Rental Agreements, Lawyer Appointment, Administrative Committee for Iraqi Jews

### csp_06ff34ee9c4a5f83acdc867c95a75704

الحكومة العراقية محكمة تمييز العراق بغداد

مصدر القرار المميز ورقمه

رقم الاضبارة: / حقوقية /: المميز: وكيله المحامي: المميز عليه: وكيله المحامي: تاريخ قيد الاستدعاء التمييزي: تاريخ ورود الاوراق: تاريخ قرار محكمة التمييز: اسم الحاكم:

مطبعة الحكومة ١١٧٧ / ١١ / ١٩٥٢

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Government The Court of Cassation of Iraq Baghdad Source and Number of the Appealed Decision Case Number: / Juridical / : Appellant: His Attorney: Appellee: His Attorney: Date of filing the Cassation Summons: Date of arrival of the papers: Date of the Court of Cassation decision: Judge's Name: Government Press 1177 / 11 / 1952

---

### csp_13efd07504205667889ddf24800dbab2

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية البريد ١٠٠ فلس

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Post 100 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_1496d26422935e7088051d79d7776445

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ١٢٢ ⟦illegible⟧ حسين

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 122 ⟦illegible⟧ Hussein ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1a58e0b308885f3aa40bf40b9bec43d3

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الطرف الاول ⟦illegible⟧ رئيس المجلس ⟦illegible⟧ الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته الطرف الثاني ⟦illegible⟧ الهاد ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الطرف الاول المسمى بالمؤجر والطرف الثاني المسمى بالمستأجر على ما يلي :-

B03 · paragraph / arabic اولا - اجر المؤجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة الكائنة ذات تسلسل طابو ٣٠ البتاوين في محلة الكولات والتي هي تحت تصرف ادارة مستشفى مير الياس ببغداد لمدة ثلاثين سنة اعتبارا من تاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٤٨ الى تاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٧٨ ببدل ايجار قدره -/٥٧٦٠ (خمسة آلاف وسبعمائة وستون دينارا) .

B04 · paragraph / arabic ثانيا - على المستأجر ان يدفع بدل الايجار الى المؤجر باقساط سنوية عددها ثلاثون ببدل كل منها -/١٩٢ مائة واثنان وتسعون دينارا تدفع في اليوم الاول من كل سنة ايجار اعتبارا من تاريخ تصديق هذا العقد لدى كاتب العدل .

B05 · paragraph / arabic ثالثا - على المستأجر علاوة على بدل الايجار المذكور اعلاه ان ينشئ على العرصة المذكورة الابنية التي يحتاج اليها من ماله الخاص على ان لا تقل النفقات عن مبلغ -/٣٤٣٠ دينار (ثلاثة آلاف واربعمائة وثلاثون دينارا) بموجب تقدير الخبراء .

B06 · paragraph / arabic رابعا - على المستأجر ان يباشر بانشاء الابنية التي يحتاج اليها حسب انظمة البلدية مباشرة بعد تصديق هذا العقد لدى كاتب العدل على ان يكمل هذه البناء خلال مدة لا تتجاوز السنتين اعتبارا من تاريخ تصديق هذا العقد واذا انتهت المدة ولم يقم بذلك فللمؤجر الخيار باعتبار هذا العقد مفسوخا ويترتب على المستأجر حينذاك دفع تعويض يعادل نقص بنصف المبلغ المقرر للبناء وهو المبين في الفقرة الثلاثة اعلاه علاوة على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وذلك بدون حاجة الى سبق انذار واقامة دعوى من قبل المؤجر او من يخلفه في المنصب .

B07 · paragraph / arabic خامسا - ليس للمستأجر قد وير ايجار العرصة المذكورة الى شخص اخر بدون موافقة المؤجر الخطية وهذا لا يخل بحق المستأجر في استغلال العرصة ضمن مدة الايجار وفي ايجار الابنية التي يشيدها الى من يشاء حسب الاصول المتعارفة .

