Lists of Assistance Needed from the Aiding Committee of Victims of June 1941

### csp_056e14a11d9b5a229ef88181c049379c

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | تحقيق | | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | Investigation | | | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_24bb4c4a79f356b3bad7207f90257a53

B01 · header / arabic ٤ توراة لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة الدكان | عددها | المهنة | نهب الدكان دينار | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت فلس | دينار | الاسعاف المقترح للدكان فلس | دينار | الملاحظات ٨ / ١٢٩ | اسحق يوسف صوفير | خردة فروش | ١٠٠ | ⟦illegible⟧ | ١٠ / ⟦illegible⟧ | خمسة وثلاثون دينار عشرة ١٢٩ / ٢٢٢ | اسجد يوسف | سوداير | ٦٠ | ⟦illegible⟧ | ٧ / ٥٠٠ | خمسة دنانير ونصف ١٢٩ / ٤٠ | داود يونا | بائع سجاير | ١١٠ | ⟦illegible⟧ | ١٠ / ٠٠٠ | عشرة ١٢٩ / ٥٤ | سلمان داود | حلاق | ٢٨ | ⟦illegible⟧ | ٥ / ٠٠٠ | خمسة ونصف ١٢٩ / ٤٩ | روبين سلمان | بائع احذية | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٥ / ٠٠٠ | خمسة وذهب ١٢٩ / ٤٤ | منير صهيون هارون | ابو جرك | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | ٧ / ٥٠٠ | سبعة دنانير ونصف على ⟦illegible⟧ ١٢٩ / ٤٤ | عزره يعقوب | مكوي | ١٤ | ⟦illegible⟧ | ٤ / ٥٠٠ | دنانير ثلاثة ١٢٩ / ٤٦ | بنيامين حان كوهين | خياط | ٢٥ | ⟦illegible⟧ | ٥ / ٠٠٠ | خمسة

B03 · footer / arabic ٤٠

**Traduction anglaise —**

4 Torah Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House No. | Owner | Head of Family/Shop | Number | Profession | Shop Looted (Dinar) | House Looted | Proposed Relief for House (Fils) | Dinar | Proposed Relief for Shop (Fils) | Dinar | Remarks 8 / 129 | | Isaac Yusuf Sofair | | Haberdasher | 100 | | ⟦illegible⟧ | 10 / ⟦illegible⟧ | Thirty-five dinars ten 129 / 222 | | Asjad Yusuf | | Soda seller | 60 | | ⟦illegible⟧ | 7 / 500 | Five and a half dinars 129 / 40 | | Daoud Yona | | Cigarette seller | 110 | | ⟦illegible⟧ | 10 / 000 | Ten 129 / 54 | | Salman Daoud | | Barber | 28 | | ⟦illegible⟧ | 5 / 000 | Five and a half 129 / 49 | | Reuben Salman | | Shoe seller | 20 | | ⟦illegible⟧ | 5 / 000 | Five and gold 129 / 44 | | Munir Sahyun Haroun | | Pastry seller | 80 | | ⟦illegible⟧ | 7 / 500 | Seven and a half dinars on ⟦illegible⟧ 129 / 44 | | Ezra Yaqub | | Ironer | 14 | | ⟦illegible⟧ | 4 / 500 | Three dinars 129 / 46 | | Benjamin Han Cohen | | Tailor | 25 | | ⟦illegible⟧ | 5 / 000 | Five 40

---

### csp_292d58e4c122533abe5ded8c2b2692d4

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦line⟧ | يا رب الاخا | ⟦illegible⟧ | | بيضة واحدة | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦line⟧ | O Lord of brotherhood | ⟦illegible⟧ | | one egg | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_355f4011e6fd5cb9be2f3f6c424433bb

B01 · header / arabic دكاكين الشورجة لجنة اسعاف منكوبي ١-٢ حزيران سنة ١٩٤١

B02 · table / arabic رقم الدار او الدكان | صاحبها | صاحب العائلة او الدكان | عددها | المهنة | نهب الدكان | نهب البيت | الاسعاف المقترح للبيت | الاسعاف المقترح للدكان | الملاحظات ٢١٨ | يهودا الياهو صهيون ابو مريمة | بائع فرفوري | ٢٠٠ | ٢٠ | عشرون ١٥٨ | سليم شالوم ومنشي صالح | ماكولات افرنجية | ١٤٠ | ٢٠ | عشرون ٢١٩ | عزوري ابراهيم شريكه | بقال | ١٠٨ | ٢٥ | خمسة وعشرون ⟦illegible⟧ عشرون ١٥٨ | يوسف خذوري | بائع فرفوري | ٢٥٠ | ٢٠ | عشرون ٢٢٢ | نسيم ايليا ليلة | شكرجي | ٢٠٠ | ٢٠ | عشرون لاحق ١٥٨ | كرجي رحيم مشتة | توتونجي | ٢٠ | ٥ | خمسة ٢٢٧ | جدوعي الزاير وشريكه | بقال | ١٢٠ | ١٠ | عشرة ⟦illegible⟧ عشرة ١٥٨ | حقير يوسف حانة | بقال | ٤٠ | ١٠ | عشرة ٢٢٨ | حقير جبرايل وشريكه | بقال | ١٢٠ | ١٥ | خمسة عشر ١٥٨ | يوسف خضوري واخيه | خردة فروش | ١٥٠ | ٥ | خمسة ٢٣٠ | حسقيل الياهو لاوي | دخان ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ | ٢٥ | خمسة وعشرون ١٥٨ | حسقيل رحيم شمعون مشتة | توتونجي | ٢٥ | ٥ | خمسة ٢٣١ | ابراهيم صالح بني البقال | بقال | ٤/٥٠٠ | ١٠ | عشرة ١٥٨ | الياهو هارون | صانع بائعة | ٢٠ | ٢ | ديناران غير ضياع ٢٣٧ | صالح ابراهيم شيري | توتونجي ودخان | ٥٠ | ٣ | ثلاثة دنانير ١٥٨ | كرجي عايد | بزاز | ١٠٠ | ٧ | سبعة دنانير ونصف غير ضياع ٢٤٢ | شرع حيو | بزاز | ٦٠ | ٥ | خمسة ١٥٨ | منشي شاؤل | بزاز | ٩٠ | ٥ | خمسة لا ضياع ٢٧٤ | عزرا منشي وداود يشوع | بائع قماش | ٢٥٠ | ٢٠ | عشرون غير ضياع ١٥٨ | غالي حصيل | نعل في الارض | ١ | واحد ٢١٦ | اسحاق نقار | خردة فروش | ٢٥٠ | ١٠ | عشرة ١٥٨ | يونا ليلة صالح ليلة | بزاز | ٨٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Shorja Shops Relief Committee for the Victims of June 1-2, 1941 House or Shop No. | Owner | Head of Family or Shop | Number | Occupation | Looted Shop | Looted House | Proposed Relief for House | Proposed Relief for Shop | Remarks 218 | | Yehuda Eliyahu Sahyoun Abu Maryama | | Porcelain Seller | 200 | | | 20 | Twenty 158 | | Salim Shalom and Menashi Saleh | | Foreign Foods | 140 | | | 20 | Twenty 219 | | Azzouri Ibrahim his partner | | Grocer | 108 | | | 25 | Twenty-five ⟦illegible⟧ twenty 158 | | Yusuf Khadhuri | | Porcelain Seller | 250 | | | 20 | Twenty 222 | | Nassim Elia Laila | | Confectioner | 200 | | | 20 | Twenty later 158 | | Gurji Rahim Mashta | | Tobacconist | 20 | | | 5 | Five 227 | | Jadu'i Al-Zayer and his partner | | Grocer | 120 | | | 10 | Ten ⟦illegible⟧ ten 158 | | Haqir Yusuf Hana | | Grocer | 40 | | | 10 | Ten 228 | | Haqir Jibrail and his partner | | Grocer | 120 | | | 15 | Fifteen 158 | | Yusuf Khadhuri and his brother | | Junk Dealer | 150 | | | 5 | Five 230 | | Heskel Eliyahu Levi | | Tobacco ⟦illegible⟧ | 250 | | | 25 | Twenty-five 158 | | Heskel Rahim Shimon Mashta | | Tobacconist | 25 | | | 5 | Five 231 | | Ibrahim Saleh Bani Al-Baqal | | Grocer | 4/500 | | | 10 | Ten 158 | | Eliyahu Haron | | Sales Assistant | 20 | | | 2 | Two Dinars no loss 237 | | Saleh Ibrahim Shiri | | Tobacconist and Tobacco | 50 | | | 3 | Three Dinars 158 | | Gurji Ayed | | Clothier | 100 | | | 7 | Seven and a half Dinars no loss 242 | | Shara' Hayu | | Clothier | 60 | | | 5 | Five 158 | | Menashi Shaul | | Clothier | 90 | | | 5 | Five no loss 274 | | Ezra Menashi and Daoud Yeshu' | | Fabric Seller | 250 | | | 20 | Twenty no loss 158 | | Ghali Hasil | | Horseshoe on the ground | | | | 1 | One 216 | | Ishaq Naqqar | | Junk Dealer | 250 | | | 10 | Ten 158 | | Yona Laila Saleh Laila | | Clothier | 850 | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_48d24fc6e66a56eb837adcb71564107b

B01 · header / arabic تحت الكشف مسودة جنود - خالدية - فريج الملا

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات | رقم التسلسل ٢٨٧٢ | ابراهيم صالح وسيد هاشم | عزرا يوسف | ٨ | علاقة | له دار | ٦٠ ديناراً | سجل في ملحق الثالث | ٢٥٧٦ ٢٨٧٢/١ | سيد هاشم | يونا يوسف | ٨ | خياطة | روحه غسل | ٦٠ ديناراً | ٧,٥٠٠ | سم ونصف ١٢٢/١١٢ | خضوري شطوب | منشي نعيم | ٧ | بائع خردوات | دكان كانت هل دكان غير منهوبة وان صاحبها | ٢٠٠ دينار ٦٥٤/١١٢ | يوسف حيم معلم | اليهو داود مقتول | ٤ | علاقة | اليهو مقتول | ٤٥ ديناراً | سجل في ملحق الثاني ٧٠/١٢٨ | سلمان نسيم طويق | سلمان نسيم طويق | ٢٥ ديناراً | يقال سلمان ابو الوزه غير محتاج ١٢٨/١٢٤-١٢٢ | سلمان عاني وخضوري كوهين | سلمان عاني وخضوري كوهين | ٨ | خردة فروش | اولاد صغار غيره فريق غير محتاجين | ٦٠٠ دينار ٩٤/٢٠٢ | ناجي اسود الوية | يعقوب التزام | ١١ | توتنجي | له دار غير محتاج | ١٥٠ ديناراً | ٢٥٧٧ ٩٤/٢٠٤ | ⟦line⟧ | عقيل مناحيم حوا | بائع خردوات | ٩٠ ديناراً | ١ | واحد | ٢٥٧٨ ٨٧/١٢٩ | عباس الجدوع | داود يعقوب قاضي | ٦ | نقال وحمار | فرش وعيشة وادوات | ٦٥ ديناراً | ٥ | خمسة | ٢٥٧٩ ١٢٤/٤٢ | وقف خالدية | اسحاق شالوم | ١١ | بقال | ٣٩٥ ديناراً | ٢٥ | خمسة وعشرون ديناراً

B03 · footer / arabic ١٩٤١

**Traduction anglaise —**

Under Inspection Draft of Soldiers - Khalidiya - Fereej Al-Mulla House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Looting of House | Looting of Shop | Remaining Property | Proposed Relief | Notes | Serial No. 2872 | Ibrahim Saleh and Sayyid Hashim | Ezra Yusuf | 8 | Relation | Has a house | 60 Dinars | | Registered in Third Supplement | | 2576 2872/1 | Sayyid Hashim | Yona Yusuf | 8 | Sewing | Soul washed | 60 Dinars | 7.500 | One and a half cm | | 122/112 | Khedhouri Shatoub | Menashi Naim | 7 | Haberdasher | Shop was this shop not looted and its owner | 200 Dinars | | | | 654/112 | Yusuf Hayyim Mu'allim | Eliyahu Daoud Killed | 4 | Relation | Eliyahu Killed | 45 Dinars | | Registered in Second Supplement | | 70/128 | Salman Nassim Tweig | Salman Nassim Tweig | | | | 25 Dinars | | It is said Salman Abu al-Wazza is not in need | | 128/124-122 | Salman Aani and Khedhouri Cohen | Salman Aani and Khedhouri Cohen | 8 | Junk Dealer | Small children others a group not in need | 600 Dinars | | | | 94/202 | Naji Aswad Al-Liwa | Yaqub Iltizam | 11 | Tobacconist | Has a house not in need | 150 Dinars | | | | 2577 94/204 | ⟦line⟧ | Aqeel Menachem Hawa | | Haberdasher | | 90 Dinars | 1 | One | | 2578 87/129 | Abbas Al-Jadou' | Daoud Yaqub Qadhi | 6 | Porter and Donkey | Furniture, livelihood and tools | 65 Dinars | 5 | Five | | 2579 124/42 | Khalidiya Endowment | Ishaq Shalom | 11 | Grocer | | 395 Dinars | 25 | Twenty-five Dinars | | 1941

---

### csp_4df899ca20315cdcb2eb563ca7291191

B01 · header / arabic محضر جلي

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات | رقم التسلسل ٤٦ | كرود ابراهيم مراد | منشي حقير دي | ٨ | بقال حي | ٥٠٠/- دينار | صفر | صفر | سجل في محضر الثاني ٩٤ | ⟦illegible⟧ | صفر صالح دي | ٧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠/- ٤٨ | ⟦illegible⟧ | صبريه الياهو | ٧ | ⟦line⟧ | ٥٠/- | ١٠ | عشرة | ٢٥٨٢ ٨٩ | شكرية اسحق | شاؤل خضير كوهين | ٤ | اوتجي | ٤٢/- | ٧,٥٠٠ | سبعة ونصف | ٢٥٨٤ ٩٥ | شكرية لولو | حقير بنجامين شاؤل | ⟦line⟧ | حلاقة | شلون الجيران | ٥٠/- ٥/- | ٣/٤ | ١٠ | ٢٥٨٥ ٩٦ | خضوري ابراهيم | خوشي عبادة | ⟦line⟧ | بقال صباغ خيوط | ٢٠/- | ٥ | خمسة | اندفع ٧,٥٠٠ | ٢٥٨٦ ٩٧ | وقف | ناجي سلومة شقوع | ⟦line⟧ | حلاوة | ٢/- | ٥ | خمسة | ٢٥٨٧ ٩٨ | ⟦line⟧ | حسيم خضوري كوهين | ٧ | بقال خردة فروش ودلال | ٥٠٠/- | ٢٠ | عشرون | ٢٥٨٨ ٩٩ | حاجي احمد | اسحق شقوع | ⟦line⟧ | عطار ودلال غنم | ٢٠٠/- | ⟦line⟧ | سجل في الملحق ١٠٠ | حاجي محمود ذياب | عابد منشي يوسف | ⟦line⟧ | قرتونجي | ٨٥/٧٥٠ | ١٠ | عشرة | ٢٥٨٩ ١٠١ | خليل افندي عباس | يوسف شفيق منشي | ⟦line⟧ | بقال | ٣٠٠/- | ٥ | خمسة | ٢٥٩٠ ١٠٢ | وقف | يعقوب بنحور | ⟦line⟧ | خردة فروش وصحون | نفس في محضر الثالث باسم هاني حلبي | ٢٠/- ١٠٣ | منيرة الخباز | اسعد بيرائيل | ⟦line⟧ | بقال | غير محقق | ٩٨/- ١٠٤ | اسعد بيرائيل | يعقوب يوسف علي | ⟦line⟧ | عطار | غير محقق | ٩٢/- ١٠٥ | سيد صادق كمال | رضينا عبادة | ١٠ | بقال | غير محقق | ٧٨/٥٠٠ ١٠٦ | بنيامين | منشي شاؤل | ⟦line⟧ | حلاوة | ٥٠/- | ٥ | ٥ | ٢٥٩١ ١٠٧ | فوزي الجميل | يعقوب كوهين | ٨ | اوتجي | ٢٠/- | ٥ | ٥ | ٢٥٩٢ ١٠٨ | روز ⟦illegible⟧ | عابد سلمان | ⟦line⟧ | خردة فروش | ٤٥/- | ٥ | ٥ | اندفع ٧,٥٠٠ | ٢٥٩٣ ١٠٩ | قاسم مسلم | عزره صالح راجي روح | ١٢ | اوتجي | ٢٢/- | ٥ | ٥ | ٢٥٩٤ ١١٠ | يونس مراد | الياهو زكم | ٢ | قرتونجي | ٢٠/- | ٥ | ٥ | ٢٥٩٥ ١١١ | سلومة دعبول | يهودا عبد الله شاؤل | ٩ | بائع شربات وفواكه | ٨٥/- | ١٠ | ١٠ | ٢٥٩٦ ١١٢ | حاخام حقير | اسعد منشي حقيص | ٤ | بقال | ٤٥/- | ١٠ | ١٠ | ٢٥٩٧ ١١٣ | جعفر الحاج | ⟦line⟧ | ٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١١٤ | ⟦line⟧ | اسحاق هارون بولات | ٨ | حلاق | ١٥/- ٢٢٨ | ٥ | ٥ | ٢٥٩٨ ١١٥ | فخري الجميل | منشي حوكلي شهر باني | ١٠ | بياع صابون | ٤٥/- | ٧ | سبعة ونصف | ٢٥٩٩

**Traduction anglaise —**

Evacuation Minutes House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Looted House | Looted Shop | Remaining Property | Proposed Aid | Notes | Serial Number 46 | Karoud Ibrahim Murad | Munshi Haqir Di | 8 | Neighborhood Grocer | | 500/- Dinars | Zero | Zero | Registered in the second minutes | 94 | ⟦illegible⟧ | Safar Saleh Di | 7 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | 800/- | | | | 48 | ⟦illegible⟧ | Sabriya Eliyahu | 7 | ⟦line⟧ | | 50/- | 10 | Ten | | 2582 89 | Shukriya Ishaq | Shaul Khudair Cohen | 4 | Ironer | | 42/- | 7.500 | Seven and a half | | 2584 95 | Shukriya Lulu | Haqir Benjamin Shaul | ⟦line⟧ | Barber | Like the neighbors | 50/- 5/- | 3/4 | 10 | | 2585 96 | Khadouri Ibrahim | Khoushi Abada | ⟦line⟧ | Grocer and Yarn Dyer | | 20/- | 5 | Five | 7.500 paid | 2586 97 | Waqf | Naji Salouma Shaqou' | ⟦line⟧ | Halawa maker | | 2/- | 5 | Five | | 2587 98 | ⟦line⟧ | Husaim Khadouri Cohen | 7 | Junk dealer and Broker | | 500/- | 20 | Twenty | | 2588 99 | Haji Ahmed | Ishaq Shaqou' | ⟦line⟧ | Perfumer and Sheep Broker | | 200/- | ⟦line⟧ | Registered in the supplement | | 100 | Haji Mahmoud Dhiyab | Abed Munshi Yusuf | ⟦line⟧ | Cardboard maker | | 85/750 | 10 | Ten | | 2589 101 | Khalil Effendi Abbas | Yusuf Shafiq Munshi | ⟦line⟧ | Grocer | | 300/- | 5 | Five | | 2590 102 | Waqf | Yaqub Ben-Hur | ⟦line⟧ | Junk and Dishes dealer | Same in the third minutes under the name Hani Halabi | 20/- | | | | 103 | Munira the Baker | Asaad Berael | ⟦line⟧ | Grocer | Unverified | 98/- | | | | 104 | Asaad Berael | Yaqub Yusuf Ali | ⟦line⟧ | Perfumer | Unverified | 92/- | | | | 105 | Sayyid Sadiq Kamal | Radina Abada | 10 | Grocer | Unverified | 78/500 | | | | 106 | Benjamin | Munshi Shaul | ⟦line⟧ | Halawa maker | | 50/- | 5 | 5 | | 2591 107 | Fawzi al-Jamil | Yaqub Cohen | 8 | Ironer | | 20/- | 5 | 5 | | 2592 108 | Rose ⟦illegible⟧ | Abed Salman | ⟦line⟧ | Junk dealer | | 45/- | 5 | 5 | 7.500 paid | 2593 109 | Qasim Muslim | Ezra Saleh Raji Rouh | 12 | Ironer | | 22/- | 5 | 5 | | 2594 110 | Yunus Murad | Eliyahu Zakam | 2 | Cardboard maker | | 20/- | 5 | 5 | | 2595 111 | Salouma Da'boul | Yehuda Abdullah Shaul | 9 | Sherbet and Fruit seller | | 85/- | 10 | 10 | | 2596 112 | Hakham Haqir | Asaad Munshi Haqis | 4 | Grocer | | 45/- | 10 | 10 | | 2597 113 | Ja'far al-Haj | ⟦line⟧ | 8 | ⟦line⟧ | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 114 | ⟦line⟧ | Ishaq Haroun Boulat | 8 | Barber | | 15/- 228 | 5 | 5 | | 2598 115 | Fakhri al-Jamil | Munshi Houkli Shahr Bani | 10 | Soap seller | | 45/- | 7 | Seven and a half | | 2599

---

### csp_52e6f7fdaf9c5132a0dffca2e5173885

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عباس افندي ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ملحقات ⟦illegible⟧ <del>⟦line⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abbas Effendi ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Appendices ⟦illegible⟧ <del>⟦line⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_535dd17c14dd5ebc98523a66dabab658

B01 · header / arabic ١ سوق السراي - باب الاغا

B02 · table / arabic الدكان رقم العقار | صاحبها | الدكان صاحب العلاقة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح رقم التسلسل | ملاحظات ٨٠٩/١ | عزرا اسحاق | سالم شمعون | تاجر خردوات واقمشة | غير محله | ٢٢٦٥٠ ديناراً ٥٩/١-٨ | يعقوب ساعات | يعقوب ساعات | بزاز | نهب في البيت | ٢٨٥ ديناراً ١٩/٢٤٢ | سودا ناعم | <del>يعقوب ناعم</del> | بزاز | نهب في البيت | ⟦illegible⟧ ٩/٢٣٧ | ناعم دانيال | صالح شمش درويش | ١ | بزاز | ثياب مفروشة الدار والدكان ؟ | ١٥٠ | شجري التحف ٢٧/٢ | السيد صادق | شالوم صبحي منصور | خردة فروش | غير محله | ٤٠٠ ٢٨/٢ | رحيم كبيبة | شبل مولي دشت | خردة فروش | ⟦illegible⟧ ضياع خردوات ⟦illegible⟧ | ٢٥٠ ٣٥/٢ | النائب | يعقوب داود صلاوي | صائغ | غير محله | ١١٠٠٠ ديناراً | بقية دار ٣٦/٢ | النائب | سلمان كوهين كيمو | ⟦line⟧ | ٥/٠ | ١٤ | ٢٥٦٠ ٣٧/٢ | ⟦line⟧ | ابراهيم طقو | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٠٠ | ٢٥٦١ ٣٨/٢ | ⟦line⟧ | صالح صبحي صائغ | ⟦line⟧ | لا يوجد هناك اسم | ١٥٠ ٣٩/٢ | ⟦line⟧ | عزرا ابراهيم طقو | ⟦line⟧ | غير محله | ١٦٠ ٤٠/٢ | ⟦line⟧ | شمعون كوهين | ⟦line⟧ | غير محله | ٢٠٠ ٤١/٢ | ⟦line⟧ | يوسف يعقوب صائغ | ⟦line⟧ | دار مجهولة | ٢٥٠ | قبض محقر | ٢٥٦٢ ٤٢/٢ | ⟦line⟧ | عقوب شالوم صلاوي | ⟦line⟧ | ١٥ | ١٢٥ | ٢٥٦٣ ٤٣/٢ | ⟦line⟧ | مراد صبحي صائغ | ⟦line⟧ | ١٠ | ٥٥ | قبض سبع ليرات | ٢٥٦٤ ٤٤/٢ | ⟦line⟧ | سلمان صبحي | ⟦line⟧ | نهب قليل غير محله | ١٥٠ ٤٥/٢ | ⟦line⟧ | يعقوب صالح صبحي | ⟦line⟧ | دار مجهولة | ٥٠ | ٢٥٦٥ ٤٦/٢ | ⟦line⟧ | نوري صبحي | ⟦line⟧ | غير محله | ٨٥ ٤٧/٢ | ⟦line⟧ | ايام سعيدة دعاء | ⟦line⟧ | غير محله | ٩٠ | ٢٥٦٦ ٤٨/٢ | ⟦line⟧ | منيف زكور شمعون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٥ | ٢٥٦٧ ٤٩/٢ | ⟦line⟧ | نيم كيمو | ⟦line⟧ | نيم | ٤٠ | ٢٥٦٨ ٥٠/٢ | ⟦line⟧ | داود شتي | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٠ | ٢٥٦٩ ٥١/٢ | ⟦line⟧ | شالوم بابيغ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٤ ٥٢/٢ | ⟦line⟧ | يعقوب احدى | ⟦line⟧ | غير محله | ١٩ | ٢٥٧٠ ٥٣/٢ | ⟦line⟧ | ابراهيم يعقوب | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢ | ٢٥٧١ ٥٤/٢ | ⟦line⟧ | هارون عزرا مع خضوري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ ٥٥/٢ | ⟦line⟧ | سلمان صانع | ⟦line⟧ | له داران غير محله | ١٧٩ | بقية دار ٥٦/٢ | ⟦line⟧ | داود هاسق زكي | ⟦line⟧ | غير محله | ٥١ ٥٧/٢ | ⟦line⟧ | موسى نهباني | ⟦line⟧ | غير محله | ١٠٠ ٥٨/٢ | ⟦line⟧ | سلمان ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | غير محله | ٢٥ ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | يوسف شالوم خضوري | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · footer / arabic ٢٩ ١٤٠٧٤

**Traduction anglaise —**

1 Al-Sarai Market - Bab Al-Agha Shop Property No. | Its Owner | Shop Owner of Interest | Number | Profession | Looting of the House | Looting of the Shop | Remaining Property | Proposed Aid Serial No. | Remarks 809/1 | Ezra Ishaq | Salem Shamoun | | Haberdashery and Fabric Merchant | Other than his place | 22650 Dinars | | | 59/1-8 | Yaqub Sa'at | Yaqub Sa'at | | Clothier | Looted in the house | 285 Dinars | | | 19/242 | Souda Na'em | <del>Yaqub Na'em</del> | | Clothier | Looted in the house | ⟦illegible⟧ | | | 9/237 | Na'em Daniel | Saleh Shamash Darwish | 1 | Clothier | Furnished clothes for house and shop? | 150 | Shajari Antiques | | 27/2 | Al-Sayyid Sadiq | Shalom Subhi Mansour | | Junk Dealer | Other than his place | 400 | | | 28/2 | Rahim Kbeiba | Shibl Mawli Dasht | | Junk Dealer | ⟦illegible⟧ loss of haberdashery ⟦illegible⟧ | 250 | | | 35/2 | The Deputy | Yaqub Daoud Salawi | | Goldsmith | Other than his place | 11000 Dinars | Remainder of a house | | 36/2 | The Deputy | Salman Cohen Kimo | | ⟦line⟧ | 5/0 | 14 | | 2560 | 37/2 | ⟦line⟧ | Ibrahim Taqqo | | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | 100 | | 2561 | 38/2 | ⟦line⟧ | Saleh Subhi Goldsmith | | ⟦line⟧ | No name there | 150 | | | 39/2 | ⟦line⟧ | Ezra Ibrahim Taqqo | | ⟦line⟧ | Other than his place | 160 | | | 40/2 | ⟦line⟧ | Shamoun Cohen | | ⟦line⟧ | Other than his place | 200 | | | 41/2 | ⟦line⟧ | Yusuf Yaqub Goldsmith | | ⟦line⟧ | Unknown house | 250 | Received a small amount | 2562 | 42/2 | ⟦line⟧ | Yaqub Shalom Salawi | | ⟦line⟧ | 15 | 125 | | 2563 | 43/2 | ⟦line⟧ | Murad Subhi Goldsmith | | ⟦line⟧ | 10 | 55 | Received seven liras | 2564 | 44/2 | ⟦line⟧ | Salman Subhi | | ⟦line⟧ | Little looting other than his place | 150 | | | 45/2 | ⟦line⟧ | Yaqub Saleh Subhi | | ⟦line⟧ | Unknown house | 50 | | 2565 | 46/2 | ⟦line⟧ | Nouri Subhi | | ⟦line⟧ | Other than his place | 85 | | | 47/2 | ⟦line⟧ | Ayyam Sa'ida Du'a | | ⟦line⟧ | Other than his place | 90 | | 2566 | 48/2 | ⟦line⟧ | Munif Zakkour Shamoun | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 15 | | 2567 | 49/2 | ⟦line⟧ | Nim Kimo | | ⟦line⟧ | Nim | 40 | | 2568 | 50/2 | ⟦line⟧ | Daoud Shatti | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 20 | | 2569 | 51/2 | ⟦line⟧ | Shalom Babigh | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 24 | | | 52/2 | ⟦line⟧ | Yaqub Ihda | | ⟦line⟧ | Other than his place | 19 | | 2570 | 53/2 | ⟦line⟧ | Ibrahim Yaqub | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 12 | | 2571 | 54/2 | ⟦line⟧ | Haroun Ezra with Khedhouri | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | | | 55/2 | ⟦line⟧ | Salman Sani' | | ⟦line⟧ | He has two houses other than his place | 179 | Remainder of a house | | 56/2 | ⟦line⟧ | Daoud Hasiq Zaki | | ⟦line⟧ | Other than his place | 51 | | | 57/2 | ⟦line⟧ | Musa Nahbani | | ⟦line⟧ | Other than his place | 100 | | | 58/2 | ⟦line⟧ | Salman ⟦illegible⟧ | | ⟦line⟧ | Other than his place | 25 | | | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | Yusuf Shalom Khedhouri | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | | 29 14074

---

### csp_649f68802b0957b18514319df21f4268

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | سعد حنون | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ للتسجيل

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Saad Hanoun | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | For registration | | ⟦illegible⟧

---

### csp_66940bcd346551e2ae1bc52b3d6b1baa

B01 · header / arabic توراة

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات ٢٦ / ١٢٩ | ابراهيم خضوري | يعقوب اسحق كوهين | ٥ | خياط | منه | ٢٥٠ دينار ٦٧ / ١١٨ | ناجي دانيال | براكه اصلان | ١٧ | ⟦illegible⟧ | تكرر ⟦شوري⟧ | ٤٠٠ دينار ٨ / ١٢٩ | حسين غزالي | اسحق يوسف ⟦صوفا⟧ | ٨ | خردواتي | ٨٠٠ دينار ١١ / ١٢٩ | عائشة الشابندر | يوسف حقي | ٦ | تصليح زجاج | غير منهوب | ١٢٠ دينار ٤٤ / ١٢٩ | علي زهره حويبي | سليم حنيو | ٧ | حلاقة خردواتي | نفس الموضوع | ١٥٠ دينار ٤٠ / ١٢٩ | علي الفره حويبي | اسحق يوسف | ١ | معمل سدائر دباغ | ٦٠ دينار ٥٠ / ١٢٩ | يعقوب ⟦شيراني⟧ | داود يونا | ٤ | بائع سجاير | ١ / ٢ دينار | ١١٠ دينار لا يوجد | لا يوجد | سلمان داود | ٥ | حلاق | ٣ / ٤ دينار | ٢٨ / - ٤٤ / ١٢٩ | يعقوب ⟦شيراني⟧ | عزرا يعقوب | ٧ | مكوي | دينار واحد | ١٤ / - ٢١ / ١٢٩ | سلمان هارون لاوي | روبي سلمان | ١ | بائع احذية | ١ / ٢ دينار | ٢٠ / - ٢٩ / ١٢٩ | رحمي يعقوب | يعقوب عزرا | ٢ | خياط | غير منهوب | ٥ / - ٤٠٩ / ٩٤ | يوسف سلمان ⟦بينا⟧ | كرجي موشي دبي | ٨ | خردواتي | منه | ٢٠٠ / - ٢٤ / ١٢٩ | حشقي صيون هارون ⟦بغير⟧ | ٦ | ابو جرك | ٣ / ٤ دينار | ٨٠ / -

B03 · marginalia / arabic سجل في المكلفين نسخة في الملفات سجل حصة دفع

**Traduction anglaise —**

Torah House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Aid | Notes 26 / 129 | Ibrahim Khadhuri | Yaqub Ishaq Cohen | 5 | Tailor | From him | 250 Dinars | | | 67 / 118 | Naji Daniel | Baraka Aslan | 17 | ⟦illegible⟧ | Repeated ⟦Shuri⟧ | 400 Dinars | | | 8 / 129 | Hussein Ghazali | Ishaq Yusuf ⟦Sufa⟧ | 8 | Haberdasher | | 800 Dinars | | | 11 / 129 | Aisha Al-Shabandar | Yusuf Haqqi | 6 | Glass Repair | Not looted | 120 Dinars | | | 44 / 129 | Ali Zahra Huwaibi | Salim Haniyu | 7 | Barber Haberdasher | Same subject | 150 Dinars | | | 40 / 129 | Ali Al-Farah Huwaibi | Ishaq Yusuf | 1 | Cigarette Factory Tanner | | 60 Dinars | | | 50 / 129 | Yaqub ⟦Shirani⟧ | Dawud Yuna | 4 | Cigarette Seller | 1 / 2 Dinar | 110 Dinars | | | None | None | Salman Dawud | 5 | Barber | 3 / 4 Dinar | 28 / - | | | 44 / 129 | Yaqub ⟦Shirani⟧ | Ezra Yaqub | 7 | Ironer | One Dinar | 14 / - | | | 21 / 129 | Salman Harun Lawi | Rubi Salman | 1 | Shoe Seller | 1 / 2 Dinar | 20 / - | | | 29 / 129 | Rahmi Yaqub | Yaqub Ezra | 2 | Tailor | Not looted | 5 / - | | | 409 / 94 | Yusuf Salman ⟦Bina⟧ | Karji Moshi Dabi | 8 | Haberdasher | From him | 200 / - | | | 24 / 129 | | Hashqi Sayyun Harun ⟦Baghir⟧ | 6 | Abu Jarak | 3 / 4 Dinar | 80 / - | | | Registered in the taxpayers Copy in the files Share registered Paid

---

### csp_6710f943aefd5b1f816d061216a1c46b

B01 · header / arabic طاهرات

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات 244 | سادون خضوري | سادون خضوري | 2 | بقال | انهب كوني ملح 15 دينا ونصف ⟦illegible⟧ | 15 دينار | قضية مع البيت | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 74 | هارون شموئيل | يعقوب سلمان ⟦illegible⟧ | 2 | بقال عن ⟦illegible⟧ | 50 دينار | 50 دينار | ⟦illegible⟧ | ديناران | 2626 69 | هارون يعقوب | دانيال الموشي وشريكه سلمان | 11 | حلاق | 15 | 15 دينار | ⟦illegible⟧ | سجل في محلة الثالث | 2627 80 | مناحيم دانيال | مير سلمان بيجه | 7 | بقال رقي وطبخ | ⟦illegible⟧ | 2 دينار | ⟦illegible⟧ | سجل في محلة الثاني 84 | جمله المراه سلمان شموئيل | روبين قشيش وسليم روبين | 7 | بياع محلي وميره | قدر دينار 2 | 15 دينار | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 96 | كوهي الياهو شاشي | صالح رفيق | 11 | بقال عن | غير محتاج | 5 دينار | ⟦illegible⟧ | سجل في محلة الثالث | 2628 99 | سلمان نسيم شبي | عبودي شاؤول | 9 | بقال | ⟦illegible⟧ | 20 دينار | ⟦illegible⟧ | ثلاثة | 2629 125 | كوهي الياهو شاشي | كوهي الياهو شاشي | ⟦illegible⟧ | شكري | غير محتاج | 20 | ⟦illegible⟧ | ثلاثة | 2630 125 | الياهر | عزرا يوسف كوهين | 7 | توتنجي | قدر دينار 6 | 25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2631 145 | ماقام مير | الياهر يعقوب | 6 | توتنجي | له وارد دكان | 20 | ⟦illegible⟧ | سبع ونصف | 2632 148 | يهودا الياهو | يوسف ابراهيم مينا | 11 | بقال عن | له دار به غير محتاج | 52 | ⟦illegible⟧ | ديناران | 2633 152 | كوهي الياهو داود شاشي | صغيرون اسحاق | 5 | حلاق | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | سبع ونصف | 2634 157 | راحيل صالح | ابراهيم سلمان كحيل | 9 | عطار | ⟦illegible⟧ | 80/000 | ⟦illegible⟧ | عشرة | 2635 164 | نزهه يعقوب | صالح شلومو | 6 | بقال عن | ⟦illegible⟧ | 150/000 | ⟦illegible⟧ | ثلاثة | 2636 169 | عزرة خليل | خليل كوهي عزرة | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 80/000 | ⟦illegible⟧ | سبع ونصف | 2637 171 | تفاحه مير | يوسف مير ابو العروق | 2 | بقال وضرر قدر 100 | ⟦illegible⟧ | 450/000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 149 | ابو سيفين | ياسين صالح حماد | 7 | خياط | ان هذا الخياط يسكن في البيت له رتبة ادوات وماكنة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic رقم التسلسل 897

**Traduction anglaise —**

Tahirat House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | House Looting | Shop Looting | Remaining Property | Proposed Aid | Notes 244 | Sadoun Khadhuri | Sadoun Khadhuri | 2 | Grocer | Two bags of salt looted 15 and a half Dinars ⟦illegible⟧ | 15 Dinars | Case with the house | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 74 | Haron Shmuel | Yaqub Salman ⟦illegible⟧ | 2 | Grocer for ⟦illegible⟧ | 50 Dinars | 50 Dinars | ⟦illegible⟧ | Two Dinars | 2626 69 | Haron Yaqub | Daniel Al-Moushi and his partner Salman | 11 | Barber | 15 | 15 Dinars | ⟦illegible⟧ | Registered in the third district | 2627 80 | Menahim Daniel | Meir Salman Beijah | 7 | Watermelon and cooked food grocer | ⟦illegible⟧ | 2 Dinars | ⟦illegible⟧ | Registered in the second district | 84 | Jamlah the woman Salman Shmuel | Rubin Qashish and Salim Rubin | 7 | Local seller and provisions | Estimated 2 Dinars | 15 Dinars | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 96 | Kohi Eliyahu Shashi | Salih Rafiq | 11 | Grocer for | Not in need | 5 Dinars | ⟦illegible⟧ | Registered in the third district | 2628 99 | Salman Nassim Shabi | Aboudi Shaul | 9 | Grocer | ⟦illegible⟧ | 20 Dinars | ⟦illegible⟧ | Three | 2629 125 | Kohi Eliyahu Shashi | Kohi Eliyahu Shashi | ⟦illegible⟧ | Shukri | Not in need | 20 | ⟦illegible⟧ | Three | 2630 125 | Eliyahu | Ezra Yusuf Cohen | 7 | Tobacconist | Estimated 6 Dinars | 25 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 2631 145 | Maqam Meir | Eliyahu Yaqub | 6 | Tobacconist | Has shop income | 20 | ⟦illegible⟧ | Seven and a half | 2632 148 | Yehuda Eliyahu | Yusuf Ibrahim Mina | 11 | Grocer for | Has a house and is not in need | 52 | ⟦illegible⟧ | Two Dinars | 2633 152 | Kohi Eliyahu Daoud Shashi | Saghirun Ishaq | 5 | Barber | ⟦illegible⟧ | 10 | ⟦illegible⟧ | Seven and a half | 2634 157 | Rahil Salih | Ibrahim Salman Kahil | 9 | Perfumer/Druggist | ⟦illegible⟧ | 80/000 | ⟦illegible⟧ | Ten | 2635 164 | Nazha Yaqub | Salih Shlomo | 6 | Grocer for | ⟦illegible⟧ | 150/000 | ⟦illegible⟧ | Three | 2636 169 | Ezra Khalil | Khalil Kohi Ezra | 9 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 80/000 | ⟦illegible⟧ | Seven and a half | 2637 171 | Tuffaha Meir | Yusuf Meir Abu Al-Arouq | 2 | Grocer and damage estimated at 100 | ⟦illegible⟧ | 450/000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 149 | Abu Saifayn | Yassin Salih Hammad | 7 | Tailor | This tailor lives in the house and has tools and a machine | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Serial Number 897

