Receipts, Arts & Culture School for Girls, Baghdad

### csp_008bb614da9257eab743f363c4f151d7

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic ١٢

B03 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ⟦نوال قاسم⟧ في الصف: ⟦illegible⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً: لا غير فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · signature / arabic المحاسبة ⟦عبد الرزاق محمد⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 12 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 12 Received from the student: ⟦Nawal Qasim⟧ In class: ⟦illegible⟧ An amount of: Twelve Dinars: only Fils: For the installment: First Date: 2 / 9 / 197 The remainder to be paid on: / / 197 Accounting ⟦Abdul Razzaq Muhammad⟧

---

### csp_00d96dc7b35058fda045ef237cd21595

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic ١٠

B03 · form / arabic فلس: ٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ⟦illegible⟧ في الصف: ⟦illegible⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فلسأ: عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · signature / arabic المحاسبة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

High School National Society for Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 10 Fils: 0 Dinar: 12 Received from the student: ⟦illegible⟧ In class: ⟦illegible⟧ An amount of: Twelve Dinars Fils: For the installment: First Date: 2 / 9 / 197 The remainder to be paid on: / / 197 Accounting ⟦illegible⟧

---

### csp_11eee700a86b54f1a56f2cbddd2b422b

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · form / arabic رقم: ٣٣ فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: بتول جبار شهاب في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط وخمسمائة فلس لا غير ديناراً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B03 · signature / arabic توقيع المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Number: 33 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Batoul Jabbar Shihab In the class: Third An amount of: Twelve Dinars only and five hundred Fils no more Dinars: For the installment: First Date: 26 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 Signature The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq

---

### csp_1de848dd43395a13924d8baa525544ef

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٤٣

فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢

تسلمت من الطالبة: رضيه محمد مال الله في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: وخمسمائة فلس لا غير فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Association of Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Number 43 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Radhia Mohammed Mal Allah In the grade: Third The amount of: Twelve Dinars only Dinars: and five hundred fils no more Fils: For the installment: First Date: 2 / 9 / 197 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_22f05abe7ad15dd5990ea454bb925214

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

| فلس | دينار | | | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: ⟦منيرة جلال قاسم⟧ في الصف: مبلغاً قدره: ⟦اثنا عشر⟧ ديناراً ⟦...⟧ فلساً عن القسط: ⟦الاول⟧ التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧⟦٢⟧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Marginalia] ٩

[Signature] المحاسبة [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

High School National Association of Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils | Dinars | 12 Received from the student: ⟦Munira Jalal Qasim⟧ In the class: The sum of: ⟦Twelve⟧ Dinars ⟦...⟧ Fils For the installment: ⟦First⟧ Date: 2 / 9 / 197⟦2⟧ The remainder is to be paid on: / / 197 9 Accountant ⟦illegible⟧

---

### csp_2a20ff859cd7556bbfe368431de9a272

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٣٦

| فلس | دينار | | - | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: احلام احمد عبد الفتاح في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: فلساً: / عن القسط: الاول التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: ١٩٧ / /

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School Private Day Society for Arts and Culture For Girls in Mansour Telephone: 519777 Number 36 Fils | Dinar - | 12 Received from student: Ahlam Ahmed Abdel Fattah In Grade: Third An amount of: Twelve dinars only Dinars: Fils: / For installment: First Date: 26 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: 197 / / ⟦illegible⟧ Accounting Munira Abdel Razzaq Mahmoud

---

### csp_2da5999661125ca19310b498f0e9842c

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٣٤

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: نضال عبد الجليل حسن غرباوي في الصف: الاول مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير ديناراً و: خمسمائة فلس فقط عن القسط: الاول التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منير عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School National Society for Arts and Culture Daytime For Girls in Mansour Telephone 519777 No. 34 Fils | Dinars 500 | 12 Received from the student: Nidal Abdul Jalil Hassan Gharbawi In the grade: First An amount of: Twelve dinars only Dinars and: Five hundred fils only For the installment: First Date: 26 / 9 / 1972 The remaining to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Mounir Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_31be4683c7d4598ab9fd229c913baf9b

B01 · header / arabic ٤

B02 · form / arabic الادب: فلساً:

B03 · paragraph / arabic المحاسبة

**Traduction anglaise —**

4 Literature: Fils: Accounting

---

### csp_33d5b720ba1b5bb99ede4697cf10d187

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ⟦illegible⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B03 · marginalia / arabic ٢ ⟦illegible⟧ لا غيرها فلساً

B04 · signature / arabic المحاسبة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone: 519777 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 12 Received from the student: ⟦illegible⟧ An amount of: Twelve Dinars only For the installment: First Date: 2 / 9 / 197 The remainder to be paid on: / / 197 2 ⟦illegible⟧ no other fils Accounting ⟦illegible⟧

