❧ 描述
Le Toledot Yaakov Yosef est le tout premier ouvrage hassidique à avoir été imprimé, marquant l'entrée du hassidisme dans la sphère publique et littéraire. Son auteur, Rabbi Jacob Joseph de Polonne, fut l'un des principaux disciples du Baal Shem Tov (Besht), fondateur du mouvement hassidique. L'ouvrage, structuré comme un commentaire sur la Torah, transmet les enseignements oraux du Besht — plus de 250 citations directes — sur la dévéqout (attachement à Dieu), la joie dans le service divin et la valeur spirituelle de chaque juif, même le plus simple. Sa publication à Koretz en 1780 provoqua une violente réaction des mitnagdim (opposants au hassidisme), menés par le Gaon de Vilna, qui ordonna la destruction de l'ouvrage.
✦ English
The Toledot Yaakov Yosef is the very first Hasidic work to be printed, marking Hasidism's entry into the public and literary sphere. Written by a principal disciple of the Baal Shem Tov, it transmits over 250 direct oral teachings of the Besht on devekut, joy in divine service, and the spiritual value of every Jew.
