Rent Disputes and Agreements, Baghdadi Jewish Community

### csp_014cc5248f93537dae869dc44657f09f

B01 · paragraph / arabic ان صون صفيل اسرائيل مدين قسط الايجار الذي استحقه في ٢٠ رن السنه ١٩٨٦ ولم يدفع هذا القسط حتى الآن بالرغم من تبليغه تحريرياً وشفهياً لما كان عقد الايجار قد انتهى في ٢٠ صفر ١٤٨٧ ارجو احالة الاوراق الى المحامي لاتخاذ ما يلزم وفسخ العقد وتنظيم العقد .

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩/١٠

B03 · paragraph / arabic أرى احالته اليه لإجراء ما يلزم لإقامة الدعوى لتسديد الطلبات عليه ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩/١٨

B05 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة يرى ان يحضر في ⟦illegible⟧ ان عقده السابق قد انقطع وعليه الاتفاق على عقد جديد . مع دفع ما هو متبقي في ذمته

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ المشاور القانوني ٩/٢٠

B07 · marginalia / arabic ٩/٢٠ ١٩٦٧

B08 · paragraph / arabic المحاسب للانذار رجاء ٩/٢٠ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

That Sun Sfeil Israel owes the rent installment which became due on 20 Rajab of the year 1986 and he has not paid this installment until now despite being notified in writing and orally. Since the lease agreement had expired on 20 Safar 1487, I request to refer the papers to the lawyer to take the necessary action, terminate the contract, and organize the contract. ⟦signature⟧ 9/10 I see referring it to him to take the necessary measures to file the lawsuit to settle the claims against him ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 9/18 Mr. Chairman of the Committee He sees that he should attend in ⟦illegible⟧ that his previous contract has been terminated and he must agree on a new contract, while paying what remains in his liability ⟦signature⟧ Legal Advisor 9/20 9/20 1967 Accountant For warning, please 9/20 ⟦signature⟧

---

### csp_29138aae75a3573585b79c9412e2cc49

المحامي شاؤل موسى

التاريخ : / / ١٩٦٧

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى - السيد ميسون حزقيل شاغل الدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لاستحقاق قسط بدل الايجار في ٣٠ ذي القعدة سنة ١٣٨٦ هـ وانتهاء مدة العقد في ٣٠ صفر سنة ١٣٨٧ هـ للدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال ، لذا نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتسديد القسط وتجديد عقد الايجار المنتهي وذلك خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥١ وتاريخ ١٥٨/٧/٥ [Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa Date: / / 1967 Through The Honorable Notary Public of North Baghdad To - Mr. Maysoon Hazqeel Occupant of shop No. 7/246 Souq Menahem Daniel. In view of the rent installment being due on 30 Dhu al-Qi'dah 1386 AH and the expiration of the lease term on 30 Safar 1387 AH for shop No. 7/246 Souq Menahem Daniel, we therefore request you to visit the Administrative Committee for Iraqi Jews to pay the installment and renew the expired lease agreement within three days from the date of your notification of this warning. Otherwise, we will be forced to resort to legal methods to vacate the leased property and hold you liable for trial costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Pursuant to the General Power of Attorney No. 5751 dated 5/7/1958 Certified by the Notary Public of East Baghdad

---

### csp_2cad016ab329538e98a3dedc6e7e578e

B01 · header / arabic المحامي شاؤل موسى بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى - السيد باراني رحيم نادر شاغل الدكان المرقم ٣١/ ١٣٨ محلة التورات لما كنت مدينا بالمبالغ المدونة الى موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين وهي

B03 · table / arabic فلس | دينار ... | ٢٥ | عن قسط بدل ايجار الدكان ٣١/ ١٣٨ تورات المستحق في ١٥ / ٣ / ١٩٦٨ ... | ٢٥ | ⟦line⟧ في ١٥ / ٦ / ١٩٦٨ /... | ٥٠ | فقط خمسون دينارا

B04 · paragraph / arabic لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه اليها خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية وتحميلكم مصاريف المحاكم واجور المحاماة . هذا وقد اعذر من انذر

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من كاتب عدل شرقي بغداد ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic تم ببرد عادي ٢٢ / ٨ / ٦٨ ١٢٥٨٢

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To - Mr. Barani Rahim Nader, occupant of shop No. 31/138, Al-Tawrat neighborhood Since you are indebted for the amounts listed below to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, which are: Fils | Dinar ⟦line⟧ | 25 | for the installment of the rent for shop 31/138 Tawrat due on 15/3/1968 ⟦line⟧ | 25 | ⟦line⟧ on 15/6/1968 /... | 50 | only fifty dinars Therefore, we request you to pay the above amount to them within one week from the date of your notification of this warning. Otherwise, we will be forced to resort to legal methods to obtain the claim, rule for eviction, and hold you responsible for court costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews according to General Power of Attorney 5759 dated 5/7/1958 certified by the Notary Public of East Baghdad ⟦line⟧ Sent by regular mail 22 / 8 / 68 12582

---

### csp_328596a8c4ec5289aa8f18715890ef6e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic المحامي شاؤل موسى

B03 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic انذار الى السيد كامل جدوع الخطيب ( خان المرادية باب الاغا )

B05 · paragraph / arabic لما كان قد استحق عليكم المبالغ التالية عن اقساط بدل أيجار الدكان المرقم ١٣٨/٢/١ الواقع في محلة التورات العائد لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين .

B06 · table / arabic فلس دينار | تأريخ استحقاق القسط ١٥/٠٠٠ | ٩٦٧/٢/١٠ ١٥/٠٠٠ | ٩٦٧/٥/١٠ ١٥/٠٠٠ | ٩٦٧/٨/١٠ ١٥/٠٠٠ | ٩٦٧/١١/١٠ ٦٠/٠٠٠ | ستون دينار

B07 · paragraph / arabic لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه الى موكلتي خلال ثلاثة ايام من تأريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية وتكبيدكم مصاريف المحاكمة وأجور المحاماة وقد اعذر من انذر .

B08 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة ٥٧٥١ وتأريخ ١٩٥٨/٧/٥ كاتب عدل شرقي بغداد

B09 · marginalia / arabic قدم بالدور العلوي ٢٢٩١ ٦٧/١٢/٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Lawyer Shaul Moussa Through the Honorable Notary Public of North Baghdad Warning To Mr. Kamil Jadu' al-Khatib (Khan al-Muradiya, Bab al-Agha) Since the following amounts have become due from you for the rent installments of shop No. 1/2/138 located in the Al-Tawrat neighborhood, belonging to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews. Fils Dinar | Installment Due Date 15/000 | 10/2/967 15/000 | 10/5/967 15/000 | 10/8/967 15/000 | 10/11/967 60/000 | Sixty Dinars Therefore, we request you to pay the above amount to my client within three days from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal methods to obtain the claim, rule for eviction, and hold you liable for the trial expenses and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under Power of Attorney 5751 dated 5/7/1958, Notary Public East Baghdad Presented in the upper floor 2291 9/12/67

---

### csp_3d7e6be9da9058deac094060643dae39

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٧٠ / التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٧٠ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى - حضرة الحاج عيسى محمد طبرة المحترم مدينة المنصور رقم الدار ٦/٣/٣

B04 · paragraph / arabic تحية : كلفتني موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين توجيه الطلب الى حضرتكم لتسديد بدلات الايجار المتراكمة عليكم وهي كما يلي :-

B05 · table / arabic فلس دينار ٥٠٠/٠٠٠ | عن الملك المرقم ١٦٣/١٣ تمثل عن القسطين المستحقة في ١/١/١٩٧٠ و ١/٤/١٩٧٠ ٥٥٠/٠٠٠ | عن الملك المرقم ١٦٣/٢ تمثل عن القسطين المستحقة في ١/١/٧٠ و ١/٤/١٩٧٠ ١٠٥٠/٠٠٠ | فقط الف وخمسون دينارا

B06 · paragraph / arabic لذا نرجو التفضل بتسديد المبلغ اعلاه الى اللجنة الادارية حيث انها بأمس الحاجة الى هذا المبلغ لصرفه على المدارس والمنشآت الخيرية التي تحت ادارتها ولكم الاحترام .

B07 · signature / arabic المحامي شاؤول موسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B08 · marginalia / arabic العدد ٤٧٨١٢٥ / ٧٦ ٢٦ / ١٠ / ٩٧٠ عدد الصور : ٢٢٤٧٦

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. 83531 President No. L /: 70 / Date: 25 / 10 / 1970 Subject /: ⟦line⟧ Via the Honorable Notary Public of North Baghdad To - The Honorable Haj Issa Muhammad Tabra Mansour City, House No. 6/3/3 Greetings: My client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, has instructed me to request you to pay the accumulated rent amounts due from you, which are as follows:- Fils Dinar | 500/000 | for property No. 163/13 representing the two installments due on 1/1/1970 and 1/4/1970 550/000 | for property No. 163/2 representing the two installments due on 1/1/70 and 1/4/1970 1050/000 | Only one thousand and fifty Dinars Therefore, we kindly ask you to pay the above amount to the Administrative Committee as it is in dire need of this amount to spend on the schools and charitable institutions under its management. With respect. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Number 478125 / 76 26 / 10 / 970 Number of copies: 22476

---

### csp_3ea6ca09bd975812bd38f08c32a2f00d

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦المحامي⟧ [Stamp] ⟦شاؤل موسى⟧

[Marginalia] 19 [Marginalia] 19

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد سلمان جواد السعيدي - شاغل الدكاكين 11ب/7 و 11د/152 و 11د/152 و 11أ/152 محلة فرج الله

لما كنت مدينا لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين باقساط بدل ايجار الدكاكين المثبتة اعلاه وهي كما يلي :-

| فلس | دينار | تاريخ الاستحقاق | | 500 | 10 | 1/7/1967 | | 500 | 10 | 1/10/1967 | | 500 | 10 | 1/1/1968 | | 500 | 10 | 1/4/1968 | | 500 | 10 | 1/7/1968 |

