Documents about Property Owned by the Jewish Community; Endowments; Personal Will; Blueprints

### csp_04820f8b52695b308334fd058ad97d7f

B01 · header / arabic جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed لجنة الاملاك الاسرائيلية ٢٩ ٢٦ / ٧ / ٩٤٨ بغداد

B03 · form / arabic بغداد في ٢٦ تموز ١٩٤٨ الرقم - ٢٩٥

B04 · paragraph / arabic حضرة رئيس لجنة الاملاك الاسرائيلية المحترم بـغـداد

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧ والمؤرخ في ١٦ / ٧ / ٤٨ نرفق لكم طيا صورة قيد الخان الكائن في المقبرة القديمة ذات تسلسل ٢٧٨ كولات والمرقم ٦٠ / ٩ / ٢٠٥ مصدقة من قبل مديرية الطابو حسب طلبكم . وتفضلوا بقبول الاحترام

B06 · signature / arabic الرئيس

B07 · stamp / arabic جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد ١٩٤٢

B08 · footer / arabic ى / ص ٢٦

**Traduction anglaise —**

Jewish Cemeteries Association in Baghdad ⟦line⟧ Jewish Property Committee 29 26 / 7 / 948 Baghdad Baghdad on July 26, 1948 Number - 295 Honorable Chairman of the Jewish Property Committee Baghdad After greetings With reference to your letter No. 37 dated 16 / 7 / 48 We attach herewith a copy of the registration of the Khan located in the old cemetery with sequence 278 Kawlat and numbered 60 / 9 / 205 certified by the Land Registry Directorate as per your request. Please accept our respects President Cemeteries Association Jewish in Baghdad 1942 Y / S 26

---

### csp_05f900706ee25e83b3b1995994599b82

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 / 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء

No. / الرقم: ⟦٢٨٧/١⟧ Date / التاريخ: ١ / ١ / ١٩٤٩

مستعجل جدا حضرة السيد كرجي حسقيل المحامي المحترم نرجو القيام باستحصال صورة سندات وخرائط الملكين المرقمين ١٣٩/٧٣ و ٩٩/٣٩٣ تسلسل ٣١٢ الموقوفين من المحسن السيد عزرا مناحيم دانيل بتولية المجلس الجسماني لاتخاذهما مستوصفا للطائفة راجين القيام بذلك بصورة مستعجلة جدا على ان تقدموا قائمة المصاريف والاتعاب المتعلقة بذلك الى المجلس الجسماني .

[Signature] السكرتير الفخري

[Marginalia] صورة الى - [Marginalia] رئاسة المجلس الجسماني - راجين صرف القائمة المتعلقة بذلك .

ش/⟦.⟧

**Traduction anglaise —**

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 / 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy Jewish Hospitals Committee Baghdad Established in 1884 Telephone Number 3006 / 7480 Baghdad Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eye Hospital Dar Al-Shifa Pharmacy No. / Number: ⟦287/1⟧ Date / Date: 1 / 1 / 1949 Very Urgent To the Honorable Mr. Gurji Heskel, Lawyer We request that you obtain copies of the deeds and maps for the two properties numbered 73/139 and 393/99, sequence 312, which were endowed by the benefactor Mr. Ezra Menachem Daniel under the guardianship of the Lay Council to be used as a clinic for the community. We hope you will do this very urgently, and please submit the list of expenses and fees related to this to the Lay Council. Honorary Secretary Copy to - Presidency of the Lay Council - requesting payment of the list related to this. Sh/⟦.⟧

---

### csp_075f9f9a4cbf527e8819736f5536b044

الطائفة الاسرائيلية ببغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ١٤ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها جمعية المقابر

١ جنس الملك: ارض الدار مع بنائها ١١ تاريخ الوقفية: / ٢ المحلة والشارع: كولات ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: / ٣ رقم الابواب الحديث: ٢٠٥ / ٩ / ٦٠ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: / ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: نعم ملك صرف ١٤ شروط التولية: / ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم مسجل ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: / ٦ باسم من مسجل؟: جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد والحق بتسييرها سيد نكوم ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: / ٧ تاريخ سند الطابو: مارت ٩٤٥ ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدية او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: / ٨ عدد تسلسل الطابو: ٢٧٨ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: / ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٠٠٠ دينار ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: / ١٠ رقم الوقفية: / ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟: /

الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community in Baghdad Register of Immovable Property Serial Number 14 Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Cemetery Association 1 Type of property: House land with its building 11 Date of the endowment deed: / 2 Neighborhood and street: Kawlat 12 Authority that issued the endowment deed: / 3 Modern door number: 205 / 9 / 60 13 Name of the current trustee and method of appointment: / 4 Type of property, i.e., is it absolute ownership or endowment: Yes, absolute ownership 14 Conditions of trusteeship: / 5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Yes, registered 15 The entity for which the property is endowed: / 6 In whose name is it registered?: The Israelite Cemetery Association in Baghdad, and the right to manage it belongs to Sayyid Nakum 16 Is the property registered under a pseudonym and how so?: / 7 Date of the Land Registry deed: March 945 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal over it? If so, state its nature, date, and number: / 8 Land Registry serial number: 278 18 How is it used at present?: / 9 Value recorded in the Land Registry deed: 1000 Dinars 19 The entity to which the revenues are spent: / 10 Endowment deed number: / 20 Is there any dispute regarding it?: / Notes: -

---

### csp_08b864a9a5c652b7a3181109bfcfb937

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

---

### csp_0d32dcf0a8ec589aa792f8864445fdc0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد سجل وثائق الاملاك: الرقم: لجنة: الموضوع:

B02 · paragraph / arabic ٨٧٤ / ٩٤٩ ش ٢ / ١٢ / ٩٤٩

B03 · paragraph / arabic الحاكم .... السيد ⟦قاضي⟧ المواد الشخصية المحترم بناء على طلبكم بموجب كتابكم المرقم ⟦١٤٤⟧ والمؤرخ في ⟦٢٤ / ١١ / ٩٤٩⟧ والذي وصلنا اليوم فقد كشفنا السجل الشرعي المذكور ووجدنا فيه ما يلي : - توفي في بغداد الشخص المذكور اعلاه في ⟦١٥⟧ نيسان ⟦٩٤٩⟧ وهو في حال الصحة وكمال العقل والادراك وترك ارثا شرعيا قدره ثمانية آلاف وثمانمائة وستة وسبعون سهما من اصل ستة وعشرون الفا وثمانمائة وثمانون سهما من كامل الاملاك المرقومة في سجلات المالية بالارقام تسلسل ⟦٥٥ / ٩٤٥⟧ و ⟦٥٦ / ٩٤٥⟧ و ⟦٥٧ / ٩٤٥⟧ و ⟦٥٨ / ٩٤٥⟧ و ⟦٥٩ / ٩٤٥⟧ و ⟦٦٠ / ٩٤٥⟧ الموقوفة في بموجب سندي الطابو المرقمين ⟦٥٥⟧ و ⟦٥٦⟧ والواقعين في محلة ⟦⟦illegible⟧⟧ والمنحصر ارثه في زوجته المدعوة عزيزة بنت سليم حسب الله يوسف ما يساوى في نصيب الحياة ربع الارث المذكور اعلاه بموجب سند الطابو المذكور (انتهى) لزمه فقد استبان من سجلاتنا ان المذكور من اصل تسعة وثمانون ورثا في ⟦illegible⟧ الكتاب المقدس (تنخ) ووفقا للقانون الاسرائيلي المعتبر في الطائفة اليهودية وبذلك يستحق الورثة المذكورين اعلاه حصصهم المذكورة اعلاه في قيد الطابو والارث في الاملاك المذكورة اعلاه لكونها من صنف الملك الصرف المذكور اعلاه وبناء عليه فقد تقرر اصدار هذه الوثيقة والاعلام الشرعي المذكور اعلاه وتزويد الجهة المتولية بموجب ما ورد في قيد الطابو والارث المذكور اعلاه وتزويد الجهة المذكورة بصورة من هذا القرار لتقديمه الى الدوائر الرسمية المختصة وبناء عليه طلب تسجيل ما هو المرقوم تحريرا في ⟦٢ / ١٢ / ٩٤٩⟧

B04 · signature / arabic الحاكم

B05 · paragraph / arabic باسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد نوع الوثيقة ⟦اعلام⟧ رقم الوثيقة ⟦١٢٥٤٤⟧ ٢٨ / ١١ / ٤٧ الكاتب الاول صورة من الاصل

B06 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ ⟦٢ / ١٢ / ١٩٤٩⟧ ودفعت من سكرتير الطائفة بتاريخ ⟦٨ / ٨ / ١٩٥١⟧ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع ⟦stamp⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community: Baghdad Property Documents Register: Number: Committee: Subject: 874 / 949 Sh 2 / 12 / 949 The Judge .... Mr. ⟦Judge⟧ of Personal Status, Respected Based on your request per your letter numbered ⟦144⟧ and dated ⟦24 / 11 / 949⟧ which reached us today, we have examined the mentioned Sharia register and found in it the following: - The person mentioned above died in Baghdad on ⟦15⟧ April ⟦949⟧ while in a state of health and full mental capacity and perception, leaving a legal inheritance amounting to eight thousand eight hundred and seventy-six shares out of twenty-six thousand eight hundred and eighty shares of the total properties recorded in the financial registers under sequence numbers ⟦55 / 945⟧, ⟦56 / 945⟧, ⟦57 / 945⟧, ⟦58 / 945⟧, ⟦59 / 945⟧, and ⟦60 / 945⟧, which are endowed under the two Tapu deeds numbered ⟦55⟧ and ⟦56⟧ located in the ⟦⟦illegible⟧⟧ neighborhood, and his inheritance is limited to his wife named Aziza daughter of Salim Hasballah Yusuf, which equals in the share of life one-quarter of the inheritance mentioned above according to the mentioned Tapu deed (End). Accordingly, it has become clear from our records that the mentioned person is out of eighty-nine heirs in the ⟦illegible⟧ Holy Book (Tanakh) and according to the Jewish law observed in the Jewish community, and thus the heirs mentioned above deserve their shares mentioned above in the Tapu and inheritance record in the properties mentioned above because they are of the category of pure ownership mentioned above. Accordingly, it was decided to issue this document and the Sharia notification mentioned above and provide the governing body according to what was stated in the Tapu and inheritance record mentioned above and provide the mentioned body with a copy of this decision to be submitted to the competent official departments. Accordingly, it was requested to register what is written, drafted on ⟦2 / 12 / 949⟧ The Judge In the name of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad Document Type ⟦Notification⟧ Document Number ⟦12544⟧ 28 / 11 / 47 First Clerk Copy of the original This copy was duplicated on ⟦2 / 12 / 1949⟧ and paid by the Secretary of the Community on ⟦8 / 8 / 1951⟧ Notes ⟦line⟧ Signature ⟦stamp⟧ Presidency of the Jewish Community

---

### csp_0edc776045d95dfe988c1ea19ce388bd

B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم التسلسل ٢٤١ بيان الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها كنيس فرحة عزرا عزيز

B02 · form / arabic ١ جنس الملك: دار ومنخذة الان كنيس ومنفوز منها اربعة دكاكين بصورة غير رسمية ١١ تاريخ الوقفية: / ٢ المحلة والشارع: طاطا ن (نسبة الى سيفي) ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: / ٣ رقم الابواب الحديث: ÷ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: / ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: ملك ١٤ شروط التولية: / ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم مسجل ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: / ٦ باسم من مسجل؟: ريمة بنت صقيل ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: / ٧ تاريخ سند الطابو: اغسطس ١٣٠٧ يوفلمة تسجيلات ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: / ٨ عدد تسلسل الطابو: ٦٦٠ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: متخذ الان كنيس ويسمى بكنيس فرحة عزرا عزيز زوجة يوسف حيم صقيل علماً تأسست منذ سنة ⟦...⟧ اي ٥٦٤١ ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ٥٠٠٠٠ خمسة ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: ١٠ رقم الوقفية: / ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

B03 · paragraph / arabic الملاحظات :- ان المالكة ريمة بنت صقيل غير معلومة كما ان ورثتها غير معلومين حتى يمكن الاتصال بهم وطلب توقيف هذه الكنيس الى الطائفة والتحقيق منهم عن علاقة فرحة عزرا عزيز مع المالكة

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community Baghdad Serial Number 241 Statement of Immovable Property Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Farha Ezra Aziz Synagogue 1 Type of property: House, currently used as a synagogue, with four shops partitioned from it unofficially | 11 Date of the endowment deed: / 2 Neighborhood and street: Tatan (relative to Seifi) | 12 The authority that issued the endowment deed: / 3 Modern door number: ÷ | 13 Name of the current trustee and method of appointment: / 4 Type of property, i.e., is it absolute ownership or endowment: Ownership | 14 Conditions of trusteeship: / 5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Yes, registered | 15 The entity for which the property is endowed: / 6 In whose name is it registered?: Rima bint Saqil | 16 Is the property registered under a pseudonym and how?: / 7 Date of the Land Registry deed: August 1307 Yoklama registrations | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If so, state its nature, date, and number: / 8 Land Registry serial number: 660 | 18 How is it used at present?: Currently used as a synagogue and called the Farha Ezra Aziz Synagogue, wife of Yusuf Hayyim Saqil, noting it was established since the year ⟦...⟧ i.e. 5641 9 Value recorded in the Land Registry deed: 50,000 five | 19 The entity to which the revenues are spent: 10 Endowment number: / | 20 Is there any dispute regarding it?: Notes: - The owner Rima bint Saqil is unknown, and her heirs are also unknown so that they could be contacted and a request to endow this synagogue to the community and investigate their relationship with Farha Ezra Aziz with the owner

---

### csp_0ee09722294757f2b6cefc7c721270aa

B01 · header / arabic ورقة ايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب: ٢٢ / ١٤١

B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة (الحاخام) ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية ببغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حقي عزرا معلم موشي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الملك الدار الواقع في بغداد في محلة حنون الصغير المرقم ٢٢ / ١٤١ من ابتداء ١ نيسان ١٩٤٩ (الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية) الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠ (الف وتسعمائة وخمسون ميلادية) ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها . ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره مائة واربعون ديناراً لا غيرها وقد قبض من المستأجر مبلغ سبعون ديناراً نقداً مقدماً والباقي قدره سبعون ديناراً تدفع بموجب ورقة كمبيالة لمدة اربعة اشهر ونصف استحقاقها ١٥ ايلول ١٩٤٩ .

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة كاملة فقط وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره (٥٠٠) فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ مارس ١٩٤٩

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر حقي عزرا معلم موشي ⟦illegible⟧ المؤجر سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية ببغداد بالاضافة لوظيفته

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number: Door Number: 22 / 141 A contract has been concluded between His Eminence (the Rabbi) Sassoon Khedhouri, President of the Mosaic Community in Baghdad, in addition to his position, hereinafter referred to as the Lessor And Mr. Haqqi Ezra Moallem Moshi, hereinafter referred to as the Lessee On the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the property, the house Located in Baghdad in the Hanoun al-Saghir neighborhood, numbered 22 / 141 From the beginning of April 1, 1949 (one thousand nine hundred and forty-nine AD) To the end of March 31, 1950 (one thousand nine hundred and fifty AD) For a rental fee of only one hundred and forty Dinars and no more. Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental fee of one hundred and forty Dinars and no more And has received from the Lessee an amount of seventy Dinars in cash in advance, and the remaining seventy Dinars shall be paid according to A promissory note for a period of four and a half months, due on September 15, 1949. Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for the duration of the lease, which is one full year only, and at the end of the period Of the lease, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be Obliged to pay for the period of delay a daily rental fee of (500) Fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are on The Lessee, and he is obliged to pay them regularly from his own money in addition to the rental fee written above, and to hand over the receipts to The Lessor upon request, and he must hand over all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this paper Intact as he received them. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties on March 1, 1949 Witness Witness The Lessee Haqqi Ezra Moallem Moshi ⟦illegible⟧ The Lessor His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Mosaic Community In Baghdad in addition to his position

---

### csp_109c8b19cb525d58b5486573649bbb61

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

B02 · marginalia / latin 76

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.: 76

---

### csp_158d82eca09b52b38e21481b985df96f

B01 · marginalia / arabic ٤٦٩٨ ١٠١ ٢٢ / ١٢٨ ٢٢٠

B02 · other / arabic الشمال بغداد محلة تحت التكية المقياس ١ / ٥٠٠

B03 · other / arabic ٢٥,٢٥ ٩٥ / أ ٢٢ / ١٢٨ المسيح باسم مريم ٢٢,٢٦ ١٢,٩٠ ٩٥ / ١ ٥٧ / ١١٥ ٩٢ ٥٥ / ١١٥ ٩١ ٥٢ / ١١٥ ٨٢ ٢٥ / ١١٥

B04 · paragraph / arabic المقياس ⟦line⟧ نظراً لهذه الخارطة ان مساحة الملك ٩٥ / أ ثلاثمائة وثلاثة امتار مربعة وستة وعشرون دسمتر مربعاً ١٢٤١١

B05 · paragraph / arabic رسمت من الخارطة الاصلية المرقمة ٢٦٠ بغداد بدائرة هندسة طابو بغداد

B06 · form / arabic المهندس الرسام الكاشف المدقق ر. المهندس الاول ٩٤٨ / ٥ / ٢٣

B07 · paragraph / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ ١٥ / ٤ / ١٩٤٩ ووقعت من مدير الطابو بتاريخ ٨ / ٨ / ١٩٤٩ التوقيع ساريهما

B08 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

4698 101 22 / 128 220 North Baghdad Taht al-Takiya neighborhood Scale 1 / 500 25.25 95 / A 22 / 128 Christ In the name of Mary 22.26 12.90 95 / 1 57 / 115 92 55 / 115 91 52 / 115 82 25 / 115 Scale ⟦line⟧ Based on this map, the area of property 95 / A is Three hundred and three square meters and twenty-six square decimeters 12411 Drawn from the original map numbered 260 Baghdad at the Baghdad Land Registry Engineering Department Draftsman Engineer | Surveyor | Auditor | Chief First Engineer 23 / 5 / 948 This copy was reproduced on 15 / 4 / 1949 and signed by the Land Registry Director on 8 / 8 / 1949 Signature Sarihima Presidency of the Jewish Community Baghdad

---

### csp_15dd2142fcb1574eae67b1bc735c2905

بعد اخرى ليصرف بعد دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف والدار الملحقة به . اذا استصوبتم هذا الاقتراح وثبتموه في قرار يلتزم به مجلسكم الموقر والمجالس التي تليه سأجدني ممتنا جدا للتبرع بمبلغ ( ١٠٩٠/٧٥٦ ) دينارا تغطية للعجز الناشيء من كلفة بناء المستوصف اضافة الى ما اوقفته من مال منقول وغير منقول بموجب اعلام الوقف المسجل لدى حاكم المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة ١٩٤٤/٦٧ ش وتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ . هذا وتفضلوا بقبول الاحـــــــــــــــــــــــــترام ،، عزرا مناحيم دانيل عزرا مناحيم دانيل ⟦line⟧ مستعجل يسأل رأي لجنة المستشفيات ويعرض بعد ذلك على المجلس فوراً ٢/١٥ ⟦illegible⟧ حضرة نائب الرئيس لا مانع لدي من الاستئناف من اتخاذ القرار المقترح من قبل اللجنة عن ابقاء الآنسة ⟦...⟧ وازدات الدائرة وقوفاً على الموقف ⟦illegible⟧ ٢/١٦ بـغـــــــــداد تحية واحتراما اشارة الى كتابكم رقم جـ/ ١٤٩٩ / ٥٠ المؤرخ في ٦ / ٨ / ١٩٥٠ ومرفقاته جداول الحسابات النهائية لكلفة بناية " مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيل " والتي تشير الى وجود عجز بمقـــــــــدار ( ٧٥٦ / ١٠٩٠ ) دينارا . وفي الوقت الذى يحدوني الواجب الى التبرع بذلك المبلغ يدفعني التفكير الــــى ان استمرار صيانة عمارة المستوصف والدار الموقوفة المجاورة والمستغلة واعمارها امر ضرورى وحيوى ليضمن استمرار بقاء المستوصف . لذلك نشأت لدى فكرة الاقتراح على مجلسكم الموقر بأن يوافق على افراز ريع الـــــدار المأجورة عن ميزانية المستوصف او اية ميزانية اخرى لمؤسسات الطائفة وحبسه بما يتراكم عليه سنـــــة بعد اخرى ليصرف بعد دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف والدار الملحقة به . اذا استصوبتم هذا الاقتراح وثبتموه في قرار يلتزم به مجلسكم الموقر والمجالس التي تليه سأجدني ممتنا جدا للتبرع بمبلغ ( ١٠٩٠/٧٥٦ ) دينارا تغطية للعجز الناشئ من كلفة بناء المستوصف

**Traduction anglaise —**

Baghdad Greetings and respect, With reference to your letter No. J/1499/50 dated 8/6/1950 and its attachments, the final account tables for the cost of the "Rifqa Menahem Salih Daniel Dispensary" building, which indicate the existence of a deficit amounting to (1090/756) Dinars. While duty prompts me to donate that amount, reflection leads me to believe that the continuous maintenance of the dispensary building and the adjacent endowed and utilized house, and their reconstruction, is a necessary and vital matter to ensure the continued existence of the dispensary. Therefore, the idea arose to propose to your esteemed council that it agree to separate the revenue of the rented house from the dispensary budget or any other budget of the community's institutions, and to set it aside so that it accumulates year after year to be spent, after paying taxes, on the purposes of restoring or reconstructing the dispensary and the house attached to it. If you approve this proposal and establish it in a resolution binding upon your esteemed council and the councils that follow it, I shall be very grateful to donate the amount of (1090/756) Dinars to cover the deficit arising from the cost of building the dispensary year after year to be spent, after paying taxes, on the purposes of restoring or reconstructing the dispensary and the house attached to it. If you approve this proposal and establish it in a resolution binding upon your esteemed council and the councils that follow it, I shall be very grateful to donate the amount of (1090/756) Dinars to cover the deficit arising from the cost of building the dispensary in addition to the movable and immovable property I have endowed according to the endowment deed registered with the Judge of Personal Matters in Baghdad under file number 67/1944 Sh and dated 4/30/1944. Please accept my respect,, Ezra Menahem Daniel Ezra Menahem Daniel ⟦line⟧ Urgent The opinion of the Hospitals Committee is requested and it shall be presented to the Council immediately thereafter 2/15 ⟦illegible⟧ Honorable Vice President I have no objection to resuming from taking the decision proposed by the committee regarding keeping Miss ⟦...⟧ and the department increased its awareness of the situation ⟦illegible⟧ 2/16

---

### csp_166cd433d35c5f998ad9f50af2653418

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic عباس

B03 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE & REVENUE 40 FILS ٤٠ فلساً

B04 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · paragraph / arabic شحوده ابراهيم الباصوروي

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic الوسطى الثانية للبنات على المتولدة مراجعة المحكمة الشرعية لاستكمال اوراقها بالتوحيد ⟦illegible⟧ ١٢ / ⟦illegible⟧

B08 · table / arabic فلس دينار ٢٠٠ ⟦illegible⟧ رسم الدار ٤٧٤ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ رسم الدار ٥٦٩ ١٢٠٠٠ الفين وستمائة رسم التوحيد نصف كشف طابع ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Abbas IRAQ POSTAGE & REVENUE 40 FILS 40 Fils ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ Shehadeh Ibrahim Al-Basrawi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Second Middle School for Girls The born person must visit the Sharia Court to complete her papers for unification ⟦illegible⟧ 12 / ⟦illegible⟧ Fils Dinar 200 ⟦illegible⟧ House fee 474 200 ⟦illegible⟧ House fee 569 12000 Two thousand six hundred Unification fee Half inspection Stamp ⟦illegible⟧

---

### csp_16f089d350ec592fbd7ffc191154a731

جـ / ٦٤٠ / ٥١ ١٠ / ١ / ١٩٥١

مديرية الواردات العامـــــــــــــة

بعد التحية بالأشارة الى كتابكم المرقم ٣١٢ والمؤرخ في ٦ / ١ / ١٩٥١ ( ضرائب ) . لقد احطنا علما مع الشكر بقراركم بشأن الدار المرقمة ٣٩٣ / ٩٤ محلـــــــــة التوراة وقفا خيريا معفيا من الضريبة اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٥٠ . اما بشأن الضريبة المستحقة على الدار المذكورة للمدة التي سبقت ١ / ٩ / ٩٥٠ فنعرض بأن الدار المذكورة كانت خالية منذ ٥ / ٦ / ٩٤٩ وسبق ان اعلمناكم بموجب كتابنا المرقم ٣١٠ والمؤرخ في ١٩ / ٦ / ٩٤٩ والمرفق صورة منه طيـــــــــــــا . هذا وتفضلوا بقبول الأحـــــــــــــــــــــترام ؛

[Signature] المتولــــــــي [Signature] على وقف مستوصف رفقة مناحيم دانيال [Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ١

[Stamp] المحاسب [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٠ / ١

[Marginalia] بالحفظ [Marginalia] اضبارة المستوصف [Marginalia] أبرهيم

**Traduction anglaise —**

G / 640 / 51 10 / 1 / 1951 General Directorate of Revenues Greetings, With reference to your letter No. 312 dated 6 / 1 / 1951 (Taxes). We have noted with thanks your decision regarding the house numbered 393 / 94, Al-Tawrat quarter, as a charitable endowment exempt from tax as of 1 / 9 / 1950. As for the tax due on the aforementioned house for the period prior to 1 / 9 / 950, we state that the house in question has been vacant since 5 / 6 / 949, and we have previously informed you via our letter No. 310 dated 19 / 6 / 949, a copy of which is attached herewith. Please accept our respect; The Trustee of the Rifka Menahem Daniel Dispensary Endowment President of the Lay Council ⟦illegible⟧ 10 / 1 The Accountant ⟦illegible⟧ 10 / 1 For filing Dispensary file Ibrahim

---

### csp_17ee26affef85f7db7f2ee66fcda2447

B01 · header / arabic طابو شكل - (٢٧) استمارة خاصة لصور القيود مطبعة الحكومة ٣١٠٦ - ٦ - ١٩٥٧

B02 · form / arabic عدد التسجيل: ١ المجلد: ٢٦ تاريخ التسجيل: ٢٢ / ٩ / ٩٢٢ اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: كرادات الشارع: عدد المحفظة: ٢٨٧ رقم الابواب: رقم القطعة: رقم المقاطعة: اسم المقاطعة: اسم المنطقة:

B03 · table / arabic عمود التصرف | كيفية التصرف طعام موسى شلو مو داود من العبرانيين | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic من اي دفتر نقل: عدد التسجيل: ٧٩ المجلد: ٢٢ تاريخ التسجيل: ١٩ / ٤ / ٩٢٢ الاوصاف:

B05 · table / arabic الحقوق المجردة والعقار | الجنس | النوع | حكم السند | رقم الخارطة | القيمة | البدل الحدود :- الشرق - الطريق العام الغرب - ملك للورثة العائدة لوصف الله الاسرائيلية الشمال - ملك للورثة العائدة لبيت شايع الجنوب - ملك للورثة العائدة الى عبد الله انفت وشركائه | مصلى لليهود | ملك صرف | ٢٧٤ | فلس ٥١٥ دينار ⟦illegible⟧ | فلس ٧٠٠ دينار ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ان المالك شلو وصف الله وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً وخلوداً التولية لبيت طعام الطائفة الموسوية حسب كتاب المحكمة الشرعية الحاكم المراد تصحيحه الاسرائيلية في مدينة اي بغداد بتاريخ ١٩ / ٤ / ٩٢٢ والعدد ٧٦٤

B07 · table / arabic المساحة | متر مربع | اولك | دونم ٨٢,٧٦ | ١٥ | -

B08 · paragraph / arabic ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفى مبلغا قدره ٥٠ فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وقيد ايرادا بالعدد ٥٧٩ والتاريخ ١١ / ٨ / ١٩٥٧ من دفتر يومية طابو الكرخ

B09 · stamp / arabic مديرية طابو الكرخ باسم عبد الوهاب

B10 · marginalia / arabic مأمور السجلات والقيود عبد الرزاق المهداوي

B11 · stamp / mixed ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Tapu Form - (27) Special form for copies of records Government Press 3106 - 6 - 1957 Registration Number: 1 Volume: 26 Registration Date: 22 / 9 / 922 Liwa (Province): Baghdad Qada (District): Nahiyah (Sub-district): Mahalla or Village: Karradat Street: Portfolio Number: 287 Door Number: Parcel Number: District Number: District Name: Area Name: Disposal Column | Method of Disposal Ta'am Musa Shalo Mu Dawud of the Hebrews | ⟦illegible⟧ From which book transferred: Registration Number: 79 Volume: 22 Registration Date: 19 / 4 / 922 Descriptions: Abstract Rights and Real Estate | Category | Type | Deed Ruling | Map Number | Value | Consideration Boundaries :- East - The Public Road West - Property of the heirs belonging to Wasf Allah the Israelite North - Property of the heirs belonging to the house of Shaya' South - Property of the heirs belonging to Abdullah Anfat and his partners | Jewish Prayer House | Absolute Ownership | 274 | | 515 Fils ⟦illegible⟧ Dinars | 700 Fils ⟦illegible⟧ Dinars The owner Shalo Wasf Allah has made a valid, legal, perpetual, and eternal endowment (Waqf) Guardianship to the food house of the Mosaic community according to the letter of The Sharia Court, the judge whose correction is intended, the Israelite in the city of Baghdad dated 19 / 4 / 922 and number 764 Area | Square Meter | Olak | Donum | 82.76 | 15 | - This copy is identical to its record, and an amount of 50 fils has been collected for the examination and recording fee, and recorded as revenue under number 579 and date 11 / 8 / 1957 from the Karkh Tapu daily ledger Karkh Tapu Directorate Basim Abdul Wahab Records and Entries Officer Abdul Razzaq al-Mahdawi 100 Fils

---

### csp_1a132b2e90b5554a8d39aa349e926111

[Marginalia] DIV. & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦ادارة اموال القاصرين⟧

عدد المحفظة: ٢٧٢ رقم السجل: الموضوع:

الــــــواء: بغداد رقم التسلسل: القضـــــــاء: رقم الابواب: النـــــاحيـــــة: نوع الملك: المحلة والشارع: حنوني الكبير جنس الملك: رقم خارطة الطابو:

الملاحظــــــــات

١٩٤٩/١/١

**Traduction anglaise —**

DIV. & TAB NO. TO FROM NAME Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee for ⟦Management of Minors' Funds⟧ Portfolio Number: 272 Register Number: Subject: Province: Baghdad Serial Number: District: Door Number: Sub-district: Property Type: Neighborhood and Street: Hanouni Al-Kabir Property Category: Land Registry Map Number: Notes 1/1/1949

---

### csp_1a14c9091963587b9257562384425249

B01 · marginalia / arabic ٤٦٩٨١

B02 · other / arabic الشمال بغداد محلة تحت التكية المقياس ١/١٠٠

B03 · other / arabic طريق خاص ١٥١ ٢٢/١٢٨ ١٥٢ ٢٤/١٢٨ ٢٢٢/١٢٨ ٩٥/٢ المساحة ذرع ٣٠٣,٣٦ ٥٧/١١٥ ٩٥/١ ٥٥/١١٥ ٩٢ ٩١ ٥٤/١١٥ ٨٢ ٤٥/١١٥

B04 · stamp / arabic ٧٥ فلسا

B05 · marginalia / arabic نظمت بموجب خارطة الكشف المؤرخة في ٧/١/٩٤٨

B06 · other / arabic المقياس (١:١٠٠) ⟦line⟧ نظراً لهذه الخارطة ان مساحة الملك ⟦...⟧ تساوى ٩٥/٢ ثلاثمائة وثلاثة امتار مربعة وستة وثلاثين ديسيمتراً مربعاً ١٢٤١٨

B07 · paragraph / arabic بموجب الخارطة الاصلية المرقمة ٢٢٠ بغداد بدائرة هندسة طابو لواء بغداد

B08 · signature / arabic المهندس والراسم الكاشف المدقق والمهندس الاول ٢٥ / ٥ / ٩٤٨

**Traduction anglaise —**

46981 North Baghdad Taht al-Takiya Quarter Scale 1/100 Private Road 151 22/128 152 24/128 222/128 95/2 Area Measurement 303.36 57/115 95/1 55/115 92 91 54/115 82 45/115 75 Fils Organized according to the inspection map Dated 1/7/1948 Scale (1:100) ⟦line⟧ According to this map, the area of the property ⟦...⟧ equals 95/2 Three hundred and three square meters and thirty-six square decimeters 12418 According to the original map numbered 220 Baghdad at the Tapu Engineering Department Baghdad Province Engineer and Draftsman | Inspector | Auditor and Chief Engineer 25 / 5 / 948

---

### csp_1bbbc25023d856239b1468eb2bcfd137

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظــــات |

ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ / / ١٩:

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Committee: List showing the contents of folder No.: For the property of: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks: This list was organized by: On the date of / / 19: ⟦illegible⟧

---

### csp_201ae12366585741ba75181ca1a53d4b

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

---

### csp_2080ae358389532eb3e9b4bc8a9d4aca

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic ادج مع ملك ⟦illegible⟧ رقم الاضبارة ١٦٦

B03 · form / arabic عدد المحفظة: رقم السجل: الموضوع:

B04 · form / arabic اللواء: رقم التسلسل: القضاء: رقم الابواب: الناحية: نوع الملك: المحلة والشارع: جنس الملك: رقم خارطة الطابو:

B05 · paragraph / arabic الملاحظات

B06 · footer / arabic ١٩٤٩/١/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee ⟦line⟧ Annex with property ⟦illegible⟧ File Number 166 Portfolio Number: Register Number: Subject: Governorate: Sequence Number: District: Door Number: Sub-district: Property Type: Neighborhood and Street: Property Category: Land Registry Map Number: Notes 1/1/1949

---

### csp_23af8d36ce565e3293d03f0633fd76b2

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ط / ٥٧٤ / ٥٠ ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم ( مديرية ضريبة الاملاك ) بعد التحية نرجو احاطتكم علماً بأن الدار الواقعة في محلة التوراة المرقمة ٣ / ٩٤ موقوفة من قبل المحسن السيد عزرا مناحيم دانيال لاتخاذها كمستوصف لفقراء الطائفة الاسرائيلية . وحيث ان الملك المذكور مستعمل فعلاً كمعهد خيري باسم ( مستوصف رفقة مناحيم دانيال ) لتطبيب المرضى الفقراء نرجو سعادتكم الامر باعفائه من ضريبة الاملاك وفقاً للفقرة ( ف ) من المادة الثالثة من قانون ضريبة الاملاك رقم ( ١٧ ) لسنة ١٩٤٠ . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٨ / ١٠ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ١٠

B06 · marginalia / arabic يحفظ / ٥٢١ ١ / ١٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Department Copy T / 574 / 50 28 / 10 / 1950 His Excellency the Director General of Revenues, Respected (Directorate of Property Tax) After greetings, We wish to inform you that the house located in the Al-Tawrat neighborhood, numbered 3 / 94, is endowed by the benefactor Mr. Ezra Menachem Daniel to be used as a clinic for the poor of the Jewish community. Since the mentioned property is actually used as a charitable institute under the name (Rifqa Menachem Daniel Clinic) for treating poor patients, we request your Excellency to order its exemption from property tax in accordance with paragraph (f) of Article 3 of the Property Tax Law No. (17) of the year 1940. Please accept our respect; ⟦signature⟧ 28 / 10 Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦signature⟧ 27 / 10 To be filed / 521 1 / 12 / 10

---

### csp_299f3c323e355a22b4dcc69f660d92dd

B01 · header / arabic الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة قلم الضرائب

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٦ / ٥ / ١٣٧٠ هـ ٣ / ٤ / ١٩٥١ م

B03 · paragraph / arabic الموضوع / اخلاء ملك

B04 · paragraph / arabic الى - المتولى على اوقاف مستوصف رفقة مناحيم دانيال

B05 · paragraph / arabic بالاشارة لكتابكم المرقم ٦٤٠ / ٥١ والمؤرخ ١٠ / ١ / ٥١ نعلمكم بان الملك المرقم ٣٩٣ / ٩٤ الكائن في محلة التورات قد الغي تقديره اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٥٠ لاعتباره مستوصف خيري ولم يكن مدين عن ضريبة الاملاك للمدة التي سبقت اعفاءه حيث له معاملة اعفاء للمدة من ٥ / ٦ / ٩٤٩ لغاية ٣١ / ٨ / ١٩٥١ .

B06 · signature / arabic مدير الواردات العام

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ المحاسب : للاطلاع ومن ثم حفظه في اضبارة الملك ⟦signature⟧ ١١ / ٤ / ١٩٥١

B08 · footer / arabic س / ٣

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance Directorate General of Revenues Tax Department Number: ⟦illegible⟧ Date: 26 / 5 / 1370 AH 3 / 4 / 1951 AD Subject / Property Vacancy To - The Trustee of the Waqf of the Rifqa Menahem Daniel Dispensary With reference to your letter numbered 640 / 51 and dated 10 / 1 / 51 We inform you that the property numbered 393 / 94 located in the Al-Tawrat neighborhood has had its assessment cancelled as of 1 / 9 / 1950 for being considered a charitable dispensary and it was not in debt for property tax for the period preceding its exemption as it has an exemption process for the period from 5 / 6 / 949 until 31 / 8 / 1951. Director General of Revenues ⟦illegible⟧ Accountant: For information and then to be filed in the property file ⟦signature⟧ 11 / 4 / 1951 S / 3

---

### csp_2a8110ae127d5b4d9d518711d02a85f6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ / / 19:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks: This list was organized by: On the date of / / 19:

---

### csp_2aefc8b25ac25083bc4ac67310e3725d

الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم التسلسل ٧٦ سجل الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها: اوقاف مدرسة مدراش تلمود تورا

١ جنس الملك: دار ٢ المحلة والشارع: التكية ٣ رقم الابواب الحديث: ٢٢ أ / ١٢٨ ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: ملك صرف ووقف ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم ٦ باسم من مسجل؟: باعتبار سبعة وعشرين الفا وثمانمائة واربعة وستين سهما من ثمانية واربعين الف سهم وقف ⟦illegible⟧ الى مدرسة مدراش تلمود تورا والباقي ⟦illegible⟧ ٧ تاريخ سند الطابو: ⟦illegible⟧ ايلول ١٩٤٧ ٨ عدد تسلسل الطابو: ٩٥/٢ ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٦٠٠ دينار للمجموع ١٠ رقم الوقفية: ٤٦/١٧٤ ت ١١ تاريخ الوقفية: ٢/١٢/١٩٤٢ ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة المواد الشخصية ببغداد ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: هارون سلمان داود حته ⟦illegible⟧ ١٤ شروط التولية: وقف هارون سلمان داود حته وقد جعلت لنفسه مادام حيا وبعد وفاته تعود التولية الى زوجته ⟦illegible⟧ سارات ⟦illegible⟧ وبعد وفاتها الى الاكبر فالأكبر من اولاده الذكور ⟦illegible⟧ ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: مدرسة مدراش تلمود توراة ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: / ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدية او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: / ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر؟: مؤجر ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: مدرسة مدراش تلمود توراة ٢٠ هل من نزاع بشأنه؟: /

الملاحظات :- ادخل هذا السجل بتاريخ ١٢/١/١٩٥٧

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community in Baghdad Serial Number 76 Register of Immovable Property Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Endowments of Midrash Talmud Torah School 1 Type of property: House 2 Neighborhood and street: Al-Takiya 3 Modern door number: 22 A / 128 4 Type of ownership, i.e., is it absolute ownership or an endowment: Absolute ownership and endowment 5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Yes 6 In whose name is it registered?: Considering twenty-seven thousand eight hundred and sixty-four shares out of forty-eight thousand shares as an endowment ⟦illegible⟧ to the Midrash Talmud Torah School and the remainder ⟦illegible⟧ 7 Date of the Land Registry deed: ⟦illegible⟧ September 1947 8 Land Registry serial number: 95/2 9 Value recorded in the Land Registry deed: 1600 Dinars for the total 10 Endowment deed number: 46/174 T 11 Date of the endowment deed: 2/12/1942 12 Authority that issued the endowment deed: Personal Status Court in Baghdad 13 Name of the current trustee and method of appointment: Haron Salman Daoud Hatta ⟦illegible⟧ 14 Conditions of trusteeship: Endowment of Haron Salman Daoud Hatta, and he has designated it for himself as long as he lives, and after his death, the trusteeship returns to his wife ⟦illegible⟧ Sarat ⟦illegible⟧ and after her death to the eldest and then the next eldest of his male children ⟦illegible⟧ 15 Entity for which the property is endowed: Midrash Talmud Torah School 16 Is the property registered under a pseudonym and how?: / 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal over it, and if so, state its nature, date, and number: / 18 How is it used at present?: Leased 19 Entity to which the revenues are spent: Midrash Talmud Torah School 20 Is there any dispute regarding it?: / Notes: - This record was entered on 12/1/1957

---

### csp_2c9113f3776e5bae91835f76cc55abaf

[Marginalia] خطاب الدكتور البير صبري (عن لجنة المستشفيات) [Marginalia] القي في حفلة افتتاح مستوصف رفقة مناحيم دانيال في ٤ / ٨ / ٩٥٠

سيدي صاحب المعالي سادتي الكرام

بأسم لجنة المستشفيات للطائفة الاسرائيلية ببغداد اتشرف بأن ارحب بحضراتكم شاكرا تفضلكم بحضور هذه الحفلة التي نقيمها اليوم لافتتاح معهد من المعاهد الانسانية ودار من دور البر والاحسان في هذا الوطن العزيز واعني به مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال الذي شيده وعمره وجعله وقفا لخدمة الفقراء من المرضى وعيادة للمعوزين ⟦المستقيمين⟧ في هذا البلد سعادة المحسن الكبير والرجل الانساني العين المحترم السيد عزرا مناحيم دانيال تخليدا لذكرى والدته المبرورة الطيبة الذكر المرحومة رفقة تغمدها الله ⟦بواسع⟧ برحمته الواسعة .

