מְסִלַּת יְשָׁרִים
Bodleian Library · אַרײַנגעלייגט דעם 12טן אַפּריל 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער
לעבעדיקער זכּרון
טראַדיציע
Messilat Yesharim — Le Sentier des Justes
מסילת ישרים
טראַדיציאָנעלער דערציילונג
Le Messilat Yesharim est le traité de moussar (éthique juive) le plus étudié au monde. Le Ramhal y trace un chemin d'élévation spirituelle en 10 degrés, de la vigilance (zerizout) à la sainteté (kedousha). Le Gaon de Vilna aurait dit qu'il n'y a pas un mot superflu dans les neuf premiers chapitres.
דערמאָנונג-פֿונקציע
Texte d'étude fondamental dans toutes les yeshivot du monde, considéré comme le manuel classique du perfectionnement moral juif.
קריטישע פֿאָרשונג
דאַטירונג
זיכער1738 — 1740
S. Ginzburg, The Life and Works of Moses Hayyim Luzzatto, 1931
אָפּשטאַמונג
קייט פֿון אָפּהיטונג:
מאַטעריעלע אַנאַליז
Le texte suit la Baraïta de Rabbi Pinhas ben Yaïr (Talmud Avodah Zarah 20b) comme structure. Le manuscrit original de l'auteur n'est pas conservé.
Jewish ethics treatise structured as a spiritual ascension guide in eleven degrees.
חיבור מוסר בן אחד עשר שלבים של עלייה רוחנית.