500 / 52 اثنان وخمسون دينار وخمسمائة فلسا لذا نطلب منكم تسديد المبلغ المذكور الى اللجنة الادارية خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية . هذا وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب [Signature] الوكالة العامة المرقمة 5759 والمؤرخة 5/7/1958 المصدقة [Signature] من كاتب عدل شرقي بغداد

[Marginalia] تسلم ليد عمه [Marginalia] ⟦...⟧ 21/7/68

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦Lawyer⟧ ⟦Saul Moussa⟧ 19 19 Through the respected Notary Public of Northern Baghdad To Mr. Salman Jawad Al-Saidi - Occupant of shops 11b/7, 11d/152, 11d/152, and 11a/152 Faraj Allah neighborhood Whereas you are indebted to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, for the rent installments of the shops mentioned above which are as follows :- Fils | Dinar | Due Date 500 | 10 | 1/7/1967 500 | 10 | 1/10/1967 500 | 10 | 1/1/1968 500 | 10 | 1/4/1968 500 | 10 | 1/7/1968 500 / 52 Fifty-two dinars and five hundred fils Therefore, we request you to pay the mentioned amount to the Administrative Committee within one week from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal methods to obtain the claim and a judgment for eviction. This is a fair warning to those warned. Lawyer Saul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews by virtue of General Power of Attorney No. 5759 dated 5/7/1958, certified by the Notary Public of Eastern Baghdad Delivered to his uncle's hand ⟦...⟧ 21/7/68

---

### csp_4273721f5465524185ef4b64756b8022

المحامي شاؤل مـوسى

التاريخ : / / ١٩٦٧

⟦عـ⟧

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى - السيد صهيون حسقيل شاغل الدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لاستحقاق قسط بدل الايجار في ٣٠ ذي القعدة سنة ١٣٨٦ هـ وانتهاء مدة العقد في ٣٠ صفر سنة ١٣٨٧ هـ للدكان المرقم ٢٤٦/٧ سوق مناحيم دانيال ، لذا نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتسديد القسط وتجديد عقد الايجار المنتهي وذلك خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل مـوسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٦ وتاريخ ٥/٧/١٩٥٨ [Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

[Marginalia] قدم بتاريخ ٢ / ٥ / ١٩٦٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] كرر المحضر [Marginalia] ١٧١٨٢

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa Date: / / 1967 ⟦A-⟧ Via The Honorable Notary Public of North Baghdad To - Mr. Sahyoun Hesqel Occupant of shop No. 7/246 Menahem Daniel Market. Given that the rent installment was due on 30 Dhu al-Qi'dah 1386 AH and the contract expired on 30 Safar 1387 AH for shop No. 7/246 Menahem Daniel Market, we request you to contact the Administrative Committee for Iraqi Jews to pay the installment and renew the expired lease contract within three days from the date you are notified of this warning. Otherwise, we will be forced to resort to legal measures to vacate the leased premises and hold you liable for trial expenses and lawyer fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under General Power of Attorney No. 5756 dated 7/5/1958 Certified by the Notary Public of East Baghdad Submitted on 2 / 5 / 1967 ⟦illegible⟧ Repeated the report 17182

---

### csp_47443678062757fe8eba5a9b29d2cc7a

بسم الله الرحمن الرحيم

التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٦٨

[Stamp] ⟦المحامي⟧ [Stamp] ⟦شاؤول موسى⟧

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى - السيد عباس عبد الله الدليمي المحترم ٢- السيد قاسم محمد الحاج ابراهيم طبره المحترم

اشارة الى عقد الاجارة الطويلة المنعقد بينكما وبين موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين بخصوص الملك ٤١ ر / ١٣٩ نطلب منكما تسديد مبلغ قدره خمسمائة وخمسون دينارا عن بقية بدل الاجارة للسنة المبتدئة في ١٢ / ١ / ١٩٦٨ خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكما بهذا الانذار آملين ان لا تضطرونا الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصاله . وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامي ____________________ [Signature] شاؤول موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة [Signature] العامة المرقمة ٥٧٥٩ المؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من قبل [Signature] كاتب عدل شرقي بغداد ____________________

[Marginalia] كرر [Marginalia] ⟦٨١٩٢⟧ [Marginalia] ⟦٢٤ / ٥ / ٦٨⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Date: May 12, 1968 ⟦Lawyer⟧ ⟦Shaoul Moussa⟧ Via the Honorable Notary Public of North Baghdad To - 1. Mr. Abbas Abdullah Al-Dulaimi, Honorable 2. Mr. Qasim Muhammad Al-Hajj Ibrahim Tabra, Honorable With reference to the long-term lease contract concluded between you and my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, regarding property 41 R / 139, we request that you pay the amount of five hundred and fifty dinars for the remainder of the lease rent for the year beginning on January 12, 1968, within one week from the date of your notification of this warning, hoping that you will not force us to resort to legal methods for its collection. He who warns is excused. Lawyer ⟦line⟧ Shaoul Moussa General Proxy for the Administrative Committee for Iraqi Jews under the General Power of Attorney numbered 5759 dated July 5, 1958, certified by the Notary Public of East Baghdad ⟦line⟧ Repeat ⟦8192⟧ ⟦May 24, 1968⟧

---

### csp_4b15ca389666500b9bafc1597527915d

B01 · table / arabic العدد | اسم المقتدر | التاريخ | الرقم ١ | مصطفى عبد الرزاق | ٥٧/١/٢ | ١٧١٨١ ٢ | صالح مهدي الرزاق | ٥٧/١/٢ | ١٧١٨٢ ٣ | حسين جعفر | ٥٧/١/٢ | ١٧١٨٣ ٤ | سورية أوانيسيا | ٥٧/١/٢ | ١٧١٨٤ ٥ | ⟦illegible⟧ | ٥٧/١/٢٨ | ١٩٥٣٦ ٦ | ⟦illegible⟧ | ٥٧/١/٢٨ | ١٩٥٣٧ ٧ | ⟦illegible⟧ | ٥٧/١/٢٨ | ١٩٥٣٨ ٨ | ⟦illegible⟧ | ٥٧/٣/٢٢ | ⟦illegible⟧ ٩ | ⟦illegible⟧ | ٥٧/٣/٢٢ | ٢١٢١٣ ١٠ | ⟦illegible⟧ | ٥٧/١١/٢٥ | ٢٢٤٨٤ ⟦illegible⟧ | أحمد كامل صبري | ٥٧/١٢/٩ | ٢٢٣٥٥

B02 · marginalia / arabic أردفت في قائمة سنة ٥٧/١٢/١٢

B03 · paragraph / arabic أردفت في ٥٧/١٢/٢٤

B04 · table / arabic ١١ | سلطان المختار | ٥٧/١٢/١٨ | ٢٢٩٦٤ ١٢ | منعم الجبوري | ٥٧/١٢/٢٨ | ٢٣٥٤٥ ١٣ | عادل الكبي | ٥٧/١٢/٢٨ | ٢٣٥٤٦ ١٤ | نوري السامرائي | ٥٧/١٢/٢٨ | ٢٣٥٤٧ ١٥ | حسونة كبسي | ٥٧/١٢/١٤ | ٢٣٢

B05 · marginalia / arabic أردفت في قائمة ٥٧/١٢/٢٨ أردفت في قائمة ٥٨/١/٢٢

B06 · paragraph / arabic ٧٢٨٢

**Traduction anglaise —**

Number | Name of the Capable | Date | Number 1 | Mustafa Abdul Razzaq | 2/1/57 | 17181 2 | Saleh Mahdi Al-Razzaq | 2/1/57 | 17182 3 | Hussein Jaafar | 2/1/57 | 17183 4 | Syria Avanessia | 2/1/57 | 17184 5 | ⟦illegible⟧ | 28/1/57 | 19536 6 | ⟦illegible⟧ | 28/1/57 | 19537 7 | ⟦illegible⟧ | 28/1/57 | 19538 8 | ⟦illegible⟧ | 22/3/57 | ⟦illegible⟧ 9 | ⟦illegible⟧ | 22/3/57 | 21213 10 | ⟦illegible⟧ | 25/11/57 | 22484 ⟦illegible⟧ | Ahmed Kamel Sabri | 9/12/57 | 22355 Appended to the list of 12/12/57 Appended on 24/12/57 11 | Sultan Al-Mukhtar | 18/12/57 | 22964 12 | Mun'im Al-Jubouri | 28/12/57 | 23545 13 | Adel Al-Kubbi | 28/12/57 | 23546 14 | Nouri Al-Samarrai | 28/12/57 | 23547 15 | Hassouna Kebsi | 14/12/57 | 232 Appended to the list of 28/12/57 Appended to the list of 22/1/58 7282

---

### csp_4ccebb16808a5ceba91e4284dda43ba4

رئيس لجنة الادارية لليهود العراقي المحترم

تحية اني مستأجر الغرفة المرقمة ٢٥ الواقعة في سوق مناحيم دانيال ببدل ايجار ٢٨ ديناراً من ١٤ شعبان ١٣٨٥ الى ١٢ شعبان ١٣٨٦ وبما انه قد فاتت المدة وقدرها سنة تمر على استحقاق الايجار فاني ارجو الايعاز للموظف المختص بتنظيم عقد الايجار بدون زيادة وشكركم

[Signature] سوري اديب

[Marginalia] السيد المحاسب [Marginalia] ان عقد الايجار للسيد سوري اديب [Marginalia] قد انتهى في ١٢ شعبان ١٣٨٦ [Marginalia] ولم يراجع وقد راجع الان وطلب [Marginalia] التمديد للفترة وتجديد هذه [Marginalia] الوثيقة للتنفيذ بالامر بما تقررونه [Marginalia] حول ذلك [Marginalia] مدير ⟦illegible⟧

[Marginalia] ملاحظة الاصول [Marginalia] يكتفي بزيادة ٢٠٪ فقط [Marginalia] بدلاً من ٢٠٪ [Marginalia] ٢/١٦

تجدد العقد بنفس الشروط السابقة مع الموافقة على التجديد ⟦illegible⟧ ١٩/٢ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews Greetings I am the tenant of the room numbered 25 located in Menahem Market Daniel at a rent of 28 dinars from 14 Shaban 1385 to 12 Shaban 1386, and since the period of one year has passed since the rent became due, I request that the specialized employee be instructed to organize the lease contract without an increase, and thank you Suri Adeeb Mr. Accountant The lease contract for Mr. Suri Adeeb expired on 12 Shaban 1386 and he did not follow up, but he has followed up now and requested an extension for the period and the renewal of this document for implementation as per your decision regarding that Director ⟦illegible⟧ Original Note An increase of 20% only is sufficient instead of 20% 2/16 Renew the contract with the same previous conditions with approval for the renewal ⟦illegible⟧ 2/19 ⟦illegible⟧

---

### csp_5170260486f4515ab94e2c61f8a7d90d

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic المحامي شاؤل موسى

B03 · header / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

B04 · marginalia / mixed ٢٢

B05 · paragraph / arabic الى السيد عودة وهاب الخزرجي - شاغل الدار المرقمة ٦٧ / ١٤٨ طاطران

B06 · paragraph / arabic لما كنت مدينا لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين بمبلغ ( ٥٤ ) دينارا وذلك من بدل ايجار الدار التي تشغلونها المرقمة ٦٧ / ١٤٨ طاطران للمدة من ١ شباط سنة ١٩٦٧ ولغاية آب سنة ١٩٦٨ بمعدل ثلاثة دنانير شهريا ، لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية وقد اعذر من انذر

B07 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى ⟦line⟧ الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من كاتب عدل شرقي بغداد ⟦line⟧

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Lawyer Shaul Moussa Through the Honorable Notary Public of North Baghdad 22 To Mr. Odeh Wahab Al-Khazraji - Occupant of the house numbered 67 / 148 Tatran Since you are indebted to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, in the amount of (54) Dinars, representing the rent of the house you occupy, numbered 67 / 148 Tatran, for the period from February 1, 1967, until August 1968 at a rate of three Dinars per month, we therefore request you to pay the above amount within one week from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal means to recover the claim and obtain an eviction judgment. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa ⟦line⟧ General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews by virtue of the General Power of Attorney No. 5759 dated 7/5/1958 certified by the Notary Public of East Baghdad ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5189116bff275b8aac9f075382b0b8d7

المحامي شاؤل موسى بسم الله الرحمن الرحيم ٢٢ بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد حسين علي الترجمان شاغل الدكان ٣٠ ج / ٩٤ قنبر علي ⟦line⟧ حيث قد استحق عليك لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغ قدره ( ٣٥ ) خمسة وثلاثون دينارا وذلك عن بدل ايجار الدكان المشغول من قبلك المشار اليه اعلاه للمدة من ١ / ٨ / ١٩٦٧ لغاية ٣١ / ٧ / ١٩٦٨ لذا نطلب منكم تسديد المبلغ اعلاه اليها خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصاله وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة وقد اعذر من انذر المحامي شاؤل موسى ⟦line⟧ الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful 22 Via the Honorable Notary Public of North Baghdad To Mr. Hussein Ali Al-Turjuman, occupant of shop 30 J / 94 Qanbar Ali ⟦line⟧ Whereas an amount of (35) thirty-five dinars has become due from you to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, for the rent of the shop occupied by you, referred to above, for the period from 1/8/1967 to 31/7/1968. Therefore, we request you to pay the above amount to them within one week from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal means to recover it and hold you liable for court costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa ⟦line⟧ General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews by virtue of General Power of Attorney 5759 dated 5/7/1958, certified by the Notary Public of East Baghdad ⟦line⟧

---

### csp_52360a2e826256f5ae4d78039ee438e1

المحامي شاؤل موسى

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى السادة شركة حسن صادق الدوري ويوسف فرج ( شركة كولكتيف ) شركة فلكســـــو الباب الشرقي - بغداد

بالنظر لعزمكم على تخلية الطابق الاول من العمارة المشيدة على ارض الملكين تسلسل ٣٤ و ٣٩ / ١٨٩ سنك في ١ / ٧ / ١٩٦٨ وحيث ان هناك مبالغ متبقية عليكم عن بدلات الايجار فقد طلبت مني موكلتــــــــــــــــي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مطالبتكم بدفع المبالغ المتبقية لغاية حزيران سنة ١٩٦٨ وذلك عند تسليمكم المأجور خاليا عن الشواغل .

لذا نرجو مراجعتكم محاسب اللجنة الادارية لتسديد المتبقي عليكم قبل تاريخ التخلية . ولكم الاحترام

[Signature] المحامــــــــــــــــي [Signature] شـــــــــاؤل مــــــــوســــــــــــى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة [Signature] العامة المرقمة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من قبل [Signature] كاتب عدل شرقــــــــــــــــي بغــــــــــــــــــــــــداد

**Traduction anglaise —**

The Lawyer Shaul Moussa Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To Messrs. Hassan Sadiq al-Douri and Yousef Faraj Company (Collective Company) Flexo Company Bab al-Sharqi - Baghdad In view of your intention to vacate the first floor of the building constructed on the property plots serial No. 34 and 39 / 189 Senak on 1 / 7 / 1968, and since there are remaining amounts due from you for rent, my client the Administrative Committee for Iraqi Jews has requested me to demand that you pay the remaining amounts until June 1968, upon your delivery of the leased premises vacant of occupants. Therefore, we request that you contact the accountant of the Administrative Committee to settle the balance owed by you before the date of vacation. With respect. The Lawyer Shaul Moussa General Proxy for the Administrative Committee for Iraqi Jews under the General Power of Attorney No. 5759 dated 5 / 7 / 1958, certified by the Notary Public of East Baghdad

---

### csp_5a4edc5ee7905268aa3226f8e3ef7d43

B01 · header / arabic ٨٥ المحامي شاؤول مـوسـى

B02 · form / arabic التاريخ :: ١٤ / ١ / ١٩٦٨ بواســــطة :: السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم: الـــــى :: السيد: جسومه بنت الحاج عباس شاغلة الدار: ٣٠ / ١٣٧ ب محلة التورات

B03 · paragraph / arabic حيث قد تحقق بذمتك لموكلتنا اللجنة الادارية لليهود العراقيين المبالغ ادناه وذلك عن الاقساط المستحقة من بدل ايجار الدار المرقمه ٣٠ ب/ ١٣٧ محلة التورات العائدة لموكلتي وهي : -

B04 · table / arabic فلس | دينــــار ٥٠٠ | ٢٢ | القسط المستحق في ١ / ٧ / ٩٦٧ ٥٠٠ | ٢٢ | القسط المستحق في ١ / ١٠ / ٩٦٧ ٥٠٠ | ٢٢ | القسط المستحق في ١ / ١ / ٩٦٨ ٥٠٠ | ٦٧ | فقط سبعة وستون دينارا وخمسمائة فلسا ، لذا نطلب اليك تســــديد

B05 · paragraph / arabic المبلغ اعلاه الى موكلتي خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغك بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصاله والحكم بالتخلية وتحميلك مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر .

B06 · signature / arabic المحامي شاؤول مـوسـى الوكيل العام عن اللجنة الاداريـــــة لليهود العراقيـــــين

B07 · marginalia / arabic قدم ليدر عمل ٦٢٨ ١٤ / ١ / ٩٦٨ وسلم الى يد كاتب العدل ٤١٢٠٩٦ ١٤ / ١ / ٦٧

**Traduction anglaise —**

85 Lawyer Shaul Moussa Date :: 14 / 1 / 1968 Via :: The Honorable Notary Public of North Baghdad: To :: Ms.: Jasouma daughter of Hajj Abbas Occupant of house: 30 / 137 B, Al-Tawrat neighborhood Whereas it has been established that you owe our client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, the amounts below for the installments due from the rent of the house numbered 30 B / 137, Al-Tawrat neighborhood, belonging to my client, which are: - Fils | Dinar 500 | 22 | The installment due on 1 / 7 / 967 500 | 22 | The installment due on 1 / 10 / 967 500 | 22 | The installment due on 1 / 1 / 968 500 | 67 | Only sixty-seven dinars and five hundred fils, therefore we request you to pay the above amount to my client within one week from the date of your notification of this warning, otherwise we will be forced to resort to legal methods to recover it, rule for eviction, and charge you the trial costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Submitted to be processed 628 14 / 1 / 968 And delivered to the hand of the Notary Public 412096 14 / 1 / 67

---

### csp_5c2bd8823a38519e87afe167e1f6b505

B01 · paragraph / arabic ان عقد ايجار الغرفة المشغولة من قبل مورث الموكلين في 12 نيسان 1986 وعند مراجعتي حول تجديد عقد ايجار الغرفة الثانية الملحقة بالحمام تنظم عقد جديد بزيادة قدرها خمسة دنانير ثم امتنع وعند تنظيم الزيادة والملحقة تراجع عن تنظيم العقد على نفس السابق وايضا امتنع اضطر الموكل الى الماضي لاقامة دعوى تخلية

B02 · signature / arabic قرار ⟦signature⟧ 1987/7/18

B03 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة اؤيد الطلب وبإقامة دعوى تخلية

B04 · signature / arabic 9/20 1987 المستشار القانوني ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic المحامي سعدي اللازم رجاء

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ 9/23

**Traduction anglaise —**

The lease contract for the room occupied by the clients' predecessor on April 12, 1986, and when I consulted regarding the renewal of the lease for the second room attached to the bathroom, a new contract was organized with an increase of five dinars. Then he refused, and when organizing the increase and the attachment, he withdrew from organizing the contract as it was previously, and also refused. The client was forced in the past to file an eviction lawsuit. Decision ⟦signature⟧ 1987/7/18 Mr. Chairman of the Committee I support the request and the filing of an eviction lawsuit. 9/20 1987 Legal Advisor ⟦signature⟧ Lawyer Saadi Al-Lazim, please ⟦signature⟧ 9/23

---

### csp_66c2dd1b7c5a5f23a35257f669914b99

B01 · header / arabic المحامي شاؤل موسى

B02 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic الى السيد عودة وهاب الخزرجي شاغل الدار ٦٧/ ١٤٨ طاطران

