❧ 描述
Le Kitāb al-Amānāt wa-l-Iʿtiqādāt (Emounot ve-Deot en hébreu), rédigé en judéo-arabe en 933, est le premier ouvrage systématique de philosophie juive. Saadia Gaon, natif d'Égypte devenu Gaon de l'académie de Soura en Babylonie, y entreprend de démontrer la compatibilité de la raison et de la révélation. En dix traités, il aborde la création du monde, l'unité de Dieu, les commandements, la rétribution, la résurrection et l'ère messianique, en confrontant les positions juives aux arguments des philosophes grecs, des théologiens musulmans (mutazilites et ash'arites) et des hérétiques. L'ouvrage inaugure la tradition de la philosophie juive médiévale qui culminera avec Maïmonide. Traduit en hébreu par Juda ibn Tibbon en 1186, il demeura une référence intellectuelle pendant des siècles.
✦ English
Emunot ve-Deot, written in Judeo-Arabic in 933, is the first systematic work of Jewish philosophy. Saadia Gaon demonstrates the compatibility of reason and revelation across ten treatises, inaugurating the medieval Jewish philosophical tradition that would culminate with Maimonides.
