Die jiddische Literatur: von Sholem Aleichem bis Isaac Bashevis Singer

Die moderne jiddische Literatur entstand im Laufe des 19. Jahrhunderts in Osteuropa und verwandelte eine lange als untergeordnet betrachtete Volkssprache in ein Vehikel künstlerischen Ausdrucks von großer Bedeutung. Ihre drei « klassischen » Gründer sind Mendele Moykher Sforim (Sholem Yankev Abramovitsh), als « Großvater » dieser Literatur betrachtet, Sholem Aleichem, dessen Erzählungen von Tewje dem Milchmann später das Musical Anatevka inspirierten, und I. L. Peretz, Meister der Erzählung und Novelle. Die jiddische Literatur zeichnete das Leben im Schtetl mit Feingefühl, die Spannungen zwischen Tradition und Moderne, die Armut und den Humor der aschkenasischen jüdischen Massen. Ihre Ausstrahlung verbreitete sich mit der Auswanderung nach Amerika und erreichte internationale Anerkennung, als Isaac Bashevis Singer 1978 den Nobelpreis für Literatur erhielt. Von der Schoa unmittelbar getroffen, die ihr Publikum und viele ihrer Autoren vernichtete, bleibt sie ein Corpus außergewöhnlichen Reichtums, heute weltweit erforscht und übersetzt.

Quellen & Ressourcen

• The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe ↗
• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan