❧ באַשרײַבונג
Le Pirke de-Rabbi Eliezer est un midrash narratif en 54 chapitres qui retrace l'histoire biblique depuis la Création jusqu'à la traversée du désert, en entremêlant exégèse, cosmologie, angélologie et légendes aggadiques. Attribué pseudépigraphiquement au tanna Rabbi Eliezer ben Hyrqanos (Ier–IIe siècle), l'ouvrage fut en réalité rédigé en Terre d'Israël au VIIe ou au début du VIIIe siècle, comme l'attestent ses allusions à la conquête arabe et ses emprunts au Coran et à la littérature islamique naissante. Le Pirke de-Rabbi Eliezer est la source de nombreuses aggadot célèbres : Abraham brisant les idoles de son père Terah, le sacrifice d'Isaac vu par Satan, le récit détaillé de l'ascension d'Hénoch. L'ouvrage exerça une influence considérable sur la littérature juive postérieure — Rashi le cite fréquemment — et sur l'iconographie chrétienne médiévale.
✦ English
Pirke de-Rabbi Eliezer is a 54-chapter narrative midrash tracing biblical history from Creation through the wilderness period. Actually composed in 7th-century Palestine, it is the source of many famous aggadot and influenced later Jewish literature and medieval Christian iconography.