---

### csp_6ebc70b7f97659ebad13c35d15823de1

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7519e11dee9751d5ade2172898ba88e3

B01 · header / arabic فرج الله

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | الملاحظات ٤٤ / ١٤٤ | حزقيل حيم | حزقيل حيم | ٨ | بقال | ٦٧/٠٠٠ ديناراً | ١٠ | عشرة | ٢٢٥١ ٨٧ / ١٤٤ | شاؤل طوبه | سلمان حيم شكوري | ١٠ | غرفتين | ١٥/٠٠٠ ديناراً | ٢ | ديناران | ٢٢٥٢ ٩٤ / ١٤٤ | كرجي شماس | خضوري الياهو | ٨ | بقال | عده حاجات | ٤٠/٠٠٠ ديناراً ١٤٠ / ١٤٤ | سير المفتش | حزقيل الياهو | ١١ | بقال | عده حاجات وقصابه | ٢٠/٠٠٠ ديناراً | سجل في الملحق ٢١٢ / ١٤٤ | موشي اصلان | شميل يوسف | ٢ | كوافي | ؟ | ٥٢/١٨٠ ديناراً | ٤ | ديناران لابه | ٢٢٥٣ ٧٥ / ١٤٤ | وقف | صالح عزرا | ٨ | نجار بائع خشب | ٣٠/٠٠٠ ديناراً | ٤ | ديناران | ٢٢٥٤ ٧٤ / ١٤٤ | عزرا صيون | يعقوب شميل | ٨ | بائع خردة | ١٢/٠٠٠ ديناراً | ٣ | ثلاثة | ٢٢٥٥ ١٧٢ / ١٧٤ / ١٤٤ | وقف | يعقوب مناحيم | ٦ | بقال | ١٠٠/٠٠٠ ديناراً | ١٥ | عشرة | ٢٢٥٦ ٢١٧ / ١٤٤ | رحمة موشي | مراد يامين | ٦ | بقال | له دار | ٥/٥٠٠ ديناراً | ٤ | اربعة دنانير | ٢٢٥٧ ٢٤٥ / ١٤٤ | لولو جلوية | يامين مراد ابو الخير | ٣ | بقال | له دار | ١٨/٠٠٠ ديناراً | ٣ | ثلاثة دنانير | ٢٢٥٨ ١٤٩ / ١٥٠ | رحمة موشي | رحمة موشي | ٢ | بقال | ١٠/٠٠٠ ديناراً | ٢ | ديناران | ٢٢٥٩ ٢١٦ / ١٥٠ | صورة حزقيل | ناجي شموئيل | ٣ | بقال | ٦٠/٠٠٠ ديناراً | ٧ | عشرة دنانير | ٢٢٦٠ ٢٢٢ / ١٥٠ | تفاح بنت بيبي | ناجي صيون شاؤل | عطار | ٤٨/٠٠٠ ديناراً | ٧ | سبعة وخمسة | ٢٢٦١ ٢٨ / ١٥٠ | توفيق موشي | ناجي يعقوب | ١٠ | بقال | ١٢/٠٠٠ ديناراً | ٤ | ثلاثة دنانير | ٢٢٦٢ ١ / ١٥١ | اسحق نسيم | اسحق نسيم | توتونجي | له دار ودكان باسم غيره | ٤٠/٠٠٠ ديناراً | ٥ | خمسة | ٢٢٦٣ ١٠ / ١٥١ | موشي ابو الروم | خضوري حزقيل | ٧ | بقال | ٢٠/٠٠٠ ديناراً | ١٠ | عشرة دنانير | ٢٢٦٤ ١٢ / ١٥١ | وقف الكيلاني | ابراهيم يامين | بزاز | سجل في قائمة باب الشيخ | ١٠٠/٠٠٠ ديناراً ١٤٣ / ١٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | بقال | ١٥/٠٠٠ ديناراً | ١٥ | عشرة دنانير | ٢٢٦٥

**Traduction anglaise —**

Faraj Allah House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | Looted House | Looted Shop | Remaining Property | Proposed Aid | Remarks 44 / 144 | Ezekiel Hayyim | Ezekiel Hayyim | 8 | Grocer | | 67.000 Dinars | 10 | Ten | 2251 87 / 144 | Shaul Toba | Salman Hayyim Shakouri | 10 | | Two rooms | 15.000 Dinars | 2 | Two Dinars | 2252 94 / 144 | Gurji Shammas | Khadhouri Eliyahu | 8 | Grocer | Several items | 40.000 Dinars | | | 140 / 144 | Inspector's Path | Ezekiel Eliyahu | 11 | Grocer | Several items and butchery | 20.000 Dinars | | Registered in the supplement | 212 / 144 | Moshe Aslan | Shamil Yusuf | 2 | Coffee maker | ? | 52.180 Dinars | 4 | Two Dinars for him | 2253 75 / 144 | Waqf | Saleh Ezra | 8 | Carpenter wood seller | | 30.000 Dinars | 4 | Two Dinars | 2254 74 / 144 | Ezra Sion | Yaqub Shamil | 8 | Junk dealer | | 12.000 Dinars | 3 | Three | 2255 172 / 174 / 144 | Waqf | Yaqub Menachem | 6 | Grocer | | 100.000 Dinars | 15 | Ten | 2256 217 / 144 | Rahma Moshe | Murad Yamin | 6 | Grocer | Has a house | 5.500 Dinars | 4 | Four Dinars | 2257 245 / 144 | Lulu Jallawiya | Yamin Murad Abu al-Khair | 3 | Grocer | Has a house | 18.000 Dinars | 3 | Three Dinars | 2258 149 / 150 | Rahma Moshe | Rahma Moshe | 2 | Grocer | | 10.000 Dinars | 2 | Two Dinars | 2259 216 / 150 | Soura Ezekiel | Naji Shmuel | 3 | Grocer | | 60.000 Dinars | 7 | Ten Dinars | 2260 222 / 150 | Tuffaha bint Bibi | Naji Sion Shaul | | Perfumer | | 48.000 Dinars | 7 | Seven and five | 2261 28 / 150 | Tawfiq Moshe | Naji Yaqub | 10 | Grocer | | 12.000 Dinars | 4 | Three Dinars | 2262 1 / 151 | Ishaq Nassim | Ishaq Nassim | | Tobacconist | Has a house and shop in another's name | 40.000 Dinars | 5 | Five | 2263 10 / 151 | Moshe Abu al-Rum | Khadhouri Ezekiel | 7 | Grocer | | 20.000 Dinars | 10 | Ten Dinars | 2264 12 / 151 | Al-Kilani Waqf | Ibrahim Yamin | | Cloth merchant | Registered in Bab al-Sheikh list | 100.000 Dinars | | | 143 / 144 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | Grocer | | 15.000 Dinars | 15 | Ten Dinars | 2265

