month 25 Dinars from June 15, 1974 | | 106 786 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | All received in cash | 96 107 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | All received in cash | 61 292 | 25 | Bill of exchange from him on September 15, 1975 | 1975 | 62 892 | 61 | Bill of exchange from him on November 1, 1975 | | 62 292 | 60 | Bill of exchange from him on November 1, 1975 | | 48 571 | 500 | Bill of exchange every month 25 Dinars from June 15, 1974 | | 56 786 | 500 | Bill of exchange every month 25 Dinars from November 20, 1974 | | ⟦illegible⟧ | 41 | ⟦illegible⟧ | | 48 107 | 48 | Bill of exchange from him on November 1, 1974 | 1974 | 50 107 | 46 | Bill of exchange from him on November 1, 1975 | 1975 | 59 786 | 500 | Bill of exchange from him on November 1, 1976 | 1976 |
---
### csp_234cba59a0585c76a0f5e4d894c0a60b
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ شركة واعتمدت دهان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الكيلاني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مدفوع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دهان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ company and approved paint ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Al-Kilani ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ paid ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ paint ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_2513ad89c26f55e0a4ea23e690a0d8c0
B01 · header / arabic ٣٠ مجموع ايجار ص ٥٤ تسلسل مبلغ الايجار السنوي اسم المستأجر رقم الملك رقم الباب مشمولة بالتأمين حالة التأمين ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ٧٤ ٩٢٧ ٤٨ | زكي واحمد وليد الكيلاني دكان | ٢/٢٤٧ | ١٣٧ سنة ٥٥ ذي القعدة | X | استحقاق ٤ ذي القعدة <del>٧٤ ٩٢٧ ٤٨</del> | <del>زكي واحمد وليد الكيلاني دكان</del> | <del>٢/٢٤٧</del> | <del>١٣٧ سنة ٥٥ ذي القعدة</del> | X | <del>استحقاق ٤ ذي القعدة</del> ٦٦ ٥٤٦ ٤٨ | تركي واحمد وليد الكيلاني دكان | ٢/٢٤٧ | ١٣٧ سنة ٥٥ ذي القعدة | X | استحقاق ٤ ذي القعدة ٦٦ ٥٤٤ ٤٨ | احمد وليد الكيلاني دكان | ٢/٢٤٧ | ١٣٧ سنة ٥٥ ذي القعدة | X | استحقاق ٤ ذي القعدة ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | X | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | X | ⟦illegible⟧
B03 · table / arabic ٧٤ ٩٢٧ ٤٩ | سيد صالح عمر دكان | ٢/٢٤٧ | ١٧١ سنة ٥٥ ذي القعدة | X | استحقاق نهاية شوال <del>٧٤ ٩٢٧ ٤٩</del> | <del>سيد صالح عمر دكان</del> | <del>٢/٢٤٧</del> | <del>١٧١ سنة ٥٥ ذي القعدة</del> | X | <del>استحقاق نهاية شوال</del>
B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
**Traduction anglaise —**
30 Total Rent p. 54 Serial | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property No. | Door No. | Covered by Insurance | Insurance Status | Notes Fils | Dinar 74 927 48 | Zaki and Ahmed Walid al-Kilani Shop | 2/247 | 137 Year 55 Dhu al-Qi'dah | X | Due 4 Dhu al-Qi'dah <del>74 927 48</del> | <del>Zaki and Ahmed Walid al-Kilani Shop</del> | <del>2/247</del> | <del>137 Year 55 Dhu al-Qi'dah</del> | X | <del>Due 4 Dhu al-Qi'dah</del> 66 546 48 | Turki and Ahmed Walid al-Kilani Shop | 2/247 | 137 Year 55 Dhu al-Qi'dah | X | Due 4 Dhu al-Qi'dah 66 544 48 | Ahmed Walid al-Kilani Shop | 2/247 | 137 Year 55 Dhu al-Qi'dah | X | Due 4 Dhu al-Qi'dah ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | X | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | X | ⟦illegible⟧ 74 927 49 | Sayyid Salih Omar Shop | 2/247 | 171 Year 55 Dhu al-Qi'dah | X | Due end of Shawwal <del>74 927 49</del> | <del>Sayyid Salih Omar Shop</del> | <del>2/247</del> | <del>171 Year 55 Dhu al-Qi'dah</del> | X | <del>Due end of Shawwal</del> ⟦illegible stamp⟧
---
### csp_253b3be081f35674b01d177b6b939f4e
B01 · header / arabic ⟦illegible blue header text⟧
B02 · table / arabic ١٥٨٠٤ | نقداً | ١٥٠ | كيسه ٨ | ١ ربيع ثاني ١٢٧٤ | قرب ونصف ⟦illegible⟧ ١٧ | نقداً | ١٥٨٥٨ | كيسه ١ | ١ ربيع ثاني ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ ٢٦٩٦٤ | نقداً
B03 · other / unknown ⟦line⟧
B04 · table / arabic ٢٠٦٨٧ | نقداً | ٢١٠ | كيسه ١ | ١٨ ذي الحجة ١٢٧٤ | تحويل ⟦illegible⟧ ٢١٦٠٧ | نقداً | ٢٠٠ | كيسه ١ | ١٩ ذي الحجة ١٢٧٤ ٢١٠٠٠ | نقداً | ٢٠٦٠٠ | كيسه ١ | ١٥ ذي الحجة ١٢٧٤
**Traduction anglaise —**
⟦illegible blue header text⟧ 15804 | Cash | 150 | Bag 8 | 1 Rabi' al-Thani 1274 | Near and a half ⟦illegible⟧ 17 | Cash | 15858 | Bag 1 | 1 Rabi' al-Thani 1274 | ⟦illegible⟧ 26964 | Cash | | | | ⟦line⟧ 20687 | Cash | 210 | Bag 1 | 18 Dhu al-Hijjah 1274 | Transfer ⟦illegible⟧ 21607 | Cash | 200 | Bag 1 | 19 Dhu al-Hijjah 1274 | 21000 | Cash | 20600 | Bag 1 | 15 Dhu al-Hijjah 1274 |
---
### csp_27b026c258495e00b2e85537a4383f9d
B01 · header / arabic ١٠
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر ومحله | رقم الباب | مدة الايجار مشروطة بتاريخ | خلاصة تاريخ | ملاحظات ٧ | ٩٨ ٥٧١ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١١/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧٧ | استحقاق ١ نيسان ٧ | ١٠٦ ٧٨٦ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١١/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧٧ | استحقاق نهاية رجب ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٨ | ١٠٦ ٧٨٦ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١١/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧٧ | اجرة نهاية نيسان ٨ | ١٠٦ ٧٨٦ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١١/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧٧ | اجرة نهاية رجب ٩ | ١١٥ - | عزيز عبد الرحمن الساعي دكان | ١١/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧٧ | اجرة نهاية نيسان ٩ | ١١٥ - | عزيز عبد الرحمن الساعي دكان | ١١/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧٧ | اجرة نهاية رجب ٨ | ٩٨ ٥٧١ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١٢/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧١ | استحقاق ١ نيسان ٨ | ١٠٦ ٧٨٦ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١٢/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧١ | استحقاق نهاية رجب ٩ | ١٠٦ ٧٨٦ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١٢/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧١ | اجرة نهاية نيسان ٩ | ١٠٦ ٧٨٦ | سيد حميد السيد غني الفلوجي دكان | ١٢/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧١ | اجرة نهاية رجب ١٠ | ١١٥ - | سيد فخري عبد الرحمن دكان | ١٢/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧١ | اجرة ١ نيسان ١٠ | ١١٥ - | عزيز عبد الرحمن الساعي دكان | ١٢/٤٤٦ | سنة ١ من تاريخ ١ نيسان | ٢٧١ | اجرة نهاية رجب
**Traduction anglaise —**
10 Sequence | Annual Rent Amount Fils Dinar | Name of Tenant and his place | Door Number | Lease term conditioned by date | Summary Date | Notes 7 | 571 98 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 11/446 | 1 year from the date of 1 April | 277 | Due 1 April 7 | 786 106 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 11/446 | 1 year from the date of 1 April | 277 | Due end of Rajab ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 8 | 786 106 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 11/446 | 1 year from the date of 1 April | 277 | Rent end of April 8 | 786 106 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 11/446 | 1 year from the date of 1 April | 277 | Rent end of Rajab 9 | - 115 | Aziz Abdul Rahman al-Sa'i Shop | 11/446 | 1 year from the date of 1 April | 277 | Rent end of April 9 | - 115 | Aziz Abdul Rahman al-Sa'i Shop | 11/446 | 1 year from the date of 1 April | 277 | Rent end of Rajab 8 | 571 98 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 12/446 | 1 year from the date of 1 April | 271 | Due 1 April 8 | 786 106 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 12/446 | 1 year from the date of 1 April | 271 | Due end of Rajab 9 | 786 106 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 12/446 | 1 year from the date of 1 April | 271 | Rent end of April 9 | 786 106 | Sayyid Hamid al-Sayyid Ghani al-Falluji Shop | 12/446 | 1 year from the date of 1 April | 271 | Rent end of Rajab 10 | - 115 | Sayyid Fakhri Abdul Rahman Shop | 12/446 | 1 year from the date of 1 April | 271 | Rent 1 April 10 | - 115 | Aziz Abdul Rahman al-Sa'i Shop | 12/446 | 1 year from the date of 1 April | 271 | Rent end of Rajab
---
### csp_27e5460a7af1566f91ebcbc927ea3fe5
المجموع ٥٠٤ منها ٢٠٧ وقف المرحوم عزره و ٢٩٧ وقف المرحوم مناحيم
| مبلغ المقبوضات نقداً وأرقام وصولات فلس دينار | نقداً | مبلغ المصاريف فلس دينار | كيف وأيام دفعها | استحقاق | ملاحظات | تاريخ | | ٤٨ ٥٧١ | نقداً | ٥٠٧ | كمبيالة ٢ | ١٥١٥ مجموع ١٥٥ ايراد اول | | | | ٤٠ - | نقداً | ٢٢ ٦٧٩ | كمبيالة | من الطلب | | | | ٩ ٢٤١ | نقداً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | تحولت الى دفتر الاوقاف والجمعية | | | | ٤٦ ٤١٠ | نقداً | ٤٦٠ | كمبيالة | ١ ذي الحجة ١٣٧٢ | | | | ٤٦ ٩١٠ | نقداً | ٤٥ ٥٠٠ | كمبيالة | ١ ذي الحجة ١٣٧٥ | | | | ٣٢ ٦٧٨ | نقداً | ٥٠٠ | كمبيالة | ١ ذي الحجة ١٣٧٦ | | |
| ٤٨ ٥٧١ | نقداً | ٥ ٠٧٠ | كمبيالة ٢ | ١٥١٥ مجموع ١٥٥ ايراد اول | | | | ٥٦ ٠٨٦ | نقداً | ٥٠ | كمبيالة | ١ ذي الحجة ١٣٧٣ | | | | ٩٦ ١٠٧ | نقداً | | | | | | | ٤٨ ١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كمبيالة | ١ ذي الحجة ١٣٧٤ | | | | ٤٩ ١٠٧ | نقداً | ٤٧ | كمبيالة | ١ ذي الحجة ١٣٧٥ | | | | ٥٦ ٧٨٦ | نقداً | ٥٠ | كمبيالة | ١ ذي الحجة ١٣٧٦ | | |
[Marginalia] ٣٧
**Traduction anglaise —**
Total 504, including 207 Waqf of the late Ezra and 297 Waqf of the late Menachem Cash receipts amount and receipt numbers Fils Dinars | Cash | Expenses amount Fils Dinars | Method and days of payment | Due date | Remarks | Date 571 48 | Cash | 507 | Promissory note 2 | 1515 Total 155 first revenue | | 40 - | Cash | 679 22 | Promissory note | From the request | | 241 9 | Cash | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Transferred to the Waqf and Association ledger | | 410 46 | Cash | 460 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah 1372 | | 910 46 | Cash | 500 45 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah 1375 | | 678 32 | Cash | 500 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah 1376 | | 571 48 | Cash | 070 5 | Promissory note 2 | 1515 Total 155 first revenue | | 086 56 | Cash | 50 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah 1373 | | 107 96 | Cash | | | | | 107 48 | Cash | 48 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah 1374 | | 107 49 | Cash | 47 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah 1375 | | 786 56 | Cash | 50 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah 1376 | | 37
---
### csp_2a722eae764f5a23962f34f783655c64
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed 22589 | السيد محمد رشيد وهان | 19/4/47 | 3 | 18 ربيع ثاني | 1366 | 23 | 18 ربيع ثاني | 1365 | X 27992 | ولد حوشي | ⟦illegible⟧ | 21 جمادي الثاني | 1367 | X 3614 | ⟦illegible⟧ | 9 | 8 ذي الحجة | 1367 | X
B03 · other / unknown ⟦line⟧
B04 · table / mixed 22858 | السيدة فاطمة البرماني | 20/2/47 | 3 | 17 شوال | 1364 | 20 | 17 شوال | 1364 | X 29259 | السيد عبد الامير علي | 20/2/47 | 1 | 17 شوال | 1365 | 16 | 17 شوال | 1365 | X 41024 | السيد عبد الامير علي | 20/2/47 | 1 | 15 شوال | 1366 | 14 | 14 شوال | 1366
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 22589 | Mr. Muhammad Rashid Wahan | 19/4/47 | 3 | 18 Rabi' al-Thani | 1366 | 23 | 18 Rabi' al-Thani | 1365 | X 27992 | Walad Hoshi | ⟦illegible⟧ | | | | | 21 Jumada al-Thani | 1367 | X 3614 | | ⟦illegible⟧ | 9 | | | | 8 Dhu al-Hijjah | 1367 | X ⟦line⟧ 22858 | Mrs. Fatima al-Barmani | 20/2/47 | 3 | 17 Shawwal | 1364 | 20 | 17 Shawwal | 1364 | X 29259 | Mr. Abd al-Amir Ali | 20/2/47 | 1 | 17 Shawwal | 1365 | 16 | 17 Shawwal | 1365 | X 41024 | Mr. Abd al-Amir Ali | 20/2/47 | 1 | 15 Shawwal | 1366 | 14 | 14 Shawwal | 1366 |
---
### csp_30dddf85843157adab05a41e25e29fe2
٦
| تسلسل طابو | رقم الباب | اسم المحله | نوع الملك | تسلسل | تسلسل طابو رقم الباب اسم المحله نوع الملك <del>تسلسل</del>
**Traduction anglaise —**
6 Tabu Sequence | Door Number | District Name | Property Type | Sequence Tabu Sequence Door Number District Name Property Type <del>Sequence</del>
---
### csp_3488b3dc8b0a5cf99d759dbfaa5e7775
B01 · header / arabic ⟦illegible blue header text⟧
B02 · table / arabic الاسم | التاريخ | مدفوع | مجموع السيد يهودا داود عطار | ١٢/٤/٤٧ | ١٢٧٧ | ١٥ السيد حبيب خضوري القصاب | ١٢/٤/٤٧ | ١٢٧٧ | ١٥
B03 · table / arabic ٢٤٢٢١٥ | السيد حكيم صيون ع | ١٤/٥/٤٧ | ١١ جماد اول | ١٢٧٥ | ١٥ | ٧٢٢١٥ | نقداً | ٦١ | كيسان ٢ | ١١ شعبان ١٢٧٤ ١١٧٠٥٤ | السيد محمد سعيد | ١٤/٥/٤٧ | ١١ جماد اول | ١٢٧٦ | ٦٠٠ | نقداً | ٥٧/٥٤ | كيسان ١ | ١١ رمضان ١٢٧٥ ١٢٢٢١٥ | السيد حبيب علي منارة | ١٤/٥/٤٧ | ١١ جماد اول | ١٢٧٧ | ٦٣٢١٥ | نقداً | ٥٨ | كيسان ١ | ١١ رمضان ١٢٧٦
**Traduction anglaise —**
⟦illegible blue header text⟧ Name | Date | Paid | Total Mr. Yehuda Daoud Attar | 12/4/47 | 1277 | 15 Mr. Habib Khadouri Al-Qassab | 12/4/47 | 1277 | 15 242215 | Mr. Hakim Sion A | 14/5/47 | 11 Jumada I | 1275 | 15 | 72215 | Cash | 61 | 2 Bags | 11 Sha'ban 1274 117054 | Mr. Muhammad Said | 14/5/47 | 11 Jumada I | 1276 | | 600 | Cash | 57/54 | 1 Bag | 11 Ramadan 1275 122215 | Mr. Habib Ali Manara | 14/5/47 | 11 Jumada I | 1277 | | 63215 | Cash | 58 | 1 Bag | 11 Ramadan 1276
---
### csp_34dd03573b2f50f58bc005f88823d5db
٤٧
٤-٥ دينار ١٨٠ شهرياً من ٢٠٠ وقف عزره مناحيم دانيال ٢٩٧ وقف ضاحي
| مبلغ المقبوض مقدم فلس دينار | نقداً او بصك | مبلغ المتبقي فلس دينار | بحواله او بصك | استحقاق | ملاحظات | تاريخ | | ٤١٠.٧٠١ | نقداً | ٨٥٧ ٢٢ | بحواله ٢ | ١ جماد اول و ١ جماد ثاني | | ٢٧٢ | | ٤٦٩٦٤ | نقداً | ٩٦٥ ٤٦ | بحواله ١٨/٩/٩٦٥ | ⟦illegible⟧ | | | | ٧٤٩٢٨ | نقداً | | | مورد يسير اول ⟦illegible⟧ و جماد اول | | | | ٧٤٩٢٨ | نقداً | | | سلفه في راتب عدلي على ملكه الرافدين | | | | ٧٤٩٢٨ | نقداً | | | صك في كانون الثاني | | | | ٤٠٠٢٨ | نقداً | ٢٧ | بحواله | ٢١ تموز ١٩٥٧ | | | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | | | ٢٦٨٩٢ | نقداً | ٢٦٥٠٠ | بحواله | ٢١ ذي القعده ١٣٧٤ | | | | ٢٧٢٩٣ | نقداً | ٢٦ | بحواله | ٢١ ذي القعده ١٣٧٤ | | | | ٢٠٠٠٠ | نقداً | ٢٧٥٢٢ | بحواله | ٢١ ذي القعده | | |
**Traduction anglaise —**
47 4-5 Dinars 180 monthly from 200 Ezra Menahem Daniel Endowment 297 Dhahi Endowment Amount received in advance Fils Dinar | In cash or by check | Remaining amount Fils Dinar | By transfer or by check | Due date | Remarks | Date 410.701 | In cash | 22 857 | By transfer 2 | 1 Jumada I and 1 Jumada II | | 272 46964 | In cash | 46 965 | By transfer 18/9/965 | ⟦illegible⟧ | | 74928 | In cash | | | Minor resource first ⟦illegible⟧ and Jumada I | | 74928 | In cash | | | Advance on Adli's salary on his Al-Rafidain property | | 74928 | In cash | | | Check in January | | 40028 | In cash | 27 | By transfer | 21 July 1957 | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 26892 | In cash | 26500 | By transfer | 21 Dhu al-Qi'dah 1374 | | 27293 | In cash | 26 | By transfer | 21 Dhu al-Qi'dah 1374 | | 20000 | In cash | 27522 | By transfer | 21 Dhu al-Qi'dah | |
---
### csp_36c54fbc9d7655819c3b1a810619340d
B01 · header / arabic ٢٨ واردات تسلسل | مبلغ الايجار السنوي | اسم المستأجر | تبع الملك | رقم الباب | صفة الايجار | مشغولة بتاريخ | خالية بتاريخ | ملاحظات
B02 · table / arabic ١ | ٢٤.٦٤٤ | صبون رانيس | دكان | ١/٤٤٧ | ١/٢ | في تاريخ ١٧ ⟦illegible⟧ | ١٣٧٢ | استحقاق ١٦ صفر ٢ | <del>١٦.٤٤٨</del> | رسمي اوانيس | مخزن | ٢٧ | ١/٢ | في تاريخ ١٧ صفر | ١٣٧٢ | استحقاق ١٦ صفر ٣ | ١٦.٤٤٨ | السيد صقر عبد الرحمن | مخزن | ٢٦ | ١/٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | استحقاق ١٦ صفر ٤ | ٢٠.٥٤٦ | سالم عزيز شيخو | مخزن | ٦ | ١ | في تاريخ ١٠ نيسان | ١٣٧٢ | استحقاق ٩ نيسان ٥ | ١٦.٤٤٨ | سيد فخري سيد مهدي | مخزن | ١٢ | ١ | في تاريخ ١ نيسان | ١٣٧٢ | استحقاق نهايت نيسان ٦ | ١٠.٤٧٤ | السيد هاشم طاهر | دكان | ١٤٦/٤٧ | ١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٧ | <del>٢٠.٥٤٦</del> | السيد فضل ابراهيم | مخزن | ٢ | ١/٢ | في تاريخ ٢٤ رمضان | ١٣٧٢ | استحقاق ٢٤ رمضان ٨ | <del>١٦.٤٤٨</del> | السيد فيصل سكون | مخزن | ٢٢ | ١/٢ | في تاريخ ١٦ شوال | ١٣٧٢ | ١ شوال ٩ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٠ | ١٦.٤٤٨ | السيد عبد الرحمن عبيد | غرفة | ٢٩ | ١ | ١٩ رمضان | ⟦line⟧ | رمضان ١١ | ١٤.٧٨٦ | السيد صقر يوسف | غرفة | ٢٢ | ١/٢ | ١٥ صفر | ١٣٧٤ | ١٥ صفر ١٢ | ١٤.٧٨٥ | محمد حسين الحاج علي | غرفة | ١٧ | ١/٢ | ١ شعبان | ١٣٧٤ | ١ شعبان ١٣ | ٢٠.٢٦٨ | سالم عزيز شيخو | دار | ٦ | ١/٢ | في تاريخ ١٠ نيسان | ١٣٧٤ | نهايت نيسان ١٤ | ١٦.٤٤٨ | فخري سيد مهدي ونورة | غرفة | ٢٧ | ١/٢ | في تاريخ ١٥ صفر | ١٣٧٥ | ١٥ صفر ١٥ | ١٦.٤٤٨ | سوري اوانيس وروبي | غرفة | ٢٤ | ١ | في تاريخ ١ ربيع الثاني | ١٣٧٥ | ١ ربيع الثاني ١٦ | ١٦.٤٤٨ | سيد محمد الحاج علي | غرفة | ٢٨ | ١ | في تاريخ ٢٥ صفر | ١٣٧٥ | ٢٥ صفر ١٧ | ١٦.٤٤٨ | سيد علي سيد محمد | غرفة | ٦ | ١ | في تاريخ ١ ربيع الثاني | ١٣٧٥ | ١ ربيع الثاني ١٨ | ٢٠.٥٤٦ | السيد عبد الكريم | دار | ١ | ١ | في تاريخ ١٩ جمادى الثاني | ١٣٧٥ | ١٩ جمادى الثاني ١٩ | ١٦.٤٤٨ | السيد نادر احمد | دار | ٢٧ | ١ | في تاريخ ١٤ جمادى الثاني | ١٣٧٥ | ١٤ جمادى الثاني ٢٠ | ⟦line⟧ | السيد محمود ابن حسين | مخزن | ٢ | ١/٢ | في تاريخ ٢٠ جمادى الثاني | ١٣٧٥ | ٢٠ جمادى الثاني ٢١ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | غرفة | ٢٥ | ١/٢ | في تاريخ ١٤ نيسان | ١٣٧٥ | ١٤ نيسان ٢٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | دار | ٤ | ١ | في تاريخ ١٥ نيسان | ١٣٧٥ | ١٥ نيسان ٢٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١ | في تاريخ ١٠ نيسان | ١٣٧٥ | ١٠ نيسان ٢٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢ | ⟦line⟧ | في تاريخ ١٥ صفر | ١٣٧٥ | ١٥ صفر ٢٥ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | في تاريخ نهايت نيسان | ١٣٧٥ | نهايت نيسان ٢٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | في تاريخ ٢٥ رجب | ١٣٧٥ | ٢٥ رجب ٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | في تاريخ ٢١ شوال | ١٣٧٥ | ٢١ شوال
**Traduction anglaise —**
28 Incomes Sequence | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property Type | Door Number | Rent Status | Occupied on Date | Vacant on Date | Notes 1 | 24.644 | Saboun Ranis | Shop | 1/447 | 1/2 | On date 17 ⟦illegible⟧ | 1372 | Due 16 Safar 2 | <del>16.448</del> | Rasmi Owanis | Warehouse | 27 | 1/2 | On date 17 Safar | 1372 | Due 16 Safar 3 | 16.448 | Mr. Saqr Abdul Rahman | Warehouse | 26 | 1/2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Due 16 Safar 4 | 20.546 | Salem Aziz Shikho | Warehouse | 6 | 1 | On date 10 April | 1372 | Due 9 April 5 | 16.448 | Sayyid Fakhri Sayyid Mahdi | Warehouse | 12 | 1 | On date 1 April | 1372 | Due end of April 6 | 10.474 | Mr. Hashem Taher | Shop | 146/47 | 1 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 7 | <del>20.546</del> | Mr. Fadl Ibrahim | Warehouse | 2 | 1/2 | On date 24 Ramadan | 1372 | Due 24 Ramadan 8 | <del>16.448</del> | Mr. Faisal Sakoun | Warehouse | 22 | 1/2 | On date 16 Shawwal | 1372 | 1 Shawwal 9 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 10 | 16.448 | Mr. Abdul Rahman Obeid | Room | 29 | 1 | 19 Ramadan | ⟦line⟧ | Ramadan 11 | 14.786 | Mr. Saqr Yusuf | Room | 22 | 1/2 | 15 Safar | 1374 | 15 Safar 12 | 14.785 | Muhammad Hussein Al-Hajj Ali | Room | 17 | 1/2 | 1 Shaban | 1374 | 1 Shaban 13 | 20.268 | Salem Aziz Shikho | House | 6 | 1/2 | On date 10 April | 1374 | End of April 14 | 16.448 | Fakhri Sayyid Mahdi and Noura | Room | 27 | 1/2 | On date 15 Safar | 1375 | 15 Safar 15 | 16.448 | Souri Owanis and Ruby | Room | 24 | 1 | On date 1 Rabi' al-Thani | 1375 | 1 Rabi' al-Thani 16 | 16.448 | Sayyid Muhammad Al-Hajj Ali | Room | 28 | 1 | On date 25 Safar | 1375 | 25 Safar 17 | 16.448 | Sayyid Ali Sayyid Muhammad | Room | 6 | 1 | On date 1 Rabi' al-Thani | 1375 | 1 Rabi' al-Thani 18 | 20.546 | Mr. Abdul Karim | House | 1 | 1 | On date 19 Jumada al-Thani | 1375 | 19 Jumada al-Thani 19 | 16.448 | Mr. Nader Ahmed | House | 27 | 1 | On date 14 Jumada al-Thani | 1375 | 14 Jumada al-Thani 20 | ⟦line⟧ | Mr. Mahmoud Ibn Hussein | Warehouse | 2 | 1/2 | On date 20 Jumada al-Thani | 1375 | 20 Jumada al-Thani 21 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Room | 25 | 1/2 | On date 14 April | 1375 | 14 April 22 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | House | 4 | 1 | On date 15 April | 1375 | 15 April 23 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 1 | On date 10 April | 1375 | 10 April 24 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 22 | ⟦line⟧ | On date 15 Safar | 1375 | 15 Safar 25 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | On date end of April | 1375 | End of April 26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | On date 25 Rajab | 1375 | 25 Rajab 27 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | On date 21 Shawwal | 1375 | 21 Shawwal
