Material Related to Leased Property and other Financial Documents, Baghdadi Jewish Community

### csp_005737d263c65dff8c515619289f4db6

بغداد ٨ / ٧ / ١٩٥٤

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

لقد واجهني السيد علي زنيل كركوكلي مستأجر الدكان المرقم ٢٢ / ٢ / ج يريد تجديد بدل ايجاره البالغ ستون ديناراً سنوياً وبما انه قد تأخر عن المدة القانونية بضعة ايام لسبب مرضه ودخوله الى المستشفى وبدل ايجاره يبتدئ من ٥ / ٩ / ٥٣ الى ٤ / ٩ / ٥٤ يدفع نقداً ثلاثون ديناراً والباقي اقساط لهذا ننتظر امركم

[Signature] ⟦حسقيل اسحق⟧

[Marginalia] ⟦٤١ اسبوع رسام⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 8 / 7 / 1954 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, respected After greetings Mr. Ali Zanil Kirkukli, the tenant of shop No. 22 / 2 / C, approached me wishing to renew his rent, which amounts to sixty dinars annually, and as he was late for a few days beyond the legal period due to his illness and hospitalization and his rent period starts from 5 / 9 / 53 to 4 / 9 / 54, he will pay thirty dinars in cash and the remainder in installments, therefore we await your orders ⟦Heskel Isaac⟧ ⟦41 weeks painter⟧

---

### csp_00d1b9fa322b56e792b6208faa7c3b81

بغداد ١٢ / ١٠ / ⟦٩٥٦⟧

سعادة رئيس ⟦اللجنة⟧ الادارية للطائفة الاسرائيلية بعد التحية .

لقد استطعنا ان نزيد بدل ايجار الدار المرقمة ١٤٨ / ب / ١٢٢ مبلغاً قدره ٢٤ ديناراً سنوياً بعد اجراء الكشف عليه من قبل لجنة الاملاك وعليه حررنا لصاحبه عقداً جديداً فنرجو سعادتكم التفضل بتوقيع العقد ولكم مزيد الشكر

[Signature] المهندس [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] صالح

[Signature] ملاحظ الاملاك [Signature] ⟦اسحق عيسى⟧

ملاحظة : العقد السابق قدره ٢٠ ديناراً سنوياً العقد الجديد = ٢٤ ديناراً سنوياً

**Traduction anglaise —**

Baghdad 12 / 10 / ⟦956⟧ His Excellency the Chairman of the Administrative ⟦Committee⟧ of the Jewish Community Greetings. We have been able to increase the rental value of the house numbered 148 / B / 122 by an amount of 24 Dinars annually after an inspection was carried out on it by the Property Committee, and accordingly, we have prepared for its owner a new contract, so we request your Excellency to kindly sign the contract, with much gratitude. The Engineer ⟦illegible⟧ Saleh Property Overseer ⟦Isaac Issa⟧ Note: The previous contract was 20 Dinars annually The new contract = 24 Dinars annually

---

### csp_0123e864419256148c206162859bec6d

B01 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

B02 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام المعروض : لوحظ ان الغاية من تعيين السيد خليل كحسين مأموراً للاوقاف مع الجباية هي حصر كافة املاك الطائفة من عموم كافة الوقفية التي تحت تصرفكم في شعبة واحدة وعليه ارجو التفضل بالايعاز بان يتم بالاعمال المذكورة اعتباراً من السنة المالية الحالية وهي :

B03 · paragraph / arabic املاك الطائفة المدارس الكنائس وتأثيث مستشفى مير الياس ميرا فندق

B04 · marginalia / arabic تؤجل الى السنة القادمة خطأ واقتصاداً

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحاسب ٤/٢

B06 · marginalia / arabic وافقت اللجنة على التثبيت هذه في الوقت الحاضر لحين الابلاغ ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic السيد خليل يعين بناء على الاطلاع على المادة اعلاه والقيام باعمال كافة املاك الطائفة في السنة المقبلة

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected Baghdad After greetings and respect Presented: It has been noted that the purpose of appointing Mr. Khalil Kahsin as an officer for endowments along with collection is to consolidate all properties of the community from all the endowments under your disposal into one department. Therefore, I request the favor of instructing that the mentioned works be carried out starting from the current fiscal year, which are: Community properties Schools Synagogues and furnishing Meir Elias Hospital Mira Hotel To be postponed until next year Error and economy ⟦signature⟧ The Accountant 4/2 The committee agreed to the confirmation of this at the present time until further notice ⟦signature⟧ Mr. Khalil is appointed based on the review of the article above and to carry out the work of all community properties in the coming year

---

### csp_06e4320374e55edcb7a4619b0639ec08

المحامي حسان عبدالله مظفر شارع المستنصر - عمارة صبري تلفون { مكتب ٦٤٤٢ مسكن ٩٧٠٩١

التأريخ : ٩ / ٦ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية ،

راجعتني السيدة عطية أسماعيل وهي تروم المصالحة مع اللجنة وتجديد العقد بعد دفع كافة الديون المتراكمة عليها والمصاريف واجور المحاماة كما أنها أبدت استعدادها بان يكون بدل - الايجار السنوي ستون دينارا مع العلم باننا قد أقمنا عليها دعوتين الاولى تخلية المرقمة ٢٣٤٩ / ١٩٥٩ حيث لم تجدد العقد منذ تأريخ أنتهائه بتاريخ ٣٠ / ١١ / ٩٥٧ وقد استحصلت عليها حكما بالتخلية ونفذ الاعلام لدى دائرة التنفيذ والثانية أجر مثل المرقمة ٢٣٥٠ / ص / ٩٥٩ بمبلغ خمسة وثمانون دينارا وهو من تأريخ أنتهاء العقد حتى أقامة الدعوى وقد استحصلت عليها حكما ونفذ لدى دائرة التنفيذ .

نرجو مساعدتها قدر الامكان وأعلامنا .

واليكم المصاريف .

| مصاريف الدعوى المرقمة ٢٣٥٠ / ص / ٩٥٩ ( أجر المثل ) | فلس | دينار | | | ٨٠٠ | ٥ | رسم المحكمة ورسم الكشف واجرة الخبير وطوابع ورسم | | ... | ٢٠ | أجور المحاماة | | ٨٠٠ | ٢٥ | |

| مصاريف الدعوى المرقمة ٢٣٤٩ / ٩٥٩ ( تخلية ) | فلس | دينار | | | ٩٩٠ | . | رسم المحكمة ورسم التبليغ وطوابع الاعلام ورسم التخلية | | ... | ٢٠ | أجور المحاماة | | ٩٩٠ | ٢٠ | |

| ٧٩٠ | ٤٦ | فقط ستة واربعون دينارا وسبعمائة وتسعون فلسا لاغيرها |

وتفضلوا بقبول خالص الاحترام

[Signature] المحامي حسان عبد الله مظفر

[Marginalia] ⟦illegible⟧ أن أجر الدار ⟦illegible⟧ [Marginalia] العقد المنتهي ( لا ٧ ) ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar Al-Mustansir Street - Sabri Building Telephone { Office 6442 Residence 97091 Date: 9 / 6 / 1959 The Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings, Ms. Attia Ismail has consulted me, seeking a reconciliation with the Committee and a renewal of the contract after paying all accumulated debts, expenses, and legal fees. She has also expressed her readiness for the annual rent to be sixty dinars, bearing in mind that we have filed two lawsuits against her: the first, Eviction No. 2349 / 1959, as she has not renewed the contract since its expiration date on 30 / 11 / 1957, and I have obtained an eviction judgment against her, and the notice has been enforced at the Execution Department. The second is for fair rent, No. 2350 / S / 1959, in the amount of eighty-five dinars, covering the period from the contract's expiration until the filing of the lawsuit, for which I have obtained a judgment and enforced it at the Execution Department. We hope for her to be assisted as much as possible and for us to be informed. Below are the expenses. Expenses for Lawsuit No. 2350 / S / 1959 (Fair Rent) | Fils | Dinar | Court fees, inspection fees, expert fees, stamps, and fee | 5 | 800 | Legal fees | 20 | ⟦line⟧ | 25 | 800 | Expenses for Lawsuit No. 2349 / 1959 (Eviction) | Fils | Dinar | Court fee, notification fee, notice stamps, and eviction fee | 0 | 990 | Legal fees | 20 | ⟦line⟧ | 20 | 990 | Only forty-six dinars and seven hundred and ninety fils and no other | 46 | 790 | Please accept our sincere respect Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar ⟦illegible⟧ that the house rent ⟦illegible⟧ The expired contract (No. 7) ⟦illegible⟧

---

### csp_1502d2b59152507d9e23646a6bffc9e3

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٤٢ ب / ١٤٨ المأجور :: دار

لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (<del>المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد</del>) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين كاظم رستم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع في بغداد في محلة الشاطران المرقم ١٤٢ ب / ١٤٨ لاتخاذ مسكناً من ابتداء ١ / ٩ / سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين الى نهاية ٣١ / ٨ / سنة الف وتسعمائة والسادسة والخمسين . ببدل ايجار قدره فقط -/٣٠ ديناراً سنوياً (ثلاثون ديناراً سنوياً).

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ديناران ونصف (٢/٥٠٠ دينار) وأما الباقي وقدره سبعة وعشرون دينار ونصف فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية بمعدل ٢/٥٠٠ دينار خلال مدة سبعة ايام من اول كل شهر ٢ دون تأخير ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٣٠٠ فلساً يومياً من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١ / ٩ / ١٩٥٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] متولي أوقاف [Signature] (المجلس الجسماني) [Signature] كاظم رستم عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦three stamps, each 10 fils, with portraits and signatures⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 142 B / 148 The Leased Property :: House The contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of the Jewish Community (<del>The Corporal Council of the Jewish Community in Baghdad</del>) hereinafter referred to as the Lessor, and Kadhim Rustum, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, the house located in Baghdad in the Al-Shatran neighborhood, numbered 142 B / 148, to be used as a residence from the beginning of 1/9/ the year one thousand nine hundred and fifty-five until the end of 31/8/ the year one thousand nine hundred and fifty-six. For a rental amount of only -/30 Dinars annually (thirty Dinars annually). Second - The Lessor received from the Lessee only two Dinars and a half (2.500 Dinars), and as for the remaining amount of twenty-seven Dinars and a half, the Lessee must pay it according to the drafted promissory notes, their amounts, and their maturity dates below: Installments 1 | The Lessee has undertaken to pay it in monthly installments at a rate of 2.500 Dinars within seven days from the first of each month 2 | without delay 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes drafted above upon its maturity, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of 300 fils per day without the need for official notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties in Baghdad on 1/9/1955. Witness | Witness | Lessee | Lessor Trustee of the Endowments (The Corporal Council) Kadhim Rustum | of the Jewish Community | Chairman of the Administrative Committee ⟦three stamps, each 10 fils, with portraits and signatures⟧

---

### csp_169b3c36beb35a80a0e611057ffcc183

B01 · marginalia / arabic محمد الخفاجي

B02 · marginalia / arabic ١٣٤٢ ١٣٤٣ ١

B03 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / mixed ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧٨٩ ⟦illegible⟧ ٣١١٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Muhammad Al-Khafaji 1342 1343 1 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 789 ⟦illegible⟧ 3114 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_17b157477dec5a5f9fb12b73b0895336

B01 · header / arabic المواشي

B02 · table / arabic مجموع المصروف الواردات 276 / 201 150 / 240 954 224 220 / 252 ⟦line⟧ 20 / 226 / 2 920 / 1082 الباقي

B03 · table / mixed الواردات المصروف راصيل سميره المودوع 120 200 159 250 الوارد 16200 ⟦line⟧ 199 200 28 600 16000 المصروف 160 المودوع ⟦line⟧ 48 / 600 120 مدفوع زائد 750 / 1 الباقي 40

B04 · table / arabic الوارد المودوع صفوه سلمان 227 00 101 212 الوارد 147 ⟦line⟧ 500 37 119 225 - 700 250 الجميع 601 / 250 ⟦line⟧ 227 27 / 755 الباقي 119 / 225 ⟦line⟧ 473 مدفوع زائد 176

B05 · table / arabic عبد داود حلوه الكناني المودوع 750 92 - المودوع 16000 70000 المصروف 4800 22 / 750 الباقي ⟦line⟧ 164 / 800 الباقي

B06 · table / arabic محترم الوارد 201000 مودوع 2876 459804 مصروف 928 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 57 / 804 مدفوع زائد 54 / 804

B07 · marginalia / arabic سعدون سلمان احمد حموده

**Traduction anglaise —**

Livestock Total Expenses | Imports 201 / 276 | 240 / 150 252 / 220 | 224 | 954 ⟦line⟧ Remainder 1082 / 920 | 2 / 226 / 20 Samira's Balance Deposited | Expenses | Imports 16200 | Import | 250 | 159 | 200 | 120 Expenses 16000 | 600 | 28 | 200 199 | ⟦line⟧ 48 / 600 | ⟦line⟧ | Deposited | 160 Remainder 1 / 750 | Paid in excess | 120 40 Safwa Salman | Deposited | Import 147 | Import | 212 101 | 00 227 - 225 119 | 37 500 | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | 250 / 601 Total | 250 700 225 / 119 | Remainder 755 / 27 | 227 ⟦line⟧ Paid in excess | 473 176 Al-Kinani | Abed Daoud Helwa Deposited - 92 750 | Deposited 70000 | 16000 Remainder 750 / 22 | 4800 | Expenses ⟦line⟧ 800 / 164 Remainder Respected 2876 | Deposited | 201000 | Import 928 | Expenses | 459804 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 804 / 54 | Paid in excess | 804 / 57 Saadoun Salman Ahmed Hamouda

---

### csp_18db8c71df1f5baaa81343a4438191f2

B01 · marginalia / arabic علي جابر ⟦illegible⟧ ٢٤

B02 · table / arabic ١٧١ ٢٢ ٤١٥ ١٥١ ٥٣٥ ⟦line⟧ ٢٠٣ ٥٣٥

B03 · table / arabic ٢٢ ٢٢ ٢٥ ٤٣ ٢٢ ٢٢١ ⟦line⟧ ١٢٠٩ ٩٨٧ ٢٠ ٤٤٧ ٢١١

**Traduction anglaise —**

Ali Jaber ⟦illegible⟧ 24 171 22 415 151 535 ⟦line⟧ 203 535 22 22 25 43 22 221 ⟦line⟧ 1209 987 20 447 211

---

### csp_1aac13e5f796568ea89b6f738ce21845

B01 · header / arabic حضرة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية

B02 · paragraph / arabic بعد التحية ان اسماعيل حقيه مستأجر دكانين بمبلغ 1/700 دينار شهرياً والآن استغنى عن دكان ويبقى بيده دكاناً واحداً ومستعد ان يدفع ديناراً واحداً شهرياً فهل تسمحون له بذلك ؟ امركم .

