Bonsenyor, Judah

Juda (Jaffuda) Bonsenyor est le notaire général d'Aragon et traducteur de l'arabe, fils de l'aîné des Astruc, interprète d'abord d'Alphonse III puis de Jaime II, mort vers 1334. Après avoir accompagné Alphonse III dans sa conquête de Minorque en 1287, il est nommé notaire général du royaume par Jaime II en 1294, chargé de traduire ou d'authentifier tout document arabe; en 1305, le roi lui accorde un passeport pour la Provence, et le 4 novembre 1310, il est exempté de tous impôts. Chargé de rassembler des maximes arabes traduites en catalan pour les princes, sa collection, restée longtemps manuscrite, fut publiée en 1889 et traduite en espagnol en 1402.

Großes Buch in Bearbeitung

Dieses Große Buch hat noch keine veröffentlichten Kapitel. Die Kapitel — jedes mit seinem Register, seinem epistemischen Status und seinen Quellen — werden im Zuge der redaktionellen Anreicherung und der assistierten Generierung hinzugefügt.

Die Tage dieses Buches

Dieses Buch trägt noch keinen Gedenktag. Die Quellen, die Bonsenyor, Judah dokumentieren, geben Jahre und Jahrhunderte an, nie einen Tag; wir erfinden keinen.

Ist Ihnen ein Datum bekannt — eine Erinnerung, eine Hilloula, der Jahrestag eines Abschieds? Geben Sie ihm seinen Tag

Quellen & Ressourcen

jewishencyclopedia.com ↗
idem, in Jewish Quarterly Review, viii. 632
Gabr. Llabrés, as quoted
Kayserling, Gesch. der Juden in Spanien
Steinschneider, Hebr. Uebersetzungen
Revue Etudes Juives, iv. 58

Lebensorte

Provence

פרובאנס

France

🔗 Cite / link this page

Copy any of these formats to cite this page or link to it.

Link

https://zakhor.ai/de/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550

HTML

<a href="https://zakhor.ai/de/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550">Bonsenyor, Judah — Zakhor</a>

Citation

Bonsenyor, Judah — Zakhor, https://zakhor.ai/de/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550

← Alle figures