---

### csp_7b1152348ffd547f976721b9735c4b79

B01 · header / arabic دكاكين التوراة

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٥٤ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ٥٧٥

**Traduction anglaise —**

Torah Shops ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | 454 | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | 575

---

### csp_80d62f61576853ee9e458bd568942752

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_81baeac5bf765bf3985b752891a02ce2

B01 · header / arabic ميدان ⟦line⟧ خانة

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | ملاحظات 22/1 | رشيد عالي | الياهو منير | 10 | خياط | 71/- دينار | يسجل في ملحق المالي 22/2 | ⟦line⟧ | ابراهيم صموئيل لاوي | 6 | خردة فروش | 20/- | ملحق في ملحق الثاني 22/3 | ⟦line⟧ | الياهو ابراهيم صموئيل | 8 | خردة فروش | 25/- | ملحق في ملحق الثاني 22/4 | ⟦line⟧ | عزرا عبودي | ⟦illegible⟧ | خردة فروش | 275/- | ⟦line⟧ 22/5 | نعيم فضل مراد | نعيم صموئيل مراد | ⟦illegible⟧ | خردة فروش وعطار | 666/400 | الدكان عائلة | يسجل في ملحق الثالث 22/6 | عبد اللطيف | باروخ داود خضر | ⟦illegible⟧ | نجار | 115/- | ⟦line⟧ | يسجل في ملحق الثالث 22/7 | خديجة رضوان | الياهو يعقوب | 8 | عطار | 20/- | ⟦line⟧ | يسجل في ملحق الثالث | دكان مبنية لان لا يملكها اي شخص 22/8 | سيد حقي | نعيم عزرا صموئيل | 5 | خردة فروش | 50/- | ⟦line⟧ | يسجل في ملحق الثالث 22/9 | ⟦line⟧ | عزرا يعقوب صموئيل | 4 | خياط | 200/- | ⟦line⟧ | يسجل في ملحق الثالث 22/10 | سيد طه | خضوري يوسف | 9 | بزاز | 510/- | ⟦line⟧ | يسجل في ملحق الثالث 22/11 | عاطف بيك | شاؤول يهودا | 9 | عطار | 150/- | غير محتاج | غير محتاج 22/12 | سيد طه | شاؤول يعقوب منشي | 7 | بزاز | 450/- | غير محتاج | غير محتاج 22/13 | احمد زيدان | سلمان خولي فطوم | 4 | بزاز | 100/- | ⟦line⟧ | يسجل في الملحق الاول 22/14 | وقف | حقير ما شاء الله | 6 | حامل كلام ما شاء الله | 614/- | ⟦line⟧ | غير محتاج 22/15 | عبودي شلومو حاي | عبودي شلومو حاي | 7 | بزاز | هذا الدكان واقع في جانب الدار وقد سجل هنا سهواً | 185/- | الدكان له | يسجل في الملحق الاول 22/16 | هدو | اسحق منشي | 6 | نوتنجي | 25/- | ⟦line⟧ | يسجل في الملحق الاول 22/17 | رفقة عزرا | عبودي دانيال | ⟦illegible⟧ | بقال وعطار | 50/- | ⟦line⟧ | يسجل في الملحق الاول 22/18 | الشابندر | خضوري عبد الله كوهين | 10 | صائغ | مكرر في باب الرجا | 180/- | ⟦line⟧ | غير محتاج 22/19 | حسنة | خضوري احمد | ⟦illegible⟧ | بائع ادوات كهربائية | 120/- | ⟦line⟧ | غير محتاج | يسجل في ملحق الثاني 22/20 | ⟦line⟧ | يوسف منشي زبيدة | 6 | قندرجي | 21/- | ⟦line⟧ | يسجل في الملحق الثاني 22/21 | ⟦line⟧ | هارون يوسف | ⟦illegible⟧ | مجلد وقرطاسية | 172/250 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 22/22 | نعمان الاعظمي | هارون براو شاشا | 6 | مطبعة | 215/- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · footer / arabic 4542

**Traduction anglaise —**

Maidan ⟦line⟧ Khana House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Aid | Notes 22/1 | Rashid Ali | Eliyahu Munir | 10 | Tailor | | 71/- Dinars | | To be recorded in the financial supplement | 22/2 | ⟦line⟧ | Ibrahim Samuel Levi | 6 | Junk Dealer | | 20/- | | Supplement in the second supplement | 22/3 | ⟦line⟧ | Eliyahu Ibrahim Samuel | 8 | Junk Dealer | | 25/- | | Supplement in the second supplement | 22/4 | ⟦line⟧ | Ezra Aboudi | ⟦illegible⟧ | Junk Dealer | | 275/- | | ⟦line⟧ | 22/5 | Naeem Fadl Murad | Naeem Samuel Murad | ⟦illegible⟧ | Junk Dealer and Grocer | | 666/400 | Family shop | To be recorded in the third supplement | 22/6 | Abdul Latif | Baruch Daoud Khidr | ⟦illegible⟧ | Carpenter | | 115/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the third supplement | 22/7 | Khadija Radwan | Eliyahu Yaqub | 8 | Grocer | | 20/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the third supplement | Built shop because no one owns it 22/8 | Sayyid Haqqi | Naeem Ezra Samuel | 5 | Junk Dealer | | 50/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the third supplement | 22/9 | ⟦line⟧ | Ezra Yaqub Samuel | 4 | Tailor | | 200/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the third supplement | 22/10 | Sayyid Taha | Khadhouri Yusuf | 9 | Clothier | | 510/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the third supplement | 22/11 | Atif Bey | Shaul Yehuda | 9 | Grocer | | 150/- | Not in need | Not in need | 22/12 | Sayyid Taha | Shaul Yaqub Menashi | 7 | Clothier | | 450/- | Not in need | Not in need | 22/13 | Ahmed Zaidan | Salman Khawli Fattoum | 4 | Clothier | | 100/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the first supplement | 22/14 | Waqf | Haqir Masha'Allah | 6 | Speaker Masha'Allah | | 614/- | ⟦line⟧ | Not in need | 22/15 | Aboudi Shlomo Hay | Aboudi Shlomo Hay | 7 | Clothier | This shop is located on the side of the house and was recorded here by mistake | 185/- | Shop belongs to him | To be recorded in the first supplement | 22/16 | Hadu | Ishaq Menashi | 6 | Boatman | | 25/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the first supplement | 22/17 | Rifqa Ezra | Aboudi Daniel | ⟦illegible⟧ | Grocer and Perfumer | | 50/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the first supplement | 22/18 | Al-Shabandar | Khadhouri Abdullah Cohen | 10 | Goldsmith | Repeated in Bab Al-Raja | 180/- | ⟦line⟧ | Not in need | 22/19 | Hasna | Khadhouri Ahmed | ⟦illegible⟧ | Electrical tools seller | | 120/- | ⟦line⟧ | Not in need | To be recorded in the second supplement 22/20 | ⟦line⟧ | Yusuf Menashi Zubaida | 6 | Shoemaker | | 21/- | ⟦line⟧ | To be recorded in the second supplement | 22/21 | ⟦line⟧ | Haron Yusuf | ⟦illegible⟧ | Bookbinder and Stationer | | 172/250 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 22/22 | Nu'man Al-Adhami | Haron Brau Shasha | 6 | Printing Press | | 215/- | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4542

---

### csp_8e91e50fc5485f8d94b2b7b390044250

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ خانة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ column

---

### csp_9c7a06b444215c2e87de309e8f29b470

⟦illegible⟧ 1381 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دائرة المواد ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بيض ⟦illegible⟧ ٤٧١٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٠٥ ٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1381 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Materials Department ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Eggs ⟦illegible⟧ 4710 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 005 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a5e5e61109d450da95c3aee5fd8783e6