سادتي

لقد كان اهم ما عنيت به لجنة المستشفيات ببغداد منذ امد بعيد هو ان يكون في متناول ابناء الطبقة الفقيرة عيادة خارجية قريبة من احيائهم ودور سكناهم يرجعون الى طبيبها كلما الم بهم المرض وكلما اعوزتهم الاستشارة الطبية وافتقروا الى دواء يخفف عنهم الام المرض .

سادتي

لقد تأسست اول عيادة خارجية ببغداد عام ١٨٨٢ بفضل الجهود التي بذلتها يومئذ جمعية مؤسسي دار الشفاء . فقد انشأت هذه الجمعية مستوصفا في الدار المقابلة لمدرسة الـبـيـر ساسون (الاليانس) الحقت بها في نفس البناية صيدلية دار الشفاء وعينت لها طبيبا يرجع الـيـه الفقراء للاستشارة واخذ العلاج مجانا كما انه كان يعود المرضى المتقلبين في بيوتهم عند الحاجة بدون مقابل .

لقد تم كل ذلك في وقت لم يكن مستشفى مير الياس قد انشئ بعد وفي وقت كان ابناء الطبقة الفقيرة قلما يفهمون معنى العناية الطبية بل ان التشكيلات الصحية في بغداد عامة لم تكن الا بحالة بدائية او تكاد تكون معدومة بالمرة وعلى هذا فأن الخدمات التي ابداها ذلك المستوصف والصيدلية الملحقة به جليلة لا تقدر بثمن .

ولقد كان من اثر الخدمات التي اداها ذلك المعهد الصحي للانسانية المعذبة ان اصبح حافزا لذوي القلوب الحساسة مما دفع المحسن الكبير المغفور له المرحوم مير الياس الـى تأسيس المستشفى المعروف بأسمه عام ١٩٠٨ فأتسعت بذلك مسؤوليات جمعية مؤسسي دار الشفاء ولم يلبث المستوصف والصيدلية التابعة له ان الحقنا بأدارة المستشفى المذكور .

ولكن البناية التي كان يشغلها المستوصف لم تلبث ان لعبت بها ايدي الزمن بـعـد ان تقادم عهدها واصبح المستوصف والصيدلية بلا مأوى جدير بمعهد صحي مستكمل الشروط المطلوبة له .

واخيرا استقرت الجمعية سعادة محسننا الكبير العين عزرا مناحيم دانيال ودفعتـه غـيـرته المشهودة في رعاية كل معهد تهذيبي او صحي مكرس لخدمة ابناء الطبقة الفقيرة . فانبرى لنجدة لجنة المستشفيات بما عرف عنه من حرص اكيد على استمرار ما هو مأثور عن اسرته الكريمة من اياد <del>البيضاء</del> بيضاء على المعاهد الخيرية على اختلاف غاياتها وتباين اهدافها فلم يلبث سعادته ان قدم للجنتـنـا هذه الدار العائدة لاسرته الكريمة ومسقط رأسه لتكون وقفا على ادارة المستشفيات الاسرائيلية ببغداد . ثم دفعته غيرته وحماسته للمشاريع الانسانية الى تعمير هذه الدار وانشاء هـــــذا

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

Speech of Dr. Albert Sabri (on behalf of the Hospitals Committee) Delivered at the opening ceremony of the Rivka Menahem Daniel Dispensary on 4/8/950 His Excellency, Distinguished Gentlemen, On behalf of the Hospitals Committee of the Jewish Community in Baghdad, I have the honor to welcome you, thanking your kindness in attending this ceremony which we are holding today to inaugurate a humanitarian institute and a house of charity and benevolence in this dear homeland, namely the Rivka Menahem Salih Daniel Dispensary, which was built, renovated, and dedicated as an endowment to serve the poor among the sick and a clinic for the needy ⟦upright ones⟧ in this country by His Excellency the great philanthropist and humanitarian, the respected Senator Mr. Ezra Menahem Daniel, in memory of his late mother of blessed and good memory, Rivka, may God encompass her ⟦with his vast⟧ vast mercy. Gentlemen, The most important concern of the Hospitals Committee in Baghdad for a long time has been to make available to members of the poor class an outpatient clinic close to their neighborhoods and places of residence, to which they could refer to its doctor whenever illness befell them, whenever they needed medical consultation, and whenever they lacked medicine to alleviate the pains of sickness. Gentlemen, The first outpatient clinic in Baghdad was established in 1882 thanks to the efforts exerted at that time by the Society of the Founders of Dar al-Shifa. This society established a dispensary in the house opposite the Albert Sassoon School (Alliance), and attached to it in the same building the Dar al-Shifa pharmacy. It appointed a doctor for it, to whom the poor referred for consultation and to receive treatment free of charge, just as he used to visit the sick in their homes when necessary without compensation. All this took place at a time when Meir Elias Hospital had not yet been established, and at a time when members of the poor class rarely understood the meaning of medical care; indeed, health organizations in Baghdad in general were only in a primitive state or almost non-existent at all. Therefore, the services provided by that dispensary and its attached pharmacy were magnificent and priceless. The effect of the services provided by that health institute to suffering humanity was that it became an incentive for those with sensitive hearts, which prompted the great philanthropist, the late Meir Elias, to establish the hospital known by his name in 1908. Thus, the responsibilities of the Society of the Founders of Dar al-Shifa expanded, and it was not long before the dispensary and its pharmacy were attached to the administration of the aforementioned hospital. But the building occupied by the dispensary soon began to be affected by the passage of time after it became old, and the dispensary and pharmacy became without a shelter worthy of a health institute fulfilling all the necessary required conditions. Finally, the society approached His Excellency our great philanthropist, Senator Ezra Menahem Daniel, and his renowned zeal drove him to sponsor every educational or health institute dedicated to serving members of the poor class. He stepped forward to aid the Hospitals Committee with his well-known keenness to continue the legacy of his noble family in extending <del>white</del> white hands to charitable institutions of various purposes and differing goals. It was not long before His Excellency presented to our committee this house belonging to his noble family and his birthplace to be an endowment for the administration of Jewish hospitals in Baghdad. Then his zeal and enthusiasm for humanitarian projects drove him to renovate this house and establish this - to be continued -

---

### csp_2d0f2d323d9c5b42934cb1b1ef19c54d

مدير طابو ⟦illegible⟧ مأمور السجلات والقيود ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغا قدره ٢٥٠ فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وقيد ايرادا بالعدد ٢٥٦ والتاريخ ١/١/١٩٦١ من دفتر يومية طابو ⟦illegible⟧

الملاحظات | كيفية التصرف | القيمة | البدل | صنف الارض | الاوصاف | بموجب ⟦illegible⟧ | فلس دينار ٢٨٠٠ | فلس دينار | | ⟦illegible⟧ الى اي دفتر نقل | رقم الخارطة | حكم السند | من اي دفتر نقل عدد التسجيل | المجلد | تاريخ التسجيل | | | عدد التسجيل | المجلد | تاريخ التسجيل | | | | | ٢١٩ | ٩٥٦ | ⟦illegible⟧ الحدود | النوع | الجنس | الحقوق المجردة والمقر | حدود التصرف الشمال ملك الورثة ⟦illegible⟧ | ملك صرف | دار | الطائفة الاسرائيلية في بغداد | الجنوب ملك الورثة ⟦illegible⟧ | | | | الشرق ملك الورثة ⟦illegible⟧ | | | | الغرب ملك الورثة ⟦illegible⟧ | | | | المساحة | اسم المنطقة | اسم المقاطعة | رقم القطعة | رقم الباب او رقم المحلة | عدد الحفظ | المقاطع | المحلة او القرية | الناحية | القضاء | اللواء | تفصيلات قيود الطابو دونم | اولك | متر مربع | | | | | | | كولات | | بغداد | بغداد | تاريخ التسجيل | المجلد | عدد التسجيل | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | ٩٥٦ | ٢١٩

١٩٦٠-١١-١٢٨٢ الجمهورية العراقية مطبعة الحكومة استمارة خاصة لصور القيود طابو - شكل (٢٧)

[Stamp] فلس ١٠٠ فلس [Stamp] طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية

**Traduction anglaise —**

Director of Tabu ⟦illegible⟧ Registrar of Records and Restrictions This copy is identical to its record, and an amount of 250 fils has been collected for the examination and registration fee, and was recorded as revenue under number 256 and date 1/1/1961 from the Tabu daily ledger ⟦illegible⟧ Notes | Type of disposal | Value | Consideration | Land category | Descriptions | According to ⟦illegible⟧ | 2800 Dinars Fils | Dinars Fils | | ⟦illegible⟧ To which ledger transferred | Map number | Deed ruling | From which ledger transferred Registration number | Volume | Registration date | | | Registration number | Volume | Registration date | | | | | 219 | 956 | ⟦illegible⟧ Boundaries | Type | Gender | Abstract and established rights | Disposal boundaries North: Property of the heirs ⟦illegible⟧ | Private property | House | The Israelite community in Baghdad | South: Property of the heirs ⟦illegible⟧ | | | | East: Property of the heirs ⟦illegible⟧ | | | | West: Property of the heirs ⟦illegible⟧ | | | | Area | Area Name | District Name | Plot Number | Door or Neighborhood Number | Filing Number | Sections | Neighborhood or Village | Sub-district | District | Province | Tabu Record Details Donum | Olk | Square Meter | | | | | | | Kulat | | Baghdad | Baghdad | Registration Date | Volume | Registration Number | | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | 956 | 219 1282-11-1960 Iraqi Republic Government Press Special form for record copies Tabu - Form (27) Fils 100 Fils Revenue Stamp Iraqi Republic

---

### csp_2d8434c2d5245d33924a2ae1a8041f39

٢٤٢ ٢ شباط ١٩٤٩

حضرة الفاضل السيد سلمان خبازة المحترم

تحية واحتراماً

لا يخفى على حضرتكم بان الدار المشغولة من قبلكم والمرقمة ٩٤/٣٩٣ والواقعة في محلة التوراة سبق ان اوقفت لكي تكون مستوصفاً يتطبب فيه الفقراء والمعوزين ولما كان هناك احتياج كلي لفتح وتنظيم هذا المستوصف بالوقت الحاضر لكثرة المراجعين من المرضى الفقراء القاطنين في الاحياء المجاورة للدار المذكورة ولما يتكبده هؤلاء المرضى من متاعب ونفقات بذهابهم الى المستشفى في كل يوم الامر الذي الجأنا لاتخاذ تدابير حاسمة بغية التوصل للمباشرة بفتح المستوصف باقرب فرصة ممكنة فعليه نرجو من حضرتكم ان ⟦تتخذوا⟧ تتخذوا التدابير لتخلية هذه الدار وتسليمها لنا عند نهاية مدة الايجار اي في آخر نيسان عبري سنة ٥٧٠٩ ولنا وطيد الامل بانكم ستبادرون الى مؤازرتنا في تحقيق هذا المشروع الانساني الذي يعتز به كل فرد من افراد طائفتنا الكريمة . نرجو من حضرتكم موافاتنا بالجواب باقرب فرصة ممكنة . هذا وتفضلوا حضرتكم بقبول مزيد الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] بصفته المتولي على الموقوف

ى/ا

**Traduction anglaise —**

242 February 2, 1949 The Honorable Mr. Salman Khabbaza, respected Greetings and respect, It is not hidden from you that the house occupied by you, numbered 393/94 and located in the Torah neighborhood, was previously endowed to be a clinic where the poor and needy receive medical treatment. As there is a total need to open and organize this clinic at the present time due to the large number of applicants from the poor patients living in the neighborhoods adjacent to the aforementioned house, and because of what these patients endure of troubles and expenses by going to the hospital every day, which has forced us to take measures decisive in order to reach the commencement of opening the clinic at the earliest possible opportunity. Therefore, we ask you to ⟦take⟧ take measures to vacate this house and hand it over to us at the end of the lease term, i.e., at the end of Hebrew Nisan, year 5709. We have firm hope that you will take the initiative to support us in achieving this humanitarian project, which every individual of our honorable community takes pride in. We ask you to provide us with an answer at the earliest possible opportunity. Please accept our utmost respect. Sincerely, ⟦illegible⟧ President of the Lay Council In his capacity as the trustee of the endowment Y/A

---

### csp_2e69bf1cf68a5d0caf905a513a1d06d4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦تصفية تركة الياهو ساسون⟧

عدد المحفظة: رقم السجل: الموضوع:

اللواء: ⟦بغداد⟧ رقم التسلسل: القضاء: رقم الابواب: ⟦١٢١ / ٧٠⟧ الناحية: نوع الملك: ⟦صرف⟧ المحلة والشارع: ⟦سوق السراي⟧ جنس الملك: رقم خارطة الطابو:

الملاحظات

١٩٤٩/١/١

FROM TO & TAB NO.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee for ⟦Liquidation of the Estate of Eliyahu Sassoon⟧ Portfolio Number: Registry Number: Subject: Province: ⟦Baghdad⟧ Sequence Number: District: Door Number: ⟦121 / 70⟧ Sub-district: Property Type: ⟦Freehold⟧ Neighborhood and Street: ⟦Souq al-Saray⟧ Property Category: Land Registry Map Number: Notes 1/1/1949 FROM TO & TAB NO.

---

### csp_2ebb17f654185cb186d9bfc9e2664785

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل وثائق الاوقاف الرقم ⟦line⟧

B02 · form / arabic لجنة: الموضوع:

B03 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ووقفت من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Endowment Documents Register Number ⟦line⟧ Committee: Subject: This copy was duplicated on / / 19 and was endowed from ⟦line⟧ on / / 19 Notes ⟦line⟧ Signature

---

### csp_2ec96ea6ecc859549390a5643a56aaa0

مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال تقرير رقم (٢٠)

رقم الاضبارة: ٢٠٧ و ٢٠٨ نوع الوقف: دار مفروزه الى دارين بصوره غير رسميه المحله: توراة رقم التسلسل: ٣١٢ رقم الابواب: ٩٤/٣٩٣ و ١٣٩/٧٣ اسم الواقف: المرحوم عزرا مناحيم دانيال الجهة الموقوف عليها الملك: <del>⟦illegible⟧</del> مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال الحجة الوقفيه: بموجب الحجة الوقفيه الصادره من حاكم محكمة المواد الشخصيه ببغداد المرقمة بعدد دوسيه ٦٧ / ١٩٤٤ .

التوليه وشروط الواقف

ان المرحوم عزرا مناحيم دانيال قد اوقف الدار الموصوفه اعلاه والمفروزه الى دارين بصوره غير رسميه حسب الشروط التاليه .

اولاً لقد اوقف الواقف المومى اليه هذه الدار وقفاً على روح والدته المرحومه رفقه بنت عبدالله شلومو على ان تتخذ مستوصفاً لتداوي ومعالجة المرضى من فقراء الملة الموسويه وان يسمى هذا المستوصف بـ - مستوصف رفقه مناحيم صالح دانيال - وللمتولي استعمال جميع الملك الموقوف مستوصفاً او قسماً منه والغلة التي تحصل له ان يؤجرها ويصرف الغلة التي تحصل منها على ما يلي . أ - على الضرائب والترميم والتعمير المقتضى للموقوف . ب - على تداوي ومعالجة المرضى الذين يراجعون ذلك المستوصف وعند عدم وجود مراجعين من الفقراء الى المستوصف المذكور تصرف على المرضى الفقراء الاسرائيليين في بغداد .

ثانياً فضلاً عن ذلك فقد اوقف الواقف المومى اليه وسلم بيد المتولي على هذا الوقف مبلغاً قدره ثلاثة الاف ديناراً لأجل صرفها على بناء المستوصف الموقوف واعداده صالحاً للغرض المذكور كما مفصل ذلك في نفس الوقفية المذكوره .

ثالثاً التوليه الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيليه ببغداد وعند عدم وجود هكذا مجلس وقت من الاوقات فحينئذٍ تنتقل التوليه الى السلطة التي تقوم مقامه . وعلى المتولي ان يعهد امر ادارة - وتمشيت المستوصف هذا الى الشخص او الهيئة التي تقوم بادارة مستشفى مير الياس .

ملاحظه ان هذه الدار الموقوفه هي بالاساس تعود الى المرحوم مناحيم صالح دانيال ومسجله باسمه وقد انتقلت ارثاً الى ولده المرحوم عزرا . غير ان حتى الان لم تجر معاملة الانتقال باسم ولده عزرا الذي اوقفها ولم تسجل في الطابو وقفاً . تحريراً ٤ / ٤ / ٩٥٤

[Signature] المحامي ابراهيم حزوم [Signature] المحامي داود ⟦سمره⟧

**Traduction anglaise —**

Rifka Menahem Salih Daniel Dispensary Report No. (20) File Number: 207 and 208 Type of Endowment: A house informally divided into two houses Neighborhood: Torah Sequence Number: 312 Door Numbers: 94/393 and 139/73 Name of the Endower: The late Ezra Menahem Daniel Entity for which the property is endowed: <del>⟦illegible⟧</del> Rifka Menahem Salih Daniel Dispensary Endowment Deed: Pursuant to the endowment deed issued by the Judge of the Personal Status Court in Baghdad, numbered File 67 / 1944. Guardianship and the Endower's Conditions The late Ezra Menahem Daniel endowed the house described above, which is informally divided into two houses, according to the following conditions. First The aforementioned endower has endowed this house as an endowment for the soul of his late mother, Rifka daughter of Abdullah Shlomo, provided that it be used as a dispensary for the medication and treatment of the sick among the poor of the Mosaic community, and that this dispensary be named - Rifka Menahem Salih Daniel Dispensary - and the guardian has the right to use the entire endowed property as a dispensary or a part of it, and the revenue obtained from it, he may lease it and spend the revenue obtained from it on the following: A - On taxes, maintenance, and necessary reconstruction for the endowment. B - On the medication and treatment of patients who visit that dispensary, and in the absence of poor visitors to the said dispensary, it shall be spent on poor Israeli patients in Baghdad. Second In addition to that, the aforementioned endower has endowed and delivered into the hands of the guardian of this endowment an amount of three thousand dinars to be spent on building the endowed dispensary and preparing it to be suitable for the mentioned purpose, as detailed in the same mentioned endowment deed. Third The guardianship is assigned to the Lay Council of the Israeli community in Baghdad, and in the absence of such a council at any time, the guardianship shall then transfer to the authority that takes its place. The guardian must entrust the management and operation of this dispensary to the person or body that manages the Meir Elias Hospital. Note This endowed house originally belonged to the late Menahem Salih Daniel and is registered in his name, and it passed by inheritance to his son, the late Ezra. However, until now, the transfer transaction has not been carried out in the name of his son Ezra, who endowed it, and it has not been registered in the Land Registry (Tapu) as an endowment. Written on 4 / 4 / 954 Lawyer Ibrahim Hazoum Lawyer Daoud ⟦Samra⟧

---

### csp_30a38f074c6655dd90cd210316927670

نسخة الدائرة ج/ ٦٢٢ / ٥٠ ٥ / ١٢ / ١٩٥٠

سعادة مدير الواردات العام المحترم

بعد تقديم الاحترام بتاريخ ٧ / ١٢ / ١٩٥٠ تبلغنا بتذكرة التقدير رقم ٢ / ٥٦ المؤرخة ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٠ المتضمنة تقدير الملك المرقم ٩٤ / ٣٩٣ محلة التورات كدار ايجار بمبلغ ٣٠٠ دينارا . نشيركم بهذا الصدد الى عريضة سعادة السيد عزرا مناحيم دانيال المؤرخة في ٢٠ تشرين الثاني ١٩٥٠ التي طلب فيها اعفاء الملك المذكور باعتباره وقفا ليتخذ مستوصفا لتداوي الفقراء والمعوزين وان الملك المذكور مستعمل فعلا للغرض الموقوف له لذلك نرجو التفضل بأعفائه من الضريبة بموجب القانون . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛ ؛

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٤ / ١٢

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المتولي [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ / اضبارة ⟦عزرا دانيال⟧ المختصة [Marginalia] ١٤ / ١٢

أبراهيم / ١٤

**Traduction anglaise —**

Department Copy G/ 622 / 50 5 / 12 / 1950 His Excellency the Director General of Revenues, respected After offering respects On 7 / 12 / 1950, we were notified of the assessment note No. 2 / 56 dated 30 / 10 / 1950, which included the assessment of Property No. 94 / 393 in the Al-Tawrat neighborhood as a rental house in the amount of 300 Dinars. In this regard, we refer you to the petition of His Excellency Mr. Ezra Menahem Daniel dated November 20, 1950, in which he requested the exemption of the aforementioned property as it is an endowment (waqf) to be used as a clinic for treating the poor and needy. As the aforementioned property is actually being used for the purpose for which it was endowed, we request the favor of exempting it from tax according to the law. Please accept our respects ; ; ⟦illegible⟧ 14 / 12 ⟦signature⟧ The Trustee President of the Lay Council For filing / Special file of ⟦Ezra Daniel⟧ 14 / 12 Ibrahim / 14

---

### csp_33c371841a3456009cf994720c3cb312

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

بغداد في ٢٦ كانون الاول ٧ ١٩٤

حضرة رئيس لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣ والمؤرخ في ٢٣ كانون الاول ٩٤٧ اود ان اعلمكم بانه ليس لدى جمعيتنا املاك او اوقاف مسجلة باسمها في دائرة الطابو . كما ان المقبرة الجديدة الواقعة قرب معامل الطابوق مسجلة باسم الطائفة الاسرائيلية . ولاجل البيان تجدون طيا صورة سند المقبرة المذكورة .

وتفضلوا بقبول مزيد الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئـيـس

[Marginalia] ي . ص / ٢٦ [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] صورة السند ⟦محفوظة⟧ [Marginalia] الاضبارة في المنطقة رقم ١٦٠

**Traduction anglaise —**

Jewish Cemeteries Association in Baghdad Baghdad, December 26, 1947 To the Honorable Chairman of the Jewish Community Property Committee Baghdad Greetings, With reference to your letter No. 3 dated December 23, 1947, I would like to inform you that our association does not have any properties or endowments registered in its name at the Land Registry Department (Tapu). Furthermore, the new cemetery located near the brick factories is registered in the name of the Jewish Community. For clarification, you will find enclosed a copy of the deed for the aforementioned cemetery. Please accept our highest respects. ⟦signature⟧ The President Y. S. / 26 Note: The copy of the deed is ⟦kept⟧ The file is in Area No. 160

---

### csp_360ef6a639095627ace86d62b6a3014c

B01 · header / arabic سند الايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب:

B03 · form / arabic قد تم العقد بين: المسيو ديان المدعو فيما يلي بالمؤجر: وبين: شالوم دانيال غرناوي المدعو فيما يلي بالمستأجر:

B04 · paragraph / arabic على ما يأتي : اولا — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ كائن الواقعة في ⟦بغداد⟧ في محلة حنون الكبير المرقمة ⟦٢٢٢/٩٤⟧ بلدة ⟦الرصافة⟧ من ابتداء ايار سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعين ميلادية الى نهاية نيسان الف وتسعمائة وخمسين ميلادية . ببدل ايجار قدره فقط ⟦اربعون⟧ ديناراً عراقياً وقد قبض المؤجر من المستأجر مبلغ عشرة ديناراً نقداً وعند ⟦الاستلام⟧ والباقي ورقة كمبيالة ⟦باسم المستأجر⟧ وتصرف استحقاقه ⟦في⟧ ⟦١٩٤٩⟧ بمبلغ خمسة وعشرين ديناراً لا غيرها . ثالثاً — للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار فقط ⟦وليس له⟧ حق ⟦تأجير⟧ ⟦الغير⟧ ⟦عنه⟧ ⟦بأي⟧ ⟦صورة⟧ ⟦كانت⟧ ⟦بدون⟧ ⟦اذن⟧ ⟦المؤجر⟧ ⟦التحريري⟧ ⟦بذلك⟧ رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦كتبت عن نسختين⟧ بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ ايار ١٩٤٩

B05 · paragraph / arabic ملاحظة :

B06 · signature / arabic شاهد عزيز سلمان ⟦signature⟧

B07 · signature / arabic شاهد ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B08 · signature / arabic المستأجر شالوم دانيال غرناوي

B09 · signature / arabic المؤجر موسى يعقوب ديان ⟦signature⟧

B10 · stamp / arabic ⟦Postage Stamp 10 Fils⟧ ⟦Postage Stamp 40 Fils⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Agreement Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between: Monsieur Dayan hereinafter referred to as the Lessor: And: Shalom Daniel Gharnawi hereinafter referred to as the Lessee: On the following: First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦the house⟧ located situated in ⟦Baghdad⟧ in the Hanoun al-Kabir neighborhood, numbered ⟦222/94⟧ in the town of ⟦Rusafa⟧ from the beginning of May in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD to the end of April one thousand nine hundred and fifty AD. For a rental amount of only ⟦forty⟧ Iraqi Dinars, and the Lessor has received from the Lessee an amount of ten Dinars in cash and upon ⟦receipt⟧, and the remainder is a promissory note ⟦in the name of the Lessee⟧ and its maturity is ⟦in⟧ ⟦1949⟧ for the amount of twenty-five Dinars and no more. Third — The Lessee has the right to reside in the leased property for the duration of the lease only ⟦and he has no⟧ right to ⟦sublease⟧ to ⟦others⟧ ⟦on his behalf⟧ ⟦in any⟧ ⟦form⟧ ⟦whatsoever⟧ ⟦without⟧ ⟦the written⟧ ⟦permission⟧ ⟦of the Lessor⟧ ⟦for that⟧ Fourth — The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦written in two copies⟧ in the hands of each of the two parties, one copy on May 1, 1949 Note: Witness Aziz Salman ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ The Lessee Shalom Daniel Gharnawi The Lessor Moussa Yaqoub Dayan ⟦signature⟧ ⟦Postage Stamp 10 Fils⟧ ⟦Postage Stamp 40 Fils⟧

---

### csp_3677f1c5c4515f03b9896879d30a3e7a

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

الرقم :: ط/ ٥٥١ التاريخ :: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٥ رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الموضوع : ⟦illegible⟧

معالي وزير العدلية المحترم

بعد التحية والاحترام سبق وان صفت محكمة بداءة بغداد جمعية المقابر الاسرائيلية واصدرت حكمها بأعادة ممتلكات هذه الجمعية الى رئاسة الطائفة كما وطلبت بكتابها المرقم ٩٠٨١ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ الموجه الى مديرية طابو لواء بغداد لتسجيل العرصة العائدة الى جمعية المقابر المنحلة بأسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . لدى مراجعتنا مديرية الطابو لتسجيل هذه العرصة بأسم رئاسة الطائفة طلبت وجوب دفع رسم لهذا التسجيل بحجة ان المادة ٢٨ من المرسوم اعفت الجمعيات فقط ولم تعف المؤسسات الاخرى ولو دققنا النظر لوجدنا : -

١ - ان المشرع عند سنه مادة الاعفاء من مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ قصد اعفاء الجمعيات المنحلة والجمعيات المنشأة وفق هذا المرسوم وذلك لعدم تكليف هذه الجمعيات صرف مبالغ كانت غير مسؤولة عنها لذا سن المادة ٢٨ .

٢ - لقد نصت المادة ٢٨ (اعفاء الجمعية) وقد جاءت كلمة الاعفاء مطلقة يقصد منها الجمعية المنحلة والجمعية المنشأة ولما كانت جمعية المقابر المنحلة تؤول بموجب قرار المحكمة ممتلكاتها الى رئاسة الطائفة فتكليفها برسم التسجيل جاء مخالفا لروح المرسوم حيث ان المرسوم يكون قد كلف جمعية منحلة صرف مبالغ كانت غير ملزمة بصرفها وان عادت هذه الاملاك الى مؤسسة اخرى وعلى هذا الاساس سارت محكمة بداءة بغداد حيث انها صفت هذه الجمعية دون تكليفها بأي رسم مع علمها بأن املاك هذه الجمعية بنتيجة التصفية ستؤول الى جهة ما .

٣ - عند تصفية الجمعية المذكورة وقبل صدور القرار حجزت املاكها وعند ذاك الوقت اصبحت جميع اموالها واملاكها الى رئاسة الطائفة فعدم اخذ رسما ما في المحاكم معناه الى ان رئاسة الطائفة معفية من هذا الرسم نتيجة انحلال الجمعية .

٤ - لما كانت الجهات المسؤولة وجدت نقصا في قانون الجمعيات سنت مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ تلافيا للفواقص السابقة وبموجبه صفيت بعض الجمعيات واحيلت ممتلكاتها الى جهة ما بدون رضا من الطرفين اي الجمعية المنحلة والجهة التي آلت اليها هذه الاملاك فلا يعقل والحالة هذه فرض رسما وضريبة على طريق اوجب القانون تحصيله مسؤولية الجمعية المنحلة .

يتبع

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number :: T/551 Date :: 25 / 11 / 1955 Telephone Number: 3531 / 5452 Subject: ⟦illegible⟧ His Excellency the Honorable Minister of Justice After greetings and respect, The Baghdad Court of First Instance previously liquidated the Jewish Cemeteries Association and issued its ruling to return the properties of this Association to the Presidency of the Community. It also requested, in its letter No. 9081 dated 30 / 10 / 1955 addressed to the Directorate of Land Registry (Tapu) of Baghdad Province, to register the plot belonging to the dissolved Cemeteries Association in the name of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad. Upon our review with the Land Registry Directorate to register this plot in the name of the Presidency of the Community, it requested that a fee must be paid for this registration on the grounds that Article 28 of the Decree exempted associations only and did not exempt other institutions. If we examine the matter closely, we find: - 1 - When the legislator enacted the exemption article of the Associations Decree of 1954, they intended to exempt dissolved associations and associations established according to this decree, so as not to burden these associations with spending amounts for which they were not responsible; therefore, Article 28 was enacted. 2 - Article 28 stipulated (Exemption of the Association), and the word "exemption" came in absolute terms, meaning the dissolved association and the established association. Since the dissolved Cemeteries Association's properties devolve, by court order, to the Presidency of the Community, charging it a registration fee comes contrary to the spirit of the Decree, as the Decree would have then charged a dissolved association for spending amounts it was not obligated to spend, even if these properties returned to another institution. On this basis, the Baghdad Court of First Instance proceeded, as it liquidated this association without charging it any fee, while knowing that the properties of this association, as a result of liquidation, would devolve to a certain party. 3 - Upon the liquidation of the mentioned association and before the issuance of the decision, its properties were seized, and at that time all its funds and properties became the property of the Presidency of the Community. Not taking a fee in the courts means that the Presidency of the Community is exempt from this fee as a result of the dissolution of the association. 4 - Since the responsible authorities found a deficiency in the Associations Law, they enacted the Associations Decree of 1954 to avoid previous shortcomings, according to which some associations were liquidated and their properties were transferred to a certain party without the consent of both parties, i.e., the dissolved association and the party to which these properties devolved. It is unreasonable in this case to impose a fee and tax on a path that the law mandated be collected as the responsibility of the dissolved association. Followed

---

### csp_36a7fb5dbb07573e8ae7ff61912ee667

عزرا مناحيم دانيل ١٢/٣٤ شارع المستنصر

رقم التلفون { ٣٠٤٤ ٦٣٦٧

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧ [Stamp] ⟦العدد ٢٧٤⟧ [Stamp] ⟦التاريخ ٢١ / ١ / ١٩٤٩⟧ [Stamp] ⟦رقم الاضبارة⟧

بغداد في ٣١ كانون الثاني ١٩٤٩

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية واحتراما

تجدون برفقته صورة مصدقة لوقفية الدارين تسلسل ٣١٢ في محلة التوراة المرقمة ٦٧ / ١٩٤٤ ش والمؤرخة ٣٠ / ٤ / ٩٤٤ مع اصل سند الطابو والخارطة للملك المذكور نرجو اعلامنا باستلامها .

ولحضرتكم فائق الاحترام ،

[Signature] الوكيل عن السيد عزرا دانيل

المرفقات :-

| عدد | التفاصيل | | ١ | سند طابو للدارين المذكورتين اعلاه بتسلسل ٣١٢ ورقم ابواب ٧٣/١٣٩ حرم و ٩٤/٣٩٣ سلاملق بتاريخ حزيران ٣٢٣ دائمي . | | ١ | صورة مصدقة لوقفية الدارين المذكورتين اعلاه برقم ٦٧ / ١٩٤٤ ش وتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ . | | ١ | خارطة مرقمة ١٤٥٧ ومؤرخة ١٣ / ٦ / ٢٢ . |

[Marginalia] د / ز

**Traduction anglaise —**

Ezra Menachem Daniel 12/34 Al-Mustansir Street Telephone Number { 3044 6367 ⟦Administration of the Lay Council - Baghdad⟧ ⟦Number 274⟧ ⟦Date 21 / 1 / 1949⟧ ⟦File Number⟧ Baghdad on January 31, 1949 His Excellency the President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad, the Respected Greetings and respect, Enclosed please find a certified copy of the endowment deed (Waqfiyah) for the two houses, sequence 312 in the Al-Tawrat neighborhood, numbered 67 / 1944 Sh and dated 4/30/944, along with the original title deed (Tabu) and the map for the mentioned property. Please inform us of their receipt. With highest respect to you, Agent for Mr. Ezra Daniel Attachments:- Number | Details 1 | Title deed for the two aforementioned houses with sequence 312 and door numbers 73/139 (Haram) and 94/393 (Salamlek) dated June 323 permanent. 1 | A certified copy of the endowment deed for the two aforementioned houses under number 67 / 1944 Sh and dated 4/30/1944. 1 | A map numbered 1457 and dated 6/13/22. D / Z

---

### csp_3a202050077d591c9dcfd55eae84c169

B01 · header / arabic رئاسة ال⟦illegible⟧

B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين:

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic الصحيفة

B05 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the ⟦illegible⟧ Committee: A list showing: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Page General notes ⟦line⟧ This list was organized by ⟦line⟧ on / / 19

---

### csp_3bae000f52ee55e3a4929c8343b536ac

B01 · header / arabic ٣١٠ ١٩٤٩/٦/١٩

B02 · header / arabic مديرية الواردات العامة ضريبة الأملاك

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو احاطتكم علما بأن الدار المرقمة ٣٩٣ / ٩٤ الواقعة في محلة التوراة قد اصبحت خالية من دون مستأجر اعتبارا من تأريخ ٥ / ٦ / ١٩٤٩ فنرجو اعفائنا عن ضريبة الأملاك المترتبة عليها للمدة التي ستبقى خالية ودمتم .

B04 · signature / arabic الرئيس المتولي على الوقف

B05 · footer / arabic ( صورة طبق الأصل )

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

310 1949/6/19 General Revenue Directorate Property Tax Greetings, We request to inform you that the house numbered 393 / 94 located in the Al-Tawrat neighborhood has become vacant without a tenant as of the date 1949 / 6 / 5, so we request our exemption from the property tax incurred on it for the period it remains vacant. Best regards. The President The Trustee of the Waqf (True copy of the original) ⟦illegible⟧

---

### csp_3bfdbaef8d0c5a89a682d46ace33fe39

B01 · header / arabic سند الايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب:

B03 · form / arabic قد تم العقد بين: المسيو ريان المدعو فيما يلي بالمؤجر: وبين: شالوم دانيال قرناوي المدعو فيما يلي بالمستأجر:

B04 · paragraph / arabic على ما يأتي : اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكانتين الواقعة في بغداد في محلة حنون الكبير المرقمين ⟦226/92⟧ و ⟦227/92⟧ ببلدة ⟦بغداد⟧ من ابتداء ايار سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية الى نهاية نيسان سنة الف وتسعمائة وخمسون ميلادية ببدل ايجار قدره فقط اربعة وعشرون ديناراً عراقياً وتدفع الى المؤجر من المستأجر بمبلغ قدره اثنا عشر ديناراً نقداً وحسناً والباقي خمسة وعشرون ديناراً لمدة اربعة اشهر ونصف استحقاقه 15 ايلول 949

B05 · form / arabic ثالثاً - للمستأجر حق السكنى: في المأجور مدة الايجار

B06 · marginalia / arabic ⟦تعهد⟧ عند ختم الايجار ان في اخلية المأجورة بعدم دفع ايجار يومي قدره ثمانمائة فلس

B07 · paragraph / arabic رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في 1 ايار سنة 1949

B08 · paragraph / arabic ملاحظة :

B09 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ شاهد المستأجر شالوم دانيال غناوي المؤجر مسيو ريان

B10 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: Door Number: The contract was concluded between: Monsieur Ryan Hereinafter referred to as the Lessor: And: Shalom Daniel Qarnawi Hereinafter referred to as the Lessee: On the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the two shops Located in Baghdad in the Hanoun Al-Kabir neighborhood, numbered ⟦226/92⟧ and ⟦227/92⟧ in the town of ⟦Baghdad⟧ From the beginning of May in the year one thousand nine hundred and forty-nine AD To the end of April in the year one thousand nine hundred and fifty AD For a rental amount of only twenty-four Iraqi Dinars, to be paid to the Lessor by the Lessee in the amount of Twelve Dinars in cash and good funds, and the remaining twenty-five Dinars for a period of four and a half months, due on 15 September 949 Third - The Lessee has the right of residence: in the leased property for the duration of the lease ⟦Undertaking⟧ upon the conclusion of the lease that in case of vacating the leased property, a daily rent of eight hundred Fils shall be paid for non-payment Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies In the hands of each of the two parties, one copy on 1 May 1949 Note: Witness ⟦illegible⟧ Witness Lessee Shalom Daniel Ghannawi Lessor Monsieur Ryan ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_3e7ac1bb7cad57f899593b7c89e23761

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم الصادر { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ ::

B03 · other / arabic — ٢ —

B04 · paragraph / arabic الموضوع :

B05 · paragraph / arabic وعليه وبناء لروحية المرسوم وقصد المشرع بعدم تكليف الجمعيات بصرف اي مبلغ يرجى اصدار اوامركم الى مدير الطابو بعدم اخذ ضريبة او رسم لتسجيل الحصة الموضوعة البحث . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Outgoing Number { 3531 / 5452 Number :: Date :: ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ Subject: Accordingly, and based on the spirit of the decree and the legislator's intent not to charge associations with any amount, please issue your orders to the Director of Land Registry (Tapu) not to collect any tax or fee for registering the share under discussion. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community

---

### csp_3f7ae19ccc685cff83a958517d6e8aad

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3fafea3e133855d7bacb5b84f0ae8d27

بغداد في ١٠ تشرين الثاني ١٩٥٥

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

تحية واحتراما

بمناسبة انتهاء تصفية جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد اقدم الاوراق الراجعة الى الجمعية المذكورة والتي رجعت الان الى الطائفة بموجب المادة المخصوصة من نظام الجمعية الداخلي راجيا حفظها بالنظر الى تعلق معاملة رسمية بها وتلك الاوراق هي - سجل اعضاء الجمعية سجل محاضرات اجتماعاتها دفتر حساباتها مقدار من الاضبارات ودفاتر الوصولات . فارجو التكرم باعلامي بتسلم هذه الاوراق .

٢ للجمعية عرصة واقعة في محلة كولات تسلسل ٢٧٨ . هذه قد رجعت ايضا الى الطائفة بحكم نظام الجمعية الداخلي . وقد اخبرت محكمة بداءة بغداد دائرة طابو لواء بغداد بلزوم تسجيلها باسم الطائفة وذلك بموجب كتابها اليها المرقم ٩٠٨١ المؤرخ في ٣٠ / ١٠ / ٥٥ . فالرجاء تعقيب هذه المعاملة في دائرة الطابو واخذ السند الجديد بنتيجة ذلك . هذه المعاملة معفاة من الرسوم بموجب المادة ٢٨ من مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ .

٣ يتعلق بالعرصة المذكورة اعلام تخلية هو الان في دائرة الاجراء في الاضبارة المرقمة ٥٢١٠٦٨ . وقد كتبت المحكمة الى رئاسة اجراء بغداد بوجوب استمرار تنفيذ الاعلام المذكور ⟦اضافة⟧ الصفة الى الطائفة . فارجو اتخاذ ما يلزم لتعقيب التنفيذ في الدائرة المذكورة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المصفي السابق لجمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد

صورة الى

محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابها المرقم ٩٢٥٨ المؤرخ في ٣ / ١١ / ٥٥

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] ١- ان معاملة تسجيل الخانة محققة في دائرة الطابو وقد أخذ الكشف [Marginalia] ٢- المعاملة الاجرائية حول اخلاء ⟦الخان⟧ تقتضي حضور المحامي لإجراء مطلوب [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad, November 10, 1955 His Eminence, the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected Greetings and respect, On the occasion of the completion of the liquidation of the Jewish Cemeteries Association in Baghdad, I submit the papers belonging to the aforementioned association, which have now returned to the community according to the specific article of the association's internal bylaws, requesting they be preserved in view of an official transaction related to them. These papers are: The association's membership register The register of its meeting minutes Its account book A quantity of files and receipt books. I kindly request you to inform me of the receipt of these papers. 2. The association owns a plot of land located in the Kawlat neighborhood, sequence 278. This has also returned to the community by virtue of the association's internal bylaws. The Baghdad Court of First Instance has informed the Land Registry Office of Baghdad Province of the necessity of registering it in the name of the community, pursuant to its letter to them numbered 9081 dated 10/30/55. Please follow up on this transaction at the Land Registry Office and obtain the new deed as a result. This transaction is exempt from fees under Article 28 of the Associations Decree of 1954. 3. Regarding the aforementioned plot, there is an eviction notice currently in the Execution Department in file number 521068. The court has written to the Baghdad Execution Presidency regarding the necessity of continuing the implementation of the notice mentioned ⟦adding⟧ the status to the community. I request that the necessary steps be taken to follow up on the execution in the aforementioned department. Please accept the highest respect. Former Liquidator of the Jewish Cemeteries Association in Baghdad Copy to: Baghdad Court of First Instance, with reference to its letter numbered 9258 dated 11/3/55 Your Excellency the President, 1- The transaction for registering the property is verified in the Land Registry Office and the inspection has been conducted. 2- The execution transaction regarding the eviction of ⟦the property⟧ requires the presence of the lawyer to carry out the request. ⟦illegible⟧

---

### csp_4082f5f11d165764a6446d50b837501c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ / / ١٩:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the owner: Page | Nature of paper and its contents | Number | Date | Observations | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ General Observations: This list was organized by: On the date / / 19:

---

### csp_42979fec6cad548ab2f9942baef3f0de

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ٢٨ / ٨ / ٩٢٩

B03 · paragraph / arabic عزيزي ابو اميل المحترم ارجو التلطف بالاطلاع على هذه الروضة وتوضيح ما سدده عزرا افندي او من حضرتم بالنيابة عنه (مع ذكر رقم وتاريخ الوكالة) نظراً للحاجة لنسخ ما يشبه خارطة وسند المستوصف حيث ان السند والخارطة القديمين ارسلا الى امانة العاصمة . تفضلوا بقبول فائق شكري واحترامي والمخلص

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Date: 28 / 8 / 929 My dear respected Abu Emil Please be so kind as to review this garden and clarify what Ezra Effendi or those who attended on his behalf have paid (mentioning the number and date of the power of attorney) Due to the need to copy what resembles a map and deed of the dispensary, as the old deed and map were sent to the Secretariat of the Capital. Please accept my highest thanks and respect Sincerely, ⟦signature⟧

---

### csp_42b238d10f2f534591737fa7f76cf715

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ ::

B03 · other / arabic — ٢ —

B04 · form / arabic الموضوع ::

B05 · paragraph / arabic وعليه وبناء لروحية المرسوم وقصد المشرع بعدم تكليف الجمعيات بصرف اي مبلغ يرجى اصدار اوامركم الى مدير الطابو بعدم اخذ ضريبة او رسم لتسجيل العرصة الموضوعة البحث . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number :: Date :: ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ Subject :: Accordingly, and based on the spirit of the decree and the legislator's intent not to charge associations any amount, please issue your orders to the Director of Land Registry (Tapu) not to collect any tax or fee for registering the plot of land under discussion. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khadduri Acting Head of the Community

---

### csp_4312bc5418d152e8994a4d5ff375aa57

B01 · other / unknown ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_4374082d6e715adcbc67f1feab8184b7

B01 · header / arabic بغداد في 26 / 8 / 1949

B02 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو التفضل بتزويدي بصورة قيد مصدقة وخارطة للملك تسلسل 312 رقم 393 / 194 الواقع في محلة التوراة . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic عزرا مناحيم دانيال

B05 · marginalia / arabic 12

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 26 / 8 / 1949 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected After greetings, I kindly request you to provide me with a certified copy of the registration and a map for the property sequence 312 number 393 / 194 located in the Al-Tawrat neighborhood. Please accept my respect; Ezra Menachem Daniel 12

---

### csp_43831be4051e57608c49de2085fc15f0

B01 · header / arabic بغداد في ٢٦ / ٨ / ١٩٤٩

B02 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية ارجو التفضل بتزويدي بصورة قيد مصدقة وخارطة للملك تسلسل ٣١٢ رقم ⟦line⟧ ٣٩٣ / ٩٤ الواقع في محلة التوراة .

B04 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عزرا مناحيم دانيال

B06 · marginalia / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 26 / 8 / 1949 His Excellency the Director of Tapu for Baghdad Province, respected After greetings, I request you to kindly provide me with a certified copy of the registration and a map for the property sequence 312 number ⟦line⟧ 393 / 94 located in the Al-Tawrat neighborhood. Please accept my respects; ⟦signature⟧ Ezra Menachem Daniel 14

---

### csp_43bbba2b5dd95226b7e8e3fb4b959eb4

طابو شكل - ( ٢٧ ) ١٩٥٧ - ٧ - ٣١٠٦ مطبعة الحكومة استمارة خاصة لصور القيود ٢٢

| المساحة | اسم المنطقة | اسم المقاطعة ورقمها | رقم القطعة | رقم الباب او الدار | عدد الشقق | الشارع | المحلة او القرية | الناحية | القضاء | اللواء | تفصيلات قيود الطابو | | دونم اولك متر مربع | | | ١٢٥ | | | | بغداد | | | بغداد | تاريخ التسجيل المجلد عدد التسجيل | | | | | | | | | | | | | ١٩٢٩/١/٢٦ ⟦illegible⟧ ٥ |

| الحدود | الحقوق المجردة والعقر | النوع | الجنس | عمود التصرف | | شمالاً ⟦illegible⟧ ٢٢٢ جنوباً ⟦illegible⟧ ٢٢٢ شرقاً ⟦illegible⟧ ٢٢٢ غرباً ⟦illegible⟧ ٢٢٢ | | ملك صرف | دار | الطائفة الاسرائيلية في بغداد |

| الى دفتر نقل | صنف الارض | رقم الخارطة | رقم السند | من اي دفتر نقل | الاوصاف | | تاريخ التسجيل المجلد عدد التسجيل | | | | | تاريخ التسجيل المجلد عدد التسجيل | | | | | | | ١٩٢٩/١/٢٦ ⟦illegible⟧ ٦ |

| الملاحظات | البدل | القيمة | كيفية التصرف | | | دينار فلس | دينار فلس | | | | | ٢٨٠٠ - | تصحيح |

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغا قدره ٢٨٠٠ فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وقيد ايرادا بالعدد ٥٧٦ والتاريخ ١٩٥٧/١١/٢٧ من دفتر يومية طابو بغداد

[Signature] مأمور السجلات والقيود [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير طابو بغداد [Signature] قاسم محمد علي

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form - (27) 1957 - 7 - 3106 Government Press Special form for copies of records 22 Area | Name of Area | Name and Number of District | Plot Number | Door or House Number | Number of Apartments | Street | Neighborhood or Village | Sub-district | District | Province | Details of Tapu Records Donum Olk Square Meter | | | 125 | | | | Baghdad | | | Baghdad | Registration Date Volume Registration Number | | | | | | | | | | | 1/26/1929 ⟦illegible⟧ 5 Boundaries | Abstract Rights and Aqar | Type | Category | Column of Disposal North ⟦illegible⟧ 222 South ⟦illegible⟧ 222 East ⟦illegible⟧ 222 West ⟦illegible⟧ 222 | | Pure Ownership | House | The Israelite Community in Baghdad To Transfer Ledger | Land Class | Map Number | Deed Number | From which Transfer Ledger | Descriptions Registration Date Volume Registration Number | | | | | Registration Date Volume Registration Number | | | | | 1/26/1929 ⟦illegible⟧ 6 Remarks | Consideration | Value | Manner of Disposal | Dinar Fils | Dinar Fils | | | 2800 - | Correction This copy is identical to its record and an amount of 2800 fils has been collected for the inspection and registration fee and recorded as revenue under number 576 and date 11/27/1957 from the Baghdad Tapu daily ledger. Officer of Registers and Records ⟦illegible signature⟧ Director of Baghdad Tapu Qasim Muhammad Ali ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_494c859758c45fac9d517b207d73d31c

B01 · header / arabic ٢٤١ ١٩٤٦/٨/١ نسخة الدائرة

B02 · paragraph / arabic سعادة العين السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم تحية واحتراماً وبعد استلمنا مع وافر الشكر المستمسكات الثلاث المدونة تفاصيلها ادناه الخاصة بوقفية مستوصف رفقة دانيال . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · paragraph / arabic المستمسكات ١ - سند طابو للدارين <del>المذكورين اعلاه</del> بتسلسل ٣١٢ ورقم ابواب ١٣٩/٧٣ حرم و ٩٤/٣٩٣ سلاملق بتاريخ حزيران ٣٢٣ دائمي . ٢ - صورة مصدقة لوقفية الدارين المذكورتين اعلاه برقم ١٩٤٤/٦٧. وتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ . ٣ - خارطة مرقمة ١٤٥٧ ومؤرخة ١٣ / ٦ / ٢٢ .

B04 · marginalia / arabic حفظت بالخزينة أرسلت هذه الملحقات نيابة عن طي ⟦illegible⟧ ١ / ٨

B05 · signature / arabic المخلص نائب الرئيس لجنة الاملاك لحفظ المستمسكات المذكورة .

B06 · footer / arabic صورة الى " - ى /

**Traduction anglaise —**

241 1/8/1946 Department Copy His Excellency Senator Mr. Ezra Menahem Daniel, Respected Greetings and respect, Further to this, we have received with much gratitude the three documents listed in detail below regarding the endowment of the Rifqa Daniel Clinic. Please accept our highest respect. The Documents 1 - A Tabu deed for the two houses <del>mentioned above</del> with sequence 312 and door numbers 139/73 Haram and 94/393 Salamlek dated June 323 Permanent. 2 - A certified copy of the endowment deed for the two houses mentioned above under number 67/1944. and dated 30 / 4 / 1944. 3 - A map numbered 1457 and dated 13 / 6 / 22. Kept in the treasury These attachments were sent On behalf of ⟦illegible⟧ 1 / 8 Sincerely, Vice President Property Committee for the preservation of the mentioned documents. Copy to " - Y /

---

### csp_498df3bca705595684355b7dce3b4825

B01 · header / arabic بغداد في ٢٩/١١/٢٢ الرقم ٤/١٠٣٢

B02 · header / arabic تسنيم ربيع عمارة القيصرية شارع السموأل بغداد

B03 · paragraph / arabic كرند رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic نسخة الدائرة ١١٤٧ ١٩٤٩/١٠/٢١

B05 · paragraph / arabic ١ محكمة صلح بغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية نرسل طياً ثلاث دعوات يرجى التبليغ بها واعادتها قبل يوم ٢١ منه

B06 · marginalia / arabic ٢٩٧٤ ٢٩٧٥ ٢٩٧٢

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B08 · paragraph / arabic ١٤ رقم ٤

B09 · form / arabic ٤٩/ ⟦illegible⟧ سجل ١٥٢ سنة تورا ٨٠٠١ دينار ٤٤/١٠ ش ٩٢/١٢/٢

B10 · paragraph / arabic من محكمة المواد الشخصية ببغداد ان المدعية لم تربط في اوراق الدعوى صوراً للحجج الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية بتاريخ ٤٦/١٢/٢ كما انه لم يدرج في صور قيود الملك المقدمة الى المحكمة - عدا الاضبارة المرقمة ٤٦/٤٥٩٤ - اسم المتولي على الوقف بعد وفاة الواقف (ايلي شاؤول باوقاف مدرسة مدراش تلمود تورا) . (يتبع)

B11 · footer / arabic - ١ -

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 11/22/29 Number 4/1032 Tasnim Rabi' Al-Qaysariya Building, Al-Samawal Street Baghdad Grand Presidency of the Jewish Community in Baghdad Department Copy 1147 10/21/1949 1 Baghdad Conciliation Court To the President of the Jewish Community We are sending herewith three summonses, please serve them and return them before the 21st of it 2974 2975 2972 ⟦illegible stamp⟧ 14 Number 4 49/ ⟦illegible⟧ Register 152 Year Torah 8001 Dinars 44/10 Sh 12/2/92 From the Personal Status Court in Baghdad The plaintiff did not attach to the lawsuit papers copies of the endowment deeds issued by the Personal Status Court on 12/2/46, nor was it included in the copies of the property records submitted to the court - except for file number 46/4594 - the name of the trustee of the endowment after the death of the endower (Eli Shaul for the endowments of Midrash Talmud Torah School). (To be continued) - 1 -

---

### csp_4a10a9c2a02f5005a8d921074e0982ab

الحكومة العراقية مديرية معارف لواء بغداد قلم الحسابات العدد ٢٠٦٢٠ التاريخ ١٩٥٢/١٠/١٠ مستعجل جدا

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رقم ٢٠١٢ [Stamp] بتاريخ ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٢

الموضوع : استئجار ساحة الملعب

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ظ ٥٢ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٢ نرجو اعلامنا عن عنوان السيد صالح شلومو عبد الله ليتسني لنا مراجعته حول استئجار الساحة المبحوث عنها وذلك باسرع وقت .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :- محاسب الدائرة - للتعقيب

صادق / ١٣

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Directorate of Education of Baghdad Province Accounts Department Number 20620 Date 10/10/1952 Very Urgent Presidency of the Jewish Community Number 2012 Dated 10/29/1952 Subject: Renting the playground area Presidency of the Jewish Community With reference to your letter numbered Z 52 and dated 10/6/1952, please inform us of the address of Mr. Saleh Shlomo Abdullah so that we may contact him regarding the rental of the area in question as soon as possible. Director of Education of Baghdad Province A copy to: Department Accountant - for follow-up Sadiq / 13

---

### csp_4b16f47a04af5584830959dc0a919ce2

جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد

[Stamp] لجنة الاملاك الاسرائيلية [Stamp] ٢٤ [Stamp] ٥ / ٧ / ٩٤٨ [Stamp] بغداد

بغداد في: ٢ تموز ١٩٤٨

حضرة رئيس لجنة املاك الطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠ والمؤرخ في ٢٤ / ٦ / ٤٨ نود ان نعلمكم بانه ليس لدى جمعيتنا املاك او اوقاف مسجلة باسمها في دائرة الطابو عدا الخان الكائن في المقبرة القديمة والمرقم ٦٠ / ٩ / ٢٠٥ كولات ، والذي ارسلنا لكم صورة سنده قبلا . لذا فاننا لا نستطيع من ارسال لكم صور قيود الطابو التي طلبتم ان نرسلها لكم في كتابكم الآنف الذكر .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

ي/ص

**Traduction anglaise —**

Jewish Cemeteries Association in Baghdad Jewish Property Committee 24 5 / 7 / 948 Baghdad Baghdad on: July 2, 1948 To the Honorable Chairman of the Jewish Community Property Committee Baghdad After greetings, With reference to your letter No. 30 dated 6/24/48, We would like to inform you that our association does not have properties or endowments registered in its name at the Land Registry Office except for the Khan located in the old cemetery, numbered 60 / 9 / 205 Kawlat, for which we have previously sent you a copy of its deed. Therefore, we are unable to send you the copies of the land registry records that you requested us to send in your aforementioned letter. Please accept our respects. ⟦signature⟧ President Y/S

---

### csp_4b4a8156aee858d5b2737950d1bc3534

B01 · header / arabic مدرسة الالياتي الاهلية البير داود ساسون للبنين المتوسطة والابتدائية ⟦line⟧

B02 · form / arabic العدد: ٢١٦٧ بغداد في: ١٦ / ٥ / ١٩٤٩ الموضوع:

B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم تحية واحتراماً لقد تم تسجيل الدكانين المرقمين ٤٤٤ و ٤٤٦ الواقعين في محلة حنون كبير باسم رئاسة الطائفة ولما كانت غلة الملكين المذكورين تعود الى مدرسة البير داود ساسون فيرجى الاتصال بالمجلس الجسماني لاتخاذ قرار بجعل غلة الملكين المذكورين تعود الى هذه المدرسة. هذا ولكم مزيد الاحترام

B04 · signature / arabic المدير :

**Traduction anglaise —**

Al-Alyati Private School Albert David Sassoon for Boys Intermediate and Primary ⟦line⟧ Number: 2167 Baghdad on: 16 / 5 / 1949 Subject: His Excellency the Chairman of the Schools Committee, Respected Greetings and respect The two shops numbered 444 and 446 located in the Hanoun Kabir neighborhood have been registered in the name of the Community Presidency, and since the proceeds of the two mentioned properties belong to the Albert David Sassoon School, please contact the Lay Council to take a decision to make the proceeds of the two mentioned properties belong to this school. With further respect to you The Director:

---

### csp_4bb83bf602e75a6ebec181f47ec0c4b9

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic حزنا الان على وصل تسجيل المقبرة وذات قيمتها ⟦٨٠٠⟧ ديناراً وقد اعلمنا الاستاذ يوسف الكبير بأن التسجيل يكون بدون رسم وفق المادة ٢٨ من رسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ . ولدى مراجعة مديرية طابو لواء بغداد طلبت دفع الرسم كاملاً حيث ان المرسوم بموجب المادة ٢٨ اعفى الجمعية من الرسم ولم يعف المؤسسات الاخرى ولما كانت رئاسة الطائفة ليست بجمعية فلم تعف من الرسم . تذاكرنا مع الاستاذ يوسف الكبير حول الموضوع فأمر الملاحظة تحريراً <del>بأنه</del> ⟦لاحظ⟧ ان روحية المرسوم وفلسفته توجب اعفاء الرئاسة من الرسم وطلب مخابرة وزارة العدلية بذلك ووضعت الملاحظات المطلوبة الى الاستاذ يوسف الكبير غير اني اعتقد ان هذه المخابرة لا جدوى منها وان <del>الرئاسة</del> وانها ستتوقف بتفتيش مدة جداً طويلة وترفض بالنتيجة . امركم

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٢٨

B04 · footer / arabic طياً : الملاحظات التي قدمتها حسب طلبه

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President We have just received the registration receipt for the cemetery, valued at ⟦800⟧ Dinars. Mr. Yusuf Al-Kabir had informed us that the registration would be without fees according to Article 28 of the Association Fees Law of 1954. Upon reviewing the Land Registry Directorate of Baghdad Province, they requested full payment of the fee, as the decree under Article 28 exempted associations from the fee but did not exempt other institutions. Since the Presidency of the Community is not an association, it was not exempted from the fee. We discussed the matter with Mr. Yusuf Al-Kabir, and he ordered a written note <del>that</del> ⟦noting⟧ that the spirit and philosophy of the decree require the exemption of the Presidency from the fee, and he requested correspondence with the Ministry of Justice regarding this. The required notes were submitted to Mr. Yusuf Al-Kabir, however, I believe that this correspondence is useless and that <del>the Presidency</del> it will be delayed by inspection for a very long time and will ultimately be rejected. Your orders. ⟦signature⟧ 11/28 Attached: The notes I submitted according to his request

---

### csp_4cb09e0ea2b85d439060c34fa0b5ee9f

الرقم ٢٠ ٢٢ / ٦ / ١٩٤٨

جمعية المقابر الاسرائيلية

بعد التحية يسرنا لو تفضلتم وارسلتم صور قيود مصدقة من قبل دائرة الطابو للقطع الثلاث ذوات تسلسل طابو ٢٧٨ و ٣١٧ و ٣٩٣ لحفظها لدى هذه اللجنة وقد لاحظنا من مراجعة سجل ومحفوظات هذه اللجنة ان هناك قطعتي مقبرة مسجلة باسم حاخام عزرا روبين دتكور واحدة بتاريخ ايلول ٩٢٤ الدائمي ذات تسلسل طابو ٢٧٥ والثانية بتاريخ مارت ٣٢٦ الدائمي ذات تسلسل طابو ٩٧٩ المعروفة ببستان قدو فاذا كانت هاتين القطعتين تحت ادارة لجنتكم يرجى التفضل بارسال سنديهما او صور قيودهما لحفظهما لدى هذه اللجنة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٥

**Traduction anglaise —**

Number 20 22 / 6 / 1948 The Israeli Burial Society After greetings, We would be pleased if you would kindly send certified copies of the records from the Land Registry Department for the three plots with Land Registry sequence numbers 278, 317, and 393 to be kept by this committee. We have noticed from reviewing the records and archives of this committee that there are two cemetery plots registered in the name of Rabbi Ezra Reuben Dangoor, one dated September 924 (Permanent) with Land Registry sequence number 275, and the second dated March 326 (Permanent) with Land Registry sequence number 979, known as Qaddo Orchard. If these two plots are under the management of your committee, please kindly send their deeds or copies of their records to be kept by this committee. Please accept our highest respects. ⟦signature⟧ Vice President 15

---

### csp_50043de18b8f57c8a8544f17ce744335

عزرا مناحيم دانيل ١٢/٣ شارع المستنصر بغداد في ١٤ ايلول ١٩٥٠

رقم التلفون { ٣٠٤٤ ٦٣٦٧

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] ٥ / ٥٦٠ / ٥ [Stamp] ١٥ / ٩ / ٥٠ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦line⟧

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم بـغـــــــــــــــــداد بعد التحية والاحترام اشارة الى كتابكم رقم جـ / ٥٦٢ / ٥٠ المؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٠ . احطت علما بقرار مجلسكم الموقر المتخذ بجلسته السادسة والعشرين المنعقدة بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ المتضمن افراز ريع الدار المأجورة والملحقة بمستوصف رفقة مناحيم صالح دانيل من ميزانية المستشفيات الاسرائيلية والمستوصف الملحق بها وحبسه بما يتراكم عليه سنة بعد اخرى ليصرف بعدئذ دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف المذكور والدار الملحقة به . ويسرني ان ارفق طيا صكا على المصرف الشرقي ببغداد رقم ١٩٠٠٧٥ وتاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ بمبلغ ( ١٠٩٠/٧٥٦ ) دينارا ( الف وتسعون دينارا وسبعمائة وستة وخمسون فلسا ) تغطية للعجز الناشيء من كلفة بناء المستوصف اضافة الى ما اوقفته من مال منقول وغير منقول بموجب اعلام الوقف المسجل لدى حاكم المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة ٦٧ / ٩٤٤ ش وتاريخ ٣٠ / ٤ / ٩٤٤ ارجو اعلامي بالاستلام . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛؛

[Signature] المخلص [Signature] عزرا مناحيم [Signature] دانيل

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Ezra Menachem Daniel 12/3 Al-Mustansir Street Baghdad on September 14, 1950 Telephone Number { 3044 6367 Administration of the Lay Council - Baghdad 5 / 560 / 5 15 / 9 / 50 File Number ⟦line⟧ His Excellency the President of the Lay Council of the Jewish Community, Respected Baghdad After greetings and respect Reference to your letter No. G/562/50 dated 11/9/1950. I have taken note of the decision of your esteemed council taken at its twenty-sixth session held on 10/9/1950, which includes isolating the proceeds of the rented house attached to the Rifka Menachem Salih Daniel Dispensary from the budget of the Jewish hospitals and the dispensary attached to them, and setting it aside with its accumulation year after year to be spent after paying taxes on the purposes of restoring or reconstructing the mentioned dispensary and the house attached to it. I am pleased to enclose herewith a check on the Eastern Bank in Baghdad No. 190075 dated 14/9/1950 in the amount of (1090/756) Dinars (One thousand and ninety Dinars and seven hundred fifty-six Fils) to cover the deficit resulting from the cost of building the dispensary in addition to the movable and immovable property I endowed according to the Endowment Deed registered with the Judge of Personal Matters in Baghdad under file number 67/944 Sh and dated 30/4/944 Please inform me of the receipt. Please accept my respect;; Sincere Ezra Menachem Daniel ⟦illegible⟧

---

### csp_5028b629d4d75a13bd307ad3d4df6287

B01 · header / arabic بغداد 22 / 2 / 48 سماحة الحاخام داود عزرا مصفي المحترم .

B02 · paragraph / arabic بعد التحية . جواباً لكتابكم المرقم 67 والمؤرخ 10 / 2 / 48 نعلمكم بأن الكنيس الذي نقوم بإدارته هو بأسم فرحة عزرا عزير وليس فرحة عابد وان الكنيس له اربع دكاكين وليس لدينا حجج للكنيس والدكاكين هذا والسلام .

B03 · signature / arabic معتمد كنيس فرحة عزرا عزير صالح عزرا ليوى نسيم حقي عزرا

B04 · marginalia / mixed سير 66 طابو اول 40000 25000 وصل 215 ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · paragraph / arabic ملاحظة : لدى الكشف وشاهدنا الكتيبة المذكورة في المرمرة الملصقة على جدار الكنيس ان تأسيس هذا الكنيس باسم كنيس فرحة عزرا عزير زلخة بواسطة حيم فطين ساسون الثاني سنة 5644 ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 22 / 2 / 48 His Eminence Rabbi David Ezra Musfi, the respected. After greetings. In response to your letter No. 67 dated 10 / 2 / 48 We inform you that the synagogue we manage is in the name of Farha Ezra Ezair and not Farha Abid And the synagogue has four shops and we do not have deeds for the synagogue and the shops, and that is all. Peace. Authorized representative of Farha Synagogue Ezra Ezair Saleh Ezra Levy Nissim Haqqi Ezra Sir 66 First Land Registry 40000 25000 Receipt 215 ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ Note: Upon inspection, we saw the inscription mentioned on the marble affixed to the wall of the synagogue that the establishment of this synagogue is in the name of Farha Ezra Ezair Zilkha Synagogue by Hayim Fatin Sassoon II in the year 5644 ⟦line⟧

---

### csp_50e601ecff375cc7af276307b6afc1f5

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ الدكان . . ت . ⟦illegible⟧ / ٩٤ ق.ظ

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ the shop . . T . ⟦illegible⟧ / 94 B.C.

---

### csp_5141292bfb5c51c398b2d9bbe5eff410

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { 3531 5402

الرقم :: ط / 551 التاريخ :: 16 / 11 / 1955

الموضوع :

سعادة الاستاذ السيد يوسف الكبير المصفي السابق لجمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية اشارة الى كتابكم المؤرخ 10 / 11 / 1955 نؤيد استلامنا من سعادتكم

1 - سجل اعضاء الجمعية 2 - سجل محاضر اجتماعاتها 3 - دفتر حساباتها 4 - مقدار من الاخبارات ودفاتر الوصولات

هذا وقد راجعنا مديرية طابو بغداد لتسجيل العرصة تسلسل 278 الواقعة في محلة الكولات بأسم رئاسة الطائفة وقد تم اجراء الكشف عليها من قبل المديرية المذكورة . كما راجعنا رئاسة الاجراء النظامي حول المعاملة الاجرائية لتخلية العرصة المذكــــــــــــــــــــورة .

ان هذه الرئاسة تقدم جزيل شكرها لسعادتكم لما تكبدتموه من متاعب لتصفية جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد المنحلــــــــــــــــــــــــــــــــة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــــــرام

[Signature] ساسون [Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى - محكمة بداءة بغداد اشارة الى كتابها المرقم 1258 والمؤرخ 3 / 11 / 1955 للتفضل بالاطلاع .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5402 Number :: T / 551 Date :: 16 / 11 / 1955 Subject: His Excellency Mr. Yusuf al-Kabir, former liquidator of the Jewish Cemeteries Association in Baghdad, respected After greetings With reference to your letter dated 10 / 11 / 1955, we confirm our receipt from your Excellency of: 1 - The Association's membership register 2 - The register of its meeting minutes 3 - Its account book 4 - A quantity of notices and receipt books Furthermore, we have consulted the Baghdad Land Registry Directorate to register the plot sequence 278 located in the neighborhood of Al-Koulat in the name of the Presidency of the Community, and the inspection has been carried out by the aforementioned Directorate. We also consulted the Presidency of the Regular Execution regarding the procedural transaction to vacate the mentioned plot. This Presidency offers its profound thanks to your Excellency for the troubles you have undertaken to liquidate the dissolved Jewish Cemeteries Association in Baghdad. Please accept our highest respect Sassoon Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community A copy to - Baghdad Court of First Instance, with reference to its letter No. 1258 dated 3 / 11 / 1955, for your kind information.

---

### csp_5768e21ab0eb567ea789708193fbf186

رقم الاضبارة ٦٧ / ١٩٤٤ ش

الحاكم ــــ السيد عباس شكارة . الواقف ــــ عزرا مناحيم دانييل .

في هذا اليوم حضر عزرا مناحيم دانييل وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف مير حاخام موشي دكتور وعزرا مير باروخ افاد بما يأتي :- اني بطوعي واختياري وكمال عقلي ورشدي قد وافقت على اخراج الدار الواقعة في محلة التوراة في بغداد المفروزة الى دارين افراز غير رسمي والمرقمة برقم ابواب ٧٣ / ١٣٩ و ٣٩ / ٩٤ بموجب سند الطابو المؤرخ حزيران ٣٢٣ وتسلسل ٣١٢ والمسجلة باسم والدي المرحوم مناحيم صالح دانييل والمنتقلة لي ارثاً بموجب القسامين الصادرين من حاكم المواد الشخصية برقم ١٣٦ / ٤ ش وتاريخ ١١ / ١٢ / ٤٠ و ٣٤ / ٤ ش وتاريخ ٢٩ / ٣ / ٤٣ من سلك ملكي ووقفتها وقفاً صحيحاً مؤبداً لاستراحة روح والدتي المرحومة رفقة بنت عبدالله شلومو على ان تتخذ مستوصفاً لتداوي ومعالجة المرضى من فقراء الملة الموسوية وعلى ان يسمى هذا المستوصف باسم والدتي المرحومة رفقة مناحيم صالح دانييل وللمتولي على هذا الوقف ملء الحق ومطلق الرأي بما يراه مناسباً باستعمال جميع الملك الموقوف مستوصفاً او قسماً منه والفضلة التي تحصل له ان يؤجرها ويصرف الغلة التي تحصل منها اولاً على دفع الضرائب والترميم والتعمير المقتضى للملك الموقوف وثانياً على تداوي ومعالجة المرضى الذين يراجعون ذلك المستوصف وعند عدم وجود مراجعين من الفقراء الى المستوصف المذكور تصرف على المرضى الفقراء الاسرائيليين في بغداد .

ثم قد وقفت وحبست وسلمت بيد المتولي على هذا الوقف مبلغاً من الدراهم قدره ثلاثة آلاف دينار منها الفان وخمسمائة دينار لاجل صرفها على بناء المستوصف <del>⟦illegible⟧</del> الموقوف بهذه الوقفية وتأثيثه واعداده صالحاً للغرض المذكور وذلك بأول وقت يرتئيه المتولي مناسباً ولحين المباشرة بالتعمير . للمتولي ان يستغل المبلغ المذكور اعلاه بشرائه سندات قروض حكومية او بما يشابهها من الطرق المضمونة والفائدة التي تحصل من تلك الدراهم تضاف الى المبلغ الموقوف وتستعمل لنفس غرض التعمير واما خمسمائة دينار المتبقية فتصرف لاجل الترميم المقتضى للملك الموقوف وقتاً بوقت حتى المباشرة ببناء المستوصف المطلوب وقفيته .

وقد جعلت التولية على هذا الوقف الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد وعند عدم وجود هكذا مجلس وقت من الاوقات فحينئذ تنتقل التولية الى السلطة التي تقوم مقامه . وعلى المتولي ان يعهد امر ادارة وتمشية المستوصف هذا ⟦بضمن⟧ ذلك صرف المبلغ الموقوف للاغراض الموقوفة لاجلها الى الشخص او الهيئة التي تقوم بادارة مستشفى مير الياس في ضمن الحدود التي يعينها لها . وقد حضر الشخص المدعو اليا هو حويم توفيق الرئيس الحالي للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد في الوقت الحاضر <del>⟦illegible⟧</del> حسب الشهادة المبرزة المتضمنة كونه رئيساً للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد في الوقت الحاضر الصادرة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية بتاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٤٤ وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف الوارد ذكرهما اعلاه افاد باني قد استلمت بالتمام والكمال المبلغ الموقوف وقدره ثلاثة آلاف دينار من الواقف السيد عزرا مناحيم دانييل المومى اليه واتعهد بالمحافظة عليه وصرفه حسب الشروط الواردة في حجة الوقف المدرجة اعلاه . وعلى ما تقدم طلبا اصدار حجة بالوقف المذكور .

القرار ــــ بالنظر لما تقدم فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط المدرجة اعلاه واصبح وقفاً صحيحاً شرعياً وحررا هو الواقع بالطلب تحريراً في ٣٠ / ٤ / ٩٤٤ م

[Signature] حاكم المواد الشخصية [Signature] ببـغـــــــــداد

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] صورة طبق الاصل [Stamp] السكرتير

**Traduction anglaise —**

File Number 67 / 1944 Sh Judge ⟦line⟧ Mr. Abbas Shikara. Endower ⟦line⟧ Ezra Menachem Daniel. On this day, Ezra Menachem Daniel appeared, and after being identified by the identification witnesses Meir Hakham Moshe Doctor and Ezra Meir Baruch, he stated the following:- I, of my own free will and choice, and in full mental capacity and maturity, have agreed to remove the house located in the Torah neighborhood in Baghdad, which is unofficially partitioned into two houses and numbered with door numbers 73 / 139 and 39 / 94 according to the Tabu deed dated June 323 and sequence 312, registered in the name of my late father Menachem Salih Daniel and transferred to me by inheritance according to the two inheritance distributions issued by the Judge of Personal Matters under No. 136 / 4 Sh dated 11 / 12 / 40 and 34 / 4 Sh dated 29 / 3 / 43, from my private property, and I have endowed it as a valid and perpetual endowment for the rest of the soul of my late mother Rifka daughter of Abdullah Shlomo, provided that it be used as a dispensary for the medication and treatment of the sick among the poor of the Mosaic community, and that this dispensary be named after my late mother Rifka Menachem Salih Daniel. The trustee of this endowment shall have full rights and absolute discretion in what he deems appropriate regarding the use of the entire endowed property as a dispensary or a part of it, and any surplus obtained may be leased, and the revenue obtained therefrom shall be spent first on paying taxes, maintenance, and necessary construction for the endowed property, and secondly on the medication and treatment of the patients who visit that dispensary. In the absence of poor visitors to the aforementioned dispensary, it shall be spent on poor Israeli patients in Baghdad. Furthermore, I have endowed, restricted, and delivered into the hands of the trustee of this endowment a sum of money amounting to three thousand dinars, of which two thousand five hundred dinars are for spending on the construction of the dispensary <del>⟦illegible⟧</del> endowed by this endowment deed, and furnishing it and preparing it to be fit for the aforementioned purpose at the earliest time the trustee deems appropriate and until the commencement of construction. The trustee may invest the aforementioned amount by purchasing government loan bonds or similar guaranteed methods, and the interest obtained from those funds shall be added to the endowed amount and used for the same purpose of construction. As for the remaining five hundred dinars, they shall be spent on the necessary maintenance of the endowed property from time to time until the commencement of the construction of the dispensary required by its endowment. I have assigned the trusteeship of this endowment to the Lay Council of the Israeli Community in Baghdad, and in the absence of such a council at any time, the trusteeship shall then transfer to the authority that takes its place. The trustee must entrust the management and operation of this dispensary, ⟦including⟧ the spending of the endowed amount for the purposes for which it was endowed, to the person or body that manages the Meir Elias Hospital within the limits he sets for it. The person named Eliyahu Hayyim Tawfiq, the current president of the Israeli Lay Council in Baghdad at the present time, appeared <del>⟦illegible⟧</del> according to the presented certificate stating that he is the president of the Israeli Lay Council in Baghdad at the present time, issued by the Presidency of the Israeli Community on 26 / 4 / 944. After being identified by the two identification witnesses mentioned above, he stated: I have received in full and complete the endowed amount of three thousand dinars from the endower, the aforementioned Mr. Ezra Menachem Daniel, and I pledge to preserve it and spend it according to the conditions set forth in the endowment deed listed above. Based on the above, they requested the issuance of a deed for the aforementioned endowment. The Decision ⟦line⟧ In view of the above, the endowment has been completed and become binding, and it is ruled upon according to the conditions listed above. It has become a valid and legal endowment. This was written as requested on 30 / 4 / 944 AD. Judge of Personal Matters In Baghdad Presidency of the Israeli Community True Copy Secretary

---

### csp_596cd0d26ec055e1909afa640001bb99

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic ملاحظات عامة نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Notes General notes This list was organized from ⟦line⟧ on / / 19

---

### csp_5a2d6270ed3c5bd3a3175d328a611660

B01 · header / arabic سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic وافق الاستاذ يوسف الكبير على هذا الكتاب بعد دراسة الملاحظة التي قدمها المحامي سلمان الكبير امركم بالكتابة الى وزارة العدلية بالاعفاء من رسم التسجيل للروضة العائدة سابقاً الى جمعية المقابر . مع العلم ان المادة صريحة باعفاء الجمعيات الخيرية امركم

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ١٢ / ٨

B04 · marginalia / arabic يكتب ⟦illegible⟧ تحريراً باسم ⟦illegible⟧ ١٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

Mr. President Mr. Yusuf al-Kabir approved this book after studying the note submitted by the lawyer Salman al-Kabir. Your order to write to the Ministry of Justice regarding the exemption from the registration fee for the kindergarten formerly belonging to the Cemeteries Association. Noting that the article is explicit in exempting charitable societies. Your order ⟦illegible⟧ 12 / 8 Written ⟦illegible⟧ in writing in the name of ⟦illegible⟧ 12 / 8

---

### csp_5ae025e164a55c638c9b4339c3ea95a0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الأملاك (مدارس)

B02 · form / arabic عدد المحفظة: ١٢٢ رقم السجل: الموضوع: خارطة سنوية لمدرسة (اليس خضوري) ⟦line⟧: (سابقاً مدرسة التعاون للبنات)

B03 · form / arabic اللواء: بغداد رقم التسلسل: ٦ و ٧ و ٨ و ٩ و ١٠ و ١١ و ١٢ القضاء: / رقم الأبواب: ٦٦ الناحية: نوع الملك: وقف المحلة والشارع: قنبر علي جنس الملك: مدرسة رقم خارطة الطابو:

B04 · paragraph / arabic الملاحظات

B05 · footer / arabic ١٩٤٩/١/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Property Committee (Schools) Portfolio Number: 122 Register Number: Subject: Annual map of (Alice Kadoorie) school ⟦line⟧: (formerly Al-Taawun School for Girls) Province: Baghdad Sequence Number: 6, 7, 8, 9, 10, 11, and 12 District: / Door Numbers: 66 Sub-district: Property Type: Waqf Neighborhood and Street: Qanbar Ali Property Category: School Land Registry Map Number: Notes 1/1/1949

---

### csp_5e7c1ea1765c5b03a7656ccb80a0742f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة مدرسة الليرداورستون

B02 · form / arabic عدد المحفظة -: (٣) رقم السجل -: الموضوع: دار ملحقة بفضل مدرسة نورائيل (نيليه)

B03 · form / arabic اللواء: بغداد رقم التسلسل: ٢ القضاء: رقم الابواب: ١٤١/٢٢ الناحية: / نوع الملك: ملك صرف المحله والشارع: حيون الصغير جنس الملك: دار رقم خارطة الطابو: ٤٦٩٧١ تاريخ ٩٤٧/٤/٢ الملاحظات:

B04 · footer / arabic ١٩٤٩/١/١

B05 · marginalia / latin FROM TO & TAB NO.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Laura Kadoorie School Committee Portfolio Number: (3) Register Number: Subject: House attached to the Nuriel School (Nailiya) Province: Baghdad Serial Number: 2 District: Door Number: 141/22 Sub-district: / Property Type: Freehold property Neighborhood and Street: Hayoun al-Saghir Property Category: House Land Registry Map Number: 46971 dated 2/4/947 Notes: 1/1/1949 FROM TO & TAB NO.

