مذابح Khmelnytsky

في Tulchyn، سلّم النبلاءُ البولنديون المحاصَرون في القلعة رفقةَ اليهود هؤلاءِ إلى القوزاق ثمنًا لحياتهم؛ فلم يكد القوزاق يفرغون منهم حتى أوقعوا بالنبلاء أنفسهم وأبادوهم.

واليهودُ، وكانوا مسلَّحين يتولّون الدفاعَ عن قطاع من أسوار القلعة، حين بلغهم خبرُ التفاوض أرادوا في بادئ الأمر أن ينقلبوا على النبلاء؛ غير أن زعماءهم ثنَوهم عن ذلك، محتجّين بأن الدماءَ المُراقة ستعود بالوبال على سائر الجماعات اليهودية في بولندا. فأُسلموا وهلكوا، ثم دخل القوزاقُ وقتلوا مَن كانوا قد سلّموهم.

يرويه Nathan Hanover، شاهدٌ على الثورة، في سِفر تاريخي عبري يُعدّ المصدرَ الرئيسي عن تلك السنوات، وواحدًا من أكثر نصوص الرثاء تداولًا في يهودية أوروبا الشرقية.