---
### csp_3ab895e13fa2577daa440474bc5c8f80
B01 · table / arabic ملاحظات | قادم مانع | مقصود تاريخ | مدة الايجار | رقم الدار | اسم المستأجر | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار X استحقاق نهاية السنة | ٢٧١ | سنة من تاريخ ١/ نيسان | ٤٤/٤٣ | دكان | السيد محمد حميد وعباس توفيق | ٢٦ ٥٧١ ٩٨ X X مدة نهاية السنة | ٢٧١ | سنة من تاريخ ١/ نيسان | ٤٤/٤٣ | دكان | السيد محمد حميد وعباس توفيق البلداوي | ٨ ٧٨٦ ١٠٦ X X مدة نهاية السنة | ٢٧٧ | سنة من تاريخ ١/ نيسان | ٤٤/٤٣ | دكان | السيد محمد حميد وعباس توفيق البلداوي | X ١٠٧ ٩٦ ١ مدة نهاية السنة | ٢٧٧ | ١ | ٤٤/٤٣ | البلداوي " | محمد حميد وعباس توفيق | ٢٦ ١٠٧ ٩٦ ١ مدة نهاية السنة | ٢٧٧ | ١ من تاريخ ١/ نيسان | ٤٤/٤٣ | البلداوي " | عباس الحاج توفيق | ٢٦ ١٠٧ ٩٦ ١ مدة نهاية السنة | ٢٧٧ | ١ من تاريخ ١/ نيسان | ٤٤/٤٣ | البلداوي " | عباس الحاج توفيق | ٢٦ ٧٨٦ ١٠٦ X X استحقاق نهاية السنة | ٢٧١ | سنة من تاريخ ١/ نيسان | ٤٦/٤٥ | دكان | السيد عبد الجبار سعيد | ٢٧ ٥٧١ ٩٨ X X مدة نهاية السنة | ٢٧١ | سنة من تاريخ ١/ نيسان | ٤٦/٤٥ | دكان | السيد عبد الجبار سعيد | ٢٧ ٧٨٦ ١٠٦ X X | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٦/٤٥ | دكان | السيد عبد الجبار سعيد | X ١٠٧ ٩٦ ١ مدة نهاية السنة | ٢٧٧ | ١ // نيسان | ٤٦/٤٥ | دكان | السيد عبد الجبار سعيد | ٨ ١٠٧ ٩٦ ١ مدة نهاية السنة | ٢٧٧ | ١ // نيسان | ٤٦/٤٥ | دكان | السيد عبد الجبار سعيد | ٧ ١٠٧ ٩٦ ١ مدة نهاية السنة | ٢٧٧ | ١ // نيسان | ٤٦/٤٥ | دكان | السيد عبد الجبار سعيد | ٢٧ ٧٨٦ ١٠٦ X
**Traduction anglaise —**
Notes | Preventer coming | Intended date | Lease term | House number | Tenant name | Annual rent amount Fils Dinar X Year-end entitlement | 271 | Year from date 1/ April | 43/44 | Shop | Mr. Mohammed Hamid and Abbas Tawfiq | 26 571 98 X X Year-end period | 271 | Year from date 1/ April | 43/44 | Shop | Mr. Mohammed Hamid and Abbas Tawfiq al-Baldawi | 8 786 106 X X Year-end period | 277 | Year from date 1/ April | 43/44 | Shop | Mr. Mohammed Hamid and Abbas Tawfiq al-Baldawi | X 107 96 1 Year-end period | 277 | 1 | 43/44 | al-Baldawi " | Mohammed Hamid and Abbas Tawfiq | 26 107 96 1 Year-end period | 277 | 1 from date 1/ April | 43/44 | al-Baldawi " | Abbas al-Hajj Tawfiq | 26 107 96 1 Year-end period | 277 | 1 from date 1/ April | 43/44 | al-Baldawi " | Abbas al-Hajj Tawfiq | 26 786 106 X X Year-end entitlement | 271 | Year from date 1/ April | 45/46 | Shop | Mr. Abdul Jabbar Saeed | 27 571 98 X X Year-end period | 271 | Year from date 1/ April | 45/46 | Shop | Mr. Abdul Jabbar Saeed | 27 786 106 X X | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 45/46 | Shop | Mr. Abdul Jabbar Saeed | X 107 96 1 Year-end period | 277 | 1 // April | 45/46 | Shop | Mr. Abdul Jabbar Saeed | 8 107 96 1 Year-end period | 277 | 1 // April | 45/46 | Shop | Mr. Abdul Jabbar Saeed | 7 107 96 1 Year-end period | 277 | 1 // April | 45/46 | Shop | Mr. Abdul Jabbar Saeed | 27 786 106 X
---
### csp_3b7cd318ba3154999ab2a446bba7884a
B01 · marginalia / arabic ٢١
B02 · table / arabic مبلغ المقبوض مقدماً فلس دينار | نقداً ط م | مبلغ المتأخر فلس دينار | تحصيل وام دفعات | استحقاق | ملاحظات | تاريخ ٤١٧٠٧ | نقداً ٣ | ٢٢٨٥٧ | تحصيل ٢ | ١ جماد اول و ١ جماد ثاني | ٢٧٢ ٤٤٠٢٦ | نقداً ١ | ٢٦ | تحصيل ٢ | ١ ربيع اول و ١ جماد اول | ٢٧٢ ٢٥٢٢٤ | نقداً ٢ | ٢٥ | تحصيل ٢ | ١ ربيع اول و ١ جماد اول | ٢٧٤ ٤٠٢٢٤ | نقداً ٢ | ٢٥ | تحصيل | ١ ربيع ثاني | ٢٧٣ ٧٧٢١٤ | نقداً ٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤١٧٠٧ | نقداً ٣ | ٢٢٨٥٧ | تحصيل ٢ | ١ جماد اول و ١ جماد ثاني | ٢٧٢ <del>٤٧</del> | نقداً ١ | ٢٦٩٢٩ | تحصيل ٢ | ١ صفر و ١ جماد ثاني | ٢٧٢ ٢٢٥٢٦ | نقداً ١ | ٢٢ | تحصيل ٢ | ١ ربيع اول و ١ جماد اول | ٢٧٤ ٤٠٥٢٦ | نقداً ٢ | ٢٦ | تحصيل | ١ ربيع ثاني | ٢٧٥ ٤٠٠٠٠ | نقداً ٣ | ٢٢٩٢٨ | تحصيل ١ | ١ جماد اول | ٢٧٧
**Traduction anglaise —**
21 Amount Received in Advance Fils Dinar | Cash T M | Arrears Amount Fils Dinar | Collection and Payments | Due Date | Remarks | Date 41707 | Cash 3 | 22857 | Collection 2 | 1 Jumada I and 1 Jumada II | 272 | 44026 | Cash 1 | 26 | Collection 2 | 1 Rabi' I and 1 Jumada I | 272 | 25224 | Cash 2 | 25 | Collection 2 | 1 Rabi' I and 1 Jumada I | 274 | 40224 | Cash 2 | 25 | Collection | 1 Rabi' II | 273 | 77214 | Cash 3 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 41707 | Cash 3 | 22857 | Collection 2 | 1 Jumada I and 1 Jumada II | 272 | <del>47</del> | Cash 1 | 26929 | Collection 2 | 1 Safar and 1 Jumada II | 272 | 22526 | Cash 1 | 22 | Collection 2 | 1 Rabi' I and 1 Jumada I | 274 | 40526 | Cash 2 | 26 | Collection | 1 Rabi' II | 275 | 40000 | Cash 3 | 22928 | Collection 1 | 1 Jumada I | 277 |
---
### csp_3fc7d3568a7054e0b84fa4832efe9046
٢٢ في سوق الشاطي تحلل مبلغ ايجار السنوي لمسلم المشايخ أرض الملك رقم ابواب - مدة الايجار مشغولة بتاريخ خالي في تاريخ ملاحظات فلس دينار
| | ٧٤ | ٩٢٩٧٢٢ | السيد عبد الهادي حسين دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٢١ جماد اول | ١٢٧٤ | x | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | | ٧٤ | ٩٢٩٢٢ | عبد الهادي عبد الرسول اولاد يحيى شندي دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٢١ جماد اول | ١٢٧٤ | x | | | ٧٤ | ٩٢٩٢٢ | عبد الهادي عبد الرسول اولاد يحيى شندي دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٢١ جماد اول | ١٢٧٤ | x | | | ٧٨٠ | ٥٠١ | عبد الرسول حمزة دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٢١ جماد اول | ١٢٧٤ | x |
| x | ٢٢ | ٩٤٤٦٥ | السيد محمد عبد الحاج دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٧ صفر | ١٢٧٤ | x | | x | ٢٢ | ٩٤٤٦٥ | السيد محمد عبد الحاج دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٧ صفر | ١٢٧٥ | x | | x | ٢٢ | ٩٤٤٦٥ | السيد محمد عبد الحاج دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٧ صفر | ١٢٧٦ | x | | x | ٢٢ | ١٥٩١٨٨ | السيد محمد عبد الحاج دكان | ٢٧/٥/٤٧ لمدة سنة | في تاريخ ٧ صفر | ١٢٧٧ | x |
[Marginalia] مجموع الايجار ١٨٠٠ دينار [Marginalia] دكان
**Traduction anglaise —**
22 In Al-Shati Market Analysis of the annual rent amount for Muslim Al-Mashaikh - King's Land - Door Number - Lease term - Occupied date - Empty date - Notes Fils | Dinar | 74 | 929722 | Sayyid Abdul Hadi Hussain - Shop | 27/5/47 for one year | On date 21 Jumada I | 1274 | x <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | 74 | 92922 | Abdul Hadi Abdul Rasoul Awlad Yahya Shandi - Shop | 27/5/47 for one year | On date 21 Jumada I | 1274 | x | 74 | 92922 | Abdul Hadi Abdul Rasoul Awlad Yahya Shandi - Shop | 27/5/47 for one year | On date 21 Jumada I | 1274 | x | 780 | 501 | Abdul Rasoul Hamza - Shop | 27/5/47 for one year | On date 21 Jumada I | 1274 | x x | 22 | 94465 | Sayyid Muhammad Abd al-Haj - Shop | 27/5/47 for one year | On date 7 Safar | 1274 | x x | 22 | 94465 | Sayyid Muhammad Abd al-Haj - Shop | 27/5/47 for one year | On date 7 Safar | 1275 | x x | 22 | 94465 | Sayyid Muhammad Abd al-Haj - Shop | 27/5/47 for one year | On date 7 Safar | 1276 | x x | 22 | 159188 | Sayyid Muhammad Abd al-Haj - Shop | 27/5/47 for one year | On date 7 Safar | 1277 | x Total Rent 1800 Dinars Shop
---
### csp_41108a999b105cac90874990910609ee
B01 · header / arabic ٥٩ فلس دينار اسم المستأجر رقم الملك رقم المحله صنف الايجار مدة الايجار تاريخ الاستحقاق ملاحظات
B02 · table / arabic ١٨ | ٤٨٢ | ماجدة مصلح القره غولي | ١٥ | سنة | ١ | جمادي الاول ١٣٧٧ | ١٥/ جمادي الاول ١٣٧٧ ٢٠ | ٥٤٦ | مصطفى حسن طاقة | ١٦ | ⟦line⟧ | ١ | جمادي الاول ١٣٧٧ | ١٥/ جمادي الثاني ١٣٧٧ ٢٠ | ٥٤٦ | السيد عبد الرزاق ابراهيم | ١٧ | ⟦line⟧ | ١ | جمادي الاول ١٣٧٧ | ١٨/ جمادي الاول ١٣٧٧ ٢٠ | ٥٤٦ | شركة المغامرة التجارية المحدودة | ١٤ | ⟦line⟧ | ١ | جمادي الثاني ١٣٧٧ | ١٥/ جمادي الثاني ١٣٧٧ ١٦ | ٤٤٨ | نادر احمد | ٢٧ | ⟦line⟧ | ١ | جمادي الثاني ١٣٧٧ | ١٤/ جمادي الثاني ١٣٧٧ ٢٠ | ٥٤٦ | الحاج محمود عراقي | ١٩ | ⟦line⟧ | ١ | جمادي الاول ١٣٧٧ | ١٥/ جمادي الاول ١٣٧٧ ١٦ | ٤٤٨ | السيد اسماعيل السعدي من الدرجة الثانية | ١٢ | ⟦line⟧ | ١ | جمادي الثاني ١٣٧٧ | ٨/ جمادي الثاني ١٣٧٧ ١٦ | ٤٤٨ | محمد حسن محمد | ١١ | ⟦line⟧ | ١ | رجب ١٣٧٧ | ٢١/ رجب ١٣٧٧ ١٦ | ٤٤٨ | عباس توفيق البغدادي | ١٤ | ⟦line⟧ | ١ | شعبان ١٣٧٧ | ١٥/ شعبان ١٣٧٧ ٢٠ | ٥٤٦ | عبد الرحيم عبد الرزاق خليل | ٢٨ | ⟦line⟧ | ١ | رمضان ١٣٧٧ | ١/ رمضان ١٣٧٧ ٢٠ | ٥٤٦ | زكي محمد علي حيدر | ٢ | ⟦line⟧ | ١ | شعبان ١٣٧٧ | ٢٠/ شعبان ١٣٧٧ ١٦ | ٤٤٨ | رشيد قحطان | ٢٥ | ⟦line⟧ | ١ | شعبان ١٣٧٧ | ١٢/ شعبان ١٣٧٧ ١٦ | ٤٤٨ | سلمان كوهو | ٤ | ⟦line⟧ | ١ | رمضان ١٣٧٧ | ٢/ رمضان ١٣٧٧ ١٤ | ٧٨٦ | حفني علاء الدين بنوي | ٢٢ | ⟦line⟧ | ١ | شوال ١٣٧٧ | ١٥/ شوال ١٣٧٧ ٢٠ | ٨٣٢ | يوسف رشيد الطريحي | ٥ | ⟦line⟧ | ١ | ذو القعدة ١٣٧٧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
59 Fils Dinar Name of Tenant Property No. Neighborhood No. Rent Category Rent Period Due Date Remarks 18 | 482 | Majda Muslih Al-Qarah Ghuli | 15 | Year | 1 | Jumada al-Awwal 1377 | 15/ Jumada al-Awwal 1377 20 | 546 | Mustafa Hassan Taqa | 16 | ⟦line⟧ | 1 | Jumada al-Awwal 1377 | 15/ Jumada al-Thani 1377 20 | 546 | Mr. Abdul Razzaq Ibrahim | 17 | ⟦line⟧ | 1 | Jumada al-Awwal 1377 | 18/ Jumada al-Awwal 1377 20 | 546 | Adventure Trading Company Limited | 14 | ⟦line⟧ | 1 | Jumada al-Thani 1377 | 15/ Jumada al-Thani 1377 16 | 448 | Nader Ahmed | 27 | ⟦line⟧ | 1 | Jumada al-Thani 1377 | 14/ Jumada al-Thani 1377 20 | 546 | Al-Hajj Mahmoud Iraqi | 19 | ⟦line⟧ | 1 | Jumada al-Awwal 1377 | 15/ Jumada al-Awwal 1377 16 | 448 | Mr. Ismail Al-Saadi Second Class | 12 | ⟦line⟧ | 1 | Jumada al-Thani 1377 | 8/ Jumada al-Thani 1377 16 | 448 | Muhammad Hassan Muhammad | 11 | ⟦line⟧ | 1 | Rajab 1377 | 21/ Rajab 1377 16 | 448 | Abbas Tawfiq Al-Baghdadi | 14 | ⟦line⟧ | 1 | Sha'ban 1377 | 15/ Sha'ban 1377 20 | 546 | Abdul Rahim Abdul Razzaq Khalil | 28 | ⟦line⟧ | 1 | Ramadan 1377 | 1/ Ramadan 1377 20 | 546 | Zaki Muhammad Ali Haidar | 2 | ⟦line⟧ | 1 | Sha'ban 1377 | 20/ Sha'ban 1377 16 | 448 | Rashid Qahtan | 25 | ⟦line⟧ | 1 | Sha'ban 1377 | 12/ Sha'ban 1377 16 | 448 | Salman Koho | 4 | ⟦line⟧ | 1 | Ramadan 1377 | 2/ Ramadan 1377 14 | 786 | Hafni Alaeddin Banawi | 22 | ⟦line⟧ | 1 | Shawwal 1377 | 15/ Shawwal 1377 20 | 832 | Yusuf Rashid Al-Turaihi | 5 | ⟦line⟧ | 1 | Dhu al-Qi'dah 1377 | ⟦illegible⟧
---
### csp_42b2e1ee54645b32b1e4170b1dd3b0ce
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ١٠٥٠٠ | نقداً | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 10500 | Cash | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_454ae84895d55be4b98d12a241f1e69b
B01 · marginalia / arabic ٢٦
B02 · table / arabic مبلغ المقبوض مقدم فلس دينار | نقداً وام حواله | مبلغ المتباقي فلس دينار | كمبياله وام ديناً | الاستحقاق | ملاحظات | تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٤/٧٥٠ | ديناً على حد ٤-٥ | قيدها مع ٢٠٠ | وقف المهر عن تيايم ٢٠٠ | نقداً | ١٨٥٠٠ | كمبياله بشهر | ادي الحجه | ٢٧٢
B03 · other / arabic ⟦illegible blue text in background⟧
**Traduction anglaise —**
26 Amount received in advance Fils Dinar | Cash or Transfer | Remaining amount Fils Dinar | Promissory note or Debt | Maturity | Notes | Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 94/750 | Debt on limit 4-5 | Recorded with 200 | Dowry suspended from Tayayim | | | 200 | Cash | 18500 | Promissory note in a month | Dhu al-Hijjah | 272 | ⟦illegible blue text in background⟧
---
### csp_45cb7cb973385144a5b22df0767b84b2
B01 · header / arabic ١٧ والمجموع هو ٥٠٤ قرشاً هو ٢٠٧ وقف المرحوم علوان و ٢٩٧ وقف المرحوم غنايم مبلغ القبوض مقدم نقداً وام صرار صلو المناحي كحيله وام صرار استحقاق ملاحظات - تاريخ
B02 · table / arabic ٤٨٥٧١ | نقداً | ٧٠٥٠ | كحيله ٢ | ١٥ محرم و ١٥ ربيع اول ٥٥ - | نقداً | ٥١٧٨٦ | ⟦line⟧ | ١ ذي الحجة و ١٢ صفر ٤٨١٢ | ⟦illegible⟧ | ٤٤ | كحيله | ١ ذي القعدة و ١٢ ٤٩١٠٧ | نقداً ٢ | ٤٧ | كحيله | ١ ذي الحجة ١٢٧٤ ٥٠١٠٧ | نقداً | ٤٦ | كحيله | ١ ذي الحجة ١٢٧٥ ٥٦٧٨٦ | نقداً ٣ | ٥٠٠ | كحيله | ١ ذي الحجة ١٢٧٦
B03 · other / arabic ⟦line⟧
B04 · table / arabic ٤٨٥٧١ | نقداً | ٥٠٧ | كحيله | ١٥ محرم و ١٥ ربيع اول ١٠٦ - | نقداً ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠٧ - | نقداً ٣ | ٥٢ | كحيله | ١ ذي الحجة ١٢٧٤ ٥٥٤٨٦ | نقداً | ٥٠٠ | كحيله | ١ ذي الحجة ١٢٧٥ ٥٦٧٨٦ | نقداً ٣ | ٥٩٥٠٠ | كحيله | ١ ذي الحجة ١٢٧٦ ٥٥٦٩٤ | نقداً ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
17 And the total is 504 piasters, which is 207 for the endowment of the late Alwan and 297 for the endowment of the late Ghanayem Amount Received | Paid in Cash | Umm Sarar | Salu Al-Manahi | Kahila | Umm Sarar | Entitlement | Notes - Date 48571 | Cash | 7050 | Kahila 2 | 15 Muharram and 15 Rabi' al-Awwal 55 - | Cash | 51786 | ⟦line⟧ | 1 Dhu al-Hijjah and 12 Safar 4812 | ⟦illegible⟧ | 44 | Kahila | 1 Dhu al-Qi'dah and 12 49107 | Cash 2 | 47 | Kahila | 1 Dhu al-Hijjah 1274 50107 | Cash | 46 | Kahila | 1 Dhu al-Hijjah 1275 56786 | Cash 3 | 500 | Kahila | 1 Dhu al-Hijjah 1276 ⟦line⟧ 48571 | Cash | 507 | Kahila | 15 Muharram and 15 Rabi' al-Awwal 106 - | Cash 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 107 - | Cash 3 | 52 | Kahila | 1 Dhu al-Hijjah 1274 55486 | Cash | 500 | Kahila | 1 Dhu al-Hijjah 1275 56786 | Cash 3 | 59500 | Kahila | 1 Dhu al-Hijjah 1276 55694 | Cash 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_46258938a3995fcca5ae9289f7563de0
B01 · header / arabic ٢٧ سوق الثاني تسلسل مبلغ الايجار السنوي اسم المستأجر نوع الملك رقم الباب مدة الايجار خصوصيات تاريخ حالة الايجار ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ٢٤ | ٧٤٩٢٧ | السيد علي حمزة | دكان | ٢٥/٤٧ | سنة | ١ ذي القعدة | ١٢٧١ | ⟦illegible⟧ | مجموع ايجارهم ٢٤ | ٧٤٩٢٩ | السيد علي حمزة | دكان | ٢٥/٤٧ | سنة | ١ ذي القعدة | ١٢٧١ | ⟦illegible⟧ | ملاحظات ٢٤ | ٧٤٩٨١ | السيد عبد الجواد القندي | دكان | ٢٥/٤٧ | سنة | ١ ذي القعدة | ١٢٧١ | ⟦illegible⟧ | ٢٧٢ ٢٤ | ٧٤٩٨١ | السيد عبد الجواد القندي | دكان | ٢٥/٤٧ | ١ | ١ ذي القعدة | ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٤ | ٧٤٩٨١ | السيد عبد الجواد القندي | دكان | ٢٥/٤٧ | ٣ | ١ ذي القعدة | ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٥٠٢٠ | عبد الجواد القندي | دكان | ٢٥/٤٧ | ١ | ١ ذي القعدة | ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic موقع هذه الدكاكين في الدريدور (في الممر في سوق الثاني الاسترآبادي)
B04 · table / arabic ٤٢ | ٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٥/٤٧ | خالي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤٢ | ٢٩٥٥ | السيد منذر كبست | دكان | ٢٥/٤٧ | ١ شهر | في تاريخ ٧ رجب | ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | استيفان و ايشو و داود و حبيب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٤٢٩٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥/٤٧ | ٢ | في تاريخ ٧ رجب | ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٤٢٩٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٥/٤٧ | ٢ | في تاريخ ٧ رجب | ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٧٥٤٨ | قدوري شاشا و شركاه | دكان | ٢٥/٤٧ | ١ | في تاريخ ٧ رجب | ١٢٧٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
27 Second Market Sequence | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property Type | Door Number | Lease Term | Particulars | Lease Status Date | Notes Fils | Dinar 24 | 74927 | Sayyid Ali Hamza | Shop | 25/47 | Year | 1 Dhu al-Qi'dah | 1271 | ⟦illegible⟧ | Total of their rent 24 | 74929 | Sayyid Ali Hamza | Shop | 25/47 | Year | 1 Dhu al-Qi'dah | 1271 | ⟦illegible⟧ | Notes 24 | 74981 | Sayyid Abd al-Jawad al-Qandi | Shop | 25/47 | Year | 1 Dhu al-Qi'dah | 1271 | ⟦illegible⟧ | 272 24 | 74981 | Sayyid Abd al-Jawad al-Qandi | Shop | 25/47 | 1 | 1 Dhu al-Qi'dah | 1274 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 24 | 74981 | Sayyid Abd al-Jawad al-Qandi | Shop | 25/47 | 3 | 1 Dhu al-Qi'dah | 1274 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 75020 | Abd al-Jawad al-Qandi | Shop | 25/47 | 1 | 1 Dhu al-Qi'dah | 1274 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ The location of these shops is in the corridor (in the passage in the Second Astarabadi Market) 42 | 00 | ⟦illegible⟧ | 25/47 | Vacant | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 42 | 2955 | Sayyid Munther Kabast | Shop | 25/47 | 1 Month | On the date of 7 Rajab | 1274 | ⟦illegible⟧ | 1274 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Istifan and Ishu and Dawud and Habib | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 54292 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 25/47 | 2 | On the date of 7 Rajab | 1274 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 54292 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 25/47 | 2 | On the date of 7 Rajab | 1274 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 57548 | Qaddouri Shasha and Partners | Shop | 25/47 | 1 | On the date of 7 Rajab | 1274 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_4b8e577623c5512ab720b48dddc42904
⟦illegible⟧ | | | 9/1/⟦44⟧ 11/1/⟦44⟧ | | 90 1275 الثاني | ⟦illegible⟧ | 1274 الثاني | ⟦illegible⟧ | احمد عبد الرزاق دمان | ⟦illegible⟧ ٥٤٧ | ✓ احمد عبد الرزاق دهان / الحسين وناحي فؤادي | بشر ⟦illegible⟧ | ٢ ربيع الثاني | ١٢٧٥ | ٢ صفر | ١٢٧٥ | X | اربيت الخشب | ١ | ١١/١/⟦illegible⟧ | ١٢٧٥ | ١/١٢ | ١٢٧٥ | X | ⟦line⟧ | ١ | ٢١/١/⟦illegible⟧ | ١٢٧٧ | ١/١٤ | ١٢٧٧ | X
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | | | 9/1/⟦44⟧ 11/1/⟦44⟧ | | 90 1275 The second | ⟦illegible⟧ | 1274 The second | ⟦illegible⟧ | Ahmed Abdul Razzaq Damman | ⟦illegible⟧ 547 | ✓ Ahmed Abdul Razzaq Dahan / Al-Hussein and Nahi Fuadi | Bishr ⟦illegible⟧ | 2 Rabi' al-Thani | 1275 | 2 Safar | 1275 | X | I raised the wood | 1 | 11/1/⟦illegible⟧ | 1275 | 1/12 | 1275 | X | ⟦line⟧ | 1 | 21/1/⟦illegible⟧ | 1277 | 1/14 | 1277 | X
---
### csp_4f32c9a86c885d51a16991e23d1f0724
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / latin 7/2/48
B03 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · table / arabic ١ | ١٨٤٨٢٢ | السيد حبيب طعان | ٩٩٨ ⟦illegible⟧ ١٥ | ١٧ ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤ | ١٦ | ١٢٧٥ ٢ | ١٨٤٨٢٢ | السيد حبيب طعان فتان | ٩٩٨ ⟦illegible⟧ ١٥ | ١٧ ⟦illegible⟧ | ١٢٧٥ | ١٦ | ١٢٧٦ ٣ | ١٩٥٠٩٠ | السيد حبيب طعان خفاجي | ⟦illegible⟧ | ١٧ ⟦illegible⟧ | ١٢٧٦ | ١٦ | ١٢٧٧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 7/2/48 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1 | 184822 | Mr. Habib Taan | 998 ⟦illegible⟧ 15 | 17 ⟦illegible⟧ | 1274 | 16 | 1275 2 | 184822 | Mr. Habib Taan Fattan | 998 ⟦illegible⟧ 15 | 17 ⟦illegible⟧ | 1275 | 16 | 1276 3 | 195090 | Mr. Habib Taan Khafaji | ⟦illegible⟧ | 17 ⟦illegible⟧ | 1276 | 16 | 1277
---
### csp_5007a6f194e55e74afad377de3336b5f
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ فلس دينار
B02 · table / mixed ٩٧ | ٦٦٨ | شايت مازاردهان | ٢/١/٤٧ | ٢ | ١٧٤٠ | حسان | مجموع مع ⟦illegible⟧ - | - | شايت مازاردهان | ٦/١/٤٧ | ١ | ١٩/٥٠ | " | مجموع مع ⟦illegible⟧
B03 · other / unknown ⟦line⟧
B04 · table / mixed ٩٧ | ٢٨٧٥٠ | الحاج محمود الحاج محمد | ٤/١/٤٧ | ٢٠ | ١٧٧٥ | X | ص ⟦illegible⟧ ر | ٢٨٧٥٠ | الحاج محمود الحاج محمد | ٤/١/٤٧ | ١٢ | ⟦illegible⟧ | X | ص ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fils Dinar 97 | 668 | Shait Mazardhan | 2/1/47 | 2 | 1740 | Hassan | Total with ⟦illegible⟧ - | - | Shait Mazardhan | 6/1/47 | 1 | 19/50 | " | Total with ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 97 | 28750 | Al-Hajj Mahmoud Al-Hajj Muhammad | 4/1/47 | 20 | 1775 | X | P. ⟦illegible⟧ R | 28750 | Al-Hajj Mahmoud Al-Hajj Muhammad | 4/1/47 | 12 | ⟦illegible⟧ | X | P. ⟦illegible⟧
---
### csp_52def90011c95279968a4c01619425fd
B01 · table / arabic مبلغ المقبوض مقدم فلس دينار | نقداً او حواله | مبلغ المتبقي فلس دينار | كمبياله او نقداً | استحقاق | ملاحظات | تاريخ ٢٢ ٨٥٧ | نقداً تقسيط على ⟦illegible⟧ | ٢٢ ٨٥٧ | كمبياله ٢ | ١٨ محرم ٧٦ | ١٨ ايلول ٥٦ | ⟦illegible⟧ ٢٠ ٠٠٠ | نقداً ٢ | ٢٥ ٧١٤ | كمبياله | ٥ صفر ٧٦ | ١٠ تشرين اول ٥٦ | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | نقداً ٣ | ٦١ ٦٠٨ | كمبياله ٣ | ١٦ ربيع الثاني ٧٦ | ٢١ تشرين ثاني ٥٦ | ⟦illegible⟧ ٤٥ ٥٠٠ | نقداً ١ | ٢٢ | // | ٩ رمضان ٧٥ | ٢٥ نيسان ٥٦ | ٧٧٢ ٢٠ ٥٠٠ | نقداً | ٢٧ | // | ٩ شوال ٧٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٤ ٦٤٢ | نقداً ٣ | ٢٤ ٦٤٢ | كمبياله ٣ | ١ جمادى الثانية ٧٦ | ١/١ شعبان | ١٢٧٦