---

### csp_5f1a4b9a51bf5d2db0b4284a02553ecc

لطفاً :

اولاً - يستحسن الاطلاع على صور الوقفيات المؤرخة في ٤٦/١٢/٢ لمعرفة اسم المتولي على الوقف بعد وفاة الواقف - عدا ما يخص الوصايا المرقمة ٢٩/٢٩٧٤ فان المتولي على الوقف هو رئيس الطائفة الاسرائيلية وعليه لا مانع من توقيع ⟦وصل⟧ بمبلغ هذه الحصص من قبل سيادة الرئيس . اما في الوقفية الاولى - ففي حالة ظهور ان المتولي على الوقف هو سيادة رئيس الطائفة فيلزم توقيع المبلغ من قبله ؛ اما اذا كان المتولي شخصاً آخر - فيستحسن الكتابة الى محكمة الصلح وبيان حقيقة الامر ⟦يلزم⟧ <del>ارسال المبالغ الى محكمة الصلح لتسليمها</del>

ثانياً - لا حاجة الى ارسال وكيل الى المحكمة باسم الطائفة الا اذا كانت هناك رغبة بالاستحصال بالمزايدة عنه اعلاه وفي هذه الدور توضع الدور بالمزايدة ومعرضة للازالة بشرع . وفي حالة بيع الدور ⟦بموجب⟧ البيع المذكورة في كتابنا ما يخص حصص الوقف سوف يستحصل في دائرة الطابو لاستبداله بوقف آخر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] المحامي ⟦...⟧

[Marginalia] ٤٦

**Traduction anglaise —**

Please: First - It is advisable to review the copies of the endowment deeds dated 12/2/46 to identify the name of the trustee of the endowment after the death of the endower - except for what concerns the numbered wills 29/2974, as the trustee of the endowment is the head of the Jewish community, and therefore there is no objection to signing a ⟦receipt⟧ for the amount of these shares by His Excellency the President. As for the first endowment - in the event that it appears that the trustee of the endowment is His Excellency the head of the community then the amount must be signed by him; but if the trustee is another person - it is advisable to write to the Court of First Instance and explain the facts of the matter ⟦It is necessary⟧ <del>to send the amounts to the Court of First Instance for delivery</del> Second - There is no need to send an agent to the court in the name of the community unless there is a desire to obtain it through bidding regarding the above, and in these houses, the houses are put up for bidding and are subject to removal by law. In the event of selling the houses ⟦pursuant to⟧ the sale mentioned in our letter, what pertains to the endowment shares will be obtained at the Land Registry Department to be replaced with another endowment. Please accept the assurances of my highest respect Lawyer ⟦...⟧ 46

---

### csp_5f510ad5978650e98c0cdb1330b14269

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic وقد ⟦...⟧ مستوصف ⟦...⟧ صايم ⟦...⟧ في بصرة مع

B03 · marginalia / arabic في ⟦...⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And ⟦...⟧ clinic ⟦...⟧ fasting ⟦...⟧ in Basra with in ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5fab368424c65ff3ba28b74bf0d4a466

B01 · form / arabic اسم المؤسسة: لجنة الكنائس رقم تسلسل السجل: 241 تسلسل الطابو: 660 رقم الابواب: طاطران (تربة ابي سيفين) جنس الملك: كنيسة قديمة غير معمرة اسم المتولي:

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name of Institution: Church Committee Register Sequence Number: 241 Land Registry Sequence: 660 Door Number: Tatran (Abi Sefein Cemetery) Property Type: Old unbuilt church Name of Trustee: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_60588fd929355827b3db31303f3dd4bf

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل وثائق الاملاك الرقم ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic لجنة: الأملاك (مدارس) الموضوع: بناية مدرسة ⟦...⟧ (الف الملك)

B03 · paragraph / arabic هيليوم (منجم)

B04 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 ورفعت من ⟦line⟧ بتاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 ملاحظات التوقيع

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Property Documents Register Number ⟦illegible⟧ Committee: Properties (Schools) Subject: ⟦...⟧ School Building (Alif Property) Helium (Mine) This copy was duplicated on ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 and submitted from ⟦line⟧ on ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 Notes Signature

---

### csp_6097d7d6f440565496d4967fb65fc86d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦line⟧

B02 · form / arabic قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee ⟦line⟧ List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks ⟦line⟧ This list was organized from ⟦line⟧ on / / 19

---

### csp_60f7377720de5a6587fdc5e24839b2b7

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

---

### csp_6207ed8f7b345c549f27368ee8d354c9

الطائفة الاسرائيلية ببغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ١٢٨ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها مدرسة مائير طويق (القسم الملحق)

| ١ جنس الملك | مدرسة | ١١ تاريخ الوقفية | ٢١ / ١٠ / ٩٤٤ | | ٢ المحلة والشارع | بتاويين | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية | محكمة المواد الشخصية ببغداد | | ٣ رقم الابواب الحديث | | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه | عزرا بن حيم دانيال وصالح شلومو بحكم المادة ٣ من وقفيته . ومن بعدهما تنتقل التولية لاكبر من الاولاد واولاد الاولاد لاصلح منهما وفي حالة انقراض الذرية تنتقل التولية الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد | | ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف | وقف اوقفته سعادة الست مزلي حاتم دانيال | ١٤ شروط التولية | تستغل للمدرسة | | ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | نعم | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك | مدرسة (مائير طويق) ببغداد | | ٦ باسم من مسجل؟ | سعادة الست مزلي حاتم دانيال | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟ | / | | ٧ تاريخ سند الطابو | | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدتيه او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده | / | | ٨ عدد تسلسل الطابو | ٦٦/٢ ، ٦٦/٧ ، ٦٦/٨ ٦٦/٩ ، ٦٦/١٠ ، ٦٦/١١ ٢١٠ / ١٢ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟ | مباني ملحقة بمدرسة مائير طويق الاسرائيلية ببغداد وتستغل مدرسة في الوقت الحاضر | | ٩ القيمة المحررة في سند الطابو | | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها | مدرسة مائير طويق | | ١٠ رقم الوقفية | ٦٨ / المواد الشخصية | ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟ | |

الملاحظات :- نظمت هذه الاستمارة بتاريخ ٢٥ / ١٢ / ٩٤٩

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community in Baghdad Register of Immovable Property Serial Number 128 Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Meir Twig School (Annex Section) 1 Type of property | School | 11 Date of the endowment deed | 21 / 10 / 944 2 Neighborhood and street | Bataween | 12 Authority that issued the endowment deed | Personal Status Court in Baghdad 3 Modern door number | | 13 Name of the current trustee and method of appointment | Ezra bin Hayim Daniel and Saleh Shlomo by virtue of Article 3 of its endowment. After them, the trusteeship passes to the eldest of the children and grandchildren who is more fit than them, and in the event of the extinction of the lineage, the trusteeship passes to the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad 4 Type of property, i.e., is it absolute ownership or endowment | Endowment endowed by Her Excellency Lady Mazli Hatem Daniel | 14 Conditions of trusteeship | To be utilized for the school 5 Is it registered in the Land Registry Department or not? | Yes | 15 The entity for which the property is endowed | (Meir Twig) School in Baghdad 6 In whose name is it registered? | Her Excellency Lady Mazli Hatem Daniel | 16 Is the property registered under a pseudonym and how? | / 7 Date of the Land Registry deed | | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal over it, and if so, state its nature, date, and number | / 8 Land Registry serial number | 66/2, 66/7, 66/8 66/9, 66/10, 66/11 210 / 12 | 18 How is it used at present? | Buildings attached to the Meir Twig Israelite School in Baghdad and currently utilized as a school 9 Value recorded in the Land Registry deed | | 19 The entity to which the revenues are spent | Meir Twig School 10 Endowment number | 68 / Personal Status | 20 Is there any dispute regarding it? | Notes: - This form was organized on 25 / 12 / 949

---

### csp_6586fa03072b5b8ab0d5fd4fc8b70f86

B01 · marginalia / arabic وكيل

B02 · stamp / mixed IRAQ POSTAGE REVENUE 10 FILS ⟦illegible stamp⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · paragraph / arabic تؤمن السقف ونقطة الحدود والمسافات القديمة مع المخطط ودرج بعد التصحيح مع بيان قيمة الملك بموجب دفع المأمور المختص

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ف ⟦illegible⟧ ٢٥

B07 · stamp / arabic ١٩٩ ⟦circular stamp with date 1934⟧

B08 · paragraph / arabic المهندس الأول ارجو افادة الاوراق اللازمة للمراجعة تنظيم المخطط ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٦ / ⟦illegible⟧

B09 · signature / arabic علي حسني ٨ / ١٢ / ٢٩

B10 · other / arabic ⟦faded text at bottom⟧

**Traduction anglaise —**

Agent IRAQ POSTAGE REVENUE 10 FILS ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ Secure the roof, the border point, and the old distances with the plan and stairs after correction, with a statement of the property value according to the payment of the competent official ⟦signature⟧ F ⟦illegible⟧ 25 199 ⟦circular stamp with date 1934⟧ Chief Engineer Please provide the necessary papers for review Organization of the plan ⟦illegible⟧ 29 / 6 / ⟦illegible⟧ Ali Hosni 8 / 12 / 29 ⟦faded text at bottom⟧

---

### csp_6b7454a69f575f23b71b63425dcf8680

B01 · header / arabic رقم الصفحة ( ٦٠ )

B02 · form / arabic عدد وتاريخ هذا القيد: ٦ ٤ آذار ٩٤٥ العدد التاريخ المجلد: ٤٧٤ ٩٤٥ ٦ عدد وتاريخ القيد المنقول منه: ٥ ٤ آذار ٩٤٥ العدد التاريخ المجلد: ٤٧٢ ٩٤٥ ٥ عدد وتاريخ القيد المنقول اليه: العدد التاريخ المجلد:

B03 · stamp / arabic ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B04 · form / arabic الجنس: دار سكن مبنية بالآجر النوع: ملك صرف المساحة: ١٨٣ متر مربع المصرف وتابعيته: ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic بموجب القسام الشرعي المؤرخ ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic البدل | القيمة | رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع | الملاحظات ٩١٦ | ١٠٠٠ | ٢٠ ٩٥٠ | ٥ | ٢٥ ٩٥٠ | ١٩١

B07 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند : استناداً الى البيان المؤرخ ٤ / ٢ / ٩٤٥ والاعلام الشرعي عليه سجلت معاملة البيع هذه للدار المذكورة باسم حصة القاصرين بغداد والتي تقع في السراي وتكون حدودها الملكية والاوصاف في السند

B08 · form / arabic اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: كولات الشارع او الموقع: تسلسل المحفظة: ٢٧٨ رقم الباب الحديث: ٩ / ٢٠٥

B09 · paragraph / arabic شرح الاعتراف : حسب الطلب الواقع ذهبت خارجاً بتاريخ ٤ / ٢ / ٩٤٥ وبحضور الشاهدين وهما مختار الكولات الحاج عليوي السلمان وشاهدة فرج الله حارس مقبرة اليهود حموري بن مبارك اعترفوا بالاعتراف عليه وتمت المعاملة

B10 · footer / arabic الختم الرسمي | المسجل الكاتب | المعاون | مدير الطابو مأمور | المدقق | مدير التنفيذ ٤ / ٢ / ٩٤٥ | ٤ / ٢ / ٩٤٥ | ٧ / ٢ / ٩٤٥ | ٧ / ٢ / ٩٤٥ | ٧ / ٢ / ٩٤٥

**Traduction anglaise —**

Page Number ( 60 ) Number and date of this entry: 6 4 March 945 Number Date Volume: 474 945 6 Number and date of the entry transferred from: 5 4 March 945 Number Date Volume: 472 945 5 Number and date of the entry transferred to: Number Date Volume: ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Category: Residential house built with bricks Type: Absolute ownership Area: 183 square meters Bank and its affiliation: ⟦illegible⟧ According to the Sharia distribution dated ⟦illegible⟧ Consideration | Value | Registration Fees | Stamps | Total | Remarks 916 | 1000 | 20 950 | 5 | 25 950 | 191 Method of issuing the deed: Based on the statement dated 4 / 2 / 945 and the Sharia decree, this sale transaction for the mentioned house was registered in the name of the minors' share Baghdad, which is located in Al-Saray, and its property boundaries and descriptions are in the deed Governorate: Baghdad District: Sub-district: Neighborhood or Village: Kawlat Street or Location: Portfolio Sequence: 278 Modern Door Number: 9 / 205 Explanation of acknowledgment: According to the request, I went out on 4 / 2 / 945 and in the presence of the two witnesses, who are the Mukhtar of Kawlat, Al-Haj Aliwi Al-Salman, and the witness Faraj Allah, the guard of the Jewish cemetery, Hammouri bin Mubarak, they acknowledged the confession and the transaction was completed Official Seal | Registrar Clerk | Assistant | Tapu Director Officer | Auditor | Execution Director 4 / 2 / 945 | 4 / 2 / 945 | 7 / 2 / 945 | 7 / 2 / 945 | 7 / 2 / 945

---

### csp_6c085e16276a5f31ac975ef9613749e4

B01 · stamp / arabic نعيم ربيع عمارة القيصرية شارع السموأل بغداد

B02 · marginalia / arabic بغداد في ٩٦/١١/٢٢ الرقم ٤/١٠٣١٢

B03 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نرفق طياً اوراق تبليغ الدعاوى الثلاث المرقمة ٤٨/٢٤٧٤ ، ٤٩/٢٤٧٤ ، ٤٩/٢٤٧٥ المقامة في محكمة صلح بغداد من قبل المدعية مزلي متى موسى شلومو داود مع ملاحظاتنا نتيجة تدقيق اضبارات الدعاوى المذكورة بالاضافة الى ما جاء بكتابنا المؤرخ ٤٩/٧/٢٩ .

B05 · table / arabic الدعوى المرقمة | ٤٨/٢٤٧٤ | ٤٩/٢٤٧٤ | ٤٩/٢٤٧٥ موضوع الدعوى هو ازالة شيوع الدار المرقمة ⟦...⟧ السايل الواقعة في محلة تحت التكية | ٢٢٢ / ١٢٨ تسلسل ٩٥/٢ | ٥٧ / ١١٥ تسلسل ٩٥/٥ | ٢٢ / ١٢٨ تسلسل ١٥٢ المستفيد من الوقفية | عتيق مدرسة مدراش تلمود تورا | مدرسة مدراش تلمود تورا مستشفى ريتا ليفي | مدرسة مدراش تلمود تورا نسبة حصة الوقف من الوصل البالغ ⟦...⟧ | ٨٧٧٢ | ٨٧٧٢ | ٨٧٧٢ قيمة الملك حسب تقدير الطابو | ١٦٠٠/٠٠٠ دينار | ٤٩٠٠/٠٠٠ دينار | ٨٠٠/٠٠٠ دينار استناد الوقفية الى حجة الوقفية الانفة والورقة الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد | ١٧٢ / ش ٩٦/١٢/٢ | ١٧٥ / ش ٩٦/١١/٢ | ١٧٤ / ش ٩٦/١٢/٢

B06 · paragraph / arabic ان المدعية لم تربط في اوراق الدعوى صورة الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية بتاريخ ٩٦/١٢/٢ كما انه لم يدرج في صور قيود الملك المقدمة الى المحكمة - عدا الاضبارة المرقمة ٤٩/٢٤٧٤ - اسم المتولي على الوقف بعد وفاة الواقف (ابني متعلق باوقاف مدرسة مدراش تلمود تورا) .

B07 · footer / arabic - ١ - (يتبع)

**Traduction anglaise —**

Naeem Rabie Al-Qaysariya Building, Al-Samawal Street Baghdad Baghdad on 11/22/96 Number 4/10312 Secretary of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad Respected After greetings We attach herewith the notification papers for the three lawsuits numbered 2474/48, 2474/49, 2475/49 filed in Baghdad Conciliation Court by the plaintiff Mazli Matta Moussa Shlomo Daoud with our notes resulting from the audit of the mentioned lawsuit files in addition to what was stated in our letter dated 7/29/49. Lawsuit Number | 2474/48 | 2474/49 | 2475/49 Subject of the lawsuit is the removal of joint ownership of the house numbered ⟦...⟧ Al-Sayel located in Taht Al-Takiya neighborhood | 128/222 sequence 95/2 | 115/57 sequence 95/5 | 128/22 sequence 152 Beneficiary of the endowment | Antique Midrash Talmud Torah School | Midrash Talmud Torah School Rita Levi Hospital | Midrash Talmud Torah School Endowment share percentage of the receipt amounting to ⟦...⟧ | 8772 | 8772 | 8772 Property value according to Tapu estimation | 1600/000 Dinars | 4900/000 Dinars | 800/000 Dinars Endowment based on the aforementioned endowment deed and the paper issued by the Personal Status Court in Baghdad | 172/Sh 12/2/96 | 175/Sh 11/2/96 | 174/Sh 12/2/96 The plaintiff did not attach to the lawsuit papers a copy of the endowment deed issued by the Personal Status Court on 12/2/96, nor was it included in the copies of the property records submitted to the court - except for file number 2474/49 - the name of the trustee over the endowment after the death of the endower (my son related to the endowments of Midrash Talmud Torah School). - 1 - (To be continued)

---

### csp_6cb52ff2d2015ff2b04c63f4bbaf5149

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

B02 · marginalia / latin 7

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.: 7

---

### csp_6da10c00658f542da3eb201e4687bbdf

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: الموضوع: التاريخ: ١٩٥٥/١١/٢٧

سعادة الاستاذ يوسف الكبير المحتــــــــــــــــــــرم

تحية واحتراما نتيجة للمذاكرة اقدم الى سعادتكم الكتاب المطلوب توجيهه الى وزارة العدلية ؛ يرجى ملاحظته وبيان مطالعتكم اذا وجدتم نواقص .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] السكرتير

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary Number: Subject: Date: 11/27/1955 His Excellency Mr. Yusuf Al-Kabir the Respected Greetings and respect, As a result of the discussion, I submit to your Excellency the letter required to be addressed to the Ministry of Justice; please review it and provide your opinion if you find any deficiencies. Please accept the assurances of my highest respect. ⟦illegible⟧ Secretary

---

### csp_6e455b6a42a15b4d8e3a90ad7302f4c6

B01 · header / arabic ٦٧٣٧/٥٣ في ٥٧٣٧ في ٣٧٣٧ بالبصرة في ٢٤/١/٥٣ في ٨١/١٠١/٥٣٢١ في ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بناءا على استقالة خادمة دار الامان للبنات لبيبه حبيب و ٥٢١/٢٣٤ و ٤٧١/٣٢ واستنادا لصلاحياتنا وقررنا ما يلي :- اولا - تعيين السيدة انيسه غزاله بدلا منها اعتبارا من ٦/٦/١٩٣١ ثانيا - يصرف لها راتبها الشهري من تاريخ مباشرتها الخدمة على ميزانية دار المعلمات لعام ١٩٣١ و حسب ما تقرر في ميزانية ١٩٣١ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مديرية المعارف

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير المعارف

B05 · marginalia / arabic نسخة الى :- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

6737/53 in 5737 in 3737 in Basra on 24/1/53 in 81/101/5321 in ⟦illegible⟧ Based on the resignation of the servant of the Girls' House of Safety, Labiba Habib and 521/234 and 471/32 and based on our powers, we have decided the following: - First - Appointing Mrs. Anisa Ghazala in her place as of 6/6/1931 Second - Her monthly salary shall be paid from the date she starts service on the budget of the Teachers' House for the year 1931 and according to what was decided in the 1931 budget ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Directorate of Education ⟦signature⟧ Director of Education Copy to: - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_720f9e2c7d255f7f938e42bb884d2283

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦line⟧

B02 · form / arabic عدد المحفظة: رقم السجل: الموضوع:

B03 · form / arabic ⟦line⟧ الـــــــواء ⟦line⟧ رقم التسلسل ⟦line⟧ القضـــــــاء ⟦line⟧ رقم الابواب ⟦line⟧ الناحيـــــة ⟦line⟧ نوع الملك ⟦line⟧ المحله والشارع ⟦line⟧ جنس الملك ⟦line⟧ رقم خارطة الطابو ⟦line⟧ الملاحظــــــــات ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٤٧٨ ٨٧

B05 · footer / arabic ١٩٤٩/١/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee ⟦line⟧ Portfolio Number: Record Number: Subject: ⟦line⟧ Province ⟦line⟧ Sequence Number ⟦line⟧ District ⟦line⟧ Door Number ⟦line⟧ Sub-district ⟦line⟧ Property Type ⟦line⟧ Neighborhood and Street ⟦line⟧ Property Category ⟦line⟧ Land Registry Map Number ⟦line⟧ Notes ⟦line⟧ 478 87 1/1/1949

---

### csp_7393f5337f715103965e57393f20fc06

الحكومة العراقية: مديرية معارف لواء بغداد: قلم الحسابات: العدد: ١٨٥٢ التاريخ: ٩ / ١٠ / ١٩٥٢ الموضوع: استئجار ساحة العاب

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] العدد ٢٠٠١ [Stamp] التاريخ ٦ / ١١ / ١٩٥٢

الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية

لهذه المديرية رغبة في استئجار الساحة الواقعة في محلة البتاويين المجاورة الى جمعية الشبان المسيحيين والتي كانت ملعبا لمدارس الطائفة الاسرائيلية لغرض جعلها ساحة للالعاب الرياضية لمدارس تلك المنطقة . لذا نرجو اعلامنا برأيكم في حالة موافقتكم على ايجارها وعن مقدار بدل الايجار الذي تطلبونه عنها سنويا لنقوم باجراء اللازم .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - محاسب الدائرة - مع اصل كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ٢٦٦٨٢ والمؤرخ في ٢٤ / ٨ / ٥٢ - للتعقيب .

الورد / ٢٥

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government: Directorate of Education of Baghdad Province: Accounts Department: Number: 1852 Date: 9 / 10 / 1952 Subject: Renting a sports field Presidency of the Jewish Community Number 2001 Date 6 / 11 / 1952 To - Presidency of the Jewish Community This directorate has a desire to rent the field located in the Al-Bataween neighborhood adjacent to the Young Men's Christian Association, which used to be a playground for the Jewish community schools, for the purpose of making it a sports field for the schools of that area. Therefore, please inform us of your opinion in case of your agreement to rent it and the amount of annual rent you request for it so that we may take the necessary action. ⟦illegible⟧ Director of Education of Baghdad Province A copy to - Department Accountant - with the original letter from the General Directorate of Education Number 26682 dated 24 / 8 / 52 - for follow-up. Incoming / 25

---

### csp_758e5520276e517bb99ab19588caee8c

B01 · header / arabic بغداد في ٤٩/١١/٢٢ الرقم ٤/١٠٣٤٥

B02 · stamp / arabic نسيم ربيع عمارة القيصرية شارع السموأل بغداد

B03 · header / arabic سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · paragraph / arabic ١١٤٧ ١٩٤٩/١٠/٢١ محكمة صلح بغداد بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٧٤ و ٣٤٧٥ و ٤٩/٣٤٧٣ والمؤرخ في ١٨ / ١٠ / ١٩٤٩ . نعيد طيا الدعوتيات الثلاث نظرا لكون التولية للوقف المشار اليه هو حسب منطوق الحجتين الوقفيتين المرقمتين ١٧٤ / ٤٦ و ١٧٥ / ٤٦ ش والمؤرختين في ٢ / ١٢ / ١٩٤٦ تعود الى عزيزة بنت افرايم عبد الله يوسف مادامت في قيد الحياة ومن بعد وفاتها فأن التولية تنتقل الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وعليه نعيد هذه الدعوتيات لتبليغها الى المتولية عزيزة المذكورة ودمتم ؛

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic ع/١ رقم ٤

B07 · table / arabic ٤٩/٢٠ ش ١٥٢ ٨٠٠ دينار ١٧٥ / ٤٦ ش ٤٦/١٢/٢

B08 · paragraph / arabic ان المدعية لم تربط في اوراق الدعوى صوراً للحجج الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية بتاريخ ٤٦/١٢/٢ كما انه لم يدرج في صور قيود الملك المقدمة الى المحكمة - عدا الاضبارة المرقمة ٤٩/٣٤٧٤ - اسم المتولي على الوقف بعد وفاة الواقف (اي بني شلومو باوقاف مدراش شلومو تورا) . (يتبع)

B09 · footer / arabic - ١ -

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 11/22/49 Number 4/10345 Nassim Rabie Al-Qaysariya Building, Al-Samawal Street Baghdad Secretary of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad 1147 10/21/1949 Baghdad Conciliation Court With reference to your letters numbered 3474, 3475, and 49/3473 Dated 10/18/1949. We return herewith the three summonses, as the guardianship of the mentioned endowment is, according to the text of the two endowment deeds numbered 174/46 and 175/46 Sh and dated 12/2/1946, assigned to Aziza daughter of Ephraim Abdullah Yusuf as long as she is alive, and after her death, the guardianship passes to the Head of the Jewish Community in Baghdad. Therefore, we return these summonses to be served to the guardian the aforementioned Aziza. Respectfully yours; ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community A/1 Number 4 49/20 Sh 152 800 Dinars 175 / 46 Sh 12/2/46 The plaintiff did not attach to the lawsuit papers copies of the endowment deeds issued by the Personal Status Court on 12/2/46, nor was it included in the copies of the property records submitted to the court - except for file number 49/3474 - the name of the guardian of the endowment after the death of the endower (i.e., Bani Shlomo in the endowments of Midrash Shlomo Torah). (To be continued) - 1 -

---

### csp_77e5a2e2aca258b6a05766d0c095ed48

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · marginalia / unknown ⟦blue ink mark⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦blue ink mark⟧

---

### csp_7ac82c8837815491a72f616f26a128da

٢٦٤ ١٩٤٩/٩/١٨

[Stamp] ⟦نسخة البيانات⟧

رئاسة لجنة المستشفيات بالاشارة الى كتابكم المرقم ل/٧٣٩ بتاريخ ١٤ / ٩ / ١٩٤٩ قرر المجلس تخويل لجنتكم للقيام بتعمير مستوصف رفقة مناحيم دانيال بالنيابة عنه مع تكليف محاسب رئاسة الطائفة بمسك حسابات التعمير . كما قرر تكليف المحاسب المذكور بمسك حسابات تعمير المدرسة الوطنية ودمـــــــــــــــــــــتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧

صورة الى - المحاسب - للعمل بموجبهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــه

[Marginalia] ١٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

264 18/9/1949 ⟦Data Copy⟧ Presidency of the Hospitals Committee With reference to your letter No. L/739 dated 14/9/1949 The Council has decided to authorize your committee to carry out the renovation of the Rifka Menahem Daniel Clinic on his behalf, while assigning the community's chief accountant to maintain the renovation accounts. It also decided to assign the aforementioned accountant to maintain the accounts for the renovation of the National School and may you remain in wellness; ⟦signature⟧ Vice President ⟦signature⟧ Copy to - The Accountant - to act accordingly 14 ⟦illegible⟧

---

### csp_7c2c5ae199fc5e449ece94c3ffcff9f3

B01 · header / arabic ط/ 21-10/ 52 22 /12/ 1952 ساحة العاب مدرسة مناحيم صالح دانيال

B02 · paragraph / arabic إلى "- حضرة السيد صالح شلومو المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في 15/12/1952 ؛ 1- لامانع لدينا من تسلمكم ساحة العاب مدرسة مناحيم صالح دانيال الواقعة في البتاوين وعليه نرجو ارسال احد مستخدميكم الى ادارة الطائفة لاستلامها . 2- حيث ان استعمال الساحة المذكورة لغرض الالعاب الرياضية قد انتهى اعتبارا من 1/10/1952 فان هذه الرئاسة قد انفقت عليها وذلك من التاريخ لغاية 31/12/1952 مبلغا قدره 136/336 دينارا عن اجرة الحارس وصرفيات الكهرباء . نرجو التفضل بارسال المبلغ الى هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

T/ 21-10/ 52 22 /12/ 1952 Menahem Salih Daniel School Playground To "- The Respected Mr. Salih Shlomo After greetings, With reference to your letter dated 12/15/1952; 1- We have no objection to your taking over the Menahem Salih Daniel School playground located in Battaween, and therefore we request you to send one of your employees to the Community Administration to receive it. 2- Since the use of the mentioned playground for sports purposes has ended as of 10/1/1952, this Presidency has spent on it from that date until 12/31/1952 an amount of 136/336 Dinars for the guard's wages and electricity expenses. We kindly request you to send the amount to this Presidency. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible⟧

---

### csp_7c69c96b246552e39d4accf3f1b8d053

ـ ٢ ـ

المستوصف بما يحتويه من مرافق صحية وطبية وبذلك وفق الى سد النقص الذي كانت تشكو منه لجنتنا من عدم وجود مقر ثابت لعيادتها الخارجية . ولقد تمكنا بفضل هذا الاحسان من توسيع اغراض هذا المستوصف اذ اصبحت فيه شعبتان احداهما للامراض الداخلية والثانية للامراض الجراحية مع صالة للعمليات الصغرى وغرفتا تضميد لكل من الرجال والنساء على حدة وذلك فضلا عن الصيدلية . وعند الحاجة يحال المرضى الى طبيب اخصائي ومعهد التحليلات المرضية والاشعة في مستشفى مير الياس او المستشفى الملكي . وبذلك تمت بعون الله الغاية المنشودة من وجود مثل هذا المعهد الصحي في قلب الاحياء الفقيرة من العاصمة . ولقد بلغ من اهمية الخدمة الصحية التي يؤديها هذا المستوصف ان اصبح عدد مراجعيه من ابناء الطبقة الفقيرة ٢٠٠ - ٢٥٠ يوميا طوال مواسم السنة .

ولا يسعنا في هذا المقام الا ان نتقدم بالشكر الجزيل للدوائر الصحية الملحقة بوزارة الشؤون الاجتماعية على التشجيع والمعونة التي تلقتهما منها هذه اللجنة وما تفضل به صاحب المعالي وزير الشؤون الاجتماعية الاستاذ توفيق وهبي بشموله هذه الحفلة برعايته وكذلك تفضل صاحب السعادة وكيل مدير الصحة العام بتشريف هذه الحفلة بحضورهما الا دليل ساطع على اهتمام سلطاتنا الصحية ورعايتها لمثل هذه المعاهد التي تتعاون معها بقدر الامكان على مكافحة المرض في العاصمة وتيسير الاستشارة الطبية لابناء الطبقة الفقيرة .

سادتي ليس اقرب الى مرضاة الله سبحانه وتعالى اكثر من ان يشعر المرء بحاجة اخيه الانسان فينهض لنجدته واغاثة عوزه في حالة السقم والمرض وان هذا المعهد الذي اقامه سعادة المحسن الكريم العين عزرا مناحيم دانيال لجدير بان يبقى على مر الاجيال تمثالا حيا ناطقا بفضل رجل الانسانية البار وعطفه على المنكوبين وحافزا لكل من يحمل في قلبه شعور العطف والاحسان على الاقتداء به وجعل اعماله نبراسا له واسوة حسنة . والله تعالى لا يضيع اجر المحسنين . وختاما ادعو الله تعالى ان يحرس بعين عنايته جلالة سيدنا ومليكنا فيصل الثاني المعظم وصاحب السمو الملكي الامير عبد الاله الوصي وولي العهد المعظم ويؤيد بنصره وتوفيقه حكومتنا الموقرة لخير الامة والوطن والسلام عليكم .

بغداد في ٤ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] ف / ١١ / ٨

**Traduction anglaise —**

- 2 - The dispensary, with its health and medical facilities, has thus succeeded in filling the gap that our committee used to complain about regarding the lack of a permanent headquarters for its outpatient clinic. Thanks to this benevolence, we have been able to expand the purposes of this dispensary, as it now contains two sections: one for internal diseases and the second for surgical diseases, along with a minor operations room and two dressing rooms for men and women separately, in addition to the pharmacy. When necessary, patients are referred to a specialist doctor and the institute for pathological analysis and X-rays at the Mir Elias Hospital or the Royal Hospital. Thus, with God's help, the desired goal of having such a health institute in the heart of the poor neighborhoods of the capital has been achieved. The health service provided by this dispensary has become so important that the number of its visitors from the poor class has reached 200 - 250 daily throughout the seasons of the year. In this regard, we can only extend our sincere thanks to the health departments attached to the Ministry of Social Affairs for the encouragement and aid that this committee received from them, and what His Excellency the Minister of Social Affairs, Mr. Tawfiq Wahbi, bestowed by including this ceremony under his patronage, as well as the kindness of His Excellency the Deputy Director of General Health by honoring this ceremony with their presence, which is but a shining proof of the interest of our health authorities and their care for such institutes that cooperate with them as much as possible to combat disease in the capital and facilitate medical consultation for members of the poor class. Gentlemen, Nothing is closer to the pleasure of God Almighty than for a person to feel the need of his fellow human being and rise to his aid and relieve his need in cases of ailment and illness. This institute, established by His Excellency the generous benefactor, Senator Ezra Menahem Daniel, is worthy of remaining through the generations as a living, speaking monument to the virtue of the righteous man of humanity and his sympathy for the afflicted, and an incentive for everyone who carries in his heart a feeling of sympathy and benevolence to follow his example and make his deeds a beacon and a good model. And God Almighty does not waste the reward of those who do good. In conclusion, I pray to God Almighty to guard with His watchful eye His Majesty our Master and King Faisal II the Great and His Royal Highness Prince Abdul Ilah, the Regent and Great Crown Prince, and to support with His victory and success our esteemed government for the good of the nation and the homeland. Peace be upon you. Baghdad on 4 / 8 / 1950 F / 11 / 8

---

### csp_7fd0aeeca6d25524b2714ca52ee82187

B01 · header / arabic سند الايجار

B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم أبواب: ١٤١/٢٧

B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد صبحي ابراهيم حوشي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة صون الصيد المرقمة ٢٧/١٤١ لمدة سنة كاملة اعتباراً من ابتداء اول مايس ١٩٤٨ الى نهاية نيسان ١٩٤٩ ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره مائة واربعون ديناراً وقد قبض الحق منه من المستأجر مبلغ خمسة وعشرون ديناراً نقداً والباقي وقدره مائة وخمسة عشر ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين الاولى بمبلغ خمسة واربعون ديناراً لمدة ثلاث اشهر تستحق الدفع في نهاية تموز ٩٤٨ والثانية بمبلغ سبعون ديناراً تستحق الدفع في نهاية تشرين الثاني ٩٤٨ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦illegible⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ مايس ١٩٤٨

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر صبحي ابراهيم حوشي الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفته ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦Revenue stamps with portraits and values 100 fils and 40 fils⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: Door Number: 141/27 The contract has been concluded between His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor And Mr. Subhi Ibrahim Hoshi, hereinafter referred to as the Lessee On the following terms: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house located in Baghdad in the Suq al-Sayid neighborhood, numbered 141/27, for a full year starting from the beginning of May 1, 1948 until the end of April 1949 for a rental amount of only one hundred and forty Dinars and no more. Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental amount of one hundred and forty Dinars. The right has been received from the Lessee in the amount of twenty-five Dinars in cash, and the remainder amounting to one hundred and fifteen Dinars shall be paid according to two promissory notes: the first for forty-five Dinars for a period of three months, due for payment at the end of July 948, and the second for seventy Dinars, due for payment at the end of November 948. Third - The Lessee has the right to reside in the leased property for the duration of the lease of one full year, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦illegible⟧ fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hands of each of the two parties, one copy on May 1, 1948. Witness | Witness | Lessee | Lessor Subhi Ibrahim Hoshi | Rabbi Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community in Baghdad in addition to his position ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ ⟦Revenue stamps with portraits and values 100 fils and 40 fils⟧

---

### csp_811e2d438c0c5afc986ebe8003353376

B01 · marginalia / arabic ٢١٠ ١٩٤٩/٦/١٩

B02 · header / arabic مديرية الواردات العامة ضريبة الاملاك

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو احاطتكم علماً بان الدار المرقمة ٩٤/٢٩٣ الواقعة في محلة التوراة قد اصبحت خالية من دون مستأجر اعتباراً من تاريخ ٥ / ٦ / ١٩٤٩ فنرجو اعفائنا من ضريبة الاملاك المترتبة عليها للمدة التي تبقى خالية ودمتم .

