❧ 描述
La Tosefta (« Supplément ») est un recueil de traditions tannaïtiques organisé selon la même structure que la Mishna — six ordres et des traités parallèles — mais environ quatre fois plus volumineux. Compilée au IIIe siècle en Terre d'Israël, probablement par les disciples de Rabbi Yehouda HaNassi, notamment Rabbi Hiya bar Abba et Rabbi Oshaya, elle contient des traditions (baraitot) qui n'ont pas été intégrées dans la Mishna. La Tosefta alterne entre trois fonctions : elle commente et explique des mishnaïot obscures, elle ajoute des cas juridiques non traités par la Mishna, et elle transmet des opinions dissidentes écartées par Rabbi Yehouda HaNassi. Le Talmud de Babylone et le Talmud de Jérusalem citent abondamment des baraitot que l'on retrouve dans la Tosefta, faisant de ce recueil une source indispensable pour comprendre la formation de la halakha rabbinique. La relation exacte entre Mishna et Tosefta — laquelle dépend de l'autre ? — reste l'un des grands débats de la science talmudique.
✦ English
The Tosefta ("Supplement") is a collection of tannaitic traditions organized like the Mishnah but four times its size. Compiled in 3rd-century Palestine, it contains baraitot not included in the Mishnah and is an indispensable source for understanding the formation of rabbinic halakha.