B03 · signature / arabic حقيركم اسحق

B04 · other / arabic 54/4/11

B05 · paragraph / arabic التحقيق ان الدكان الثاني قد افرغه صاحبه وتقدر اللجنة ان تفتش له عن مؤجر والآن يريد ان يدفع فقط ديناراً واحداً عن دكان واحد فقط ⟦illegible⟧ 54/4/12

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B07 · marginalia / arabic الى اللجنة لتعلم بما ابداه مفوض رسوم الكنيسة وحيث ان الدكان الثاني ⟦illegible⟧ 11/ ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic لا يوافق اللجنة على ان يدفع مثل الأجرة السابقة ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Administrative Committee of the Israelite Community After greetings, Ismail Haqqi is a tenant of two shops for a sum of 1.700 Dinars monthly, and now he has dispensed with one shop and one shop remains in his possession, and he is ready to pay one Dinar monthly. Do you permit him to do so? Your command. Your humble servant, Isaac 11/4/54 Investigation The second shop has been vacated by its occupant, and the committee can search for a lessor for it, and now he wants to pay only one Dinar for one shop only. ⟦illegible⟧ 12/4/54 ⟦illegible signature⟧ To the Committee To be informed of what was expressed by the Commissioner of Church Fees, and since the second shop ⟦illegible⟧ 11/ ⟦illegible⟧ The committee does not agree that he pays the same as the previous rent. ⟦illegible signature⟧

---

### csp_1ce82415193356efa4aa355e9ce8cd33

B01 · form / arabic : ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic طوابع 1 --- طوابع 1 --- اقفال 6 --- طوابع 1 --- طوابع 250 اجرة طبع 2750 طوابع 2120 طوابع 1160 <del>700</del> مشتري دفتر ديون 1500 طوابع 1550 طوابع اعتراضات 1780 طوابع 750 دفتر ديون 1820 طوابع للمقاولين 250 طوابع للاعتراض ⟦illegible⟧

B03 · other / arabic 19/220

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic 1051 | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧)

B06 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

: ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧ Stamps 1 ⟦line⟧ Stamps 1 ⟦line⟧ Locks 6 ⟦line⟧ Stamps 1 ⟦line⟧ Stamps 250 Printing fee 2750 Stamps 2120 Stamps 1160 <del>700</del> Purchase of debt ledger 1500 Stamps 1550 Objection stamps 1780 Stamps 750 Debt ledger 1820 Stamps for contractors 250 Stamps for objection ⟦illegible⟧ 19/220 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1051 | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧

---

### csp_1df0a26a7a4055a3abb361e897e475ec

٦٥٠ ٠٠٠ ٢٨٥ ١٠٠ ⟦line⟧ ٣٦٤/٩٠٠ ١٠٠ ٥٠ ١٠٠ ٥٠ ٧٠ ٢٠ ٦٠ ٩١ ١٤٠ ١٢٢ ٥٠٠ ٤٥ ⟦line⟧ ٦٥٠ ٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ٦٢٦٠٠ ٢٠ ٥٧٨٠ ٢٦٠ ١٨ ⟦line⟧ 21 5780 260 ⟦line⟧ 10764 ⟦illegible⟧ (ليست في الميزان ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ 00517 2- ⟦illegible⟧ لسان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1- 1261500 ⟦illegible⟧ 1261500 ⟦illegible⟧ 1261500 ⟦illegible⟧ 2- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦drawing of a box or frame⟧ به أنسان على وجه الأرض الجماع فغسل الله جسده بالماء كما غسل آدم جسده حين كان بالجنة حين كان بالجنة أنسان بالارض والماء والعدا والجمال من غير شك وحقيقة شأنه رأسه لغا الجمال بالارض من الجنة رضي من على وجه الأرض الجمال بالجمال بالجمال رضي به أنسان بالجمال ثلاثة من في المال وإذا غسل وجهه ليلة الجمعة ونام به أنسان فإنه يرى كما يرى والله أعلم بالجمال يرى من الغدا والجمال له يرضى بالجمال بالجمال بالجمال يرى كما يرى والله أعلم بالجمال ما يرى من غناء وصحة وأبسطه ولا من كسب حلالا فإنه يرى كما يرى به أنسان بالجمال بالجمال ⟦illegible⟧ كما أنه يرى كما يرى في شأنه وإذا غسل وجهه كما يرى بالجمال بالجمال وله رغبة في الجمال غسل وجهه بالماء والجمال ومن أراد أن يرى في منامه شيئا كما في بيته فإنه بالجمال بالجمال لغته لوفق ورزقه به أنسان من كسب حلالا من حلال المال فإنه يرى في منامه ما يسره من حلال المال به أنسان بالجمال بالجمال الذي يرى في ليلة الجمعة في عامنا في منامه غسلا رقيقا فإنه يرى ما يرى في منامه به أنسان ١٠٥٢١ به أنسان قسم من أبواب من أنسان بالجمال بالجمال في أبواب الجمال (بالجمال بالجمال) رضي بالجمال بالجمال بالجمال

**Traduction anglaise —**

650 000 285 100 ⟦line⟧ 364/900 100 50 100 50 70 20 60 91 140 122 500 45 ⟦line⟧ 650 000 ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 62600 20 5780 260 18 ⟦line⟧ 21 5780 260 ⟦line⟧ 10764 ⟦illegible⟧ (not in the balance ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ 00517 2- ⟦illegible⟧ tongue ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1- 1261500 ⟦illegible⟧ 1261500 ⟦illegible⟧ 1261500 ⟦illegible⟧ 2- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦drawing of a box or frame⟧ with it a human on the face of the earth intercourse, so God washed his body with water as Adam washed his body when he was in Paradise when he was in Paradise a human on earth and water and tomorrow and beauty without doubt and the truth of his matter his head reached beauty on earth from Paradise he was pleased with whoever is on the face of the earth beauty with beauty with beauty he was pleased with it a human with beauty three of those in wealth and if he washes his face on Friday night and a human sleeps with it, he sees as he sees and God knows best with beauty he sees from tomorrow and beauty for him he is satisfied with beauty with beauty with beauty he sees as he sees and God knows best with beauty what he sees of wealth and health and I expand it nor from earning lawfully for he sees as he sees with it a human with beauty with beauty ⟦illegible⟧ just as he sees as he sees in his matter and if he washes his face as he sees with beauty with beauty and he has a desire for beauty he washed his face with water and beauty and whoever wanted to see in his sleep something as in his house for it is with beauty with beauty his language for success and his provision with it a human Whoever earns lawfully from lawful wealth, he shall see in his dream what pleases him of lawful wealth, through which he finds intimacy in beauty In the beauty that he sees on Friday night In our year, in his dream, a gentle washing, for he sees what he sees in his dream through which he finds intimacy 10521 Through which he finds intimacy A section of the chapters of finding intimacy in beauty, in beauty In the chapters of beauty (in beauty, in beauty) may he be pleased In beauty In beauty In beauty

---

### csp_204f1a5e075d57f0858586c62ccf2746

B01 · marginalia / arabic على ان يسدد جميع الديون القديمة ⟦illegible⟧ على ان يسدد به ان يسدد بمعدل ٥ دنانير على حساب الديون القديمة في الاوقاف

B02 · header / arabic سعادة الرئيس

B03 · paragraph / arabic ان المستأجر كان يدفع ٥ دنانير شهرياً تراكمت المحكمة عليه بالتخلية على دين قدره ١٧/٥٠٠ حضر الى اللجنة ووافق على استئجار الدار بسبعة دنانير شهرياً على ان يدفع جميع الديون التي بذمته .

B04 · paragraph / arabic قدم مستأجر آخر مبلغ ٨ دنانير شهرياً الدار لم تخل بعد ولم تقم دعوى استحقاق الدين .. ارى من الاوفق للمصلحة تجديد العقد مع المستأجر القديم بعد دفع الدين المذكور ببدل شهري قدره ٧ دنانير اذا وافقتم رأيكم على ذلك .

B05 · signature / arabic المدير راجي ابراهيم مدير العقار ٢/٢٨

**Traduction anglaise —**

provided that he pays all the debts the old ones ⟦illegible⟧ provided that he pays with it he pays at a rate of 5 Dinars on account of the old debts in the Awqaf Your Excellency the President The tenant used to pay 5 Dinars monthly The court accumulated an eviction against him for a debt of 17/500 He attended the committee and agreed to rent the house for seven Dinars monthly provided that he pays all the debts that are in his liability. Another tenant offered an amount of 8 Dinars monthly The house has not been vacated yet and no entitlement lawsuit has been filed for the debt .. I see it is more appropriate for the interest to renew the contract with the old tenant after paying the debt mentioned with a monthly allowance of 7 Dinars if you agree with your opinion on that. The Director Raji Ibrahim Real Estate Director 2/28

---

### csp_29297604dc465efeaa42bdfcd9f1ca28

بغداد ٢٦ / ٦ / ١٩٥٩

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية :

لقد سحبنا بموافقتكم المبلغ المودوع لدى كاتب العدل للسيد جبار نعمة وقدره ٢٢/٢٥٠ دينار حيث انتهى بدل ايجاره بتاريخ ١ / ٤ / ١٩٥٩ وجدده باقصى ⟦...⟧ والاتفاق قد تم مع المستأجر على ان يدفع لي فرق النقيصة من ١ / ٤ / ٥٩ واصبح من كاتب العدل وعلى ان يكون بدل الايجار ٣٠ ديناراً بدلاً من ٢٤ واضيف ١٠٪ يرجى امركم بالموافقة على ذلك ليرفع له عقداً جديداً

[Signature] ملا عقار الاوقاف [Signature] M. B. ⟦...⟧

[Marginalia] توافق ⟦...⟧ [Marginalia] ٢٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad 26 / 6 / 1959 Respectable Mr. Chairman of the Administrative Committee After greetings: We have withdrawn, with your approval, the amount deposited with the notary public for Mr. Jabbar Ne'ma, amounting to 22/250 dinars as his rental period ended on 1 / 4 / 1959 and he renewed it with maximum ⟦...⟧ and the agreement has been made with the tenant that he pays me the difference of the deficit from 1 / 4 / 59 and it became from the notary public and provided that the rent is 30 dinars instead of 24 and 10% was added. Please grant your approval for this so that a new contract can be submitted for him Awqaf Real Estate Official M. B. ⟦...⟧ Agreed ⟦...⟧ 29 / 6

---

### csp_2f091a51764155ac9797de78aa51e94c

عدد التسلسل : رقم الابواب : حيدر خانه ٢٨ يونيو المأجور : دار خربه

لقد تم العقد بين متولي أوقاف (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين اسماعيل عبد الغفور المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعه في بغداد في محلة حيدر خانه رقم ٢٨ يونيو لاتخاذها من ابتداء ١٥ / ٧ / ١٩٥٥ الى نهاية ١٤ / ٧ / ١٩٥٦ ببدل ايجار قدره فقط ثمانون ديناراً

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط عشرون ديناراً وأما الباقي وقدره ستون ديناراً الاقساط فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ بموجب ثلاثة اقساط بكل منها عشرون ديناراً ٢ فقط يستحق في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٥ ٣ " " " ١٥ / ١ / ١٩٥٦ ٤ " " " ١٥ / ٤ / ١٩٥٦

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٤٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] (المجلس الجسماني)

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Door Number: Haydar Khana June 28 Leased property: Ruined house The contract has been concluded between the administrator of the endowments (The Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Ismail Abdul Ghafoor hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the house located in Baghdad in the Haydar Khana neighborhood, No. 28 June, to be used for from the beginning of 15 / 7 / 1955 until the end of 14 / 7 / 1956 at a rental price of only eighty Dinars Second - The Lessor has received from the Lessee only twenty Dinars, and as for the remainder amounting to sixty Dinars Installments the Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below 1 according to three installments, each for twenty Dinars 2 only, due on 15 / 10 / 1955 3 " " " 15 / 1 / 1956 4 " " " 15 / 4 / 1956 Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes written above upon its maturity then the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others and hold the Lessee liable for the difference in the rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. Upon the conclusion of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to 400 Fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee pledges to return the leased property to the Lessor upon the termination of the contract free from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property taxes shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each party in Baghdad on / / 195 Witness Witness Lessee Administrator of Endowments Lessor (The Spiritual Council)

---

### csp_329c44e60dd057e0bb886fdd60ca0638

عدد التسلسل: رقم الابواب: 192 آ و 192 ب / 94 المأجور: فرن

لقد تم العقد بين اللجنة الادارية لليهود العراقيين ( لجنة الاملاك ) ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حميد جواد كاظم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الفرن الواقع في بغداد في محلة حنون كبير المرقم ( 192 آ و 192 ب / 94 ) لاتخاذ من ابتداء 1 / 10 / سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسين الى نهاية 30 / 9 / سنة الف وتسعمائة وستين الميلادية ببدل ايجار قدره فقط -/75 دينارا ( خمسة وسبعون دينارا سنويا )

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة وعشرون دينارا وتسعمائة فلسا ⟦و⟧خمسة وعشرون دينارا ومائة فلسا من كاتب العدل . فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه -/25 دينارا ( خمسة وعشرون دينارا )

1 تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسط واحد بمبلغ خمسة وعشرون دينارا يستحق في 1 / 1 / 1960 2 3 4

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره 500 فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً او بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 23 / 10 / 1959 .