---

### csp_3536fadae3fc524d9c6226b13664531b

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

فلس: - دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: منيرة ⟦كمال قاسم⟧ في الصف: الثاني ⟦العام⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً: لا غير فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المحاسبة [Stamp] ⟦منيرة⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

High School National Association of Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils: - Dinar: 12 Received from the student: Munira ⟦Kamal Qasim⟧ In the class: Second ⟦General⟧ An amount of: Twelve Dinars: only Fils: For the installment: First Date: 2 / 9 / 1972 The rest is paid on: / / 197 ⟦illegible⟧ Accountant ⟦Munira⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3ab12723f12b5a16a7fbeefdcacefbb4

B01 · marginalia / arabic 16

B02 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف 519777

B03 · form / arabic فلس: 500 دينار: 12 تسلمت من الطالبة: شذى جاسم الصبار في الصف: الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً و: خمسمائة فلساً لا غير عن القسط: التاريخ: 21 / 9 / 1972 تدفع الباقي في: / / 197

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

16 Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone: 519777 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Shatha Jassim Al-Sabbar In class: Second An amount of: Twelve Dinars only Dinars and: Five hundred fils only For the installment: Date: 21 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_3acdfc370f1d5c2a9aaff0f4820bbe6f

B01 · marginalia / arabic رقم ٤١

B02 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B03 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: حنان اسماعيل عبدالوهاب في الصف: الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط وخمسمائة فلس لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ المديرة المحاسبة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Number 41 Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Hanan Ismail Abdul Wahab In the class: Second An amount of: Twelve Dinars only and five hundred Fils only For the installment: First Date: 28 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦stamp⟧ The Principal The Accountant ⟦signature⟧ Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_3b195367e18e57a0ab9602750a03937f

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

[Marginalia] رقم ٢٨

فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: هيفاء محمد رضا وتوت في الصف: الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير فلس: و خمسمائة فلس فقط عن القسط: الاول التاريخ: ٢٥ / ٨ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق ⟦حمود⟧

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Private Day School for Girls in Mansour Phone 519777 Number 28 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Haifa Mohammad Reda Watout In Class: Second A sum of: Twelve Dinars only Fils: and five hundred fils only For the installment: First Date: 25 / 8 / 1972 The remainder is paid on: / / 197 ⟦illegible⟧ The Director The Accountant Munira Abdul Razzaq ⟦Hammoud⟧

---

### csp_3d3a825f43875cccb48c536566f5d52d

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٤٩

دينار: ٢٥ فلس: - تسلمت من الطالبة: صبيحه عبد الكريم محمد حسين في الصف: الخامس العلمي مبلغاً قدره: خمسة عشر ديناراً لا غير ديناراً: / فلساً: / عن القسط: الاول التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] توقيع [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School National Association of Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 49 Dinars: 25 Fils: - Received from student: Sabiha Abdul Karim Muhammad Hussein In Class: Fifth Scientific An amount of: fifteen dinars only Dinars: / Fils: / For the installment: First Date: 20 / 9 / 1972 Pay the remainder on: / / 197 Signature Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_3d64139e61315be2b073a5873a522c48

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic رقم ٣٥

B03 · table / arabic فلس | دينار ⟦line⟧ | ٦

B04 · form / arabic تسلمت من الطالبة: راجحه علوان حاكم الساعدي في الصف: الثاني مبلغاً قدره: ستة دنانير فقط ديناراً: ⟦line⟧ فلساً: ⟦line⟧ عن القسط: عن القسط الاول التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B05 · signature / arabic توقيع المديرة المحاسبة منيره عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Number 35 Fils | Dinar ⟦line⟧ | 6 Received from the student: Rajiha Alwan Hakim Al-Saadi In the class: Second An amount of: Six Dinars only Dinars: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ For the installment: For the first installment Date: 26 / 9 / 1972 Pay the remainder on: / / 197 Signature The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_3ffcb6de72df5c729c1b9265d3785509

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

[Marginalia] ١٤

فلس: دينار: ١٥ تسلمت من الطالبة: ماجدة احمد حمزة في الصف: السادس مبلغاً قدره: خمسة عشر ديناراً لا غير ديناراً: / فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] المحاسبة [Signature] ⟦منيرة عبد الرزاق محمود⟧

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Phone 519777 14 Fils: Dinar: 15 Received from the student: Majda Ahmed Hamza In class: Sixth An amount of: fifteen dinars only Dinars: / Fils: For the installment: First Date: 1 / 9 / 1972 Pay the remainder on: / / 197 Accounting ⟦Munira Abdul Razzaq Mahmoud⟧