B04 · paragraph / arabic طلبت اليّ موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين انذاركم بواسطة الكاتب العدل بوجوب تسديد طلبها عليكم عن بدل ايجار الدار ٦٧/ ١٤٨ طاطران والاتفاق معها على تجديد العقد وعليه نطلب اليكم تسديد الطلب وتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية ونكبدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٥٣ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa Through the Honorable Notary Public of Northern Baghdad To Mr. Ouda Wahab Al-Khazraji, occupant of house 67/148 Tatran My client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, has requested me to warn you through the Notary Public regarding the necessity of paying her claim against you for the rent of house 67/148 Tatran and to agree with her on renewing the contract. Accordingly, we request you to pay the claim and renew the contract within three days from the date of your notification of this warning. Otherwise, we will be forced to resort to legal methods to obtain the claim and a judgment for eviction, and we will hold you liable for trial costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦illegible⟧ 1953 ⟦illegible⟧

---

### csp_6ded4dc12ebe5d14b7236a73b7447190

[Stamp] ⟦المحامي⟧ [Stamp] ⟦شاؤول مـوسى⟧

بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى : السيد كوي علي اسماعيل شاغل الملك المرقم ١٥١ / ١٤٤ محلة الطاطران

حيث قد استحق عليكم لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين المبالغ ادناه عن الاقساط المبينة ازاءها وهي :-

| فلس دينار | | | ٣٧/٥٠٠ | عن القسط المستحق في ١ / ٦ / ١٩٦٧ | | ٣٧/٥٠٠ | " " " " ١ / ٩ / ١٩٦٧ | | ٣٧/٥٠٠ | عن القسط الاول من بدل ايجار السنة المبتدئة في ١ / ١٢ / ١٩٦٧ | | ١١٢/٥٠٠ | مائة واثنا عشر دينارا وخمسمائة فلسا . |

لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه الى موكلتي خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وتجديد العقد المنتهي وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية وتحميلكم مصاريف المحاكم واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤول مـوسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ٢٢٥٢٢ [Marginalia] ٢٨ / ١٢ / ٦٧

**Traduction anglaise —**

⟦Lawyer⟧ ⟦Shaul Moussa⟧ By way of: Mr. Notary Public of North Baghdad, respected To: Mr. Kui Ali Ismail Occupant of property No. 151 / 144, Al-Tatran district Since the amounts below have become due from you to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, for the installments shown opposite them, which are: Fils Dinars | 37/500 | for the installment due on 1 / 6 / 1967 37/500 | " " " " 1 / 9 / 1967 37/500 | for the first installment of the rent for the year starting 1 / 12 / 1967 112/500 | One hundred twelve dinars and five hundred fils. Therefore, we request you to pay the above amount to my client within three days from the date of your notification of this warning and to renew the expired contract, otherwise we will be forced to resort to legal means to obtain the claim and judgment for eviction and hold you responsible for court costs and lawyer fees. He who warns is excused Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews 22522 28 / 12 / 67

---

### csp_7a81d3402c5e50fcab525fc6845ea3b4

B01 · stamp / arabic المحامي شاؤل موشي

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic الى السيد سلمان جواد السعيدي - شاغل الدكاكين ١١ب/١٥٢ و ١١د/١٥٦ و ١١١أ/١٥٢ محلة فرج الله ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic ١٩

B06 · paragraph / arabic لما كانت مدينا لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين باقساط بدل ايجار الدكاكين المثبتة اعلاه وهي كما يلي: ⟦line⟧

B07 · table / arabic فلس | دينار | تاريخ الاستحقاق ٥٠٠ | ١٠ | ١/٧/١٩٦٧ ٥٠٠ | ١٠ | ١/١٠/١٩٦٧ ٥٠٠ | ١٠ | ١/١/١٩٦٨ ٥٠٠ | ١٠ | ١/٤/١٩٦٨ ٥٠٠ | ١٠ | ١/٧/١٩٦٨

B08 · paragraph / arabic ٥٠٠ / ٥٢ اثنان وخمسون دينار وخمسمائة فلسا

B09 · paragraph / arabic لذا نطلب منكم تسديد المبلغ المذكور الى اللجنة الادارية خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية . هذا وقد اعذر من انذر

B10 · signature / arabic المحامي شاؤل موشي ⟦line⟧ الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة ٧٥٩ والمؤرخة ٥/٧/١٩٥٨ المصدقة من كاتب عدل شرقي بغداد ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moshi In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To Mr. Salman Jawad Al-Saidi - Occupant of shops 11b/152, 11d/156, and 111a/152 Faraj Allah Quarter ⟦line⟧ 19 Since you are indebted to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, for the rent installments of the shops mentioned above which are as follows: ⟦line⟧ Fils | Dinar | Due Date 500 | 10 | 1/7/1967 500 | 10 | 1/10/1967 500 | 10 | 1/1/1968 500 | 10 | 1/4/1968 500 | 10 | 1/7/1968 500 / 52 Fifty-two dinars and five hundred fils Therefore, we request you to pay the mentioned amount to the Administrative Committee within one week from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal methods to obtain the claim and a judgment for eviction. Thus, he who warns is excused. Lawyer Shaul Moshi ⟦line⟧ General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews by virtue of General Power of Attorney No. 759 dated 5/7/1958 certified by the Notary Public of East Baghdad ⟦line⟧

---

### csp_7b7d4333584c5961851acb7cdb9b7173

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٦٧ التاريخ: ٢٠ / ١١ / ١٩٦٧ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى "- السيد حميد جبار حسون نجار باشي شاغل الملك المرقم ١١٢ / ٩٦ محلة قنبر علي

B04 · paragraph / arabic ١ - لقد استحق عليكم مبلغ قدره -/٦٠ (ستون دينارا) وذلك عن قسط بدل الايجار المستحق في ١٥ / ٥ / ١٩٦٧ لذا نطلب منكم مراجعة موكلتنا اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتسديده خلال مدة ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار . ٢ - كما واستحق العقد الجديد بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٦٧ نطلب منكم مراجعة موكلتنا لتجديده . وسنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية في حالة عدم مراجعتكم موكلتنا . وقد اعذر من انذر

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل موشي الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ٩٥٨ المصدقة لدى كاتب عدل شرقي بغداد

B06 · marginalia / arabic قدم له كاتب عدل شمالي بغداد المحترم ٢١٢٨٤ تاريخ ٢٠ / ١١ / ٦٧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone Number { 83531 President 80452 Secretary Number L /: 67 Date: 20 / 11 / 1967 Subject /: Via: The Honorable Notary Public of North Baghdad To "- Mr. Hamid Jabbar Hassoun Najjar Bashi Occupant of property No. 112 / 96, Qanbar Ali neighborhood 1 - An amount of -/60 (sixty dinars) is due from you, for the rent installment due on 15 / 5 / 1967. Therefore, we request you to visit our client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, to pay it within three days from the date of your notification of this warning. 2 - As the new contract became due on 15 / 11 / 1967, we request you to visit our client to renew it. We will be forced to resort to legal means to obtain the claim and a judgment for eviction in case you do not visit our client. He who warns is excused Lawyer Shaul Moshi General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under the General Power of Attorney No. 5759 dated 5 / 7 / 958 Certified by the Notary Public of East Baghdad Submitted to the Honorable Notary Public of North Baghdad 21284 Date 20 / 11 / 67

---

### csp_83083eab8dad5d6a939c8746a41a645e

B01 · table / arabic القرار | عدد المبلغ | التاريخ بأزاني رقم | ١٢٧٨٢ | ٥٣/٧/٢٢ ⟦illegible⟧ | ١٢٨٧٣ | ٥٣/٧/٢٦ حسب الميزانية | ١٢٨٧٤ | ٥٣/٧/٢٦ ⟦illegible⟧ | ١٦٥٩٩ | ٢٠/٩/٥٣

B02 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Decision | Amount Number | Date Bazani No. | 12782 | 22/7/53 ⟦illegible⟧ | 12873 | 26/7/53 According to budget | 12874 | 26/7/53 ⟦illegible⟧ | 16599 | 20/9/53 ⟦line⟧

---

### csp_856c8172421a5fe1a55891b7c85683c1

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة لوظيفته المحترم

- المؤجـــــر -

بعد التحية والاحترام .

اني بموجب العقد التحريري المبرم بيني وبين سيادتكم مستاجر الدار المرقمـــــة ٥٧/١١٠ الواقعة بمحلة قنبر علي ببدل ايجار سنوي قدره -/١٥٠ دينارا تدفع بثلاثة اقساط كل قسط -/٥٠ دينارا ابتداء من ١/٩/٩٦٧ الى ٣١/٨/١٩٦٨ دفعـــــت لسيادتكم القسط الاول مقدما وقدره -/٥٠ خمسون دينارا بموجب الوصل المعطى لي من قبل لجنتكم الموقرة المرقم ٤٢٤٣ وتاريخ ٢٤/٨/٩٦٧ ولم يستقطع منه التخفيض القانوني وفق قانون الايجار الجديد المنفذ اعتبارا من ١/٩/٩٦٧ وقد استحق علي القسط الثانـــــي المبتدأ من ١/١/٩٦٨ وقدره -/٥٠ دينارا لذا وحيث ان التخفيض القانوني يشملني اعتبارا من ١/٩/٩٦٧ فاني قد خفضت من القسط الاول المدفوع مقدما ٢٥ ٪ ومن القسط الثاني ٢٥ ٪ ايضا فيكون مجموع ما استوفيه من القسطين الاول والثاني -/٢٥ خمســـــة وعشرون دينارا لذا فاني قد اودعت لكم مبلغا قدره -/٢٥ خمسة وعشرون دينارا لدى كاتب عدل شمالي بغداد وهو ما تبقى لسيادتكم من اصل بدل القسطين المذكورين ولاجل احاطة سيادتكم علما ⟦فقد⟧ سيرت لكم هذا الانذار وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي مع العلم اني ساستمر على دفع البدلات المستحقة بمواعيدها بعد التخفيض القانوني فيعتبر العقد المشار اليه مجددا .