[Signature] المستأجر [Signature] حميد جواد كاظم

[Signature] المؤجر [Signature] عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين لجنة الاملاك [Signature] العضو الدائم [Signature] الرئيس

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 50 فلسا [Stamp] طابع مالي

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 25 فلسا

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 192 A and 192 B / 94 Leased Property: Bakery A contract has been concluded between the Administrative Committee for Iraqi Jews (Property Committee) in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hamid Jawad Kadhim, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the bakery located in Baghdad in Hanoun Kabir neighborhood, numbered (192 A and 192 B / 94) to be used as [blank] from the beginning of 1/10/ year one thousand nine hundred and fifty-nine to the end of 30/9/ year one thousand nine hundred and sixty AD at a rental amount of only -/75 Dinars (seventy-five Dinars annually) Second - The Lessor received from the Lessee only twenty-four Dinars and nine hundred Fils ⟦and⟧ twenty-five Dinars and one hundred Fils from the Notary Public. The Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates as follows: -/25 Dinars (twenty-five Dinars) 1 The Lessee undertakes to pay it in one installment of twenty-five Dinars due on 1/1/1960 2 3 4 Third - If the Lessee delays payment of any (installment) promissory note from the notes issued above on its due date, the entire debt becomes expedited and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee is liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property to the Lessor free of occupants, and if he delays, he is obliged to pay for the period of delay a daily rent of 500 Fils per day without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate for all deficiencies and damages that occur to the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and sanitation fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false statements or other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy for each party, in Baghdad on 23/10/1959. Lessee Hamid Jawad Kadhim Lessor On behalf of the Administrative Committee for Iraqi Jews - Property Committee Permanent Member President Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 25 Fils

---

### csp_32e88db379f858548b14792e30d1b0a3

B01 · header / arabic حضرات المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم سيدي المحترم ، بما انني فقير علماً بنشر صالح ساكن وحيد في خلف لم عندي ما عدا سوى الله وانتم والحكومة وانني في تلك بيت بمريضتي هذه <del>استرحم</del> امركم تحسبونه لي اسبوعاً ⟦illegible⟧ ولكم فائق الاحترام سيدي

B03 · paragraph / arabic وعند مراجعتي رئيس الطائفة قال لي حسب موافقة اللجنة تقرر ذلك

B04 · signature / arabic المسترحم يوسف شاؤل فقير افراد الطائفة الاسرائيلية الساكن علماً بنشر صالح ١٤ / ٢ / ٩٥٤

B05 · marginalia / arabic اللجنة الصحية سأل الطابع رجل له مساعد سوى مساعدين الطابع

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Members of the Spiritual Council of the Israelite Community Respected Presented to your Excellency My respected master, since I am a poor man, residing alone in Khalaf I have no one but God, you, and the government, and I am in that house with this illness of mine <del>I beg</del> your order to grant me a weekly ⟦illegible⟧ With highest respect, my master And when I consulted the head of the community, he told me According to the committee's approval, this shall be decided The Petitioner Youssef Shaul A poor member of the Israelite Community Residing in Alam bin Nashr Saleh 14 / 2 / 954 The Health Committee The stamp asked for a man who has an assistant other than the stamp assistants

---

### csp_34225f0628eb5cd2951e399ab8225b65

B01 · header / arabic لجنة الجالية الادارية المحترمة الموضوع تصليح دار

B02 · paragraph / arabic ان الدار المرقمة ٤٤/١٤٦ الواقعة في محلة الطاطران العائدة لجمعيتكم بحاجة الى تصليح او تبديل بوري المرحاض حيث مستهلك وسبق لنا اخبرناكم بعريضة قبل مدة ولم تلتفت نظركم مما خطر يهدد الدار بالانهدام هذا والامر منوط

B03 · marginalia / arabic الى الساكن في الدار فاضل حميد

B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس اللجنة بعد الكشف عن الدار المذكورة اعلاه نؤيد الكشف المقدم من قبل المعمار عليه نرجو التفضل بالاجابة بما اليه القيام بالترميمات المقتضية كما جاء في الكشف طياً المحترم

B05 · form / arabic

B06 · marginalia / arabic الى السيد ⟦illegible⟧ اجراء اللازم حسب الكشف المحرر وتقديم ⟦illegible⟧ اليوم

B07 · marginalia / arabic مأمور الاملاك للموافقة على التصليح على ان لا يتجاوز المبلغ ⟦illegible⟧ على اصلاحات جديدة

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

To the Respected Administrative Community Committee Subject: House Repair The house numbered 146/44 located in the Al-Tatran neighborhood belonging to your association is in need of repair or replacement of the toilet pipe as it is worn out. We have previously informed you by a petition some time ago and it did not catch your attention, which poses a danger threatening the house with collapse. This matter is entrusted [to you]. To the resident in the house Fadel Hamid His Excellency the Chairman of the Committee, After inspecting the house mentioned above, we support the inspection report submitted by the architect. Therefore, we kindly ask you to respond regarding the performance of the necessary renovations as stated in the attached respected inspection report. To Mr. ⟦illegible⟧ Take the necessary action according to the prepared inspection report and submit ⟦illegible⟧ Today Property Officer For approval of the repair provided that the amount does not exceed ⟦illegible⟧ for new repairs ⟦signature⟧

---

### csp_3bb6207fc06e5bec954ce18fe27b45c3

B01 · header / arabic الدكتور محمد صالح محمود شارع الرشيد - رأس القريه

B02 · header / arabic رقم التلفون { العيادة ٥٩٦٦ المسكن ٢٧٦٠٤

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩٥٤١ ١٠/٤

**Traduction anglaise —**

Doctor Mohamed Saleh Mahmoud Al-Rashid Street - Ras Al-Qarya Telephone Number { Clinic 5966 Residence 27604 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9541 10/4

---

### csp_53e36a9b757e5ca1ace55300e2929c30

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٩٢ أ و ١٩٢ ب و ١٩٤ المأجور :: فندق

لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد سلمان عباس المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الفندق الواقع في بغداد في محلة حنون المرقم ١٩٢ أ و ١٩٢ ب و ١٩٤ لاتخاذه سنة كاملة من ابتداء ١/١٠/ سنة الالف والتسعمائة والخمسة والخمسين الى نهاية ٣٠/٩ سنة الالف والتسعمائة والسادسة والخمسين . ببدل ايجار قدره فقط -/٦٠ دينارا سنويا (ستون دينارا سنويا) .

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/٣٠ دينارا (ثلاثون دينارا) وأما الباقي وقدره ثلاثون دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

| ١ | تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسط واحد بمبلغ ثلاثون دينارا يستحق في ١٠/٩/١٩٥٥ . | | ٢ | | | ٣ | | | ٤ | |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٥٠٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢ / ١ / ١٩٥٦

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] (المجلس الجسماني) [Signature] السيد سلمان عباس عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦stamp: ٣٠ فلسا⟧ [Stamp] ⟦stamp: ٣٠ فلسا⟧

**Traduction anglaise —**

Serial Number :: Door Numbers :: 192 A and 192 B and 194 Leased Property :: Hotel The contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of the Jewish Community (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Salman Abbas, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the hotel located in Baghdad in the Hanoun neighborhood, numbered 192 A, 192 B, and 194, to be taken for one full year starting from 1/10/ in the year one thousand nine hundred and fifty-five until the end of 30/9 in the year one thousand nine hundred and fifty-six. At an annual rent amounting only to -/60 Dinars (Sixty Dinars annually). Second - The Lessor received from the Lessee only -/30 Dinars (Thirty Dinars), and as for the remaining thirty Dinars, the Lessee shall pay it according to the promissory notes drawn up for the amounts and maturity dates below: Installments 1 | The Lessee undertook to pay it in one installment of thirty Dinars due on 10/9/1955. 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes drawn up above upon its maturity, the entire debt shall become expedited and due immediately, and the Lessor has the option to rescind this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and may not lease it to others without the written consent of the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants; if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to 500 fils daily without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and sanitation fees shall be the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each party, in Baghdad on 2 / 1 / 1956. Witness Witness Lessee Trustee of Endowments Lessor (The Lay Council) Mr. Salman Abbas For the Jewish Community Chairman of the Administrative Committee ⟦stamp: 30 fils⟧ ⟦stamp: 30 fils⟧

---

### csp_5910757a72d15e6ca4551f20e8cca2eb

B01 · header / arabic بغداد ٥ / ٩ / ١٩٥٥ سعادة رئيس ⟦اللجنة⟧ ⟦الإدارية⟧ المحترم بعد التحية :

B02 · paragraph / arabic لقد جدد صاحب العقار عقد ايجاره ضمن المدة القانونية ونظمنا له عقداً بذلك نرجو سعادتكم التفضل بتوقيع العقد ولكم مزيد الشكر

B03 · signature / arabic مأمور الاموال ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic العقد السابق مرفق

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5 / 9 / 1955 His Excellency the Chairman of the ⟦Administrative⟧ ⟦Committee⟧, respected After greetings: The property owner has renewed his lease agreement within the legal period, and we have organized a contract for him accordingly. We request your Excellency to kindly sign the contract, and with much gratitude to you. Property Officer ⟦signature⟧ The previous contract is attached

---

### csp_5d715f682b105cddb55ac2aa585cf998

B01 · header / hebrew אל שמשון משולם

B02 · paragraph / hebrew שלום-ה רבנו על כל ישראל ואנחנו בכללם אמן. הנה זה יום שנים עשר יום ששבתנו בבית הסוהר על לא חמס בכפינו ועתה חסד ה' עלינו ופדינו נפשנו וצאנו לחפשי ואין לנו שום עסק עם הממשלה אלא עם שמשון משולם לבדו.

**Traduction anglaise —**

To Shimshon Meshullam May the peace of our Lord be upon all Israel and we among them, Amen. Behold, this is the twelfth day that we have dwelled in the prison house for no violence in our hands, and now the grace of the Lord is upon us and we have ransomed our souls and gone out to freedom, and we have no business with the government except with Shimshon Meshullam alone.

---

### csp_60f1dc3d84435ca2b9f69e8dfd08ec4e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_67d3fe99334a5fd28205f8a066737b68

Shaoul Sassoon Naftaly KHAN SASSOON DANIEL شاؤل ساسون نفتالي خان ساسون دانيال

[Marginalia] Cable Address : [Marginalia] “SHAOUL NAFTALY” [Marginalia] .................. [Marginalia] Telephone : [Marginalia] Off. 84267 [Marginalia] Res. 3724

BAGHDAD .................................................... ١٩٥ / /

الحاخام ساسون خضوري المحترم بعد الاحترام ارجو دفع مبلغ قدره تسعة عشر ديناراً باسم السيد داود ⟦...⟧ شي عليه ⟦...⟧ راتبه بعد قطع دينارين كل شهر شهر مارس ١٩٥٧ المخلص

[Stamp] شاؤل ساسون [Stamp] نفتالي

**Traduction anglaise —**

Shaoul Sassoon Naftaly KHAN SASSOON DANIEL Shaoul Sassoon Naftaly Khan Sassoon Daniel Cable Address : “SHAOUL NAFTALY” ⟦line⟧ Telephone : Off. 84267 Res. 3724 BAGHDAD ⟦line⟧ 195 / / The Respected Rabbi Sassoon Khedouri After respects, Please pay an amount of nineteen Dinars In the name of Mr. Daoud ⟦...⟧ on him ⟦...⟧ his salary after deducting two Dinars every month Month of March 1957 Sincerely, Shaoul Sassoon Naftaly

---

### csp_6d21e6e2f2f35ee29136073ba75052eb

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ١٠٧٢ ج / ١٤٤ المأجور: دكان

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين <del>متولي أوقاف</del> الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمود جاسم محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في بغداد في محلة العطاران المرقم ١٠٧٢ ج / ١٤٤ الاتخاذ من ابتداء ١ / ٢ / سنة الالف والتسعمائة والسادسة والخمسين الى نهاية ٣١ / ١ / سنة الالف والتسعمائة والسابعة والخمسين . ببدل ايجار قدره فقط -/٢٤ دينارا سنويا (اربعة وعشرون دينارا سنويا) .

B03 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/٦ دنانير (ستة دنانير) وأما الباقي وقدره ثمانية عشر دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية تدفع مقدما ولكل شهر ديناران بدون اي تأخير . ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

B05 · paragraph / arabic رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ١٥٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .

B06 · paragraph / arabic خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

B07 · paragraph / arabic سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

B08 · paragraph / arabic سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيره من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B09 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٨ / ٤ / ١٩٥٦

B10 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر السيد محمود جاسم <del>متولي أوقاف</del> محمد (<del>المجلس الجسماني</del>) عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 1072 C / 144 Leased Property: Shop The contract has been concluded between <del>the Trustee of the Endowments of</del> the Jewish Community (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Mahmoud Jassim Mohammed, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, the shop located in Baghdad in the Al-Attaran neighborhood, numbered 1072 C / 144, to be used from the beginning of 1 / 2 / the year one thousand nine hundred and fifty-six until the end of 31 / 1 / the year one thousand nine hundred and fifty-seven. For a rental amount of only -/24 Dinars annually (twenty-four Dinars annually). Second - The Lessor received from the Lessee only -/6 Dinars (six Dinars), and the remainder, amounting to eighteen Dinars, the Lessee must pay according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below: 1 The Lessee undertook to pay it in monthly installments paid in advance, and for each month two Dinars without any delay. 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes drawn up above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 150 Fils per day without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 8 / 4 / 1956. Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Mr. Mahmoud Jassim | <del>Trustee of Endowments</del> Mohammed | (<del>The Lay Council</del>) On behalf of the Jewish Community, Chairman of the Administrative Committee

---

### csp_6de0ca34d5535f758dd223cec608f900

B01 · marginalia / arabic ٧٧٩ ٧٨٤ المجموع

B02 · other / arabic ٤٨٧ ٤٨٣ ٠ - - ٦٥ - ٩٨٧ ٤١١٤ الواردات السابقة ⟦line⟧

B03 · table / arabic ٦١٥١ / ٩٥ - ٤١١٤ / ٩ - - ⟦line⟧ ٢٠٣٧ / ٠٥ -

B04 · other / mixed ١ אבי אביר اسحق ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

779 784 Total 487 483 0 - - 65 - 987 4114 Previous Imports ⟦line⟧ 6151 / 95 - 4114 / 9 - - ⟦line⟧ 2037 / 05 - 1 Avi Abir Isaac ⟦illegible⟧

---

### csp_6ea229b974b65de9aa0600741b8b2514

B01 · table / arabic فلس دينار | رقم ونوع الملك | المحلة | التسلسل | اسم المكلف ٢٠٠ | ٨٢ / ١ دكان | جديد حسن بك | ١٠٢ | عزره مناحيم دانيال ٢٤٥ | ٨٤ / ١ مغازه | " | ١٠٣ ٢١٥ | ٨٦ / ١ دكان | " | ١٠٥

B02 · paragraph / arabic <del>٢٤٥</del> ٤٨٢ ١٢٧ ى ٤٢٥

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar | Property Number and Type | District | Sequence | Name of Taxpayer 200 | 1 / 82 Shop | Jadid Hassan Bey | 102 | Ezra Menachem Daniel 245 | 1 / 84 Store | " | 103 | 215 | 1 / 86 Shop | " | 105 | <del>245</del> 482 127 Y 425 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7185e174627f52af8e8356779afeafe1

B01 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic اقر المحل ولم يبايع ان كمبيالة تبايع ١٠ / ١ / ١٩٥٢

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Secretary Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ The place was acknowledged and not sold A promissory note to be sold 10 / 1 / 1952 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_81266660487a558a80aabc1d2893ac4a

B01 · header / arabic بغداد 28/8/1956 سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية : اقدم الى سعادتكم ميزانية الواردات والمصروفات لاوقاف المدارس للسنة المالية المنتهية في 31/3/1956 القائمة رقم (3) الموضوع : ميزانية الواردات والمصروفات للسنة المالية 955 - 956

B02 · table / arabic فلس دينار | مجموع الواردات في القائمة الاولى والثانية المرفقة | فلس دينار | مجموع المصروفات 950 | 2582 | --- | 1560 | الرواتب 775 | 418 | الضرائب -- | 215 | التعميرات --- | --- | <del>سلفة الى ناجي خضوري مندي</del> -- | 740 | اجور الدعاوى المستأجرة صلحاً 682 | 178 | نفقات التسلط 050 | 85 | رسوم المحاكم لبعض الدعاوى --- | 60 | الصحون صعود ونزول 047 | 90 | مصاريف نثرية تتضمن الطوابع ورسوم التعقيبات لدوائر الطابو وثمن مشتري بعض ادوات لمعهد المباشرين وغير ذلك 075 | 3346 | مجموع المصاريف اما الفضل فقد اودعت الى الصندوق كما يلي التاريخ رقم الوصل رقم خاص -- | 55 | 14/12/955 106 16 -- | 150 | 29/2/956 128 22 875 | 24 | 5/4/956 141 34 --- | 20

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 28/8/1956 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected After greetings: I submit to your Excellency the budget of revenues and expenditures for the school endowments for the fiscal year ending on 31/3/1956 List No. (3) Subject: Budget of revenues and expenditures for the fiscal year 955 - 956 Dinar Fils | Total revenues in the first and second attached lists | Dinar Fils | Total expenditures 2582 | 950 | 1560 | --- | Salaries | | 418 | 775 | Taxes | | 215 | -- | Repairs | | --- | --- | <del>Advance to Naji Khedhouri Mendi</del> | | 740 | -- | Fees for lawsuits settled amicably | | 178 | 682 | Control expenses | | 85 | 050 | Court fees for some lawsuits | | 60 | --- | Dishes up and down | | 90 | 047 | Miscellaneous expenses including stamps, follow-up fees for land registry departments, and the price of purchasing some tools for the direct institute and others | | 3346 | 075 | Total expenses | | | | As for the surplus, it was deposited into the fund as follows | | | | Date Receipt No. Special No. | | 55 | -- | 14/12/955 106 16 | | 150 | -- | 29/2/956 128 22 | | 24 | 875 | 5/4/956 141 34 | | 20 | --- | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_88f4af338ff35bf8a712ffc84b71c2f8

B01 · header / arabic بغداد 27 / 12 / 1956 سادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ورئيس جمعية تومي تورا المحترم بعد التحية : نرجو سيادتكم المصادقة على هذه المصروفات الشخصية ولسيادتكم الامر

B02 · table / arabic فلس | دينار 250 | — | ما صرفه الى صبون مردخاي 250 | — | اجور سيارة من الطائفة الى وزارة الداخلية وبالعكس للسكرتير ناجي مجيد 1 | — | اكرامية الى حنوكه ابراهيم لمساعدته بعض رجال المدرسة في التفتيش 700 | — | ثمن مشترى طرود للرسائل 270 | — | ثمن مشترى اقلام عدد 12 ونقاطتين 4 | — | الى افرايم شوعي لتوزيع بعض القرطاسية بمناسبة دعوة اجتماع الهيئة الادارية 250 | X | ثمن مشترى صوبه للبيت 270 | 2 | ثمن مشترى تنكة نفط للصوبة 1 | — | اكرامية للعامل حنوكه 210 | — | ثمن مشترى طوابع لعقود الايجار والموصيد 800 | 1 | الى داود يوسف شمعون بموجب وصل عن ثمن مشترى خامات لبردات مصعده شمعون للبيت 400 | 1 | الى خضوري بصون طرف تفتيش بعض المصاحف 250 | 1 | اكرامية الى بنيامين سموئيل لمواظبته على الدرس 5 | — | اكرامية تشجيع الى خمسة اشخاص مواظبين على الدرس وهم حنوكه ابراهيم وشاؤول ابراهيم لوهبي ويعقوب داود شمعون وحسون مردخاي وبنيامين سموئيل 777 | 18 | ⟦line⟧ 265 | 2 | صرف الى داود يوسف طرف سوم يوم عطلة 25 / 12 2 | — | صرف لتجليد بعض المصاحف الدينية 15 / 12 / 56 2 | — | ثمن ثلاث زهورات من وتوزيعها من قبل سيادة الرئيس 500 | 2 | اجور سيلات توزيع الدعوى الى داود يوسف 225 | 2 | اجور حماية الكراسي بمناسبة الدعوى بتاريخ 15 / 12 / 56 على يد داود يوسف 1 | — | الى ناجي خضوري بندي عن اجرته لتوزيع الدعوى 180 | — | ضريبة دفعت على الاملاك الاتية عن القسط الثاني لسنة 955 رقم الجلد 3670 160 | — | ضريبة دفعت على الاملاك الاتية في القسط الثاني لسنة 955 رقم الجلد 29 150 | — | الى افرايم شوعي عن اجرة توزيع بعض مكاتيب الدعوة في 15 / 12 / 56 25 | — | ضريبة دفعت على الاملاك الاتية لسنة 1956 في 6 / 10 / 56

B03 · other / arabic 124 و 24 و 11 12 12 12 20

B04 · marginalia / arabic 4670 29 4699 20

**Traduction anglaise —**

Baghdad 27 / 12 / 1956 Mr. Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community and President of the Tomei Torah Society, Respected After greetings: We request your Excellency's approval of these personal expenses, and the matter is yours Fils | Dinar 250 | — | What was spent for Saboun Mordechai 250 | — | Car fees from the community to the Ministry of Interior and back for the secretary Naji Majeed 1 | — | Gratuity to Hanukkah Ibrahim for assisting some school men in the inspection 700 | — | Price of purchasing mail parcels 270 | — | Price of purchasing 12 pens and two sharpeners 4 | — | To Ephraim Shua for distributing some stationery on the occasion of the administrative board meeting invitation 250 | X | Price of purchasing a heater for the house 270 | 2 | Price of purchasing a tin of kerosene for the heater 1 | — | Gratuity for the worker Hanukkah 210 | — | Price of purchasing stamps for lease contracts and the Mosid 800 | 1 | To Daoud Youssef Shamoun according to a receipt for the price of purchasing fabrics for the curtains of Mas'ada Shamoun for the house 400 | 1 | To Khedhouri Bassoun regarding the inspection of some prayer books 250 | 1 | Gratuity to Benjamin Samuel for his diligence in the lesson 5 | — | Encouragement gratuity to five people diligent in the lesson, namely Hanukkah Ibrahim, Shaul Ibrahim Wahbi, and Yaqub Daoud Shamoun | | and Hassoun Mordechai and Benjamin Samuel 777 | 18 | ⟦line⟧ 265 | 2 | Spent for Daoud Youssef regarding the fast of the holiday 25 / 12 2 | — | Spent for binding some religious prayer books 15 / 12 / 56 2 | — | Price of three flowers and their distribution by the President 500 | 2 | Fees for distributing the invitation to Daoud Youssef 225 | 2 | Fees for protecting the chairs on the occasion of the invitation on 15 / 12 / 56 by Daoud Youssef 1 | — | To Naji Khedhouri Bandi for his fee for distributing the invitation 180 | — | Tax paid on the following properties for the second installment of the year 955, volume number 3670 160 | — | Tax paid on the following properties in the second installment of the year 955, volume number 29 150 | — | To Ephraim Shua for the fee of distributing some invitation letters on 15 / 12 / 56 25 | — | Tax paid on the following properties for the year 1956 on 6 / 10 / 56 124 and 24 and 11 12 12 12 20 4670 29 4699 20

---

### csp_8eb91825d2d25a46ab0c0ca17288933c

B01 · header / arabic بغداد في ⟦2/10/1958⟧

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الموقر بعد التحية : لقد حضر السيد حميد جواد ⟦...⟧ الذي القى القبض عليه ⟦...⟧ خرج من سيارة ⟦...⟧ توقيع العقد ⟦...⟧ ⟦...⟧ الاستقلال

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic العقيد السابق فاروق

**Traduction anglaise —**

Baghdad on ⟦2/10/1958⟧ His Excellency, the Honorable Chairman of the Committee After greetings: Mr. Hamid Jawad ⟦...⟧ has attended Who was arrested ⟦...⟧ He got out of a car ⟦...⟧ signing the contract ⟦...⟧ ⟦...⟧ Independence ⟦signature⟧ Former Colonel Farouk

---

### csp_95315c623d565c2c90989cd604cf4cfa

B01 · header / arabic بغداد في ⟦1966/4/25⟧

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة ⟦الادارية⟧ للطائفة الموسوية السيد عبد السيد ⟦فارس⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ المادة القانونية وعليه نظمنا له عقداً ⟦جديداً⟧ ⟦...⟧ فيرجى من سيادتكم التفضل بتوقيع العقد ⟦...⟧ ⟦...⟧ مع فائق الاحترام

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ملاحظة : العقد لابد ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on ⟦1966/4/25⟧ His Excellency the Chairman of the ⟦Administrative⟧ Committee of the Mosaic Community Mr. Abd al-Sayyid ⟦Faris⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ The legal article, and accordingly we have organized a ⟦new⟧ contract for him ⟦...⟧ We kindly request your Excellency to sign the contract ⟦...⟧ ⟦...⟧ With highest respect ⟦signature⟧ Note: The contract must ⟦...⟧

---

### csp_95ae669925cd56d49c4daa243a8a020c

B01 · header / arabic قائمة املاك توفي توراه مع مجموع وارداتها في السنه

B02 · table / arabic العدد | رقم الملك | اسم المؤجر | الايجار السنوي ١ | ١٢٤ سوق السراي | فاضل عبد علي | ١٤٥ | — ٢ | ٦٠/٢/٨١ سوق الصفافير | احمد نجم العاني | ١٠٧ | — ٣ | ٢/٢/٥٤ ميدان | عبد الكريم الجال الله | ٨١ | — ٤ | ٢/٢/٥ ميدان | حاج مهدي رضا في | ١٢٠ | — ٥ | ٢/٢/٥٠ ميدان | حسن علي | ١٠٠ | — ٦ | ٢/٢/٥٤٨ ميدان | خاليه | — | — ٧ | ١٢/٥٢ باب الاغا | محمد علي البغدادي | ٥٠ | —

B03 · paragraph / arabic ٦٠٣ المجموع الغير مشترك مع عباس حلمي الدكاكين المشتركه مع السيد عباس حلمي على اساس ٦،٥ سهماً للجمعية و ٥،٥ لـ عباس حلمي

B04 · table / arabic سوق الهرج ٢/٢/٢٢ | علي زينل كركوكلي | ٧٠ سوق الهرج ٢/٧/١٦ | عبد الامير مجيد | ٦٠ سوق الهرج ٢/٧/٢٤ | حاج محمد ابن عيد | ٥٠ سوق الهرج ٢/٧/١٨ | يوسف ديب محمد | ٥٠ ٢/٢/١٤ | عبد الحميد رشيد اغا | ٦٠ ٢/٢/٢٠ | ملا طه ديب | ٥٠

B05 · paragraph / arabic ٣٤٠ دينار مجموع الواردات المشتركه ١٤٧ دينار يخرج منه حصة عباس حلمي ⟦line⟧ ١٩٣ حصة الجمعية ١٩٣ + ٦٠٣ = ٧٩٦ مجموع الواردات النهائيه التقريبيه ٧٩٦ - ٧٩,٦٠ = ٧١٧ مجموع الواردات التقريبيه بعد خصم ضريبة بالمايه ٧٪

B06 · paragraph / arabic هذه هي قائمه باسماء الاملاك ومستأجريها وبدل ايجارها السنوي وسوف تقدم قائمه اصليه ومبينه تبين جميع المصروفات والواردات

B07 · signature / arabic مأمور الاملاك ⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic دينار