---

### csp_470e31bc89f35dd5942a750235ee6ed0

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٤٨

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: خلود احمد مناور العاني في الصف: الاول مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط و خمسمائة فلساً لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School The Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Number 48 Fils | Dinar 500 | 12 Received from the student: Kholoud Ahmed Munawar al-Ani In Class: First An amount of: Twelve dinars and five hundred fils only For the installment: First Date: 20 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦illegible⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_472cc5b0cb585fbca0c8609b1e0c9704

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

| فلس | دينار | | ٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: ⟦نوال⟧ ⟦...⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Marginalia] ٤

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق ⟦...⟧

⟦...⟧ في المنصور ⟦...⟧ ⟦...⟧ ديناراً ⟦...⟧ فلساً المحاسبة منيرة عبد الرزاق ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils | Dinar 0 | 12 Received from the student: ⟦Nawal⟧ ⟦...⟧ The sum of: Twelve Dinars only For the installment: First Date: 2 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 4 ⟦signature⟧ Accounting Munira Abdul Razzaq ⟦...⟧ ⟦...⟧ in Mansour ⟦...⟧ ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ Fils Accounting Munira Abdul Razzaq ⟦...⟧

---

### csp_48eb6f56ac9e539293da50b870b9969e

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

⟦ر⟧قم ٢٣

فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: فدوى ⟦كامل⟧ عبود مشيني في الصف: المتوسط الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير ديناراً: و خمسمائة فلس فقط فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: ١٩٧ / /

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمد

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Private Day School For Girls in Mansour Telephone 519777 ⟦No.⟧ 23 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Fadwa ⟦Kamel⟧ Abboud Mashini In Grade: Second Intermediate A sum of: Twelve Dinars only Dinars: and five hundred fils only Fils: For the installment: First Date: 24 / 9 / 1972 The remainder is paid on: 197 / / ⟦signature⟧ Principal Accountant Munira Abdul Razzaq Muhammad

---

### csp_4a925633c65955899f7d890f24d6ff07

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · table / arabic فلس | دينار ⟦illegible⟧ | ١٢

B03 · form / arabic تسلمت من الطالبة: ⟦illegible⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils | Dinar ⟦illegible⟧ | 12 Received from the student: ⟦illegible⟧ The sum of: Twelve Dinars only For the installment: First Date: 2 / 9 / 197 The remainder to be paid on: / / 197

---

### csp_533e4cd9be4f5964a3a8254415f1faa9

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic رقم ٣٧

B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١٢

B04 · form / arabic تسلمت من الطالبة: سهام فاضل علي البصري في الصف: الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: وخمسمائة فلساً لا غير فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 37 Fils | Dinar 500 | 12 Received from the student: Siham Fadel Ali Al-Basri In class: Second An amount of: Twelve Dinars only Dinars: and five hundred fils only Fils: For the installment: First Date: 26 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_577c9e5b49f054899bac92bae5e9c2ab

[Marginalia] 6

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

فلس: دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ⟦...⟧ في الصف: ⟦...⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً: فلساً: ⟦...⟧ عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] ⟦منيرة عبد الرزاق⟧

**Traduction anglaise —**

6 High School The Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Phone: 519777 Fils: Dinar: 12 Received from student: ⟦...⟧ In grade: ⟦...⟧ An amount of: Twelve Dinars: Fils: ⟦...⟧ For the installment: First Date: 2 / 9 / 197 Pay the remainder on: / / 197 ⟦...⟧ Accounting ⟦Munira Abdul Razzaq⟧

---

### csp_59aa4315865d548c8d371202f210a192

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · other / arabic رقم ٣٢

B03 · form / arabic فلس: دينار: ١٠ تسلمت من الطالبة: فوزيه عبدالستار حسن حلمي في الصف: الخامس الادبي مبلغاً قدره: عشرة دنانير فقط ديناراً: ⟦line⟧ عن القسط: عن القسط الاول التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · signature / arabic المحاسبة منيره عبدالرزاق

B05 · marginalia / arabic المديرة

B06 · other / unknown ٧

**Traduction anglaise —**

Secondary School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 32 Fils: Dinar: 10 Received from the student: Fawzia Abdul Sattar Hassan Helmy In class: Fifth Literary An amount of: Ten Dinars only Dinars: ⟦line⟧ For the installment: For the first installment Date: 26 / 9 / 197 Pay the remainder on: / / 197 Accountant Munira Abdul Razzaq Principal 7

---

### csp_5b94df93bb785008b1452cbac11965c6

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · other / arabic رقم ٤٧

B03 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ريا ركن الدين احمد في الصف: الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: وخمسمائة فلساً لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · signature / arabic توقيع المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Number 47 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Raya Rukn al-Din Ahmed In the class: Second An amount of: Twelve dinars only Dinars: and five hundred fils only For the installment: First Date: 20 / 9 / 1972 Pay the remainder on: / / 197 Signature The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq

---

### csp_6ba300fb0c0d5a4091f11b55ba7b6631

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٣٠

فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: سالي ناصر نعوم ⟦سركم⟧ في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط و خمسمائة فلس لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 30 Fils: 500 Dinar: 12 Received from student: Sally Nasser Naoum ⟦Sarkam⟧ In Grade: Third A sum of: Twelve Dinars and five hundred Fils only For the installment: First Date: 25 / 9 / 1972 The balance to be paid on: / / 197 ⟦illegible signature⟧ Accounting ⟦illegible⟧

---

### csp_6f0db990b3a75b3b8a630d62d2e1c0b3

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٤٥٠

فلس: / دينار: ١٥ تسلمت من الطالبة: صبيحة خلف خالد السهيلي في الصف: السادس العلمي مبلغاً قدره: خمسة عشر ديناراً فقط ديناراً: / فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Day School For Girls in Al-Mansour Telephone 519777 Number 450 Fils: / Dinar: 15 Received from student: Sabiha Khalaf Khalid Al-Suhaili In grade: Sixth Scientific The sum of: Fifteen Dinars only Dinars: / Fils: For the installment: First Date: 20 / 9 / 1972 Pay the remainder on: / / 197 ⟦illegible⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq

---

### csp_77b029994deb57af8cae3867a6cc72bf

[Marginalia] ⟦١٠٠٠⟧

يستلم في ١٤/٩/٦٤ ٣٠٠ دينار كويتي فقط

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٤/٩/٦٤

X

هاتف

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦1000⟧ To be received on 9/14/64 300 Kuwaiti Dinars only ⟦illegible signature⟧ 9/14/64 X Telephone ⟦illegible⟧

---

### csp_782faa41484d5bf0b67d44a696d14d5b

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٤٢

| فلس | دينار | | - | ١٥ |

تسلمت من الطالبة: عفاف عبد الامير علوش في الصف: الخامس العلمي مبلغاً قدره: خمسة عشر ديناراً فقط ديناراً: فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدرسة [Signature] المحاسبة منيرة عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 42 Fils | Dinar - | 15 Received from student: Afaf Abdul Amir Alloush In Grade: Fifth Scientific The sum of: Fifteen dinars only Dinars: Fils: For installment: First Date: 18 / 9 / 1972 The rest is paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The School Accountant Munira Abdul Razzaq

---

### csp_7e0e7164a625542397a4f985be9054ea

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

١٩

فلس: ⟦-⟧ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: أقدس محمد عبد الفتاح في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر لا غير ديناراً: / فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: ١٩٧ / /

[Signature] ⟦هيفاء⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 19 Fils: ⟦-⟧ Dinar: 12 Received from the student: Aqdas Muhammad Abd al-Fattah In grade: Third An amount of: twelve only Dinars: / Fils: For the installment: First Date: 22 / 9 / 1972 The rest to be paid on: 197 / / ⟦Haifa⟧ The Director The Accountant Munira Abd al-Razzaq Mahmoud

---

### csp_7ece3158276a5568bc0336b3c4210e68

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

فلس: ٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ⟦دلال قاسم⟧ في الصف: ⟦الثالث⟧ مبلغاً قدره: ⟦اثنا عشر⟧ ديناراً ⟦لا غير⟧ فلساً: عن القسط: ⟦الاول⟧ التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: ١٩٧ / /

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] ⟦منيرة عبد الرزاق⟧ [Signature] ⟦محمود⟧

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Private Day School For Girls in Al-Mansour Telephone 519777 Fils: 0 Dinar: 12 Received from student: ⟦Dalal Qasim⟧ In Grade: ⟦Third⟧ An amount of: ⟦Twelve⟧ Dinars ⟦only⟧ Fils: For installment: ⟦First⟧ Date: 2 / 9 / 1972 The balance is paid on: 197 / / ⟦signature⟧ The Principal | The Accountant ⟦Munira Abdul Razzaq⟧ | ⟦Mahmoud⟧

---

### csp_7fad3444eb65551592f62f38c347213b

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٤٦

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة هناء عبد الوهاب اسماعيل هاني في الصف الثالث مبلغاً قدره اثنا عشر ديناراً فقط وخمسمائة فلساً لا غير عن القسط الاول التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School Private Association for Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 46 Fils | Dinars 500 | 12 Received from the student Hanaa Abdul Wahab Ismail Hani in the third grade the sum of twelve dinars and five hundred fils only for the first installment Date 2 / 9 / 1972 Pay the rest on / / 197 ⟦illegible⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_8b92380ebc17555faea05498256dea46

