David Sassoon Letter
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · внесено 24 августа 2026 г. · регистр Пересечение · хранитель, не владелец
Связанные предметы
❧ Описание
Смотреть в интернете
Этот документ был передан в виде ссылки: он доступен на сайте, где размещён.
- judeoiraq.org/documents/cd654b70-fc87-48d4-8fdb-c21ebd484fa3
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/546
Адрес указан автором вклада. Это содержимое размещено не у нас, и его доступность от нас не зависит.
Иллюстрации
Исходный текст
### csp_c9575482acf053bf99a7d0631504cdc4
B01 · header / latin DAVID SASSOON & CO LTD (INCORPORATED IN ENGLAND)
B02 · header / mixed Bombay, 1st Septr., 1920. 191 ⟦illegible⟧ 1920
B03 · paragraph / latin Hakham Jacob Hakham Jos. Haim, Esq., BAGDAD.
B04 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin Dear Sir, Under instructions from our Hongkong Office, we have by this opportunity instructed our Bagdad Agency to pay you Rs. 250/-. Kindly apply to them for payment.
B06 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B07 · paragraph / latin Yours faithfully, DAVID SASSOON & CO., LTD.
B08 · signature / mixed ⟦signature⟧ Manager
B09 · footer / latin SBS.
**Traduction anglaise —**
DAVID SASSOON & CO LTD (INCORPORATED IN ENGLAND) Bombay, 1st Septr., 1920. 191 ⟦illegible⟧ 1920 Hakham Jacob Hakham Jos. Haim, Esq., BAGDAD. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dear Sir, Under instructions from our Hongkong Office, we have by this opportunity instructed our Bagdad Agency to pay you Rs. 250/-. Kindly apply to them for payment. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yours faithfully, DAVID SASSOON & CO., LTD. ⟦signature⟧ Manager SBS.