חָכְמַת אָדָם
National Library of Israel · אַרײַנגעלייגט דעם 12טן אַפּריל 2026 · רעגיסטער איבערשנײַד · באַהיטער, נישט באַזיצער
לעבעדיקער זכּרון
טראַדיציע
Hokhmat Adam — La Sagesse de l'Homme
חכמת אדם
טראַדיציאָנעלער דערציילונג
Le Hokhmat Adam est un abrégé halakhique couvrant les lois quotidiennes (Orah Haïm et Yoré Déa). Rédigé dans un hébreu clair et accessible, il a servi de manuel pratique pour les Juifs du quotidien qui n'avaient pas accès au Shulkhan Arukh complet. Son complément, le Binat Adam, traite des cas complexes.
דערמאָנונג-פֿונקציע
Référence halakhique standard dans les communautés ashkénazes du XIXe siècle, toujours citée par les décisionnaires contemporains.
קריטישע פֿאָרשונג
דאַטירונג
זיכער1810
Y. Cohen, Rabbi Avraham Danzig and His Works, 2005
אָפּשטאַמונג
קייט פֿון אָפּהיטונג:
מאַטעריעלע אַנאַליז
Structuré en 153 chapitres (Orah Haïm + Yoré Déa). Le Nishmat Adam en est le supplément analytique. Style clair et concis, en contraste avec la complexité du Shulkhan Arukh.
Practical codification of daily laws from the Shulkhan Arukh, making halakha accessible to ordinary Jews.
קודיפיקציה מעשית של הלכות יום-יום.