B08 · paragraph / arabic سادسا - على المستأجر ان لا يهمل صيانة البناء خلال مدة الايجار وان يهدمه كلا او قسما منه واذا لزم هدم قسم منه حسب الضرورة الفنية او الحاجة فعليه ان يعيد انشاء ذلك القسم بمبلغ لا يقل عن كلفته الاصلية .

B09 · paragraph / arabic سابعا - على المستأجر عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم العرصة مع البناء المشيد عليها بكل مشتملاته الى المؤجر او الى من يخلفه بالمنصب في حالة يصلح معها للاستغلال باعتباره ملكا عائدا الى مستشفى مير الياس ببغداد ولا يكون للمستأجر حينئذ اي حق في الادعاء في اي شيء كان .

B10 · paragraph / arabic ثامنا - المستأجر ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية والتي تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك ضريبة الاملاك واجور التبليط ورسوم البلدية واجور الماء والكهرباء ايضا .

B11 · paragraph / arabic تاسعا - على ما تقدم حصل الاتفاق بين الطرفين المتعاقدين بالايجاب والقبول وقد استلم المستأجر العرصة المذكورة بالشروط المذكورة .

B12 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The First Party ⟦illegible⟧ President of the ⟦illegible⟧ Israeli Council in Baghdad in addition to his position The Second Party ⟦illegible⟧ Al-Hadi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The First Party, called the Lessor, and the Second Party, called the Lessee, have agreed on the following:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the vacant plot of land with sequence Tapu 30 Al-Bataween in the Al-Kolat neighborhood, which is under the management of Meir Elias Hospital in Baghdad, for a period of thirty years starting from the date 12/3/1948 until the date 12/3/1978 for a rental value of -/5760 (five thousand seven hundred and sixty Dinars). Second - The Lessee must pay the rental value to the Lessor in thirty annual installments, each amounting to -/192 one hundred and ninety-two Dinars, to be paid on the first day of each rental year starting from the date of certification of this contract by the Notary Public. Third - In addition to the aforementioned rental value, the Lessee must construct on the said plot the buildings he requires from his own funds, provided that the expenses are not less than the amount of -/3430 Dinars (three thousand four hundred and thirty Dinars) according to the experts' estimation. Fourth - The Lessee must commence the construction of the buildings he requires according to municipal regulations immediately after the certification of this contract by the Notary Public, provided that he completes this construction within a period not exceeding two years from the date of certification of this contract. If the period ends and he has not done so, the Lessor has the option to consider this contract rescinded, and the Lessee shall then be liable to pay compensation equivalent to half of the amount designated for construction, which is stated in paragraph three above, in addition to the rental payments that may be due from him until evacuation, without the need for prior notice or filing a lawsuit by the Lessor or his successor in office. Fifth - The Lessee does not have the right to lease the mentioned plot to another person without the Lessor's written consent, and this does not prejudice the Lessee's right to utilize the plot within the lease period and to lease the buildings he constructs to whomever he wishes according to customary procedures. Sixth - The Lessee must not neglect the maintenance of the building during the lease period and must not demolish it entirely or partially. If it is necessary to demolish a part of it due to technical necessity or need, he must reconstruct that part at a cost not less than its original cost. Seventh - Upon the expiration of the lease period, the Lessee must hand over the plot with the building constructed on it and all its contents to the Lessor or his successor in office in a condition suitable for utilization, as it is property belonging to Meir Elias Hospital in Baghdad, and the Lessee shall then have no right to claim anything whatsoever. Eighth - The Lessee shall pay the fees, taxes, and charges imposed by the laws in force and those decided by the government in the future on the building and the plot, including property tax, paving fees, municipal fees, and water and electricity charges as well. Ninth - Based on the above, agreement was reached between the two contracting parties by offer and acceptance, and the Lessee has received the plot mentioned under the stated conditions. ⟦line⟧

---

### csp_497f6e2dadd15b9680ff9e9882da24b6

B01 · header / arabic اللجنة الادارية التلفون

B02 · form / arabic الرقم :: التاريخ ::

B03 · paragraph / arabic ع : ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic الفريق الاول - السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين (القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة) اضافة لوظيفته ⟦line⟧ ) الفريق الثاني - السيد مصطفى الانكرلي ⟦line⟧ .