**Traduction anglaise —**

List of Taufi Torah properties with their total annual income Number | Property Number | Name of Lessee | Annual Rent 1 | 124 Saray Market | Fadel Abed Ali | 145 | — 2 | 81/2/60 Safafir Market | Ahmed Najm al-Ani | 107 | — 3 | 54/2/2 Midan | Abdul Karim al-Jal Allah | 81 | — 4 | 5/2/2 Midan | Haj Mahdi Reda Fi | 120 | — 5 | 50/2/2 Midan | Hassan Ali | 100 | — 6 | 548/2/2 Midan | Vacant | — | — 7 | 52/12 Bab al-Agha | Muhammad Ali al-Baghdadi | 50 | — 603 Total not shared with Abbas Helmy Shops shared with Mr. Abbas Helmy on the basis of 6.5 shares for the Association and 5.5 for Abbas Helmy Haraj Market 22/2/2 | Ali Zainal Kirkukli | 70 Haraj Market 16/7/2 | Abdul Amir Majid | 60 Haraj Market 24/7/2 | Haj Muhammad Ibn Eid | 50 Haraj Market 18/7/2 | Yusuf Deeb Muhammad | 50 14/2/2 | Abdul Hamid Rashid Agha | 60 20/2/2 | Mulla Taha Deeb | 50 340 Dinars total shared income 147 Dinars from which Abbas Helmy's share is deducted ⟦line⟧ 193 The Association's share 193 + 603 = 796 Total approximate final income 796 - 79.60 = 717 Total approximate income after deducting 7% tax This is a list of the names of the properties, their lessees, and their annual rent An original and detailed list showing all expenses and income will be submitted Property Officer ⟦signature⟧ Dinars

---

### csp_96fafcd2fb7555338f9ae7ea71bc31ac

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١/٤٨ المسمى ١/٢٥ الموقوفة ودكان مجاور له ١/٥ المأجور :: مقهى ومساحة ودكان مجاور له

لقد تم العقد بين متولي أوقاف رئيس اللجنة الادارية لليهود (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦رزوقي العلاوي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المقهى والمساحة ودكان مجاور له الواقع في بغداد في محلة السنك المرقم ١/٤٨ لاتخاذه من ابتداء ١ / ٤ / ١٩٥٥ الى نهاية ٣٠ / ٣ / ١٩٥٦ ببدل ايجار قدره فقط تسعمائة دينار

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ثلاثمائة ديناراً نقد وأما الباقي وقدره ستمائة دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ اقساط شهرية ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] (المجلس الجسماني)

**Traduction anglaise —**

Serial Number :: Door Number :: 1/48 named 1/25 endowed and an adjacent shop 1/5 The Leased :: Café, an area, and an adjacent shop The contract was concluded between the Trustee of Endowments of the Chairman of the Administrative Committee for Jews (The Corporal Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor and between ⟦Razzuqi al-Alawi⟧ hereinafter referred to as the Lessee on the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection the café, the area, and an adjacent shop located in Baghdad in the Al-Sinak neighborhood numbered 1/48 for use from the beginning of 1 / 4 / 1955 to the end of 30 / 3 / 1956 at a rental value of only nine hundred Dinars Second - The Lessor received from the Lessee only three hundred Dinars in cash, and as for the remaining six hundred Dinars the Lessee must pay it according to the promissory notes / installments whose amounts and due dates are written below 1 monthly installments 2 3 4 Third - If the Lessee delays the payment of any (installment) promissory note of the promissory notes written above upon its maturity the entire debt shall become accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased premises to others and the Lessee shall be liable for the difference in the rental value if a deficit occurs there, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to use the leased premises for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amount of without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, each party holding one copy in Baghdad on / / 195 Witness Witness The Lessee Trustee of Endowments Lessor (The Corporal Council)

---

### csp_977a5e4febbb5666bec0d685b8699390

B01 · stamp / arabic العراق مالية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq Finance 10 Fils

---

### csp_99a408782b8d56a0b899f189459fb611

B01 · header / arabic المحامي حسان عبد الله مظفر شارع المستنصر - عمارة الباجه جي

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Hassan Abdullah Muzaffar Al-Mustansir Street - Al-Pachachi Building Honorable Chairman of the Administrative Committee ⟦line⟧

---

### csp_9c0df6151c195a87b9b510d39ac2e062

B01 · paragraph / arabic بغداد ⟦20/4/⟧ سيادة رئيس اللجنة بعد التحية لقد نظمنا عقدنا في ⟦فندق⟧ بغداد ⟦بشأن⟧ تجهيز المطعم مع موافقة سيادتكم ⟦يرجى⟧ ⟦سيادتكم⟧ التفضل بتوفير العقد ولكم الشكر ⟦illegible⟧ الداعي العقد السابق ⟦موجود⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad ⟦20/4/⟧ His Excellency the Chairman of the Committee After greetings We have organized our contract in ⟦Baghdad Hotel⟧ ⟦regarding⟧ supplying the restaurant with your Excellency's approval ⟦please⟧ ⟦Your Excellency⟧ kindly provide the contract and thank you ⟦illegible⟧ The Petitioner The previous contract ⟦exists⟧

---

### csp_9d817657f54053659d8a735dae3c1a18

العدد الشهر تاريخ دفع القسط مبلغ القسط ملاحظات ٢٩ ١ ٢٥٠ دكان ٤٠ ٢ ٢٥٠ " ٤١ ٣ ٢٥٠ " ٤٢ ٤ ٢٥٠ " ٤٣ ٥ ٢٥٠ نقدًا ايجار ٤٤ ٦ ٢٥٠ دكان ٤٥ ٧ ٢٥٠ " ٤٦ ٨ ٢٥٠ " ⟦illegible⟧ جديد ⟦illegible⟧ سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم ان هذه القائمة قد قدمت اليوم جابي الضريبة العائدة الى املاك شماش حيث هذه الاملاك مديونة دين سابق لسنة ٩٥٧ و ٩٥٨ وبما انني لم استلم اي بدل ايجار من هذه الاملاك وقد اخذها المحاسب على عاتقه وبدلات ايجار الدكاكين المذكورة اعلاه قد استلم ايجارها شاولا الكريد السابق فلهذا نرجو امركم وتحويل دفعها الى المحاسب السيد سليم عبد الله لانني لم اقبض اي فلس من هذه الاملاك مأمور الاملاك ⟦signature⟧ الدين يبلغ ١١٨ ديناراً لا علاقة لادارة الطائفة بهذه الديون لكونها ⟦illegible⟧ على الاملاك التي تشغلها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الفئة ⟦illegible⟧ كل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number | Month | Date of Installment Payment | Installment Amount | Notes 29 | 1 | | 250 | Shop 40 | 2 | | 250 | " 41 | 3 | | 250 | " 42 | 4 | | 250 | " 43 | 5 | | 250 | Cash rent 44 | 6 | | 250 | Shop 45 | 7 | | 250 | " 46 | 8 | | 250 | " ⟦illegible⟧ New ⟦illegible⟧ His Excellency the Respected Chairman of the Administrative Committee This list was presented today by the tax collector for the Shamash properties As these properties are indebted for a previous debt for the years 957 and 958, and since I have not received any rent from these properties, and the accountant has taken it upon himself, and the rents for the shops mentioned above their rent was received by Shaula, the previous tenant, so we request your order to transfer the payment to the accountant Mr. Salim Abdullah because I did not receive a single penny from these properties Property Officer ⟦signature⟧ The debt amounts to 118 Dinars The community administration has no relation to these debts because they are ⟦illegible⟧ on the properties occupied by ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the category ⟦illegible⟧ every ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a103fea3f9cb5788912e0500c9f4f0cc

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: المأجور:

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين <del>متولي أوقاف</del> الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقمة ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧ ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ثالثاً - للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ متولي أوقاف ⟦line⟧ (المجلس الجسماني)

B05 · marginalia / arabic الطائفة الاسرائيلية

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: Leased Property: The contract has been concluded between <del>the Trustee of the Endowments of</del> the Jewish Community (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor and ⟦line⟧ referred to hereinafter as the Lessee on the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification ⟦line⟧ located in Baghdad in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ to be used as ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rental amount of only ⟦line⟧ Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental amount mentioned in the first clause above ⟦line⟧ Third - The Lessee has the right to ⟦line⟧ the leased property during the lease term and does not have the right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent in the amount of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and others of oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 195 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Trustee of the Endowments of ⟦line⟧ (The Lay Council) The Jewish Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_a5d94c1505cc595fb02cf8aa5a7f1c40

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic لقد نظمنا للسيد جبار نعيم عقداً بزيادة قدرها ثلاثة دنانير شهرياً حيث اراد عقداً وليس له عقداً سابقاً ورضينا عليه دفع ثلاثة دنانير زيادة لدكانه الصغيرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic ملاحظ الاملاك ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic له حقاً سابقاً ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ We have organized a contract for Mr. Jabbar Naeem with an increase of three dinars per month, as he wanted a contract and did not have a previous contract, and we agreed for him to pay three dinars increase for his small shop ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Property Supervisor ⟦signature⟧ He has a previous right ⟦illegible⟧

---

### csp_a6e61e4965e4506abd0e5c76784a0bbd

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ٢٩ / آ ١٣٨ المأجور: دكان

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف (السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد) . ==================== ( <del>المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد</del> ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين خلف كاظم الجبوري المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

B03 · paragraph / arabic أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في بغداد في محلة التوراة المرقم ٢٩ / آ ١٣٨ لاتخاذ دكاناً من ابتداء ١ / ٣ / ٩٥٧ سبعة الاف وتسعمائة وسبعة وخمسين الى نهاية ٢٨ / ٢ / ٩٥٨ سنة الاف وتسعمائة وثمانية وخمسين . ببدل ايجار قدره فقط -/٣٠ دينارا سنويا ( ثلاثون دينارا سنويا ) . ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/٧/٥٠٠ دنانير ( سبعة دنانير ونصف ) ونصف . فلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه وأما الباقي وقدره اثنان وعشرون دينارا

B04 · table / arabic ١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط ثلاثة لكل ثلاثة اشهر قسط بمبلغ كل منها سبعة دنانير ونصف ٢ ٣ القسط الاول يستحق في ١ / ٦ / ٥٥ والثاني يستحق في ١ / ٩ / ٥٥ والثالث يستحق في ١ / ١٢ / ١٩٥٥ . ٤ واذا تأخر المستأجر عن دفع اي قسط بعد سبعة ايام فيحق للمؤجر بطلب تخلية المأجور .

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٢٠٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٦ / ٢ / ١٩٥٥

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر خلف كاظم الجبوري متولي أوقاف السيد فريد داود سمرة رئيس ( المجلس الجسماني ) اللجنة الادارية

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 29 / A 138 Leased Property: Shop The contract was concluded between the Waqf Trustee (Mr. Farid Daoud Samra, Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad). ⟦line⟧ ( <del>The Corporeal Council of the Jewish Community in Baghdad</del> ) hereinafter referred to as the Lessor, and Khalaf Kazim al-Jubouri, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 29 / A 138, to be used as a shop from the beginning of 1/3/957 seven thousand nine hundred and fifty-seven to the end of 28/2/958 year thousand nine hundred and fifty-eight. For a rental amount of only -/30 Dinars annually (thirty Dinars annually). Second - The Lessor received from the Lessee only -/7/500 Dinars (seven Dinars and a half) and a half. The Lessee must pay it according to the drafted promissory notes, their amounts and maturity dates below As for the remainder, amounting to twenty-two Dinars 1 The Lessee undertook to pay it in three installments, every three months an installment in the amount of seven Dinars and a half each 2 3 The first installment is due on 1/6/55, the second is due on 1/9/55, and the third is due on 1/12/1955. 4 If the Lessee is late in paying any installment after seven days, the Lessor has the right to request the evacuation of the leased property. Third - If the Lessee is late in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes drafted above upon maturity the entire debt becomes accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in the rental amount if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental amount of 200 fils per day without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are upon the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 16/2/1955 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Khalaf Kazim al-Jubouri | Waqf Trustee Mr. Farid Daoud Samra Chairman of (The Corporeal Council) Administrative Committee

---

### csp_a7bfe176785f58f6b4bebe2de62749d6

B01 · header / arabic اعضاء اللجنة المحترمين بعد التحية

B02 · paragraph / arabic لقد حضر الرجل المدعو محمد امين اني عبد الزهره وقدم طلب ايجار التورات المسمات بيت غاوي المرقمة ⟦121⟧ ب ولقد اجرينا الكشف عليها اما بالنوع فهو حنتوش جوده ساكن مجاناً والمستأجر الذي وجدناه يدفع شهرياً خمسة دنانير فنرجو من حضراتكم التعليمات اذا وافقتم على ايجارها .