B04 · signature / arabic عنهم توفيق الرئيس المتولي على الوقف

B05 · marginalia / arabic للحفظ ⟦line⟧ ش /

**Traduction anglaise —**

210 1949/6/19 General Revenue Directorate Property Tax Greetings, We wish to inform you that the house numbered 94/293 located in the Al-Tawrat neighborhood has become vacant without a tenant as of the date 6/5/1949, so we request our exemption from the property tax accrued on it for the period it remains vacant. Sincerely. On their behalf Tawfiq The President The Trustee of the Endowment For filing ⟦line⟧ Sh /

---

### csp_821c05abdccd51a1a2994c8c49aa3e15

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم الملف { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم :: التاريخ ::

- ٢ -

الموضوع :

وعليه وبناء لروحية المرسوم وقصد المشرع بعدم تكليف الجمعيات بصرف اي مبلغ يرجى اصدار اوامركم الى مدير الطابو بعدم اخذ ضريبة او رسم لتسجيل العرصة الموضوعة البحث .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــرام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري [Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad File No. { 3531 / 5452 Number :: Date :: - 2 - Subject : Accordingly, and based on the spirit of the decree and the legislator's intent not to charge associations with any amount, please issue your orders to the Director of Land Registry (Tapu) not to collect any tax or fee for registering the plot of land under discussion. Please accept our highest respect Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community

---

### csp_83bc6e9dc9a05a61ba7116910482d94e

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 100 Fils

---

### csp_86e3c2a3982c5cc98a65d35a6fc99c81

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة المدارس والاراضي الموضوع ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic سجل وثائق الاملاك الرقم ٧٥

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩ ودفعت من سكرتير الطائفة بتاريخ ⟦line⟧ / ١٩ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Schools and Lands Committee Subject ⟦line⟧ Property Documents Register Number 75 ⟦line⟧ This copy was duplicated on 29 / 12 / 1949 and paid by the community secretary on ⟦line⟧ / 19 Notes ⟦line⟧ Signature Presidency of the Jewish Community Baghdad

---

### csp_8a4350f39e2f50ad8b35e2084ae85f26

B01 · form / latin DIV. & TAB NO.: TO: FROM: NAME:

B02 · marginalia / arabic ١٧٩ تورات رماه ١٢ / ٣٧

**Traduction anglaise —**

DIV. & TAB NO.: TO: FROM: NAME: 179 Torah Ramah 12 / 37

---

### csp_8a629c44777557b195467844d4f20369

بغداد في ٩ حزيران ١٩٤٨

| المحلة | رقم الابواب | نوع الملك ملك صرف او وقف | هل مسجل بدائرة الطابو | كيفية استغلالها في الوقت الحاضر | | كولات | - | ملك صرف | مسجلة برقم ٣٢٤ ⟦١٥٨⟧ | مقبرة | | " | - | " " | " " ٣٢٢ ⟦١٥٧⟧ | " | | " | - | " " | " " ٢٨٧ ⟦١٥٢⟧ | " | | " | - | " " | " " ٢٦٧ ⟦١٥٦⟧ | " | | " | - | " " | " " ٢٧٥ ⟦١٥٢⟧ | " | | " | - | " " | " " ٣١٧ ⟦X⟧ | " | | " | <del>٢٠٥/٩/٦٠</del> ⟦X⟧ | " " | <del>مسجل برقم ٤٧١</del> ⟦X⟧ | خالي | | " | - | ميري | مسجلة برقم ٣٢٦/١٢٤ ⟦١٥٤⟧ | مقبرة | | الوزيرية مزرعة حكمت سليمان | - | ملك صرف | مسجلة برقم ٣٩٣ ⟦X⟧ | مقبرة عصرية |

[Marginalia] لجنة المها

[Marginalia] ي/ص/٩

١٥٠ ٢٧٤ ١٥١ ٢٧٦/١ ١٥٥ ٢٢١ ١٥٩ ٢٢٢ ⟦X⟧ ٤٥٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad on June 9, 1948 Neighborhood | Door Number | Type of Property: Private or Endowment | Is it registered in the Land Registry | Current use Kolat | - | Private Property | Registered under No. 324 ⟦158⟧ | Cemetery " | - | " " | " " 322 ⟦157⟧ | " " | - | " " | " " 287 ⟦152⟧ | " " | - | " " | " " 267 ⟦156⟧ | " " | - | " " | " " 275 ⟦152⟧ | " " | - | " " | " " 317 ⟦X⟧ | " " | <del>205/9/60</del> ⟦X⟧ | " " | <del>Registered under No. 471</del> ⟦X⟧ | Vacant " | - | Miri (State) | Registered under No. 326/124 ⟦154⟧ | Cemetery Al-Waziriyah, Hikmat Sulayman Farm | - | Private Property | Registered under No. 393 ⟦X⟧ | Modern Cemetery Committee of Al-Maha Y/S/9 150 274 151 276/1 155 221 159 222 ⟦X⟧ 456

---

### csp_8b5e2b11ed805b2a8e774fe5ad3ea3f8

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

---

### csp_8cbe6147595851fab5be016cf5ef3086

B01 · form / arabic اسم المؤسسة: لجنة المقابر رقم تسلسل السجل: ١٤٤ تسلسل الطابو: <del>٨٧١</del> ٢٧٨ رقم الابواب: ٢٠٥/٩/٨٠ كولات جنس الملك:

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Name of Institution: Cemetery Committee Register Sequence Number: 144 Tabu Sequence: <del>871</del> 278 Door Number: 205/9/80 Kolat Property Type: ⟦illegible⟧

---

### csp_90c03c6ff19f5904a747bbbb0f039e33

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. TAB NO.:

---

### csp_949a456206e550ba81295804f95a7525

[Stamp] ⟦illegible⟧

جـ ٥٢٤ / ٥٠١ ١١ / ٩ / ١٩٥٠

سعادة المحسن الفاضل العيني عزرا مناحيم دانيال المحترم

بعد التحية والاحترام لقد استلمنا بمزيد الشكر كتاب سعادتكم المؤرخ في ٩ / آب / ١٩٥٠ حول العجز الناشئ عن كلفة بناية مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال والبالغ ٧٥٦ / ١٠٩٠ دينار .

يود المجلس ان يبين لسعادتكم بأنه <del>المتصوب</del> في جلسته السادسة والعشرين المنعقدة بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ اقر اقتراحكم الوارد بكتابكم المشار اليه اعلاه المتضمن افراز ريع الدار المأجورة من ميزانية المستشفيات الاسرائيلية والمستوصف الملحق بها وحبسه بما يتراكم عليه سنة بعد اخرى ليصرف بعد دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف المذكور والدار الملحقة به كما نوهتم سعادتكم بكتابكم الآنف الذكر .

ان المجلس يقدم بمزيد الفخر الى سعادتكم وافر شكره وامتنانه لموافقتكم على التبرع بالعجز المذكور والبالغ ٧٥٦ / ١٠٩٠ دينار راجين من المولى تعالى ان يكلأكم بعنايته الصمدانية ويحفظكم ذخرا للطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ١ / ١١ / ٩ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ G 524 / 501 11 / 9 / 1950 His Excellency the virtuous benefactor, the notable Ezra Menachem Daniel, Respected After greetings and respect, We have received with much gratitude your Excellency's letter dated August 9, 1950, regarding the deficit arising from the cost of the Rifka Menachem Salih Daniel Dispensary building, amounting to 1090.756 Dinars. The Council wishes to clarify to your Excellency that <del>the intended</del> in its twenty-sixth session held on September 10, 1950, it approved your proposal contained in your aforementioned letter, which includes setting aside the proceeds of the rented house from the budget of the Israeli hospitals and the dispensary attached to them, and withholding it as it accumulates year after year to be spent, after paying taxes, on the purposes of restoration or reconstruction of the said dispensary and the house attached to it, as you noted your Excellency in your aforementioned letter. The Council presents with great pride to your Excellency its abundant thanks and gratitude for your agreement to donate the aforementioned deficit amounting to 1090.756 Dinars, praying to the Almighty to protect you with His eternal care and preserve you as an asset to the community. Please accept our highest respect; Vice President ⟦signature⟧ 1 / 11 / 9 ⟦signature⟧

---

### csp_985688f8ed98578e8850bef6991643ac

ط / ٧٥٦ / ٥٢ ٦ / ١٠ / ١٩٥٢

استئجار ساحة العاب

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى - مديرية معارف لواء بغداد

بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٨٥٢١ والمؤرخ في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٢ لدى مراجعة الوقفية الخاصة بهذه الساحة موضوعة كتابكم المشار اليه اعلاه تبين بان التولية عليها انما تعود للسيد صالح شلومو عبد الله ، لذا نرجو مراجعته في موضوع الاستئجار . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦handwritten mark⟧

[Marginalia] ⟦handwritten mark⟧

**Traduction anglaise —**

T / 756 / 52 6 / 10 / 1952 Leasing a playground ⟦illegible⟧ To - Directorate of Education of Baghdad Province Greetings, With reference to your letter No. 18521 dated 28 / 8 / 1952 Upon reviewing the endowment (waqf) deed for this playground, the subject of your above-mentioned letter, it appears that the guardianship over it belongs to Mr. Saleh Shlomo Abdullah; therefore, please consult him regarding the matter of leasing. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦handwritten mark⟧ ⟦handwritten mark⟧

---

### csp_98e698ee58ba57b8888db6a4271cd9c5

B01 · header / arabic صالح شلومو ١٢ شارع المستنصر رقم التلفون : ٤٤

B02 · header / arabic بغداد في ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٣ د /

B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام الموضوع/ ساحة العاب مدرسة مناحيم دانيال بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣١ / ٥٢ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٢ حول اعادة تسليم ساحة العاب مدرسة مناحيم دانيال الواقعة في محلة البتاويين . ١) لقد انتدبنا لحمل هذا الكتاب السيد ابراهيم خلاصجي ليقوم باستلام ساحة الالعاب المذكورة خالية من الشواغل . ٢) قولكم ان استعمال الساحة المذكورة قد انتهى منذ ١ / ١٠ / ١٩٥٢ فهذا امر يعود لكم ولسنا بعلم منه وكان الواجب تسليم الساحة لنا خالية عن الشواغل بحينها . واما مطالبتكم ايانا بمبلغ ( ١٣٦/٣٣٦ ) دينارا عن اجرة الحارس وصرفيات الكهرباء للمدة التي سوف تنتهي في ٣١ / ١٢ / ١٩٥٣ فنحن لسنا مسؤولين عنها ولا ارى مبررا لمطالبتكم بها سيما وان الساحة المذكورة كنتم قد استعملتموها بطريق الاعارة بموجب المكاتبة المتبادلة بيننا منذ عشرة سنوات ونيف خلت وبدون اي عوض سوى خدمة ومساعدة لطلاب مدارس الطائفة ليس الا . فلا ادري الآن ما هو السبب الذي الجئكم بمطالبتنا بنفقات عن الساحة خلال مدة اشغالها من قبلكم وقبل تسليمها الينا والذي انتم مكلفين ومتعهدين بالانفاق عليها . هل هناك لديكم تكليف من قبلنا مهما كان نوعه يخولكم بالقيام بمثل هكذا امور ليس لنا فيها اي غرض ؟ فعليه والحالة هذه ارجو اعطاء اوامركم لتسليم الساحة الى معتمدنا السيد ابراهيم خلاصجي خالية عن الشواغل والحارس باقرب وقت ممكن لغرض استلامها والمباشرة بالتعميرات عليها ولكم منا واجب الشكر والامتنان .

B05 · signature / arabic صالح شلومو متولي اوقاف مناحيم دانيال

B06 · marginalia / arabic الذات للسجل والاركان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic تسلم الملجأ الى السيد صالح شلومو بموجب محضر خلاصي في ١ / ١ / ١٩٥٤ ⟦illegible⟧ ٤ / ١

**Traduction anglaise —**

Saleh Shlomo 12 Al-Mustansir Street Telephone Number: 44 Baghdad on 24 / 12 / 1953 D / His Excellency the Acting Head of the Community, President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad Respected After greetings and respect Subject / Menahem Daniel School Playground With reference to your letter No. 1031 / 52 dated 22 / 12 / 1952 regarding the re- handover of the Menahem Daniel School playground located in the Al-Bataween neighborhood. 1) We have delegated Mr. Ibrahim Khalaschi to carry this letter to take delivery of the aforementioned playground free of occupants. 2) Your statement that the use of the mentioned playground ended as of 1 / 10 / 1952 is a matter that concerns you and we were not aware of it; it was the duty to hand over the playground to us free of occupants at that time. As for your claim against us for the amount of (136/336) Dinars for the guard's wages and electricity expenses for the period that will end on 31 / 12 / 1953, we are not responsible for it and I see no justification for your claim, especially since the mentioned playground was used by you on a loan basis according to the correspondence exchanged between us more than ten years ago and without any compensation other than service and assistance to the students of the community's schools, nothing more. I do not know now what is the reason that prompted you to claim expenses from us for the playground during the period of its occupation by you and before its delivery to us, for which you are obligated and committed to spend on. Do you have any assignment from us of any kind that authorizes you to carry out such matters in which we have no purpose? Therefore, in this case, I request you to give your orders to hand over the playground to our representative Mr. Ibrahim Khalaschi free of occupants and the guard as soon as possible for the purpose of receiving it and commencing repairs on it, and you have our duty of thanks and gratitude. Saleh Shlomo Trustee of the Menahem Daniel Endowments Personnel For records and archives ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The shelter was handed over to Mr. Saleh Shlomo according to a final report on 1 / 1 / 1954 ⟦illegible⟧ 4 / 1

---

### csp_99cc364863605db18750b8c89afdc02d

B01 · other / unknown ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew ⟦עזרא⟧ ⟦ששון⟧ ⟦יצחק⟧ ⟦יחזקאל⟧ ⟦יצחק⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦Ezra⟧ ⟦Sasson⟧ ⟦Isaac⟧ ⟦Ezekiel⟧ ⟦Isaac⟧

---

### csp_9af24012ff45532594954ec0ca134949

لجنة الاملاك الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦لجنة الاملاك الاسرائيلية⟧ [Marginalia] ⟦سنة ١٩٥٠⟧ [Marginalia] ⟦رقم ⟦...⟧⟧

اسم المؤسسة :: ⟦لجنة المدارس⟧ رقم تسلسل السجل :: ⟦٧٥⟧ تسلسل الطابو :: ⟦٤٧٠⟧ رقم الابواب :: ⟦٩٣٧/٧٩ درب⟧ جنس الملك :: ⟦وقف لتعليم الاولاد⟧ المتولي :: ⟦حاخام باشي بغداد⟧

DIV & TAB NO. TO FROM NAME

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee ⟦Israeli Property Committee⟧ ⟦Year 1950⟧ ⟦Number ⟦...⟧⟧ Name of the Institution :: ⟦Schools Committee⟧ Registry Sequence Number :: ⟦75⟧ Land Registry Sequence :: ⟦470⟧ Door Number :: ⟦937/79 Darb⟧ Type of Property :: ⟦Endowment for the education of children⟧ Trustee :: ⟦Hakham Bashi of Baghdad⟧ DIV & TAB NO. TO FROM NAME

---

### csp_9d6f1bdd8ffd59389bfac275c0096174

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الاملاك (مدراش)

عدد المحفظة - ٧٥ رقم السجل -

الموضوع دار من املاك المدراش

اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة والشارع: قنبر علي رقم التسلسل: ٤٧٢ رقم الابواب: ١٢٧/٧٩ نوع الملك: ملك صرف جنس الملك: دار رقم خارطة الطابو: الملاحظات:

[Marginalia] DIV & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM

١٩٤٩/١/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Property Committee (Midrash) Portfolio Number - 75 Record Number - Subject: A house from the Midrash properties Governorate: Baghdad District: Sub-district: Quarter and Street: Qanbar Ali Sequence Number: 472 Door Numbers: 127/79 Property Type: Pure ownership Property Category: House Land Registry Map Number: Notes: DIV & TAB NO. TO FROM 1/1/1949

---

### csp_9f6e54941d5159f9a95f2ad30551f538

١٧٤ - ٤٦ ش ٢ - ١٢ - ٩٤٦

الحاكم ... السيد كامل القصاب .

بناء على طلب هارون موشي ⟦المشروعة⟧ فقد ذهبنا بتاريخ ٢ - ١٢ - ٩٤٦ ولدى وصولنا الدار الواقعة في محلة تحت التكية التي يسكنها المذكور وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف المذكورين ادناه افاد بما يلي .. وهو في حال الصحة وكمال عقله ورشده ان لي ثمانية الاف وثلثمائة وستة وسبعين سهما من اصل سبعة وعشرين الف وستمائة وثمانية واربعين سهما من الدارين الواقعتين في محلة تحت التكية المرقمتين تسلسل ٢ - ٩٥ و ١٥٣ والمرقمتين ٢٣-١٢٨ و ٢٤ - ١٢٨ المملوكتين لي بموجب سندي الطابو المرقمين تسلسل ٢-٩٥ و ١٥٣ والمؤرخين جولاي ٩٢٣ دائمي وقد اوقفتها على نفسي وعلى زوجتي عزيزة بنت افرايم عبدالله يوسف ما دمنا في قيد الحياة ومن بعد وفاتنا تصرف غلتها على مدرسة مدراش تلمود توراه (التنخ) لدراسة فقراء الايتام عشرون درسا من اصل تسعة وثلاثين درسا في الاسبوع الكتاب المقدس (تنخ) ومن هذه الدروس العشرين لا تدرس كتابة العبرانية ولا كتاب عبراني وان الغلة تصرف على نفسي وعلى زوجتي ما دمنا في قيد الحياة واذا توفي احدنا فتكون الغلة للحي منا وبعد وفاتنا تنتقل الى الجهة التي ذكرتها وذلك بعدما يصرف ما يقتضي تعمير الوقف والفضلة تصرف للجهة وقد جعلت التوليه بيدي ما دمت في قيد الحياة وبعد وفاتي تنتقل الى زوجتي عزيزة المذكورة وبعد وفاتها تنتقل الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وعليه وبالطلب سطر ما هو الواقع تحريرا في ٢-١٢-٩٤٦

[Signature] الحاكم

[Marginalia] ⟦illegible⟧

DIV. & TAB NO.: TO: FROM: NAME:

**Traduction anglaise —**

174 - 46 Sh 2 - 12 - 946 The Judge ... Mr. Kamil al-Qassab. Based on the request of Harun Moshi ⟦the legitimate⟧, we went on 2 - 12 - 946 and upon our arrival at the house located in the Taht al-Takiya neighborhood where the aforementioned resides, and after his identification by the two identification witnesses mentioned below, he stated the following .. while in a state of health and full mental capacity and maturity, that I own eight thousand three hundred and seventy-six shares out of a total of twenty-seven thousand six hundred and forty-eight shares of the two houses located in the Taht al-Takiya neighborhood, numbered sequence 2 - 95 and 153 and numbered 23-128 and 24 - 128 owned by me according to the two land registry deeds numbered sequence 2-95 and 153 and dated July 923 permanent, and I have endowed them for myself and for my wife Aziza daughter of Ephraim Abdullah Yusuf as long as we are alive, and after our death, their revenue shall be spent on the Midrash Talmud Torah School (Tanakh) for the study of poor orphans, twenty lessons out of thirty-nine lessons per week of the Holy Bible (Tanakh), and of these twenty lessons, Hebrew writing shall not be taught nor a Hebrew book, and the revenue shall be spent on myself and my wife as long as we are alive, and if one of us dies, the revenue shall be for the survivor of us, and after our death, it shall transfer to the entity I mentioned, after spending what is required for the maintenance of the endowment, and the surplus shall be spent for the entity, and I have placed the trusteeship in my hands as long as I am alive, and after my death it shall transfer to my aforementioned wife Aziza, and after her death it shall transfer to the head of the Israelite community in Baghdad, and accordingly and by request, what occurred was recorded on 2-12-946 The Judge ⟦illegible⟧ DIV. & TAB NO.: TO: FROM: NAME:

---

### csp_9f6eb4bed76e5b07803d7301cb696add

الحكومة العراقية وزارة المالية مديرية الواردات العامة قلم ........ الضرائب .......

العدد ⟦٢٠٠٠⟧ التاريخ ٢٨ / ٣ / ١٣٧٠ هـ ١ / ١ / ١٩٥١ م

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد [Stamp] العدد ⟦١٤/ج/١١⟧ [Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ٥١ [Stamp] رقم الاضبارة ....

الموضوع: ضريبة املاك الى: رئاسة المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد

لقد اعتبرنا الدار المرقمة ٩٤/٣٩٣ بمحلة التورات الموقوفة وقفا صحيحا من قبل السيد عزرا مناحيم دانيال والمتخذة مستوصفا خيريا معفاة من الضريبة اعتبارا من ١ / ٩ / ١٩٥٠ وهو التاريخ الذي فتح فيه المستوصف المذكور ونزلنا الضريبة ⟦المفروضة⟧ المتحققة عليه من ١ / ٩ / ١٩٥٠ لغاية مارت / ١٩٥١ غير انه توجد بقايا على هذه الدار مبلغ قدرها (٢٤/١٦٦) دينار حسب البيان ادناه عن المدة التي سبقت ١ / ٩ / ١٩٥٠ نرجو تسليمه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير الواردات العام

بيان | فلس | دينار | | ١٠/٠٠٠ | سابقة | | ٢/٥٠٠ | الزيادة | | ٨/٣٣٣ | حالية من ١ / ٤ / ١٩٥٠ لغاية ٣١ / ٨ / ١٩٥٠ | | ٣/٣٣٣ | الزيادة | | ٢٤/١٦٦ | |

نسخة منه الى - مدير الضرائب - للتعقيب . السيد عزرا مناحيم دانيال - مع اصل الوقفية .

م ع / ٣

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Finance General Directorate of Revenues Section ⟦line⟧ Taxes ⟦line⟧ Number ⟦2000⟧ Date 28 / 3 / 1370 AH 1 / 1 / 1951 AD Administration of the Lay Council in Baghdad Number ⟦14/J/11⟧ Date 7 / 1 / 51 File Number ⟦line⟧ Subject: Property Tax To: Presidency of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad We have considered the house numbered 94/393 in the Al-Tawrat neighborhood, which was established as a valid endowment by Mr. Ezra Menachem Daniel and used as a charitable clinic, to be exempt from tax starting from 1 / 9 / 1950, which is the date the aforementioned clinic was opened. We have deducted the ⟦imposed⟧ tax realized on it from 1 / 9 / 1950 until March / 1951; however, there are arrears on this house amounting to (24/166) Dinars according to the statement below for the period preceding 1 / 9 / 1950. Please submit it. ⟦signature⟧ Director General of Revenues Statement Dinar | Fils Previous | 10/000 Increase | 2/500 Current from 1 / 4 / 1950 until 31 / 8 / 1950 | 8/333 Increase | 3/333 | 24/166 A copy to - Tax Director - for follow-up. Mr. Ezra Menachem Daniel - with the original endowment deed. M.A. / 3

---

### csp_a0a00034cdc35380803922e67331bb55

B01 · paragraph / arabic التتمة : بعدها يؤجر الوقف المذكور بعد التعمير والبناء لمدت سنة واحدة يصرف ذلك الى تجهيزها وتأثيثها والخدمات وبعد ذلك يكون ريع الوقف المذكور الى الفقراء والمساكين الصغار الناطقين في مدرسة تلمود توراة الحاخام شموئيل على تعلم قراءة التوراة والتقوى على تسجيل ذلك الوقف كحق يوسف شحات وذلك بعد التعمير والبناء ويقوم الوقف بأولياء المرحوم اسحاق يكونوا اول التولية سيد خاخام باشي الذي يكون رئيساً في ذلك الوقت يدفع ما يتجمع من غلة الوقف الى الجمعية المشرفة الى صرف انفاق ذلك الى الاولاد الفقراء الناطقين في المدرسة المذكورة وبعد ان اخر الوقت المذكور يسلم جميع ذلك الى المتولي المنصوب للمسجل المرحوم اسحاق فارغاً من الشواغل ثم يرجع غلة الوقف المذكور يستمر حسب اللزوم وبعد المرافعة وترجيح جانب الوقف حكم حاكم الشريعة الغراء بصحة الوقف ولزومه في خصوصه وعمومه حكماً جارياً على نمط الشرائع الشريفة عاملاً بالخلاف الجاري بين الائمة الاعلام ولا خلاف في صحة الحكم الحاكم بالنزاع تم الوقف ولزم فلا يباع ولا يرهن فمن بدله بعد ما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه ان الله سميع عليم وذلك بموجب اعلام الوقف الصادر من محكمة شرعية بغداد المؤرخ في ٢١ نيسان ١٩٣١ وعدد ٢٤٥٧ والعبارة عليه من قبل وكيل وزارة العدلية في ٢/٤/٣١ فوفقاً للعلم وضبط المحكمة المؤرخ في ٢٦/٩/٩ كملت معاملة الوقف

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Continuation: After that, the mentioned endowment (waqf) shall be leased after reconstruction and building for a period of one year, the proceeds of which shall be spent on its preparation, furnishing, and services. Thereafter, the revenue of the mentioned endowment shall go to the poor and needy children speaking in the Talmud Torah School of Rabbi Shmuel for learning the reading of the Torah and piety, upon the registration of that endowment as the right of Yusuf Shehat, and that is after the reconstruction and building. The endowment shall be managed by the guardians of the late Isaac, who shall be the first trustees. The Master Hakham Bashi, who is the head at that time, shall pay what is collected from the yield of the endowment to the supervising association for spending those expenditures on the poor children speaking in the mentioned school. After the end of the mentioned time, all of that shall be handed over to the appointed trustee for the late registered Isaac, free from encumbrances. Then the yield of the mentioned endowment shall return and continue as necessary. After the litigation and the weighing of the endowment's side, the judge of the illustrious Sharia ruled on the validity of the endowment and its necessity in its specific and general aspects, a ruling proceeding according to the pattern of the noble laws, acting upon the existing disagreement among the prominent Imams; and there is no disagreement regarding the validity of the judge's ruling in the dispute. The endowment is completed and binding, so it shall not be sold nor mortgaged. So whoever changes it after he has heard it, his sin is only upon those who change it; indeed, Allah is Hearing and Knowing. And that is according to the endowment notification issued by the Baghdad Sharia Court dated April 21, 1931, number 2457, and the statement on it by the Undersecretary of the Ministry of Justice on 4/2/31. According to the notification and the court record dated 9/26/9, the endowment transaction was completed. ⟦illegible⟧

---

### csp_a1d1ec64c76258a8b946a3776929cf2f

B01 · header / arabic سجل وثائق الاملاك: الرقم: رئاسة الطائفة الاسرائيلية: ببغداد لجنة: الموضوع:

B02 · table / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ورفعت من / / ١٩ بتاريخ / / ١٩ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع

**Traduction anglaise —**

Property Documents Register: Number: Presidency of the Jewish Community: in Baghdad Committee: Subject: ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ This copy was duplicated on / / 19 and submitted from / / 19 on / / 19 Notes ⟦line⟧ Signature

---

### csp_a2d67e9708825d128da427d66c76d194

الرقم - ٨/١٢ / ٩٢٩١ ٢٢ تشرين الثاني ٩

مديرية الواردات العامة ضريبة الاملاك بغداد

المعروض بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك المرقمة ٢١٠٥ (جلد ٣٩) . لقد جاء في التذكرة المشار اليها والتي استلمناها بتاريخ ١/١١/١٩٤٩ ان الملك رقم الشارع ٢٠٥/٩ رقم الباب ٦٠ محلة باب الشيخ والعائد لجمعيتنا ان اللجنة المحترمة لتقدير الاملاك قد قدرت بدل ايجار الملك المذكور بـ -/٦٠ دينارا سنويا في الوقت الذي كان مقدرا من قبل بـ -/٣٠ دينارا سنويا . ان بدل ايجار الملك الحقيقي هو -/٢٨ دينارا سنويا حسبما مذكور في المقاولة المعقودة بين المالك السابق والمستأجر الحالي المصدقة لدى كاتب عدل جنوبي بغداد تحت عدد عمومي ٣٤١٤ سجل ٤٢٨ وتاريخ ٣ ايلول ١٩٤٠ وان الجمعية قد اشترت الملك المذكور - وهو مؤجر لمدة عشرة سنوات ببدل الايجار المذكور وقدره -/٢٨ دينارا فقط - لالحاقه ببقية ارض المقبرة لاستعماله لدفن الموتى وقد تعذر عليها الانتفاع منه لممانعة المستأجر الحالي من تخليه . ونظرا للاجحاف الحاصل بحق الملك المذكور سيما وان جمعيتنا - كما لا يخفى على مديريتكم المحترمة - من الجمعيات الخيرية نرجو اعادة النظر في هذا التقدير وتخفيض بدل الايجار الى البدل الحقيقي للملك وقدره -/٢٨ دينارا فتطولكم الامر .

[Signature] الرئيس [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible date⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ی/

**Traduction anglaise —**

Number - 8/12 / 9291 22 November 9 General Directorate of Revenues Property Tax Baghdad Subject With reference to the property tax assessment ticket numbered 2105 (Volume 39). It was stated in the referred ticket, which we received on 1/11/1949, that the property at street number 205/9, door number 60, Bab al-Sheikh neighborhood, belonging to our association, has had its rental value estimated by the esteemed Property Assessment Committee at 60/- Dinars annually, at a time when it was previously estimated at 30/- Dinars annually. The actual rental value of the property is 28/- Dinars annually, as stated in the contract concluded between the previous owner and the current tenant, certified by the Notary Public of South Baghdad under general number 3414, register 428, dated 3 September 1940. The association purchased the mentioned property - which is leased for a period of ten years at the mentioned rental value of only 28/- Dinars - to annex it to the rest of the cemetery land for use in burying the dead, but it has been unable to benefit from it due to the current tenant's refusal to vacate. In view of the injustice occurring against the mentioned property, especially since our association - as is not hidden from your esteemed directorate - is one of the charitable associations, we hope for a reconsideration of this assessment and a reduction of the rental value to the actual value of the property, which is 28/- Dinars, and the matter is yours. The President ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible date⟧ ⟦illegible stamp⟧ Y/

---

### csp_a305b28f01935c91ac003c1ebfa58ce2

هذه الاربعة تورات والورق غير معلوم

[Marginalia] ⟦ايجار⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

These four Torahs and the paper Unknown ⟦Rent⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a37017450c3d5f02a82a4fab4678ac5e

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

---

### csp_a3c33a5b40ef5d318bfe465125bcaace

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV & TAB NO.:

---

### csp_a4d603e9d7a757a094c3a53288118774

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظــــــــات | | | لا | | | |

ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ / / ١٩:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Committee: A list showing the contents of folder number: Property of: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks | No | | | General remarks: This list was organized by: On the date / / 19:

---

### csp_a6575f29256c5aba99f244cb2eebdfb9

T. F. 23 طبو شكل ٢٣ قد استخرجت هذه الصورة على استدعاء صموئيل بن خاخام هارون المؤرخ في ٨ حزيران سنة ٩٢٤ SGPS... 1281... 1907... 10,000... 3 * 29.

| No of Register نمرة القيد | Date of the Register تاريخ القيد | Town القضاء | Quarter or Village المحلة او القرية | Street and old No. الشارع ونمرة الدار القديم | Kind and Class of Property نوع الملك وجنسه | Boundaries and Area الحدود والمساحة | Brought from Book. من اي دفتر نقل | Reason or Cause for of the Deed. كيفية اعطاء السند | Owner المتصرف | Price and Value البدل والقيمة | REMARKS الملاحظات | | ٤٤٨ | ٢٠٢ تشرين ثاني سنة ٩٠٢ | بغداد | طاطران | ابو سيفين ١٢ | خانة | طريق عام ودور ابراهيم لولو و خازوري | ٤٤٨ مايس سنة ٩٠٢ | معاملة استبدال بسند خياري قديم | باسم عثمان بن رجب بن قنبر | ٥٠٠٠ | |

ان هذه الصورة مطابقة لاصلها وقد اعطيت هذه الصورة بناء على الامر الصادر من حكم القنصلية وتصديق ايرادها بتاريخ ١٧ حزيران سنة ٩٢٤ بالوصل رقم ٤٤٠ و ٤٤٥ من دفتر القيد رقم ١٠٠ والوصل ⟦illegible⟧

[Stamp] ختم دائرة طابو لواء [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٢٤

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Marginalia] بغداد [Marginalia] استلمت هذه الصورة بتاريخ ١٤ / ٧ / ١٩٢٤ ووقفت من مكتب الطائفة بتاريخ ١٧ / ١١ / ١٩٢٤ [Marginalia] التوقيع [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Marginalia] بغداد

[Marginalia] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Marginalia] بغداد

الرقم سجل وثائق الاملاك

**Traduction anglaise —**

T. F. 23 Tabu Form 23 This copy was extracted at the request of Samuel son of Rabbi Aaron, dated 8 June year 924 SGPS... 1281... 1907... 10,000... 3 * 29. No of Register | Date of the Register | Town | Quarter or Village | Street and old No. | Kind and Class of Property | Boundaries and Area | Brought from Book. | Reason or Cause for of the Deed. | Owner | Price and Value | REMARKS 448 | 202 November year 902 | Baghdad | Tatran | Abu Seifein 12 | House | Public road and the houses of Ibrahim Lulu and Khazouri | 448 May year 902 | Exchange transaction with an old optional deed | In the name of Othman bin Rajab bin Qanbar | 5000 | This copy is identical to its original and this copy was issued based on the order issued by the Consulate Court and the verification of its revenue on June 17, 1924, by receipt No. 440 and 445 from register No. 100 and receipt ⟦illegible⟧ Stamp of the Tabu Department of the Liwa Baghdad 1924 Director of Tabu, Baghdad Liwa Presidency of the Jewish Community Baghdad I received this copy on 14 / 7 / 1924 and it was paused from the community office on 17 / 11 / 1924 Signature ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community Baghdad Presidency of the Jewish Community Baghdad Number Property Documents Register

---

### csp_a6faf5c34964542d86b4fc131a55f825

B01 · marginalia / arabic بغداد في ٤٧/٤/٢٠

B02 · header / arabic ٩٤٨/٤/٥

B03 · paragraph / arabic سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية ارجو اعطائي خارطة موحدة <del>للاملاك</del> ذات تسلسل ٩٥/١ و ٩٥/٢ تحت التكية والامر لوليه

B04 · signature / arabic رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic الاوراق المرفوعة من قبل هارون مائير للمنتهى

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 20/4/47 5/4/948 His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, respected After greetings I request to be provided with a unified map <del>of the properties</del> with sequence 95/1 and 95/2 under the Takkiya, and the matter is for its guardian Head of the Community The submitted papers by Haron Meir for the end

---

### csp_a788af5ee56b5d779c9b563beb0c436a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظــــــــات |

ملاحظات عامة نظمت هذه القائمة من بتاريخ / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks This list was organized by On / / 19

---

### csp_ab6547f55ae95c87af62489d93cca087

١٩٤٩/٨/١٢

[Stamp] ادارة الطابو ⟦illegible⟧ بغداد [Stamp] العدد ٣٧٢ [Stamp] التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٤٩ [Stamp] رقم ⟦illegible⟧

استحصال خارطة وصورة قيد مستوصف التوراة سعادة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد المحترم

بعد التحية بناءً على طلب لجنة المستشفيات الاسرائيلية بكتابها المرقم ل/٤٨٧ والمؤرخ ٦/١/١٩٤٩ قد تمت مطالب الخارطة وصورة القيد للمستوصف المذكور وقد حدثت صعوبات عديدة في وجه الطلب بالنظر الى ان الخارطة المستحصلة سابقاً خلال سنة ١٩٢٢ المتضمنة ملكين ذاتي رقمين ابواب وتسلسلين تخالف قيد المستوصف الذي يشير الى ملك واحد ذات حوشين وديوانية مفرزين فعلاً بصورة غير رسمية وان هنالك جدار قائم بينهما وعلى ذلك قد اوعز لمأمور الكشف للاهتمام زائداً بتطبيق قيد الملك محلياً وقد وجد ان الحدود المدونة في القيد تطابق وضعية الملكين بصورة تامة وعليه قد حذف رقم ابواب وتسلسل طلبوا من الخارطة السابقة واقتصرت الخارطة المنظمة حديثاً على رقم ابواب وتسلسل واحد هو ٩٤/٣٩٣ تسلسل ٣١٢ والفهرست الخارطة السابقة وعلى هذه الاسباب تضمن كشف الملك تكراراً للتأكد من صحة المعاملة كما يفهم من القائمة المربوطة المتضمنة المصاريف والرسوم والاتعاب التي اقتضتها المعاملة وقد استغرق انجاز هذه المعاملة وقتاً طويلاً قبل الحصول الى الحقيقة كما انه يصعب تصور الاتعاب والكلف التي بذلت لسير القضية واستيفائها وحلقتها الاخيرة . وان الاتعاب المطلوبة لا تعادل الاتعاب الحقيقية للمعاملة لذا ارجوا التفضل بتصديق القائمة بالمصاريف وتسديد محتوياتها وتجدون طياً نسخة من الخارطة وصورة القيد واما النسخة الثانية من الخارطة المستحصلة فسوف تقدمها الى السيد عزرا مناحيم دانيال حسب الطلب .

هذا وتفضلوا بقبول احتراماتي ——————

[Signature] المحامي [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] انور موشي

صورة الى — لجنة المستشفيات الاسرائيلية — بالاشارة الى الكتاب المنوه عنه اعلاه .

