بروغروم الحرب الأهلية في Podolie

Teplyk, bourg de la Podolie, fut pris par les bandes qui tenaient alors le district. Une partie des hommes juifs y fut tuée, les maisons furent vidées et la communauté laissée sans ressources à l'approche de l'hiver. Les familles survivantes vécurent des secours envoyés par les comités des grandes villes, lorsque ceux-ci parvenaient à traverser une région où les routes étaient tenues par des détachements irréguliers. Teplyk appartient à la longue liste des petits bourgs podoliens dont les rapports d'enquête consignent le pillage sans pouvoir toujours en établir le bilan exact.