B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Amount received in advance Fils Dinar | Cash or Transfer | Remaining amount Fils Dinar | Promissory note or Cash | Due date | Notes | Date 22 857 | Cash installments on ⟦illegible⟧ | 22 857 | Promissory note 2 | 18 Muharram 76 | 18 September 56 | ⟦illegible⟧ 20 000 | Cash 2 | 25 714 | Promissory note | 5 Safar 76 | 10 October 56 | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | Cash 3 | 61 608 | Promissory note 3 | 16 Rabi' al-Thani 76 | 21 November 56 | ⟦illegible⟧ 45 500 | Cash 1 | 22 | // | 9 Ramadan 75 | 25 April 56 | 772 20 500 | Cash | 27 | // | 9 Shawwal 75 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 24 642 | Cash 3 | 24 642 | Promissory note 3 | 1 Jumada al-Thani 76 | 1/1 Sha'ban | 1276 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_5874371340ac5d1da012775b3d06427f
B01 · header / arabic ١٢
B02 · table / arabic ملاحظات | خلاصة التاريخ | عدد الايام | رقم الباب | اسم المستأجر ومحله | تسلسل مبلغ الايجار السنوي | فلس دينار X استحقاق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ١٩/٤٤٦ | سيد زكي محمد علي الجلبي دكان | ٩٨ | ٥٧١ X ٢٩ <del>X ⟦illegible⟧</del> | <del>في تاريخ ١١ شعبان</del> | <del>١ سنة</del> | <del>١٩/٤٤٦</del> | <del>سيد زكي محمد علي الجلبي دكان</del> | <del>١٠٦</del> | <del>٧٨٦ X ١</del> X هو في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ١٩/٤٤٦ | سيد زكي محمد علي الجلبي دكان | ٩٦ | ١٠٧ X ١١ استحق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ١٩/٤٤٦ | سيد زكي محمد علي الجلبي دكان | ٩٦ | ١٠٧ X ١١ استحق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ١٩/٤٤٦ | سيد زكي محمد علي الجلبي دكان | ٩٦ | ١٠٧ X ١١ X استحق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ١٩/٤٤٦ | سيد زكي محمد علي الجلبي دكان | ١٠٦ | ٧٨٦ X ١١ X استحقاق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ٢١/٤٤٦ | السيد فخري السهروردي دكان | ٩٨ | ٥٧١ X ٢ X هو في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ٢١/٤٤٦ | السيد فخري السهروردي دكان | ١٠٦ | ٧٨٦ X ٢ X | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ٢١/٤٤٦ | <del>السيد فخري السهروردي دكان</del> | ٩٦ | ١٠٧ X ٢ استحق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ٢١/٤٤٦ | السيد فخري السهروردي دكان | ٩٦ | ١٠٧ X ٢ استحق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ٢١/٤٤٦ | السيد فخري السهروردي دكان | ٩٦ | ١٠٧ X ٢ X استحق في نهاية ⟦...⟧ | في تاريخ ١١ شعبان | ١ سنة | ٢١/٤٤٦ | السيد فخري السهروردي دكان | ١٠٦ | ٧٨٦ X ٢
**Traduction anglaise —**
12 Notes | History Summary | Number of Days | Door Number | Tenant Name and Location | Annual Rent Amount Sequence | Fils Dinar X Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 19/446 | Sayyid Zaki Muhammad Ali al-Chalabi Shop | 98 | 571 X 29 <del>X ⟦illegible⟧</del> | <del>On the date of 11 Sha'ban</del> | <del>1 Year</del> | <del>19/446</del> | <del>Sayyid Zaki Muhammad Ali al-Chalabi Shop</del> | <del>106</del> | <del>786 X 1</del> X It is at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 19/446 | Sayyid Zaki Muhammad Ali al-Chalabi Shop | 96 | 107 X 11 Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 19/446 | Sayyid Zaki Muhammad Ali al-Chalabi Shop | 96 | 107 X 11 Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 19/446 | Sayyid Zaki Muhammad Ali al-Chalabi Shop | 96 | 107 X 11 X Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 19/446 | Sayyid Zaki Muhammad Ali al-Chalabi Shop | 106 | 786 X 11 X Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 21/446 | Sayyid Fakhri al-Suhrawardi Shop | 98 | 571 X 2 X It is at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 21/446 | Sayyid Fakhri al-Suhrawardi Shop | 106 | 786 X 2 X | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 21/446 | <del>Sayyid Fakhri al-Suhrawardi Shop</del> | 96 | 107 X 2 Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 21/446 | Sayyid Fakhri al-Suhrawardi Shop | 96 | 107 X 2 Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 21/446 | Sayyid Fakhri al-Suhrawardi Shop | 96 | 107 X 2 X Due at the end of ⟦...⟧ | On the date of 11 Sha'ban | 1 Year | 21/446 | Sayyid Fakhri al-Suhrawardi Shop | 106 | 786 X 2
---
### csp_5a9f645da85456f0974883ac3845fa70
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٠٥٢٦ | نقداً | ٢٠٥٢٦ | كحيله | ١٤/٤/٥٦ | ١٢٧٤ ٢١٠٧٢ | نقداً | ٢٠٠٠٠ | كحيله | ١٤/٤/٥٦ | ١٢٧٥ ٤٤٦٤٢ | نقداً | ٤٤٦٤٢ | كحيله | ١٤/٤/٥٦ | ١٢٧٦
B03 · other / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 20526 | Cash | 20526 | Kahila | 14/4/56 | 1274 21072 | Cash | 20000 | Kahila | 14/4/56 | 1275 44642 | Cash | 44642 | Kahila | 14/4/56 | 1276 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_5b360dbbd77153229706033b035deeab
B01 · header / arabic ١٥ مجموع الايجار ٤٢٠ دينار
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الباب | مدة الايجار | مشغولة بتاريخ | خالية بتاريخ | ملاحظات ١٨ | ٥٧١ ٩٨ | السيد غازي دمان | دكان | ٤/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ نيسان | استحقاق نهاية رجب ⟦illegible⟧ ١٨ | ٤٩٠ ١٦٨ | السيد غازي دمان | دكان | ٤/٤٤٥ | ١ سنة | في تاريخ ١ نيسان | استحقاق نهاية رجب ⟦illegible⟧ ١٨ | ١٧٨ ١٦٠ | السيد غازي دمان | دكان | ٤/٤٤٣ | ١ سنة | في تاريخ ١ نيسان | استحقاق نهاية رجب ⟦illegible⟧ ١٨ | ٢٧٨ ١٦٠ | السيد غازي دمان | دكان | ⟦illegible⟧ | ١ سنة | في تاريخ ١ نيسان | استحقاق نهاية رجب ⟦illegible⟧ ١٨ | ٢٧٨ ١٦٠ | السيد غازي دمان | دكان | ⟦illegible⟧ | ١ سنة | في تاريخ ١ نيسان | استحقاق نهاية رجب ⟦illegible⟧ ١٨ | ⟦illegible⟧ ١٧٦ | السيد غازي دمان | دكان | ⟦illegible⟧ | ١ سنة | في تاريخ ١ نيسان | استحقاق نهاية رجب ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic موقع هذه البنايات في الرأس السوق الثاني
B04 · table / arabic ١٩ | - | - | السيد غازي دمان | دكان | ٨/٤٤٦ | استحقاق نهاية رجب ١٩ | - | - | السيد غازي دمان | دكان | ٨/٤٤٥ | ايجار دكان المذكور اعلاه | التاريخ مع دكان المذكور اعلاه | ⟦illegible⟧ ١٩ | - | - | السيد غازي دمان | دكان | ٨/٤٤٣ | ١ سنة | في تاريخ ١ نيسان | ايجار دكان ⟦illegible⟧ ١٩ | - | - | السيد غازي دمان | دكان | ٨/٤٤٢ | ١ سنة | ⟦line⟧ | ايجار مع " " ١٩ | - | - | السيد غازي دمان | دكان | ٨/٤٤١ | ١ سنة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٩ | - | - | السيد غازي دمان | دكان | ٨/٤٤٠ | ١ سنة | ١ نيسان | ايجار دكان
**Traduction anglaise —**
15 Total Rent 420 Dinars Sequence | Annual Rent Amount Fils Dinar | Name of Tenant | Property Type | Door Number | Lease Term | Occupied on Date | Vacant on Date | Notes 18 | 98 571 | Mr. Ghazi Damman | Shop | 4/446 | Year | On April 1st | | Due at the end of Rajab ⟦illegible⟧ 18 | 168 490 | Mr. Ghazi Damman | Shop | 4/445 | 1 Year | On April 1st | | Due at the end of Rajab ⟦illegible⟧ 18 | 160 178 | Mr. Ghazi Damman | Shop | 4/443 | 1 Year | On April 1st | | Due at the end of Rajab ⟦illegible⟧ 18 | 160 278 | Mr. Ghazi Damman | Shop | ⟦illegible⟧ | 1 Year | On April 1st | | Due at the end of Rajab ⟦illegible⟧ 18 | 160 278 | Mr. Ghazi Damman | Shop | ⟦illegible⟧ | 1 Year | On April 1st | | Due at the end of Rajab ⟦illegible⟧ 18 | 176 ⟦illegible⟧ | Mr. Ghazi Damman | Shop | ⟦illegible⟧ | 1 Year | On April 1st | | Due at the end of Rajab ⟦illegible⟧ The location of these buildings is at the head of the second market 19 | - | - | Mr. Ghazi Damman | Shop | 8/446 | | | | Due at the end of Rajab 19 | - | - | Mr. Ghazi Damman | Shop | 8/445 | Rent of the aforementioned shop | Date with the aforementioned shop | | ⟦illegible⟧ 19 | - | - | Mr. Ghazi Damman | Shop | 8/443 | 1 Year | On April 1st | | Rent of shop ⟦illegible⟧ 19 | - | - | Mr. Ghazi Damman | Shop | 8/442 | 1 Year | ⟦line⟧ | | Rent with " " 19 | - | - | Mr. Ghazi Damman | Shop | 8/441 | 1 Year | ⟦line⟧ | | ⟦line⟧ 19 | - | - | Mr. Ghazi Damman | Shop | 8/440 | 1 Year | April 1st | | Rent of shop
---
### csp_5dd0e00b38a559bfb7bfbf3fbab575be
B01 · marginalia / arabic ١٩
B02 · table / arabic حالة المقبوض مقدم كلي دينية | نقداً وام صك | مبلغ المتبقي حتى دنيا | تحويل وام صك | استحقاق | ملاحظات | تاريخ ٤٨٥٧١٧ | نقداً | ٥٠٧ | كحاله | ١٥ محرم | و د. يسرائيل <del>٥٢٢٩٢</del> | <del>نقداً</del> | <del>٥٢٢٩٢</del> | <del>كحاله</del> | <del>٢٠ ذي الحجة</del> | <del>و د. صو</del> ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كحاله | ١ ذي القعدة | و د. محرم ٤٨١٠٧ | نقداً ٣ | ٤٨ | كحاله | ١ ذي الحجة ٥٠١٠٧ | نقداً ٢ | ٤٦ | كحاله | ١ ذي الحجة ٥٦٧٨٦ | نقداً | ٥٠ | كحاله | ١ ذي الحجة
B03 · table / arabic ٤٨٥٧١٧ | نقداً | ٥٠٧ | كحاله | ١٥ محرم | و د. يسرائيل <del>٥٢٢٩٢</del> | <del>نقداً</del> | <del>٥٢٢٩٢</del> | <del>كحاله</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كحاله | ١ ذي القعدة ٤٨١٠٧ | نقداً ٣ | ٤٨ | كحاله | ١ ذي الحجة ٥٠١٠٧ | نقداً ٢ | ٤٦ | كحاله | ١ ذي الحجة ٥٦ | نقداً | ٥٠٧٨٦ | كحاله | ١ ذي الحجة
**Traduction anglaise —**
19 Status of received total religious advance | Cash or Check | Remaining amount until religious | Transfer or Check | Due date | Notes | Date 485717 | Cash | 507 | As is | 15 Muharram | and D. Yisrael | <del>52292</del> | <del>Cash</del> | <del>52292</del> | <del>As is</del> | <del>20 Dhu al-Hijjah</del> | <del>and D. Saw</del> | 48107 | Cash | 48 | As is | 1 Dhu al-Qi'dah | and D. Muharram | 48107 | Cash 3 | 48 | As is | 1 Dhu al-Hijjah | | 50107 | Cash 2 | 46 | As is | 1 Dhu al-Hijjah | | 56786 | Cash | 50 | As is | 1 Dhu al-Hijjah | | 485717 | Cash | 507 | As is | 15 Muharram | and D. Yisrael | <del>52292</del> | <del>Cash</del> | <del>52292</del> | <del>As is</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 48107 | Cash | 48 | As is | 1 Dhu al-Qi'dah | | 48107 | Cash 3 | 48 | As is | 1 Dhu al-Hijjah | | 50107 | Cash 2 | 46 | As is | 1 Dhu al-Hijjah | | 56 | Cash | 50786 | As is | 1 Dhu al-Hijjah | |
---
### csp_5fd9fcd2a8935906aff4192d80bf718d
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٦٤٩ | تعداد | ١٢/٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٦٤٩ | تعداد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 1649 | Count | 12/21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 1649 | Count | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_6184bd805ba1572bacb2025bf4bebde7
دفتر وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيال وتفصيل املاكه الموقوفة مع تفصيل ايجار كل ملك منها
**Traduction anglaise —**
The endowment ledger of the late Ezra Menachem Daniel and the details of his endowed properties with the details of the rent for each of those properties
---
### csp_62b8c4e8d5b65103b6ef889228545f6a
B01 · header / arabic ٢٠ اصل الايجار ٤٠٧ في اصل ٥٠٤ تسلسل مبلغ الايجار السنوي اسم المستأجر رقم الملك رقم الباب مدة الايجار عقد في تاريخ في تاريخ ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ٧٤ | ٩٢٧٤٨ | منير كريت اسحق وانطوان داود صيون | دكان ٤٢/٤٦ | ١ سنة | في ٦ رجب ٧٤ | استحقاق ٧٤ رجب | ٧٧٢ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٧٤ | ٦١٦٠٧ | ⟦illegible⟧ | دكان ٤٢/٤٦ | ١ سنة | في ٦ رجب ٧٤ | اصول ٥/١٥ رجب | ٧٧٢ ٧٠ | ٠٠٠ | منير كريت وانطوان | دكان ٤٢/٤٦ | ١ سنة | في ٦ رجب ٧٤ | اصول ٥/١٥ رجب | ٧٧٢ ٧٤ | ٩٢٨٠٠ | منير كريت وانطوان صيون | دكان ٤٢/٤٦ | ١ سنة | في ٦ رجب ٧٤ | اصول ٥/١٥ رجب | ٧٧٢
B03 · paragraph / arabic حوالات
B04 · table / arabic ٧٤ | ٩٢٧٤٩ | السيد ناجي عبد المجيد | دكان ٤٢/٤٨ | ١ سنة | في تاريخ ١٤ رجب ٧٤ | استحقاق ١٤ رجب | ٧٧٢ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٧٤ | ٩٢٨٤٩ | منير كريت وانطوان | دكان ٤٢/٤٨ | ١ سنة | في تاريخ ١٤ رجب ٧٤ | اصول ١٤ رجب | ١٢٧٢ ٧٤ | ٩٢٨٤٩ | منير كريت وانطوان | دكان ٤٢/٤٨ | ١ سنة | في تاريخ ١٤ رجب ٧٤ | اصول ١٤ رجب | ١٢٧٢ ٧٤ | ٩٢٨٤٩ | عزت حنامي | دكان ٤٢/٤٨ | ١ سنة | في ١٩ ⟦illegible⟧ ٧٤ | اصول ١٤ رجب | ١٢٧٢
**Traduction anglaise —**
20 Original Rent 407 in Original 504 Sequence | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property No. | Door No. | Lease Term | Contract Date | Due Date | Notes Fils | Dinar 74 | 92748 | Munir Kureit Ishaq and Antoine Daoud Sion | Shop 42/46 | 1 Year | On 6 Rajab 74 | Due 74 Rajab | 772 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 74 | 61607 | ⟦illegible⟧ | Shop 42/46 | 1 Year | On 6 Rajab 74 | Assets 5/15 Rajab | 772 70 | 000 | Munir Kureit and Antoine | Shop 42/46 | 1 Year | On 6 Rajab 74 | Assets 5/15 Rajab | 772 74 | 92800 | Munir Kureit and Antoine Sion | Shop 42/46 | 1 Year | On 6 Rajab 74 | Assets 5/15 Rajab | 772 Transfers 74 | 92749 | Mr. Naji Abdul Majeed | Shop 42/48 | 1 Year | On 14 Rajab 74 | Due 14 Rajab | 772 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 74 | 92849 | Munir Kureit and Antoine | Shop 42/48 | 1 Year | On 14 Rajab 74 | Assets 14 Rajab | 1272 74 | 92849 | Munir Kureit and Antoine | Shop 42/48 | 1 Year | On 14 Rajab 74 | Assets 14 Rajab | 1272 74 | 92849 | Izzat Hannami | Shop 42/48 | 1 Year | On 19 ⟦illegible⟧ 74 | Assets 14 Rajab | 1272
---
### csp_670de0aca0645205a9f68e1dab6ad726
B01 · header / arabic ٢٧ هذا دكان موقوفة في الجديد في المحلة سوق الثالث تسلسل مبلغ ايجار السنوي لعام المشاجرة نوع الملك رقم الباب عدد الدكاكين مشغولة بتاريخ خالية بتاريخ ملاحظات ملحق دينا
B02 · table / arabic <del>٢٠٨٠٤</del> | الحاج حسن عمرو | دكان | ١٢٦/٢٤٧ | ١ | في تاريخ ١ صفر | ١٢٧٤ | ص ١٤ صفر ٢٠٨٠٤ | الحاج حسن عمرو | دكان | ١٢٦/٢٤٧ | ١ | في تاريخ ١٥ صفر | ١٢٧٥ | ص ١٤ صفر ٢٠٨٠٤ | الحاج حسن عمرو | دكان | ١٢٦/٢٤٧ | ١ | ١٥ صفر | ١٢٧٦ | ص ١٤ صفر ⟦illegible⟧ | الحاج حسن عمرو | دكان | ١٢٦/٢٤٧ | ١ | ١٥ صفر | ١٢٧٧ | ص ١٤ صفر
B03 · header / arabic هذا دكان في الجديد في المحلة سوق الثالث
B04 · table / arabic ٢٤٦٥٢ | السيد يوسف اواني | دكان | ١٤٠/٢٤٧ | ١ | في سنة تاريخ ٥ رمضان | ١٢٧٢ | تحققات في سنة ⟦illegible⟧ ٦٢ | تقي عبد الكريم واخوانه | دكان | ١٤٠/٢٤٧ | ١ | في تاريخ ١ ذي القعدة | ⟦illegible⟧ | انتقل دكان الى شحيتة ٤٢ " | " | " | ١٤٠/٢٤٧ | " | " | " | "
**Traduction anglaise —**
27 This is a shop endowed in the new [area] in the neighborhood of the third market Serial | Annual Rent Amount | Name of Tenant | Property Type | Door Number | Number of Shops | Occupied on Date | Vacant on Date | Notes Dina Annex <del>20804</del> | Al-Hajj Hassan Amr | Shop | 126/247 | 1 | On the date of 1 Safar | 1274 | p. 14 Safar 20804 | Al-Hajj Hassan Amr | Shop | 126/247 | 1 | On the date of 15 Safar | 1275 | p. 14 Safar 20804 | Al-Hajj Hassan Amr | Shop | 126/247 | 1 | 15 Safar | 1276 | p. 14 Safar ⟦illegible⟧ | Al-Hajj Hassan Amr | Shop | 126/247 | 1 | 15 Safar | 1277 | p. 14 Safar This is a shop in the new [area] in the neighborhood of the third market 24652 | Sayyid Yusuf Awani | Shop | 140/247 | 1 | In the year of date 5 Ramadan | 1272 | Verified in the year ⟦illegible⟧ 62 | Taqi Abd al-Karim and his brothers | Shop | 140/247 | 1 | On the date of 1 Dhu al-Qi'dah | ⟦illegible⟧ | Shop transferred to Shahita 42 " | " | " | 140/247 | " | " | " | "
---
### csp_67873220555b52b08493b2143ecd79b7
٢١ مجموع ص ٤-٥ لغاية ص ٧-٢٠ وقف عزره مناحيم وص ٨-٩ وقف المرحوم مناحيم
| مبلغ المقبوض مقدم فلس دينار | نقداً | مبلغ الباقي فلس دينار | عدد | شهر | ملاحظات - تاريخ | | ٤٨ ٥٧١٧ | نقداً | ٥٠٠ - | ٢ | ايلول | ٢٢ محرم و ٢٢ ربيع اول ١٣٧٢ | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ٥٢ ٢٩٢ | نقداً | ٥٢ ٢٩٢ | ٢ | ايلول | ٢ ذي القعده و ٢ ذي الحجه ١٣٧٢ | | ٤٨ ١٠٧ | نقداً | ٤٨ - | ٢ | ايلول | ٢ ذي القعده و ٢ ذي الحجه ١٣٧٢ | | ٤٨ ١٠٧ | نقداً | ٤٨ - | ١ | نيسان | ١ ذي الحجه ١٣٧٤ | | ٤٨ ١٠٧ | نقداً | ٤٨ - | ١ | نيسان | ١ ذي الحجه ١٣٧٥ | | ٥٦ - | نقداً | ٥٠ ٧٨٦ | ١ | تموز | ١ ذي الحجه ١٣٧٦ |
| ٤٨ ٥٧١٧ | نقداً | ٥٠٠ - | ٢ | ايلول | ٢٢ جماد اول و ٢٢ شعبان ١٣٧٢ | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ٥٥ - | نقداً | ٤٧ ٢٧٨ | ١ | نيسان | ٢٢ جماد اول ١٣٧٤ | | ٥٢ ٢٧٨ | نقداً | ٥٠ - | ١ | نيسان | ٢٢ جماد اول ١٣٧٥ | | ٧٠ - | نقداً | ٢٦ ٧٨٦ | ١ | نيسان | ١ شعبان ١٣٧٦ |
**Traduction anglaise —**
21 Total p. 4-5 until p. 7-20 Waqf of Ezra Menahem and p. 8-9 Waqf of the late Menahem Amount received advance Fils Dinar | Cash | Remaining amount Fils Dinar | Number | Month | Notes - Date 5717 48 | Cash | - 500 | 2 | September | 22 Muharram and 22 Rabi' al-Awwal 1372 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 292 52 | Cash | 292 52 | 2 | September | 2 Dhu al-Qi'dah and 2 Dhu al-Hijjah 1372 107 48 | Cash | - 48 | 2 | September | 2 Dhu al-Qi'dah and 2 Dhu al-Hijjah 1372 107 48 | Cash | - 48 | 1 | April | 1 Dhu al-Hijjah 1374 107 48 | Cash | - 48 | 1 | April | 1 Dhu al-Hijjah 1375 - 56 | Cash | 786 50 | 1 | July | 1 Dhu al-Hijjah 1376 5717 48 | Cash | - 500 | 2 | September | 22 Jumada al-Awwal and 22 Sha'ban 1372 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> - 55 | Cash | 278 47 | 1 | April | 22 Jumada al-Awwal 1374 278 52 | Cash | - 50 | 1 | April | 22 Jumada al-Awwal 1375 - 70 | Cash | 786 26 | 1 | April | 1 Sha'ban 1376
---
### csp_678d75f801f351b2887d3e0eeb1febfd
B01 · table / arabic على دينا | نقداً وام حواله | مبلغ الباقي فلس دينار | كمبياله واتفاقاً | استحقاق | ملاحظة | تاريخ ٤٨٥٧١ ٧ | نقداً | ٤٠ ١٤٤ | كمبياله وسام ٢٠/١٢٤ | وديعة ١٥ محرم و ١٥ ربيع اول ٥٦٧٨٦ | نقداً | ٥٠ - | كمبياله | ٢٠ ذي الحجة و ٢٠ صفر ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كمبياله | ١ ذي القعدة و ١ محرم ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كمبياله | ١ ذي الحجة و ١ صفر ٥٠١٠٧ | نقداً | ٤٦ | كمبياله | ١ ذي الحجة و ١ صفر ٥٦٧٨٦ | نقداً | ٥٠ - | كمبياله | ١ ذي الحجة و ١ صفر
B02 · table / arabic ٤٨٥٧١ ٧ | نقداً | ٥٠ - | كمبياله ودينا ٢٠/١٢٤ | وديعة ١٥ محرم و ١٥ ربيع اول ٥٦٧٨٦ | نقداً | ٥٠ - | كمبياله | ٢٠ ذي الحجة و ٢٠ صفر ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كمبياله | ١ ذي القعدة و ١ محرم ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كمبياله | ١ ذي الحجة و ١ صفر ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | كمبياله | ١ ذي الحجة و ١ صفر ٥٦٧٨٦ | نقداً | ٥٠ - | كمبياله | ١ ذي الحجة و ١ صفر
**Traduction anglaise —**
On Debt | Cash or Transfer | Remaining Amount Fils Dinar | Promissory Note and Agreement | Due Date | Note | Date 48571 7 | Cash | 40 144 | Promissory Note Wissam 20/124 | Deposit 15 Muharram and 15 Rabi' al-Awwal | | 56786 | Cash | 50 - | Promissory Note | 20 Dhu al-Hijjah and 20 Safar | | 48107 | Cash | 48 | Promissory Note | 1 Dhu al-Qi'dah and 1 Muharram | | 48107 | Cash | 48 | Promissory Note | 1 Dhu al-Hijjah and 1 Safar | | 50107 | Cash | 46 | Promissory Note | 1 Dhu al-Hijjah and 1 Safar | | 56786 | Cash | 50 - | Promissory Note | 1 Dhu al-Hijjah and 1 Safar | | 48571 7 | Cash | 50 - | Promissory Note and Debt 20/124 | Deposit 15 Muharram and 15 Rabi' al-Awwal | | 56786 | Cash | 50 - | Promissory Note | 20 Dhu al-Hijjah and 20 Safar | | 48107 | Cash | 48 | Promissory Note | 1 Dhu al-Qi'dah and 1 Muharram | | 48107 | Cash | 48 | Promissory Note | 1 Dhu al-Hijjah and 1 Safar | | 48107 | Cash | 48 | Promissory Note | 1 Dhu al-Hijjah and 1 Safar | | 56786 | Cash | 50 - | Promissory Note | 1 Dhu al-Hijjah and 1 Safar | |
---
### csp_68eb7f03d7fe5756a34aad74c3d124f6
٢٩ مجموع الايجار ١٨٠ دينار في ثاني سوق تسلسل | مبلغ الايجار السنوي | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الملك | مدة الايجار | من تاريخ | لغاية تاريخ | ملاحظات
| ٨٢١٤٤٦٧ | <del>١٢</del> | عبد شريف بطي | دكان | ١٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١ صفر | ⟦illegible⟧ | استحقاق ١ صفر | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ٨٢١٤٤٦٨ | ١٢ | عبد شريف بطي | دكان | ١٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١ صفر | ⟦illegible⟧ | استحقاق ١ صفر | | ٧٤٩٨٤ | ١ | السيد عبد الرزاق | دكان | ١٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١ جماد الثاني | ⟦illegible⟧ | استحقاق ١ جماد الثاني | | ٧٤٩٨٢ | ١ | السيد عبد الرزاق | دكان | ١٤/٢٤٧ | سنة | في ٢٥/١٠/٠٠ | جماد الثاني | استحقاق ١ جماد الثاني | | ٧٨٠٣٨ | ١ | السيد عبد الرزاق | دكان | ١٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١ جماد الثاني | ⟦illegible⟧ | استحقاق ١ جماد الثاني |
في ثاني سوق