[Marginalia] ١٤ / ٨ / ٤٩

**Traduction anglaise —**

12/8/1949 Land Registry Office ⟦illegible⟧ Baghdad Number 372 Date 15 / 8 / 1949 Number ⟦illegible⟧ Obtaining a map and a copy of the registration Al-Tawrat Dispensary His Excellency the President of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, the Respected After greetings Based on the request of the Israeli Hospitals Committee in its letter numbered L/487 and dated 1/6/1949, the requirements for the map and the registration copy for the mentioned dispensary have been completed. Many difficulties arose regarding the request, considering that the map previously obtained during the year 1922, which included two properties with two door numbers and two sequence numbers, contradicts the dispensary's registration which indicates one property with two courtyards and a guest room (Diwaniya) that are actually partitioned unofficially, and there is a wall standing between them. Accordingly, the inspection officer was instructed to pay extra attention to applying the property registration locally. It was found that the boundaries recorded in the registration match the status of the two properties perfectly. Therefore, a door and sequence number were deleted from the previous map, and the newly organized map was limited to one door and sequence number, which is 393/94 sequence 312 and the index of the previous map. For these reasons, the property inspection included repetitions to ensure the validity of the transaction, as understood from the attached list containing the expenses, fees, and labor costs required for the transaction. The completion of this transaction took a long time before reaching the truth, and it is difficult to imagine the labor and costs expended for the progress of the case, its fulfillment, and its final stage. The requested fees do not equal the actual labor of the transaction. Therefore, I request you to kindly approve the list of expenses and settle its contents. You will find attached a copy of the map and the registration copy. As for the second copy of the obtained map, it will be submitted to Mr. Ezra Menachem Daniel as requested. Please accept my respects ⟦line⟧ Lawyer ⟦illegible signature⟧ Anwar Moshi Copy to — The Israeli Hospitals Committee — with reference to the letter mentioned above. 14 / 8 / 49

---

### csp_ad6c0583c911528fb8271f6148414b57

لجنة الاملاك الاسرائيلية

اسم المؤسسة : لجنة المدارس رقم تسلسل السجل : ١٢٢ رقم الدولاب : جنس الملك : مدرسة المتولي : سعادة عزرا مناحيم دانيال وصالح شلومو عبد الله تسلسل الطابو : ٦٦/٦ ، ٦٦/٧ ، ٦٦/٨ ، ٦٦/٩ ، ٦٦/١٠ ٦٦/١١ و ٢١٠/١ محلة البتاويين

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee Name of the Institution: Schools Committee Registry Sequence Number: 122 Cabinet Number: Type of Property: School Trustee: His Excellency Ezra Menachem Daniel and Saleh Shlomo Abdullah Land Registry Sequence: 66/6, 66/7, 66/8, 66/9, 66/10 66/11 and 210/1 Al-Bataween District

---

### csp_add28a9228815db798de609e9590d0c6

B01 · header / mixed JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 7480 ⟦line⟧ Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد ⟦line⟧ مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء

B02 · stamp / arabic ادارة ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ / ٨ / ٥٠ التاريخ ⟦illegible⟧ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · form / mixed No. الرقم: ل / ٨١٧ Date التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٥٠

B04 · header / arabic رئاسة المجلس الجسما⟦line⟧ني

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو احاطتكم علما بأن قد تم تشييد مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال ونقدم بطيه . أ - جدولا يتضمن حساب واردات ومصروفات الوقف المذكور مهيئا من محاسب المجلس الجسماني . ب - جدولا يبين تكاليف تشييد المستوصف البالغة ٥٢٠٦/٢٤٧ دينار . ويظهر من هذين الجدولين بأن هنالك عجزا بمبلغ ١٠٩٠/٧٥٦ دينار واجب تسديده بموجب جدول (ج) المرف⟦line⟧ق . لقد جرى التعمير باشراف اللجنة المتفرعة من لجنة المستشفيات وقد عملت اللجنة المذكورة وسعها لتجنب هذا العجز غير انها وجدت من الضروري صرف هذه المبالغ لاداء الغاية المتوخاة م⟦line⟧ن تشييده مراعية في ذلك احدث النظم الصحية والعمرانية مع العلم ان العجز المذكور قد نت⟦line⟧ج بسبب تعمير القسم القديم من البناية واتباع طريقة الركائز في الاسس في حين ان اللجنة الفرعية لم تكن لتأخذ بنظر الاعتبار تكاليف هذين العملين عند البدء في التعمير . هذا وقد قامت اللجنة الفرعية خلال مدة التعمير بأطلاع سعادة المحسن العين السي⟦line⟧د عزرا مناحيم داني⟦line⟧ل . فعليه نرجو التفضل بالتوسط لدى سعادته وعرض الموضوع عليه بغية التماسه بالنظر في امكان سد هذا العجز اذ ان ميزانية المجلس الجسماني او ميزانية لجنة المستشفيات لا تتحم⟦line⟧ل هذا العجز في الوقت الحاضر ونعتقد بأن سعادته سيوافق على اضافة هذه المبرة الى مبرات⟦line⟧ه العديدة .

B06 · signature / arabic هذا وتفضلوا بقبول الاح⟦line⟧ترام ؛ ⟦signature⟧ الرئي⟦line⟧س

B07 · marginalia / arabic للحفظ اخبار لجنة المستوصف ١ / ٧ / ٨

**Traduction anglaise —**

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 7480 ⟦line⟧ Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy Jewish Hospitals Committee Baghdad Established in 1884 Telephone Number 3006 7480 Baghdad ⟦line⟧ Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Dar Al-Shifa Pharmacy Administration ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ / 8 / 50 Date ⟦illegible⟧ / 8 / 1950 No. Number: L / 817 Date: 5 / 8 / 1950 Presidency of the Lay Coun⟦line⟧cil After greetings, We wish to inform you that the Rifka Menahem Salih Daniel Dispensary has been constructed, and we enclose herewith: A - A table containing the account of revenues and expenditures of the aforementioned endowment, prepared by the accountant of the Lay Council. B - A table showing the construction costs of the dispensary, amounting to 5206/247 Dinars. It appears from these two tables that there is a deficit of 1090/756 Dinars that must be paid according to the attach⟦line⟧ed table (C). The construction was carried out under the supervision of the sub-committee of the Hospitals Committee. The said committee did its best to avoid this deficit, but it found it necessary to spend these amounts to achieve the intended purpose o⟦line⟧f its construction, taking into account the latest health and architectural systems, noting that the mentioned deficit resu⟦line⟧lted from the renovation of the old part of the building and the use of the piling method in the foundations, while the sub-committee had not taken into account the costs of these two works when starting the renovation. The sub-committee, during the period of construction, kept His Excellency the benefactor, Senator M⟦line⟧r. Ezra Menahem Dani⟦line⟧el, informed. Therefore, we request you to kindly mediate with His Excellency and present the matter to him in order to request him to consider the possibility of covering this deficit, as the budget of the Lay Council or the budget of the Hospitals Committee cannot be⟦line⟧ar this deficit at the present time, and we believe that His Excellency will agree to add this charity to his numerous charit⟦line⟧ies. Please accept our resp⟦line⟧ect; ⟦signature⟧ The Presid⟦line⟧ent For filing News of the Dispensary Committee 1 / 7 / 8

---

### csp_af4e1dcdff61538caafd147306f13655

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات |

ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ: / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the document and its contents | Number | Date | Notes General notes: This list was organized by: On date: / / 19

---

### csp_b08c0227a6e955bd90c9393839eb0069

B01 · header / arabic سند الايجار

B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم أبواب: ١٢١ / ٤٩

B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حقي عزرا معلم حقي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة حنون الصغير المرقمة ٢٦ / ١٨١ لمدة سنة كاملة اعتباراً من ابتداء اول مايس ١٩٤٨ الى نهاية نيسان ١٩٤٩ ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره مائة واربعون ديناراً وقد قبض المؤجر من المستأجر مبلغ خمسة وعشرون ديناراً ونصفاً والباقي وقدره مائة وخمسة عشر ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين الاولى بمبلغ خمسة واربعون ديناراً لمدة ثلاثة اشهر تنتهي في نهاية تموز ٩٤٨ والثانية بمبلغ سبعون ديناراً تستحق الدفع في نهاية تشرين الثاني ٩٤٨ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٥٠٠ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٨ مايس ١٩٤٨

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر حقي عزرا معلم حقي المؤجر الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفته

B05 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text 100 فلس⟧ ⟦stamp with portrait and text 40 فلساً⟧

**Traduction anglaise —**

Lease Document Serial Number: Door Number: 121 / 49 A contract has been concluded between His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri, President of the Jewish Community in Baghdad, hereinafter referred to as the Lessor And Mr. Haqqi Ezra Moallem Haqqi, hereinafter referred to as the Lessee As follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house located in Baghdad in the Hanoun al-Saghir neighborhood, numbered 181 / 26, for a period of one full year starting from the beginning of the first of May 1948 until the end of April 1949 for a rental fee of only one hundred and forty Dinars and no more Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for an annual rent of one hundred and forty Dinars, and the Lessor has received from the Lessee the amount of twenty-five and a half Dinars And the remaining amount of one hundred and fifteen Dinars shall be paid according to two promissory notes: the first for forty-five Dinars for a period of three months ending at the end of July 948, and the second for seventy Dinars due at the end of November 948 Third - The Lessee has the right to reside in the leased property for the duration of the lease of one full year, and at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 500 Fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor or the owner of the house, while the water, electricity, and guarding fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hands of each of the two parties, one copy on 8 May 1948 Witness Witness The Lessee Haqqi Ezra Moallem Haqqi The Lessor Rabbi Sassoon Khedouri President of the Jewish Community in Baghdad In addition to his official capacity ⟦stamp with portrait and text 100 Fils⟧ ⟦stamp with portrait and text 40 Fils⟧

---

### csp_b6dd7de74b025d4c98298e284cb04888

نسخة الى ⟦illegible⟧

جـ / ٥٧٦ / ٥٠ ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية ننقل اليكم ادناه صورة كتاب سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيال المؤرخ في ١٤ ايلول ١٩٥٠ للعمل بموجبه رجــــــــاء .

[Signature] نائب الرئيس

صورة الكتـــــــــــــــــــــاب

سعادة رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية المحترم بغــــــــــــــــداد

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم رقم جـ / ٥٦٢ / ٥٠ المؤرخ في ١١ / ٩ / ١٩٥٠ . احطت علما بقرار مجلسكم الموقر المتخذ بجلسته السادسة والعشرين المنعقدة بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ المتضمن افراز ريع الدار المأجورة والملحقة بمستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال من ميزانية المستشفيات الاسرائيلية والمستوصف الملحق بها وحبسه بما يتراكم عليه سنة بعد اخرى ليصرف بعد دفع الضرائب على اغراض ترميم او تعمير المستوصف المذكور والدار الملحقة به . ويسرني ان ارفق طيا صكا على المصرف الشرقي ببغداد رقم ١٩٠٠٧٥ وتاريخ ١٤ / ٩ / ٩٥٠ بمبلغ (١٠٩٠/٧٥٦) دينارا ( الف وتسعون دينارا وسبعمائة وستة وخمسون فلسا ) تغطية للعجز الناشئ من كلفة بناء المستوصف اضافة الى ما اوقفته من مال منقول وغير منقول بموجب اعلام الوقف المسجل لدى حاكم المواد الشخصية ببغداد تحت رقم اضبارة ٦٧ / ٩٤٤ ث وتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ . ارجو اعلامي بالاستلام . وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] المخلص [Signature] عزرا مناحيم دانيال

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩ / ١٧ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy to ⟦illegible⟧ G / 576 / 50 17 / 9 / 1950 Presidency of the Hospitals Committee After greetings We transmit to you below a copy of the letter from His Excellency the virtuous benefactor, Senator Mr. Ezra Menahem Daniel dated September 14, 1950, to act accordingly, please. Vice President Copy of the Letter His Excellency the President of the Lay Council of the Israelite Community, Respected Baghdad After greetings and respect Reference to your letter No. G / 562 / 50 dated 11 / 9 / 1950. I have taken note of the decision of your esteemed council taken at its twenty-sixth session held on 10 / 9 / 1950, which includes separating the proceeds of the leased house attached to the Rifka Menahem Salih Daniel Dispensary from the budget of the Israelite hospitals and the dispensary attached to them, and withholding it as it accumulates year after year to be spent, after paying taxes, on the purposes of restoration or reconstruction of the aforementioned dispensary and the house attached to it. I am pleased to enclose herewith a check on the Eastern Bank in Baghdad No. 190075 dated 14 / 9 / 950 for the amount of (1090/756) Dinars (One thousand and ninety Dinars and seven hundred and fifty-six Fils) to cover the deficit arising from the cost of building the dispensary in addition to the movable and immovable property I have endowed according to the endowment notification registered with the Judge of Personal Matters in Baghdad under file number 67 / 944 Th and dated 30 / 4 / 1944. Please inform me of receipt. And please accept my respect; Sincerely Ezra Menahem Daniel ⟦illegible signature⟧ 9 / 17 / ⟦illegible⟧

---

### csp_b7dd588840ff5d00af1c9c40e7e10dff

B01 · header / arabic ورقة ايجار

B02 · form / arabic عدد تسلسل: رقم ابواب: ٢٦ / ١٤٧

B03 · paragraph / arabic قد تم العقد بين سيادة (الحاخام) ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة لوظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد حقي عزرا معلم موشي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الملك الدار الواقع في بغداد في محلة حنون الصغير المرقم ٢٦ / ١٤٧ لسنة كاملة . من ابتداء ١ مايس ١٩٤٩ (الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية) الى نهاية نيسان ١٩٥٠ (الف وتسعمائة وخمسون ميلادية) ببدل ايجار قدره فقط مائة واربعون ديناراً لا غيرها . ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدار العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار مائة واربعون ديناراً لا غيرها وقد قبض من المستأجر مبلغ سبعون ديناراً نقداً مقدماً والباقي سبعون ديناراً تدفع بموجب ورقة خيالة لمدة اربعة اشهر ونصف استحقاقه ١٥ ايلول ٩٤٩ . ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار سنة كاملة فقط وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره (٥٠٠) خمسمائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ مايس ١٩٤٩

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر حقي عزرا معلم موشي المؤجر ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة لوظيفته

B05 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text⟧ ⟦stamp with portrait and text⟧ ⟦stamp with portrait and text⟧

B06 · marginalia / arabic لوظيفته

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number: Door Number: 26 / 147 A contract has been concluded between His Eminence (Rabbi) Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in Baghdad, in addition to his official capacity, hereinafter referred to as the Lessor, And Mr. Haqqi Ezra Moallem Moshi, hereinafter referred to as the Lessee, On the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing of the property, the house Located in Baghdad in the Hanoun al-Saghir neighborhood, numbered 26 / 147, for a full year. From the beginning of 1 May 1949 (one thousand nine hundred and forty-nine AD) To the end of April 1950 (one thousand nine hundred and fifty AD) For a rental fee of only one hundred and forty Dinars and no more. Second - The Lessor has leased the house belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental fee of one hundred and forty Dinars and no more, And has received from the Lessee the amount of seventy Dinars in cash in advance, and the remaining seventy Dinars shall be paid according to a promissory note for a period of four and a half months, due on 15 September 949. Third - The Lessee has the right of residence only in the leased property for the duration of the lease of one full year only, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of (500) five hundred Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, guarding, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly from his own money in addition to the rental fee written above, and to hand over the receipts to the Lessor upon request. He must also hand over all electric lamps, glass, and other installations mentioned in this paper intact as he received them. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties on 1 May 1949. Witness Witness The Lessee Haqqi Ezra Moallem Moshi The Lessor Sassoon Khedhouri President of the Jewish Community in Baghdad in addition to his official capacity ⟦stamp with portrait and text⟧ ⟦stamp with portrait and text⟧ ⟦stamp with portrait and text⟧ for his official capacity

---

### csp_b9eb59834a6e584da955a7f60e1195b0

⟦المجلس الجسماني⟧ ⟦للطائفة الموسوية في بغداد⟧ ⟦بغداد⟧

٧ ايلول ٩٤٣

سعادة السيد عزرا مناحيم دانيل المحترم سعادة السيد صالح شلومو المحترم المتوليين على اوقاف المرحوم مناحيم صالح دانيل

بعد التحية والاحترام

اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٦ ايلول ٩٤٣ ان مجلسنا الجسماني يتفق معكم على انه من المتعذر في ظروف الحرب الحالية صرف الفضلة الناشئة من غلة اوقاف المرحوم مناحيم صالح دانيل البالغة الف وخمسمائة دينار على التعميرات والانشاءات وفقا لما تتطلبه الفقره ( د ) من المادة الثانية من اعلام توضيح اعلامات الاوقاف المذكورة وهو يتفق معكم ايضا على ان استغلال المبلغ المذكور بشراء اسهم في احدى الحصص الاتية والاحتفاظ بها في احد البنوك في لندن انفع للوقف .

7% Preference Shares of Baghdad Light & Power Co. Ltd. 3% War Loan.

وعليه فقد قرر في اجتماعه المنعقد في ٦ ايلول ٩٤٣ تأييد وجهة نظركم باستغلال الفضلة في شراء اسهم في احدى الحصص المذكورة اعلاه والاحتفاظ بها في احد البنوك في لندن .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

⟦The Lay Council⟧ ⟦of the Jewish Community in Baghdad⟧ ⟦Baghdad⟧ 7 September 943 His Excellency Mr. Ezra Menahem Daniel, Respected His Excellency Mr. Saleh Shlomo, Respected The trustees of the endowments of the late Menahem Saleh Daniel After greetings and respect Reference to your letter dated 6 September 943 Our Lay Council agrees with you that it is impossible under current war conditions to spend the surplus arising from the yield of the late Menahem Saleh Daniel's endowments, amounting to one thousand and five hundred dinars, on repairs and constructions as required by paragraph (d) of the second article of the clarification decree of the aforementioned endowment decrees, and it also agrees with you that utilizing the mentioned amount by purchasing shares in one of the following holdings and keeping them in a bank in London is more beneficial for the endowment. 7% Preference Shares of Baghdad Light & Power Co. Ltd. 3% War Loan. Accordingly, it was decided in its meeting held on 6 September 943 to support your viewpoint by utilizing the surplus to purchase shares in one of the holdings mentioned above and keeping them in one of the banks in London. ⟦signature⟧ President of the Lay Council

---

### csp_bc83fc9688575fe9b3a7446414614777

حـ / ٤١١ / ٩٥٠ ٢ / ١ / ١٩٥٠

⟦رئاسة الدائرة⟧

حضرة الفاضل السيد شوع زلوف المحترم رواق - بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى المقاولة المعقودة بين حضرتكم وبين السيد حسقيل داود سمحوب رئيس المجلس الجسماني بالاضافة الى وظيفته والمؤرخة في ٢٩ / ١٢ / ١٩٤٩ بشأن تعمير مستوصف رفقة مناحيم دانيال الواقع في محلة التوراة رقم ابواب ٣٩٣ / ٩٤ . نرجو احاطتكم علما بأنه قد خولنا السيد سليم مناحيم قحطان عضو لجنة المستشفيات للاشراف على تنفيذ هذه المقاولة كما انكم مخولون للاتفاق معه بشأن كافة التفاصيل التي تخص البناء الموضوع البحث .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] نائب الرئيس [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢ / ١

صورة الى - اللجنة الفرعية لتعمير مستوصف رفقة مناحيم دانيال حضرة الفاضل السيد سليم مناحيم قحطان المحترم

[Marginalia] للحفظ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] الاضبارة المختصة [Marginalia] ع / ١

**Traduction anglaise —**

H / 411 / 950 2 / 1 / 1950 ⟦Presidency of the Department⟧ The Honorable Mr. Shua Zalouf, Respectfully Rawaq - Baghdad After greetings, With reference to the contract concluded between you and Mr. Heskel Daoud Samhoub, President of the Lay Council in addition to his position, dated 29 / 12 / 1949 regarding the renovation of the Rifka Menahem Daniel Dispensary located in Al-Tawrat neighborhood, door numbers 393 / 94. Please be informed that we have authorized Mr. Selim Menahem Qahtan, member of the Hospitals Committee, to supervise the execution of this contract, and you are authorized to agree with him regarding all details concerning the construction under discussion. Please accept our respects; Vice President ⟦Signature⟧ 2 / 1 Copy to - The Sub-committee for the renovation of the Rifka Menahem Daniel Dispensary The Honorable Mr. Selim Menahem Qahtan, Respectfully For filing / ⟦illegible⟧ The relevant file A / 1

---

### csp_bcc0ca1e1e20587f80483a499bc1b079

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B09 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B10 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bda9ffd53c7d5963b3997e8df94da5b0

[Marginalia] DIV O TAB NO [Marginalia] TO [Marginalia] FROM

اسم المؤسسة: لجنة الكنائس رقم تسلسل السجل: ٢٢٩ تسلسل الطابو: ٢٢٩/٦٠ رقم الابواب: ٧٢ و / ١٠٢ قنبر علي جنس الملك: دكان

**Traduction anglaise —**

DIV O TAB NO TO FROM Name of Institution: Church Committee Register Sequence Number: 229 Tabu Sequence: 229/60 Door Numbers: 72 W / 102 Qanbar Ali Property Type: Shop

---

### csp_c147de81ab47501aa15a92ed20b0de2c

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد [Stamp] ٢٩١ [Stamp] ١٤ / ٩ / ١٩٤٩ [Stamp] رقم الوارد

No. الرقم: ل / ٧٢٩ Date التاريخ: ١٢ / ٩ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٥٢ والمؤرخ في ٢٩ / ٨ / ١٩٤٩ . نرجو اتخاذ قرار بتخويل لجنتنا للقيام بتعمير مستوصف رفقة مناحيم دانيال بالنيابة عن مجلسكم . هذا وسوف نقدم حسابا بالمصروفات عند الانتهاء من التعمير ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس

[Marginalia] موافقة [Marginalia] ١٤ / ٩ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ع ا

**Traduction anglaise —**

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy Jewish Hospitals Committee Baghdad Established in 1884 Telephone No. 3006 7480 Baghdad Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Dar Al-Shifa Pharmacy Administration of the Lay Council in Baghdad 291 14 / 9 / 1949 Incoming Number No. Number: L / 729 Date: 12 / 9 / 1949 Presidency of the Lay Council Greetings, With reference to your letter numbered 352 and dated 29 / 8 / 1949. We request a decision authorizing our committee to undertake the renovation of the Rifka Menahem Daniel Dispensary on behalf of your council. We will submit an account of the expenses upon completion of the renovation. Sincerely, ⟦signature⟧ President Approved 14 / 9 ⟦signature⟧ A. A.

---

### csp_c456ea0e126c55029da9d5b37c3b7418

٢٠٨ مخابرات

ط / ١٤٤٢ / ٥٠ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧

شركة التنوير والقوة الكهربائية لمدينة بغداد

بعد التحية

نرجو اعادة المجرى الكهربائي الى العمارة المرقمة ٧٤/٣٩٣ العائدة للطائفة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] يلاحظ بخصوص رقم ⟦السال⟧ [Marginalia] ع / ٦/٣٠

**Traduction anglaise —**

208 Intelligence T / 1442 / 50 20 / 2 / 1950 ⟦Department Record⟧ Baghdad City Lighting and Electric Power Company After greetings, We request the restoration of the electrical current to the building numbered 74/393 belonging to the Community. Please accept our respects; ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community President of the Lay Council For filing Note regarding the number ⟦of the connection⟧ A / 6/30

---

### csp_c57948b96e3d5a8ca1d834e74bcaf092

[Stamp] ٧٥ فلساً [Stamp] ٢٠ فلساً

٤٩٦٨ ١٦٠٨ ٢٤

الطريق العام ٧٩١ / ٦٤ ٧٩٢ / ٦٤ ٧٩٤ / ٦٤ ٧٩٥ / ٦٤ اضافة تدوير ٦٦٢/٤٥ ٧١ / ١٢٩ ٢١٤ / ٤ الطريق العام

الشمال ش ق غ ج

نظمت بموجب تقرير الكشف المؤرخ ٢ / ٦ / ١٩٤٩

المقياس ١/٢٠٠

نظراً لتصفية هذه الخارطة أن مساحة الملك ذات تسع مائة وستة وستون متراً مربعاً وخمسة واربعون دسيماً مربعاً فقط سجل الطابو ١٢٩٩٦

رسمت من الخارطة الاصلية المرقومة ١٠٠٠ بغداد دائرة صنف طابو لواء بغداد

[Signature] الرسام ⟦signature⟧ التاريخ ٩ / ٦ / ١٩٤٩ مدقق المساحة [Signature] المهندس ⟦signature⟧ [Signature] مأمور الطابو ⟦signature⟧ [Signature] المهندس الاول ⟦signature⟧ ١٩٤٩/٨/١١

**Traduction anglaise —**

75 Fils 20 Fils 4968 1608 24 Public Road 64 / 791 64 / 792 64 / 794 64 / 795 Addition Rotation 45 / 662 129 / 71 4 / 214 Public Road North N E W S Organized according to the inspection report Dated 2 / 6 / 1949 Scale 1/200 In view of the liquidation of this map, the area of the property is nine hundred and sixty-six square meters and forty-five square decimeters only Land Registry 12996 Drawn from the original map numbered 1000 Baghdad, Land Registry Department, Baghdad Province Draftsman ⟦signature⟧ Date 9 / 6 / 1949 Survey Auditor Engineer ⟦signature⟧ Land Registry Officer ⟦signature⟧ Chief Engineer ⟦signature⟧ 11/8/1949

---

### csp_c744c6612c135f20b495a259541cafda

٥٢/٢٤١ ١٩٤٨/٨/٢٦

سماحة رئيس لجنة الكنائس المحترم

بعد التحية

وردنا كتاب معتمد كنيس فرحة عزرا عزيز ولدى الكشف على الكنيس المذكور ومطابقته بسند الطابو الخاص به ظهر ان هذا الكنيس مسجل باسم المدعوة ريمة بنت حسقيل في سنة ١٣٠٣ وتبين ان الكنيس المذكور مسمى باسم فرحة عزرا عزيز زوجة يوسف حيم حسقيل ساسون منذ سنة ٥٦٤٤ كما يظهر من المرمرة الملصقة على جدار الكنيس ولاجل تثبيت ملكية هذا الكنيس باسم الطائفة الاسرائيلية تود هذه اللجنة الاتصال بورثة ريمة حسقيل ان وجدوا حتى يمكن توقيف الكنيس باسم الطائفة . فالرجاء اعلامنا اذا امكنكم مساعدتنا بهذا الموضوع والتحري عن ورثة المالكة الاصلية .

وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن الرئيس

[Marginalia] ١٢

**Traduction anglaise —**

241/52 8/26/1948 His Eminence, the Chairman of the Churches Committee, Respected After greetings, We received a letter from the representative of the Farha Ezra Aziz Synagogue. Upon inspecting the mentioned synagogue and matching it with its specific Tabu (land registry) deed, it appeared that this synagogue is registered in the name of the woman named Rima bint Haskel in the year 1303. It was found that the mentioned synagogue has been named after Farha Ezra Aziz, wife of Yusuf Hayim Haskel Sassoon, since the year 5644, as shown by the marble plaque attached to the synagogue wall. In order to establish the ownership of this synagogue in the name of the Israelite community, this committee wishes to contact the heirs of Rima Haskel, if any exist, so that the synagogue can be endowed (waqf) in the name of the community. Please inform us if you can assist us in this matter and investigate the heirs of the original owner. Please accept our respects. ⟦signature⟧ On behalf of the President 12

---

### csp_c9707823276956d59f247b5dbb1922f6

لجنة الاملاك الاسرائيلية

اسم المؤسسة :: لجنة المدراش رقم تسلسل السجل :: ٧٦ تسلسل الطابو :: ٩٥/٢ رقم الابواب :: ٢٢ أ تحت التكية / ١٢٨ جنس الملك :: دار المتولي :: ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee Name of the Institution :: Al-Midrash Committee Register Sequence Number :: 76 Land Registry Sequence :: 95/2 Door Numbers :: 22a Under the Takiyya / 128 Property Type :: House Trustee :: ⟦Head of the Israeli Community in Baghdad⟧

---

### csp_c97e3d32a5fa5bab9f9903cbe4fdd9c3

B01 · form / arabic تاريخ السجل: 29 تموز 946 عدد المجلد: 406 عدد السجل: 25 اللواء: بغداد الناحية: ⟦line⟧ المحلة: حنون صغير الشارع: ⟦line⟧ عدد الدار: 2 رقم الأبواب الحديث: 26/141 رقم الأبواب القديم: ⟦line⟧ رقم الخارطة: ⟦line⟧ القضاء: ⟦line⟧

B02 · header / arabic سند طابو الجنس: أرض الدار مع بنائها النوع: ملك صرف

B03 · table / arabic بدل المثل | بدل المزايدة | التحسين والترميم | التخلية والرسوم | الطوابع | المجلس | عدد وتاريخ البرقية فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | رقم | تاريخ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 250 | 150 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 200 | ⟦line⟧ | 5000 | 25150 | 1154 | 24/7/28

B04 · stamp / arabic شعار المملكة العراقية

B05 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند: نظراً للقيد الطابو المؤرخ أعلاه الدائم والمرقم في جلد 278 ان الدار ملك صرف للمدعو حكيم صالح صفوت وقد باعها بيعاً قطعياً بمبلغ تسعمائة وثمانون ديناراً للطائفة الإسرائيلية ببغداد (رأس الحاخام) ساسون خضوري بالإضافة إلى وظيفته بموجب القرار تأشيرنا على علم وخبر هذه المحلة المؤرخ 946/6/14 واقرار الطرفين بالإيجاب والقبول سجلت باسم الحاخام المذكور

B06 · form / arabic الشمال الشرقي: دار خضوري ساسون مراد 141/27 الشمال الغربي: الطريق الخاص ويتم بدار بدوية عبد النبي 141/28 و 141/29 الجنوب الغربي: الدار المذكورة رقم 141/26 يتم بدار الياس 141/24 الجنوب الشرقي: نورة شاؤول 141/22 ويتم بدار زكية بنت داود 141/19

B07 · marginalia / arabic انتقال إلى الطائفة الإسرائيلية

B08 · table / arabic من أي تصرف نقل | تاريخ السجل | عدد المجلد | عدد السجل بيع | 946/6/21 | 278 | 2

B09 · paragraph / arabic ان الطلب ذهب بتاريخ 946/7/26 إلى دائرة الإجراءات المعاون ان هذه المعاملة موافقة للأصول المسجل المعاون المدير المفتش مدير التدقيق العام

B10 · footer / arabic 946/11/28

**Traduction anglaise —**

Record Date: 29 July 946 Volume Number: 406 Record Number: 25 Liwa (Province): Baghdad Sub-district: ⟦line⟧ Neighborhood: Hanoun Saghir Street: ⟦line⟧ House Number: 2 Modern Door Number: 26/141 Old Door Number: ⟦line⟧ Map Number: ⟦line⟧ District: ⟦line⟧ Tabu Deed Category: House land with its building Type: Absolute Ownership (Mulk Sirf) Equivalent Value | Auction Value | Improvement and Restoration | Evacuation and Fees | Stamps | Council | Telegram Number and Date Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Number | Date ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 250 | 150 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 200 | ⟦line⟧ | 5000 | 25150 | 1154 | 24/7/28 Emblem of the Kingdom of Iraq Method of Issuing the Deed: In view of the permanent Tabu entry dated above and numbered in volume 278, the house is the absolute property of the person named Hakim Saleh Safwat, and he sold it definitively for the amount of nine hundred and eighty Dinars to the Jewish Community in Baghdad (Head of the Rabbis) Sassoon Khedhouri in addition to his position according to the decision, our endorsement on the notice of this neighborhood dated 14/6/946 and the acknowledgment of both parties of offer and acceptance, it was registered in the name of the aforementioned Rabbi Northeast: House of Khedhouri Sassoon Murad 141/27 Northwest: Private road and ends at the house of Badawiya Abd al-Nabi 141/28 and 141/29 Southwest: The mentioned house No. 141/26 ends at the house of Elias 141/24 Southeast: Noura Shaul 141/22 and ends at the house of Zakia bint Daoud 141/19 Transfer to the Jewish Community From which transaction transferred | Record Date | Volume Number | Record Number Sale | 21/6/946 | 278 | 2 The request went on 26/7/946 to the Procedures Department Assistant This transaction is in accordance with the regulations Registrar Assistant Director Inspector General Audit Director 28/11/946

---

### csp_cbd3b745204c593ca5eeabd9328f994a

[Marginalia] DIV. & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME

مدراش تلمود توره

رقم السجل ٥٨ "لا يوجد صيدلية" دفتر الحصة جديد الجهة ٢٩ / ١٢ رقم الايوان

**Traduction anglaise —**

DIV. & TAB NO. TO FROM NAME Midrash Talmud Torah Record Number 58 "No pharmacy available" Share Ledger New Side 29 / 12 Iwan Number

---

### csp_ccec1a47d42a5a399a707917c2621ee8

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

B02 · marginalia / arabic ٢٨ ⟦line⟧ ١٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " تم سحب القيد " ٨ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.: 28 ⟦line⟧ 12 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ "The entry has been withdrawn" 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cea89643ef4d5b0595acff808a3d18c7

B01 · other / arabic ٨/٥/٢ ٨/٣/٢ ٨/٣/٢ ٤/٢ ٤/٢ ٨/٣/٢ ٨/٣/٢ ٨/٣/٢ ٨/٣/٢ ٨/٣/٢ ٨/٣/٢ ٨/٣/٢

**Traduction anglaise —**

8/5/2 8/3/2 8/3/2 4/2 4/2 8/3/2 8/3/2 8/3/2 8/3/2 8/3/2 8/3/2 8/3/2

---

### csp_cee5e1da38115732a1d1cf99d8a2fb18

B01 · header / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية

B02 · form / arabic اسم المؤسسة :: لجنة المستشفيات رقم تسلسل السجل :: ٢٠٨ تسلسل الطابو :: ٢١٢ رقم الابواب :: ١٩٢ / ٩٤ توراة جنس الملك :: المتولي ::

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee Name of Institution :: Hospitals Committee Register Sequence Number :: 208 Land Registry Sequence :: 212 Door Number :: 192 / 94 Torah Property Type :: Trustee ::

---

### csp_d1a86a11deea5b4283b65f32ee007190

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d1b908f3b08a581e954a26ae236a7970

ورقة الايجـــــــــــــار عدد تسلسل ...... رقم ابواب ٩٤/٣٩٣

قد تم العقد بين السيد الياهو حبيب توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد سلمان اسحق خمارة المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدار الواقعة في بغداد في محلة التورات المرقمة ٩٤/٣٩٣ لمدة سنة كاملة اعتبارا من ابتداء ١ ايار سنة ٥٧٠٨ عبري الى نهاية نيسان سنة ٥٧٠٩ عبري ببدل ايجار قدره فقط مائة وعشرة دنانير لا غيرهــــــــا

ثانيا - ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ تسعين دينارا نقدا ومقدما والباقي وقدره عشرين دينارا تدفع بموجب كمبيالة لمدة اربعة اشهر تستحق الدفع في اليوم العاشر من ايلول ١٩٤٨ .

ثالثا - للمستأجر حق السكنى في المأجورة مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ٥٠٠ / - فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين واحدة في ١ ايار سنة ٥٧٠٨ عبري .

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | سلمان اسحق خمارة | الياهو حبيب توفيق | | | | | رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي | | | | | ببغداد |

(صورة طبق الاصــــــل)

[Signature] السكرتير [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية [Stamp] ببغداد

[Marginalia] ١٤

**Traduction anglaise —**

Lease Paper Serial Number ⟦line⟧ Door Number 393/94 The contract has been concluded between Mr. Eliyahu Habib Tawfiq, President of the Israeli Lay Council in Baghdad, referred to hereafter as the Lessor, and Mr. Salman Ishaq Khamara, referred to hereafter as the Lessee, as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the house located in Baghdad in the Taura neighborhood, numbered 393/94, for a period of one full year starting from the beginning of 1 Iyar, year 5708 Hebrew to the end of Nisan, year 5709 Hebrew for a rental amount of only one hundred and ten Dinars and no more. Second - The Lessor has received from the Lessee the sum of ninety Dinars in cash and in advance, and the remainder, amounting to twenty Dinars, shall be paid by a promissory note for a period of four months, due for payment on the tenth day of September 1948. Third - The Lessee has the right to reside in the leased property for the lease term of one full year, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of 500/- Fils without the need for a formal notice. Fourth - The property tax is on the Lessor (the house owner), while the water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, one in the hand of each of the two parties, on 1 Iyar year 5708 Hebrew. Witness | Witness | The Lessee | The Lessor | | Salman Ishaq Khamara | Eliyahu Habib Tawfiq | | | President of the Israeli Lay Council | | | in Baghdad (True Copy) Secretary ⟦illegible signature⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad 14

---

### csp_d33d58082d885bbbb7e0636533f471b9

B01 · other / mixed ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed 4/ ⟦line⟧ 7 1/2 yds 41 121/1 ⟦line⟧ -3-14 41/1

B03 · form / latin Signature of Customer.:

B04 · signature / latin Agusto

B05 · footer / mixed Total ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 22/3/ ⟦line⟧ 1/ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/ ⟦line⟧ 7 1/2 yds 41 121/1 ⟦line⟧ -3-14 41/1 Signature of Customer.: Agusto Total ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 22/3/ ⟦line⟧ 1/ ⟦line⟧

---

### csp_d57fd4b47b5a53efb16dd0fe8c18a6fa

بغداد ٦ كانون الاول ١٩٥٥ Baghdad, شارع المستنصر Mustansir Street, تلفون ٤٩٣٩ المحامي سلمان الكبير Salman S. Elkabir ADVOCATE Telephone : 4939

حضرة سكرتير الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد .

بعد التحية . اقترح اضافة الفقرة التالية الى الكتاب المعاد طيا ولكم فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧

" لم تمتلك الطائفة العرصة الموضوعة البحث بنتيجة عقد جرى بينها وبين الجمعية المنحلة ولا يمكن اعتبارها شارية اياها بصورة مبدئية ومن حيث الاصل جرى انتقال الملكية كما هو معروضه بناء على قرار المحكمة المختصة باعتبار ان هذه المعاملة هي من متممات اعمال التصفية التي فرضها القانون واذا كانت اعمال التصفية ذاتها غير تابعة لرسم المحكمة بناء على احكام المرسوم فلا يعقل ان تكون عملية التسجيل وهي جزء من اعمال التصفية تابعة للرسم - هذا من جهة ومن الجهة الاخرى ان رسم التسجيل المطالب به سوف يدفع في الحقيقة ومن حيث واقع الحال من مال الجمعية المنتقل الى الطائفة حكما وتكون تأديته والحالة هذه مخالفة لاحكام المرسوم من الناحية المذكورة ."

**Traduction anglaise —**

Baghdad, 6 December 1955 Baghdad, Mustansir Street Mustansir Street, Telephone 4939 The Lawyer Salman Elkabir Salman S. Elkabir ADVOCATE Telephone : 4939 To the Honorable Secretary of the Jewish Community Baghdad . After greetings. I suggest adding the following paragraph to the enclosed letter, with highest respect ⟦signature⟧ "The community did not own the plot of land in question as a result of a contract between it and the dissolved association, and it cannot be considered as having purchased it in principle. Originally, the transfer of ownership took place as presented based on the decision of the competent court, considering that this transaction is one of the complementary liquidation acts imposed by law. If the liquidation acts themselves are not subject to court fees based on the provisions of the Decree, it is inconceivable that the registration process, which is part of the liquidation acts, would be subject to the fee - this is from one side, and from the other side, the requested registration fee will in fact be paid, given the reality of the situation, from the association's funds transferred to the community by law, and its payment in this case would be contrary to the provisions of the Decree from the aforementioned aspect."

---

### csp_d5d631c926f95cba8bcb9d14048898d5

B01 · header / arabic سعادة مدير الواردات العام المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد تقديم الاحترام بتاريخ ٧ / ⟦١١⟧ / ١٩٥٠ تبلغنا بتذكرة التقدير رقم ٢ / ٢٦ المؤرخة ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٠ المتضمنة تقدير الملك المرقم ٩٤ / ٣٩٣ محلة التورات كدار ايجار بمبلغ ٣٠٠ دينارا . نشيركم بهذا الصدد الى عريضة سعادة السيد عزرا مناحيم دانيال المؤرخة في ٢٠ / تشرين الثاني ١٩٥٠ التي طلب فيها اعفاء الملك المذكور باعتباره وقفا ليتخذ مستوصفا لتداوى الفقراء والمعوزين وان الملك المذكور مستعمل فعلا للغرض الموقوف له لذلك نرجو التفضل باعفائه من الضريبة بموجب القانون . وتفضلوا بقبول الاحترام ⟦line⟧

B03 · signature / arabic المتولي رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Director General of Revenues, Respected After offering respect On 7 / ⟦11⟧ / 1950, we were notified of the assessment notice No. 2 / 26 dated 30 / 10 / 1950 Which included the assessment of the property numbered 94 / 393 in Al-Tawrat neighborhood as a rental house for an amount of 300 Dinars. We refer you in this regard to the petition of His Excellency Mr. Ezra Menachem Daniel dated November 20, 1950, in which he requested the exemption of the mentioned property as it is an endowment to be used as a clinic for the treatment of the poor and needy, and that the mentioned property is actually used for the purpose for which it was endowed. Therefore, we request the favor of exempting it from tax according to the law. Please accept our respect ⟦line⟧ The Trustee President of the Lay Council

---

### csp_d6d89e1f99e05033b5c06baad18f30b6

واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ١ رقم التذكرة ٨٣

| المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي | مقدار الضريبة | | تورات | ٩٤ | ٣٩٣ | دار ايجار | رئيس الطائفة الاسرائيلية | ٢٠٠ دينار ٠٠٠ فلس | ٢٥ دينار ٠٠٠ فلس |

[Marginalia] ملحق

نبلغكم بأن الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة خمسة وعشرون دينارا

[Signature] فقط في ١ / ١ / ١٩٤٩ [Signature] رئيس لجنة تقدير الاملاك [Signature] ٢٦ / ٢ / ١٩٤٩

[Marginalia] ع ا

**Traduction anglaise —**

Imports / 18 Property Tax Assessment Ticket Volume 1 Ticket Number 83 Neighborhood | Street No. | Door No. | Property Type | Taxpayer Name | Annual Revenue Assessment | Tax Amount Tauraat | 94 | 393 | Rental House | Head of the Jewish Community | 200 Dinars 000 Fils | 25 Dinars 000 Fils Annex We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached twenty-five dinars only on 1 / 1 / 1949 Chairman of the Property Assessment Committee 26 / 2 / 1949 A. A.