B05 · paragraph / arabic بالايجاب والقبول الحاصل بين الطرفين المتعاقدين قد نظمت هذه الاتفاقية بينهما حسب الشروط التالية :- ١ - ان الفريق الاول وكل الطرف الثاني على الدعوى الواجب اقامتها من قبله بمحكمة المواد الشخصية على السيد اميل صالح شلومو المتولي على اوقاف عزرا مناحيم دانيال (الموقوفة من قبل الواقف الموسى اليه عزرا مناحيم دانيال بموجب حجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد ) وذلك لغرض عزل المتولي المذكور اميل صالح شلومو من تولية اوقاف الآفة الذكر ⟦line⟧ . ٢ - قد اتفق الطرفان على ان اجرة المحاماة التي يستحقها الطرف الثاني عن الدعوى المذكورة ثلثمائة دينار يدفع منها الربع وهو خمسة وسبعون دينارا والباقي وهو ثلاثة ارباع مؤخرا حسبما مبين في البند التالي :- ٣ - لقد استلم الطرف الثاني من السيد سلمان دانيال مبلغ الاجرة خمسة وسبعون دينارا عن اجرة المحاماة نقدا والمؤخر البالغ مائتين وخمسة وعشرين دينارا يدفع له من قبل الطرف الاول عند انتهاء الدعوى واستحصال الحكم بعزل المتولي المومى اليه السيد اميل صالح شلومو من التولية واكتساب الحكم الدرجة القطعية او اذا حصل الصلح بين الطرفين المتداعيين اى الطرف الاول والمتولي اميل صالح شلومو واذا تركت الدعوى بناء على طلب الطرف الاول .

B06 · paragraph / arabic فعليه قد تم الاتفاق بين الطرفين على الوجه المذكور اعلاه ونظمت هذه الاتفاقية بنسختين لتكون بيد كل منهما نسخة للعمل بموجبها تحريرا ببغداد

B07 · signature / arabic الطرف الثاني المحامي مصطفى الانكرلي الطرف الاول رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين (القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة اضافة لوظيفته ⟦line⟧ )

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee Telephone Number :: Date :: Subject: ⟦line⟧ First Party - Mr. Salman Daniel, President of the Administrative Committee for Iraqi Jews (acting as the Lay Council for the aforementioned community) in his official capacity ⟦line⟧ ) Second Party - Mr. Mustafa Al-Ankarli ⟦line⟧ . By the offer and acceptance occurring between the two contracting parties, this agreement has been organized between them according to the following conditions: - 1 - The First Party has appointed the Second Party as legal counsel for the lawsuit to be filed by him in the Personal Status Court against Mr. Emil Saleh Shlomo, the trustee of the Ezra Menahem Daniel endowments (endowed by the aforementioned endower Ezra Menahem Daniel according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad) for the purpose of removing the aforementioned trustee Emil Saleh Shlomo from the trusteeship of the aforementioned endowments ⟦line⟧ . 2 - The two parties have agreed that the attorney's fees entitled to the Second Party for the aforementioned lawsuit are three hundred dinars, of which one quarter, seventy-five dinars, shall be paid, and the remainder, which is three quarters, shall be deferred as shown in the following clause: - 3 - The Second Party has received from Mr. Salman Daniel the amount of seventy-five dinars for the attorney's fees in cash, and the deferred amount of two hundred and twenty-five dinars shall be paid to him by the First Party upon the conclusion of the lawsuit and obtaining the judgment to remove the aforementioned trustee Mr. Emil Saleh Shlomo from the trusteeship and the judgment gaining finality, or if a settlement is reached between the litigating parties, i.e., the First Party and the trustee Emil Saleh Shlomo, or if the lawsuit is dropped at the request of the First Party. Accordingly, the agreement between the two parties has been concluded in the manner mentioned above, and this agreement was organized in two copies to be in the hands of each of them a copy to act upon, written in Baghdad. Second Party Lawyer Mustafa Al-Ankarli First Party President of the Administrative Committee for Iraqi Jews (Acting as the Lay Council for the aforementioned community in his official capacity ⟦line⟧ )

---

### csp_4e76a27fc10359cc89ab008f5634f3b9

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · form / arabic الرقم ط /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / 11 / 19⟦illegible⟧ رقم التلفون: 83531 / 5452 الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic معالي الاستاذ جميل الاورفه لي المحترم بعد التحية بناء على موافقة اللجنة الادارية للطائفة وكلت معاليكم بالاضافة الى وظيفتي في جميع دعاوى استملاك مستشفى مئير الياس بجميع قطعها ومنشآتها وابنيتها وملحقاتها على ان تعقبوها ادارة وقضاء وان تحضروا في الدوائر المختصة والمحاكم على جميع درجاتها وانواعها لحسم قضايا الاستملاك المذكور بالطرق القانونية وفق قانون الاستملاك ونوافق على دفع اجرة اتعاب محاماة لمعاليكم وفق ما يلي :- ١ - تدفع اربعة آلاف دينارا في حالة الغائكم استملاك المستشفى المذكور عن اساسه . ٢ - تدفع اربعة آلاف دينارا في حالة استبدالكم الاستملاك بالايجارة الطويلة لمدة ثلاثين سنة وبدل سنوي لا يقل عن سبعة آلاف دينارا ويكون زيادة هذه الاجرة زيادة مناسبة بموافقة اللجنة الادارية فيما اذا تمكنتم من رفع بدل بدل الايجار السنوي عن تسعة آلاف دينارا . ٣ - في حالة عدم التمكن من الغاء الاستملاك او استبداله بالايجارة الطويلة تعقب الدعاوى المذكورة على اساس زيادة بدل الاستملاك وفي هذه الحالة تدفع اجرة اتعاب مقطوعة قدرها الف ومائتي وخمسون دينارا تدفع بقسطين مقدما ومؤخرا اما اذا تمكنتم من زيادة بدل الاستملاك على ٢٥ ٪ من التقديرات الاولية تدفع نسبة مئوية (اضافة الى الاجرة المقطوعة) قدرها ٧ ٪ على ما يزيد عن ٢٥ ٪ من التقديرات الاولية على ان هذه الاجرة الاضافية تستقطع من بدلات الاستملاك . هذا ولمعاليكم فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T/: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / 11 / 19⟦illegible⟧ Telephone Number: 83531 / 5452 Subject :: His Excellency Mr. Jamil Al-Orfali, Respectfully After greetings Based on the approval of the Administrative Committee of the Community, I have appointed Your Excellency, in addition to my position, in all expropriation lawsuits of Meir Elias Hospital with all its plots, facilities, buildings, and annexes, provided that you follow them up administratively and judicially and attend in the competent departments and courts of all levels and types to resolve the mentioned expropriation cases by legal means according to the Expropriation Law, and we agree to pay legal fees to Your Excellency as follows:- 1 - Four thousand dinars shall be paid in the event that you cancel the expropriation of the mentioned hospital from its basis. 2 - Four thousand dinars shall be paid in the event that you replace the expropriation with a long-term lease for a period of thirty years and an annual rent of no less than seven thousand dinars, and the increase of this rent shall be a suitable increase with the approval of the Administrative Committee if you are able to raise the annual rent amount above nine thousand dinars. 3 - In the event of inability to cancel the expropriation or replace it with a long-term lease, the mentioned lawsuits shall be followed up on the basis of increasing the expropriation compensation, and in this case, a lump sum fee of one thousand two hundred and fifty dinars shall be paid to be paid in two installments, advance and deferred. However, if you are able to increase the expropriation compensation by more than 25% of the initial estimates, a percentage (in addition to the lump sum fee) of 7% shall be paid on what exceeds 25% of the initial estimates, provided that this additional fee is deducted from the expropriation compensations. With highest respect to Your Excellency Rabbi Sassoon Khadduri Acting President of the Community