| ٧٤٩٨٧ | <del>١٢</del> | احمد ⟦...⟧ عيسى | دكان | ١٥/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١ ربيع الثاني | ⟦illegible⟧ | استحقاق ربيع الثاني | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | ٨٦٢٥٠٣٧ | ١ | السيد علي الحاج عبد الرحمن | دكان | ١٥/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١١ ربيع الثاني | ⟦illegible⟧ | استحقاق ١١ ربيع الثاني | | ٨٦٢٥٠٤٠ | ٢ | السيد علي الحاج عبد الرحمن | دكان | ١٥/٢٤٧ | سنة | في ١١ ربيع الثاني | ⟦illegible⟧ | استحقاق ١١ ربيع الثاني | | ٨٦٢٥٠٤١ | ١ | السيد علي الحاج عبد الرحمن | دكان | ١٥/٢٤٧ | سنة | في ١١ ربيع الثاني | ⟦illegible⟧ | استحقاق ١١ ربيع الثاني |
**Traduction anglaise —**
29 Total Rent 180 Dinars In the second market Serial | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property Type | Property Number | Lease Term | From Date | To Date | Notes 8214467 | <del>12</del> | Abd Sharif Batti | Shop | 14/247 | Year | On 1 Safar | ⟦illegible⟧ | Due 1 Safar <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 8214468 | 12 | Abd Sharif Batti | Shop | 14/247 | Year | On 1 Safar | ⟦illegible⟧ | Due 1 Safar 74984 | 1 | Sayyid Abdul Razzaq | Shop | 14/247 | Year | On 1 Jumada al-Thani | ⟦illegible⟧ | Due 1 Jumada al-Thani 74982 | 1 | Sayyid Abdul Razzaq | Shop | 14/247 | Year | On 25/10/00 | Jumada al-Thani | Due 1 Jumada al-Thani 78038 | 1 | Sayyid Abdul Razzaq | Shop | 14/247 | Year | On 1 Jumada al-Thani | ⟦illegible⟧ | Due 1 Jumada al-Thani In the second market 74987 | <del>12</del> | Ahmad ⟦...⟧ Isa | Shop | 15/247 | Year | On 1 Rabi' al-Thani | ⟦illegible⟧ | Due Rabi' al-Thani <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 8625037 | 1 | Sayyid Ali al-Hajj Abdul Rahman | Shop | 15/247 | Year | On 11 Rabi' al-Thani | ⟦illegible⟧ | Due 11 Rabi' al-Thani 8625040 | 2 | Sayyid Ali al-Hajj Abdul Rahman | Shop | 15/247 | Year | On 11 Rabi' al-Thani | ⟦illegible⟧ | Due 11 Rabi' al-Thani 8625041 | 1 | Sayyid Ali al-Hajj Abdul Rahman | Shop | 15/247 | Year | On 11 Rabi' al-Thani | ⟦illegible⟧ | Due 11 Rabi' al-Thani
---
### csp_6bced4e7c20b5d3599e79827c95030a2
B01 · header / arabic ٢٤ تسلسل مبلغ ايجار السنوي لاسم المستأجر نوع الملك رقم الدار المحلة المشغولة تاريخ حالة تاريخ ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ٥٤ | - | دكان ٤٨/٢٤٧ ٥٥ | موقوف مشاهة دكان ٥٤/٢٤٧ | ٦ | ٤٧١ محرم | ايجار هذه الدكان عند اسحاق ⟦illegible⟧ - | موقوف مشاهة دكان ٥٤/٢٤٧ | ١٠ | ١٢٢ صفر | دخلت القسط دكان ٥٦/٢٤٧ محرم ٤٥ - | عبد الامير عبد الصمد دكان ٥٤/٢٤٧ | ١٠ | ١٢٣ ربيع الاول | دخلت القسط دكان ٥٦/٢٤٧ محرم ٤٧ - | عبد الامير عبد الصمد دكان ٥٤/٢٤٧ | ١٠ | ٢٧٤ جمادي الثاني | دخلت القسط دكان ٥٦/٢٤٧ محرم ٤٧ ٥٥ | ١٢١٤٤٨١ | عبد الامير محمد حسن دكان ٥٤/٢٤٧ | ١٠ | ٢٧٥ ذي الحجة | اخذت لغاية ذي القصة
B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic X
**Traduction anglaise —**
24 Sequence | Annual Rent Amount | Tenant Name | Property Type | House Number | Occupied Neighborhood | Date | Status | Date | Notes Fils | Dinar 54 | - | Shop 247/48 | | | | | 55 | | Waqf Mushaha Shop 247/54 | 6 | 471 Muharram | | | The rent for this shop is with Isaac ⟦illegible⟧ | - | Waqf Mushaha Shop 247/54 | 10 | 122 Safar | | | Entered the installment for shop 247/56 Muharram 45 | - | Abdul Amir Abdul Samad Shop 247/54 | 10 | 123 Rabi' al-Awwal | | | Entered the installment for shop 247/56 Muharram 47 | - | Abdul Amir Abdul Samad Shop 247/54 | 10 | 274 Jumada al-Thani | | | Entered the installment for shop 247/56 Muharram 47 55 | 1214481 | Abdul Amir Muhammad Hassan Shop 247/54 | 10 | 275 Dhu al-Hijjah | | | Taken until Dhu al-Qissah ⟦illegible⟧ X
---
### csp_6e33b77aeb875414875e8cd8d3852da9
B01 · header / arabic واردات
B02 · table / arabic فلس | دينار | الاسم | نوع الملك | رقم | فئة | الايجار | شهر وسنة | تاريخه | رقم الوصل | ملاحظات 20 | 546 | السيد نعمة العاني | غرفة | 8 | سنة | 1 | صفر | 1276 | ✓ | في نهاية محرم 1276 16 | 444 | عبد الاحد وقفة | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | 1 | صفر | 1276 | ✓ | في نهاية محرم 1276 20 | 546 | السيد شاكر السيد | ⟦illegible⟧ | 9 | ⟦illegible⟧ | 1 | ربيع اول | 1275 | ✓ | في نهاية ربيع اول 1276 16 | 286 | عبد العالي كبة | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ | 1 | ربيع الثاني | 1275 | ✓ | في نهاية ربيع الثاني 1276 16 | 448 | السيد صادق الحيدري | ⟦illegible⟧ | 24 | ⟦illegible⟧ | 1 | ربيع الثاني | 1275 | ✓ | في نهاية ربيع الثاني 1276 18 | 480 | عاشور اسماعيل | ⟦illegible⟧ | 16 | ⟦illegible⟧ | 1 | ربيع الثاني | 1276 | ✓ | في نهاية ربيع الثاني 1276 28 | 850 | السيد عبد الرحمن غياث | غرفة | 14 | ⟦illegible⟧ | 1 | جمادى اول | 1275 | ✓ | جمادى اول 1276 12 | 444 | السيد فخري السهروردي | غرفة | 22 | ⟦illegible⟧ | 1 | صفر | 1275 | ✓ | جمادى اول 1276 16 | 448 | السيد مصطفى الواعظ | ⟦illegible⟧ | 15 | ⟦illegible⟧ | 1 | جمادى اول | 1275 | ✓ | جمادى اول 1276 14 | 875 | عبد الكريم نجم | ⟦illegible⟧ | 11 | ⟦illegible⟧ | 1 | جمادى الثاني | 1275 | ✓ | جمادى الثاني 1276 22 | 858 | توفيق فوزي الرسام | غرفة | 12 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧ 20 | 546 | عبد الكريم قاسم | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | 1 | جمادى الثاني | 1275 | ✓ | جمادى الثاني 1276 16 | 448 | السيد نادر احمد | ⟦illegible⟧ | 27 | 1 | 1 | جمادى الثاني | 1275 | ✓ | جمادى الثاني 1276 19 | 814 | محمود عبد الرزاق | ⟦illegible⟧ | 2 | 1 | 1 | جمادى الثاني | 1275 | ✓ | جمادى الثاني 1276 20 | 546 | محمود حسين راجح | ⟦illegible⟧ | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧ 16 | 448 | السيد علي الزيدان | غرفة | 6 | ⟦illegible⟧ | 1 | رجب | 1275 | ✓ | في نهاية رجب 1276 20 | 546 | باسم محمد وصديق محمود | غرفة | 4 | ⟦illegible⟧ | 1 | رجب | 1275 | ✓ | في نهاية رجب 1276 16 | 448 | الحاج كوجو | غرفة | 18 | ⟦illegible⟧ | 1 | شعبان | 1275 | ✓ | في نهاية شعبان 1276 14 | 785 | عباس توفيق | غرفة | 14 | ⟦illegible⟧ | 1 | شعبان | 1275 | ✓ | في نهاية شعبان 1276 16 | 428 | السيد رشيد قطان | غرفة | 25 | ⟦illegible⟧ | 1 | رمضان | 1275 | ✓ | في نهاية رمضان 1276 20 | 546 | السيد زكي محمد علي | غرفة | 2 | ⟦illegible⟧ | 1 | شعبان | 1275 | ✓ | في نهاية نيسان 1276 22 | 697 | يوشيا زبان | غرفة | 5 | ⟦illegible⟧ | 1 | شوال | 1275 | ✓ | في نهاية رمضان 1276 14 | 786 | فضل عون دده | ⟦illegible⟧ | 22 | ⟦illegible⟧ | 1 | شوال | 1275 | ✓ | في نهاية شوال 1276 16 | 546 | السيد صادق الحيدري | ⟦illegible⟧ | 21 | ⟦illegible⟧ | 1 | ذي القعدة | 1275 | ✓ | في نهاية ذي الحجة 1276 20 | 546 | محمود عبد الرزاق | ⟦illegible⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ | 1 | محرم | 1276 | ✓ | في نهاية محرم 1277 16 | 444 | صوري عبد الاحد وقفة | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | 1 | صفر | 1276 | ✓ | في نهاية صفر 1277 20 | 546 | نعمة العاني | غرفة | 8 | ⟦illegible⟧ | 1 | صفر | 1276 | ✓ | في نهاية صفر 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عباس توفيق | غرفة | 24 | ⟦illegible⟧ | 1 | ربيع الاول | 1277 | ✓ | في ربيع الاول 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | السيد رشيد قطان | غرفة | 9 | ⟦illegible⟧ | 1 | ربيع الاول | 1277 | ✓ | في ربيع الاول 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | في نهاية ربيع الثاني 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | في نهاية ذي الحجة 1277
**Traduction anglaise —**
Imports Fils | Dinar | Name | Property Type | Number | Category | Rent | Month and Year | Date | Receipt No. | Notes 20 | 546 | Mr. Ni'ma al-Ani | Room | 8 | Year | 1 | Safar | 1276 | ✓ | At the end of Muharram 1276 16 | 444 | Abd al-Ahad Waqfa | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | 1 | Safar | 1276 | ✓ | At the end of Muharram 1276 20 | 546 | Mr. Shakir al-Sayyid | ⟦illegible⟧ | 9 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rabi' I | 1275 | ✓ | At the end of Rabi' I 1276 16 | 286 | Abd al-Ali Kubba | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rabi' II | 1275 | ✓ | At the end of Rabi' II 1276 16 | 448 | Mr. Sadiq al-Haydari | ⟦illegible⟧ | 24 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rabi' II | 1275 | ✓ | At the end of Rabi' II 1276 18 | 480 | Ashour Ismail | ⟦illegible⟧ | 16 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rabi' II | 1276 | ✓ | At the end of Rabi' II 1276 28 | 850 | Mr. Abd al-Rahman Ghiyath | Room | 14 | ⟦illegible⟧ | 1 | Jumada I | 1275 | ✓ | Jumada I 1276 12 | 444 | Mr. Fakhri al-Suhrawardi | Room | 22 | ⟦illegible⟧ | 1 | Safar | 1275 | ✓ | Jumada I 1276 16 | 448 | Mr. Mustafa al-Wa'iz | ⟦illegible⟧ | 15 | ⟦illegible⟧ | 1 | Jumada I | 1275 | ✓ | Jumada I 1276 14 | 875 | Abd al-Karim Najm | ⟦illegible⟧ | 11 | ⟦illegible⟧ | 1 | Jumada II | 1275 | ✓ | Jumada II 1276 22 | 858 | Tawfiq Fawzi al-Rassam | Room | 12 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧ 20 | 546 | Abd al-Karim Qasim | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | 1 | Jumada II | 1275 | ✓ | Jumada II 1276 16 | 448 | Mr. Nadir Ahmad | ⟦illegible⟧ | 27 | 1 | 1 | Jumada II | 1275 | ✓ | Jumada II 1276 19 | 814 | Mahmoud Abd al-Razzaq | ⟦illegible⟧ | 2 | 1 | 1 | Jumada II | 1275 | ✓ | Jumada II 1276 20 | 546 | Mahmoud Hussein Rajeh | ⟦illegible⟧ | 7 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | ⟦illegible⟧ 16 | 448 | Mr. Ali al-Zaidan | Room | 6 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rajab | 1275 | ✓ | At the end of Rajab 1276 20 | 546 | Basim Muhammad and Sadiq Mahmoud | Room | 4 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rajab | 1275 | ✓ | At the end of Rajab 1276 16 | 448 | Hajj Kojo | Room | 18 | ⟦illegible⟧ | 1 | Sha'ban | 1275 | ✓ | At the end of Sha'ban 1276 14 | 785 | Abbas Tawfiq | Room | 14 | ⟦illegible⟧ | 1 | Sha'ban | 1275 | ✓ | At the end of Sha'ban 1276 16 | 428 | Mr. Rashid Qattan | Room | 25 | ⟦illegible⟧ | 1 | Ramadan | 1275 | ✓ | At the end of Ramadan 1276 20 | 546 | Mr. Zaki Muhammad Ali | Room | 2 | ⟦illegible⟧ | 1 | Sha'ban | 1275 | ✓ | At the end of April 1276 22 | 697 | Yoshia Zaban | Room | 5 | ⟦illegible⟧ | 1 | Shawwal | 1275 | ✓ | At the end of Ramadan 1276 14 | 786 | Fadl Awn Dede | ⟦illegible⟧ | 22 | ⟦illegible⟧ | 1 | Shawwal | 1275 | ✓ | At the end of Shawwal 1276 16 | 546 | Mr. Sadiq al-Haydari | ⟦illegible⟧ | 21 | ⟦illegible⟧ | 1 | Dhu al-Qi'dah | 1275 | ✓ | At the end of Dhu al-Hijjah 1276 20 | 546 | Mahmoud Abd al-Razzaq | ⟦illegible⟧ | 2 | ⟦illegible⟧ | 1 | Muharram | 1276 | ✓ | At the end of Muharram 1277 16 | 444 | Suri Abd al-Ahad Waqfa | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | 1 | Safar | 1276 | ✓ | At the end of Safar 1277 20 | 546 | Ni'ma al-Ani | Room | 8 | ⟦illegible⟧ | 1 | Safar | 1276 | ✓ | At the end of Safar 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Abbas Tawfiq | Room | 24 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rabi' I | 1277 | ✓ | In Rabi' I 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Mr. Rashid Qattan | Room | 9 | ⟦illegible⟧ | 1 | Rabi' I | 1277 | ✓ | In Rabi' I 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | At the end of Rabi' II 1277 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4 | ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ✓ | At the end of Dhu al-Hijjah 1277
---
### csp_6fb50b86fe375a4ba111cc4a0e6665ed
[Marginalia] ٤٣
مجموع ٥٠٤ منها ٤٠٠ وقف المرحوم عزره مناحم دانيال و ٨٧ وقف قنايم راس مبلغ المقبوض مقدم نقداً او حواله | مبلغ المتبقي كمبياله وامدها | استحقاق | ملاحظات - تاريخ فلس دينار | فلس دينار
| ٤٢١٤٤٧ | نقداً | | | | في جمادى الثاني | ١٢٧٤ | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | | ٤٧٥٢٦ | نقداً | ٢٩ | كمبياله | | في جمادى ٢٢ رجب | ١٢٧٤ | | ٢٦٩٢٨ | نقداً | ٢٧ | كمبياله | | في رمضان و ٢٠ ذي القعده | ١٢٧٥ | | ٤٥٠٠٠ | نقداً | ٢٨ ٩٤٨ | ١ " | | في شوال | ١٢٧٥ | | ٤٥٠٠٠ | نقداً | ٢٢٠٢٥ | ١ " | | في ⟦...⟧ | ١٢٧٥ |
[Marginalia] فلس دينار [Marginalia] ٢١٥٨ [Marginalia] ٧٨٥ [Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٢٢ [Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٢٥ [Marginalia] مجموعه اسماء الوفى [Marginalia] من كمبيالة اصل
| ٤٢١٤٤٧ | نقداً | ٤١ ٧٨٥ | كمبياله | | ١ جمادى الثاني و ١ رمضان | ١٢٧٤ | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | | ٤٢٢٥٠ | نقداً | ٤٤ | كمبياله | | في رجب | ١٢٧٤ | | ٤٦٠٠٠ | نقداً | ٤٠ ٢٥٠ | كمبياله | | في رجب | ١٢٧٦ | | ٢٠٠٠٠ | نقداً | ٥٦ ٢٥٠ | كمبياله | | في رجب و شعبان | ١٢٧٦ |
**Traduction anglaise —**
43 Total 504 of which 400 is the endowment of the late Ezra Menahem Daniel and 87 is the Qanaim Ras endowment Amount received in advance, cash or transfer | Remaining amount as promissory note and its duration | Maturity | Notes - Date Fils Dinar | Fils Dinar 421447 | Cash | | | | In Jumada II | 1274 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | 47526 | Cash | 29 | Promissory note | | In Jumada 22 Rajab | 1274 26928 | Cash | 27 | Promissory note | | In Ramadan and 20 Dhu al-Qi'dah | 1275 45000 | Cash | 28 948 | 1 " | | In Shawwal | 1275 45000 | Cash | 22025 | 1 " | | In ⟦...⟧ | 1275 Fils Dinar 2158 785 20 22 20 25 Set of names of fulfillment From the original promissory note 421447 | Cash | 41 785 | Promissory note | | 1 Jumada II and 1 Ramadan | 1274 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | 42250 | Cash | 44 | Promissory note | | In Rajab | 1274 46000 | Cash | 40 250 | Promissory note | | In Rajab | 1276 20000 | Cash | 56 250 | Promissory note | | In Rajab and Sha'ban | 1276
---
### csp_7109267ab73551b9ae9cc6374fcf8f42
B01 · table / arabic غرف | ثاني | خاط | ⟦line⟧ | فلس | دينار | نقد او حوالة | مبلغ | التاريخ | كيلو غرام | استحقاق | ملاحظات 120 | نقداً | 8/546 | كحيله | 1335 جمادى الثاني 16424 | نقداً 20546 | نقداً 3546 | نقداً | 8/10 | كحيله | 1335 رجب 16428 | نقداً 18914 | نقداً 22856 | نقداً 16424 | نقداً 16428 | نقداً 14815 | نقداً 26818 | نقداً 20546 | نقداً 16428 | نقداً 20546 | نقداً 16546 | نقداً 14785 | نقداً 8428 | نقداً | 8 | كحيله | 1335 ذي القعدة 20546 | نقداً 15697 | نقداً | 11 | كحيله | 1336 محرم 14786 | نقداً 800 | نقداً | 7/546 | كحيله | 1336 رجب 21 20546 | نقداً 16424 | نقداً | 8/225 | كحيله | 1 جمادى الاول 1337 8221 | نقداً 16428 | نقداً 20546 | نقداً | 8/10 | كحيله | 1337 رجب 8546 | نقداً 10470 | نقداً
**Traduction anglaise —**
Rooms | Second | Sewn | ⟦line⟧ | Fils | Dinar | Cash or Transfer | Amount | Date | Kilogram | Due Date | Notes 120 | | Cash | 8/546 | Kahila | 1335 Jumada II | 16424 | | Cash | | | | 20546 | | Cash | | | | 3546 | | Cash | 8/10 | Kahila | 1335 Rajab | 16428 | | Cash | | | | 18914 | | Cash | | | | 22856 | | Cash | | | | 16424 | | Cash | | | | 16428 | | Cash | | | | 14815 | | Cash | | | | 26818 | | Cash | | | | 20546 | | Cash | | | | 16428 | | Cash | | | | 20546 | | Cash | | | | 16546 | | Cash | | | | 14785 | | Cash | | | | 8428 | | Cash | 8 | Kahila | 1335 Dhu al-Qi'dah | 20546 | | Cash | | | | 15697 | | Cash | 11 | Kahila | 1336 Muharram | 14786 | | Cash | | | | 800 | | Cash | 7/546 | Kahila | 1336 Rajab 21 | 20546 | | Cash | | | | 16424 | | Cash | 8/225 | Kahila | 1 Jumada I 1337 | 8221 | | Cash | | | | 16428 | | Cash | | | | 20546 | | Cash | 8/10 | Kahila | 1337 Rajab | 8546 | | Cash | | | | 10470 | | Cash | | | |
---
### csp_71e47184e90257c6be31881d3e559b7f
تفصيل دكاكين
| تسلسل | نوع الملك | اسم المحلة | رقم الباب | تسلسل طابو | ملاحظات | | ١ | دكان | خان جغان | ١/٢٤٦ آ | | | | ٢ | " | " | ١/٢٤٦ | | | | ٣ | " | " | ٢/٢٤٦ | | | | ٤ | " | " | ٥/٢٤٦ | | | | ٥ | " | " | ٧/٢٤٦ | | | | ٦ | " | " | ٩/٢٤٦ | | | | ٧ | " | " | ١١/٢٤٦ | | | | ٨ | " | " | ١٣/٢٤٦ | | | | ٩ | " | " | ١٥/٢٤٦ | | | | ١٠ | " | " | ١٧/٢٤٦ | | | | ١١ | " | " | ١٩/٢٤٦ | | | | ١٢ | " | " | ٢١/٢٤٦ | | | | ١٣ | " | " | ٢٣/٢٤٦ | | | | ١٤ | " | " | ٢٥/٢٤٦ | | | | ١٥ | " | " | ٢٧/٢٤٦ | | | | ١٦ | " | " | ٢/٢٤٦ آ | | | | ١٧ | " | " | ٢/٢٤٦ | | | | ١٨ | " | " | ٤/٢٤٦ | | | | ١٩ | " | " | ٨/٢٤٦ | | موقعه في الكريدور (المحل السوق الثاني) | | ٢٠ | " | " | ١٠/٢٤٦ | | موقعه في الكريدور (المحل السوق الثاني) | | ٢١ | " | " | ١٤/٢٤٦ | | | | ٢٢ | " | " | ١٦/٢٤٦ | | | | ٢٣ | " | " | ١٨/٢٤٦ | | | | ٢٤ | " | " | ٢٠/٢٤٦ | | | | ٢٥ | " | " | ٢٢/٢٤٦ | | | | ٢٦ | " | " | ٢٦/٢٤٦ | | | | ٢٧ | " | " | ٢٨/٢٤٦ | | | | ٢٨ | " | " | ٢٩/٢٤٦ آ | | موقعه في الكريدور (في محل السوق الثاني) | | ٢٩ | " | " | ٣٠/٢٤٦ آ | | موقعه في الكريدور (في محل السوق الثاني) | | ٣٠ | " | " | ٣٠/٢٤٦ | | | | ٣١ | " | " | ٣٢/٢٤٦ | | |
**Traduction anglaise —**
Details of Shops Sequence | Property Type | Neighborhood Name | Door Number | Tapu Sequence | Notes 1 | Shop | Khan Jaghan | 1/246 A | | 2 | " | " | 1/246 | | 3 | " | " | 2/246 | | 4 | " | " | 5/246 | | 5 | " | " | 7/246 | | 6 | " | " | 9/246 | | 7 | " | " | 11/246 | | 8 | " | " | 13/246 | | 9 | " | " | 15/246 | | 10 | " | " | 17/246 | | 11 | " | " | 19/246 | | 12 | " | " | 21/246 | | 13 | " | " | 23/246 | | 14 | " | " | 25/246 | | 15 | " | " | 27/246 | | 16 | " | " | 2/246 A | | 17 | " | " | 2/246 | | 18 | " | " | 4/246 | | 19 | " | " | 8/246 | | Its location is in the corridor (the second market place) 20 | " | " | 10/246 | | Its location is in the corridor (the second market place) 21 | " | " | 14/246 | | 22 | " | " | 16/246 | | 23 | " | " | 18/246 | | 24 | " | " | 20/246 | | 25 | " | " | 22/246 | | 26 | " | " | 26/246 | | 27 | " | " | 28/246 | | 28 | " | " | 29/246 A | | Its location is in the corridor (at the second market place) 29 | " | " | 30/246 A | | Its location is in the corridor (at the second market place) 30 | " | " | 30/246 | | 31 | " | " | 32/246 | |
---
### csp_75dd3a7776d35d43b0b8bbe5f9ac081b
B01 · header / arabic ١٤ تسلسل مبلغ الايجار السنوي اسم المستأجر وجهة الملك رقم الباب من الذي استوفى منه حقوق الخزينة تاريخ ملاحظات مجموع الايجار دينار ٤٠٠
B02 · table / arabic ٩٨ | ٥٧١ | ١٦ | السيد مجيد سلطان دكان | آستة | في تاريخ ١ شعبان | استحقاق نهاية ربيع | ٧٧٢ ١٠٢ | ٦٧٩ | ١٦ | السيد مجيد سلطان دكان | آستة | في تاريخ ١ شعبان | حور في نهاية ربيع | ٧٧٢ ٩٢ | ٤١٠ | ١٦ | السيد مجيد سلطان دكان | آستة | في تاريخ ١ شعبان | اجرة نهاية ربيع | ٧٧٤ ٩٢ | ٤١٠ | ١٦ | السيد " " دكان | آستة | في تاريخ ١ شعبان | اجرة نهاية ربيع | ٧٧٥ ٩٢ | ٤١٠ | ١٦ | السيد مجيد سلطان دكان | آستة | في تاريخ ١ شعبان | اجرة نهاية ربيع | ٧٧٦ ١٠٢ | ٦٧٨ | ١٦ | السيد " " دكان | آستة | في تاريخ ١ شعبان | حور في نهاية ربيع | ٧٧٧
B03 · table / arabic ٩٨ | ٥٧١ | ١٧ | السيد عبد الحميد دكان عبد الرحمن المولى | آستة | في تاريخ ١ شعبان | استحقاق نهاية ربيع | ٧٧٢ ١٠٦ | ٧٨١ | ١٨ | عبد الحميد عبد الرحمن دكان المولى حمادي | آستة | في تاريخ ١ شعبان | حور في نهاية ربيع | ٧٧٢ ٩٦ | ١٠٧ | ١٧ | عبد الحميد عبد الرحمن المولى حمادي دكان | آستة | في تاريخ ١ شعبان | اجرة نهاية ربيع | ٧٧٤ ٩٦ | ١٠٧ | ١٧ | عبد الحميد عبد الرحمن دكان المولى حمادي | آستة | في تاريخ ١ شعبان | اجرة نهاية ربيع | ٧٧٥ ٩٦ | ١٠٧ | ١٧ | عبد الحميد عبد الرحمن دكان المولى حمادي | آستة | في تاريخ ١ شعبان | اجرة نهاية ربيع | ٧٧٦ ١٠٦ | ٧٨١ | ١٨ | عبد الحميد عبد الرحمن دكان المولى حمادي | آستة | في تاريخ ١ شعبان | حور في نهاية ربيع | ٧٧٧
**Traduction anglaise —**
14 Sequence | Annual Rent Amount | Name of Tenant and Property Type | Door Number | From whom Treasury rights were collected | Date | Notes Total Rent 400 Dinars 98 | 571 | 16 | Mr. Majid Sultan Shop | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Due at the end of Rabi' | 772 102 | 679 | 16 | Mr. Majid Sultan Shop | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Hur at the end of Rabi' | 772 92 | 410 | 16 | Mr. Majid Sultan Shop | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Rent for the end of Rabi' | 774 92 | 410 | 16 | Mr. " " Shop | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Rent for the end of Rabi' | 775 92 | 410 | 16 | Mr. Majid Sultan Shop | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Rent for the end of Rabi' | 776 102 | 678 | 16 | Mr. " " Shop | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Hur at the end of Rabi' | 777 98 | 571 | 17 | Mr. Abdul Hamid Shop of Abdul Rahman Al-Mawla | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Due at the end of Rabi' | 772 106 | 781 | 18 | Abdul Hamid Abdul Rahman Shop of Al-Mawla Hammadi | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Hur at the end of Rabi' | 772 96 | 107 | 17 | Abdul Hamid Abdul Rahman Al-Mawla Hammadi Shop | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Rent for the end of Rabi' | 774 96 | 107 | 17 | Abdul Hamid Abdul Rahman Shop of Al-Mawla Hammadi | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Rent for the end of Rabi' | 775 96 | 107 | 17 | Abdul Hamid Abdul Rahman Shop of Al-Mawla Hammadi | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Rent for the end of Rabi' | 776 106 | 781 | 18 | Abdul Hamid Abdul Rahman Shop of Al-Mawla Hammadi | Asta | On the date of 1 Sha'ban | Hur at the end of Rabi' | 777