[Signature] المنذر [Signature] المستاجر - بشير اسفيح العقيلي

[Stamp] الجمهورية العراقية / ٢٠ طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية / ٥٠ طابع مالي / فلسا [Stamp] الجمهورية العراقية / ١٠٠ طابع مالي / فلس

[Marginalia] بشير اسفيح العقيلي [Marginalia] قدم هذا الانذار ⟦بواسطتي⟧ [Marginalia] وطلب تبليغه الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Marginalia] وقد استوفى الرسم ⟦القانوني⟧ [Marginalia] المؤرخ في ٨ / ١ / ⟦١٩٦٨⟧ [Marginalia] محمد خضير الكرخي

[Stamp] دائرة ⟦كاتب عدل⟧ [Stamp] العدد ⟦...⟧ [Stamp] ١٢٩ [Stamp] ٨ / ١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Through the Honorable Notary Public of Northern Baghdad To the Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews, in his official capacity - The Lessor - After greetings and respect. According to the written contract concluded between me and your excellency, I am the tenant of house number 57/110 located in the Qanbar Ali neighborhood, with an annual rent of 150/- Dinars to be paid in three installments, each installment being 50/- Dinars, starting from 1/9/1967 to 31/8/1968. I paid to your excellency the first installment in advance, amounting to 50/- fifty Dinars, according to the receipt given to me by your esteemed committee, numbered 4243 and dated 24/8/1967, and the legal reduction was not deducted from it according to the new Rent Law implemented as of 1/9/1967. The second installment has become due from me starting from 1/1/1968, amounting to 50/- Dinars. Therefore, since the legal reduction includes me as of 1/9/1967, I have reduced 25% from the first installment paid in advance and 25% from the second installment as well, so the total of what I recover from the first and second installments is 25/- twenty-five Dinars. Therefore, I have deposited for you an amount of 25/- twenty-five Dinars with the Notary Public of Northern Baghdad, which is what remains for your excellency from the original total of the two mentioned installments. For the purpose of informing your excellency, ⟦therefore⟧ I have sent you this notice. Please accept my highest respects, knowing that I will continue to pay the due amounts on time after the legal reduction, so the referred contract is considered renewed. The Notifier The Tenant - Bashir Asfih Al-Aqili Republic of Iraq / 20 Fiscal Stamp Republic of Iraq / 50 Fiscal Stamp / Fils Republic of Iraq / 100 Fiscal Stamp / Fils Bashir Asfih Al-Aqili This notice was presented ⟦by me⟧ and he requested its notification to the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews and the ⟦legal⟧ fee has been collected Dated 8 / 1 / ⟦1968⟧ Muhammad Khudair Al-Karkhi Office of ⟦Notary Public⟧ Number ⟦...⟧ 129 8 / 1 / 8

---

### csp_87c5dc5362055666abb898b191ddb885

B01 · header / arabic المحامي شاؤل موسى

B02 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic الى السادة شركة حسن صادق الدوري ويوسف فرج ( شركة كولكتيف ) شركة فلكو الباب الشرقي - بغداد

B04 · paragraph / arabic بالنظر لعزمكم على تخلية الطابق الاول من العمارة المشيدة على ارض الملكين تسلسل ٣٤ و ٣٩ / ١٨٩ سنك في ١ / ٧ / ١٩٦٨ وحيث ان هناك مبالغ متبقية عليكم عن بدلات الايجار فقد طلبت مني موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مطالبتكم بدفع المبالغ المتبقية لغاية حزيران سنة ١٩٦٨ وذلك عند تسليمكم المأجور خاليا عن الشواغل . لذا نرجو مراجعتكم محاسب اللجنة الادارية لتسديد المتبقي عليكم قبل تاريخ التخلية . ولكم الاحترام

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٦ / ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To Messrs. Hassan Sadiq Al-Douri and Youssef Faraj Company (Collective Company) Falco Company Bab Al-Sharqi - Baghdad In view of your intention to vacate the first floor of the building constructed on the land of the two properties sequence 34 and 39 / 189 Sinak on 1 / 7 / 1968, and since there are remaining amounts due from you for rent, my client has requested me, The Administrative Committee for Iraqi Jews, to demand that you pay the remaining amounts until June 1968, upon your delivery of the leased premises vacant of occupants. Therefore, we request that you consult the accountant of the Administrative Committee to settle the balance due before the date of evacuation. With respect. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews by virtue of the General Power of Attorney Number 5759 dated 5 / 7 / 1958 certified by the Notary Public of East Baghdad ⟦illegible⟧ 29 / 6 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8e71618481eb505a90381fb1a97fce66

[Stamp] المحامي [Stamp] شاؤل موسى

المحامي شاؤل موسى

بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى : السيد عادل الجبيجي شاغل الشقة المرقمة ١٤٧/٣٧ شارع الكفاح (محلة حنون الصغير)

حيث انكم مدينون لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره مائة دينارا وذلك عن بدل ايجار الشقة المرقمة ١٤٧/٣٧ حنون الصغير لمدة عشرة اشهر من ١/٣/٩٦٧ لغاية ٣١/١٢/٩٦٧ . لذا نطالب اليكم تسديد الطلب خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية وتحميلكم مصاريف المحاكم واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] عدد التبليغ ٢٢٥٢٤ [Marginalia] في ٢٢ / ١٢ / ٩٦٧ [Marginalia] ⟦----------------⟧ [Marginalia] ⟦٢٢٥٢٤⟧ [Marginalia] ⟦٢٢ / ١٢ / ٩٦٧⟧

**Traduction anglaise —**

Attorney Shaul Moussa Attorney Shaul Moussa Via: The Respected Notary Public of Northern Baghdad To: Mr. Adel Al-Jubaiji Occupant of Apartment No. 37/147 Al-Kifah Street (Hanoun Al-Saghir neighborhood) Since you are indebted to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, in the amount of one hundred dinars As rent for Apartment No. 37/147 Hanoun Al-Saghir for a period of ten months from 1/3/1967 Until 31/12/1967. Therefore, we demand that you settle the claim within three days from the date of your notification of this warning, otherwise we will be forced to resort to legal channels to recover the claim and obtain a judgment for eviction, and hold you responsible for court costs and attorney's fees. He who warns is excused. Attorney Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Notification Number 22524 On 22 / 12 / 1967 ⟦line⟧ ⟦22524⟧ ⟦22 / 12 / 1967⟧

---

### csp_967812cb53cd59848454029d2e148330

المحامي ⟦شاؤول مـوسى⟧

بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى : السيد منعم جبر الجبوري شاغل الشقة المرقمة 137 آ / 143 شارع الكفاح (محلة حنون الصغير)

حيث انكم مدينون لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره -/110 دينارا (مائة وعشرة دنانير) وذلك عن بدل ايجار الشقة المرقمة 137 آ / 143 حنون الصغير للمدة من اول آذار سنة 1967 لغاية كانون الاول سنة 1967 . لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونيـــــة لاستحصال المبلغ والحكم بالتخلية وتحميلكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤول مـوسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ⟦وصل⟧ [Marginalia] 22525 [Marginalia] 28/12/67

**Traduction anglaise —**

Attorney ⟦Shaoul Moussa⟧ Through: The Honorable Notary Public of North Baghdad To: Mr. Mon'em Jabr al-Jubouri Occupant of Apartment No. 137 A / 143 Al-Kifah Street (Hanon Al-Saghir neighborhood) As you are indebted to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, in the amount of -/110 Dinars (One hundred and ten dinars) representing the rent for Apartment No. 137 A / 143 Hanon Al-Saghir for the period from the first of March 1967 until December 1967. Therefore, we request you to pay the amount within three days from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal means to collect the amount, obtain an eviction judgment, and hold you liable for court costs and attorney fees. He who warns is excused. Attorney Shaoul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦Receipt⟧ 22525 28/12/67

---

### csp_99bb69037c73506f86093b388f9a6909

B01 · header / arabic المحامي شاؤول فوزي (خان الشابندر - شارع المتنبي) الرقم :-

B02 · paragraph / arabic السادة شركة حسون صادق الدوري ويوسف فرج المحترمين

B03 · paragraph / arabic تحية كلفتني موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين واصفة الطرق القانونية لغرض تأمين استحصاد الطلب المترتب بذمة شركتكم المحترمة عن المتبقي من بدل ايجار العمارة تسلسل 29/24 188 (سنت) لغاية تاريخ 20 حزيران 1952 . ولكني رأيت من المستحسن قبل المباشرة <del>بمفاتحتكم</del> مفاتحتكم لغرض تسوية الموضوع بشكل يؤمن مصلحة موكلتي من جهة ويسهل عليكم تسديد الطلب من جهة اخرى وذلك بالاتفاق معكم على تقسيطه بأقساط ملائمة ، لذا أرجو التفضل بالاتصال بي على العنوان أعلاه .

B04 · signature / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام وكيل اللجنة الادارية المحامي شاؤول فوزي

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Fawzi (Khan Al-Shabandar - Al-Mutanabbi Street) Number: - Messrs. Hassoun Sadiq Al-Douri and Yusuf Faraj, Respectfully Greetings My client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, has instructed me regarding the legal methods for the purpose of securing the collection of the claim owed by your esteemed company for the remainder of the rent for the building sequence 24/29 188 (cent) until the date of June 20, 1952. However, I saw it best before proceeding <del>to contact you</del> to contact you for the purpose of settling the matter in a way that secures the interest of my client on one hand and makes it easier for you to pay the claim on the other hand, and that is by agreeing with you to pay it in appropriate installments, therefore I hope you will kindly contact me at the address above. Please accept my highest respect Agent of The Administrative Committee Lawyer Shaul Fawzi

---

### csp_99e911c60fac55708d170d95ee695bb4

B01 · header / arabic ١١ بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic الى السيد سلطان الجذاب المحترم شاغل الملك ٥٦ / ٢٤٢ كولات

B03 · paragraph / arabic حيث قد استحق عليكم لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين ما يلي ⟦line⟧

B04 · table / mixed فلس | دينار ـ | ٢٥٠ / | بدل الايجار للسنه المبتدئة في ١٠ / ٤ / ١٩٦٧ ـ | ١٥٠ / | بدل الايجار للسنة المبتدئة في ٢٢ / ١١ / ١٩٦٧ بالنسبة للملك ٥٦ / ٢٤٢ كولات ـ | ٤٠٠ / | فقط اربعمائة دينار

