❧ באַשרײַבונג
Le Récit sumérien du Déluge est la plus ancienne version connue du mythe du Déluge universel, dont la version biblique (Genèse 6–9) est l'héritière directe. Le texte, fragmentaire, raconte comment les dieux décident de détruire l'humanité par un déluge, mais comment le pieux roi Ziusudra (équivalent du Utnapishtim akkadien et du Noé biblique) est averti par le dieu Enki et survit en construisant un bateau. Après sept jours et sept nuits de tempête, Ziusudra offre un sacrifice aux dieux et reçoit la vie éternelle. Les parallèles avec la Genèse sont structurels : avertissement divin, construction d'une arche, destruction universelle, sacrifice post-diluvien, promesse divine. Mais les différences théologiques sont tout aussi révélatrices : là où les dieux sumériens agissent par caprice, le Dieu de la Genèse punit une humanité moralement corrompue et conclut une alliance avec Noé.
✦ English
The Sumerian Flood Story is the oldest known version of the universal flood myth, of which the biblical version (Genesis 6–9) is the direct heir. The structural parallels with Genesis — divine warning, ark construction, universal destruction, post-diluvian sacrifice — are undeniable, but the theological differences are equally revealing.