B03 · signature / arabic عن مأمور الاملاك حزقيل روبين ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic الى لجنة الاملاك للموافقة على ايجار البيت المذكور اعلاه بمبلغ خمسة دنانير شهرياً اعتباراً من تاريخ اشغاله من قبل المستأجر الجديد ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic سيادة الرئيس ان بدل الايجار خمسة دنانير شهرياً مناسب على قسم من الكنيس ⟦illegible⟧ عليه وبموافقة لجنة المحافظة على ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic القرار ⟦line⟧ اجتمعنا في هذا اليوم الاحد المصادف ⟦illegible⟧ وقررنا ان يوافق على ان يكشف على البيت من قبل وكيل اللجنة لأن في الوقت الحاضر بالتوات يوم الاثنين ⟦line⟧

B07 · signature / arabic <del>يستلم من ⟦illegible⟧ ريحان</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Respected members of the committee After greetings The man named Muhammad Amin Ani Abdul Zahra attended and submitted a request to rent the Torahs named Bayt Ghawi numbered ⟦121⟧ B, and we have conducted an inspection of it As for the type, it is Hantoush Jawdah, residing for free And the tenant we found pays five dinars monthly, so we request from you instructions if you agree to its rental. On behalf of the Property Officer Ezekiel Robin ⟦illegible⟧ To the Property Committee To approve the rental of the house mentioned above for the amount of five dinars monthly starting from the date of its occupancy by the new tenant ⟦illegible⟧ Mr. President The rental value of five dinars monthly is appropriate for a section of the synagogue ⟦illegible⟧ on it and with the approval of the Preservation Committee on ⟦illegible⟧ The Decision ⟦line⟧ We met on this day Sunday, corresponding to ⟦illegible⟧ And we decided to approve that the house be inspected by the committee's agent because at the present time in the Torahs on Monday ⟦line⟧ <del>Received from ⟦illegible⟧ Rayhan</del> <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

---

### csp_a862872ecad75af5a00d73b342e13b93

B01 · header / arabic بغداد ٦ / ٧ / ١٩٦٠

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس ⟦illegible⟧ بعد التحية :- لقد حضر السيد حميد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيارة صهر المهم القانونية وعليه نظمنا له كشفاً جديداً يرجى من سيادتكم التفضل بتوقيع العقد والاشعار ملاحظة الادارة

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic ملاحظة العقد السابق قد مزق

**Traduction anglaise —**

Baghdad 6 / 7 / 1960 His Excellency the President of ⟦illegible⟧ After greetings :- Mr. Hamid ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ has arrived with his son-in-law's car the legal task, and accordingly we have organized a new report for him, it is requested from your Excellency to kindly sign the contract and the notification Administration Note ⟦signature⟧ Note The previous contract has been torn up

---

### csp_b0a02e0050a95104b0d8ee1029b41e4b

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

ان المستأجرة ليس لديها دفع مصاريف الدعوى البالغة ٤٦/٧٩٠ دينار دفعة واحدة لانها فقيرة الحال وقد قامت بدفع ٦/٧٩٠ ⟦ديناراً⟧ نقداً والباقي وقدره ٤٠ ديناراً تعمل لها كمبيالات عدد ٤ عن كل ثلاثة اشهر وابتداء الايجار يكون من ١ / ٧ / ١٩٥٩ على معدل ٦٠ ديناراً سنوياً اما المبالغ المودوعة لدى كاتب العدل الى نهاية هذا الشهر فهي حوالي ٤٦/٧٩٠ دينار للمدة من كانون الاول ١٩٥٧ الى نهاية حزيران ١٩٥٩ بمعدل ٣٦ ديناراً سنوياً وتخفض في شهر التاسع ٩٥٨ ١٥/١٠٠ يرجى امركم

[Signature] ملاحظ الاملاك [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] اذا كانت المستأجرة [Marginalia] من اهل التقوى ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ دفع القسط ⟦...⟧ [Marginalia] في الوقت المعين [Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, The female tenant does not have the means to pay the lawsuit costs amounting to 46/790 Dinars in one lump sum because she is poor. She has paid 6/790 ⟦Dinars⟧ in cash and the remainder of 40 Dinars shall be handled via 4 promissory notes, one for every three months. The lease shall commence from 1 / 7 / 1959 at a rate of 60 Dinars annually. As for the amounts deposited with the Notary Public until the end of this month, they are approximately 46/790 Dinars for the period from December 1957 until the end of June 1959 at a rate of 36 Dinars annually, and reduced in the ninth month of 1958 by 15/100. We await your orders. Property Supervisor ⟦illegible⟧ If the tenant is among the pious ⟦...⟧ ⟦...⟧ paying the installment ⟦...⟧ at the designated time ⟦...⟧

---

### csp_b2767b268ac3541881ca87d0432148a1

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: 192 أ و 192 ب / 94 المأجور: فرن

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين اللجنة الادارية لليهود العراقيين (لجنة الاملاك) ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حميد حميد جواد كاظم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الفرن الواقع في بغداد محلة حنون كبير المرقم (192 أ و 192 ب / 94) لاتخاذ من ابتداء 10 / 6 سنة الالف وتسعمائة والستين الى نهاية 9 / 6 سنة الالف وتسعمائة والحادية والستين . ببدل ايجار قدره فقط -/75 دينارا (خمسة وسبعون دينارا سنويا) ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسة وعشرون دينارا وأما الباقي وقدره -/50 دينارا (خمسون دينارا) فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

B03 · table / arabic 1 | تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسطين لكل منهما -/25 خمسة وعشرون دينارا كما يلي :- 2 | الاول يستحق في 10 / 10 / 1960 3 | الثاني " " 10 / 2 / 1961

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره اشغال من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً او بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 1 / 7 / 1960 .

B06 · signature / arabic المستأجر حميد جواد كاظم ⟦signature⟧

B07 · signature / arabic المؤجر عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين لجنة الاملاك للعضو المباشر الرئيس

B08 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين لجنة الاملاك التاريخ ⟦illegible⟧ 1958

B09 · stamp / arabic رسم طابع 25 فلساً الجمهورية العراقية

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Numbers: 192 A and 192 B / 94 Leased Property: Bakery The contract has been concluded between the Administrative Committee for Iraqi Jews (Property Committee) in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Hamid Hamid Jawad Kadhim, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing of the bakery located in Baghdad, Hanoun Kabir neighborhood, numbered (192 A and 192 B / 94) to be used as ⟦...⟧ from the beginning of 10 / 6 / 1960 until the end of 9 / 6 / 1961. For a rental amount of only -/75 Dinars (Seventy-five Dinars annually). Second - The Lessor received from the Lessee only twenty-five Dinars, and the remainder, amounting to -/50 Dinars (Fifty Dinars), the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates for the installments are below: 1 | The Lessee undertook to pay them in two installments, each for -/25 twenty-five Dinars as follows: 2 | The first is due on 10 / 10 / 1960 3 | The second " " 10 / 2 / 1961 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes issued above on its due date, the entire debt becomes expedited and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to the leased property during the lease period and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental amount for occupancy without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 1 / 7 / 1960. The Lessee Hamid Jawad Kadhim ⟦signature⟧ The Lessor On behalf of the Administrative Committee for Iraqi Jews, Property Committee For the Direct Member The President Administrative Committee for Iraqi Jews Property Committee Date ⟦illegible⟧ 1958 Stamp Duty 25 Fils Republic of Iraq

---

### csp_bd54107ad9985901bc965e26abe42658

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١/٣٨ يويو المأجور :: دار خربة

لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين اسماعيل عبد الغفور المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة جديد حسن باشا المرقمة ١/٣٨ يويو لاتخاذ من ابتداء ١٥/٩/٩٥٥ سنة الف وتسعمائة وخمسة وخمسين الى نهاية ١٤/٩/٩٥٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين . ببدل ايجار قدره فقط -/٨٠ دينارا سنويا (ثمانين دينارا سنويا) .

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر جرفقط -/٢٠ دينارا (عشرين دينارا) وأما الباقي وقدره ستين دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب ثلاثة اقساط كل منها بمبلغ عشرين دينارا القسط الاول يستحق في ١٥/١٢/٩٥٥ ٢ والثاني يستحق في ١٥/٣/١٩٥٦ والثالث يستحق في ١٥/٦/١٩٥٦ . ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٤٠٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] (المجلس الجسماني) [Signature] اسماعيل عبد الغفور عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 1/38 Yoyo The Leased Property :: Ruined house The contract has been concluded between the Administrator of the Endowments of the Israelite Community (the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Ismail Abdul Ghafoor, hereinafter referred to as the Lessee, regarding the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting, the house located in Baghdad in Jadid Hassan Pasha district numbered 1/38 Yoyo to be used from the beginning of 15/9/955 nineteen hundred and fifty-five until the end of 14/9/956 nineteen hundred and fifty-six. For a rent amount of only -/80 Dinars annually (eighty Dinars annually). Second - The Lessor has received from the Lessee only -/20 Dinars (twenty Dinars), and as for the balance amounting to sixty Dinars it is upon the Lessee to pay it according to the promissory notes drafted with their amounts and maturity dates below Installments 1 | The Lessee has undertaken to pay them in three installments of twenty Dinars each; the first installment is due on 15/12/955 2 | the second is due on 15/3/1956, and the third is due on 15/6/1956. 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the promissory notes drafted above upon maturity the entire debt shall become accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and has no right to sub-lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of 400 fils per day without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees shall be upon the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, with one copy for each party in Baghdad on 14/9/1955 Witness | Witness | The Lessee | Administrator of the Endowments of the Lessor | | | (The Lay Council) | | Ismail Abdul Ghafoor | for the Israelite Community Chairman of the Administrative Committee ⟦signature⟧

---

### csp_c209f43752f2516e90a8ea61e06288f7

B01 · header / arabic حضرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic المعروض ما يلي :- لقد تقرر على مساحة التي اشتراها جودة في رمضان قد استأجرت التوراة الواقعة في ⟦illegible⟧ العدد 115/11 (تحت التكية) والطائفة ⟦illegible⟧ ورسمه دفعنا مبلغا وقدره وغيرها ⟦illegible⟧ جيران المتولي الاوقاف علي علوان في محمود وان المومى اليه يتولى توراة ولم يراجعنا ولم يطلب مخصص لراتب ⟦illegible⟧ في ديار الطائفة الاسرائيلية وحضارة اثناء فتح الارضيات وحرثنا التوراة المذكورة مدة 18 سنة واخذنا من فضل الله ⟦illegible⟧ اما الذين يدعون ما عندنا خبر التوراة ليلا ونهارا لا الاوقاف في ⟦illegible⟧ وان ⟦illegible⟧ نصا ورياء ⟦illegible⟧ في الملح مع شركاء وقد زرعنا في قسم اللجنة المذكورة انهم يدعون اخرجنا تأجيرها للغير فاذا كان الامر كذلك فانا ⟦illegible⟧ بتمام ⟦illegible⟧ التي صرفناها في المحل المذكور ونحن ليس ⟦illegible⟧ وانتم المحترمين وبيدكم سدة مراجع الدولة المختصة لعدم معارضتنا في تشميم ما صرفناه وان نحن لم نوقف الفرد ⟦illegible⟧ الختام تتفضلون بتفضل ما ترونه مناسبا ودمتم لخدمة الامة

B03 · signature / arabic المستأجرين الى جهة التوراة المذكورة جودة رمضان عنهم

B04 · other / mixed 1954 12/12 ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ان المومى اليه مستأجر بمبلغ عشرة دنانير سنويا وقد اقام الدعوى ان يبيع ويستفيد بوجوهها الرجاء من سيادتكم الايعاد بتخلية يدهم منها لان الارض تابعة للاوقاف

B06 · marginalia / mixed رئيس ⟦illegible⟧ 12/12/54 رئيس ابراهيم شمعون رقم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable President of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad The following is presented:- It has been decided regarding the area purchased by Jawda in Ramadan, that the Torah [synagogue] located in ⟦illegible⟧ has been rented Number 11/115 (under the Takkiya) and the community ⟦illegible⟧ and its fee, we paid an amount of and others ⟦illegible⟧ neighbors of the endowment trustee Ali Alwan in Mahmoud, and the aforementioned person takes charge of the Torah [synagogue] And he did not consult us nor did he request a salary allocation ⟦illegible⟧ in the homes of the Jewish community and presence during opening the floors and we plowed the mentioned Torah [synagogue] for a period of 18 years and we took by the grace of God ⟦illegible⟧ As for those who claim we have no news of the Torah [synagogue] night and day, neither the endowments in ⟦illegible⟧ nor ⟦illegible⟧ textually and hypocritically ⟦illegible⟧ in the salt with partners and we have planted in a section The mentioned committee, they claim we evicted its rental to others, so if that is the case, then I ⟦illegible⟧ in full ⟦illegible⟧ which we spent in the mentioned place and we are not ⟦illegible⟧ and you, the respected ones, hold the authority of the state's relevant references to not oppose us in smelling [recovering] what we spent, and if we did not stop the individual ⟦illegible⟧ In conclusion, please grant what you see fit, and may you remain in service of the nation The Tenants To the side of the mentioned Torah [synagogue] Jawda Ramadan On their behalf 1954 12/12 ⟦illegible⟧ The aforementioned is a tenant for an amount of ten dinars annually And he has filed a lawsuit to sell and benefit from its aspects Please, from your Excellency, order to vacate their hands from it because the land belongs to the Endowments President ⟦illegible⟧ 12/12/54 President Ibrahim Shamoon Number ⟦illegible⟧

---

### csp_c894e665f6ee528f86706848e2fdedc4

B01 · header / arabic بغداد ١/١/ ١٩٥٩ سيادة رئيس اللجنة الادارية ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بعد التحية : كنا سابقاً قد قدمنا تقريراً لسيادتكم حول سلمان ⟦illegible⟧ بالبيت المرقم ١٩٦ / ٣ ٩٤ حيث اودع المبلغ لدى كاتب العدل بنقصان ١٥٪ بدلاً من ١٠٪ وقد حسبنا ذلك مخالف وبحقه لنا تخلية الدار ولكن الاستاذ المحامي شاؤل مولي بعد استشارته ارسل له انذاراً بواسطة كاتب العدل وقام المستأجر بدوره وعمل حوالة بواسطة كاتب العدل ايضاً واودع الفرق اليه وبعد ذلك ذهبت الى شاغل الدار وبعد تخويفه من قبلنا اقنعته بأن يقنع استاذه بإعطاء الفرق اليه بزيادة قدرها ٢٤ دينار اي ٩ دنانير التنزيل و ١٥ دينار اضافة اي يصبح بدل الايجار السنوي ٧٥ ديناراً من تاريخ ٧/١/ ١٩٥٩ ونأخذ الفرق ونعمل للسيد حميد جواد عقداً باسمه لهذا يرجى من سيادتكم الموافقة على هذا ودمتم

B03 · signature / arabic ملاحظة الاعلان ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic نواحي ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1/1/1959 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧ After greetings: We had previously submitted a report to your Excellency regarding Salman ⟦illegible⟧ in the house numbered 196 / 3 94 where the amount was deposited with the notary public with a 15% reduction instead of 10%, and we considered that a violation and we have the right to vacate the house But the lawyer, Mr. Shaul Muli, after consulting him, sent him a warning via the notary public, and the tenant in turn made a transfer via the notary public as well and deposited the difference to him. After that, I went to the occupant of the house and after intimidating him on our part, I convinced him to persuade his master to give the difference to him with an increase of 24 dinars, i.e., 9 dinars reduction and 15 dinars addition meaning the annual rent becomes 75 dinars from the date of 1/7/1959 and we take the difference and make a contract for Mr. Hamid Jawad in his name Therefore, we request your Excellency's approval for this, and may you remain well Note on the announcement ⟦signature⟧ Districts ⟦illegible⟧