B05 · marginalia / mixed ٢٥٢ عن الملك ٤٤٢

B06 · paragraph / arabic وعليه نرجو تسديد المبلغ اعلاه الى موكلتي خلال اسبوع واحد من تأريخ تبلغكم بهذا الانذار آملين ان لا تضطرونا الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصاله . وقد اعذر من انذر

B07 · signature / arabic المحامي ⟦line⟧ شاؤل موسى ⟦line⟧ الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقين

B08 · marginalia / arabic قدم الى جانب العدل ليد المحضر لتبليغه ⟦line⟧ ١٠ / ٧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

11 Through the Respected Notary Public of Northern Baghdad To The Respected Mr. Sultan Al-Jadhhab Occupant of property 56 / 242 Kulat Since the following is due from you to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦line⟧ Fils | Dinar - | 250 / | Rent for the year starting on 10 / 4 / 1967 - | 150 / | Rent for the year starting on 22 / 11 / 1967 | | Regarding property 56 / 242 Kulat - | 400 / | Four hundred dinars only 252 For the property 442 Therefore, we request payment of the above amount to my client within one week from the date of your notification of this warning Hoping that you do not force us to resort to legal methods to recover it. He who warns is excused. Lawyer ⟦line⟧ Shaul Moussa ⟦line⟧ General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Submitted to the side of justice To the hand of the process server For notification ⟦line⟧ 10 / 7 / ⟦illegible⟧

---

### csp_ac475ff4c9a85a18a80cf4338f8bc984

المحامي شاؤل موسى

التاريخ : / / ١٩٦٧ ٤/٢

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى - السيد سورين اوانيس شاغل الغرفة المرقمة ٢٥ في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ٢٥ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال في ١٣ شعبان سنة ١٣٨٦ لذا نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٦ وتأريخ ١٩٥٨/٧/٥ [Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

[Marginalia] رقم ⟦...⟧ ٢/١/١٩٦٧ [Marginalia] عدد العدد ١٧١٨٤

**Traduction anglaise —**

The Lawyer Shaul Moussa Date: / / 1967 4/2 Through the respected Notary Public of North Baghdad To - Mr. Soren Ovanes Occupant of room number 25 on the second floor of Menahem Daniel Market. In view of the expiration of your lease for room number 25 located on the second floor of Menahem Daniel Market on 13 Sha'ban 1386, we therefore request that you contact the Administrative Committee for Iraqi Jews to renew the contract within three days of the date you are notified of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal means to vacate the rented property and hold you liable for court costs and attorney's fees. He who warns is excused. The Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Pursuant to the General Power of Attorney No. 5756 dated 7/5/1958 Certified by the Notary Public of East Baghdad No. ⟦...⟧ 1/2/1967 Issue Number 17184

---

### csp_b319e46cb9945f0d8b7ee78caff67a31

B01 · marginalia / arabic ٢٧٧ النائب

B02 · paragraph / arabic انتهى عقد الوقتية الذي كان بتاريخ ⟦illegible⟧ وقد بلغت بواسطة الحرس هذه ولم يجد احد احالة القضية الى المحامي لانذاره بلزوم تسليم العقار ودفع المبلغ

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٩/١١

B04 · paragraph / arabic يؤيد ⟦signature⟧ ٩/١١

B05 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة ، بمناسبة انتهاء العقد السابق لعدم تجديده في المدة القانونية ارى ان : ١- ينذر بوجوب الاخلاء او تنظيم عقد جديد حسبما يتم الاتفاق عليه . ٢- مطالبته بما استحق بذمته بدفع المبالغ المترتبة بذمته

B06 · signature / arabic المحامي ⟦signature⟧ ٩/٢٠ المستشار القانوني

B07 · paragraph / arabic المحاسب لانذاره رجاء ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

277 The Deputy The temporary contract dated ⟦illegible⟧ has ended And I have been informed by the guards of this and no one was found Refer the case to the lawyer to warn him of the necessity of handing over the property and paying the amount ⟦signature⟧ 9/11 Endorsed ⟦signature⟧ 9/11 Mr. Chairman of the Committee, on the occasion of the expiration of the previous contract due to non-renewal within the legal period, I see that: 1- He should be warned of the necessity of evacuation or organizing a new contract as agreed upon. 2- Demanding what is due from him by paying the amounts incurred by him The Lawyer ⟦signature⟧ 9/20 The Legal Advisor The Accountant To warn him, please ⟦signature⟧

---

### csp_b38c05c132f55bbdbffb9f9b8674412d

B01 · header / arabic بغداد ١٨ / ١٢ / ١٩٦٢ الادارة المحترمة

B02 · paragraph / arabic بصفتنا موظفاً في عدلية بغداد شاغل الدار المرقمة ٢٥ محلة الطاطران والذي يوزع الاوراق والمحاضر لدى كاتب عدل جنوبي بغداد الاول اي بديل كل من ⟦illegible⟧ باشي ولدى الاستفسار من كاتب عدل جنوبي بغداد بوالحمة الاستاذ شاكر صبري اتضح بان الانذار المستحق في ١ / ١ / ١٩٦٢ لم يسدد انذرناه ولم يأخذ اي جواب ذهبت بنفسي مرتين الى داره ولم يحضر لدى الدائرة يرجى اتخاذ ما ترونه مناسباً بحقه ونشكركم

B03 · paragraph / arabic ملاحظة : بدل الايجار السنوي السابق اي سنة ١٩٥٧ هو ٦٠ ديناراً بعد التخفيض اي سنة ١٩٦٢ هو ٤٢ ديناراً سنوياً اما الآن فيقدر بـ ٨٠ ديناراً سنوياً

B04 · paragraph / arabic صورة الانذار مرفقة طياً

B05 · signature / arabic مساعد المحامي ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ارجو التفضل بالاطلاع والايعاز لابداء رأيه ١٨ / ١٢ ١٩٦٢ المعاون القانوني

B07 · marginalia / arabic السيد رئيس اللجنة المحترم أرى أن تقام عليه دعوى تخلية ⟦signature⟧ ١٩ / ١٢ موافقة

B08 · marginalia / arabic المحامي لا بأس بالمطالبة رجاءً ١٩ / ١٢ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 18 / 12 / 1962 The Respected Administration In our capacity as an employee in the Baghdad Justice Department, occupant of house number 25, Al-Tatran neighborhood Who distributes papers and minutes at the First Notary Public of South Baghdad As a replacement for both ⟦illegible⟧ Bashi, and upon inquiry from the Notary Public of South Baghdad, Bualhama Mr. Shakir Sabri, it became clear that the warning due on 1 / 1 / 1962 was not paid; we warned him and received no answer. I went myself twice to his house and he did not attend the department. Please take what you see fit against him. We thank you. Note: The previous annual rent, i.e., for the year 1957, was 60 Dinars. After the reduction, i.e., for the year 1962, it is 42 Dinars annually. As for now, it is estimated at 80 Dinars annually. A copy of the warning is attached herewith. Assistant Lawyer ⟦signature⟧ Please kindly review and instruct to express his opinion. 18 / 12 1962 Legal Assistant The Respected Mr. Chairman of the Committee I see that an eviction lawsuit should be filed against him. Eviction ⟦signature⟧ 19 / 12 Approved The Lawyer No harm in demanding, please. 19 / 12 ⟦signature⟧

---

### csp_b5c9595eb4e858ebbbe94eebf6a462c7

B01 · marginalia / arabic 1/2 128

B02 · header / arabic جدوع الخطيب مستأجر الدكان المرقم محلة البهوات استحق عليه (1)

B03 · table / arabic 15 دينار قسط في 1967/2/10 15 دينار قسط في 1967/5/10 15 دينار قسط في 1967/8/10 15 دينار قسط في 1967/11/10 ⟦line⟧ 60

B04 · paragraph / arabic التبليغ ⟦line⟧ كامل جدوع الخطيب خان المرادية ⟦line⟧ انذار

**Traduction anglaise —**

1/2 128 Jadou' al-Khatib, tenant of the shop numbered Al-Bahawat Quarter Due from him (1) 15 Dinars installment on 1967/2/10 15 Dinars installment on 1967/5/10 15 Dinars installment on 1967/8/10 15 Dinars installment on 1967/11/10 ⟦line⟧ 60 Notification ⟦line⟧ Kamel Jadou' al-Khatib, Khan al-Muradiya ⟦line⟧ Warning

---

### csp_b6da51b9e52f54ab90d019a31e767475

B01 · paragraph / arabic ان كراي والورثة المنقولة من قبل المستشفى حسب الوقف انتهى في ٢٠ ربيع الثاني ١٣٨٧ وقد بلغه بواسطة الواشي بلزوم الحضور لنظم العقد غير انه حتى الان لم يحضر ارجو احالة الى الماس لاقامة دعوى تخليه

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٨ / ٩

B03 · signature / arabic نور ⟦signature⟧ ٢٦ / ٩

B04 · paragraph / arabic السيد رئيس اللجنة ارى ان ينذر او يبلغ بوجوب المراجعة للاتفاق على عقد جديد ، ودفع المتأخرات وفي حالة عدم مراجعته دعوى تخليه

B05 · signature / arabic ⟦line⟧ المستشار القانوني ٢٧ / ٩ / ١٩٦٧

B06 · paragraph / arabic المحاسب لانذاره رجاء ⟦signature⟧ ٢٩ / ٩

**Traduction anglaise —**

The rent and the inherited property transferred by the hospital according to the endowment ended on 20 Rabi' al-Thani 1387 and he was informed by the process server of the necessity to attend for the drafting of the contract, however until now he has not attended. I request referral to the legal department to file an eviction lawsuit. ⟦signature⟧ 18 / 9 Noor ⟦signature⟧ 26 / 9 Mr. Chairman of the Committee I am of the opinion that he should be warned or notified of the obligation to follow up to agree on a new contract, and pay the arrears, and in case of his failure to follow up an eviction lawsuit. ⟦line⟧ Legal Advisor 27 / 9 / 1967 Accountant To warn him, please ⟦signature⟧ 29 / 9

---

### csp_b868330b8aad52df878ade0550edd588

٢٤

بسم الله الرحمن الرحيم

المحامي شاؤل موسى

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى السيد سليم عبد الهادي ⟦خضير⟧ المحترم (علاوي الشورجة اضافة لورثة عبد الهادي حمزة)