---

### csp_5c0029db94d65c0fb791348ea13fca37

B01 · header / arabic وكالة عامة

B02 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه الحاخام ⟦...⟧ باسمي ⟦...⟧ رئيسا للطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفتي قد وكلت المحامي معالي الاستاذ جميل ⟦...⟧ لي وكالة عامة لاقامة كافة الدعاوى التي لي والدخول في كافة الدعاوى المقامة والتي ستكون لي وعلي اصالة ووكالة في المحاكم الشرعية والحقوقية والجزائية والصلحية وكافة اللجان والمجالس الخاصة والمحاكم الخاصة ودوائر الطابو ولجان التسوية ومجالسها الاستئنافية والمرافعة والمدافعة صلحا وذاتا واستئنافا وتمييزا وجاها ونيابا بصفة مدع ومدعى عليه وشخصا ثالثا ومعترض ومعترض عليه ومعترض اعتراضا الغير ردا واعادة وتصحيحا واعتراضا الغير الاصلي والطارئ والشكوى على الحكام ورد دعواهم وتعيين المرجع والصلاحيات والوظيفة وطلب نقل الدعوى من المحكمة الى الادارة وبالعكس والى محكمة اخرى وتعقيب كافة انواع المصالح في كافة المجالس والهيئات الرسمية وجميع الوزارات والدوائر الرسمية وشبه الرسمية والاهلية واذنت له بالتبليغ والتبلغ والتلطيف والتحالف والاعتراض والاستئناف والتمييز وانتخاب الخبراء والمميزين والمحكمين والمشارفة عليهم وعلى تقاريرهم وعزلهم مرة بعد اخرى وطلب الحكم الغيابي واقامة البينات ومناقشتها والطعن فيها والطعن بالشهود وشهادتهم وان يقدم بتوقيعه العرائض والمستدعيات وتوجيه الانذارات بواسطة كتاب العدول وطلب وضع الحجز الاحتياطي والتدبيري والاجرائي وفكهما وله اخذ الاعلامات والسندات وتنفيذها بدوائر الاجراء وطلب الحصر والحجز وبيع المحجوز وتمييز قرارات الدوائر الاجرائية والحاصل فأن معاليه وكيلا عني وكالة عامة بما ذكر اعلاه ⟦line⟧

B03 · signature / arabic عن اقرار الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة بغداد 24 / 11 / 955

**Traduction anglaise —**

General Power of Attorney I, the undersigned, Rabbi ⟦...⟧ in my name ⟦...⟧ as President of the Israelite Community in Baghdad, in addition to my position, have appointed His Excellency the lawyer Jamil ⟦...⟧ as my general proxy to file all lawsuits belonging to me and to enter into all existing and future lawsuits for or against me, in person or by proxy, in the Sharia, Civil, Criminal, and Conciliation courts, and all committees, special councils, special courts, Land Registry departments, settlement committees and their appellate councils, and to plead and defend, whether through settlement, in person, by appeal, by cassation, in presence or by proxy, as a plaintiff, defendant, third party, objector, respondent, third-party objector, by rebuttal, restitution, correction, original and incidental third-party objection, filing complaints against judges and challenging them, determining jurisdiction, powers, and duties, requesting the transfer of cases from court to administration and vice versa and to another court, and following up on all types of interests in all councils, official bodies, all ministries, official, semi-official, and private departments. I have authorized him to notify and be notified, to seek leniency, to swear oaths, to object, appeal, and seek cassation, and to select experts, evaluators, and arbitrators, to oversee them and their reports, to dismiss them repeatedly, to request default judgments, to present and discuss evidence, to challenge it, to challenge witnesses and their testimony, to submit petitions and applications under his signature, and to issue warnings through notaries public, to request the imposition and lifting of provisional, precautionary, and executive seizures, and he has the right to receive judgments and deeds and execute them in the execution departments, to request foreclosure, seizure, and the sale of seized property, and to appeal the decisions of the execution departments. In summary, His Excellency is a proxy for me with a general power of attorney for what is mentioned above. ⟦line⟧ Upon acknowledgment Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Israelite Community Baghdad 24 / 11 / 955