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٤٠

فلس دينار ٥٠٠ ١٢ تسلمت من الطالبة سميرة منير محسن في الصف الاول مبلغاً قدره اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً وخمسمائة فلس فقط فلساً عن القسط الاول التاريخ ٢٧ / ٩ / ١٩٧⟦٢⟧ تدفع الباقي في / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School For Girls in Mansour Telephone 519777 No. 40 Fils | Dinar 500 | 12 Received from student Samira Munir Mohsen in the first grade an amount of twelve Dinars only Dinars and five hundred Fils only Fils for the first installment Date 27 / 9 / 197⟦2⟧ The remainder to be paid on / / 197 ⟦illegible⟧ Accountant Munira Abdul Razzaq

---

### csp_99fff3af9b5656c59e1706b745a3f4b1

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧ فلس دينار

[Marginalia] ٢٤

[Marginalia] سحبت فايلها واستردت [Marginalia] المبلغ بتاريخ ١٤ / ١٠ / ١٩٧٢

[Signature] ⟦signature⟧

تسلمت من الطالبة: في الصف: ⟦الاول⟧ مبلغاً قدره: ديناراً: فلساً: عن القسط: التاريخ: / / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦red mark⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] المحاسبة [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils Dinar 24 She withdrew her file and recovered the amount on 14 / 10 / 1972 ⟦signature⟧ Received from the student: In the grade: ⟦First⟧ A sum of: Dinars: Fils: For the installment: Date: / / 197 Remaining balance to be paid on: / / 197 ⟦red mark⟧ ⟦illegible⟧ Accountant ⟦illegible⟧

---

### csp_9aa75afdc761518d8dfc4862cefdcb96

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٣٨

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٧ |

تسلمت من الطالبة: سها ماجد الراجي في الصف: الاول مبلغاً قدره: سبعة دنانير فقط ديناراً: خمسمائة فلس لا غير فلساً: عن القسط: عن القسط الاول التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Phone 519777 No. 38 Fils | Dinar 500 | 7 Received from the student: Suha Majid Al-Raji In grade: First An amount of: Seven dinars only Dinars: Five hundred fils only Fils: For the installment: For the first installment Date: 20 / 9 / 1972 Pay the remainder on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_9c53af90aaf75e74804950c3e979864c

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: سناء نوري منصور جميل في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر لا غير ديناراً: خمسمائة فقط فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧⟦٢⟧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] خديجة [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

[Marginalia] رقم ٢٠

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Society for Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils | Dinar 500 | 12 Received from student: Sana Nouri Mansour Jamil In Grade: Third An amount of: Twelve nothing more Dinars: Five hundred only Fils: For the installment: First Date: 27 / 9 / 197⟦2⟧ Pay the rest on: / / 197 Khadija The Principal Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud No. 20

---

### csp_a1577accae375d4d97883ca29645e1a0

B01 · marginalia / arabic ١٨

B02 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B03 · form / arabic فلس: ٥٠ دينار: ٢٢ تسلمت من الطالبة: مها علاء الدين حسين اللامع في الصف: الاول مبلغاً قدره: اثنان وعشرون ديناراً فقط ديناراً: خمسمائة لاغير فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · signature / arabic المحاسبة منيرة عبد الرزاق محمود

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المديرة

**Traduction anglaise —**

18 Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils: 50 Dinar: 22 Received from the student: Maha Alaa El-Din Hussein Al-Lamee In the class: First An amount of: Twenty-two Dinars only Dinars: Five hundred only Fils: For the installment: First Date: 22 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 Accounting Munira Abdul Razzaq Mahmoud ⟦illegible⟧ The Principal

---

### csp_a1b8d103f135512d87b950c05b914e10

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

| فلس | دينار | | | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: ⟦ميسون جلال قاسم⟧ في الصف: مبلغاً قدره: اثنا عشر ⟦لا غير⟧ ديناراً: فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] المحاسبة [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils | Dinar | 12 Received from the student: ⟦Maysoun Jalal Qassim⟧ In the grade: An amount of: Twelve ⟦only⟧ Dinars: Fils: For the installment: First Date: 2 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 Accounting ⟦illegible⟧ 7

---

### csp_a37a59a7b2e2580591250a48bd42d658

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

[Marginalia] ١٥

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: نادره فرج مروكي حلاق في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: فلساً: خمسمائة فلس فقط عن القسط: الاول التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: ١٩٧ / /