الى السيد أمجد السلم المحترم

حيث ان بدل ايجار العرصة تسلسل ٣٣٠ كولات العائدة لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين والبالغ (١٩٢) مائة واثنان وتسعون دينارا قد استحق عليكما بتاريخ ١٣ / ٢ / ١٩٦٨ . لذا نرجو تسديده اليها خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكما بهذا الانذار آملين ان لا تضطرونا الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصاله وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٩ والمؤرخة ٥ / ٧ / ١٩٥٨ [Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

**Traduction anglaise —**

24 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Lawyer Shaul Moussa Through the Respected Notary Public of North Baghdad To the Respected Mr. Salim Abdul Hadi ⟦Khudhair⟧ (Alawi al-Shorja, in addition to the heirs of Abdul Hadi Hamza) To the Respected Mr. Amjad al-Salam Since the rent for the vacant plot sequence 330 Kollat belonging to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, amounting to (192) one hundred and ninety-two dinars, became due from both of you on 2/13/1968. Therefore, we request its payment to them within one week from the date of your notification of this warning, hoping that you will not force us to resort to legal methods to recover it, and he who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under the General Power of Attorney No. 5759 dated 7/5/1958 Certified by the Notary Public of East Baghdad

---

### csp_c1087f5157bd528da9907bd380826316

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس الرقم ل / ٧٠ / التاريخ / / ١٩٧٠

الموضوع / ____________________

بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى : السيد حسون هادي الاسدي المحترم

اشارة الى عقد ايجار الدكاكين الاربعة المرقمات ٨٦ ك / ١٣٧ و ٨٦ ي / ١٣٧ و ١٣٨ / ١ / ٦ و ١٣٨ / ١ / ٨ الواقعات في محلة التوراة المنعقد بينكم وبين موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين لقد استحق عليكم الأقساط التالية :-

| فلس دينار | تاريخ استحقاق القسط | | ٣٧ / ٥٠٠ | ١ / ١٢ / ٩٦٩ | | ٣٧ / ٥٠٠ | ١ / ٤ / ٩٧٠ | | ٧٥ / ٠٠٠ | ١ / ٨ / ٩٧٠ | | ١٥٠ / ٠٠٠ | فقط مائة وخمسون دينارا |

وعليه نرجو تسديد المبلغ اعلاه الى اللجنة الادارية خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر لمراجعة الطرق القانونية لاستحصال المبلغ وتخلية المأجور .

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل عن اللجنة الادارية [Signature] لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة [Signature] ٥٧٥١ وتاريخ ٥ / ٧ / ٥٨ كاتب عدل شرقي بغداد

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews In Baghdad Telephone 83531 President No. L / 70 / Date / / 1970 Subject / ⟦line⟧ Via: The Respected Notary Public of North Baghdad To: The Respected Mr. Hassoun Hadi Al-Asadi Reference to the lease contract for the four shops numbered 86 K / 137, 86 Y / 137, 138 / 1 / 6 and 138 / 1 / 8 located in the Al-Tawrat neighborhood, concluded between you and my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews The following installments are due from you:- Dinar Fils | Installment Due Date 37 / 500 | 1 / 12 / 969 37 / 500 | 1 / 4 / 970 75 / 000 | 1 / 8 / 970 150 / 000 | Only one hundred and fifty Dinars Accordingly, we request payment of the above amount to the Administrative Committee within one week from the date you are notified of this warning, otherwise we will be forced to resort to legal methods to collect the amount and vacate the leased property. The Lawyer Shaul Moussa Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews as per the General Power of Attorney 5751 dated 5 / 7 / 58 Notary Public of East Baghdad

---

### csp_d588abfd3fd2563994c0633201bea3bb

المحامي شاؤل موسى

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى السيد بهجت العلي الخلف - شاغل الدار المرقمة ٣٥ / ١٤٧ اطاطران

لدى مراجعة السيد كاتب عدل جنوبي بغداد الاول اتضح بانكم لم تسددوا القسط المستحق في ١ / ١ / ١٩٦٧ وعليه نطلب منكم تخلية المأجور وتسليمه لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين خاليا من الشواغل وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية للحكم بالتخلية ونكبدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

[Marginalia] ⟦كرر⟧ ⟦كرر⟧ [Marginalia] ٢٢ / ١ / ٦٧ [Marginalia] ١٥٨٨٥

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Mousa Through the Notary Public of North Baghdad, respected To Mr. Bahjat al-Ali al-Khalaf - Occupant of House No. 35 / 147 Atatran Upon reviewing the First Notary Public of South Baghdad, it became clear that you have not paid the installment due on 1 / 1 / 1967 Therefore, we request that you vacate the leased property and hand it over to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, free of occupants, otherwise we will be forced to resort to legal methods to rule for eviction and hold you liable for trial expenses and lawyer fees. He who warns is excused Lawyer Shaul Mousa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews ⟦repeat⟧ ⟦repeat⟧ 22 / 1 / 67 15885

---

### csp_d9fae23e621f5309b388b42320648e90

[Stamp] المحامي [Stamp] شاؤل موسى

التاريخ : / / ١٩٦٧

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

الى - السيد صالح مهدي عبد الرزاق شاغل الغرفة المرقمة ١٢٨ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال .

بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ١٢٨ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال بتاريخ ٣٠ ربيع الثاني سنة ١٣٨٧ نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥١ وتاريخ ٥/٧/١٩٥٨ [Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa Date: / / 1967 Via The Honorable Notary Public of North Baghdad To - Mr. Saleh Mahdi Abdul Razzaq Occupant of room number 128 located on the second floor of Menachem Daniel Market. In view of the expiration of your lease for room number 128 located on the second floor of Menachem Daniel Market on the date of 30 Rabi' al-Thani 1387, we request that you contact the Administrative Committee for Iraqi Jews to renew the contract within three days from the date of your notification of this notice, otherwise we will be forced to resort to legal methods to vacate the rented property and hold you liable for court costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews pursuant to General Power of Attorney No. 5751 dated 5/7/1958 certified by the Notary Public of East Baghdad

---

### csp_e0668af369bc58d8b2ba5a98c8461a3e

المحامــــــــــــــــي شاؤل موســــــــــــى

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٢

بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم

السيد محمد علي جبر شاغل الدار ١٨٦/١٧٧ محلة سوق الغزل

لقد استحق عليك لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغا قدره ٩٦ دينارا وذلك عن بدل ايجار الدار التي تشغلونها المبين رقم ابوابها اعلاه لمدة ستة عشر شهرا من اول حزيران سنة ١٩٦٧ ولغاية ايلول سنة ١٩٦٨ وذلك بمعدل ستة دنانير شهريا لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه الى موكلتي خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .

هذا وقد اعذر من انذر .

[Signature] المحامــــــــــــــــــــــــــــــــي [Signature] شاؤل موســــــــــــــــــــــــــــــــى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible stamp⟧ 22 Via the Respected Notary Public of North Baghdad Mr. Muhammad Ali Jabor, occupant of house 186/177, Souq al-Ghazal district The amount of 96 Dinars has become due from you to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, as the rent for the house you occupy, the door numbers of which are indicated above, for a period of sixteen months from the first of June 1967 until September 1968, at a rate of six Dinars per month. Therefore, we request that you pay the above amount to my client within one week from the date of your notification of this notice. Otherwise, we will be forced to resort to legal means to recover the claim and hold you liable for court costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_e3c4ec4f7b0e5f8d8474ba27a2cf0ea7

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / arabic المحامي شاؤل موسى

B03 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد عودة وهاب الخزرجي - شاغل الدار المرقمة 148/67 طاطران

B04 · paragraph / arabic لما كنت مدينا لموكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين بمبلغ (54) دينارا وذلك عن بدل ايجار الدار التي تشغلونها المرقمة 148/67 طاطران للمدة من 1 شباط سنة 1967 ولغاية آب سنة 1968 بمعدل ثلاثة دنانير شهريا ، لذا نطلب اليكم تسديد المبلغ اعلاه خلال اسبوع واحد من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية وقد اعذر من انذر

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل موسى ⟦line⟧ الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة 5759 والمؤرخة 5 / 7 / 1958 المصدقة من كاتب عدل شرقي بغداد ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Lawyer Shaul Moussa Through the Honorable Notary Public of North Baghdad To Mr. Odeh Wahab Al-Khazraji - Occupant of the house numbered 67/148 Tatran Since you are indebted to my client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, in the amount of (54) Dinars, for the rent of the house you occupy, numbered 67/148 Tatran, for the period from February 1, 1967, until August 1968 at a rate of three Dinars per month, we therefore request you to pay the above amount within one week from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal means to obtain the claim and a judgment for eviction. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa ⟦line⟧ General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews by virtue of the General Power of Attorney numbered 5759 and dated 7/5/1958, certified by the Notary Public of East Baghdad ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e9a93cb8230c5f7a9b267f6f110f0f9f

[Stamp] المحامي [Stamp] شاؤل موسى

التاريخ :: / / ١٩٦٧

بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد مصطفى حسين العراف شاغل الغرفة المرقمة ١٥ و ١٦ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال

بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ١٥ و ١٦ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال بتاريخ ٣٠ ربيع الثاني لسنة ١٣٨٧ هـ نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٦ وتاريخ ٥/٧/٩٥٨ [Signature] المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa Date: / / 1967 Via: The Honorable Notary Public of North Baghdad To Mr. Mustafa Hussein Al-Arraf Occupant of rooms numbered 15 and 16 located on the second floor of Menachem Daniel Market In view of the expiration of your lease for rooms numbered 15 and 16 located on the second floor of Menachem Daniel Market on the date of 30 Rabi' al-Thani for the year 1387 AH, we request you to contact the Administrative Committee for Iraqi Jews to renew the contract within three days from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal methods to vacate the leased property and hold you liable for trial expenses and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews As per the General Power of Attorney No. 5756 dated 5/7/958 Certified by the Notary Public of East Baghdad

---

### csp_ec79f3eacbfd5460a7d03e03865a6abf

المحامي شاؤل موسى بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد محمد حسين كريم المحترم شاغل الملك المرقم ٢١ / ١١٥ ج تحت التكية .