---

### csp_5df93b0b1ed9524398686fbafbb11040

دائرة كاتب ⟦illegible⟧: دينار: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ رقم: 287 التاريخ: 11 / 1 / 955 جميل الاورفلي المحامي تلفون المكتب 6349 المسكن <del>4418</del> 98300 ـ وكالـــــــــــــــــــــة عامـــــــــــــــــــــة ـ اني الموقع ادناه الحاخام ساسون خضوري بصفتي رئيسا للطائفة الاسرائيلية بالوكالة وبالاضافة الى وظيفتي قد وكلت المحامي معالي السيد جميل الاورفلي وكالة عامة لاقامة كافة الدعاوى التي لي والدخول في كافة الدعاوى المتكونة والتي ستتكون لي او علي اصالة او وكالة او وصاية في المحاكم الشرعية والحقوقية والجزائية والصلحية والتجارية وكافة اللجان والمجالس الخاصة والمحاكم الخاصة ودوائر الطابو ولجان التسوية ومحاكمها الاستئنافية ودوائر الشرطة رأيه ⟦illegible⟧ قد وكلت المحامي معالي السيد جميل الاورفلي وكالة عامة لاقامة كافة الدعاوى التي لي والدخول في كافة الدعاوى المتكونة والتي ستتكون لي او علي اصالة او وكالة او وصاية في المحاكم الشرعية والحقوقية والجزائية والصلحية والتجارية وكافة اللجان والمجالس الخاصة والمحاكم الخاصة ودوائر الطابو ولجان التسوية ومحاكمها الاستئنافية ودوائر الشرطة وحكام التحقيق ودوائر اموال القاصرين والمرافعة والمدافعة صلحا وبداءة واستئنافا وتمييزا وجاها وغيابا بصفة مدع ومدعي عليه وشخصا ثالثا ومعترضا ومعترض عليه ومعترض اعتراض الغير ردا واعادة وتصحيحا واعتراض الغير الاصلي والطارئ والشكوى على الحكام وردهم وتعيين المرجع والصلاحية والوظيفة وطلب اشهار الافلاس وتعيين السنديكين وطلب عزلهم والموافقة على الصلح (الكونكورداتو) وطلب نقل الدعوى من المحكمة الى الادارة وبالعكس او الى محكمة اخرى وتعقيب كافة انواع المصالح في كافة المجالس واللجان بما فيها سلطات ضريبة الدخل والهيئات الرسمية وجميع الوزارات والدوائر الرسمية او الشبه الرسمية او الاهلية وأذنت له بالتبليغ والتبلغ والتحليف والتحالف والاعتراض والاستئناف والتمييز بتوقيع وطلب فسخ الشركات وتصفيتها والمصالحة والصلح والاقرار والابراء ورؤية الحساب وانتخاب الخبراء والمميزين والمحكمين والمشارفة عليهم وعلى تقاريرهم وعزلهم مرة بعد اخرى ومعاينة الدفاتر والكشف واجراء التطبيق والاستكتاب والاعتراض عليه وطلب الحكم الغيابي واقامة البينات ومناقشتها والطعن فيها والطعن بالشهود وشهادتهم والدوائر الرسمية والشبه الرسمية والاهلية واذنت له بالتبليغ والتبلغ والتحالف والاعتراض والاعتراض والاستئناف والتمييز بتوقيع وطلب فسخ الشركات وتصفيتها والمصالحة والصلح والاقرار والابراء ورؤية الحساب وانتخاب الخبراء والمميزين والمحكمين والمشارفة عليهم وعلى تقاريرهم وعزلهم مرة بعد اخرى ومعاينة الدفاتر والكشف واجراء التطبيق والاستكتاب والاعتراض عليه وطلب الحكم الغيابي واقامة البينات ومناقشتها والطعن فيها والطعن بالشهود وشهاداتهم وطلب البراءة والافراج والمطالبة بالحق الشخصي وطلب ايقاف التعقيبات القانونية والمطالبة بالتعويضات والتضمينات وان يقدم بتوقيعه العرائض واللوائح والمستدعيات وتوجيه الانذارات بواسطة الكتاب العدل وطلب وضع الحجز الاحتياطي والتدبيري والاجرائي وفكهما وله اخذ الاعلامات والسندات وتنفيذها بدوائر الاجراء وطلب الحبس والاخلاء وبيع المحجوز وطلب الشفعة والافراز وازالة الشيوع بنوعه وتمييز مقررات الدوائر الاجرائية وطلب الافلاس وحسم كافة المعاملات الافلاسية وعقد وتنظيم الكونكورداتو وفسخه وتعيين السنديك وعزله مرة بعد اخرى ونصب المتولي وعزله والاشتكاء عليهم وتوكيل من يشاء بجميع ما وكل به او بقسم منه وعزله مرة بعد اخرى والحاصل فان المذكور وكيلا عني وكالة عامة بما ذكر اعلاه . بناء على الطلب والقدر الشرعي ذهبت انا مقرر كاتب الطائفة الاسرائيلية ببغداد الواقع في محلة تحت التكية وذلك في الساعة الثالثة زوالية بعد الظهر من يوم الاحد الموافق ٢١ ايلول ١٩٥٢ والى الصفار وهناك وجدت سماحة الحاخام ساسون خضوري المعروف الذات ورئيس للطائفة الاسرائيلية في بغداد بالوكالة