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] منيره عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Private Day School for Girls in Mansour Phone 519777 15 Fils | Dinar 500 | 12 Received from student: Nadira Faraj Marouki Hallaq In grade: Third An amount of: Twelve Dinars only Dinars: Fils: Five hundred Fils only For the installment: First Date: 21 / 9 / 1972 Pay the remainder on: 197 / / ⟦illegible signature⟧ Accounting Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_a391cc4992be50238f583f15526cd750

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic رقم ٢٧

B03 · form / arabic فلس: ⟦line⟧ دينار: ٢٥ تسلمت من الطالبة: نداء محمد رضا ونوت في الصف: الرابع علمي مبلغاً قدره: خمسة وعشرون ديناراً فقط ديناراً: ⟦line⟧ عن القسط: الاول التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديرة المحاسبة منيرة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Number 27 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 25 Received from the student: Nidaa Mohammad Reda Wanout In the class: Fourth Scientific An amount of: Twenty-five dinars only Dinars: ⟦line⟧ For the installment: First Date: 25 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Munira ⟦illegible⟧

---

### csp_a3dad9fd8721546bb976a18bfe66f540

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

ت ٢٤ ⟦illegible⟧

فلس: دينار: ١٥ تسلمت من الطالبة: كاظمية حبيب أسد خان في الصف: السادس الادبي مبلغاً قدره: خمسة عشر ديناراً لا غير ديناراً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٧٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Stamp] المحررة [Stamp] المحاسبة [Stamp] منيرة عبد الرزاق

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Private Day School For Girls in Mansour Telephone 519777 T 24 ⟦illegible⟧ Fils: Dinars: 15 Received from student: Kadhimiyah Habib Asad Khan In Class: Sixth Grade - Literary Stream The sum of: Fifteen Dinars only Dinars: For the installment: First Date: 24 / 9 / 1977 Remaining balance to be paid on: / / 197 The Registrar The Accountant Munira Abdul Razzaq ⟦signature⟧

---

### csp_a7e601ead9f55fe5bd8849aa6f8cff35

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

١٣

فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ⟦أمل أكرم حسن⟧ في الصف: ⟦الثاني⟧ مبلغاً قدره: ⟦اثنا عشر⟧ ديناراً: ⟦وخمسماية⟧ فلساً: عن القسط: ⟦الاول⟧ التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] المحاسبة [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

High School The Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 13 Fils: 500 Dinars: 12 Received from the student: ⟦Amal Akram Hassan⟧ In class: ⟦Second⟧ A sum of: ⟦Twelve⟧ Dinars: ⟦and five hundred⟧ Fils: For the installment: ⟦First⟧ Date: 20 / 1 / 197 The remainder to be paid on: / / 197 Accounting ⟦illegible⟧

---

### csp_ab8abcfe59315252b169aa7af6493baa

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: نضال صفوان شمران في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير ديناراً: وخمسمائة فقط عن القسط: الاول التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B03 · signature / arabic توقيع المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق

B04 · marginalia / arabic رقم ٢٥

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Nidal Safwan Shamran In class: Third An amount of: Twelve Dinars only Dinars: and five hundred only For the installment: First Date: 24 / 9 / 1972 Pay the rest on: / / 197 Signature The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Number 25

---

### csp_b352edc6a8145f46aa0d54710b53a36b

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic ١٧

B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١٢

B04 · form / arabic تسلمت من الطالبة: هدى فريد بطرس منصور في الصف: الاول مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: وخمسمائة فلس عن القسط: الاول التاريخ: ٢١ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 17 Fils | Dinar 500 | 12 Received from the student: Huda Farid Boutros Mansour In the class: First An amount of: Twelve dinars only Dinars: and five hundred fils For the installment: First Date: 21 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_b5c89dda5543588d9e1eb8838476ccee

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · other / arabic رقم ٣٢

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية دفاع وطني ٢٠ عشرون فلساً صلاح مالي

B04 · marginalia / arabic سحبت الطالبة فايلها واستردت المبلغ

B05 · form / arabic فلس: دينار: ١٠ تسلمت من الطالبة: ⟦illegible⟧ حلمي في الصف: الأول مبلغاً قدره: عشرة دنانير فقط ديناراً: فلساً: عن القسط: القسط الأول التاريخ: / / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B06 · signature / arabic بطل ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic المحاسبة منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 32 Republic of Iraq National Defense 20 Twenty Fils Financial Correction The student withdrew her file and recovered the amount Fils: Dinar: 10 Received from the student: ⟦illegible⟧ Helmy In the class: First An amount of: Ten Dinars only Dinars: Fils: For the installment: First installment Date: / / 197 The remainder to be paid on: / / 197 Cancelled ⟦signature⟧ Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_b701b3009e855d93b0580333fd920ef3