---
### csp_7d7b23bf5e3359a0925d813801a3d4db
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed X ⟦illegible⟧ | السيد شمعون الهدوان | ١٠/١/٢٤٧ | ١ | ١٢٧٤ ذي الحجة | X | ⟦illegible⟧ ٢٢٨٥٠ | السيد مصطفى وهتا يقه | ١٠/١/٢٤٧ | ١ | ١٢٧٤ ذي الحجة | X | ⟦illegible⟧ ٢٦٩٦٤ | السيد مصطفى الوان | ١٠/١/٢٤٧ | ١ | ١٢٧٤ ذي الحجة | X | في نهاية ذي القعدة
B03 · other / arabic ⟦line⟧
B04 · table / mixed ٦١٦٠٧٩ | السيد ثابت مازار | ٦/١/٢٤٧ | ١ | ١٢٧٤ شعبان | ١٤ X | ١٢٧٥ شعبان ٦١٦٠٧٨ | السيد ثابت مازار وولده | ٦/١/٢٤٧ | ١ | ١٢٧٤ شعبان | ١٤ X | ١٢٧٥ شعبان ٦١٦٠٧٧ | السيد ثابت مازار وولده | ٦/١/٢٤٧ | ١ | ١٢٧٤ شعبان | ١٤ | ١٢٧٥ شعبان
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧ | Mr. Shamoun Al-Hadwan | 10/1/247 | 1 | 1274 Dhu al-Hijjah | X | ⟦illegible⟧ 22850 | Mr. Mustafa Wahta Yaqah | 10/1/247 | 1 | 1274 Dhu al-Hijjah | X | ⟦illegible⟧ 26964 | Mr. Mustafa Alwan | 10/1/247 | 1 | 1274 Dhu al-Hijjah | X | At the end of Dhu al-Qi'dah ⟦line⟧ 616079 | Mr. Thabit Mazar | 6/1/247 | 1 | 1274 Sha'ban | 14 X | 1275 Sha'ban 616078 | Mr. Thabit Mazar and his son | 6/1/247 | 1 | 1274 Sha'ban | 14 X | 1275 Sha'ban 616077 | Mr. Thabit Mazar and his son | 6/1/247 | 1 | 1274 Sha'ban | 14 | 1275 Sha'ban
---
### csp_7eff61cd019251e2a386b5d028aadf69
B01 · header / arabic ٤٠ تسلسل مبلغ الحساب السنوي لاسم المستأجر تاريخ العقد رقم الباب جنس الايجار مدة الايجار تاريخ الاحالة تاريخ ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ١٢ | ٢٥٠ | نجم ابراهيم صالح | دكان | ٢/١/٩٤٧ | ١ | ١ محرم | ٧٧٥ | صورة شهادة تسجيل ١٢ | ٢٤٢/٨٤ | نجم ابراهيم صالح | دكان | ١/١/٩٤٧ | ٢ | ١ محرم | ⟦illegible⟧ | صورة شهادة تسجيل
B03 · table / arabic ٩٠ | ٧٥٧/٦٥ | الحاج محمد تقي كوهي | ٢ | ٢/١/٩٤٧ | ١ | ١٥ رجب | ٧٧٤ | ⟦illegible⟧ ٩٠ | ٧٥٧/٦٥ | الحاج محمد تقي كوهي | ٢ | ١/١/٩٤٧ | ١ | ١٥ رجب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠ | ٢٦٧/٨٠ | الحاج محمد تقي كوهي | دكان | ١/١/٩٤٧ | ١ | ١٥ رجب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
40 Sequence | Annual Account Amount | Name of Tenant | Contract Date | Door No. | Type of Rent | Rent Period | Referral Date | Notes Fils | Dinar 12 | 250 | Najm Ibrahim Saleh | Shop | 2/1/947 | 1 | 1 Muharram | 775 | Copy of registration certificate 12 | 242/84 | Najm Ibrahim Saleh | Shop | 1/1/947 | 2 | 1 Muharram | ⟦illegible⟧ | Copy of registration certificate 90 | 757/65 | Al-Hajj Muhammad Taqi Kohi | 2 | 2/1/947 | 1 | 15 Rajab | 774 | ⟦illegible⟧ 90 | 757/65 | Al-Hajj Muhammad Taqi Kohi | 2 | 1/1/947 | 1 | 15 Rajab | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10 | 267/80 | Al-Hajj Muhammad Taqi Kohi | Shop | 1/1/947 | 1 | 15 Rajab | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_7f2aca562a7b5f84a031f02814c9825a
B01 · header / arabic ١٨١ مجموع الايجار ٢٤٠ دينار
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر والملك | رقم الباب | مدة الايجار | قسط الايجار | تاريخ الاستحقاق | تاريخ الدفع | ملاحظات ٢٤ | ٩٨ ٥٧١ | السيد طاهر حمدون دكان وعياله - الكرخي صون | ٢/٤٤٦ | سنة | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | استحقاق في ١٥ رجب ٢٤ | ١٠٦ ٧٨٦ | طاهر حمدون وعبد الرزاق دكان صون | ٢/٤٤٦ | سنة | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٤ | ١٠٦ ٥٧٢ | السيد طاهر حمدون وعبد الرزاق دكان صون | ٢/٤٤٦ | ١ | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٤ | ١٠٦ ٧٨٦ | طاهر حمدون وعبد الرزاق دكان صون | ٢/٤٤٦ | ٢ | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٤ | ١٠٦ ٧٨٦ | " " " " " " | ٢/٤٤٦ | ٣ | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٤ | ١١٢ ٩٤١ | طاهر حمدون وعبد الرزاق دكان ابراهيم | ٢/٤٤٦ | ١ | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٥ | ٩١ ٥٧١ | السيد سوري وداعي دكان اواني | ٢/٤٤٦ | سنة | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | استحقاق في ١٥ رجب ٢٥ | ١٠٦ ٧٨٦ | السيد سوري وداعي دكان اواني | ٢/٤٤٦ | سنة | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٥ | ٩٦ ١٠٧ | " " " " " " | ٢/٤٤٦ | ١ | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٢٥ | ٩٦ ١٠٧ | سوري اواني وشريف " | ٢/٤٤٦ | سنة | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٥ | ٩٦ ١٠٧ | سوري اواني وشريف " | ٢/٤٤٦ | سنة | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب ٢٥ | ١٠٦ ٧٨٦ | سوري اواني وشريف " | ٢/٤٤٦ | ٢ | ق ثان / ١ | شعبان | ⟦illegible⟧ | مستحق في ١٥ رجب
**Traduction anglaise —**
181 Total Rent 240 Dinars Sequence | Annual Rent Amount Fils Dinar | Name of Tenant and Property | Door Number | Lease Term | Rent Installment | Due Date | Payment Date | Notes 24 | 571 98 | Mr. Tahir Hamdoun, shop and his children - Al-Karkhi Soon | 2/446 | Year | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 24 | 786 106 | Tahir Hamdoun and Abdul Razzaq, Soon shop | 2/446 | Year | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 24 | 572 106 | Mr. Tahir Hamdoun and Abdul Razzaq, Soon shop | 2/446 | 1 | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 24 | 786 106 | Tahir Hamdoun and Abdul Razzaq, Soon shop | 2/446 | 2 | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 24 | 786 106 | " " " " " " | 2/446 | 3 | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 24 | 941 112 | Tahir Hamdoun and Abdul Razzaq, Ibrahim shop | 2/446 | 1 | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 25 | 571 91 | Mr. Souri and Da'i, Utensils shop | 2/446 | Year | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 25 | 786 106 | Mr. Souri and Da'i, Utensils shop | 2/446 | Year | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 25 | 107 96 | " " " " " " | 2/446 | 1 | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 25 | 107 96 | Souri Utensils and Sharif " | 2/446 | Year | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 25 | 107 96 | Souri Utensils and Sharif " | 2/446 | Year | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab 25 | 786 106 | Souri Utensils and Sharif " | 2/446 | 2 | 2nd Installment / 1 | Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Due on 15 Rajab
---
### csp_84db4d3f1754531e925f0d31c46aabbe
B01 · marginalia / arabic ٣
B02 · table / arabic مبلغ دينار | القبض نقداً | اسم الموظف | مبلغ المبلغ فلس دينار | كمبيالات ووصولات | المجموع | ملاحظات | تاريخ ١٢٥٠٠ | نقداً ١٢٢٤٢ | نقداً
٩٢٥٧ | نقداً ٩٢٤٧ | نقداً ١٠٢٧٨ | نقداً
B03 · other / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
3 Amount Dinar | Cash Receipt | Employee Name | Amount Fils Dinar | Promissory Notes and Receipts | Total | Notes | Date 12500 | Cash | | | | | | 12242 | Cash | | | | | | 9257 | Cash | | | | | | 9247 | Cash | | | | | | 10278 | Cash | | | | | | ⟦illegible⟧
---
### csp_8763ed526e2756609392a0f7bccc1e0b
٧٨
⟦illegible⟧
| | السيد حسين طعان | ١٩٤٢/٢/٢٧ | | | | | 〃 〃 〃 | 〃 | 〃 〃 | ١٢٧٥ ص 16/27 ⟦مقبوض⟧ | | | السيد حسين طعان | ١٩٤٢/٢/٢٧ | ⟦في تاريخ⟧ (١٧) ⟦illegible⟧ ١٢٧٥ | ١٢٧٦ ص 16/27 ⟦مقبوض⟧ | | ٧٨٩٧٥ | استر واحمد زيد زيد الكيلاني | ١٩٤٢/٢/٢٧ | في تاريخ ⟦illegible⟧ | X في ٤ جماد اول ١٣٧٤ | | ٧١٨٧٥ ل | السيد احمد زيد الكيلاني | ١٩٤٢/٢/٢٧ ١٩٤٢/٤/٢٧ | في تاريخ ⟦illegible⟧ | X في ٤ جماد اول ١٣٧٨ |
**Traduction anglaise —**
78 ⟦illegible⟧ | Mr. Hussein Taan | 1942/2/27 | | | 〃 〃 〃 | 〃 | 〃 〃 | 1275 p. 16/27 ⟦received⟧ | Mr. Hussein Taan | 1942/2/27 | ⟦On date⟧ (17) ⟦illegible⟧ 1275 | 1276 p. 16/27 ⟦received⟧ 78975 | Aster and Ahmed Zaid Zaid Al-Kilani | 1942/2/27 | On date ⟦illegible⟧ | X on 4 Jumada al-Awwal 1374 71875 L | Mr. Ahmed Zaid Al-Kilani | 1942/2/27 1942/4/27 | On date ⟦illegible⟧ | X on 4 Jumada al-Awwal 1378
---
### csp_897065b2be175b0091e2d350cd6b404b
B01 · marginalia / arabic ٢٢
B02 · table / arabic دينار | قرا ص ٢٠٧ وقف عزره شيايم وهم ٥٩٧ وقف منام | مبلغ المقبوض مقدم | تاريخ و رقم الوصل | مبلغ الباقي | كيفية و تاريخ الاستحقاق | ملاحظات | تاريخ ٤١٧٠٧ | نقداً ٤٥١٧٩ | نقداً | ٤٥١٧٩ | كمبياله | ٢٠ صعود ٢٠ نيسان اول | ⟦illegible⟧ ٤١٢٢٤ | نقداً | ٤٠٠٠٠ | كمبياله | ١ نيسان اول ٤٤ ٤١٢٢٧ | نقداً | ٤٠٠٠٠ | كمبياله | ١ نيسان اول ٤٤ | ١٧٧٥ ٥٠٢٥٨ | نقداً | ٤٠٠٠٠ | كمبياله | ٢٠ مايس ٤٤ | ١٩٥٧ ٤٦٠٠٠ | نقداً | ٤٤٢٦٢ | كمبياله | ١ نيسان اول ٤٤
B03 · paragraph / arabic دينار ١٤ قرا ص ٢٠٧ وقف المرحوم عزره وهم ٥٩٧ وقف منام
B04 · table / arabic ٥٧٥٠٧ | نقداً ٥٢٤٠٠ | نقداً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٢٤٠٠ | نقداً ٦٥٠٧ | نقداً ٦٥٤٧ | نقداً
B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الحسابية ⟦illegible⟧ الاستاذ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
22 Dinar | Read p. 207 Waqf Ezra Shyayim and they are 597 Waqf Manam | Amount received in advance | Date and number of receipt | Remaining amount | Method and date of maturity | Notes | Date 41707 | Cash | | | | 45179 | Cash | 45179 | Promissory note | 20 ascending 20 April first | ⟦illegible⟧ 41224 | Cash | 40000 | Promissory note | 1 April first 44 | 41227 | Cash | 40000 | Promissory note | 1 April first 44 | 1775 50258 | Cash | 40000 | Promissory note | 20 May 44 | 1957 46000 | Cash | 44262 | Promissory note | 1 April first 44 | Dinar 14 Read p. 207 Waqf of the late Ezra and they are 597 Waqf Manam 57507 | Cash | | | | 52400 | Cash | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 52400 | Cash | | | | 6507 | Cash | | | | 6547 | Cash | | | | ⟦illegible⟧ accounting ⟦illegible⟧ Professor ⟦illegible⟧
---
### csp_90645f46c6ed58a683d8eeb7a457510d
B01 · header / arabic 9
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلساً - ديناراً | باسم المستأجر | نوع الملك | رقم الباب | مدة الايجار | من | قسط الايجار | تاريخ | ملاحظات 5 | <del>61 607</del> | صبون خضوري اسحق دكان | ٧/٤٢٦ | سنة | ١ | في تاريخه | بيد اولاده | X | استحقاق في نهاية تموز ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 5 | 55 447 | صبون حقي اسحق دكان | ٧/٤٢٦ | سنة | ١ | في تاريخه | بيد اولاده | X | اجرة في نهاية حزيران 6 | 55 447 | صبون حقي اسحق دكان | ٧/٤٢٦ | // | // | // | // | X | اجرة في نهاية تموز 7 | 55 447 | صبون حقي اسحق دكان | ٧/٤٢٦ | // | // | // | بيد اولاده | X | اجرة في نهاية آب ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 6 | 61 607 | السيد الحاج محمود دكان | ٩/٤٤٦ | سنة | ١ | في تاريخه | نصف | X | استحقاق في نهاية تموز 7 | <del>61 607</del> | <del>السيد الحاج محمود دكان</del> | ٩/٤٤٦ | سنة | // | في تاريخه | ⟦illegible⟧ | X | ⟦illegible⟧ 8 | 59 554 | السيد الحاج محمود دكان | ٩/٤٤٦ | سنة | ١ | في تاريخه | نصف | X | اجرة في نهاية آب 9 | 74 928 | عكام سلمان العلي // | ٩/٤٤٦ | // | ١ | في تاريخه | نصف | X | اجرة في نهاية آب 10 | 74 928 | عكام سلمان العلي // | ٩/٤٤٦ | // | ١ | في تاريخه | مقطوع | X | اجرة في نهاية ايلول
**Traduction anglaise —**
9 Sequence | Annual Rent Amount Fils - Dinars | Tenant Name | Property Type | Door Number | Lease Term | From | Rent Installment | Date | Notes 5 | <del>61 607</del> | Saboun Khadouri Ishaq Shop | 7/426 | Year | 1 | On its date | By his children | X | Due at the end of July ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 5 | 55 447 | Saboun Haqqi Ishaq Shop | 7/426 | Year | 1 | On its date | By his children | X | Rent at the end of June 6 | 55 447 | Saboun Haqqi Ishaq Shop | 7/426 | // | // | // | // | X | Rent at the end of July 7 | 55 447 | Saboun Haqqi Ishaq Shop | 7/426 | // | // | // | By his children | X | Rent at the end of August ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 6 | 61 607 | Mr. Al-Haj Mahmoud Shop | 9/446 | Year | 1 | On its date | Half | X | Due at the end of July 7 | <del>61 607</del> | <del>Mr. Al-Haj Mahmoud Shop</del> | 9/446 | Year | // | On its date | ⟦illegible⟧ | X | ⟦illegible⟧ 8 | 59 554 | Mr. Al-Haj Mahmoud Shop | 9/446 | Year | 1 | On its date | Half | X | Rent at the end of August 9 | 74 928 | Akkam Salman Al-Ali // | 9/446 | // | 1 | On its date | Half | X | Rent at the end of August 10 | 74 928 | Akkam Salman Al-Ali // | 9/446 | // | 1 | On its date | Lump sum | X | Rent at the end of September
---
### csp_90e005e5ed2f53a9b1a6abf9925f6177
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ١٠٥٢٦ | نقداً | ١٠ | كيسه ليره | ١٢٧/ ⟦illegible⟧ شعبان مجموع | مجموع في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ١٨/ ⟦illegible⟧ مجموع في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ١٨/ ⟦illegible⟧
B03 · other / unknown ⟦line⟧
B04 · table / arabic ٨٦٠ | تحصيلات | ٨٠ | كيسه ٢ | ١٤ شعبان و ١٤ رمضان و ١٤ شوال | ١٢٧٦ ٧٩٢٩ | نقداً
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 10526 | In cash | 10 | Purse Lira | 127/ ⟦illegible⟧ Sha'ban | Total | | | | Total in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 18/ ⟦illegible⟧ | | | | Total in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 18/ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 860 | Collections | 80 | 2 Purses | 14 Sha'ban and 14 Ramadan and 14 Shawwal | 1276 7929 | In cash | | | |
---
### csp_9142a5b8de235f34bdb9099546467705
B01 · header / arabic ٢٢ مجموعة ايجار رقم ٥٠٤
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الدار | منه لاي ايام | مفعولة لغاية | خلاصة تاريخ | ملاحظات ٢٥ | ٧٤ ٩٨٧ | رجينا طوبيا ملك | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١ ذي القعدة | ⟦illegible⟧ | اتفاق في ١ ذي القعدة ٢٦ | ٧٤ ٩٢٩ | السيد فوزي عبد الكريم دهان | دكان | ٤٤/٢٤٧ | ١ | في تاريخ ١ " | ⟦illegible⟧ | صح في نهاية شوال ٢٧ | ٩٤ ٥٥٩ | السيد فوزي عبد الكريم واخوانه | دكانين ⟦illegible⟧ | ٤٤/٢٤٧ | أربعة | في تاريخ ١ ذي القعدة | ١٣٧٣ | صح في نهاية شوال ٢٨ | ٩٥ ٢٨٥ | فوزي عبد الكريم واخوانه | دكانين ⟦illegible⟧ | ٤٤/٢٤٧ | ١ | في تاريخ ١ ذي القعدة | ⟦illegible⟧ | صح في نهاية شوال
B03 · table / arabic ٢٩ | ٧٤ ٩٢٧ | السيد كاظم عبد المجيد دهان | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١ ذي الحجة | ٢٧ | اتفاق في ١٤ ذي الحجة ٣٠ | <del>٧٤ ٩٢٩</del> | <del>السيد فوزي عبد الكريم دهان</del> | <del>دكان</del> | <del>٤٤/٢٤٧</del> | <del>سنة</del> | <del>في تاريخ ١ ذي الحجة</del> | ٧٤ | <del>صح في ١٤ ذي الحجة</del> ٣١ | ٩٠ ٤٥٧ | ريتا و فوزيا و لبيبة دهان | دكان | ٤٤/٢٤٧ | سنة | في تاريخ ١٥ ذي الحجة | ٧ | صح في ١٤ ذي الحجة ٣٢ | ٩٠ ٤٥٧ | يارو و شارل دهان | دكان | ٤٤/٢٤٧ | ١ | في تاريخ ١٥ ذي الحجة | ١٣٧٤ | صح في ١٤ ذي الحجة ٣٣ | ٩٠ ٤٥٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٤/٢٤٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
22 Rent Group No. 504 Sequence | Annual Rent Amount Fils Dinar | Name of Tenant | Property Type | House Number | From which days | Effective until | History Summary | Notes 25 | 74 987 | Regina Tobia Malik | Shop | 44/247 | Year | On the date of 1 Dhu al-Qi'dah | ⟦illegible⟧ | Agreement on 1 Dhu al-Qi'dah 26 | 74 929 | Mr. Fawzi Abdul Karim Dahan | Shop | 44/247 | 1 | On the date of 1 " | ⟦illegible⟧ | Correct at the end of Shawwal 27 | 94 559 | Mr. Fawzi Abdul Karim and his brothers | Two shops ⟦illegible⟧ | 44/247 | Four | On the date of 1 Dhu al-Qi'dah | 1373 | Correct at the end of Shawwal 28 | 95 285 | Fawzi Abdul Karim and his brothers | Two shops ⟦illegible⟧ | 44/247 | 1 | On the date of 1 Dhu al-Qi'dah | ⟦illegible⟧ | Correct at the end of Shawwal 29 | 74 927 | Mr. Kadhim Abdul Majid Dahan | Shop | 44/247 | Year | On the date of 1 Dhu al-Hijjah | 27 | Agreement on 14 Dhu al-Hijjah 30 | <del>74 929</del> | <del>Mr. Fawzi Abdul Karim Dahan</del> | <del>Shop</del> | <del>44/247</del> | <del>Year</del> | <del>On the date of 1 Dhu al-Hijjah</del> | 74 | <del>Correct on 14 Dhu al-Hijjah</del> 31 | 90 457 | Rita and Fawzia and Labiba Dahan | Shop | 44/247 | Year | On the date of 15 Dhu al-Hijjah | 7 | Correct on 14 Dhu al-Hijjah 32 | 90 457 | Yaro and Charles Dahan | Shop | 44/247 | 1 | On the date of 15 Dhu al-Hijjah | 1374 | Correct on 14 Dhu al-Hijjah 33 | 90 457 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 44/247 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_9520f22f3145503d92ca2b9038c573dd
B01 · header / arabic ⟦line⟧ تسلسل | مبلغ الدين | اسم الدائن | عنوانه | مهنته | تاريخ الاستحقاق | تاريخ الوفاء | ملاحظات | تحويل الورقة او الرهن
B02 · table / arabic ٦٦ | - | الحاج محمد تقي كوهجي | دكان | ⟦illegible⟧ | ٢٠ / ١ / ٩٤٧ | بـ ١٥ منه | ١٣٧٢ | مدفوع بموجب وصل ٤٤٧ / ٢١ ٦٧ | الحاج محمد تقي كوهجي | ١٧ / ٤ / ٩٤٧ | بـ ١٥ منه | ١٣٧٢ | مدفوع بموجب وصل ٤٨٧ / ٢١
**Traduction anglaise —**
⟦line⟧ Sequence | Debt Amount | Creditor Name | Address | Profession | Due Date | Payment Date | Notes | Transfer of Paper or Mortgage 66 | - | Al-Haj Muhammad Taqi Kohji | Shop | ⟦illegible⟧ | 20 / 1 / 947 | On the 15th of it | 1372 | Paid by receipt 447 / 21 67 | | Al-Haj Muhammad Taqi Kohji | | | 17 / 4 / 947 | On the 15th of it | 1372 | Paid by receipt 487 / 21
---
### csp_961ec8afe4005515baf841718cda954b
B01 · header / arabic ١٦ هل دكان موقعه في الكريدور تسلسل مبلغ الايجار السنوي اسم المستأجر تاريخ التملك رقم الباب مدة الايجار مشغولة بتاريخ خلاء بتاريخ ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ٢٠ | . | . | السيد من الحاج سلمان دكان | <del>٧/٤٤٦</del> بكان المذكور ⟦illegible⟧ | ١٠/٤٤٦ | اندمج الايجار مع دكان ١٤ | المذكور ادناه ⟦line⟧ | ١٠/٤٤٦ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic مجموع الايجار ٢٤٠ دينار
B04 · table / arabic ٢١ | ٩٨ | ٥٧١ | السيد من الحاج سلمان دكان | ١٤/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ شعبان | ٢٧١ | استحقاق لغاية ⟦illegible⟧ ٢٠ | ٢٧٦ | السيد من الحاج سلمان دكان | ١٤/٤٤٦ | ١ | دكان ⟦illegible⟧ في تاريخ ١٥ صفر | ٢٧٢ | اجرة لغاية ⟦illegible⟧ سلمان عيسى | ١٠/٤٤٦ | ١ | ١٤ ⟦illegible⟧ شعبان ٢١ | ١٦٠ | ٨٧٨ | السيد من الحاج سلمان دكان | ١٤/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ ⟦illegible⟧ | ٢٧٣ | اجرة لغاية ⟦illegible⟧ سلمان عيسى | ١٠/٤٤٦ ٢١ | ١٦٠ | ٨٧٨ | السيد من الحاج سلمان دكان | ١٤/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ ⟦illegible⟧ | ٢٧٤ | اجرة لغاية ⟦illegible⟧ ٢١ | ١٦٠ | ٨٧٨ | السيد من الحاج سلمان دكان | ١٤/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ ⟦illegible⟧ | ٢٧٥ | اجرة لغاية ⟦illegible⟧ ٢١ | ١٦٤ | ٨١٥ | ⟦line⟧ | ١٠/٤٤٦ | ١ | في تاريخ ١ شعبان | ٢٧٦ | اجرة لغاية ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
16 Is the shop located in the corridor Serial | Annual Rent Amount | Name of Tenant | Date of Ownership | Door Number | Lease Term | Occupied on Date | Vacated on Date | Notes | Dinar | Fils 20 | . | . | Mr. bin Al-Hajj Salman Shop | <del>7/446</del> | | | | | | | | The mentioned shop ⟦illegible⟧ | 10/446 | Rent merged with shop 14 | Mentioned below | | | | | | ⟦line⟧ | 10/446 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Total rent 240 Dinars 21 | 98 | 571 | Mr. bin Al-Hajj Salman Shop | 14/446 | Year | On date 1 Sha'ban | 271 | Due until ⟦illegible⟧ | | 20 | 276 | Mr. bin Al-Hajj Salman Shop | 14/446 | 1 | Shop ⟦illegible⟧ on date 15 Safar | 272 | Rent until ⟦illegible⟧ | | | | Salman Issa | 10/446 | 1 | 14 ⟦illegible⟧ Sha'ban | | | 21 | 160 | 878 | Mr. bin Al-Hajj Salman Shop | 14/446 | Year | On date 1 ⟦illegible⟧ | 273 | Rent until ⟦illegible⟧ | | | | Salman Issa | 10/446 | | | | | 21 | 160 | 878 | Mr. bin Al-Hajj Salman Shop | 14/446 | Year | On date 1 ⟦illegible⟧ | 274 | Rent until ⟦illegible⟧ | 21 | 160 | 878 | Mr. bin Al-Hajj Salman Shop | 14/446 | Year | On date 1 ⟦illegible⟧ | 275 | Rent until ⟦illegible⟧ | 21 | 164 | 815 | ⟦line⟧ | 10/446 | 1 | On date 1 Sha'ban | 276 | Rent until ⟦illegible⟧ |
---
### csp_9c6a310a4fd05f47b1717446b3184e2f
B01 · marginalia / arabic ٢٩
B02 · header / arabic تحصيل الضريبة في محلة التسابيل بموجب حجة الوقفية في ٢٢/ مايس / ٩٥١ هـ
B03 · table / arabic مبلغ المقبوض مقدم فلس دينار | نقداً وام حوالة | مبلغ المتبقي فلس دينار | كمبيالات ووصولات | المستحق | ملاحظات | تاريخ ٤٥٧ | نقداً ١ ٨٥ | نقداً ١٢ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٠٠ | نقداً ٣ ٥٠٠ | نقداً ١
B04 · other / arabic ⟦illegible blue ink text⟧
