الاضطهاد والضغط للتحول للدين الإسلامي؛ Maïmonide يوجه "الرسالة إلى اليمن" لليهود المهددين

في ظل حكم الأيوبيين ثم الأئمة الزيديين، عانت الجاليات في اليمن من ضغوط التحويل الديني، وظهر بينهم داعٍ يُبشّر بقرب مجيء المسيح المنتظر. وفي حيرةٍ بالغة، كتب وجهاء Sanaa إلى Maïmonide، المقيم آنذاك في مصر.

وكان ردّه، في الرسالة إلى اليمن الموجَّهة إلى Jacob ben Nathanel al-Fayyumi، دعوةً إلى الثبات دون استفزاز، وتحذيرًا من الحسابات المشيحانية، وتذكيرًا بأن القيود الخارجية لا تبلغ الإيمان الداخلي. وما إن تُرجم هذا النص إلى العبرية حتى غدا من أكثر كتب العزاء تداولًا في جاليات المشرق؛ وتروي التقاليد اليمنية أن Maïmonide استطاع فضلًا عن ذلك أن يستحصل على تخفيف ضريبة كانت تُثقل كاهلها.