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٥٠

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: بتول جيهان لز⟦ار⟧ في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط وخمسمائة فلس لا غير فلساً عن القسط: الاول التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦المديرة⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School National Association of Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 50 Fils | Dinar 500 | 12 Received from the student: Batool Jihan Laz⟦ar⟧ In the class: Third An amount of: Twelve dinars and five hundred fils only For the installment: First Date: 20 / 9 / 1972 The remainder is to be paid on: / / 197 ⟦The Principal⟧ Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_c391b68d3ae45c48817133626cd71dcc

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

فلس: ٠٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ⟦ميسون جلال قاسم⟧ في: مبلغاً قدره: اثنا عشر ⟦لا غير⟧ ديناراً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧⟦٢⟧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils: 000 Dinar: 12 Received from the student: ⟦Mayson Jalal Qasim⟧ In: An amount of: Twelve ⟦nothing else⟧ Dinars: For the installment: First Date: 2 / 9 / 197⟦2⟧ The remaining to be paid on: / / 197

---

### csp_c73aa9fcf3b05f7cb472583857ebe7bc

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

[Marginalia] رقم ٢٦ [Marginalia] فقد الوصل واستلمت [Marginalia] المبلغ المذكور بتاريخ ١٠ / ١٠ / ٧٠ [Marginalia] أمل عبد الرحمن

فلس: دينار: ١٥ تسلمت من الطالبة: أمل عبد الرحمن الساعاتي في الصف: السادس الادبي مبلغاً قدره: خمسة عشر ديناراً لا غير ديناراً: / فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

بطل

[Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School For Girls in Mansour Phone 519777 No. 26 Receipt was lost and I received the mentioned amount on 10 / 10 / 70 Amal Abdul Rahman Fils: Dinar: 15 Received from student: Amal Abdul Rahman Al-Saati In the grade: Sixth Literary An amount of: fifteen dinars only Dinars: / Fils: For the installment: First Date: 25 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 Void Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_c80ae18b406e5246a725c7f224d90de3

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · other / arabic رقم ٤٤

B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١٢

B04 · form / arabic تسلمت من الطالبة: هيفاء موسى كاظم البياتي في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير ديناراً: وخمسمائة فلس فقط فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School For Girls in Mansour Telephone 519777 Number 44 Fils | Dinar 500 | 12 Received from the student: Haifa Mousa Kadhim Al-Bayati In class: Third An amount of: Twelve Dinars only Dinars: and five hundred fils only Fils: For the installment: First Date: 20 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_c9222e67f90c54998ff2084684161ad1

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic رقم ٢١

B03 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ١٢ تسلمت من الطالبة: ضحى احمد الخوجه في الصف: الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: وخمسمائة لا غير فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B04 · signature / arabic توقيع المديرة المحاسبة منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Number 21 Fils: 500 Dinar: 12 Received from the student: Duha Ahmed Al-Khoja In the class: Second An amount of: Twelve dinars only Dinars: and five hundred no more Fils: For the installment: First Date: 24 / 9 / 197 Pay the remainder on: / / 197 Signature The Principal The Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_d23371ff82655323874e6e1fff424508

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١٣ تسلمت من الطالبة: ⟦illegible⟧ مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً لا غير عن القسط: الاول التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B03 · signature / arabic المحاسبة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٣

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Society for Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 13 Received from the student: ⟦illegible⟧ An amount of: twelve dinars only For the installment: First Date: 2 / 9 / 197 The remainder to be paid on: / / 197 Accounting ⟦illegible⟧ 3

---

### csp_d4deb88daeea55709a2f5c5c4bb6478c

B01 · header / arabic ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

B02 · marginalia / arabic رقم ٢٩

B03 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١٢

B04 · form / arabic تسلمت من الطالبة: ياسمين صالح عبد الحسين الصندوقجي في الصف: الثاني مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط وخمسمائة فلس لا غير ديناراً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٥ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

B05 · signature / arabic توقيع المحاسب منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 29 Fils | Dinar 500 | 12 Received from the student: Yasmin Saleh Abdul Hussein Al-Sandooqchi In class: Second An amount of: Twelve dinars and five hundred fils only Dinars: For the installment: First Date: 25 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 Signature Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_db5dc85bf04a5ef8a1d37433cc5372b6

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

[Marginalia] ⟦...⟧ رقم ٣١

فلس: — دينار: ١٥ تسلمت من الطالبة: قدرية شمر صبار في الصف: الخامس العلمي مبلغاً قدره: خمسة عشر ديناراً لا غير ديناراً: / عن القسط: الاول التاريخ: ٢٦ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسب [Signature] منيرة عبد ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Phone 519777 ⟦...⟧ Number 31 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 15 Received from student: Qadriya Shammar Sabbar In grade: Fifth Scientific The sum of: fifteen dinars only Dinars: / For the installment: First Date: 26 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 ⟦illegible⟧ The Principal The Accountant Munira Abd ⟦...⟧