---

### csp_caf75f57e785521ea30282f8b84645c1

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٣٧/٨٠ المأجور :: دكان

لقد تم العقد بين اللجنة الادارية لليهود العراقيين ( لجنة الاملاك ) ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر وبين السيد سلطان مسرى المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في بغداد في محلة التورات المرقم ( ١٣٧/٨٠ ) لاتخاذ من ابتداء ١ / ٤ سنة الف وتسعمائة والستين الميلادية الى نهاية ٣١ / ٣ سنة الف وتسعمائة والحادية والستين . ببدل ايجار قدره فقط ٦ دينار ( ستة دنانير سنويا ) ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط دينار ونصف وأما الباقي وقدره اربعة دنانير ونصف فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب ثلاثة اقساط لكل قسط دينار وخمسمائة فلسا كما يلي :- ٢ الاول يستحق في ١ / ٧ / ١٩٦٠ ٣ الثاني " " ١ / ١٠ / ١٩٦٠ ٤ الثالث " " ١ / ١ / ١٩٦١

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٣٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

١.٥ / ٤.٥ = ٦ ١٩٦٠ كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٩ / ٤ / ١٩٦٠

[Signature] المستأجر [Signature] سلطان مسرى [Signature] المؤجر [Signature] عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين لجنة الاملاك [Signature] الرئيس [Signature] للعضو المنتدب

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] ١٩٥٠

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة فلوس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 137/80 Leased Property :: Shop The contract has been concluded between the Administrative Committee for Iraqi Jews (Property Committee) in Baghdad, hereinafter called the Lessor And Mr. Sultan Masri, hereinafter called the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the shop located in Baghdad in Al-Tawrat neighborhood, numbered (137/80), to be used as from the beginning of 1/4/Nineteen Hundred and Sixty AD until the end of 31/3/Nineteen Hundred and Sixty-One AD. At a rental price of only 6 Dinars (Six Dinars annually) Second - The Lessor received from the Lessee only one and a half Dinars, and as for the remainder amounting to four and a half Dinars The Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are listed below 1 The Lessee undertook to pay it in three installments, for each installment one Dinar and five hundred fils as follows :- 2 The first is due on 1/7/1960 3 The second " " 1/10/1960 4 The third " " 1/1/1961 Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) of the promissory notes issued above at its maturity, the entire debt becomes expedited and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sub-lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to 300 fils without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiry of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. 1.5 / 4.5 = 6 1960 Written in two copies, each party receiving one copy in Baghdad on 29/4/1960 The Lessee Sultan Masri The Lessor For the Administrative Committee for Iraqi Jews, Property Committee The President For the Managing Member Administrative Committee for Iraqi Jews Date ⟦...⟧ 1950 Republic of Iraq 10 Ten Fils

---

### csp_ce6be1d7c873529c8726063d9da8f9b5

B01 · marginalia / arabic ١ ١٠

B02 · table / arabic ٥٦٧ ٥ ٧ ٨ ٥ ٦ ٧ ٨ ٨ ٨ ٩ ٦

B03 · table / arabic ٢٢ ٨ ٨ ٩ ٦ ٨ ٨ ٩ ٦ ٨ ٨ ٩ ٦ ٨ ٨ ٩ ٦ ٨ ٨ ٩ ٦ ٨ ٨ ٩ ٦ ٨ ٨ ٩ ٦ ٨ ٨ ٩ ٦

B04 · other / arabic ١٠ ١٠ ١٠ ١٠ ١٠ ١٠ ١٠ ١٠ ١٠

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · table / mixed ٨٤ ٠ ٠ ٣ ٦ ⟦line⟧ ٨٨ ⟦line⟧ ١٨٠ ٢٢ ٢٠

B07 · paragraph / arabic ٢٦٤ ٢٢٢ ٢٠٠ ٢١٢ ٢٣٠

**Traduction anglaise —**

1 10 567 5 7 8 5 6 7 8 8 8 9 6 22 8 8 9 6 8 8 9 6 8 8 9 6 8 8 9 6 8 8 9 6 8 8 9 6 8 8 9 6 8 8 9 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 84 0 0 3 6 ⟦line⟧ 88 ⟦line⟧ 180 22 20 264 222 200 212 230

---

### csp_d411df6463a154c982db2b79e9b83e1b

بغداد 9 / 9 / 1959

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

اني حميد جواد شاغل الفرن المرقم 195 / 2 / 94 ورقم 195 / 94 ببدل ايجار سنوي قدره ستون ديناراً حيث كان مستأجراً من قبلي سلمان عباس وقد تنازل لي عن الفرن المذكور وانا اطلب من سيادتكم بعد اكمال ورقة التنازل ان يصبح العقد باسمي حيث ادفع بدل ايجار سنوي من تاريخ 7 / 7 / 1959 مقداره 75 ديناراً فقط يرجى امركم بالموافقة على العقد الجديد باسمي

[Signature] المستدعي [Signature] حميد جواد شاغل الفرن المرقم 195 / 2 / 94 [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ملاحظة ورقة التنازل بظهره

[Stamp] ⟦illegible faint red stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 9 / 9 / 1959 To the Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings, I, Hamid Jawad, the occupant of the bakery numbered 195 / 2 / 94 and number 195 / 94 with an annual rent of sixty dinars, as it was leased by Salman Abbas and he has waived the mentioned bakery in my favor, and I request from your Excellency, after completing the waiver form, that the contract be in my name, as I will pay an annual rent starting from the date 7 / 7 / 1959 in the amount of 75 dinars only. Your order is requested to approve the new contract in my name. The Petitioner Hamid Jawad, occupant of the bakery numbered 195 / 2 / 94 ⟦signature⟧ Note: the waiver form is on the back ⟦illegible faint red stamp⟧

---

### csp_d5723ead7e14589aa7b017a806abb652

B01 · header / arabic النسخة الاولى واردات ١٨ أ جلد ١ رقم التذكرة ٢٤

B02 · marginalia / arabic السيد ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٩/٥

B03 · header / arabic تذكرة تبليغ تقدير لجنة تدقيق ضريبة الاملاك

B04 · header / arabic مطبعة الحكومة - ٢١٥ - ٦ - ٤٤

B05 · table / arabic المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي (فلس / دينار) | مقدار الضريبة (فلس / دينار) | الملاحظات ميدان | ٢/٢ | ٢٤ | دكان ايجار | رئيس الطائفة بالوكالة كوز خضوري | — | ٥٠٠ | — | ٥٠ " | ٢/٢ | ٢٠ | " " | " " " | — | ٥٠٠ | — | ٥٠ " | ٢/٢ | ١٨ | " " | " " " | — | ٥٠٠ | — | ٥٠

B06 · paragraph / arabic نبلغكم بان لجنة التدقيق قد قدرت ايرادات املاككم كما مدرج ازاء كل منها فبلغت الضريبة المترتبة عليكم (مائة وخمسون) ديناراً و ( ⟦line⟧ ) فلساً مع العلم بان هذه التقديرات تعتبر نهائية بموجب المادة الحادية والعشرين من قانون ضريبة الاملاك .

B07 · form / arabic التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٤٤

B08 · signature / arabic رئيس لجنة التقدير ⟦illegible⟧

B09 · marginalia / arabic ٢٩ ٨ ٢٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

First Copy Revenue 18 A Volume 1 Ticket Number 24 Mr. ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 9/5 Notification ticket for the assessment of the Property Tax Audit Committee Government Press - 215 - 6 - 44 District | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Assessment (Fils / Dinar) | Tax Amount (Fils / Dinar) | Remarks Midan | 2/2 | 24 | Rental Shop | Acting Head of the Community Koz Khadhouri | — | 500 | — | 50 | " | 2/2 | 20 | " " | " " " | — | 500 | — | 50 | " | 2/2 | 18 | " " | " " " | — | 500 | — | 50 | We inform you that the Audit Committee has assessed the income of your properties as listed against each of them, and the tax due from you amounted to (one hundred and fifty) Dinars and ( ⟦line⟧ ) Fils, noting that these assessments are considered final according to Article 21 of the Property Tax Law. Date: 24 / 7 / 1944 Chairman of the Assessment Committee ⟦illegible⟧ 29 8 24 ⟦illegible⟧

---

### csp_d9e8575012e2539dbaab06ee9ea8ffc6

من املاك المير الي سند الايجار

عدد تسلسل: ⟦...⟧ رقم أبواب: ⟦...⟧ قد تم العقد بين: ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين: ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-: أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على: ⟦...⟧ الواقعة في: ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة: ⟦...⟧ من ابتداء: ⟦...⟧ الى نهاية: ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦...⟧ ثانياً - ان المؤجر قد أجر: ⟦...⟧ العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦...⟧

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ١٩ ١٢ [Stamp] ٥٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

From the properties of the Emir to Lease Contract Serial Number: ⟦...⟧ Door Number: ⟦...⟧ The contract was concluded between: ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessor And between: ⟦...⟧ hereinafter referred to as the Lessee On the following :-: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting: ⟦...⟧ located at: ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ neighborhood numbered ⟦...⟧ For a period of: ⟦...⟧ From the start of: ⟦...⟧ To the end of: ⟦...⟧ With a rental fee amounting to only: ⟦...⟧ Second - The Lessor has leased: ⟦...⟧ belonging to to the aforementioned Lessee for a rental fee of ⟦...⟧ Third - The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the conclusion of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rental fee of ⟦...⟧ Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, guard, and cleaning fees are on the Lessee and he is obligated to pay them regularly from his own funds in addition to the rental fee written above, and to deliver the receipts to the Lessor upon request, and he must deliver all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this paper in good condition as he received them. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties on ⟦...⟧ Witness Witness Lessee Lessor ⟦signature⟧ 19 12 50 Fils

---

### csp_dac976cd3b6253549205e152422859b1

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١٠٧٤٠ ج / ١٤٤٠ المأجور :: دكان

لقد تم العقد بين الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعوة فيما يلى بالمؤجر وبين السيد محمود جاسم محمد المدعوة فيما يلى بالمستأجر على ما يأتى :-

أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في بغداد في محلة ⟦الخلاطران⟧ الرقم (١٠٧٤٠ ج / ١٤٤٠) لاتخاذ ⟦دكان⟧ من ابتداء ٢/١ سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين الى نهاية ٣١/١ سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسين بدل ايجار قدره فقط -/٢٤ دينارا (اربعة وعشرون دينارا سنويا)

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة دنانير وأما الباقي وقدره عشرون دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية لكل شهر ديناران دون تأخير . ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أى (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٢٥٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ .

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] السيد محمود جاسم محمد عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية

[Stamp] طابع واردات ١٠ فلوس [Stamp] طابع واردات ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 10740 J / 1440 Leased Property :: Shop The contract has been concluded between the Jewish Community in Baghdad, hereinafter called the Lessor, and Mr. Mahmoud Jassim Mohammad, hereinafter called the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor, after viewing and inspection, the shop located in Baghdad in the ⟦Al-Khalatran⟧ neighborhood No. (10740 J / 1440) to be used as a ⟦shop⟧ from the start of 1/2 the year nineteen fifty-eight to the end of 31/1 the year nineteen fifty-nine for a rental amount of only -/24 Dinars (twenty-four Dinars per year). Second - The Lessor received from the Lessee only four Dinars, and as for the remainder, amounting to twenty Dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes / installments, the amounts and due dates of which are listed below 1 The Lessee undertook to pay it in monthly installments of two Dinars for each month without delay . 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes written above upon its maturity, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rental if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee . Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental amount of 250 fils per day without the need for a formal notice . Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value . Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly . Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract . Written in two copies, one copy in the hand of each party in Baghdad on 2/25/1958 . Witness Witness Lessee Lessor Mr. Mahmoud Jassim Mohammad On behalf of the Jewish Community President of the Administrative Committee Revenue Stamp 10 Fils Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_e141860e595c5c0b8da04eb047a4a5ea

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: 1/38 يهو المأجور: دار خربة

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف الطائفة الاسرائيلية (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين اسماعيل عبد الغفور المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة جديد حسن المرقمة 1/38 يهو لاتخاذ ⟦illegible⟧ من ابتداء 9/15 سنة الالف والتسعمائة والخامسة والخمسين الى نهاية 9/14 سنة الالف والتسعمائة والسادسة والخمسين . ببدل ايجار قدره فقط -/80 دينارا سنويا (ثمانون دينارا سنويا) . ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/20 دينارا (عشرون دينارا) وأما الباقي وقدره ستون دينارا . فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

B03 · table / arabic 1 تعهد المستأجر بدفعها بموجب ثلاثة اقساط كل منها بمبلغ عشرون دينارا القسط الاول يستحق في 955/12/15 2 والثاني يستحق في 1956/3/15 والثالث يستحق في 1956/6/15 3 4

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره 400 فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهما من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 14 / 9 / 195

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر (المجلس الجسماني) اسماعيل عبد الغفور عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية

B06 · marginalia / arabic 80 15/9/955

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 1/38 Yahu Leased Property: A ruined house The contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of the Jewish Community (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Ismail Abdul Ghafoor, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house located in Baghdad in the Jadid Hassan neighborhood, numbered 1/38 Yahu, to be used as ⟦illegible⟧ from the beginning of 9/15 of the year one thousand nine hundred and fifty-five until the end of 9/14 of the year one thousand nine hundred and fifty-six. For an annual rent of only -/80 Dinars (eighty Dinars annually). Second - The Lessor received from the Lessee only -/20 Dinars (twenty Dinars), and as for the remainder amounting to sixty Dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates as follows: Installments 1 | The Lessee undertook to pay it in three installments, each amounting to twenty Dinars. The first installment is due on 12/15/955 2 | The second is due on 3/15/1956 and the third is due on 6/15/1956 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 400 Fils per day without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 9 / 14 / 195 Witness | Witness | The Lessee | Trustee of the Endowments of the Lessor | | | (The Lay Council) | | Ismail Abdul Ghafoor | For the Jewish Community, Chairman of the Administrative Committee 80 15/9/955