B01 · table / arabic تاريخ | رقم القائمة | البيان | العدد | الوزن | السعر | المبلغ | ملاحظات ⟦illegible⟧ خميس علي <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ٥/١ ⟦illegible⟧ ١٠/١ ⟦illegible⟧ ٧,٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ١٠/١ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ١٠/١ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ تخفيف ٣٠٠ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ٥ ⟦illegible⟧ ١٠/١ ⟦illegible⟧ ١٠/١ ⟦illegible⟧ ٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date | List No. | Description | Quantity | Weight | Price | Amount | Notes ⟦illegible⟧ Khamis Ali <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ 1/5 ⟦illegible⟧ 1/10 ⟦illegible⟧ 7,500 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 1/10 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 1/10 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ Reduction 300 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 5 ⟦illegible⟧ 1/10 ⟦illegible⟧ 1/10 ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b768a70660945ba780a686ab040cef44

باب الاغاثة - سوق السراي

| رقم الدكان | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح رقم التسلسل | ملاحظات | | ⟦١٢/١٢⟧ | السايد | كوهين شاؤول كوهين | | صائغ | ٨٠ | ٤٥ ديناراً | | ٢٠٧٢ | | | ⟦١٢/١٢⟧ | " | صالح منوجم غوري وغورجي شاؤول كوهين | | صائغ | ١٠٠ | | | ٢٠٧٣ | | | ٢٢٥١ | " | يعقوب حياي اغاسي | | بياع بويات وجلد | شركة عبادة شاؤول | | بصفته موظف عند الحكومة وليس له علاقة في اثاث الدكان | | | | ⟦١٢/١٢⟧ | " | كوهين منشي | ١/٢ | صائغ | غير محتاج | " ٧٥ | | ٢٠٧٤ | | | ⟦١٢/١٢⟧ | " | منشي شاؤول | | " | ٧ | " ٥ | | | | | | " | عيشة شاؤول كوهين | | غير محتاج | | " ٢٥ | | | | | | " | صالح حكاك | | | ٤ | " ٥ | | ٢٠٧٥ | | | ٨٤ / ٧ | جوهرجي | اسماعيل جوهرجي | | | | | | | | | | | صيون يعقوب عثمان | ١٠ | بزاز | ٢٠٠ ليرة | " ١٢٠٠ | | ٢٠٨٢ | |

**Traduction anglaise —**

Bab al-Ighatha - Souq al-Sarai Shop Number | Owner | Head of Household | Number of Members | Profession | Looting of House | Looting of Shop | Remaining Property | Proposed Relief Sequence Number | Notes ⟦12/12⟧ | Al-Sayed | Cohen Shaul Cohen | | Goldsmith | 80 | 45 Dinars | | 2072 | ⟦12/12⟧ | " | Saleh Menajem Ghouri and Gourji Shaul Cohen | | Goldsmith | 100 | | | 2073 | 2251 | " | Yaqoub Hayay Aghasi | | Paints and Leather Seller | Obada Shaul Company | | As a government employee, he has no relation to the shop's furniture | | ⟦12/12⟧ | " | Cohen Menashi | 1/2 | Goldsmith | Not in need | " 75 | | 2074 | ⟦12/12⟧ | " | Menashi Shaul | | " | 7 | " 5 | | | | " | Aisha Shaul Cohen | | Not in need | | " 25 | | | | " | Saleh Hakkak | | | 4 | " 5 | | 2075 | 84 / 7 | Jawharji | Ismail Jawharji | | | | | | | | | Sion Yaqoub Othman | 10 | Draper | 200 Lira | " 1200 | | 2082 |

---

### csp_ca2a9262bb1e5fe0ab2bd0df4a797c8a

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ فرج الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Faraj Allah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_dbd2e2af1f365c89b3a053b847c8a18a

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ١٣٨١ ⟦illegible⟧ دكانة التوربة

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٩ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٧٠ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 1381 ⟦illegible⟧ The Torba Shop ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 59 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 50 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 70 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_e2a6f2b17f9b5792917a2ffdf169b9c4

B01 · header / arabic حماس افق

B02 · table / arabic رقم الدار | صاحبها | صاحب العائلة | عددها | المهنة | نهب البيت | نهب الدكان | الملكية الباقية | الاسعاف المقترح | الملاحظات 78 / 94 | هارون لاوي | نسيم خضوري | 9 | خردة فروش وبقال | 960 / 25 دينار | 10 - | عشرة 28 / 94 | " | سليم عابد صلاوي | 4 | اوتجي | 100 / 12 دينار | 2 - | واحد ونصف دينار 75 / 94 | الحاج هدو | سليم رحمني برهوم | حلواني | غير محتاج | 100 / 25 دينار | 2 | خمسة 78 / 94 | " | الماهر داود كجي | 9 | بقال | غير محتاج | 250 / 10 دينار 281 / 94 | خضوري اكوه | خضوري اكوه | 5 | بقال اعمى | غير محتاج | 160 / 15 دينار | 7 / 500 | خمسة ونصف 242 / 94 | محمد عاصم | ساسون شاؤول كحيله | ⟦illegible⟧ | خردة فروش وبقال | للسيد خليل | 200 / 20 دينار 95 / 94 | يعقوب شهرباني | خضوري داود الياهو | 10 | بائع جرائد | غير محتاج | 150 / 10 دينار | 144 / 118 ناعوم ابراهيم | 7 / 500 | خمسة ونصف 102 / 94 | صبون موشي | ناعوم شاشي | عطار | فقد في الدار والنهب في الدكان غير معروف | 100 / 10 دينار | 7 / 500 | خمسة ونصف 26 / 94 | نعمان جميل | سلمان عبدالله | 4 | بقال | 180 / 10 دينار | 10 | عشرة 92 / 94 | الحاج هدو | حزقيل هرون ذكور | 7 | " | 2448 / 75 / | 5 | خمسة 77 / 94 | حزقيل حيم سلمان | حزقيل حيم سلمان | 4 | عطاريه | 22 / | 0

B03 · marginalia / arabic الرقم التسلسلي 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781

**Traduction anglaise —**

Hamas Horizon House No. | Owner | Head of Family | Number | Profession | House Looted | Shop Looted | Remaining Property | Proposed Aid | Notes 78 / 94 | Haron Lawi | Nassim Khadouri | 9 | Junk dealer and grocer | | 960 / 25 Dinars | | 10 - | Ten 28 / 94 | " | Salim Abed Salawi | 4 | Ironer | | 100 / 12 Dinars | | 2 - | One and a half Dinars 75 / 94 | Al-Hajj Hado | Salim Rahmani Barhoum | | Confectioner | Not in need | 100 / 25 Dinars | | 2 | Five 78 / 94 | " | Al-Maher Daoud Kaji | 9 | Grocer | Not in need | 250 / 10 Dinars | | | 281 / 94 | Khadouri Akwah | Khadouri Akwah | 5 | Blind grocer | Not in need | 160 / 15 Dinars | | 7 / 500 | Five and a half 242 / 94 | Muhammad Asim | Sassoon Shaul Kahila | ⟦illegible⟧ | Junk dealer and grocer | To Mr. Khalil | 200 / 20 Dinars | | | 95 / 94 | Yaqub Shahrabani | Khadouri Daoud Eliyahu | 10 | Newsagent | Not in need | 150 / 10 Dinars | 144 / 118 Naoum Ibrahim | 7 / 500 | Five and a half 102 / 94 | Saboun Moshi | Naoum Shashi | | Perfumer | Lost in house and looting in shop unknown | 100 / 10 Dinars | | 7 / 500 | Five and a half 26 / 94 | Numan Jamil | Salman Abdullah | 4 | Grocer | | 180 / 10 Dinars | | 10 | Ten 92 / 94 | Al-Hajj Hado | Hezekiel Haron Thakour | 7 | " | | 2448 / 75 / | | 5 | Five 77 / 94 | Hezekiel Hayyim Salman | Hezekiel Hayyim Salman | 4 | Perfumery | | 22 / | | 0 | Serial Number 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781

---

### csp_fc40ea0763ad5d1e9ff05b9dc01b99a6

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic اطلاع

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | Information