❧ באַשרײַבונג
La Menorat HaMaor (« Le Chandelier lumineux ») est une anthologie morale et homilétique qui rassemble, sous forme de sept « lumières » (nerot), les enseignements aggadiques du Talmud et du Midrash sur les vertus et les devoirs du juif. Rabbi Isaac Aboab, rabbin espagnol du début du XIVe siècle, y organise méthodiquement les récits et maximes talmudiques autour de grands thèmes éthiques : la crainte de Dieu, la Torah, le culte, la bienfaisance, la techouva, la paix et l'humilité. Ouvrage de vulgarisation par excellence, la Menorat HaMaor fut conçue pour rendre la sagesse aggadique accessible aux fidèles non érudits et devint l'un des livres de morale les plus lus dans les communautés juives médiévales.
✦ English
The Menorat HaMaor ("Lamp of Light") is a moral and homiletic anthology that gathers Talmudic and Midrashic aggadic teachings on virtues and duties, organized into seven "lights." Designed to make aggadic wisdom accessible to non-scholarly readers, it became one of the most widely read ethical works in medieval Jewish communities.
