Le Cantique de la Mer — Shirat HaYam (Exode 15)

Das Lied am Meer (Shirat HaYam, Exodus 15,1-18) ist neben dem Lied der Debora eines der beiden ältesten Gedichte der hebräischen Bibel. Der Tradition nach von Mose und den Kindern Israel nach der Überquerung des Roten Meeres gesungen, feiert dieses Siegeslied das Ertrinken der Armee des Pharao in einem archaischen Hebräisch, das sein Alter bezeugt. Das Gedicht entfaltet kraftvolle Marine- und Kriegsbildlichkeit — « Ross und Reiter hat er ins Meer gestürzt » — und kulminiert in einer prophetischen Vision der Ankunft im Gelobten Land und des Baus des Heiligtums. Die poetische Struktur mit ihren ternären Parallelismen (drei Stichen pro Vers) unterscheidet sich vom Standard-Binärparallelismus der klassischen biblischen Poesie, was seine frühe Datierung bestätigt. Das Lied am Meer ist der einzige biblische Text, der in den Torah-Rollen nach einem speziellen Seitenlayout kopiert wurde, das « Stein auf Stein » genannt wird (ariakh al gabei levena).