---

### csp_dbbbc43760c551c9af73c698c806d225

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٣٩

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: عاهدة شاكر محمود في الصف: الثالث مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً: و ٥٠٠ فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٧ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 No. 39 Fils | Dinar 500 | 12 Received from student: Aheda Shaker Mahmoud In Grade: Third A sum of: Twelve Dinars: and 500 Fils: For the installment: First Date: 27 / 9 / 197 Remaining balance due on: / / 197 ⟦illegible⟧ Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_e60e671c9aa8519cb053ffdcd81a1e29

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

| فلس | دينار | | ٠ | ١٣ |

تسلمت من الطالبة: ⟦ميسون جلال قاسم⟧ في الصف: ⟦الرابع العلمي⟧ مبلغاً قدره: ⟦اثنا عشر⟧ ديناراً: ⟦لا غير⟧ فلساً: عن القسط: ⟦الاول⟧ التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] المحاسبة [Signature] ⟦منيرة عبد الرزاق محمود⟧

١١

**Traduction anglaise —**

High School The Private Arts and Culture Association Day School for Girls in Mansour Telephone 519777 Fils | Dinar 0 | 13 Received from student: ⟦Maysoon Jalal Qasim⟧ In Class: ⟦Fourth Grade Science⟧ The sum of: ⟦Twelve⟧ Dinars: ⟦Only⟧ Fils: For the installment: ⟦First⟧ Date: 2 / 9 / 1972 The remainder to be paid on: / / 197 Accountant ⟦Munira Abdel Razzaq Mahmoud⟧ 11

---

### csp_f550c16fcb7d529f93f6c4be3a02824d

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

رقم ٥٠

فلس: دينار: تسلمت من الطالبة: ⟦حنان كمال شهاب⟧ في الصف: الثالث مبلغاً قدره: ⟦اثنا عشر⟧ ديناراً و ⟦خمس مائة⟧ فلساً عن القسط: التاريخ: / / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Stamp] بطل

[Signature] ⟦توقيع⟧ [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق محمود

**Traduction anglaise —**

Secondary School National Arts and Culture Association Day School For Girls in Mansour Telephone 519777 Number 50 Fils: Dinar: Received from the student: ⟦Hanan Kamal Shihab⟧ In the class: Third An amount of: ⟦Twelve⟧ dinars and ⟦five hundred⟧ fils For the installment: Date: / / 197 Pay the remainder on: / / 197 Coupon ⟦Signature⟧ Accountant Munira Abdul Razzaq Mahmoud

---

### csp_f7c48150e36b5f7094d83b62f63bd56c

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

[Marginalia] رقم ٢٢

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١٢ |

تسلمت من الطالبة: ايمان سلمان محمد في الصف: الاول مبلغاً قدره: اثنا عشر ديناراً فقط ديناراً: خمسمائة فلس فقط فلساً: عن القسط: الاول التاريخ: ٢٤ / ٩ / ١٩٧ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المديرة [Signature] المحاسبة [Signature] منيرة عبد الرزاق

**Traduction anglaise —**

High School National Arts and Culture Association Day School For Girls in Mansour Telephone 519777 Number 22 Fils | Dinar 500 | 12 Received from the student: Iman Salman Muhammad In the class: First An amount of: Twelve dinars only Dinars: Five hundred fils only Fils: For the installment: First Date: 24 / 9 / 197 Remaining to be paid on: / / 197 ⟦signature⟧ The Director The Accountant Munira Abdul Razzaq

---

### csp_fd4b204d51215db4822a50e7b754414e

ثانوية جمعية الفنون والثقافة الاهلية النهارية للبنات في المنصور هاتف ٥١٩٧٧٧

فلس: ⟦٥٠٠⟧ دينار: ⟦١٢⟧ تسلمت من الطالبة: ⟦فيوليت كمال قاسم⟧ مبلغاً قدره: ⟦اثنا عشر⟧ ديناراً عن القسط: ⟦الاول⟧ التاريخ: ٢ / ٩ / ١٩٧٢ تدفع الباقي في: / / ١٩٧

**Traduction anglaise —**

High School National Society for Arts and Culture Day School for Girls in Mansour Phone: 519777 Fils: ⟦500⟧ Dinar: ⟦12⟧ Received from student: ⟦Violet Kamal Qasim⟧ The sum of: ⟦Twelve⟧ Dinars For the installment: ⟦First⟧ Date: 2 / 9 / 1972 Remainder to be paid on: / / 197