**Traduction anglaise —**
29 Tax collection in Al-Tasabil district according to the Waqf deed on May 22, 1951 AD Amount received in advance Fils Dinar | Cash or Transfer | Remaining amount Fils Dinar | Bills and Receipts | Due | Notes | Date 457 | Cash 1 | | | | | 85 | Cash 12 | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | 500 | Cash 3 | | | | | 500 | Cash 1 | | | | | ⟦illegible blue ink text⟧
---
### csp_9e421e46502c56a3b49d29c086782bf4
B01 · header / arabic <del>⟦illegible⟧</del> محل مكان درج الحساب الثاني ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ٥٧٥٠٠ | نعيم داود عطار دكان | ٢ | ٥ ربيع ثاني | ١٢٧٤ | ١٥ | ١٢٧٥ | ١٥ ٧٨٠٤٠ | نعيم داود عطار > | ١ | ٥ ربيع الثاني | ١٢٧٥ | ١٥ | ١٢٧٦ | ١٥ ٧٨٠٤٠ | نعيم داود عطار > | ١ | ٥ ربيع ثاني | ١٢٧٦ | ١٥ | ١٢٧٧ | ١٥
B03 · marginalia / arabic X ١
**Traduction anglaise —**
<del>⟦illegible⟧</del> Place of the second account entry ⟦illegible⟧ 57500 | Naeem Daoud Attar Shop | 2 | 5 Rabi' al-Thani | 1274 | 15 | 1275 | 15 78040 | Naeem Daoud Attar > | 1 | 5 Rabi' al-Thani | 1275 | 15 | 1276 | 15 78040 | Naeem Daoud Attar > | 1 | 5 Rabi' al-Thani | 1276 | 15 | 1277 | 15 X 1
---
### csp_9ebd68f19f445c1d8f8827506703b05b
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ٢٠٥٢٦ | رجب عبد الرزاق دهان | ٢٤/١/٤٤٧ | سبت ٢ ربيع الثاني | ١٣٦٧ | ١٠ | ١٠ الخشب وباقي قرى | ١٤/١/٤٤٧ | " | " | " | " رجب الخشب | ١٤/١/٤٤٧ | " | " | " | " الخشب | ١٤/١/٤٤٧ | " | " | " | "
B03 · other / arabic ⟦line⟧
B04 · table / mixed ٢٤٢٠٨ | رجب عبد الرزاق دهان | ٢٧/١/٤٤٧ | ٢ ربيع الثاني | ١٣٦٧ | ١٠ | ١٠ ٨٦ - ٨٩٢ | الخشب وباقي قرى | ٢٧/١/٤٤٧ | ٣ ربيع الثاني | ١٣٦٧ | " | " ٧٤٩٩٧ | رجب الخشب | ٢٨/١/٤٤٧ | " | " | " | " " | ٢٩/١/٤٤٧ | " | " | " | "
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 20526 | Rajab Abdul Razzaq Dahan | 24/1/447 | Sat 2 Rabi' al-Thani | 1367 | 10 | 10 | Al-Khashab and rest of villages | 14/1/447 | " | " | " | " | Rajab Al-Khashab | 14/1/447 | " | " | " | " | Al-Khashab | 14/1/447 | " | " | " | " ⟦line⟧ 24208 | Rajab Abdul Razzaq Dahan | 27/1/447 | 2 Rabi' al-Thani | 1367 | 10 | 10 86 - 892 | Al-Khashab and rest of villages | 27/1/447 | 3 Rabi' al-Thani | 1367 | " | " 74997 | Rajab Al-Khashab | 28/1/447 | " | " | " | " | " | 29/1/447 | " | " | " | "
---
### csp_a317419cc17755f6a42cdf791044c6bd
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic نقد ٧ | ٥٧٥٠٠ نقد ٢ | ٢٨٠٤٠ نقد ١ | ٧٨٠٤٠
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | | | | Cash 7 | 57500 | | | | Cash 2 | 28040 | | | | Cash 1 | 78040
---
### csp_a3ea4f622ebc5e708f0eade7f29302cb
B01 · header / arabic تفصيل دكاكين التي هي في خان جفال وقف المرحوم عودة صاجي واشـ ⟦line⟧ وذلك لثاني سوق على نوع الملك المعلم المحله رقم الباب ⟦line⟧ ملاحظات
B02 · table / arabic على نوع الملك | اسم المحله | رقم الباب | تسلسل الطابو | ملاحظات دكان | خان جفال | 1/247 دكان | خان جفال | 2/247 دكان | 7/247 دكان | 9/247 دكان | 14/247 دكان | 15/247 دكان | 17/247 دكان | 19/247 دكان | 21/247 دكان | 22/247 دكان | 25/247 دكان | 25/247 | آ | موقعه من دكان ذالريدو (في الممر السوق الاول) دكان | 29/247 | آ | موقعه من دكان ذالريدو (في الممر السوق الاول) دكان | 29/247 دكان | 31/247 دكان | 32/247 دكان | 38/247 دكان | 44/247 دكان | 46/247 دكان | 46/247 دكان | 50/247 دكان | 54/247 دكان (وهي ثلاث دكاكين) | 48/247 | موقعة الريدو (في الممر السوق الثالث) دكان | 54/247 دكان | 56/247 دكان | 50/247 | موقعة الريدو (في الممر السوق الثالث) دكان | 14/247 | موقعه دكان | 43/247 دكان في السطح | في مدخل سوق الثاني امام سوق هرج دكان | 22/247 | آ | موقعة الريدو (في الممر السوق الثالث) دكان | 23/247 | آ | موقعه دكان | 24/247 | آ | موقعه
B03 · marginalia / arabic 64 قد تم تسجيل تبادين بموجب الحجة الوقفية 22/2/25 تاريخ 2/2/27 وان تسلسل طابو العقار 21 و 22 و 23 و 24 و 25 و 26 و 27 و 28 و 29 و 30 و 31 و 42
B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Details of the shops located in Khan Jaffal, the endowment of the late Odeh Saji and ⟦line⟧ and that is for the second market By property type, the teacher, the neighborhood, the door number ⟦line⟧ Notes By property type | Neighborhood name | Door number | Land registry sequence | Notes Shop | Khan Jaffal | 1/247 | | Shop | Khan Jaffal | 2/247 | | Shop | | 7/247 | | Shop | | 9/247 | | Shop | | 14/247 | | Shop | | 15/247 | | Shop | | 17/247 | | Shop | | 19/247 | | Shop | | 21/247 | | Shop | | 22/247 | | Shop | | 25/247 | | Shop | | 25/247 | A | Its location is from the shop of Dhal-Rido (in the first market corridor) Shop | | 29/247 | A | Its location is from the shop of Dhal-Rido (in the first market corridor) Shop | | 29/247 | | Shop | | 31/247 | | Shop | | 32/247 | | Shop | | 38/247 | | Shop | | 44/247 | | Shop | | 46/247 | | Shop | | 46/247 | | Shop | | 50/247 | | Shop | | 54/247 | | Shop (which are three shops) | | 48/247 | | Al-Rido location (in the third market corridor) Shop | | 54/247 | | Shop | | 56/247 | | Shop | | 50/247 | | Al-Rido location (in the third market corridor) Shop | | 14/247 | | Its location Shop | | 43/247 | | Shop on the roof | | | | At the entrance of the second market in front of Haraj market Shop | | 22/247 | A | Al-Rido location (in the third market corridor) Shop | | 23/247 | A | Its location Shop | | 24/247 | A | Its location 64 The exchanges have been registered according to the endowment deed 22/2/25 dated 2/2/27 and the real estate registry sequence 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, and 42 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_a41a9850249351c7a5afada7884b5fec
B01 · header / arabic موقع في الديدور (المحراة) ثاني سوق
B02 · table / arabic مبلغ المقبوض مقدم فلس دينار | نقداً وام حواله | صلح المتبقي فلس دينار | كمبياله وادعاء | استحقاق | ملاحظات | تاريخ ٢٦٩٦٤ | نقداً | ٢٦٩٦٤ | كمبياله ٢ | ٦ شوال | ٢٧٢ (محرم) | ٢٧٢ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٥٦٠٧ | نقداً | ٢١ | // | ٦ ذي القعده | ١٢٧٤ ٢٥ - | نقداً ٢ | ٢٥ | كمبياله | ٦ ذي القعده | ١٢٧٤ ٤٠ - | نقداً ٣ | ٢٢٩٢٨ | كمبياله | ٦ ذي القعده | ١٢٧٤
B03 · header / arabic موقع في الديدور (في محراة ثاني سوق)
B04 · table / arabic ٢٦٩٦٤ | نقداً ١ | ٢٦٩٦٤ | كمبياله ٢ | ١٤ شوال | ٢٧٢ (محرم) | ٢٧٢ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٦٩٢١ | نقداً ٢ | ٢٦٩٦٧ | كمبياله | ١ ذي الحجه | ١٢٧٤ ٢٧٩٢٨ | نقداً | ٢٦٠ - | كمبياله | ١٤ ذي القعده | ١٢٧٥ ٧٤٩٢٨ | نقداً | -/-
**Traduction anglaise —**
Location in Al-Daydur (Al-Mihrah) second market Amount received in advance Fils Dinar | Cash or Transfer | Remaining balance Fils Dinar | Promissory note and claim | Due date | Notes | Date 26964 | Cash | 26964 | Promissory note 2 | 6 Shawwal | 272 (Muharram) | 272 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 25607 | Cash | 21 | // | 6 Dhu al-Qi'dah | 1274 | 25 - | Cash 2 | 25 | Promissory note | 6 Dhu al-Qi'dah | 1274 | 40 - | Cash 3 | 22928 | Promissory note | 6 Dhu al-Qi'dah | 1274 | Location in Al-Daydur (in Mihrah of the second market) 26964 | Cash 1 | 26964 | Promissory note 2 | 14 Shawwal | 272 (Muharram) | 272 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 26921 | Cash 2 | 26967 | Promissory note | 1 Dhu al-Hijjah | 1274 | 27928 | Cash | 260 - | Promissory note | 14 Dhu al-Qi'dah | 1275 | 74928 | Cash | -/- | | | |
---
### csp_a738130b009d5cd595af38f3d138b864
B01 · header / arabic المجموع ٥٠٤ منها ٢٠٧ وقف المطعم عشرة منهم ٢٩٧ وقف المرحوم قنايم بموجب تفصيل مقدم نقداً وأموال سائر الباقي كمال وأنعام أوقاف ملاحظات تابع على دينا على دينا
B02 · table / arabic ٤٨٥٧١٧ | نقداً | ٥٠٧ | كمال | ٢ محرم ٥١٥ ربيع اول ١٠٦٧٨٦ | نقداً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ١٠٦٥٤ | نقداً | ٥٢ | كمال | ذي الحجة ١٣٧٤ ٥٧٨٦ | نقداً | ٥٠ | كمال | ذي الحجة ١٣٧٥ ٥٦٨٦ | نقداً | ٥٩٥٠٠ | كمال | ذي الحجة ١٣٧٦ ٥٦٩٤١ | نقداً
B03 · table / arabic ٤٨٥٧١٧ | نقداً | ٥٠٧ | كمال | ٢ محرم ٥١٥ ربيع اول ٥٤٧٨٦ | نقداً | ٥٤٧٨٦ | ⟦illegible⟧ | ١٠ محرم و ١٠ ربيع الثاني ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | ⟦illegible⟧ | ذي القعدة ١٣٧٤ ٤٨١٠٧ | نقداً | ٤٨ | ١ | ١ ذي الحجة ١٣٧٥ ٥٠٨٥٧ | نقداً | ٤٦ | ١ | ١ ذي الحجة ١٣٧٦ ٥٦٧٨٦ | نقداً | ٥٠ | ١ | ١ ذي الحجة ١٣٧٧
**Traduction anglaise —**
Total 504 of which 207 is the endowment of the restaurant, ten of them 297 is the endowment of the late Qanayim According to a detailed statement submitted in cash and other funds, the rest is Kamal and livestock endowments, notes, continued on our debt | on our debt 485717 | Cash | 507 | Kamal | 2 Muharram 515 Rabi' al-Awwal 106786 | Cash | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 10654 | Cash | 52 | Kamal | Dhu al-Hijjah 1374 5786 | Cash | 50 | Kamal | Dhu al-Hijjah 1375 5686 | Cash | 59500 | Kamal | Dhu al-Hijjah 1376 56941 | Cash | | | 485717 | Cash | 507 | Kamal | 2 Muharram 515 Rabi' al-Awwal 54786 | Cash | 54786 | ⟦illegible⟧ | 10 Muharram and 10 Rabi' al-Thani 48107 | Cash | 48 | ⟦illegible⟧ | Dhu al-Qi'dah 1374 48107 | Cash | 48 | 1 | 1 Dhu al-Hijjah 1375 50857 | Cash | 46 | 1 | 1 Dhu al-Hijjah 1376 56786 | Cash | 50 | 1 | 1 Dhu al-Hijjah 1377
---
### csp_a871eb37a11856cdb112871fb335292e
15 الرصيد ص 504 منها ص 207 وقف المرحوم دفعه 97 وقف المرحوم قنايم | مبلغ المقبوض تقدم نقداً امام ص ⟦illegible⟧ مبلغ المتبقي بذمة كمبيالات وتاريخ استحقاقها ملاحظات تاريخ 48571 | نقداً | 50 كمبيالة | 2 | 15 محرم 155 ربيع اول 68290 | نقداً | 120 كمبيالة | 2 | الواحدة من الطلب واثني عشر 85178 | نقداً ⟦illegible⟧ | 75 كمبيالة | 2 | محرم ⟦illegible⟧ و ربيع اول 81 87 85278 | نقداً | 75 كمبيالة | 2 | تحت الطلب 85000 | نقداً | 75 278 كمبيالة | 2 | ⟦illegible⟧ زي القنصل ⟦illegible⟧ 87000 | نقداً | 69176 كمبيالة | 2 | ⟦illegible⟧ زي القنصل ⟦illegible⟧ حسب تفريق صالح شلومو الذي حرر قبل وفاة المرحوم حسب تفريق صالح شلومو الذي توفي قبل وفات المرحوم علا وذلك في تاريخ ١١ شعبان سنة ١٣٤٢ هـ من حساب رجب ١٣٤٢ ١٢٧٧ " " " " " " " " ٤٧٤ " " " " " " " " ٨٨ " " " " " " " " ٨ " " " " " " " " ١٤٧٧ " " " " " " " "
**Traduction anglaise —**
15 Balance p. 504 of which p. 207 endowment of the deceased payment 97 endowment of the deceased Qanayim | Amount received previously in cash before p. ⟦illegible⟧ Amount remaining as bills and their maturity date Remarks Date 48571 | Cash | 50 Bill | 2 | 15 Muharram 155 Rabi' al-Awwal 68290 | Cash | 120 Bill | 2 | One on demand and twelve 85178 | Cash ⟦illegible⟧ | 75 Bill | 2 | Muharram ⟦illegible⟧ and Rabi' al-Awwal 81 87 85278 | Cash | 75 Bill | 2 | On demand 85000 | Cash | 75 278 Bill | 2 | ⟦illegible⟧ like the Consul ⟦illegible⟧ 87000 | Cash | 69176 Bill | 2 | ⟦illegible⟧ like the Consul ⟦illegible⟧ According to the distribution of Saleh Shlomo Which was written before the death of the deceased According to the distribution of Saleh Shlomo Who died before the death of the deceased On top of And that was on the date of 11 Sha'ban year 1342 AH from the account of Rajab 1342 1277 " " " " " " " " 474 " " " " " " " " 88 " " " " " " " " 8 " " " " " " " " 1477 " " " " " " " "
---
### csp_af1e4c3f25a45402bc21ef0482cf875e
B01 · header / arabic ٢١
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الجباية السنوي فلس دينار | اسم المستأجر | رقم الدار | قسم الدار | مدة الايجار | قسط ثان | خلافه | تاريخ | ملاحظات ٥٠ | ٧٤ ٩٢٧ | الحاج محمود وداود كان عيسى | ٢٤/٤٧ | دكان | سنة | في تاريخ | ذي الحجة | ١٣٧١ | × استحقاق في نهاية ذي الحجة ١٣٧١ ٦٠ | ٨٠ ٠٢٦ | الحاج يونس الدكه ويوسف عبد الحميد دكان شريف وياسين يونس الدكه | ٢٤/٤٧ | دكان | سنة | في تاريخ | ذي الحجة | ١٣٧١ | × من نهاية ذي القعدة ١٣٧٤ ٥٠ | ٧٠ ٢٢٤ | الحاج يونس الدكه ويوسف عبد الحميد | ٢٤/٤٧ | دكان | سنة | في تاريخ | ١٠ ذي الحجة | ١٣٧١ | × من نهاية ذي القعدة ١٣٧٤ ⟦illegible⟧ | ٧٠ ٢٢٤ | السيد مصطفى الملاح | ٢٤/٤٧ | دكان | سنة | في تاريخ | ١٠ ذي الحجة | ١٣٧١ | × ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٧ ٢١٤ | السيد محمد ومصطفى الملاح | ٢٤/٤٧ | دكان | ١ | " " | ١٠/١٠ | " " | استحق في نهاية ذي القعدة ١٣٧٥ ٥١ | ٧٤ ٩٢٧ | سيد حميد قطان | ٢٦/٤٧ | دكان | سنة | في تاريخ | ذي الحجة | ١٣٧١ | × استحقاق في نهاية ذي الحجة ١٣٧١ ٥١ | ٧٤ ٩٢٩ | سيد حميد قطان | ٢٦/٤٧ | دكان | ١ | في تاريخ | ١ ذي القعدة | ١٣٧٤ | × من نهاية شوال ١٣٧٤ ⟦illegible⟧ | ٦٦ ٥٢٦ | سيد حميد قطان | ٢٦/٤٧ | دكان | سنة | في تاريخ | ١ ذي القعدة | ١٣٧٥ | × من نهاية ذي القعدة ١٣٧٥ ⟦illegible⟧ | ٦٦ ٥٢٦ | سيد حميد قطان | ٢٦/٤٧ | دكان | ١ | في تاريخ | ١ ذي القعدة | ١٣٧٦ | × ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٧٤ ٩٢٨ | سيد حميد قطان | ٢٦/٤٧ | دكان | ١ | في تاريخ | ١ ذي القعدة | ١٣٧٧ | استحق في نهاية شوال ١٣٧٨
B03 · marginalia / arabic الباقي من حساب قمر الدين
**Traduction anglaise —**
21 Sequence | Annual Collection Amount Fils Dinar | Name of Tenant | House Number | House Section | Lease Period | Second Installment | Otherwise | Date | Remarks 50 | 74 927 | Al-Haj Mahmoud and Daoud Kan Issa | 24/47 | Shop | Year | On date | Dhu al-Hijjah | 1371 | x Due at the end of Dhu al-Hijjah 1371 60 | 80 026 | Al-Haj Yunis al-Dakkah and Yusuf Abd al-Hamid, Sharif's shop and Yassin Yunis al-Dakkah | 24/47 | Shop | Year | On date | Dhu al-Hijjah | 1371 | x From the end of Dhu al-Qi'dah 1374 50 | 70 224 | Al-Haj Yunis al-Dakkah and Yusuf Abd al-Hamid | 24/47 | Shop | Year | On date | 10 Dhu al-Hijjah | 1371 | x From the end of Dhu al-Qi'dah 1374 ⟦illegible⟧ | 70 224 | Sayyid Mustafa al-Mallah | 24/47 | Shop | Year | On date | 10 Dhu al-Hijjah | 1371 | x ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 77 214 | Sayyid Muhammad and Mustafa al-Mallah | 24/47 | Shop | 1 | " " | 10/10 | " " | Due at the end of Dhu al-Qi'dah 1375 51 | 74 927 | Sayyid Hamid Qattan | 26/47 | Shop | Year | On date | Dhu al-Hijjah | 1371 | x Due at the end of Dhu al-Hijjah 1371 51 | 74 929 | Sayyid Hamid Qattan | 26/47 | Shop | 1 | On date | 1 Dhu al-Qi'dah | 1374 | x From the end of Shawwal 1374 ⟦illegible⟧ | 66 526 | Sayyid Hamid Qattan | 26/47 | Shop | Year | On date | 1 Dhu al-Qi'dah | 1375 | x From the end of Dhu al-Qi'dah 1375 ⟦illegible⟧ | 66 526 | Sayyid Hamid Qattan | 26/47 | Shop | 1 | On date | 1 Dhu al-Qi'dah | 1376 | x ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | 74 928 | Sayyid Hamid Qattan | 26/47 | Shop | 1 | On date | 1 Dhu al-Qi'dah | 1377 | Due at the end of Shawwal 1378 The remainder of Qamar al-Din's account
---
### csp_b847ee902e0c572d9af6f4bdb186eea1
⟦illegible⟧ ١٦ " " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 16 " " ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
---
### csp_ba87d8797f545b9a8dff19d023e38046
B01 · header / arabic تلك هي الاملاك لسم المعلم رقم الابواب ⟦...⟧ تفصيل ⟦...⟧ التي هي في خان ضال وقف المرحوم ⟦...⟧ وذالك لثالث سوق
B02 · table / arabic ٦٤ دكان خان ضال ١/١/٢٤٧ ٦٥ دكان خان ضال ٢/١/٢٤٧ ٦٦ دكان " " ١٥/١/٢٤٧ ٦٧ " " " ١٥/١/٢٤٧ ٦٨ " " " ١/٢/٢٤٧ ٦٩ " " " ٢/٢/٢٤٧ ٧٠ " " " ٤/٢/٢٤٧ ٧١ " " " ١٢/٢/٢٤٧ ٧٢ " " " ٤/٣/٢٤٧ ٧٣ " " " ٥/٤/٢٤٧ ٧٤ " " " ٦/٤/٢٤٧ ٧٥ " " " ٧/٤/٢٤٧ ٧٦ " " " ٨/٤/٢٤٧ ٧٧ " " " ٩/٤/٢٤٧ ٧٨ " " " ١١/٤/٢٤٧ ٧٩ " " " ١٢/٤/٢٤٧ ٨٠ " " " ١٣/٤/٢٤٧ ٨١ " " " ١٤/٤/٢٤٧ ٨٢ " " " ١٥/٤/٢٤٧ ٨٣ " " " ١٤/٥/٢٤٧ ٨٤ " " " ١٥/٥/٢٤٧ ٨٥ " " " ١٦/٥/٢٤٧ ٨٦ " " " ١٧/٥/٢٤٧ ٨٧ " " " ١٨/٥/٢٤٧ ٨٨ " " " ١٩/٥/٢٤٧ ٨٩ " " " ٢٠/٥/٢٤٧ ٩٠ " " " ٢١/٥/٢٤٧ ٩١ " " " ٢٢/٥/٢٤٧ ٩٢ " " " ٢٣/٥/٢٤٧ ٩٣ " " " ٢٤/٥/٢٤٧ ٩٤ " " " ٢٥/٥/٢٤٧
B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
These are the properties in the name of the Master, door numbers ⟦...⟧ Details of ⟦...⟧ which are in Khan Dhal, endowment of the late ⟦...⟧ and that is for the third market 64 | Shop | Khan Dhal | 1/1/247 65 | Shop | Khan Dhal | 2/1/247 66 | Shop | " " | 15/1/247 67 | " " | " " | 15/1/247 68 | " " | " " | 1/2/247 69 | " " | " " | 2/2/247 70 | " " | " " | 4/2/247 71 | " " | " " | 12/2/247 72 | " " | " " | 4/3/247 73 | " " | " " | 5/4/247 74 | " " | " " | 6/4/247 75 | " " | " " | 7/4/247 76 | " " | " " | 8/4/247 77 | " " | " " | 9/4/247 78 | " " | " " | 11/4/247 79 | " " | " " | 12/4/247 80 | " " | " " | 13/4/247 81 | " " | " " | 14/4/247 82 | " " | " " | 15/4/247 83 | " " | " " | 14/5/247 84 | " " | " " | 15/5/247 85 | " " | " " | 16/5/247 86 | " " | " " | 17/5/247 87 | " " | " " | 18/5/247 88 | " " | " " | 19/5/247 89 | " " | " " | 20/5/247 90 | " " | " " | 21/5/247 91 | " " | " " | 22/5/247 92 | " " | " " | 23/5/247 93 | " " | " " | 24/5/247 94 | " " | " " | 25/5/247 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_bc58e98d2c7e5f468cb29e06e41ff20c
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ٢٢٨٥٦ | ط محمد حيدر موسى دهان | ب ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤ | ١٢٧٥ | حواله ١٩ محرم ٢٢٨٥٧ | انور عبود عبد الكريم | آب ⟦illegible⟧ | ١٢٧٥ | ١٢٧٦ | حواله ١٩ محرم
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 22856 | T. Muhammad Haidar Musa Dahan | B ⟦illegible⟧ | 1274 | 1275 | Remittance 19 Muharram 22857 | Anwar Abboud Abdul Karim | Ab ⟦illegible⟧ | 1275 | 1276 | Remittance 19 Muharram
---
### csp_bdd6dd29ea5b5d198c120d4658c44682
B01 · header / arabic ٢٣ موقع هذه الدكان في محلة الـ اول سوق تسلسل مبلغ الايجار السنوي لاسم المستأجر قديم الملك رقم الباب مدة الايجار مفعول التاريخ في التاريخ ملاحظات فلس دينار
B02 · table / arabic ٢٤ | - | دكان | ٧/٢٤٧ | في تاريخ | ملاحظات ٢٤ | ٢٥٧١٤ | <del>السيد عبد الهادي دكان</del> | ٧/٢٤٧ | في تاريخ ١٧ ⟦illegible⟧ | X ⟦illegible⟧ ٢٤ | ٦٥٧١٤ | السيد عبد الهادي دكان | ٧/٢٤٧ | في تاريخ ١٨ ⟦illegible⟧ | X ⟦illegible⟧ ٨ | ٦١٦٠ | رضية الطائي | ٧/٢٤٧ | في تاريخ ١ رمضان ١٣٦٧ | الاجرة لغاية شعبان
B03 · signature / arabic عبد الامير حسني السور
B04 · header / arabic موقع هذه الدكان في محلة الـ اول سوق
B05 · table / arabic ٢٥ | - | دكان | ٩/٢٤٧ | خالي ٢٥ | <del>٥٧٥٠٠</del> | <del>السيد عبد الهادي دكان</del> | ٩/٢٤٧ | <del>في تاريخ ٦ جماد ثاني سنة ١٣٧٧</del> | X <del>⟦illegible⟧</del> ٢٥ | ٥٧٥٠٠ | نعيم عبد الرزاق دكان | ٩/٢٤٧ | في تاريخ ٩ جماد ثاني ١٣٧٧ | X ٨ جماد ثاني ٢٥ | ٥٧٥٠٠ | احمد مهدي الخيرة دكان | ٩/٢٤٧ | في تاريخ ٩ جماد الثاني ١٣٧٨ | X ٨ جماد الثاني ٦٠ | ٤٩٢٨٦ | صادق الجواهري دكان | ٩/٢٤٧ | في تاريخ ١٦ صفر ١٣٧٩ | الاجرة لغاية محرم
**Traduction anglaise —**
23 Location of this shop in the district of the first market Serial | Annual Rent Amount | Name of Tenant | Old Property | Door Number | Lease Term | Effective Date | On Date | Notes Fils | Dinar 24 | - | Shop | 7/247 | On Date | Notes 24 | 25714 | <del>Mr. Abdul Hadi Shop</del> | 7/247 | On Date 17 ⟦illegible⟧ | X ⟦illegible⟧ 24 | 65714 | Mr. Abdul Hadi Shop | 7/247 | On Date 18 ⟦illegible⟧ | X ⟦illegible⟧ 8 | 6160 | Radiya Al-Ta'i | 7/247 | On Date 1 Ramadan 1367 | Rent until Sha'ban Abdul Amir Husni Al-Sur Location of this shop in the district of the first market 25 | - | Shop | 9/247 | Vacant 25 | <del>57500</del> | <del>Mr. Abdul Hadi Shop</del> | 9/247 | <del>On Date 6 Jumada II Year 1377</del> | X <del>⟦illegible⟧</del> 25 | 57500 | Naeem Abdul Razzaq Shop | 9/247 | On Date 9 Jumada II 1377 | X 8 Jumada II 25 | 57500 | Ahmed Mahdi Al-Khaira Shop | 9/247 | On Date 9 Jumada II 1378 | X 8 Jumada II 60 | 49286 | Sadiq Al-Jawahiri Shop | 9/247 | On Date 16 Safar 1379 | Rent until Muharram
---
### csp_c1439129e19e56939e22575ac0093838
B01 · header / arabic ١٧
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر | رقم الملك | نوع الايجار | مشغولة من تاريخ | ملاحظات | مجموع الايجار فلس دينار ٢٢ | ٥٧١ ٩٨ | السيد حسن صفو | دكان | ١٨/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧ استحقاق نهاية رجب ٢٧٢ ٢٣ | ٧٨٦ ١٠٦ | السيد محمد حسن صفو | دكان | ١٦/٤٤٦ | ١ | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧ استحقاق نهاية رجب ٢٧٢ ٢٤ | ١٠٧ ٩٦ | الحاج محمد حسن صفو | دكان | ١٦/٤٤٦ | ١ | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧ ٢٥ | ١٠٧ ٩٦ | الحاج ⟦illegible⟧ | دكان | ١٧/٤٤٦ | ١ | ١١٠٠ | ⟦illegible⟧ ٢٦ | ١٠٧ ٩٦ | الحاج محمد حسن صفو | دكان | ١٦/٤٤٦ | ١ | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧ ٢٧ | ٧٨٦ ١٠٦ | الحاج محمد حسن صفو | دكان | ١٦/٤٤٦ | ١ | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٨ | ٥٧١ ٩٨ | السيد حمدون دهان | دكان | ١٨/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧ استحقاق نهاية رجب ٢٧٢ ٢٩ | ٧٨٦ ١٠٦ | السيد حمدون دهان | دكان | ١٧/٤٤٦ | سنة | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧ ٣٠ | ⟦illegible⟧ | السيد حمدون دهان | دكان | ١٧/٤٤٦ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣١ | ٧٨٦ ١٠٦ | السيد حمدون دهان | دكان | ١٧/٤٤٦ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٢ | ٧٨٦ ١٠٦ | السيد حمدون دهان | دكان | ١٧/٤٤٦ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٣٣ | ٩٤٤ ١١٢ | السيد حمدون دهان | دكان | ١٧/٤٤٦ | ١ | في تاريخ ١ نيسان | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
17 Sequence | Annual Rent Amount Fils Dinar | Tenant Name | Property Number | Rent Type | Occupied From Date | Notes | Total Rent Fils Dinar 22 | 98 571 | Mr. Hassan Safu | Shop | 18/446 | Year | On April 1st | ⟦illegible⟧ Due end of Rajab 272 23 | 106 786 | Mr. Muhammad Hassan Safu | Shop | 16/446 | 1 | On April 1st | ⟦illegible⟧ Due end of Rajab 272 24 | 96 107 | Hajj Muhammad Hassan Safu | Shop | 16/446 | 1 | On April 1st | ⟦illegible⟧ 25 | 96 107 | Hajj ⟦illegible⟧ | Shop | 17/446 | 1 | 1100 | ⟦illegible⟧ 26 | 96 107 | Hajj Muhammad Hassan Safu | Shop | 16/446 | 1 | On April 1st | ⟦illegible⟧ 27 | 106 786 | Hajj Muhammad Hassan Safu | Shop | 16/446 | 1 | On April 1st | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 28 | 98 571 | Mr. Hamdoun Dahan | Shop | 18/446 | Year | On April 1st | ⟦illegible⟧ Due end of Rajab 272 29 | 106 786 | Mr. Hamdoun Dahan | Shop | 17/446 | Year | On April 1st | ⟦illegible⟧ 30 | ⟦illegible⟧ | Mr. Hamdoun Dahan | Shop | 17/446 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 31 | 106 786 | Mr. Hamdoun Dahan | Shop | 17/446 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 32 | 106 786 | Mr. Hamdoun Dahan | Shop | 17/446 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 33 | 112 944 | Mr. Hamdoun Dahan | Shop | 17/446 | 1 | On April 1st | ⟦illegible⟧
---
### csp_c263aaae6b2852fd8c2c6d766bd5fa7a
B01 · marginalia / arabic ٢٩
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ فلس | دينار | الاسم الثلاثي | اسم المساهم | رقم الملك | رقم الابواب | من الايام | مشمولة | بتاريخ | خلاف ذلك | تاريخ | ملاحظات | ايجار قطع ٦٤ | ٧ | ٤٥ | محمود السيد محمد كحيل الباقي | قطع ١٠ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ ٦٤ | ٨ | ٨٥ | عليوي ابن حسين قطم الرطبة | قطع | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ | ١٤ / ٤ / ٥٤ ٦٤ | ١ | ٥٠٠ | عليوي حسين الفتنة ⟦illegible⟧ | ١٠ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ ٦٤ | ١ | ٥٠٠ | عليوي حسين الفتنة | ١٠ | ١ نيسان ١٩٥٦ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١ | ١
**Traduction anglaise —**
29 Sequence | Amount Fils | Dinar | Triple Name | Shareholder Name | Property Number | Door Number | From Days | Included | On Date | Otherwise | Date | Notes | Plot Rent 64 | 7 | 45 | Mahmoud Al-Sayyid Muhammad Kahil the remainder | Plot 10 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 64 | 8 | 85 | Aliwi Ibn Hussein Qatam Al-Rutba | Plot | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 | 14 / 4 / 54 64 | 1 | 500 | Aliwi Hussein Al-Fitna ⟦illegible⟧ | 10 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 64 | 1 | 500 | Aliwi Hussein Al-Fitna | 10 | 1 April 1956 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1
---
### csp_c5477d092b225c249d549ec6ebc2e5fa
B01 · header / arabic ٢٩ تسلسل مبلغ ايجار السنوي اسم المستأجر ونوع الملك رقم الباب مقدار الايجار عمولة تاريخ مدة الايجار ملاحظات مجموع مبلغ ٥٠٤ ايجارها دينار ١٨٠ منها ٢٠٧ وقف المرحوم عبده و ٢٩٧ وقف المرحوم مناحيم فلس دينار مبلغ المقبوض مقدم نقداً ⟦illegible⟧ مبلغ المتبقي تحصيله وتاريخها استحقاق ملاحظات تاريخ
B02 · table / arabic ٧٤٩٢٧/٤٦ | قاسم محمد وصديق محمود | دكان | ٢١/٤٤٧ | سنه | ١ ذي القعده | ٤١٧٠٠ | نقداً | ٢٢٨٥٧ | كيسل | ٢ | جماد اول و جماد الثاني | ⟦illegible⟧ ٧٤٩٢٩/٤٦ | قاسم محمد وصديق محمود | دكان | ٢١/٤٤٧ | سنه | ١ ذي القعده | ٤٨٩٢٩ | نقداً | ٢٥ | كيسل | ١ | سيفان | ⟦illegible⟧ <del>٧٦٥٤٧</del> | قاسم محمد وصديق محمود | دكان | ٢١/٤٤٧ | ١ ذي القعده | ٢٥٨٠٠ | نقداً | ٢٠٥٨٠ | تشرين | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧٦٥٤٧ | قاسم محمد وصديق محمود | دكان | ٢١/٤٤٧ | ١ ذي القعده | ٤٠٠٠ | نقداً | ٤٢٥٢٦ | تشرين | ٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧٤٩٨١ | قاسم " " | دكان | ٢١/٤٤٧ | ١ ذي القعده | ٢٦٩٦٤ | نقداً | ٢٦٩٦٤ | كيسل | ٨ | تشرين ٢ | ⟦illegible⟧
B03 · table / arabic ٧٤٩٢٧ | السيد حميد بن المرحوم | دكان | ٢١/٤٤٧ | سنه | ١ ذي القعده | ٤٨٩٢٧ | نقداً | ٤٠٠٠ | كيسل | شعبان | ٢٧ | من الطلب <del>٧٦٥٤٧</del> | السيد حميد بن المرحوم | دكان | ٢١/٤٤٧ | ١ ذي القعده | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | كيسل | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٧٦٥٤٧ | السيد حميد بن المرحوم | دكان | ٢١/٤٤٧ | ١ ذي القعده | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٥٢٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B04 · marginalia / arabic استحقاق ٢٩ شوال استحقاق ٢٩ شوال استحقاق ٢٩ شوال استحقاق ٢٩ شوال استحقاق ٢٩ شوال
**Traduction anglaise —**
29 Sequence Annual Rent Amount Name of Tenant and Property Type Door Number Rent Amount Commission Date Lease Term Remarks Total amount 504 its rent Dinars 180 of which 207 Waqf of the late Abdo and 297 Waqf of the late Menachem Fils Dinar Amount received in advance in cash ⟦illegible⟧ Remaining amount to be collected and its date Due Date Remarks Date 74927/46 | Qasim Muhammad and Siddiq Mahmoud | Shop | 21/447 | Year | 1 Dhu al-Qi'dah | 41700 | Cash | 22857 | Kislev | 2 | Jumada al-Awwal and Jumada al-Thani | ⟦illegible⟧ 74929/46 | Qasim Muhammad and Siddiq Mahmoud | Shop | 21/447 | Year | 1 Dhu al-Qi'dah | 48929 | Cash | 25 | Kislev | 1 | Sivan | ⟦illegible⟧ <del>76547</del> | Qasim Muhammad and Siddiq Mahmoud | Shop | 21/447 | 1 Dhu al-Qi'dah | 25800 | Cash | 20580 | Tishrei | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 76547 | Qasim Muhammad and Siddiq Mahmoud | Shop | 21/447 | 1 Dhu al-Qi'dah | 4000 | Cash | 42526 | Tishrei | 2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 74981 | Qasim " " | Shop | 21/447 | 1 Dhu al-Qi'dah | 26964 | Cash | 26964 | Kislev | 8 | Tishrei 2 | ⟦illegible⟧ 74927 | Sayyid Hamid son of the late | Shop | 21/447 | Year | 1 Dhu al-Qi'dah | 48927 | Cash | 4000 | Kislev | Sha'ban | 27 | From the request <del>76547</del> | Sayyid Hamid son of the late | Shop | 21/447 | 1 Dhu al-Qi'dah | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 | Kislev | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 76547 | Sayyid Hamid son of the late | Shop | 21/447 | 1 Dhu al-Qi'dah | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 6526 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Due 29 Shawwal Due 29 Shawwal Due 29 Shawwal Due 29 Shawwal Due 29 Shawwal
---
### csp_c73f221b4c015e6d9984655880e12390
B01 · header / arabic ١
B02 · table / arabic تسلسل | رقم القسيمة | اسم المستأجر | نوع الملك | رقم الدار | مدة الايجار | مبلغ الايجار | خلاصة التاريخ | ملاحظات ١ | ٥٧١ | السيد حكيم محمد جواد | دكان | ٤/٤٦ | سنة | ١١ شعبان ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | استحقاق شعبان ٢ | ٧٨٦ | السيد محمود هادي دكان | دكان | ٤/٤٦ | سنة | ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | استحقاق ⟦illegible⟧ ٣ | ١٠٧ | السيد ⟦illegible⟧ دكان | دكان | ٤/٤٦ | سنة | ١١ تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤ | ٢٩٢ | محمد ⟦illegible⟧ | دكان | ٤/٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥ | ٢٩٢ | شاكر الحاج محمود | دكان | ٤/٤٦ | ١ | ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦ | ٢٩٢ | شاكر الحاج محمود | دكان | ٤/٤٦ | ١ | ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B03 · table / arabic ٤ | ٥٧١ | السيد علي تقي | دكان | ٥/٤٦ | سنة | ١٢ شعبان | ⟦illegible⟧ | استحقاق شعبان ٤ | ٧٨٦ | السيد علي تقي | دكان | ٥/٤٦ | سنة | ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | استحقاق في زمانه ٤ | ١٠٧ | السيد علي تقي | دكان | ٥/٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤ | ١٠٧ | السيد علي تقي | دكان | ٥/٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤ | ١٠٧ | السيد علي تقي | دكان | ٥/٤٦ | سنة | ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٦ | ٧٨٦ | السيد علي تقي | دكان | ٥/٤٦ | ١ | ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
1 Sequence | Voucher No. | Tenant Name | Property Type | House No. | Lease Term | Rent Amount | Date Summary | Notes 1 | 571 | Mr. Hakim Muhammad Jawad | Shop | 4/46 | Year | 11 Sha'ban ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Sha'ban entitlement 2 | 786 | Mr. Mahmoud Hadi Shop | Shop | 4/46 | Year | ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Entitlement ⟦illegible⟧ 3 | 107 | Mr. ⟦illegible⟧ Shop | Shop | 4/46 | Year | 11 Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4 | 292 | Muhammad ⟦illegible⟧ | Shop | 4/46 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 5 | 292 | Shaker Al-Haj Mahmoud | Shop | 4/46 | 1 | ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 6 | 292 | Shaker Al-Haj Mahmoud | Shop | 4/46 | 1 | ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4 | 571 | Mr. Ali Taqi | Shop | 5/46 | Year | 12 Sha'ban | ⟦illegible⟧ | Sha'ban entitlement 4 | 786 | Mr. Ali Taqi | Shop | 5/46 | Year | ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Entitlement in its time 4 | 107 | Mr. Ali Taqi | Shop | 5/46 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4 | 107 | Mr. Ali Taqi | Shop | 5/46 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4 | 107 | Mr. Ali Taqi | Shop | 5/46 | Year | ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 6 | 786 | Mr. Ali Taqi | Shop | 5/46 | 1 | ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
---
### csp_cdc36a43c94559dd885f1940e66fd8f8
B01 · header / arabic ١٢ تسلسل | مبلغ الايجار السنوي | اسم المستأجر ونوع الملك | رقم الدار او الدكان | مدة الايجار وتاريخه | رقم الوصل وتاريخه | ملاحظات
B02 · table / arabic ١٢ | ٩٨ ٥٧١ | السيد محمد طه دكان | ٢٢/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧١ | استحقاق نهاية رجب ١٣ | ١٠٦ ٧٨٢ | السيد بوشار يلدي دكان | ٢٢/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧١ | صرف في نهاية رجب ١٤ | ٩٦ ١٠٧ | السيد كريس اوانيس دكان | ٢٢/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧١ | صرف في نهاية رجب ١٥ | ٩٦ ١٠٧ | السيد " " دكان | ٢٢/٤٤٦ | ١ " " " | ٧٧١ | ١٥٧٥ ١٦ | ٩٦ ١٠٧ | السيد كريس اوانيس دكان | ٢٢/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧١ | استحقاق نهاية شعبان ١٧ | ١٠٦ ٧٨٢ | السيد كريس اوانيس دكان | ٢٢/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧١ | صرف في نهاية شعبان ١٤ | ٤٦ ٤٥٩ | خليل الراوي وسلام غزي شيخ جواد دكان | ٢٧/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧١ | استحقاق نهاية رجب ١٥ | " " " " | ١ ٢٧/٤٤٦ | " " " " ١٤ | ٢١٤ ٥٧٤ | السيد امين خليل الراوي وسلام غزي شيخ جواد دكان | ٢٥/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧٢ | صرف في نهاية رجب ١٥ | ٢١٤ ٥٧٤ | السيد امين خليل الراوي وسلام غزي شيخ جواد دكان | ٢٥/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧٢ | صرف في نهاية رجب ١٦ | ٢١٤ ٥٧٤ | السيد امين خليل الراوي وسلام غزي شيخ جواد دكان | ٢٥/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ١٢٧٣ | صرف في نهاية شعبان ١ | ١٢٢ ٢٩٤ | علي كاظم طيطا دكان | ٢٥/٤٦١ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ١٢٧٤ | استحقاق نهاية رجب ٢ | ١٢٢ ٢٦٢ | علي محمود محمد علوان دكان | ٢٧/٤٦١ | ١ " " " | ١٢٧٤ | " " " " ٣ | ١٢٢ ٤٣٢ | محمود محمد علي وعبد الجبار التميمي دكان | ٢٧/٤٦١ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ١٢٧٥ | استحقاق نهاية شعبان ١ | ١٢٢ ٢٩٤ | علي كاظم طيطا دكان | ٢٥/٤٦١ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧٦ | استحقاق نهاية رجب ٢ | ١٢٢ ٢٦٢ | علي محمود محمد علوان دكان | ٢٧/٤٦١ | ١ " " " | ٧٧٦ | " " " " ٣ | ١٢٢ ٤٣٢ | محمود محمد علي وعبد الجبار التميمي دكان | ٢٧/٤٦١ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧٧ | استحقاق نهاية شعبان ١ | سالم محمد علي | ٢٧/٤٦١ | ١ " " " | ١٢٧٧ | استحقاق نهاية رجب
**Traduction anglaise —**
12 Serial | Annual Rent Amount | Tenant Name and Property Type | House or Shop Number | Lease Duration and Date | Receipt Number and Date | Notes 12 | 571 98 | Mr. Muhammad Taha Shop | 22/446 | Year on April 1 | 771 | Due end of Rajab 13 | 782 106 | Mr. Bushar Yildi Shop | 22/446 | Year on April 1 | 771 | Disbursed at end of Rajab 14 | 107 96 | Mr. Chris Owanis Shop | 22/446 | Year on April 1 | 771 | Disbursed at end of Rajab 15 | 107 96 | Mr. " " Shop | 22/446 | 1 " " " | 771 | 1575 16 | 107 96 | Mr. Chris Owanis Shop | 22/446 | Year on April 1 | 771 | Due end of Sha'ban 17 | 782 106 | Mr. Chris Owanis Shop | 22/446 | Year on April 1 | 771 | Disbursed at end of Sha'ban 14 | 459 46 | Khalil al-Rawi and Salam Ghazi Sheikh Jawad Shop | 27/446 | Year on April 1 | 771 | Due end of Rajab 15 | | " " " " | 1 27/446 | " " " " | 14 | 574 214 | Mr. Amin Khalil al-Rawi and Salam Ghazi Sheikh Jawad Shop | 25/446 | Year on April 1 | 772 | Disbursed at end of Rajab 15 | 574 214 | Mr. Amin Khalil al-Rawi and Salam Ghazi Sheikh Jawad Shop | 25/446 | Year on April 1 | 772 | Disbursed at end of Rajab 16 | 574 214 | Mr. Amin Khalil al-Rawi and Salam Ghazi Sheikh Jawad Shop | 25/446 | Year on April 1 | 1273 | Disbursed at end of Sha'ban 1 | 294 122 | Ali Kadhim Tita Shop | 25/461 | Year on April 1 | 1274 | Due end of Rajab 2 | 262 122 | Ali Mahmoud Muhammad Alwan Shop | 27/461 | 1 " " " | 1274 | " " " " 3 | 432 122 | Mahmoud Muhammad Ali and Abdul Jabbar al-Tamimi Shop | 27/461 | Year on April 1 | 1275 | Due end of Sha'ban 1 | 294 122 | Ali Kadhim Tita Shop | 25/461 | Year on April 1 | 776 | Due end of Rajab 2 | 262 122 | Ali Mahmoud Muhammad Alwan Shop | 27/461 | 1 " " " | 776 | " " " " 3 | 432 122 | Mahmoud Muhammad Ali and Abdul Jabbar al-Tamimi Shop | 27/461 | Year on April 1 | 777 | Due end of Sha'ban 1 | | Salem Muhammad Ali | 27/461 | 1 " " " | 1277 | Due end of Rajab
---
### csp_cf65b3d2898656858378a78e366799d8
دينار ١٨٠ مترا ⟦...⟧ ٢٠٧ وقف المرحوم عزره وصالح ٢٩٧ وقف مناحيم
| مبلغ القسط المقدم فلس دينار | نقداً او حواله | مبلغ الباقي فلس دينار | كمبياله او دفعات | الاستحقاق | ملاحظات | تاريخ | | ٤١٧.٠٧ | نقداً | ٢٢٨٥٧ | كمبياله ٢ | ١ جماد اول و ١ جماد ثاني ٢٧٢ | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | ٤٠٠ | صك | ٢٦٥٤٦ | كمبياله ١ | ١٥ صفر ١٣٧٤ | | | | ٤٠٥١٤ | نقداً | ٢٦٥٤٤ | كمبياله ١ | ١ صفر ١٣٧٤ | | |
| ٤١٧.٠٧ | نقداً | ٢٢٨٥٧ | كمبياله ٢ | ١ جماد اول و ١ جماد ثاني ٢٧٢ | | |
[Marginalia] ح
**Traduction anglaise —**
Dinars 180 meters ⟦...⟧ 207 Endowment of the late Ezra and Saleh 297 Endowment of Menachem Amount of advance installment fils dinar | Cash or transfer | Amount of remaining fils dinar | Promissory note or installments | Maturity | Notes | Date 417.07 | Cash | 22857 | Promissory note 2 | 1 Jumada al-Awwal and 1 Jumada al-Thani 272 | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 400 | Check | 26546 | Promissory note 1 | 15 Safar 1374 | | 40514 | Cash | 26544 | Promissory note 1 | 1 Safar 1374 | | 417.07 | Cash | 22857 | Promissory note 2 | 1 Jumada al-Awwal and 1 Jumada al-Thani 272 | | H
---
### csp_d0c664e1827d55e59982b9ea2d756484
B01 · header / arabic ⟦illegible blue stamp/header text⟧
B02 · table / arabic السيد نعيم داود عطار | ١٦/٤/٤٧ | ١١ رجب ٨٨٦ | ١٠ جمادى الأولى ١٣٦٦ السيد حميد حبيب فيلي | ١٦/٤/٤٧ | ١١ رجب ٨٨٦ | ١٠ جمادى الآخرة ١٣٦٦ " " " " " | " " | " " " " | " " " "
B03 · other / unknown ⟦line⟧
B04 · table / arabic السيد نعيم داود عطار | ١٧/٤/٤٧ | ١٠ ⟦illegible⟧ ٨٨٦ | ١٠ ⟦illegible⟧ السيد حميد حبيب فيلي | ١٧/٤/٤٧ | ١١ جمادى الأولى | جمادى الآخرة ١٣٦٦ " " " " " | " " | " " " " | " " " "
**Traduction anglaise —**
⟦illegible blue stamp/header text⟧ Mr. Naeem Daoud Attar | 16/4/47 | 11 Rajab 886 | 10 Jumada al-Ula 1366 Mr. Hamid Habib Fayli | 16/4/47 | 11 Rajab 886 | 10 Jumada al-Akhira 1366 " " " " " | " " | " " " " | " " " " ⟦line⟧ Mr. Naeem Daoud Attar | 17/4/47 | 10 ⟦illegible⟧ 886 | 10 ⟦illegible⟧ Mr. Hamid Habib Fayli | 17/4/47 | 11 Jumada al-Ula | Jumada al-Akhira 1366 " " " " " | " " | " " " " | " " " "
---
### csp_d6a1aa7df47c56efb1935ee1682909b2
[Marginalia] اوقاف المرحوم
اولاً ان املاك المذكور ادناه (لحواق خان جغان) هي حصة ٢٠٧ / ٥٠٤ في اصل حصة ٥٠٤ وهي حصة ٢٠٧ لوقف المرحوم مناحيم دانيال وحصة ٢٩٧ لوقف المرحوم مناحيم دانيال والمديرية بموجب الوقف المرقم ٩٤٨/١١٥ ش والمؤرخ ٢/٢٥/١٩٤٥ وتتضمن ما يلي ارض الخانات مع بناية تسلسل ٥٧/٢ طابو ارض " " " " ٥٧/٤ طابو ارض الدكان مع ابنية تسلسل ١١٧٢ طابو رقم الباب ٩/٢ " " " " " ١١٩٠ " " ٩/٤١ " " " " " ١١٨٨ " " ٩/٤٩ " " " " " ٤٧ " " ٨/٥ " " " " " ٤٩ " " ٨/٧
ثانياً ما يصيب المرحوم عن مناحيم دانيال بموجب الوقفية المرقمة ٩٤٨/١١٥ ش والمؤرخة ١٤/٧/٤٩ وتعديلها المرقم ١٢٢ / ٤٩ ش المؤرخ ٢١/١/٤٩ ان ارقام تسلسل قطع الارض فهي كما يلي بتسلسل طابو ٢٠٢ و ٢٠٤ و ٥٠٤ و ٥٠٥ و ٥٠٦ و ٥٠٧ و ٥٠٨ و ٥٠٩ و ٥١٠ و ٥١١ و ٥١٢ و ٥١٣ و ٥١٤ و ٥١٥ و ٥١٦
ثالثاً ملحق القطعة الكائنة بمحلة الناوية بموجب الحجة الوقفية ٩٤٨/١١٥ وتاريخ في ٢/٢٥/٤٥ وان تسلسل طابو القطع كما يلي ٢١ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ و ٢٨ و ٢٩ و ٤٠ و ٤١ و ٤٢
**Traduction anglaise —**
Endowments (Awqaf) of the deceased First: The properties of the person mentioned below (Appendices of Khan Jaghan) are a share of 207 / 504 in the original share of 504, which is share 207 for the endowment of the late Menahem Daniel and share 297 for the endowment of the late Menahem Daniel and the Directorate according to the endowment numbered 948/115 Sh dated 2/25/1945 and it includes the following: Khan lands with building sequence 57/2 Tabu Land " " " " 57/4 Tabu Shop land with buildings sequence 1172 Tabu Door No. 9/2 " " " " " 1190 " " 9/41 " " " " " 1188 " " 9/49 " " " " " 47 " " 8/5 " " " " " 49 " " 8/7 Second: What the deceased is entitled to from Menahem Daniel according to the endowment deed numbered 948/115 Sh dated 14/7/49 and its amendment numbered 122 / 49 Sh dated 21/1/49 The sequence numbers of the plots of land are as follows: In Tabu sequence 202, 204, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, and 512 and 513, 514, 515, and 516 Third: Annex of the plot located in Al-Nawiya district according to the endowment deed 948/115 dated on 2/25/45 and the Tabu sequence of the plots is as follows: 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 40, 41, and 42
---
### csp_d6b1a14ffb6e5e2a80b9ac7fc54b57ea
B01 · marginalia / arabic ٧٨
B02 · table / arabic مبلغ القسط مقدم فلس دينار | نقداً او حوالة | مبلغ الباقي فلس دينار | تاريخ الاستحقاق | ملاحظات | تاريخ ٢٢٨٥٧ | نقداً | ٢٢٨٥٧ | كمبيالة | ١٥ ربيع الثاني ٩٥٧ | ١٢ نيسان ٩٤٨ ٢٠١٤٢ | نقداً | ٢٩ | كمبيالة | ١٥ جمادى الاولى ٩٥٧ | ١٢ مايس ٩٤٨ ٢٩١٤٢ | نقداً | ٣٠ | كمبيالة | ١٥ جمادى الثانية ٩٥٧ | ١٢ حزيران ٩٤٨ ٦٥٥١٤ | نقداً | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic ٥٠٤ دينار ١٨٠ منها في ٢٠-٧ وقف المرحوم عبود شياح وفي ٩-٧ وقف المرحوم شياح
B04 · table / arabic ٤١٧٠٧ | نقداً | ٢٢٨٥٧ | كمبيالة | ١ جمادى الاولى و ١ جمادى الثانية ٩٥٧ | ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠٠ | نقداً | ٢١٥٧١ | كمبيالة | ١٥ رجب ٩٥٧ | ⟦illegible⟧ ٥٠٥٢٦ | نقداً | ١٦٠٠٠ | كمبيالة | ١٥ شعبان ٩٥٧ | ٢٧ تموز ٩٤٨ ٤٠٠٠٠ | نقداً | ٢٢٩٢٨ | كمبيالة | ١٧ تشرين الثاني ٩٥٧ | ١٧ تشرين الثاني ٩٤٨
B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
**Traduction anglaise —**
78 Installment amount advance Fils Dinar | Cash or Transfer | Remaining amount Fils Dinar | Due Date | Notes | Date 22857 | Cash | 22857 | Promissory Note | 15 Rabi' al-Thani 957 | 12 April 948 20142 | Cash | 29 | Promissory Note | 15 Jumada al-Ula 957 | 12 May 948 29142 | Cash | 30 | Promissory Note | 15 Jumada al-Thani 957 | 12 June 948 65514 | Cash | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 504 Dinars, 180 of which on 20-7 Endowment of the late Abboud Shiah and on 9-7 Endowment of the late Shiah 41707 | Cash | 22857 | Promissory Note | 1 Jumada al-Ula and 1 Jumada al-Thani 957 | ⟦illegible⟧ 25000 | Cash | 21571 | Promissory Note | 15 Rajab 957 | ⟦illegible⟧ 50526 | Cash | 16000 | Promissory Note | 15 Sha'ban 957 | 27 July 948 40000 | Cash | 22928 | Promissory Note | 17 November 957 | 17 November 948 ⟦illegible stamp⟧
---
### csp_d965d14aa94a5ede9c3ff595ff4a03d7
B01 · marginalia / arabic ٧٥