---

### csp_d7e55b9c29b75d3ebd351e47874b40c0

B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية بغداد رقم التسلسل ٢٢٩

B02 · form / arabic سجل الاموال غير المنقولة: اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها: كنيس راحيل شمويل

B03 · table / arabic ١ جنس الملك | دكان | ١١ تاريخ الوقفية | ١٢ / ٦ / ٩٤٧ ٢ المحلة والشارع | خنبـر علي | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية | محكمة براءة بغداد ٣ رقم الابواب الحديث | ٧ / ٧ / ١٠٧ | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف | وقف | ١٤ شروط التولية ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | نعم مسجل | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك ٦ باسم من مسجل؟ | وقف كنيس راحيل شمويل | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟ ٧ تاريخ سند الطابو | ٢١ آب ٩٤٢ | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك اوعائديته اوحق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده ٨ عدد تسلسل الطابو | ٦ / ٢٢٩ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟ ٩ القيمة المحررة في سند الطابو | ٢٥٠ دينار | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها ١٠ رقم الوقفية | ٦٧ / ٩٤٢ ش | ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟

B04 · footer / arabic الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community Baghdad Serial Number 229 Immovable Property Register: Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: Rachel Shmuel Synagogue 1 Type of property | Shop | 11 Date of the endowment deed | 12 / 6 / 947 2 Neighborhood and street | Khanbar Ali | 12 Authority that issued the endowment deed | Baghdad Sharia Court 3 Modern door number | 7 / 7 / 107 | 13 Name of the current trustee and method of appointment | 4 Type of property, i.e., is it private property or endowment | Endowment | 14 Conditions of the trusteeship | 5 Is it registered in the Land Registry Department or not? | Yes, registered | 15 The entity for which the property is endowed | 6 In whose name is it registered? | Endowment of Rachel Shmuel Synagogue | 16 Is the property registered under a pseudonym and how? | 7 Date of the Land Registry deed | 21 August 942 | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If yes, state its nature, date, and number | 8 Land Registry serial number | 6 / 229 | 18 How is it used at the present time? | 9 Value recorded in the Land Registry deed | 250 Dinars | 19 The entity to which the revenues are spent | 10 Endowment deed number | 67 / 942 Sh | 20 Is there any dispute regarding it? | Notes: -

---

### csp_d7fa95b689a55450bacd7e44c4a65a22

B01 · header / arabic ٥٠ / ⟦illegible⟧ ١٩٥٠ / ٦ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic حضرة السيد حسقيل عزرا معلم موشي المحترم مستأجر الدار المرقمة ١٤١ / ٣٦ حنون الصغير بـغـداد

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نلفت نظركم الى ان مدة ايجار الدار المذكورة قد انتهت بتاريخ ٣٠ نيسان ١٩٥٠ وحيث انكم لم تجددوا ايجارها حتى الآن ننذركم بكتابنا هذا بوجوب اخلائها خلال يومين من تاريخه مع دفع بدل الايجار المستحق عليكم للمدة من تاريخ استحقاق الايجار حتى تسليمها خالية من الشواغل او يجب عليكم تجديد ايجارها خلال المدة المذكورة وبخلافه سنضطر الى اتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة لحفظ حقوق الوقف . وبهذه المناسبة نلفت انظاركم الى الفقرة الثالثة من مقاولة الايجار المعقودة بينكم وبين المجلس الجسماني والتي تتضمن على وجوب دفع بدل ايجار يومي قدره خمسمائة فلس عن كل يوم تتأخرون عن تخليته . على امل ان لا تضطرونا الى اللجوء لاتخاذ التدابير القانونية . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic عن الرئيس

B05 · footer / arabic ع / ١ / ٦

**Traduction anglaise —**

50 / ⟦illegible⟧ 6 / ⟦illegible⟧ / 1950 To the respected Mr. Heskel Ezra Moallem Moshe Tenant of the house numbered 141 / 36 Hanoun al-Saghir Baghdad After greetings We draw your attention to the fact that the lease term for the mentioned house ended on April 30, 1950, and since you have not renewed its lease until now, we warn you by this letter of the necessity to vacate it within two days from this date, while paying the due rent owed by you for the period from the rent due date until its delivery free of occupants, or you must renew its lease during the mentioned period; otherwise, we will be forced to take the necessary legal measures to preserve the rights of the Waqf. On this occasion, we draw your attention to the third paragraph of the lease agreement concluded between you and the Lay Council, which stipulates the obligation to pay a daily rent of five hundred fils for each day you delay in vacating it. Hoping that you will not force us to resort to taking legal measures. Awaiting your reply, please accept our respects; For the President P / 1 / 6

---

### csp_d86cb61f7ac8566db8a3ec12a4eacacd

B01 · paragraph / arabic وقف ها - و - صا ع

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ غدار ⟦illegible⟧ 79 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Stops - and - Sa A ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Treacherous ⟦illegible⟧ 79 ⟦illegible⟧

---

### csp_d904ddd72ea45d9c82bdb3817caaa172

بغداد في ٢٢ ايلول ١٩٥٥

[Stamp] مديرية طابو منطقة بغداد [Stamp] رقم الوارد ⟦٢٤٨٧⟧ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ٩ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٢٧٨ الكولات [Marginalia] طلب خارطة

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم

المعروض . نرجو ان تأمروا باعطائنا صورة مصدقة من الخارطة الخاصة بقطعة الارض الكائنة في محلة الكولات في بغداد المرقمة تحت عدد تسلسل ٢٧٨ العائدة الى جمعية المقابر الاسرائيلية في بغداد ولكم فائق الاحترام .

[Signature] المصفي الرسمي لجمعية المقابر الاسرائيلية [Signature] في بغداد . يوسف الكبير

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] فلس [Marginalia] ٢٥٠ خارطة [Marginalia] ١٩٥٥/٩/٢٤ [Marginalia] ١- ماشي ضروري [Marginalia] حصة ⟦illegible⟧ [Marginalia] عدد ٢٤ / ٩ [Marginalia] ١٤١٥ [Marginalia] السيد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٧٢

[Signature] استلمت الخارطة [Signature] هارون قطان [Signature] ٥٩/٩/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad on September 22, 1955 Land Registry Directorate of Baghdad District Incoming Number ⟦2487⟧ Date 9/24/1955 278 Al-Kolat Request for a Map His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected Subject: We request that you order the issuance of a certified copy of the map for the plot of land located in the Al-Kolat neighborhood in Baghdad, numbered under sequence number 278, belonging to the Jewish Cemeteries Association in Baghdad. With highest respect. The Official Liquidator of the Jewish Cemeteries Association in Baghdad. Yusuf Al-Kabir 50 Fils ⟦illegible signature⟧ Fils 250 Map 9/24/1955 1- Necessary procedure Share ⟦illegible⟧ Number 9/24 1415 Mr. ⟦illegible⟧ 472 I received the map Haroun Qattan 9/⟦illegible⟧/59

---

### csp_dccdf2a2731354b3bcaa29ad562d57dd

٥٤٤ مكرر ج / <del>٢٩٩</del> ٥٠ / ٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيل المحترم

بعد التحية والاحترام يسرنا جدا اعلامكم بأنه قد تم تشييد المستوصف الموقوف من سعادتكم باســـــم " مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيل " ونقدم بطيه أ - جدول يتضمن حساب واردات ومصروفات الوقف المذكور من ٨ / ٥ / ٩٤٤ الى ٣١ / ٧ / ٥٠ ب - جدول يبين تكاليف تشييد المستوصف المذكور البالغة ٢٤٧ / ٥٢٠٦ دينار ويظهر من هذين الجدولين بأن هنالك عجزا بمبلغ ٧٥٦ / ١٠٩٠ دينار واجب تسديده بموجب جدول (ج) المرفــــــــــــــــــــق . لقد جرى التعمير بالنيابة عن المجلس باشراف اللجنة المتفرعة من لجنة المستشفيات وقد عملت اللجنة المذكورة وسعها لتجنب هذا العجز غير انها قد رأت من الضروري صرف هذه المبالغ لاداء الغاية المتوخاة من تشييد هذا المستوصف مراعية في ذلك احدث النظم الصحية والعمرانية هذا وقد نتج العجز المذكور بسبب تعمير القسم القديم من البناية واتباع طريقة الركائز فــــــي الاسس في حين ان اللجنة الفرعية المذكورة لم تكن لتأخذ بنظر الاعتبار تكاليف هذين العمليـــــن عند البدء في التعميــــــــــــر . ولا يخفى على سعادتكم بأن كلا من ميزانية المجلس الجسماني ولجنة المستشفيات لا تتحمل سد هذا العجز وعليه فقد رأى المجلس عرض الموضوع على سعادتكم بغية التماسكم للنظر في امكان تقديم المعونة لسد هذا العجز ولنا وطيد الامل بأنكم سوف توافقون على اضافة هذه المبرة الــــى مبراتكم المديدة حفظكم المولى ذخرا للطائفة وللمشاريع الانسانية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــــــــــترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب الرئيـــــس

ع ٦ / ٨

**Traduction anglaise —**

544 bis C / <del>299</del> 50 / 6 / 8 / 1950 ⟦illegible⟧ His Excellency the virtuous benefactor, Senator Mr. Ezra Menahem Daniel, Respected After greetings and respect We are very pleased to inform you that the dispensary endowed by your Excellency has been constructed under the name "Rifka Menahem Salih Daniel Dispensary" and we submit herewith A - A table containing the account of revenues and expenditures of the aforementioned endowment from 8 / 5 / 944 to 31 / 7 / 50 B - A table showing the construction costs of the aforementioned dispensary amounting to 5206.247 Dinars, and it appears from these two tables that there is a deficit of 1090.756 Dinars that must be paid according to table (C) attached ⟦line⟧ . The construction was carried out on behalf of the Council under the supervision of the subcommittee of the Hospitals Committee, and the said committee did its best to avoid this deficit, but it found it necessary to spend these amounts to achieve the intended purpose of constructing this dispensary, taking into account the latest health and architectural systems. This deficit resulted from the renovation of the old section of the building and the use of the piling method in the foundations, whereas the aforementioned subcommittee had not taken into account the costs of these two works at the start of construction ⟦line⟧ . It is not hidden from your Excellency that both the budget of the Lay Council and the Hospitals Committee cannot bear covering this deficit, and therefore the Council decided to present the matter to your Excellency to request your consideration of the possibility of providing aid to cover this deficit, and we have firm hope that you will agree to add this charity to your extensive charities. May the Lord preserve you as a treasure for the community and for humanitarian projects. Please accept our highest respect ⟦line⟧ ; ⟦signature⟧ Vice President A 6 / 8

---

### csp_dd28ececd5b35220846ddf576780f270

B01 · header / arabic الرقم ٢٧ ١٦ / ٧ / ١٩٤٨

B02 · paragraph / arabic حضرة رئيس لجنة المقابر الاسرائيلية المحترم بـغـداد ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ ٢ / ٧ / ٩٤٨ نرجو التفضل بأرسال صورة ⟦الشهادة⟧ مصدقة من قبل دائرة الطابو للخان الكائن في المقبرة القديمة المرقم ٦٠ / ٩ / ٢٠٥ كولات والذي تحت تصرف لجنتكم لحفظه لدينا ولا دخال قيوده في سجل املاك الطائفة . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ نائب الرئيس

B05 · footer / arabic ى /

**Traduction anglaise —**

Number 27 16 / 7 / 1948 Honorable Chairman of the Israeli Cemeteries Committee Baghdad ⟦line⟧ After greetings With reference to your letter dated 2 / 7 / 948 We kindly request you to send a copy of the ⟦certificate⟧ certified by the Land Registry Department for the Khan located in the old cemetery numbered 60 / 9 / 205 Kawlat which is at the disposal of your committee, to be kept by us and to enter its records in the Community Property Register. Please accept our respects. ⟦signature⟧ Vice President Y /

---

### csp_dde999939a185696888d89159ba7f8bc

B01 · header / arabic واردات / ١٨ تذكرة تقدير ضريبة الاملاك جلد ١ رقم التذكرة ٨٣

B02 · table / arabic المحلة | رقم الشارع | رقم الباب | نوع الملك | اسم المكلف | تقدير الايراد السنوي | مقدار الضريبة | ملحوظات تورات | ٩٤ | ٣٩٣ | دار ايجار | رئيس الطائفة الاسرائيلية | فلس ٠٠٠ دينار ٢٠٠ | فلس ٠٠٠ دينار ٢٥

B03 · paragraph / arabic نبلغكم بأن الملك العائد لكم قد تقدر كما مدرج اعلاه وقد بلغت الضريبة خمسة وعشرون دينارا فقط في ١ / ١٩٤٩

B04 · signature / arabic رئيس لجنة تقدير الاملاك ٢٦ / ٢ / ١٩٤٩

B05 · marginalia / arabic ع / ١

**Traduction anglaise —**

Imports / 18 Property Tax Assessment Ticket Volume 1 Ticket Number 83 Quarter | Street No. | Door No. | Property Type | Name of Taxpayer | Annual Revenue Assessment | Tax Amount | Remarks Tawrat | 94 | 393 | Rental House | Head of the Jewish Community | 000 Fils 200 Dinars | 000 Fils 25 Dinars | We inform you that the property belonging to you has been assessed as listed above and the tax has reached twenty-five dinars only on 1 / 1949 Head of the Property Assessment Committee 26 / 2 / 1949 A / 1

---

### csp_dfc61824564e570c9818c64c5b97fd86

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦line⟧ قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك: الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات ملاحظات عامة نظمت هذه القائمة من بتاريخ / / 19

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee ⟦line⟧ List showing the contents of file number: For the owner: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks This list was organized by On / / 19

---

### csp_e19d7c04e9835f6ba680bcf5b1363cd2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الأملاك (مدراش)

عدد المحفظة -: ٧٦ رقم السجل -: الموضوع: دار من أوقاف مدرسة المدراش

اللواء: بغداد رقم التسلسل: ٩٥/٢ القضاء: - رقم الابواب: ٥٧/ ١٢٨/٢٢ الناحية: - نوع الملك: <del>ملك صرف</del> وقف المحلة والشارع: تحت التكية جنس الملك: دار رقم خارطة الطابو: ٤٦٩٨/١١٤٤٨ بتاريخ ٩٤٨/٢/٧ الملاحظات:

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV & TAR NO.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Property Committee (Midrash) Portfolio Number -: 76 Record Number -: Subject: A house from the endowments of the Midrash School Province: Baghdad Sequence Number: 95/2 District: - Door Numbers: 57/ 128/22 Sub-district: - Property Type: <del>Private Property</del> Endowment Neighborhood and Street: Taht al-Takiya Property Category: House Land Registry Map Number: 4698/11448 dated 2/7/948 Notes: 1/1/1949 DIV & TAR NO.

---

### csp_e1ed4765f7d45c3f9e3b3db47a50f76f

[Marginalia] لجنة تقدير الاملاك [Marginalia] عدد ٢٧٧٢ [Marginalia] بتاريخ ٨ / ٣ / ٩٤٩

٨ / ٣ / ١٩٤٩ لقدم في ١٥ / ٤ / ٤٩ التماس اعادة النظر في تقدير بدل ايجار الملك رقم ٩٤ / ٣٩٣ توراة

مديرية الواردات العامة بـغـداد

بعد التحية بالاشارة الى تذكرة تقدير ضريبة الاملاك المرقمة ٨٣ (جلد ١) . لقد جاء في التذكرة المشار اليها والتي استلمناها بتاريخ ٢٦ شباط ١٩٤٩ ان الدار رقم الشارع ٩٤ رقم الباب ٣٩٣ الواقعة في محلة التوراة والتي هي من اوقاف المستوصف المجاني التابع لادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ان اللجنة المحترمة لتقدير الاملاك قد قررت بدل ايجار الدار المذكورة بمائتي دينار سنويا في حين ان الدار المذكورة مؤجرة الى السيد سلمان اسحق خمارة ببدل ايجار قدره مائة وعشرة دنانير فقط بموجب عقد الايجار الرسمي المحفوظ في سجلات رئاسة الطائفة والمرفق صورة منه طيا نظرا لكون المستأجر متمسك بقانون مراقبة الايجار . وحيث ان غلة الدار المذكورة تصرف على اغراض انسانية كما لا يخفى على مديريتكم المحترمة ونظرا للاجحاف الحاصل بحق الوقف من جراء هذا التقدير نرجو اعادة النظر في هذا التقدير وتخفيضه الى بدل الايجار الحقيقي ودمتم ؛

[Signature] سارون [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس [Marginalia] للتفضل بالاطلاع ورجاء المداولة [Marginalia] عن الامين [Marginalia] موافق [Marginalia] ١٤ / ٤ / ٤٩ [Marginalia] ذو المصلحة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Property Assessment Committee Number 2772 Dated 8 / 3 / 949 8 / 3 / 1949 Submitted on 15 / 4 / 49 Petition for reconsideration of the rental value assessment Property No. 94 / 393 Torah General Revenue Directorate Baghdad Greetings, With reference to the property tax assessment ticket numbered 83 (Volume 1). It was stated in the aforementioned ticket, which we received on February 26, 1949, that the house at street number 94, door number 393, located in the Torah neighborhood, which belongs to the endowments of the Free Dispensary affiliated with the administration of the Jewish Community in Baghdad, that the esteemed committee for property assessment has decided the rental value of the mentioned house to be two hundred dinars annually, while the mentioned house is leased to Mr. Salman Ishaq Khamara for a rental value of only one hundred and ten dinars according to the official lease contract kept in the records of the Community Presidency, a copy of which is attached herewith, given that the tenant is adhering to the Rent Control Law. And since the yield of the mentioned house is spent on humanitarian purposes, as is not hidden from your esteemed directorate, and in view of the injustice caused to the endowment as a result of this assessment, we hope for a reconsideration of this assessment and its reduction to the actual rental value. Sincerely; Sassoon Head of the Community Dear Vice President For your kind review and request for deliberation On behalf of the Secretary Approved 14 / 4 / 49 Interested Party ⟦illegible⟧

---

### csp_e26a5a1c67dd5ca3a0822dbc4f3e0609

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

| الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات |

ملاحظات عامة: نظمت هذه القائمة من: بتاريخ / / ١٩:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks: This list was organized by: On the date of / / 19:

---

### csp_e6f6e3a0f186539286cf4e97b7d81598

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الأملاك (كنائس) عدد المحفظة - ٢٤١ رقم السجل - الموضوع كنيس في جهة عزرا عزيز

لواء: بغداد القضاء: الناحية: / المحلة والشارع: طهران رقم التسلسل: ٦٦٠ رقم الابواب: ⟦١٧٥ / ١٤٧⟧ نوع الملك: ملك صرف جنس الملك: كنيس رقم خارطة الطابو: الملاحظات:

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] NAME

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Property Committee (Synagogues) Portfolio Number - 241 Record Number - Subject: Synagogue in the Ezra Aziz area Governorate: Baghdad District: Sub-district: / Neighborhood and Street: Tehran Sequence Number: 660 Door Numbers: ⟦175 / 147⟧ Property Type: Freehold Property Category: Synagogue Land Registry Map Number: Notes: 1/1/1949 NAME

---

### csp_e7ab34831d2f5d3f9e34ea69f0a9358e

الطائفة الاسرائيلية ببغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ٧٥ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها اوقاف المدرسة

١ جنس الملك: دار ١١ تاريخ الوقفية: ١٣٢٦ ٢١ ربيع الاول ٢ المحلة والشارع: تورات - شيخ اسحق ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة شرعية بغداد ٣ رقم الابواب الحديث: ١٢٧ / ٧٩ ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: اكو يوسف اكوبر حسب اعلام الوقفية ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: وقف ١٤ شروط التولية: المتولي لؤشؤن الوقف اكو يوسف اكوبر واذا مات يكون امر التولية بيد حاخام باشي الذي يكون منصوباً من قبل السلطان ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا ؟: نعم مسجل ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: مدرسة تالمود توراة ٦ باسم من مسجل ؟: المتولي اكو يوسف اكوبر ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك ؟: / ٧ تاريخ سند الطابو: ١٢٨٦ ايلول ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: / ٨ عدد تسلسل الطابو: ٤٧٢ ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر: للسكن ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: --- دينار ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: الفقراء والمساكين الضعفاء القاطنين في تالمود توراة الخايبين لفقرهم على تقديم صدقات ١٠ رقم الوقفية: ٢٢٥٧ ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community in Baghdad Register of Immovable Property Serial Number 75 Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed: School Endowments 1 Type of property: House 11 Date of the endowment deed: 1326 21 Rabi' al-Awwal 2 Neighborhood and street: Tauraat - Sheikh Ishaq 12 Authority that issued the endowment deed: Baghdad Sharia Court 3 Modern door number: 127 / 79 13 Name of the current trustee and method of appointment: Ako Yusuf Akober according to the endowment notification 4 Type of property, i.e., is it absolute ownership or endowment: Endowment 14 Conditions of trusteeship: The trustee for the endowment affairs is Ako Yusuf Akober, and if he dies, the matter of trusteeship shall be in the hands of the Hakham Bashi who is appointed by the Sultan 5 Is it registered in the Land Registry Department or not?: Yes, registered 15 The entity for which the property is endowed: Talmud Torah School 6 In whose name is it registered?: The trustee Ako Yusuf Akober 16 Is the property registered under a pseudonym and how?: / 7 Date of the Land Registry title deed: 1286 September 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal over it, and if so, state its nature, date, and number: / 8 Land Registry serial number: 472 18 How it is used at the present time: For housing 9 Value recorded in the Land Registry title deed: ⟦line⟧ Dinars 19 The entity to which the revenues are spent: The poor and the weak needy residing in the Talmud Torah who are unable due to their poverty to provide alms 10 Endowment deed number: 2257 20 Is there any dispute regarding it?: Notes: -

---

### csp_e7cee5633dcc53749d8308b5de9da6db

B01 · header / arabic سند الايجار

B02 · form / arabic عدد التسلسل: رقم أبواب:

B03 · form / arabic قد تم العقد بين المسيو موريس لاردو المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين شالوم دانيال غزناوي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع في بغداد في محلة محلة حنون المرق ٤٤٦ لمدة سنة كاملة من ابتداء ايار سنة الف وتسعمائة وثمانية واربعون الى نهاية نيسان سنة الف وتسعمائة وتسعة واربعون ميلادية ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً عراقياً لا غيرها ثانياً - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً عراقياً تدفع منها عشرون ديناراً نقداً والبقية الباقية تدفع في قطعتين كمبيالة تستحق الاولى وقدرها عشرة دنانير في ٢١ تموز ١٩٤٨ الثانية وقدرها عشرة دنانير ايضاً في ٢١ ايلول ١٩٤٨ ثالثاً - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار سنة كاملة وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي . رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ١ ايار سنة ١٩٤٨

B04 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر شاكر شماش شالوم دانيال غزناوي ⟦illegible⟧ عن المدير : شمعون ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية رسم طابع ١٤ فلساً

**Traduction anglaise —**

Lease Deed Serial Number: Door Number: The contract has been concluded between Mr. Maurice Lardot, hereinafter referred to as the Lessor and Shalom Daniel Ghaznawi, hereinafter referred to as the Lessee on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop located in Baghdad, in the Hanoun Al-Maraq neighborhood, No. 446, for a full year from the beginning of May, the year one thousand nine hundred and forty-eight to the end of April, the year one thousand nine hundred and forty-nine AD for a rental amount of thirty Iraqi Dinars only. Second - The Lessor has leased the shop belonging to him to the aforementioned Lessee for a rental amount of thirty Iraqi Dinars of which twenty Dinars are paid in cash, and the remainder is paid in two installments Promissory note: the first, amounting to ten Dinars, is due on July 21, 1948 The second, also amounting to ten Dinars, on September 21, 1948 Third - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the lease term of one full year, and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one hundred Fils without the need for a formal notice. Fourth - Property tax is on the Lessor or the owner of the house, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Written in two copies, in the hands of each of the two parties, one copy on May 1, 1948 Witness | Witness | Lessee | Lessor Shaker Shamash | | Shalom Daniel Ghaznawi | ⟦illegible⟧ On behalf of the Manager: Shamoun ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq Stamp Duty 14 Fils

---

### csp_e81922ba40935f029e21ebc8866a0364

B01 · marginalia / arabic ج ٥ / ٥٠١ في ٩ / ١٩٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦(١٦)⟧ سعة الدائرة

B03 · paragraph / arabic سعادة المحسن الفاضل العين السيد عزرا مناحيم دانيال المحترم بعد التحية والاحترام اشارة الى كتاب سيادتكم المؤرخ في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ . استلمنا مع مزيد الشكر الصك المرقم ١٩٠٠٧٥ والمؤرخ في ١٤ / ٩ / ٩٥٠ بمبلغ ٧٥٦ / ١٠٩٠ دينارا (الف وتسعين دينارا وسبعمائة وستة وخمسين فلسا) على المصرف الشرقي ببغداد تغطية للعجز الناشئ عن كلفة بناء مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال . واننا في الوقت الذي نبتهل الى الله تعالى ان يحفظكم ذخرا للطائفة والمشاريع الانسانية ندعوه عز وجل ان يأخذ بأيديكم الى ما فيه الخير والبركة . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic نائب الرئيس

B05 · footer / arabic ٢ / ١٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

C 5 / 501 On 9 / 1950 ⟦(16)⟧ Capacity of the Department His Excellency the Virtuous Benefactor, Senator Mr. Ezra Menahem Daniel, Respectfully After greetings and respect, Reference to your Excellency's letter dated 14 / 9 / 1950. We have received with much gratitude the check numbered 190075 and dated 14 / 9 / 950 for the amount of 1090.756 Dinars (One thousand and ninety Dinars and seven hundred and fifty-six Fils) drawn on the Eastern Bank in Baghdad to cover the deficit arising from the cost of building the clinic of Rifqa Menahem Salih Daniel. While we pray to God Almighty to preserve you as a treasure for the community and humanitarian projects, we ask Him, the Mighty and Sublime, to guide your hands to what is good and blessed. Please accept our highest respects; Vice President 2 / 15 / 9

---

### csp_e8caea3be87356ea8855ee9890e97d39

تواقيع الحاضرين من : اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي في الاجتماع المنعقد بتاريخ ____________

| اسماء الاعضاء | التواقيع | اسماء الاعضاء | التواقيع | | الرئيس | | ص | | | الحاخام ساسون خضوري | | صالح شلومو عبدالله | | | الاعضاء | | صالح فرج حييم | | | أ | | صيون شوعا جيجي | | | ابراهيم حييم معلم نسيم | | صيون عزرا نيسان | | | ابراهيم صالح الكبير | | ع | | | المحامي ابراهيم عبودي خزوم | | عبدالله صيون شينا | | | ابراهيم داود ناحوم | | المحامي عبودي سيتي | | | اسرائيل نسيم حاي | | عزرا الياهو العاني | | | الياهو حسقيل العاني | | عزرا حسقيل بحر | | | الياهو مئير داود | | الدكتور عزرا قرعين | | | المحامي انور شاؤل | | عزرا مناحيم دانيال | | | ب | | عزرا نسيم الويه | | | الحاخام بنيامين حاخام موشي | | ك | | | ح | | كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق | | | حسقيل داود شمطوب | | الدكتور كرجي مئير ربيع | | | المحامي حسقيل يعقوب مراد | | كرجي شالوم لاوي | | | خ | | م | | | خضوري مئير لاوي | | مئير شاؤل منشي شعشوع | | | خضوري مراد شكر | | مئير مناحيم محاب | | | د | | مئير حاخام موشي دنكور | | | داود سمره | | منشي ابراهيم كرجي | | | داود شاؤل طويق | | منشي صالح شلومو داود | | | الحاخام داود عزرا مصفي | | مويز ايتا | | | الدكتور داود معلم نسيم | | موشي شاؤل سوفير | | | داود يوسف معلم صالح | | الدكتور نور الله موسى | | | ر | | نونو مكمل | | | الحاخام روفائيل اسحق حييم | | هـ | | | روبين عزرا داود | | هارون حسقيل سموحه | | | س | | ي | | | الحاخام ساسون عزرا اسحيق | | يامين مراد | | | ساسون مراد حجك | | يهودا صالح زلوف | | | ساسون حاخام نسيم كوهين | | الحاخام يهوشوع موشي حسقيل | | | المحامي سلمان صالح الكبير | | الدكتور يوسف روزنفلد | | | المحامي سلمان صيون شينا | | يوسف صالح الكبير | | | الحاخام سلمان حوكي عبودي | | | | | المحامي سليم اسحق | | | | | سليم رزى | | | |

**Traduction anglaise —**

Signatures of those present from: Members of the Israeli General Council In the meeting held on ⟦line⟧ Names of Members | Signatures | Names of Members | Signatures The President | | S | Rabbi Sassoon Khedhouri | | Saleh Shlomo Abdullah | Members | | Saleh Faraj Hayyim | A | | Sion Shoa Gigi | Ibrahim Hayyim Moallem Nissim | | Sion Ezra Nissan | Ibrahim Saleh Al-Kabir | | A | Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum | | Abdullah Sion Sheina | Ibrahim Daoud Nahoum | | Lawyer Abboudi Setty | Israel Nissim Hai | | Ezra Eliyahu Al-Ani | Eliyahu Heskel Al-Ani | | Ezra Heskel Bahar | Eliyahu Meir Daoud | | Dr. Ezra Qaraeen | Lawyer Anwar Shaul | | Ezra Menachem Daniel | B | | Ezra Nissim Al-Wiyah | Rabbi Benjamin Hakham Moshe | | K | H | | Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq | Heskel Daoud Shamtoob | | Dr. Gurji Meir Rabie | Lawyer Heskel Yaqub Murad | | Gurji Shalom Lawi | Kh | | M | Khedhouri Meir Lawi | | Meir Shaul Menashi Shooshua | Khedhouri Murad Shukur | | Meir Menachem Mahab | D | | Meir Hakham Moshe Dankoor | Daoud Samra | | Menashi Ibrahim Gurji | Daoud Shaul Tweig | | Menashi Saleh Shlomo Daoud | Rabbi Daoud Ezra Musfi | | Moise Ita | Dr. Daoud Moallem Nissim | | Moshe Shaul Sofer | Daoud Yusuf Moallem Saleh | | Dr. Nur Allah Musa | R | | Nunu Mukammal | Rabbi Raphael Ishaq Hayyim | | H | Ruben Ezra Daoud | | Haron Heskel Smouha | S | | Y | Rabbi Sassoon Ezra Ishaq | | Yamin Murad | Sassoon Murad Hajak | | Yehuda Saleh Zeloof | Sassoon Hakham Nissim Cohen | | Rabbi Yehoshua Moshe Heskel | Lawyer Salman Saleh Al-Kabir | | Dr. Joseph Rosenfeld | Lawyer Salman Sion Sheina | | Joseph Saleh Al-Kabir | Rabbi Salman Hooki Abboudi | | | Lawyer Selim Ishaq | | | Selim Razi | | |

---

### csp_e9aab6dbdebe59d792e42a969c8d806a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦...⟧

عدد المحفظة -: ٢٣٨ رقم السجل -: الموضوع:

اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة والشارع: رقم التسلسل: ٢٤٩/١ رقم الابواب: ٧٤ - ١٠٧ نوع الملك: وقف جنس الملك: كنيس مئير طويق رقم خارطة الطابو: الملاحظات:

⟦كنيس مئير طويق⟧

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV & TAR NO [Marginalia] TO [Marginalia] FROM

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee ⟦...⟧ Portfolio Number -: 238 Record Number -: Subject: Province: Baghdad District: Sub-district: Neighborhood and Street: Sequence Number: 249/1 Door Numbers: 74 - 107 Property Type: Endowment Property Category: Meir Tweg Synagogue Land Registry Map Number: Notes: ⟦Meir Tweg Synagogue⟧ 1/1/1949 DIV & TAR NO TO FROM

---

### csp_ea1da1a48c135434ba70df9ab1052062

B01 · form / arabic رقم التسلسل: ١٨٢ المحلة: تورات الجنس: صغير رئيس رقم الابواب: ٧٥ / ١٢٧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: 182 Neighborhood: Tauraat Gender: Junior Chief Door Numbers: 75 / 127 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_eac992e6abf2567ca98257dc4cacfba1

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ / ٥٤٥٢

الرقم: ط / ٥٥١ التاريخ: ٢٥ / ١١ / ١٩٥٥

الموضوع: ____________________

معالي وزير العدلية المحترم بعد التحية والاحترام

سبق وان صفت محكمة بداءة بغداد جمعية المقابر الاسرائيلية واصدرت حكمها بأعادة ممتلكات هذه الجمعية الى رئاسة الطائفة كما وطلبت بكتابها المرقم ٩٠٨١ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ الموجه الى مديرية طابو لواء بغداد لتسجيل العرصة العائدة الى جمعية المقابر المنحلة بأسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . لدى مراجعتنا مديرية الطابو لتسجيل هذه العرصة بأسم رئاسة الطائفة طلبت ⟦المديرية⟧ وجوب دفع رسم لهذا التسجيل بحجة ان المادة ٢٨ من المرسوم اعفت الجمعيات فقط ولم تعف المؤسسات الاخرى ولو دققنا النظر لوجدنا :-

- ١ ان المشرع عند سنه مادة الاعفاء من مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ قصد اعفاء الجمعيات المنحلة والجمعيات المنشأة وفق هذا المرسوم وذلك لعدم تكليف هذه الجمعيات صرف مبالغ كانت غير مسؤولة عنها لذا سن المادة . ٢٨

- ٢ لقد نصت المادة ٢٨ (اعفاء الجمعية) وقد جاءت كلمة الاعفاء مطلقة يقصد منها الجمعية المنحلة والجمعية المنشأة ولما كانت جمعية المقابر المنحلة تؤول بموجب قرار المحكمة ممتلكاتها الى رئاسة الطائفة فتكليفها برسوم التسجيل جاء مخالفا لروح المرسوم حيث ان المرسوم يكون قد كلف جمعية منحلة صرف مبالغ كانت غير ملزمة بصرفها وان عادت هذه الاملاك الى مؤسسة اخرى وعلى هذا الاساس سارت محكمة بداءة بغداد حيث انها صفت هذه الجمعية دون تكليفها بأي رسم مع علمها بأن املاك هذه الجمعية بنتيجة التصفية ستؤول الى جهة ما .

- ٣ عند تصفية الجمعية المذكورة وقبل صدور القرار حجزت املاكها وعند ذاك الوقت اصبحت جميع اموالها واملاكها الى رئاسة الطائفة فعدم اخذ رسما ما في المحاكم معناه الى ان رئاسة الطائفة معفية من هذا الرسم نتيجة انحلال الجمعية .

- ٤ لما كانت الجهات المسؤولة وجدت نقصا في قانون الجمعيات سنت مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ تلافيا للنواقص السابقة وبموجبه صفيت بعض الجمعيات واحيلت ممتلكاتها الى جهة ما بدون رضاء من الطرفين اي الجمعية المنحلة والجهة التي آلت اليها هذه الاملاك فلا يعقل والحالة هذه فرض رسما وضريبة على طرق اوجب القانون تحميله مسؤولية الجمعية المنحلة .

