Responsa du Hatam Sofer — Gardien de la Tradition

تشاوير الـ Hatam Sofer تشكل النصب القانوني الأهم لليهودية الأرثوذكسية في القرن التاسع عشر. يرد فيها Rabbi Moïse Sofer (Schreiber)، الحاخام الأكبر لـ Presbourg (Bratislava) لمدة ثلاثة وثلاثين سنة، على مئات الأسئلة الهلاخية القادمة من جميع أنحاء إمبراطورية الهابسبرج وما وراءها. مبدأه الشهير — « hadash assour min haTorah » (« الابتكار محظور بموجب التوراة ») — يلخص موقفه من المقاومة المطلقة لإصلاحات اليهودية الليبرالية الناشئة. تغطي التشاوير جميع مجالات الشريعة اليهودية، لكن أهميتها التاريخية تكمن في صياغة أرثوذكسية مسلحة ومنظمة في مواجهة الحداثة و Haskalah والحركات الإصلاحية. أصبحت ييشيفا Presbourg التي أسسها نموذج التعليم الأرثوذكسي في أوروبا الوسطى.