B02 · table / mixed مبلغ القبض ومقدم | نقداً او حوالة | سند القبض او القلم | كحيلة او دها | المخلفات | ملاحظات - تاريخ ١٤٩٨٠٢ | نقداً ١٢٨٢٤٨ | صك ⟦illegible⟧ | ٢٤٨ ١٢٨ | كحيلة ٢ | اسرائيل و ⟦illegible⟧ | حماد ⟦illegible⟧ ٤ ١٢٨٦٩٦ | نقداً ٢ | ١٢٨ | كحيلة ١ | ١ بير ثان | ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
75 Receipt amount and down payment | Cash or transfer | Receipt voucher or pen | Kahila or Daha | Residues | Notes - Date 149802 | Cash | | | | 128248 | Check ⟦illegible⟧ | 128 248 | Kahila 2 | Israel and ⟦illegible⟧ | Hammad ⟦illegible⟧ 4 128696 | Cash 2 | 128 | Kahila 1 | 1 Second Well | ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_df29ed8246ab5bd981a468e88f839ab4
ص ٥٠٤ منها ص ٢٠٧ وقف المرحوم عزره مناحيم دانيال
[Marginalia] ٢٧ /
| مبلغ المقبوض مقدم فلس دينار | نقداً وام حواله | مبلغ المتبقي فلس دينار | كمبياله وام دينا | الاستحقاق | ملاحظات | تاريخ | | ٤٦ ٩٦٤ | نقداً | ٤٦ ٩٦٤ | كمبياله ٢ | ١١ رجب و ١١ شوال ٢٧٤ | | | | ٦٦ ٥٤٦ | نقداً ٢ | ٤٨ ٥٤٦ | كمبياله ١ | ⟦...⟧ ٨/٢٨ ⟦...⟧ ٩٥٧ | ⟦...⟧ | | | ٤٠ - | نقداً ٣ | ٣٢ ٩٢٨ | كمبياله ٢ | ⟦...⟧ ٨/٢٨ ⟦...⟧ ٩٥٧ | ⟦...⟧ | | | ٤٦ ٩٦٤ | نقداً | ٤٦ ٩٦٤ | كمبياله ٢ | ٢٢ كانون ٢ و ٢٠ نيسان ٢٧٤ | | |
[Stamp] مديرية الاوقاف العامة [Stamp] لجنة ادارة اموال ⟦...⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
p. 504 of which p. 207 is the endowment of the late Ezra Menachem Daniel 27 / Amount received in advance Fils Dinar | Cash or Transfer | Remaining amount Fils Dinar | Promissory note or Dinar | Maturity | Notes | Date 46 964 | Cash | 46 964 | Promissory note 2 | 11 Rajab and 11 Shawwal 274 | | 66 546 | Cash 2 | 48 546 | Promissory note 1 | ⟦...⟧ 8/28 ⟦...⟧ 957 | ⟦...⟧ | 40 - | Cash 3 | 32 928 | Promissory note 2 | ⟦...⟧ 8/28 ⟦...⟧ 957 | ⟦...⟧ | 46 964 | Cash | 46 964 | Promissory note 2 | 22 January and 20 April 274 | | Directorate of General Awqaf Management Committee of ⟦...⟧ Funds Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧
---
### csp_dff6045862225da788b766378e1048e3
B01 · header / arabic مجموع ٥٠٤ منها ٢٠٧ وقف عزه مناحيم دانيال مبلغ المقبوض مقدم نقداً دام ⟦illegible⟧ مبلغ الباقي كمبياله و تاريخ استحقاق ملاحظات تاريخ فلس دينار فلس دينار
B02 · table / arabic ٤٢١٤٢ | نقداً | ٢١٧٨٤ | كمبياله | ٢٠ جماد اول و ٢٠ شعبان | ٢٧ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٤٠٥٢٦ | نقداً | ٢٦ | كمبياله | ٢٠ رجب | ٢٧ ٤٠ | نقداً | ٢٦٥٤٦ | كمبياله | ٢٠ رجب | ٢٧ ٢٧ | نقداً | ٢٦٩٢٨ | كمبياله | ٢٠ رمضان | ٢٧
B03 · table / arabic ٤٢١٤٢ | نقداً | ٢١٧٨٤ | كمبياله | ٢٠ جماد اول و ٢٠ شعبان | ٢٧ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٤٠٥٢٦ | نقداً | ٢٦ | كمبياله | ١٩ جماد ثاني | ٢٧ ٢٦٥٤٦ | نقداً | ٢٠ | كمبياله | ١٩ جماد الثاني | ٢٧ ٢٥٩٢٨ | كمبياله | ١٨ جماد الثاني | ٢٧
**Traduction anglaise —**
Total 504 of which 207 is the endowment of Ezra Menachem Daniel Amount received in advance in cash ⟦illegible⟧ Remaining amount Promissory note and due date Notes Date Fils Dinar Fils Dinar 42142 | Cash | 21784 | Promissory note | 20 Jumada I and 20 Sha'ban | 27 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | 40526 | Cash | 26 | Promissory note | 20 Rajab | 27 40 | Cash | 26546 | Promissory note | 20 Rajab | 27 27 | Cash | 26928 | Promissory note | 20 Ramadan | 27 42142 | Cash | 21784 | Promissory note | 20 Jumada I and 20 Sha'ban | 27 <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | 40526 | Cash | 26 | Promissory note | 19 Jumada II | 27 26546 | Cash | 20 | Promissory note | 19 Jumada II | 27 | | 25928 | Promissory note | 18 Jumada II | 27
---
### csp_e0b089b0f2475f01a8d1949ae3148805
B01 · header / arabic 99
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر ومحل الملك | رقم الدار | مدة الايجار | ملاحظات 9 | 14 877 | السيد يوسف مصطفى دكان | 15/246 | سنة ابتداء رمضان | 271 استحقاق نهاية رمضان 272 9 | 18 602 | السيد يوسف مصطفى دكان | 15/246 | سنة ابتداء شعبان | 271 استحقاق نهاية رجب 272 9 | 10 961 | السيد يوسف مصطفى دكان | 15/246 | سنة ابتداء شعبان | 1272 استحقاق نهاية رجب 1273 10 | 10 961 | السيد يوسف مصطفى دكان | 15/246 | سنة ابتداء شعبان | 1274 استحقاق نهاية رجب 1275 10 | 10 961 | السيد يوسف مصطفى دكان | 15/246 | سنة ابتداء شعبان | 1275 استحقاق نهاية رجب 1276 10 | 18 602 | السيد يوسف مصطفى دكان | 15/246 | سنة ابتداء شعبان | 1276 استحقاق نهاية رجب 1277 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 10 | 15 571 | السيد هادي بهية دكان | 17/246 | سنة ابتداء شعبان | 271 استحقاق نهاية رجب 272 10 | 18 602 | السيد هادي بهية دكان | 17/246 | سنة ابتداء شعبان | 272 استحقاق نهاية رجب 273 10 | 10 961 | السيد هادي بهية دكان | 17/246 | سنة ابتداء شعبان | 1273 استحقاق نهاية رجب 1274 10 | 10 961 | السيد هادي بهية دكان | 17/246 | سنة ابتداء شعبان | 1274 استحقاق نهاية رجب 1275 10 | 10 961 | السيد هادي بهية دكان | 17/246 | سنة ابتداء شعبان | 1275 استحقاق نهاية رجب 1276 10 | 18 602 | السيد هادي بهية دكان | 17/246 | سنة ابتداء شعبان | 1276 استحقاق نهاية رجب 1277
**Traduction anglaise —**
99 Serial | Annual Rent Amount Fils Dinar | Name of Tenant and Property Location | House Number | Lease Term | Notes 9 | 14 877 | Mr. Yusuf Mustafa Shop | 15/246 | One year starting Ramadan | 271 due end of Ramadan 272 9 | 18 602 | Mr. Yusuf Mustafa Shop | 15/246 | One year starting Sha'ban | 271 due end of Rajab 272 9 | 10 961 | Mr. Yusuf Mustafa Shop | 15/246 | One year starting Sha'ban | 1272 due end of Rajab 1273 10 | 10 961 | Mr. Yusuf Mustafa Shop | 15/246 | One year starting Sha'ban | 1274 due end of Rajab 1275 10 | 10 961 | Mr. Yusuf Mustafa Shop | 15/246 | One year starting Sha'ban | 1275 due end of Rajab 1276 10 | 18 602 | Mr. Yusuf Mustafa Shop | 15/246 | One year starting Sha'ban | 1276 due end of Rajab 1277 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 10 | 15 571 | Mr. Hadi Bahiya Shop | 17/246 | One year starting Sha'ban | 271 due end of Rajab 272 10 | 18 602 | Mr. Hadi Bahiya Shop | 17/246 | One year starting Sha'ban | 272 due end of Rajab 273 10 | 10 961 | Mr. Hadi Bahiya Shop | 17/246 | One year starting Sha'ban | 1273 due end of Rajab 1274 10 | 10 961 | Mr. Hadi Bahiya Shop | 17/246 | One year starting Sha'ban | 1274 due end of Rajab 1275 10 | 10 961 | Mr. Hadi Bahiya Shop | 17/246 | One year starting Sha'ban | 1275 due end of Rajab 1276 10 | 18 602 | Mr. Hadi Bahiya Shop | 17/246 | One year starting Sha'ban | 1276 due end of Rajab 1277
---
### csp_e2aacaad735a561ba9cfd9d63a19e9e5
B01 · marginalia / arabic ١٠ تاريخ
B02 · table / mixed المقبض مقدم سلفي دينار | مبلغ الاتفاق فلس دينار | كمبيالات ووصولات استحقاق | ملاحظات ٤٨٥٧١ | ٥٠٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ استحقاق ١٥ محرم و ١٥ ربيع الاول ١٣٧٤ ٥٢٢٩٢ | ٥٢٢٩٢ | كمبيالة واحدة استحقاق ٨ ربيع الثاني ١٣٧٤ ٥٧٨٦ | ٥٠٠ | كمبيالة واحدة من الطلب ٥٦٧٨٦ | ٥٠٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ ١٩٥٥/١/٩ ٤١٠ | ٧٤٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ ١٨ صفر ١٣٧٧ ٥٥ | ٥٠٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ ١ محرم ١٣٧٧
B03 · table / mixed ٤٨٥٧١ | ٥٠٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ استحقاق ١٥ محرم و ١٥ ربيع الاول ١٣٧٤ ٥٢٢٩٢ | ٥٢٢٩٢ | كمبيالة واحدة استحقاق ٨ جماد اول ١٣٧٤ ٥٦٧٨٦ | ٥٠٠ | كمبيالة من الطلب ٥٦٧٨٦ | ٥٠٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ ٩/٨/١٩٥٥ ٤١٠ | ٧٤٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ ١٨ صفر ١٣٧٧ ٦٠٠ | ٦٠٠ | كمبيالة ⟦illegible⟧ ١٠ ذي القعدة ١٣٧٧
**Traduction anglaise —**
10 Date Advance payment received Dinar | Agreement amount Fils Dinar | Promissory notes and receipts due | Notes 48571 | 500 | Promissory note ⟦illegible⟧ due 15 Muharram and 15 Rabi' al-Awwal 1374 | 52292 | 52292 | One promissory note due 8 Rabi' al-Thani 1374 | 5786 | 500 | One promissory note on demand | 56786 | 500 | Promissory note ⟦illegible⟧ 1/9/1955 | 410 | 740 | Promissory note ⟦illegible⟧ 18 Safar 1377 | 55 | 500 | Promissory note ⟦illegible⟧ 1 Muharram 1377 | 48571 | 500 | Promissory note ⟦illegible⟧ due 15 Muharram and 15 Rabi' al-Awwal 1374 | 52292 | 52292 | One promissory note due 8 Jumada al-Awwal 1374 | 56786 | 500 | Promissory note on demand | 56786 | 500 | Promissory note ⟦illegible⟧ 8/9/1955 | 410 | 740 | Promissory note ⟦illegible⟧ 18 Safar 1377 | 600 | 600 | Promissory note ⟦illegible⟧ 10 Dhu al-Qi'dah 1377 |
---
### csp_e3a48033adff52f28b2f820a62939628
B01 · marginalia / arabic ١٠٦
B02 · header / arabic (المحرك) سوف الثاني
B03 · table / arabic تاريخ | ملاحظات | مبلغ الحساب كلياً او دفعاً | من الحساب فلس دينار | مبلغ المقبوض مقدراً فلس دينار | نقداً او حوالة وذلك في تاريخ في ١٥ صفر ⟦illegible⟧ ٢١ تموز ⟦illegible⟧ ٧٧٧ | ⟦illegible⟧ ٢٤٠ | // | // ٢٧٥ | // | // ١٧٧ | // | //
B04 · paragraph / arabic المجموع ٥٠٤ قرشاً ⟦illegible⟧ ٢٠٧ وقف المرحوم عبود دانيال وهو ٩٧ وقف المرحوم شياح
B05 · table / arabic ٤٨ ٥٧١٧ | نقداً | ٥٠٧ كحاله | اتفاق ١٥ محرم و ١٥ ربيع | اول ٢٢٢٧ كحاله | حين الطلب وكحاله ⟦illegible⟧ ذي الحجة ٩٠ | نقداً ⟦illegible⟧ | ٧٠٠ كحاله | حيث الطلب | ١٦ ⟦illegible⟧ ٢٣ ٨٥٧٨ | نقداً | ٧٥ كحاله | ⟦illegible⟧ ذي الحجة ⟦illegible⟧ ٨٥٠ | نقداً | ٧٥٢٧٨ كحاله | ⟦illegible⟧ ذي الحجة ⟦illegible⟧ <del>٨٥</del> | نقداً | ٧٩٢٨١ كحاله | ⟦illegible⟧ ذي الحجة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
106 (The Engine) will be the second Date | Notes | Total account amount or payment | From the account Fils Dinar | Amount received estimated Fils Dinar | Cash or transfer | | | | | And that was on the date of 15 Safar ⟦illegible⟧ 21 July ⟦illegible⟧ | | | 777 | | ⟦illegible⟧ | | | 240 | // | // | | | 275 | // | // | | | 177 | // | // Total 504 Qirsh ⟦illegible⟧ 207 Endowment of the late Abboud Daniel and it is 97 Endowment of the late Shiah 48 5717 | Cash | 507 Kahaleh | Agreement 15 Muharram and 15 Rabi' | First | | 2227 Kahaleh | Upon request and Kahaleh ⟦illegible⟧ Dhu al-Hijjah | 90 | Cash ⟦illegible⟧ | 700 Kahaleh | Upon request | 16 ⟦illegible⟧ 23 8578 | Cash | 75 Kahaleh | ⟦illegible⟧ Dhu al-Hijjah ⟦illegible⟧ | 850 | Cash | 75278 Kahaleh | ⟦illegible⟧ Dhu al-Hijjah ⟦illegible⟧ | <del>85</del> | Cash | 79281 Kahaleh | ⟦illegible⟧ Dhu al-Hijjah ⟦illegible⟧ |
---
### csp_e609ed45f71854f4bab9dddef2c52861
[Marginalia] ٢٧
| مبلغ القبض مقدم فلس دينار | نقداً او حوالة | مبلغ الباقي فلس دينار | حسب الارقام وتاريخها | استحقاق | ملاحظات - تاريخ | | ١٠٢٦٨ | نقداً | ٢٠٥٤٦ | كحيله | ٢٧ ربيع ثاني و ٢١ جماد اول | | | ١٠٢٦٨ | نقداً | ٢٠٥٤٦ | كحيله | ١٥ جماد اول و ١٥ شعبان | | | ١٠٨٤ | نقداً | ٢٠٠٠ | كحيله | ١٥ جماد اول و ١٥ شعبان | | | ١٠٠٠ | نقداً | ٥٤٦ | كحيله | | | | ١٧٦٥٤ | نقداً | ١٧٨٠٠ | كحيله | ١٥ محرم | |
**Traduction anglaise —**
27 Amount of advance payment Fils Dinar | Cash or Transfer | Remaining amount Fils Dinar | According to numbers and their date | Due date | Remarks - Date 10268 | Cash | 20546 | Kahila | 27 Rabi' al-Thani and 21 Jumada al-Awwal | 10268 | Cash | 20546 | Kahila | 15 Jumada al-Awwal and 15 Shaban | 1084 | Cash | 2000 | Kahila | 15 Jumada al-Awwal and 15 Shaban | 1000 | Cash | 546 | Kahila | | 17654 | Cash | 17800 | Kahila | 15 Muharram |
---
### csp_e7ad731d30e85d8bb018a65091ba1c14
B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ١٢٧٤ (١٨ نيسان) | حساب ⟦illegible⟧ | ١١٥٠٠ | ١١٠٨٩ ⟦illegible⟧ | ١٢٧٥ ⟦illegible⟧ | حساب | ١٦٤٢٩ | نقداً نقداً | ١٦٤٩ ٤٦٩٦٥ ٤١٠٧٢
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | 1274 (18 April) | ⟦illegible⟧ account | 11500 | | 11089 ⟦illegible⟧ | 1275 ⟦illegible⟧ | Account | 16429 | Cash Cash | 1649 46965 41072
---
### csp_edd0d95e21d15245a5fd6343545d793f
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_f1488c0ffa305ede81c1b0d5796a19dd
B01 · header / arabic ٢١ مجموع الايجار ٤٤٠ دينار
B02 · table / arabic تسلسل | مبلغ الايجار السنوي فلس دينار | اسم المستأجر | نوع الملك ورقم الباب | المحلة | مشغولة في تاريخ | خالية في تاريخ | ملاحظات ٩٨ | ٥٧١ | <del>الحاج عباس الحاج حسين دكان</del> | ٤/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧١ | X استحقاق نيسان (صح) ١٠٦ | ٧٨٦ | الحاج عباس الحاج حسين دكان الشريعة | ٤/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧٢ | X صح نيسان (صح) ٩٦ | ١٠٧ | <del>الحاج عباس الحاج حسين دكان</del> | ٤/٤٤٦ | سنة في تاريخ ١ نيسان | ٧٧٣ | X صح نيسان (صح) ٩٦ | ١٠٧ | الحاج عباس حسين قرطبي " | ٤/٤٤٦ | ١ نيسان | ٧٧٤ | صح نيسان (صح) ٩٦ | ١٠٧ | الحاج عباس حسين قرطبي " | ٤/٤٤٦ | ١ نيسان | ٧٧٥ | صح نيسان (صح) ١٠٦ | ٧٨٦ | الحاج عباس حسين قرطبي " | ٤/٤٤٦ | ١ نيسان | ٧٧٦ | صح نيسان (صح)
B03 · table / arabic ٩٨ | ٥٧١ | السيد علي مصطفى دكان | ٤/٤٤٦ | سنة في تاريخ ٢٢ صفر | ١٢٧٢ | X استحقاق ٢٢ صفر ١٠٦ | ٧٨٦ | السيد علي مصطفى دكان السيد | ٤/٤٤٦ | في تاريخ ٢٢ صفر | ١٢٧٣ | X صح ٢٢ صفر ١٠٦ | ٧٨٦ | السيد علي مصطفى دكان السيد | ٤/٤٤٦ | في تاريخ ٢٢ صفر | ١٢٧٤ | X صح ٢٢ صفر ١٠٦ | ٧٨٦ | السيد علي مصطفى دكان السيد | ٤/٤٤٦ | في تاريخ ٢٢ صفر | ١٢٧٥ | صح ٢٢ صفر
**Traduction anglaise —**
21 Total Rent 440 Dinars Sequence | Annual Rent Amount Fils Dinar | Tenant Name | Property Type and Door Number | Quarter | Occupied on Date | Vacant on Date | Notes 98 | 571 | <del>Al-Haj Abbas Al-Haj Hussein Shop</del> | 4/446 | Year on date 1 April | 771 | X April Due (Correct) 106 | 786 | Al-Haj Abbas Al-Haj Hussein Al-Sharia Shop | 4/446 | Year on date 1 April | 772 | X Correct April (Correct) 96 | 107 | <del>Al-Haj Abbas Al-Haj Hussein Shop</del> | 4/446 | Year on date 1 April | 773 | X Correct April (Correct) 96 | 107 | Al-Haj Abbas Hussein Qurtubi " | 4/446 | 1 April | 774 | Correct April (Correct) 96 | 107 | Al-Haj Abbas Hussein Qurtubi " | 4/446 | 1 April | 775 | Correct April (Correct) 106 | 786 | Al-Haj Abbas Hussein Qurtubi " | 4/446 | 1 April | 776 | Correct April (Correct) 98 | 571 | Sayyid Ali Mustafa Shop | 4/446 | Year on date 22 Safar | 1272 | X Due 22 Safar 106 | 786 | Sayyid Ali Mustafa Al-Sayyid Shop | 4/446 | On date 22 Safar | 1273 | X Correct 22 Safar 106 | 786 | Sayyid Ali Mustafa Al-Sayyid Shop | 4/446 | On date 22 Safar | 1274 | X Correct 22 Safar 106 | 786 | Sayyid Ali Mustafa Al-Sayyid Shop | 4/446 | On date 22 Safar | 1275 | Correct 22 Safar
---
### csp_f20f6290efd25d8a9df4dc6544f7d3a3
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | السيد داود السيد حاتم | ٢٧ / ٤ / ⟦illegible⟧ | المحترم | ١٢٧٢ | X | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | السيد داود السيد حاتم صادق الحيدري | ٩ / ٢٤ | المحترم | ١٢٧٢ | ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | Mr. Dawood Mr. Hatem | 27 / 4 / ⟦illegible⟧ | Respectable | 1272 | X | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | Mr. Dawood Mr. Hatem Sadiq Al-Haidari | 9 / 24 | Respectable | 1272 | | ⟦illegible⟧
---
### csp_f344d4dae2a65c769460fd40ac8cb858
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٦ | ⟦illegible⟧ | ٢٨٥٦ | ٢٨٥٦ نقداً | ٢٢٨٤
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 16 | ⟦illegible⟧ | 2856 | 2856 | | | | | | In cash | 2284
---
### csp_f3c28633658a58c397a4853d1844b39c
B01 · marginalia / arabic ٥٩
B02 · table / arabic ملاحظات | تاريخ الاستحقاق | كمبيالات او تعهدات | مبلغ المضاف | نقداً او صكوك | فلس دينار ١٣٧٦ شعبان | كمبياله | ١٠٢٦٨ | نقداً | ١٧٤٨٤ نقداً | ١٠٢٦٨ نقداً | ٢٠٥٤٦ نقداً | ٢٠٥٤٦ ١٣٧٦ رمضان | كمبياله | ١٠٢٦٨ | نقداً | ١٦٤٤٨ نقداً | ١٠٠٠٠ ١٣٧٦ ذي القعدة | كمبياله | ٨٠٠٠ | نقداً | ١٦٤٤٨ نقداً | ٨٤٢٨ نقداً | ١٦٤٤٨ نقداً | ٢٠٥٤٦ نقداً | ٢٠٥٤٦ ١٣٧٦ ذي الحجة ١٤ | كمبياله | ٧٤٢٨ | نقداً | ٩٠٠٠ نقداً | ١٦٤٤٨ نقداً | ٨٤٢٨
B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 47 ⟦illegible⟧ 21 287 ⟦illegible⟧ 628 ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
59 Notes | Due Date | Bills or Undertakings | Added Amount | Cash or Checks | Fils Dinar | 1376 Sha'ban | Bill | 10268 | Cash | 17484 | | | | Cash | 10268 | | | | Cash | 20546 | | | | Cash | 20546 | 1376 Ramadan | Bill | 10268 | Cash | 16448 | | | | Cash | 10000 | 1376 Dhu al-Qi'dah | Bill | 8000 | Cash | 16448 | | | | Cash | 8428 | | | | Cash | 16448 | | | | Cash | 20546 | | | | Cash | 20546 | 1376 Dhu al-Hijjah 14 | Bill | 7428 | Cash | 9000 | | | | Cash | 16448 | | | | Cash | 8428 ⟦illegible⟧ 47 ⟦illegible⟧ 21 287 ⟦illegible⟧ 628 ⟦illegible⟧
---
### csp_f7e56bfd01935a10bc9bb31333c6eb78
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed - | الحاج محمد ناصر كوهني | ٤/٤/٤٧ | ب | ١٥ رجب ١٣٦٦ | مدفوع بوجدان ٤/٤/٤٧ ٧٢٨١ ٤١ | شركة التوكل المحدودة | ٤/٤/٤٧ | ب | ١٤ شعبان ١٣٦٦ | مدفوع ⟦illegible⟧ شعبان ١٣٦٦ | ٢٤ ٧٢٨١ ٤١ | شركة التوكل المحدودة | ٤/٤/٤٧ | ب | ١٤ شعبان ١٣٦٦ | مدفوع ⟦illegible⟧ شعبان ١٣٦٦ | ٢٨ ٤٩٨٣١ | خضير حسين عافيلي | ٤/٤/٤٧ | ب | ١٤ شعبان ١٣٦٦ | مدفوع ⟦illegible⟧ شعبان ١٣٦٦
B03 · paragraph / arabic مدفوع بوجدان ٤/٤/٤٧ مدفوع ⟦illegible⟧ شعبان ١٣٦٦
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ - | Al-Hajj Muhammad Nasir Kuhni | 4/4/47 | B | 15 Rajab 1366 | Paid by conscience 4/4/47 7281 41 | Al-Tawakkul Company Ltd. | 4/4/47 | B | 14 Sha'ban 1366 | Paid ⟦illegible⟧ Sha'ban 1366 | 24 7281 41 | Al-Tawakkul Company Ltd. | 4/4/47 | B | 14 Sha'ban 1366 | Paid ⟦illegible⟧ Sha'ban 1366 | 28 49831 | Khudair Hussein Afili | 4/4/47 | B | 14 Sha'ban 1366 | Paid ⟦illegible⟧ Sha'ban 1366 Paid by conscience 4/4/47 Paid ⟦illegible⟧ Sha'ban 1366
---
### csp_fb38b6d08ac55f4789cdb9959da4d722
B01 · marginalia / arabic ٩
B02 · table / arabic تاريخ | ملاحظات | تفصيلات الملحقات | مبلغ القسط مقدم مبلغ الاتفاق فلس دينار فلس دينار ٢٠ تحصيل كل شهر ١٥ دينار ١١ جماد الثاني و ١ شعبان ١٢٧٢ | ٢١٦٠٧٠٠ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٢٥ تحصيل ١١ رجب ١٢٧٤ | ٢٠٤٤٧ ٢٥ تحصيل ١١ رجب ١٢٧٥ | ٢٠٤٤٧ ٢٥ تحصيل ١١ رجب ١٢٧٦ | ٢٠٤٤٧
B03 · table / arabic ٢٠ تحصيل كل شهر ١٥ دينار ١١ جماد الاولى و ١١ رجب ١٢٧٢ | ٢١٦٠٧٠٠ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> ٢٩ تحصيل ١٠٠٠٠ ١١ جماد الاولى و ١١ رجب ١٢٧٤ | ٢٠٥٥٤ ٢٥ نقداً ٣ تحصيل ١١ جماد الثاني ١٢٧٥ | ٢٨٠٠٠ ٤٠ نقداً ١١ جماد الثاني ١٢٧٦ | ٧٤٩٢٨
**Traduction anglaise —**
9 Date | Notes | Details of Attachments | Installment Amount Advance Agreement Amount Fils Dinar Fils Dinar | | 20 collection each month 15 Dinars 11 Jumada al-Thani and 1 Sha'ban 1272 | 2160700 | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 25 collection 11 Rajab 1274 | 20447 | | 25 collection 11 Rajab 1275 | 20447 | | 25 collection 11 Rajab 1276 | 20447 | | 20 collection each month 15 Dinars 11 Jumada al-Ula and 11 Rajab 1272 | 2160700 | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 29 collection 10000 11 Jumada al-Ula and 11 Rajab 1274 | 20554 | | 25 in cash 3 collection 11 Jumada al-Thani 1275 | 28000 | | 40 in cash 11 Jumada al-Thani 1276 | 74928
---
### csp_fc769ae255e85dffa30d7a77e7ed6714
B01 · header / arabic ٧ ٥٠٤ - ٢١ دينار - قيدها ⟦illegible⟧ وقف خضوري صايم وهو ٢٩٧ وقف المدارس صايم مبلغ المقبوض منهم مبلغ المدارس كبيار و ⟦illegible⟧ للمحقق فلس دينار - فلس دينار
B02 · table / arabic ملاحظات ٤٢١٢٥ ٤٢١٢٥ كبيار دينار و دينار ١٥ محرم ١٣٧٤ ⟦illegible⟧ نقداً سماح على وقف عزره دينار ٢٤٨٢٢ ٢٥ - كبيار ١ ١٣٧٤ ⟦illegible⟧ وسماح على وقف صايم ٥/٥٠٠ ٢٢١٤٠ ٢٠ - ⟦illegible⟧ ١٣٧٤ ٢١٦٢٤ ٢١٢١٦ كبيار ١ ذي القعدة ١٣٧٤ ٢١٨٤٠ ٢١ - كبيار ١ ذي الحجة ١٣٧٤ ٢٤ - ٢٣٨٢٢ كبيار ١ ذي الحجة ١٣٧٥
B03 · marginalia / arabic باقي
B04 · table / arabic ٩٨٥٧١ - نقداً - حصلت خضوري نقداً ⟦illegible⟧ كبيار حصلت نقداً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كبيار ⟦illegible⟧ نقداً حصلت خضوري ⟦illegible⟧ نقداً ⟦illegible⟧ نقداً حصلت خضوري
**Traduction anglaise —**
7 504 - 21 Dinars - recorded by ⟦illegible⟧ Khadouri Sayem endowment, which is 297 Schools Sayem endowment Amount received from them, the amount for schools, Kabyar and ⟦illegible⟧ for the investigator Fils Dinar | Fils Dinar Notes 42125 42125 Kabyar Dinar and Dinar 15 Muharram 1374 ⟦illegible⟧ in cash, allowance on Ezra endowment Dinar 24822 25 - Kabyar 1 1374 ⟦illegible⟧ and allowance on Sayem endowment 5/500 22140 20 - ⟦illegible⟧ 1374 21624 21216 Kabyar 1 Dhu al-Qi'dah 1374 21840 21 - Kabyar 1 Dhu al-Hijjah 1374 24 - 23822 Kabyar 1 Dhu al-Hijjah 1375 Remaining 98571 - In cash - Khadouri received in cash ⟦illegible⟧ Kabyar received in cash ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kabyar ⟦illegible⟧ in cash Khadouri received ⟦illegible⟧ in cash ⟦illegible⟧ in cash Khadouri received