يتبع

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 / 5452 Number: T / 551 Date: 25 / 11 / 1955 Subject: ⟦line⟧ His Excellency the Honorable Minister of Justice After greetings and respect The Baghdad Court of First Instance previously liquidated the Jewish Cemeteries Association and issued its ruling to return the properties of this Association to the Presidency of the Community, and requested in its letter No. 9081 dated 30 / 10 / 1955 addressed to the Directorate of Land Registry of Baghdad Province to register the plot belonging to the dissolved Cemeteries Association in the name of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad. Upon our review with the Land Registry Directorate to register this plot in the name of the Presidency of the Community, ⟦the Directorate⟧ requested the necessity of paying a fee for this registration on the pretext that Article 28 of the Decree exempted associations only and did not exempt other institutions, and if we examine the matter closely, we would find:- - 1 That the legislator, when enacting the exemption article of the Associations Decree of 1954, intended to exempt dissolved associations and associations established according to this decree, in order not to burden these associations with spending amounts they were not responsible for, therefore Article 28 was enacted. - 2 Article 28 stipulated (exemption of the association) and the word exemption came absolute, meaning the dissolved association and the established association. Since the properties of the dissolved Cemeteries Association devolve by court decision to the Presidency of the Community, charging it registration fees came contrary to the spirit of the decree, as the decree would have charged a dissolved association with spending amounts it was not obliged to spend, even if these properties returned to another institution. On this basis, the Baghdad Court of First Instance proceeded, as it liquidated this association without charging it any fee, knowing that the properties of this association, as a result of the liquidation, would devolve to a certain party. - 3 Upon the liquidation of the mentioned association and before the issuance of the decision, its properties were seized, and at that time all its funds and properties became to the Presidency of the Community. Not taking any fee in the courts means that the Presidency of the Community is exempt from this fee as a result of the dissolution of the association. - 4 Since the responsible authorities found a deficiency in the Associations Law, they enacted the Associations Decree of 1954 to avoid previous deficiencies, and according to it, some associations were liquidated and their properties were transferred to a certain party without the consent of both parties, i.e., the dissolved association and the party to which these properties devolved. It is therefore unreasonable in this case to impose a fee and a tax on methods that the law necessitated charging it with the responsibility of the dissolved association. To be continued

---

### csp_ecc62c12307c5ccd9d2038802eb19bf5

B01 · marginalia / latin DIV. & TAB NO. TO FROM NAME

B02 · form / arabic رقم تس 179 المحلة تورات الحي رماه رقم الايران 22 / 37

**Traduction anglaise —**

DIV. & TAB NO. TO FROM NAME Serial No. 179 District: Torat Neighborhood: Ramah Revenue No. 22 / 37

---

### csp_ede969e51e32572aa895431e44c7b30c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية امانة الاموال غير المنقولة شعبة الايجارات

B02 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٩ / ٨ / ١٩٦

B03 · stamp / arabic اللجنة الادارية للموسوية العدد ١٩ التاريخ ٢ / ٩ / ١٩٦٧

B04 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ الطائفة الموسوية - بغداد

B05 · paragraph / arabic افاد السيد فاضل السعدي شاغل الملك المرقم ٩ / ١٤٠ طاطران بانه سبق وان استأجر الدار المذكورة من الطائفة وانه يدفع الايجار شهريا ⟦line⟧ لذا يرجى تزويدنا بالمعلومات الكافية عن الملك المذكور وتأييد ادعاءات المستأجر السيد فاضل السعدي واعلامنا .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الامين العام بالوكالة

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى :- امانة الحقوق والامور التجارية / شعبة الضرائب . لجنة تعقيب الدور - اشارة الى كتابكم المرقم ٣٢ في ٢٢ / ٨ للعلم امانة الاموال غير المنقولة - الايجارات - للتعقيب . الاوراق - الاضبارة ( ) للحفظ ⟦line⟧

B08 · footer / arabic طارق ٢٨ / ٨ / ١٩٦٧

B09 · marginalia / arabic السيد الرئيس ١- ان اللجنة الادارية تصرفت في هذا الملك منذ سنة ٩٥١ حيث كان يسكنه ⟦illegible⟧ وكنيس قديم جدا . وقد تأسس هذا الكنيس منذ ٨٢ سنة . ٢- ان هذا الملك لم يوقف وبقي مسجلا في سجلات الطابو تحت تسلسل ٦٦٠ طاطران باسم المالك ⟦illegible⟧ عجيل ولم يثبت وقفيته على هذه المالك ولا على ورثته . ٣- يرجى امركم بأعلام التصفية على القيد المذكور لبيان الرأي

B10 · marginalia / arabic السيد المحاسب لبيان المعلومات رجاء ⟦signature⟧ ٣١ / ٨

B11 · marginalia / arabic المشاور القانوني لبيان الرأي رجاء ⟦signature⟧ ٣ / ٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat of Immovable Property Leasing Department Number: ⟦illegible⟧ Date: 29 / 8 / 196 Administrative Committee for the Mosaic Community Number 19 Date 2 / 9 / 1967 To ⟦line⟧ The Mosaic Community - Baghdad Mr. Fadel Al-Saadi, the occupant of property No. 9 / 140 Tatran, stated that he had previously rented the mentioned house from the community and that he pays the rent monthly ⟦line⟧ Therefore, please provide us with sufficient information about the mentioned property and confirm the claims of the tenant Mr. Fadel Al-Saadi, and inform us. ⟦signature⟧ Acting Secretary General A copy to: - Secretariat of Rights and Commercial Affairs / Tax Department. House Follow-up Committee - with reference to your letter No. 32 on 22 / 8 for information Secretariat of Immovable Property - Leases - for follow-up. Papers - File ( ) for archiving ⟦line⟧ Tariq 28 / 8 / 1967 Mr. President 1- The Administrative Committee has managed this property since the year 951, as it was inhabited by ⟦illegible⟧ and a very old synagogue. This synagogue was established 82 years ago. 2- This property was not endowed and remained registered in the Land Registry records under sequence 660 Tatran in the name of the owner ⟦illegible⟧ Ajeel, and its endowment status was not proven for this owner nor for his heirs. 3- Your order is requested to inform the Liquidation regarding the mentioned record to express an opinion Mr. Accountant To provide information, please ⟦signature⟧ 31 / 8 Legal Advisor To express an opinion, please ⟦signature⟧ 3 / 9

---

### csp_ee7592fa58ab515c947e07b7a9703fc1

⟦line⟧ الشمال ٨ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في ⟦illegible⟧ ١٥١ ١٥٢ ١٥٣ ١٥٤ ١٥٥ ١٥٦ ١٥٧ ١٥٨ ١٥٩ ١٦٠ أرض مراد أرض ⟦illegible⟧ ١٥٠ م ٧٥ م ١١٥ م ١٤ م ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المحلة ⟦illegible⟧ ١٣ ١٢ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٨٧٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ North 8 Presidency of the Israelite Community Baghdad on ⟦illegible⟧ 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Murad Land ⟦illegible⟧ Land 150 m 75 m 115 m 14 m ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Quarter ⟦illegible⟧ 13 12 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8873 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ef8c7d1c37ff5cf0a398bc7f3095a023

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية: بغداد: في: الموضوع:

B02 · marginalia / arabic ملاحظات: استنسخت هذه الصورة بتاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 ونقلت من كتاب: بتاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 التوقيع:

B03 · footer / arabic الرقم: سجل وثائق الاملاك:

B04 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community: Baghdad: On: Subject: Notes: This copy was reproduced on: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 And transferred from the book: Dated: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 Signature: Number: Property Documents Register: ⟦line⟧

---

### csp_f0d78e282acf5fe593dcb5aeb6d508e7

طابو شكل (٣٧) استخرجت هذه الصورة بناءً على طلب المتولي على اوقاف مدرسة شمش شلموه توراه هو عزرا وكيل بموجب الوكالة المؤرخة ⟦...⟧ استمارة خاصة لصور القيود

عدد التسجيل: ١١٥ المجلد: ٢٦٨ تاريخ التسجيل: ٢٨ ايلول ⟦...⟧ اللوا: بغداد القضا: بغداد الناحية: المحلة او القرية: تورات الشارع: شيخ اسحاق عدد المحفظة: رقم الابواب: ٤٧٢ رقم القطعة: ٧٩ / ١٢٧ رقم المقاطعة: اسم المقاطعة: اسم المنطقة: المساحة - متر مربع: المساحة - اولك: المساحة - دونم:

الحقوق المجردة والمقر: بشرط التصرف نيابة من قبل المتولي حسب الشروط المحررة في كيفية اعلام السند الحدود - الشرقي: دار وقف اصحاب الملك ٥٦٩ الحدود - الشمالي الغربي: الطريق الخاص الحدود - الجنوبي الغربي: دار عصام بنت الياهو ⟦...⟧ ٤٧٤ ويتم به ⟦...⟧ ٩٧ / ١٢٧ الحدود - الجنوبي الشرقي: الاراضي المذكورة ⟦...⟧ ٤٩٠ ⟦...⟧ ٥٦٩ ⟦...⟧ ٧٩ / ١٢٧ ⟦...⟧ ٤٤٠ الجنس: ارض الدار مع بنائها النوع: وقف

حكم السند: رقم الخارطة: الاوصاف: تذكر القيمة للامر الموقوف تحريره ⟦...⟧ بموجب ⟦...⟧ سجلات ⟦...⟧ ان الدار ملك صرف الى هارون خابور صالح الياس وحيث ان زوجها الخاخام هارون قد بعد اجراء معاملة الرضا من المذكور هارون قد وقف وحبس واسبل الدار المذكورة وقفاً صحيحاً شرعياً وحبساً مؤبداً ومرعياً حال نفسه مادام حياً فيه الحياة ومن بعده الى زوجته رفقة بنت اسحاق حيم ثم من بعده ⟦...⟧ القيمة - دينار: ٤٠٠ القيمة - فلس: البدل - دينار: البدل - فلس:

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ٢٠٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيدية وتفيد ايراداً بالعدد ٨٢٥ والتاريخ ⟦...⟧ من دفتر يومية طابو ⟦...⟧

[Signature] مأمور السجلات والقيود

[Stamp] ⟦مديرية طابو بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form (37) This copy was extracted based on the request of the trustee of the endowments of the Shemesh Shlomo Torah School, Ezra Wakil, pursuant to the power of attorney dated ⟦...⟧ Special form for record copies Registration Number: 115 Volume: 268 Registration Date: 28 September ⟦...⟧ Province: Baghdad District: Baghdad Sub-district: Neighborhood or Village: Torat Street: Sheikh Ishaq Portfolio Number: Door Numbers: 472 Parcel Number: 79 / 127 District Number: District Name: Area Name: Area - Square Meters: Area - Olak: Area - Donum: Abstract Rights and Headquarters: Subject to the condition of disposal on behalf of the trustee according to the conditions written in the manner of the deed notification Boundaries - East: Endowment house of the property owners 569 Boundaries - North West: Private road Boundaries - South West: House of Issam daughter of Eliyahu ⟦...⟧ 474 and completed by ⟦...⟧ 97 / 127 Boundaries - South East: The mentioned lands ⟦...⟧ 490 ⟦...⟧ 569 ⟦...⟧ 79 / 127 ⟦...⟧ 440 Type: Land of the house with its building Category: Endowment (Waqf) Deed Ruling: Map Number: Descriptions: Mention the value for the endowment matter to be written ⟦...⟧ according to ⟦...⟧ records ⟦...⟧ that the house is pure property to Haron Khabour Saleh Elias and since her husband Rabbi Haron has, after performing the transaction of consent from the mentioned Haron, endowed, detained, and dedicated the mentioned house as a valid legal endowment and perpetual and observed detention for himself as long as he is alive, and after him to his wife Rifka daughter of Ishaq Hayyim then after him ⟦...⟧ Value - Dinars: 400 Value - Fils: Consideration - Dinars: Consideration - Fils: This copy is identical to its record and an amount of 200 fils has been collected for the inspection and registration fee, and it serves as revenue under number 825 and date ⟦...⟧ from the Tapu daily ledger ⟦...⟧ Officer of Records and Entries ⟦Baghdad Tapu Directorate⟧

---

### csp_f0f8e8ea0af9596990e30806a054327e

B01 · marginalia / arabic ١ ٢٩٧٤ ٢٩٧٥ ٢٩٧٢ ٤٩

B02 · paragraph / arabic محكمة صلح بغداد الى رئيس الطائفة الاسرائيلية نرسل طيا ثلاث دعوات يرجى التبليغ بها واعادتها مخبر يوم ٢١ / ٨ / ٤٩

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ٨ / ٤٩

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

1 2974 2975 2972 49 Baghdad Peace Court To the Head of the Jewish Community We are sending herewith three summonses, please notify them and return them reported on 21 / 8 / 49 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 / 8 / 49 ⟦illegible⟧

---

### csp_f214c67f17305f80a92bc165a0998d2f

B01 · header / arabic ط / 2772 / 52 1952/10/20 استخبار ساحة العاب

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الى - مديرية معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم 20620 والمؤرخ في 15/10/1952 ، ان عنوان السيد صالح شلومو عبد الله انما هو كما يلي : (( السيد صالح شلومو عبد الله - محل عزرا مناحيم دانييل الواقع في شارع المستنصر ) هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

T / 2772 / 52 10/20/1952 Playground Intelligence ⟦illegible⟧ To - Directorate of Education of Baghdad Province Greetings, With reference to your letter No. 20620 dated 10/15/1952, The address of Mr. Saleh Shlomo Abdullah is as follows: (( Mr. Saleh Shlomo Abdullah - Ezra Menachem Daniel's shop located on Al-Mustansir Street ) Please accept our highest respect. Acting Head of the Community President of the Lay Council ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_f347f3e79700556f8e3e6ec280380308

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الاوقاف والمدارس الموضوع : ارض اوقاف مدرسة المدراش

B02 · marginalia / arabic سجل وثائق الاملاك الرقم ٧٦

B03 · form / arabic رقم الصفحة (١٩٢) رقم المجلد (٥٤١) سند الطابو حكومة عراقية كيفية اكتساب الملك :- استناداً للبيان المؤرخ ٤/١٠/٩٤٤ وبموجب حجة الوقف الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد المرقمة بعدد ٧/١٧/٩٤٤ والمؤرخة ٤/١٠/٩٤٤ والمبني بها عليها كيفية معاملة الوقف لهذه الارض سهام محدودة من موسى داود خضوري مدراش بالوكالة عن زوجته واولاده القاصرين وزوجته صالحة في خريفها . عدد وتاريخ القيد القديم العدد التاريخ المجلد ٩٩٧ ⟦illegible⟧ ٥٤١ عدد وتاريخ القيد المنقول منه العدد التاريخ المجلد ٩٩٤ ٩٩ ٥٤١ عدد وتاريخ القيد المنقول اليه العدد التاريخ المجلد الموقع اللواء بغداد القضاء بغداد الناحية المحلة او القرية حي التكية الشارع او الطريق تسلسل المنطقة ٩٥/٢ رقم الباب القديم ١٤٨ رقم الباب القديم ٢٥ رقم القطعة رقم المقاطعة اسم المقاطعة اشارات القيد اشارة التملك العدد التاريخ العدد التاريخ اشارة الحجز اشارة الرهن العدد التاريخ العدد التاريخ رسوم التسجيل الطوابع المجموع فلس دينار فلس دينار فلس دينار ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٤٠٩

B04 · table / arabic المساحة اشتملت في قيدها الاصلي بالامتار ٤٤٠ متر استنادا لتصرف الطابو الصادر من مديرية طابو بغداد بالمساحة ٤٤٠ متر المربع المتر المربع والرقم ⟦illegible⟧ ٤٥ ⟦illegible⟧ المتر المربع ⟦illegible⟧ ٤٤٠ الرقم ⟦illegible⟧ ٥٥ ⟦illegible⟧ رقم بئر صاحب الملك ٥٧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic المتصرف واهميته :- باعتبار سبعة وعشرين سهماً وشائعاً من اصل ثمانية واربعين سهماً آلت ملكيتها وحق التصرف بها وقف مدرسة المدراش بالوكالة عن بغداد والسابقين وحق التصرف بها الى مسعودة بنت شاؤول وحصة ثلاث وخمسة وثلاثين سهماً شائعاً في كل من سبعة وثمانين سهماً وثمانية وسبعين سهماً في سكون موسى رشيد واثنين وثلاثين واربعين سهماً الموقوفة ستة عشر الفاً وخمسمائة واربعون سهماً الى العزيزة بنت غزالة من اصل ثمانية واربعين سهماً.

B06 · table / arabic العنوان المقياس رقم الخارطة خارطة ١ الخارطة ١ الخارطة ١ الخارطة ١ فوتو ١ الطابو خارطة الطابو

B07 · paragraph / arabic شرح العقار :- الجنس والاوصاف والمشتملات :- دار النوع (الصنف) :- ملك صرف ووقف الحقوق المجردة والعقار :-

B08 · paragraph / arabic ملاحظات :- حكم التسجيل تصادق على صحة هذه الخلاصة من قيود دائرة الطابو ⟦illegible⟧

B09 · table / arabic المسجل | المعاون | مدير الطابو | المدقق | موظف التدقيق ٩/٢١/١٩٤٧ | ٩/٢١/١٩٤٧ | ٩/٢١/١٩٤٧ | ٩/٢١/١٩٤٧ | ٩/٢١/١٩٤٧

B10 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ووقفت من الاصل بتاريخ / / ١٩٢٩ ملاحظات التوقيع رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B11 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Endowments and Schools Committee Subject: Land of the Midrash School Endowments Property Documents Register Number 76 Page Number (192) Volume Number (541) Tabu Deed Iraqi Government Method of acquiring ownership: - Based on the statement dated 4/10/944 and according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad numbered 7/17/944 and dated 4/10/944, which specifies the method of endowment treatment for this land, limited shares from Musa Daoud Khadhouri Midrash acting on behalf of his wife and minor children and his wife Saliha in her autumn. Number and date of the old entry Number | Date | Volume 997 | ⟦illegible⟧ | 541 Number and date of the entry transferred from Number | Date | Volume 994 | 99 | 541 Number and date of the entry transferred to Number | Date | Volume Location Liwa: Baghdad Qada: Baghdad Nahiyah: Neighborhood or Village: Hayy Al-Takiya Street or Road: District Sequence: 95/2 Old Door Number: 148 Old Door Number: 25 Plot Number: District Number: District Name: Entry marks | Ownership mark Number | Date | Number | Date Seizure mark | Mortgage mark Number | Date | Number | Date Registration fees | Stamps | Total Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar 1500 | ⟦illegible⟧ | 409 Area Included in its original entry in meters: 440 meters Based on the Tabu transaction issued by the Baghdad Tabu Directorate With an area of 440 square meters | Square meter And the number ⟦illegible⟧ | 45 | ⟦illegible⟧ Square meter | ⟦illegible⟧ | 440 Number | ⟦illegible⟧ | 55 | ⟦illegible⟧ Well number of the property owner: 57 | ⟦illegible⟧ The disposer and its importance: - Considering twenty-seven common shares out of forty-eight shares, the ownership and right of disposal of which devolved to the Midrash School endowment acting on behalf of Baghdad and the predecessors, and the right of disposal of which to Masouda daughter of Shaul, and a share of three and thirty-five common shares in each of eighty-seven shares and seventy-eight shares in the residence of Musa Rashid and thirty-two and forty shares endowed sixteen thousand five hundred and forty shares to Al-Aziza daughter of Ghazala out of forty-eight shares. Address | Scale | Map Number Map 1 Map 1 Map 1 Map 1 Photo 1 Tabu Map Tabu Description of the real estate: - Type, descriptions, and contents: - House Type (Category): - Pure property and endowment Abstract rights and real estate: - Notes: - Registration ruling The correctness of this summary is certified From the records of the Tabu Department ⟦illegible⟧ Registrar | Assistant | Tabu Director | Auditor | Auditing Officer 9/21/1947 | 9/21/1947 | 9/21/1947 | 9/21/1947 | 9/21/1947 This copy was duplicated on / / 19 and verified from the original on / / 1929 Notes Signature Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧

---

### csp_f46015bf0b405bf08f3dbf95800dbd7b

الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم التسلسل

سجل الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها

١ جنس الملك: ٢ المحلة والشارع: ٣ رقم الابواب الحديث: ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: ٦ باسم من مسجل؟: ٧ تاريخ سند الطابو: ٨ عدد تسلسل الطابو: ٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ١٠ رقم الوقفية: ١١ تاريخ الوقفية: ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: ١٤ شروط التولية: ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدتيه او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: ⟦معد⟧ ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟:

[Marginalia] بناء على ورقة المتولي ⟦بالثمن⟧ الذي ⟦يضيفه⟧ السيد فضل حي خضوري [Marginalia] بغداد الى رئيس الطائفة الحالي المنصوب بارادة سنية متولياً [Marginalia] ⟦بكم⟧ [Marginalia] ن [Marginalia] ن

الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community in Baghdad Serial Number Register of Immovable Property Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed 1 Type of property: 2 Neighborhood and street: 3 Modern door number: 4 Type of ownership, i.e., is it absolute ownership or an endowment (waqf): 5 Is it registered in the Land Registry (Tabu) office or not?: 6 In whose name is it registered?: 7 Date of the Land Registry deed: 8 Land Registry serial number: 9 Value recorded in the Land Registry deed: 10 Endowment (Waqf) document number: 11 Date of the endowment document: 12 Authority that issued the endowment document: 13 Name of the current trustee (Mutawalli) and method of appointment: 14 Conditions of the trusteeship: 15 The entity for which the property is endowed: 16 Is the property registered under a pseudonym and how?: 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If yes, state its nature, date, and number: 18 How is it currently used?: ⟦Prepared⟧ 19 The entity to which the revenues are spent: 20 Is there any dispute regarding it?: Based on the trustee's paper ⟦at the price⟧ that Mr. Fadhel Hay Khaddouri ⟦adds⟧ Baghdad to the current head of the community appointed by Royal Decree as a trustee ⟦How much⟧ N N Notes :-

---

### csp_f50929ba4c095e8f952b88496492afb4

بغداد في ١٥ / ١٢ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٠١٨ [Stamp] ١٦ / ١٢ / ١٩٥٢ [Stamp] رقم الاضبارة

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بعد تقديم الاحترام بالنظر لانتفاء حاجة مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد الى ساحة العاب مدرسة مناحيم صالح دانييل الكائنة في محلة البتاويين والمشغولة بالاعارة من قبل طلاب مدارس الطائفة ولاحتياجنا اليها بالوقت الحاضر لغرض انشاء مدرسة نرجو التفضل باصدار اوامركم بتسليمها الينا بأقرب وقت ممكن خاليه عن الشواغل وبهذا الصدد نرجو اعلامكم بان دائرة ضريبة الاملاك تطالب بدفع لها ضريبة عن الساحة المذكورة بمبلغ قدره ( ٣٩٣/٧٥٠ ) دينارا عن المدة من بداية تشرين اول لسنة ١٩٤٨ الى نهاية مارت لسنة ١٩٥٣ ، باعتبار تقديرها السنوي مبلغا قدره ( ٧٥/٠٠٠ ) دينارا ونحن ساعين بطلب اعفائها عن دفع تلك الضريبة بالنظر لكونها مشغولة كمعهد تهذيبي لطلاب المدارس . هذا ولم نحصل حتى الان على القرار النهائي لدائرة ضريبة الاملاك بهذا الشأن ، هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متولي اوقاف مناحيم دانييل

[Marginalia] الذات [Marginalia] تسجيل والاملاك [Marginalia] ١٦ / ١٢ / ٥٢

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] لبيان مقدار الضريبة المدفوعة [Marginalia] من قبل رئاسة الطائفة عن الملعب [Marginalia] المذكور [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٧ / ١٢ / ٥٢

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] ان مجموع المبالغ المدفوعة من قبل رئاسة الطائفة على الملعب [Marginalia] المذكور هي ٢٩/٢٢٦ ديناراً وذلك لغاية كانون الاول سنة [Marginalia] ١٩٥٢ وهي عن راتب حارس الملعب واجور ماء وكهرباء [Marginalia] الملعب ومصاريف نثرية اخرى . [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٧ / ١٢ / ١٩٥٢

ع / م

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 15 / 12 / 1952 ⟦illegible⟧ 1018 16 / 12 / 1952 File Number His Excellency the President of the Lay Council, the Respected After offering respects In view of the lack of need of the Jewish community schools in Baghdad for the playground of the Menahem Salih Daniel School located in the Battaween neighborhood, which is occupied on loan by the community's school students, and because we need it at the present time for the purpose of establishing a school, we request you to kindly issue your orders to hand it over to us as soon as possible, vacant of any occupants. In this regard, we wish to inform you that the Property Tax Department is demanding payment of a tax for the mentioned playground in the amount of (393/750) Dinars for the period from the beginning of October 1948 to the end of March 1953, based on an annual assessment of (75/000) Dinars. We are seeking a request for its exemption from paying that tax given that it is occupied as an educational institute for school students. Thus far, we have not yet obtained the final decision of the Property Tax Department in this regard, With highest respects to Your Excellency ⟦signature⟧ Trustee of the Menahem Daniel Waqf Personnel Registration and Properties 16 / 12 / 52 The Accountant To state the amount of tax paid by the Community Presidency for the mentioned playground ⟦signature⟧ 17 / 12 / 52 The Accountant The total amounts paid by the Community Presidency for the mentioned playground is 29/226 Dinars, up until December of the year 1952, which covers the salary of the playground guard, water and electricity fees for the playground, and other miscellaneous expenses. The Accountant ⟦signature⟧ 17 / 12 / 1952 On behalf of / M

---

### csp_f561e2405afd51fca5b95ded3a7a64f0

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة مدرسة ⟦السيد اوريل⟧

عدد المحفظة - (٢) رقم السجل - الموضوع دكان باسم الطائفة الاسرائيلية

اللواء: بغداد رقم التسلسل: ١٥٩ القضاء: رقم الابواب: ٢٢٤ ٩٤ الناحية: / نوع الملك: ملك صرف المحلة والشارع: سوق الكبير جنس الملك: دكان رقم خارطة الطابو: الملاحظات:

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV. & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee of ⟦Mr. Oriel⟧ School Portfolio Number - (2) Register Number - Subject: Shop in the name of the Jewish Community Province: Baghdad Sequence Number: 159 District: Door Numbers: 224 94 Sub-district: / Property Type: Freehold property Neighborhood and Street: Al-Souq Al-Kabir Property Category: Shop Land Registry Map Number: Notes: 1/1/1949 DIV. & TAB NO. TO FROM NAME

---

### csp_f605c6adbae75f898a010390b5bc5106

B01 · marginalia / arabic ١١١ / ٦٣١

B02 · other / arabic ١١/٣١ ⟦illegible⟧ ٣٢ / ٣١ ٥٠ / ٥٠ ٢٧ / ٣١

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قرب صابونجي

**Traduction anglaise —**

111 / 631 11 / 31 ⟦illegible⟧ 32 / 31 50 / 50 27 / 31 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Near Sabunji

---

### csp_f619591f0fa656f9a71ff5226e41a2be

T. F. 23 طابو شكل ٢٣ SGPS...1281...1967...10,000...3 4 29. قد استوجب هذه الصورة على شرط ان تستخرج في حاضره من السجل ⟦...⟧ ٩٤ ⟦...⟧ ٩٩

| No of the Register. نمرة القيد | Date of the Register. تاريخ القيد | Town. القضاء | Quarter or Village. المحلة او القرية | Street and Old Property No. الشارع ورقم الابواب القديم | Kind and Class of Property. النوع والجنس | Boundaries and Area. الحدود والمساحة | Brought from Book. من اي دفتر نقل | Reason or Cause for issue of the Deed. كيفية اعطاء السند | Owner. المتصرف | Price and Value. البدل والقيمة | REMARKS. الملاحظات | | ٤٢٨ | ⟦...⟧ تشرين ٢ ⟦...⟧ | بغداد | طاطران | ابو سيفين ⟦...⟧ ١٢ | خانه | طريق عام ودار داود رحيل ولولو خانزرك | من ٤٤ جاري بوشر | محكمة اجراء بغداد بموجب اخبارية ⟦...⟧ | طبقة في بيت ربي بن حزقيل | ٥٠٠٠ | |

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد اخذت اربعة روبيات وهي حق الصور ورسم التنبيه وتقدرت لغاية تاريخ ١٧ حزيران سنة ٩٢٧ بمقام رصيدها ٤٤ و ٧٤٥ من دفتر العيار ⟦...⟧

[Stamp] طابو بغداد [Stamp] ١٩٢٤

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

T. F. 23 Tapu Form 23 SGPS...1281...1967...10,000...3 4 29. This copy was required on the condition that it be extracted in the presence of the register ⟦...⟧ 94 ⟦...⟧ 99 No of the Register. | Date of the Register. | Town. | Quarter or Village. | Street and Old Property No. | Kind and Class of Property. | Boundaries and Area. | Brought from Book. | Reason or Cause for issue of the Deed. | Owner. | Price and Value. | REMARKS. 428 | ⟦...⟧ November ⟦...⟧ | Baghdad | Tatran | Abu Saifayn ⟦...⟧ 12 | House | Public road and the house of Daoud Raheel and Lulu Khanzark | From 44 current Bosher | Baghdad Execution Court according to notification ⟦...⟧ | A floor in the house of Rabbi bin Hazqeel | 5000 | This copy is identical to its entry and four rupees have been taken, which is the fee for copies and the notification fee, and it was estimated up to the date of June 17, 1927, in place of its balance 44 and 745 from the standard book ⟦...⟧ Baghdad Tapu 1924 ⟦illegible⟧

---

### csp_f7f08919a12153b2b4cffa411108e53a

B01 · marginalia / arabic ٢٤٥ ١٩٤٩/٨/٢٢

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · header / arabic حضرة السيد كورجي حسقيل المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٢ / ٨ / ١٩٤٩ . نرفق طيا الصك المرقم ٤٠٥١٤٧ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٤٩ على البنك الوطني ببغداد لامركم بمبلغ ( ٢٢/٠٤٠ دينار ) وذلك تسديدا لقائمتكم المؤرخة في ١٣ / ٨ / ١٩٤٩ والمتضمنة رسوم ومصاريف واجور اتعاب لاستحصال خارطة وصورة قيد الملكين المرقمين ١٣٩/٧٣ و ٩٤/٣٩٣ تسلسل ٣١٢ الموقوفين من قبل المحسن السيد عزرا مناحيم دانيال لاتخاذها مستوصفا للطائفة الاسرائيلية . يرجى اعلامنا باستلامكم الصك المذكور ودمتم ؛

B05 · signature / arabic نائب الرئيس

B06 · paragraph / arabic صورة الى - رئاسة لجنة المستشفيات - للعلم - قد جرى تسجيل هذا المبلغ على حساب الوقف المذكور

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic ١٤

**Traduction anglaise —**

245 8/22/1949 Department Copy Respected Mr. Gurji Heskel After greetings, With reference to your letter dated 8/12/1949. We enclose herewith check number 405147 dated 8/21/1949 on the National Bank in Baghdad to your order for the amount of (22.040 Dinars), and that is in settlement of your invoice dated 8/13/1949, which includes fees, expenses, and professional fees for obtaining a map and a copy of the registration for the two properties numbered 73/139 and 393/94 sequence 312, endowed by the benefactor Mr. Ezra Menachem Daniel to be used as a clinic for the Israelite community. Please inform us of your receipt of the mentioned check. Sincerely, Vice President Copy to - Head of the Hospitals Committee - for information - this amount has been recorded against the account of the mentioned endowment. ⟦illegible⟧ 14

---

### csp_f940e23dc9545e0b890c7e895bb9cbb0

B01 · paragraph / arabic اجرى الكشف على الدار <del>التي</del> كولابن ⟦illegible⟧ رقم الكشف 2708 وادراجة الحدود والمشتملات بمحضر الخاص في مصرف الرهن وخمسمائة ديناراً ولاجله نظم التقرير 955/11/16

B02 · marginalia / arabic مأمور الكشف

B03 · table / arabic خبير خبير المختار ناجي طوبيا ⟦illegible⟧ كاتب العدل ناجي ججيك عبد القادر داود يوسف

B04 · stamp / unknown ⟦circular stamp with illegible text and emblem⟧

**Traduction anglaise —**

The inspection was carried out on the house <del>which</del> Kulaben ⟦illegible⟧ inspection number 2708 And listing the boundaries and contents in the special report at the Mortgage Bank and five hundred dinars, and for this purpose the report was organized 16/11/1955 Inspection Officer Expert Expert of the Mukhtar Naji Tobia ⟦illegible⟧ Notary Public Naji Jajik Abdul Qader Daoud Youssef ⟦circular stamp with illegible text and emblem⟧

---

### csp_fb4daa6032bc5dbf8185f9372fb5775b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic لجنة: قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Committee: List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Notes General notes ⟦line⟧ This list was organized by ⟦line⟧ on / / 19

---

### csp_fcb47a352e4259e9abf22c94f8c8dc28

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل وثائق الاملاك الرقم ⟦line⟧

B02 · form / arabic لجنة: الموضوع:

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ورفعت من برنامج / / ١٩ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Property Documents Register Number ⟦line⟧ Committee: Subject: ⟦line⟧ This copy was duplicated on / / 19 and submitted from program / / 19 Notes ⟦line⟧ Signature ⟦line⟧

---

### csp_ff86379137e758cbb37548094818c8f5

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٨٠ التاريخ :: ٢٥ / ١ / ١٩٥٥ الموضوع ::

معالي وزير العدلية المحترم

بعد التحية والاحترام سبق وان صفت محكمة بداءة بغداد جمعية المقابر الاسرائيلية واصدرت حكمها باعادة ممتلكات هذه الجمعية الى رئاسة الطائفة كما وطلبت بكتابها المرقم ٩٠٨١ والمؤرخ ٣٠ / ١٠ / ١٩٥٥ الموجه الى مديرية طابو لواء بغداد لتسجيل العرصة العائدة الى جمعية المقابر المحلة بأسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد . لدى مراجعتنا مديرية الطابو لتسجيل هذه العرصة بأسم رئاسة الطائفة طلبت ⟦لزوم⟧ وجوب دفع رسم لهذا التسجيل بحجة ان المادة ٢٨ من المرسوم اعفت الجمعيات فقط ولم تعف المؤسسات الاخرى ولو دققنا النظر لوجدنا : -

١ - ان المشرع عند سنه مادة الاعفاء من مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ قصد اعفاء الجمعيات المنحلة والجمعيات المنشأة وفق هذا المرسوم وذلك لعدم تكليف هذه الجمعيات صرف مبالغ كانت غير مسؤولة عنها لذا سن المادة ٢٨ .

٢ - لقد نصت المادة ٢٨ (اعفاء الجمعية) وقد جاءت كلمة الاعفاء مطلقة يقصد منها الجمعية المنحلة والجمعية المنشأة ولما كانت جمعية المقابر المنحلة تؤول بموجب قرار المحكمة ممتلكاتها الى رئاسة الطائفة فتكليفها برسوم التسجيل جاء مخالفاً لروح المرسوم حيث ان المرسوم يكون قد كلف جمعية منحلة صرف مبالغ كانت غير ملزمة بصرفها وان عادت هذه الاملاك الى مؤسسة اخرى وعلى هذا الاساس سارت محكمة بداءة بغداد حيث انها صفت هذه الجمعية دون تكليفها بأي رسم مع علمها بأن املاك هذه الجمعية بنتيجة التصفية ستؤول الى جهة ما .

٣ - عند تصفية الجمعية المذكورة وقبل صدور القرار حجزت املاكها وعند ذاك الوقت اصبحت جميع اموالها واملاكها الى رئاسة الطائفة فعدم اخذ رسماً ما في المحاكم معناه الى ان رئاسة الطائفة معفية من هذا الرسم نتيجة انحلال الجمعية .

٤ - لما كانت الجهات المسؤولة وجدت نقصاً في قانون الجمعيات سنت مرسوم الجمعيات لسنة ١٩٥٤ تلافياً للنواقص السابقة وبموجبه صفيت بعض الجمعيات واحيلت ممتلكاتها الى جهة ما بدون رضاء من الطرفين اي الجمعية المنحلة والجهة التي آلت اليها هذه الاملاك فلا يعقل والحالة هذه فرض رسماً وضريبة على طرق اوجب القانون تحميله مسؤولية الجمعية المنحلة .

يتبع

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number :: 580 Date :: 25 / 1 / 1955 Subject :: His Excellency the Minister of Justice, Respected After greetings and respect The Baghdad Court of First Instance previously liquidated the Jewish Cemeteries Association and issued its ruling to return the properties of this association to the Presidency of the Community, and requested in its letter No. 9081 dated 30 / 10 / 1955 addressed to the Directorate of Land Registry of the Baghdad Liwa to register the plot belonging to the local Cemeteries Association in the name of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad. Upon our review with the Land Registry Directorate to register this plot in the name of the Presidency of the Community, it requested ⟦the necessity⟧ of paying a fee for this registration on the grounds that Article 28 of the Decree exempted associations only and did not exempt other institutions, and if we examined the matter closely, we would find: - 1 - That the legislator, when enacting the exemption article of the Associations Decree of 1954, intended to exempt dissolved associations and associations established according to this decree, in order not to charge these associations amounts they were not responsible for, therefore Article 28 was enacted. 2 - Article 28 stipulated (exemption of the association) and the word exemption came absolute, meaning the dissolved association and the established association, and since the dissolved Cemeteries Association's properties devolve by court decision to the Presidency of the Community, charging it registration fees is contrary to the spirit of the decree, as the decree would have charged a dissolved association amounts it was not obliged to spend, even if these properties returned to another institution. On this basis, the Baghdad Court of First Instance proceeded, as it liquidated this association without charging it any fee, knowing that the properties of this association, as a result of liquidation, would devolve to a certain party. 3 - Upon the liquidation of the mentioned association and before the decision was issued, its properties were seized, and at that time all its funds and properties became the Presidency of the Community's, so not taking a fee in the courts means that the Presidency of the Community is exempt from this fee as a result of the dissolution of the association. 4 - Since the responsible authorities found a deficiency in the Associations Law, they enacted the Associations Decree of 1954 to avoid previous deficiencies, and according to it, some associations were liquidated and their properties were transferred to a certain party without the consent of both parties, i.e., the dissolved association and the party to which these properties devolved. It is unreasonable in this case to impose a fee and tax on methods that the law required to bear the responsibility of the dissolved association. To be continued

---

### csp_ffa0e03282cd53c084149ae78ed28295

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل وثائق الديون الرقم ⟦line⟧

B02 · form / arabic رقم الصفحة: ٤٤ رقم المجلد: ٦٤٤ الموضوع: مطبعة الحكومة ١٩٥٧ - أ - ٣ - ٤٨

B03 · table / arabic عدد وتاريخ حفظ القيد | الحدود :- | المكونات العقارية | كيفية اعطاء السند - استناداً للبيان المرقم ٩/ ٤٤٩ تقرير الكشف المؤرخ | المتصرف وتفاصيله :- العدد ٤٤ التاريخ ٢٤ مارس ٩٤٩ | الشمال الشرقي طريق عام الجنوب الغربي دار مراد ابراهيم موشي الجنوب الغربي ⟦line⟧ الجنوب الشرقي دكان اسحق بن الملك | سندا الطابو ١/ ٤٤٩ ٩٤ | ١/ ٤٤٩ وقرار مجلس ادارة لواء بغداد المرقم ٨٨٥ والمؤرخ ١٧ / ٢ / ٩٤٩ والمرسوم الجاري عليها بموجب معاملة المجدد هذه ودرجة الملكية والاوصاف في طواسينها . | باسم الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B04 · table / arabic اللواء | بغداد | دونم | متر | اولك | دركم القضاء | بغداد الناحية | المساحة المحلة او القرية | حنون كبير الشارع او الموقع | العنوان | المقياس | رقم الخارطة | شرح واعتراف :- تسلسل المنطقة | ١٥٩ | خارطة المنطقة | ⟦line⟧ رقم الباب القديم | ٤٤ | خارطة العمومية | ⟦line⟧ رقم الباب الجديد | خارطة الطابو | ⟦line⟧ رقم القطعة | خارطة الطابو | ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic النوع (الصنف) :- ملك صرف الحقوق المجردة والعقارات :- ملاحظات :- جدران مبنية من الطابوق بارتفاع ٦٧ / ١ متر يعود للدار ⟦line⟧

B06 · table / arabic البدل | القيمة | الرسمية | رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع فلس دينار | فلس دينار | العدد التاريخ | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ⟦line⟧ | ٧٥٠ | ١٩ / ٤ / ٩٤٩ | ١٥٠٠ | ٧٥٠ | ٢٢٥٠

B07 · signature / arabic بغداد في يوم الثلاثاء المصادف ⟦line⟧ موظف دائرة الطابو المركزية موظف التسجيل المسجل المعاون مدير الطابو المدير مدير التسجيل ٢٠ / ٤ / ١٩٤٩ ٢٤ / ٤ / ١٩٤٩ ٢٤ / ٤ / ١٩٤٩ ٢٤ / ٤ / ١٩٤٩ ٢٤ / ٤ / ١٩٤٩

B08 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ووقعت في / / ١٩ بتاريخ / / ١٩ ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع رئاسة الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Debt Documents Register Number ⟦line⟧ Page Number: 44 Volume Number: 644 Subject: Government Press 1957 - A - 3 - 48 Entry Filing Number and Date | Boundaries :- | Real Estate Components | Method of Issuing the Deed - Based on Statement No. 9/449 Inspection Report Dated | The Disposer and their details :- Number 44 Date 24 March 949 | North East: Public Road South West: House of Murad Ibrahim Moshi South West ⟦line⟧ South East: Shop of Isaac bin Al-Malik | Tapu Deeds 1/ 449 94 | 1/ 449 and the decision of the Baghdad Province Administrative Council No. 885 dated 17 / 2 / 949 And the decree current on it according to this renewal transaction and the degree of ownership and descriptions in its details. | In the name of the Jewish Community in Baghdad Province | Baghdad | Donum | Meter | Olk | Dirham District | Baghdad | | | | Sub-district | | Area | | | | Neighborhood or Village | Hanoun Kabir | | | | Street or Location | | Address | Scale | Map Number | Explanation and Acknowledgment :- Zone Sequence | 159 | Zone Map | ⟦line⟧ | | Old Door Number | 44 | General Map | ⟦line⟧ | | New Door Number | | Tapu Map | ⟦line⟧ | | Parcel Number | | Tapu Map | ⟦line⟧ | | Type (Category) :- Pure Property Abstract Rights and Real Estate :- Notes :- Walls built of brick with a height of 1.67 meters belonging to the house ⟦line⟧ Consideration | Value | Official | Registration Fees | Stamps | Total Fils Dinar | Fils Dinar | Number Date | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar ⟦line⟧ | 750 | 19 / 4 / 949 | 1500 | 750 | 2250 Baghdad on Tuesday corresponding to ⟦line⟧ Central Tapu Office Official Registration Official Registrar Assistant Tapu Director Director Registration Director 20 / 4 / 1949 24 / 4 / 1949 24 / 4 / 1949 24 / 4 / 1949 24 / 4 / 1949 This copy was duplicated on / / 19 and signed on / / 19 dated / / 19 Notes ⟦line⟧ Signature Presidency of the Jewish Community