Die Bewegung der hebräischen Renaissance in Palästina (Eliezer Ben Yehouda)

Eliezer Ben Yehouda (1858-1922), geboren als Eliezer Perelman in Litauen, war der Hauptarchitekt der Auferstehung des Hebräischen als gesprochene Alltags- und Literatursprache, ein in der Geschichte der Sprachen beispielloses Unternehmen. Überzeugt, dass eine jüdische nationale Erneuerung durch eine gemeinsame lebende Sprache erfolgen musste, ließ er sich 1881 in Jerusalem nieder und wagte das radikale Experiment, seine Kinder ausschließlich auf Hebräisch aufzuziehen, wobei sein Sohn Itamar der erste Muttersprachler des modernen Hebräisch seit der Antike wurde. Er schuf Tausende von Neologismen, um die Sprache mit einem Wortschatz für das zeitgenössische Leben auszustatten, belebte hebräische Zeitungen, setzte sich für ihren Unterricht in den Schulen des Yishouv ein und unternahm die Redaktion eines umfangreichen historischen Wörterbuchs der hebräischen Sprache. Er war auch Urheber des Komitees für die hebräische Sprache, Vorgänger der heutigen Akademie der hebräischen Sprache. Diese sprachliche Renaissance, die das Hebräische zur Amtssprache eines modernen Staates machte, bleibt eine der spektakulärsten Leistungen der zionistischen Bewegung.

Quellen & Ressourcen

• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan
• Jewish Virtual Library ↗