الهولوكوست (1939 – 1945)
Samedi noir de Salonique
11 juillet 1942·Salonique
تُنقل الحصيلة كما كتبها المصدر تمامًا — من دون تقريب ومن دون جمعها إلى حصيلة أخرى. وتتداخل الحصائل من حادثة إلى أخرى.
Les hommes juifs de la ville sont convoqués place de la Liberté, humiliés des heures durant au soleil sous les coups, puis recensés en vue du travail forcé dans les chantiers de la région.
جُمع رجال يهود Salonique في ساحة الحرية في أحد أيام السبت من شهر يوليو. احتُجزوا منذ الصباح، وأُبقوا ساعات طويلة تحت أشعة الشمس، وأُرغموا على أداء تمارين، وضُربوا، وصوّرهم وصوّر أفلاماً لهم حرّاسهم. لم يكن لذلك اليوم هدف سوى الإذلال والإحصاء: إذ ستُستخدم القوائم التي أُعدّت لتوزيع الرجال على ورشات العمل الإجباري في المنطقة. أدركت جالية Salonique، إحدى أكبر الجاليات اليهودية وأعرقها في أوروبا، في ذلك اليوم ما ينتظرها. وقد خلّد ذلك السبت في ذاكرتها الاسمُ الذي أُطلق عليه.
- الفترة :
- الهولوكوست (1939 – 1945)
- الطبيعة :
- الهولوكوست
- المنطقة :
- أوروبا الوسطى والشرقية
- البلد :
- Grèce
Mémorial de la Shoah, Paris ; Yad Vashem, base des communautés.