---

### csp_e1a8fcb9618f5674a26aa7d6389871d5

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ و قلع الرصاص ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ مع اجرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عشرة دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and removing the lead ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ with the wage of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ten dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e44e41cca5115e94b1dc1c4aa720317a

بغداد 1/1/1956

أني الموقع ادناه المدعو حسين علي المؤمن مستأجر الدار المرقمة 4/111 من الطائفة الاسرائيلية قد تنازلت عن عقد ايجار الدار المذكورة الى السيدة شكرية محمد واني اعترف امام الشهود الموقعين ادناه بأني ليس لي الحق بمطالبة الطائفة الاسرائيلية بأي حقوق لاستغلال هذا الدار فتكون هذه الدار تحت تصرف السيدة شكرية محمد وعليه وقعت

[Signature] الشاهد [Signature] الاسطى علوان محمود [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] الشاهد [Signature] داود يوسف [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] صاحب الدار سابقاً [Signature] السيد حسين علي المؤمن

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 1/1/1956 I, the undersigned, named Hussein Ali Al-Mo'men, the tenant of house number 4/111 from the Israelite Community, have waived the lease contract of the aforementioned house to Mrs. Shukriya Muhammad, and I acknowledge before the undersigned witnesses that I have no right to claim any rights from the Israelite Community for the utilization of this house, so this house shall be at the disposal of Mrs. Shukriya Muhammad And upon this I signed Witness Master Alwan Mahmoud ⟦signature⟧ Witness Daoud Youssef ⟦signature⟧ The former owner of the house Mr. Hussein Ali Al-Mo'men ⟦fingerprint⟧

---

### csp_e71b892ad8f45fd8974ffa60a0bf35fd

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ١٤٢ ب / ١٤٨ المأجور : دار: (السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد)

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين <del>متولي أوقاف</del> ( <del>المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد</del> ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين كاظم رستم المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقع في بغداد في محلة الطاطران المرقم ١٤٢ب / ١٤٨ لاتخاذ من ابتداء ١ / ٩ / ٩٥٤ سنة الالف وتسعمائة والرابعة والخمسين الى نهاية ٣١ / ٨ / ٥٥ سنة الالف وتسعمائة والخامسة والخمسين ببدل ايجار قدره فقط -/٣٠٠ دينارا سنويا (ثلاثون دينارا سنويا) والخمسين

B03 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط خمسة دنانير بتاريخ ٨ / ١٠ / ٥٤ وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ باقساط شهرية قدرها ٢ ديناران ونصف خلال مدة سبعة ايام من اول كل شهر .

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ثلثمائة فلسا يومياً من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهما من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٤

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر كاظم رستم متولي أوقاف السيد فريد داود سمرة رئيس المجلس الجسماني اللجنة الادارية

B06 · stamp / mixed ⟦Two Iraqi revenue stamps with portraits of King Faisal II, values 10 fils and 20 fils⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 142b / 148 Leased Property: House: (Mr. Farid Daoud Samra, Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad) The contract has been concluded between <del>Waqf Trustee</del> ( <del>The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad</del> ) hereinafter referred to as the Lessor, and Kadhim Rustum, hereinafter referred to as the Lessee, on the following terms: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, the house located in Baghdad in the Tatran neighborhood, numbered 142b / 148, to be used as ⟦...⟧ from the beginning of 1/9/954, the year one thousand nine hundred and fifty-four, to the end of 31/8/55, the year one thousand nine hundred and fifty-five for a rental amount of only -/300 Dinars annually (thirty Dinars annually) and fifty Second - The Lessor received from the Lessee only five Dinars on the date 8/10/54, and as for the remainder amounting to ⟦...⟧ the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates as follows: 1 In monthly installments of 2 two and a half Dinars within a period of seven days from the first of each month. Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the entire debt shall become accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of three hundred fils per day without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 28/10/1954 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Kadhim Rustum | Waqf Trustee Mr. Farid Daoud Samra Chairman of the Lay Council | Administrative Committee ⟦Two Iraqi revenue stamps with portraits of King Faisal II, values 10 fils and 20 fils⟧

---

### csp_eb500092ee355a8fbb23ca20a64351f9

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: 163 / 165 / 1400 المأجور: مقهى

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين اللجنة الادارية لليهود العراقيين (لجنة الاملاك) ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر وبين السيد فاضل عباس المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع غلق المقهى الواقعة في بغداد في محلة الطاطران المرقمة (163 و 165 / 1400) لاتخاذ ⟦line⟧ من ابتداء 25 / 4 / سنة الاف وتسعمائة والتاسعة والخمسين الى نهاية 24 / 4 / سنة الاف وتسعمائة والستين الميلادية . ببدل ايجار قدره فقط -/35 دينارا (خمسة وثلاثون دينارا سنويا) ⟦line⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط سبعة عشر دينار ونصف وأما الباقي وقدره -/17.500 دينارا (سبعة عشر دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه وخمسمائة فلسا )

B03 · table / arabic 1 | تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسط واحد بمبلغ سبعة عشر دينارا وخمسمائة فلسا يستحق في 25 / 6 / 1959 2 3 4

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره 500 فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً او بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 6 / 5 / 1959 .

B06 · signature / arabic المستأجر فاضل عباس المؤجر عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين <del>لجنة الاملاك</del> العضو الدائم الرئيس

B07 · stamp / mixed W. M. & Co. N. S.

B08 · marginalia / arabic استلم النسخة الثانية

B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية 5 فلوس الجمهورية العراقية 30 فلسا

B10 · marginalia / arabic لقد تسلمت المبلغ وقدره 17/500 دينارا وذلك عن القسط الاول ⟦illegible⟧ وقدره 17/500 دينارا ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Numbers: 163 / 165 / 1400 Leased Property: Cafe The contract has been concluded between the Administrative Committee for Iraqi Jews (Property Committee) in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Fadhil Abbas, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the closure of the cafe located in Baghdad in the Al-Tatran neighborhood, numbered (163 and 165 / 1400) to be used as ⟦line⟧ from the beginning of 25 / 4 / the year one thousand nine hundred and fifty-nine until the end of 24 / 4 / the year one thousand nine hundred and sixty AD. For a rental amount of only -/35 Dinars (thirty-five Dinars annually) ⟦line⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only seventeen Dinars and a half, and as for the remainder amounting to -/17.500 Dinars (seventeen Dinars and five hundred Fils), the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below: 1 | The Lessee pledged to pay it in one installment in the amount of seventeen Dinars and five hundred Fils due on 25 / 6 / 1959 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes drawn up above on its due date, the entire debt becomes expedited and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to 500 Fils per day without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency or loss and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 6 / 5 / 1959. The Lessee Fadhil Abbas The Lessor On behalf of the Administrative Committee for Iraqi Jews <del>Property Committee</del> The Permanent Member The President W. M. & Co. N. S. Received the copy The second Republic of Iraq 5 Fils Republic of Iraq 30 Fils I have received the amount of 17/500 Dinars for the first installment ⟦illegible⟧ amounting to 17/500 Dinars ⟦illegible⟧

---

### csp_ec3a08237da25c01ac50092c35f918aa

عدد التسلسل : .................... رقم الابواب : ٧٧٢٠ + ٧٧٤٠ خ ١٤٤ المأجور : دكان

لقد تم العقد بين الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعوة فيما يلي بالمؤجر وبين السيد محمود جاسم محمد المدعوة فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان الواقع في بغداد في محلة الططران المرقم (١٧٢ ج / ١٤٤) لاتخاذ ⟦illegible⟧ من ابتداء ١ / ٢ سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين الى نهاية ٣١ / ١ سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسين ببدل ايجار قدره فقط -/٢٤ دينارا (اربعة وعشرون دينارا سنويا)

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط اربعة دنانير وأما الباقي وقدره عشرون دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ تعهد المستأجر بدفعها بموجب اقساط شهرية لكل شهر ديناران دون تأخير . ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق اشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٢٥٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Signature] عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية [Signature] السيد محمود جاسم محمد

[Stamp] طابع مالي ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي ١٠ فلوس

[Signature] ⟦handwritten signature⟧

**Traduction anglaise —**

Serial Number: ⟦line⟧ Door Number: 7720 + 7740 K 144 The Leased Property: Shop This contract has been concluded between the Jewish Community in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Mahmoud Jassim Mohammed, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop located in Baghdad in the Al-Tatran neighborhood, numbered (172 C / 144) to be used as ⟦illegible⟧ starting from 1/2 of the year one thousand nine hundred and fifty-eight until the end of 31/1 of the year one thousand nine hundred and fifty-nine, for a rental amount of only -/24 Dinars (twenty-four Dinars per year). Second - The Lessor has received from the Lessee only four Dinars, and the remaining amount of twenty Dinars shall be paid by the Lessee according to the installment promissory notes, their amounts and maturity dates specified below: 1. The Lessee pledged to pay them in monthly installments of two Dinars for each month without delay. 2. 3. 4. Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes written above at its maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficiency, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property during the lease term and may not lease it to others without written consent from the Lessor. Upon the expiration of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property and return it to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay a daily rent for the period of delay amounting to 250 fils per day without the need for an official notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency, and to compensate for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees shall be the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false statements and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each party in Baghdad on 25/2/1958. Witness | Witness | Lessee | Lessor On behalf of the Jewish Community | Chairman of the Administrative Committee Mr. Mahmoud Jassim Mohammed Revenue Stamp 10 Fils Revenue Stamp 10 Fils ⟦handwritten signature⟧

---

### csp_ecec29d179f353b388fcc90ec8f8120f

B01 · other / unknown ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לפי כך לא יתכן לומר שלום עליכם וברכה

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Therefore it is not possible to say Peace be upon you and blessing

---

### csp_ee34a53f3912589987bdfeae682634d5

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: ٩٤/٢٢١ المأجور: دكان

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعوة فيما يلى بالمؤجر وبين جبار نعمة المدعوة فيما يلى بالمستأجر على ما يأتى :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقعة فى بغداد فى محلة حنون كبير المرقمة ٩٤/٢٢١ لاتخاذ ⟦line⟧ من ابتداء ١/٤/ سنة الف وتسعمائة والسابعة والخمسين الى نهاية ٣١/٣/ سنة الف وتسعمائة والثامنة والخمسين ببدل ايجار قدره فقط -/٢٤ دينارا (اربعة وعشرون دينارا سنويا) ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط -/١٢ دينارا (اثنا عشر دينا) والباقي وقدره اثنا عشر دينارا فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

B03 · table / arabic ١ | تعهد المستأجر بدفعها بموجب قسط واحد فقط بمبلغ اثنا عشر دينارا يستحق في ١/٩/١٩٥٧ ٢ ٣ ٤

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أى (قسط من الاقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقه فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ٣٠٠ فلسا يوميا من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وأن يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهى على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه أسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B05 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة فى بغداد فى ٧ / ٤ / ١٩٥٧

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر جبار نعمة عن الطائفة الاسرائيلية رئيس اللجنة الادارية

B07 · stamp / arabic ٣٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: 94/221 Leased Property: Shop The contract has been concluded between the Israeli Community in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor, and Jabbar Ni'ma hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, the shop located in Baghdad in the Hanoun Kabir neighborhood, numbered 94/221 to be used for ⟦line⟧ starting from 1/4/ year one thousand nine hundred and fifty-seven until the end of 31/3/ year one thousand nine hundred and fifty-eight for a rental amount of only -/24 Dinars (twenty-four Dinars annually). Second - The Lessor received from the Lessee only -/12 Dinars (twelve Dinars) and the remainder, amounting to twelve Dinars, the Lessee must pay according to the promissory notes issued for the amounts and maturity dates below: Installments 1 | The Lessee pledged to pay it in one installment only in the amount of twelve Dinars due on 1/9/1957 2 | 3 | 4 | Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes issued above on its maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 300 Fils per day without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and sanitation fees are upon the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 7 / 4 / 1957 Witness Witness Lessee Lessor Jabbar Ni'ma For the Israeli Community Chairman of the Administrative Committee 30 Fils

---

### csp_f68a99e1d18359b5b60157d40fba137f

B01 · header / arabic حضرة السكرتير المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic ليس لديه عقد سابق افادتنا استناداً على الامر الاداري المرقم 182 والمؤرخ 54/10/5

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic سعادة الرئيس رجعت القيد ⟦...⟧ الموافقة يا شوقي

B05 · marginalia / arabic 395 11/7

**Traduction anglaise —**

Honorable Secretary After greetings He does not have a previous contract Informed us based on Administrative Order No. 182 dated 5/10/54 ⟦signature⟧ His Excellency the President I have reviewed the record ⟦...⟧ approval, Shawqi 395 11/7

---

### csp_f7f947b917445aab8ff6ec38b29d9911

B01 · header / arabic بغداد ⟦12/2/⟧ سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic تحية طيبة ان مستأجر الدكان كان مستأجره سابقاً بقدره 20 دينار سنوياً واللجنة الموقرة بدون انتظار ولما اراد عقداً اجبرته على دفع زيادة قدرها سنوياً اي اصبح بدل الايجار السنوي 24 ديناراً فنرجو مساعدتكم بتوقيع العقد ولكم جزيل الشكر ملاحظة الاملاك

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic 7

**Traduction anglaise —**

Baghdad ⟦12/2/⟧ His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community Respectfully Kind greetings The tenant of the shop was previously renting it for the amount of 20 Dinars annually, and the esteemed Committee without waiting, and when he wanted a contract forced him to pay an increase of annually, meaning the annual rent became 24 Dinars, so we request your assistance by signing the contract, and many thanks to you Property Note ⟦illegible⟧ 7