لقد استحق عليكم لموكلتنا اللجنة الادارية لليهود العراقيين مبلغ قدره اربعون دينارا وذلك عن القسطين المستحقين في ١٥ / ٢ / ٩٦٧ و ١٥ / ٦ / ١٩٦٧ كما واستحق عليكم القسط الاول للسنة المبدائه في ١٥ / ١٠ / ١٩٦٧ ولم تراجعوا لحد الآن لغرض تجديد العقد .

لذا نطلب اليكم تسديد المبالغ المستحقة عليكم الى موكلتنا خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لاستحصال الطلب والحكم بالتخلية ونكبدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة .

وقد اعذر من انذر

[Signature] المحامي [Signature] شاؤل موسى [Signature] الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] بموجب الوكالة العامة ٥٧٥٩ المصدقة من كاتب عدل شرقي بغداد [Signature] ٥ / ٧ / ٩٥٨

[Marginalia] عدد سجل ٩٥٨٦ [Marginalia] ⟦...⟧

%

**Traduction anglaise —**

The Lawyer Shaul Moussa Via the Respected Notary Public of North Baghdad To the Respected Mr. Muhammad Hussein Karim Occupant of the property numbered 21 / 115 C Taht al-Takiya. A sum of forty dinars has become due from you to our client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, for the two installments due on 15 / 2 / 967 and 15 / 6 / 1967. The first installment for the year starting on 15 / 10 / 1967 has also become due, and you have not visited yet for the purpose of renewing the contract. Therefore, we request you to pay the amounts due to our client within three days from the date you are notified of this warning, otherwise we will be forced to resort to legal methods to obtain the claim and the ruling for eviction, and we will hold you liable for court costs and lawyer fees. He who warns is excused. The Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under the General Power of Attorney 5759 certified by the Notary Public of East Baghdad 5 / 7 / 958 Registry number 9586 ⟦...⟧ %

---

### csp_ecdd533c3d515343be04bf577b62b5d0

B01 · header / arabic المحامي شاؤل موسى (خان الشابندر - شارع المستنصر)

B02 · form / mixed العدد :-: التاريخ :-: 20 / 9 / 1968

B03 · paragraph / arabic الى "- السادة شركة حسن عادل في الدوري ويوسف فرج المحترمين كلفتني موكلتي اللجنة الادارية لليهود العراقيين مراجعة الطرق القانونية لغرض تأمين استحصال الطلب المترتب بذمة شركتكم المحترمة عن المتبقي من بدل ايجار العمارة تسلسل 186/36/34 (سنك) لغاية تأريخ 30 حزيران سنة 1968 . ولكني رأيت من المستحسن قبل المباشرة مفاتحتكم لغرض تسوية الموضوع بشكل يؤمن مصلحة موكلتي من جهة ويسهل عليكم تسديد الطلب من جهة اخرى وذلك بالاتفاق معكم على تقسيطه بأقساط ملائمة . لذا ارجو التفضل بالاتصال بي على العنوان اعلاه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic وكيل اللجنة الادارية المحامي شاؤل موسى

**Traduction anglaise —**

Lawyer Shaul Moussa (Khan Al-Shabandar - Al-Mustansir Street) Number :-: Date :-: 20 / 9 / 1968 To "- Messrs. Hassan Adel in Al-Douri and Youssef Faraj, Respected My client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, has tasked me with pursuing legal avenues for the purpose of securing the collection of the claim owed by your respected company regarding the remainder of the rent for the building sequence 34/36/186 (Sinak) until the date of June 30, 1968. However, I saw it advisable before proceeding to contact you for the purpose of settling the matter in a way that secures my client's interest on one hand and facilitates your payment of the claim on the other, by agreement with you to pay it in appropriate installments. Therefore, please kindly contact me at the address above. Please accept my highest respect Agent of The Administrative Committee Lawyer Shaul Moussa

---

### csp_f05bd2830244534ba4bc06708f2a494a

B01 · header / arabic شاول موسى التاريخ : / / ١٩٦٧ ٢٢ ⟦line⟧ ١

B02 · paragraph / arabic بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى السيد مصطفى حسين الصراف شاغل الغرفة المرقمة ١٥ و ١٦ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال

B03 · paragraph / arabic بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ١٥ و ١٦ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال بتاريخ ٣٠ ربيع الثاني لسنة ١٣٨٧ هـ نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

B04 · signature / arabic المحامي شاول موسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥١ وتاريخ ٥/٧/١٩٥٨ المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

B05 · marginalia / arabic رقم التاريخ ⟦illegible⟧ / / ٦٧ عدد التبليغ ١٢١٨١

**Traduction anglaise —**

Shaul Moussa Date: / / 1967 22 ⟦line⟧ 1 Via: The Honorable Notary Public of North Baghdad To Mr. Mustafa Hussein Al-Sarraf Occupant of rooms numbered 15 and 16 located on the second floor of Souq Menachem Daniel In view of the expiration of your lease for rooms numbered 15 and 16 located on the second floor of Souq Menachem Daniel on the date of 30 Rabi' al-Thani for the year 1387 AH, we request that you visit the Administrative Committee for Iraqi Jews to renew the contract within three days from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal methods to vacate the leased property and hold you liable for trial costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under the General Power of Attorney No. 5751 dated 5/7/1958 Certified by the Notary Public of East Baghdad Date Number ⟦illegible⟧ / / 67 Notification Number 12181

---

### csp_fe1931b44b705efb95b48b240b9c0d1d

B01 · header / arabic التأريخ : / / ١٩٦٧ المحامي شاؤل مـوسى

B02 · stamp / arabic المحامي شاؤل مـوسى

B03 · paragraph / arabic بواسطة السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى - السيد صالح مهدي عبد الرزاق شاغل الغرفة المرقمة ١٢٨ أ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال .

B04 · paragraph / arabic بالنظر لانتهاء عقد ايجاركم الغرفة المرقمة ١٢٨ أ الواقعة في الطابق الثاني من سوق مناحيم دانيال بتأريخ ٣٠ ربيع الثاني سنة ١٣٨٧ نرجو منكم مراجعة اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتجديد العقد خلال ثلاثة ايام من تأريخ تبلغكم بهذا الانذار وبخلافه سنضطر الى مراجعة الطرق القانونية لتخلية المأجور وتكبيدكم مصاريف المحاكمة واجور المحاماة . وقد اعذر من انذر

B05 · signature / arabic المحامي شاؤل مـوسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٦ وتأريخ ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة من قبل كاتب عدل شرقي بغداد

B06 · marginalia / arabic قدم بتاريخ ٢ / ٨ / ٦٧ عدد الضبط ١٧١٨٢

**Traduction anglaise —**

Date: / / 1967 Lawyer Shaul Moussa Lawyer Shaul Moussa Via The Respected Notary Public of Northern Baghdad To - Mr. Saleh Mahdi Abdul Razzaq Occupant of room number 128 A located on the second floor of Menachem Daniel Market. In view of the expiration of your lease for room number 128 A located on the second floor of Menachem Daniel Market on the date of 30 Rabi' al-Thani, year 1387, we request you to visit the Administrative Committee for Iraqi Jews to renew the contract within three days from the date of your notification of this warning; otherwise, we will be forced to resort to legal methods to vacate the leased property and hold you liable for trial costs and attorney fees. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under the General Power of Attorney No. 5756 dated 5 / 7 / 1958 Certified by the Notary Public of Eastern Baghdad Submitted on 2 / 8 / 67 Record number 17182

---

### csp_ffd25dfc62045c4eaf5a91f829c97519

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد رقم التلفون { ٨٣٥٣١ الرئيس ٨٠٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic الرقم ل /: ٦٧/ التاريخ: ٢١ / ١١ / ١٩٦٧ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic بواسطة : السيد كاتب عدل شمالي بغداد المحترم الى "- الحاج محمد حسن شاغل المخبز المرقم ١٦٤ / ١٤٠ محلة حنون (ابو سيفين )

B04 · table / arabic فلس دينار ٢٥/٠٠٠ | عن القسط المستحق في ١ / ٦ / ١٩٦٧ ٢٥/٠٠٠ | عن القسط المستحق في ١ / ٩ / ١٩٦٧ ٥٠/٠٠٠ | فقط خمسون دينارا

B05 · paragraph / arabic لذا نطلب منكم مراجعة موكلتنا اللجنة الادارية لليهود العراقيين لتسديد المبلغ اعلاه وتنظيم العقد الجديد باسمكم وذلك خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الانذار وسنضطر الى مراجعة الطرق القانونية والحكم بالتخلية في حالة عدم مراجعتكم موكلتنا . وقد اعذر من انذر .

B06 · signature / arabic المحامي شاؤول موسى الوكيل العام عن اللجنة الادارية لليهود العراقيين بموجب الوكالة العامة المرقمة ٥٧٥٩ وتاريخ ٥ / ٧ / ١٩٥٨ المصدقة لدى كاتب عدل شرقي بغداد

B07 · marginalia / arabic تم لدى الكاتب العدل شمالي بغداد بموجب ⟦illegible⟧ ٢١٢٨٢ ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١١ / ٦٧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Telephone No. { 83531 President 80452 Secretary No. L/: 67/ Date: 21 / 11 / 1967 Subject /: Via: The Respected Notary Public of North Baghdad To "- Haj Muhammad Hassan Occupant of the bakery numbered 164 / 140, Hanoun Quarter (Abu Saifayn) Fils Dinar 25/000 | for the installment due on 1 / 6 / 1967 25/000 | for the installment due on 1 / 9 / 1967 50/000 | Only fifty Dinars Therefore, we request you to visit our client, the Administrative Committee for Iraqi Jews, to pay the above amount and organize the new contract in your name within three days from the date of your notification of this warning, otherwise we will be forced to resort to legal methods and seek an eviction judgment in the event that you do not visit our client. He who warns is excused. Lawyer Shaul Moussa General Agent for the Administrative Committee for Iraqi Jews Under the General Power of Attorney No. 5759 dated 5 / 7 / 1958 certified by the Notary Public of East Baghdad Done at the Notary Public of North Baghdad Under ⟦illegible⟧ 21282 ⟦illegible⟧ 22 / 11 / 67