حسب امر وزارة الداخلية المرقم ٧١٧ والمؤرخ ٢١ ايلول ١٩٥٢ المحفوظ صورته في هذه الدائرة وقد قرأت عليه هذه الوكالة العامة فاعترف بمضمونها بالاضافة لوظيفته ووقعها بامضائه امامي في ٢١ ايلول ١٩٥٢ عن اقرار الموكل الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة ناجي رشيد كاتب عدل جنوبي بغداد الاول ٢٠٠ فلس ٢٠٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Notary Public Office ⟦illegible⟧: Dinar: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Number: 287 Date: 11 / 1 / 955 Jamil Al-Orfali Lawyer Office Phone 6349 Residence <del>4418</del> 98300 ⟦line⟧ General Power of Attorney ⟦line⟧ I, the undersigned, Rabbi Sassoon Khedhouri, in my capacity as Acting President of the Jewish Community and in addition to my position, have appointed His Excellency Lawyer Mr. Jamil Al-Orfali as a general proxy to file all lawsuits belonging to me and to enter into all lawsuits existing or that will exist for or against me, in my personal capacity, as a proxy, or as a guardian, in the Sharia, Civil, Criminal, Conciliation, and Commercial courts, and all committees, special councils, special courts, Land Registry departments, settlement committees and their appellate courts, and police departments. His opinion ⟦illegible⟧ have appointed His Excellency Lawyer Mr. Jamil Al-Orfali as a general proxy to file all lawsuits belonging to me and to enter into all lawsuits existing or that will exist for or against me, in my personal capacity, as a proxy, or as a guardian, in the Sharia, Civil, Criminal, Conciliation, and Commercial courts, and all committees, special councils, special courts, Land Registry departments, settlement committees and their appellate courts, and police departments, investigating judges, departments of minors' funds, pleading and defending through conciliation, first instance, appeal, and cassation, in person or in absentia, as a plaintiff, defendant, third party, objector, respondent to an objection, third-party objector, response, restitution, correction, original third-party objection, incidental objection, complaints against judges and their recusal, determining jurisdiction, authority, and function, requesting declaration of bankruptcy, appointing syndics and requesting their dismissal, agreeing to a settlement (concordat), requesting the transfer of a case from court to administration and vice versa or to another court, and following up on all types of interests in all councils and committees, including income tax authorities, official bodies, all ministries, official, semi-official, or private departments. I have authorized him to serve and receive notices, administer and take oaths, object, appeal, and cassation by signature, request the dissolution and liquidation of companies, reconciliation, settlement, admission, discharge, review of accounts, and selection of experts, appraisers, and arbitrators, supervising them and their reports, dismissing them repeatedly, inspecting books, conducting inspections, performing comparisons, requesting handwriting samples and objecting to them, requesting default judgments, presenting evidence, discussing it, challenging it, and challenging witnesses and their testimony. and official, semi-official, and private departments, and I have authorized him to notify and be notified, to form alliances, to object, to appeal, and to seek cassation with his signature, to request the dissolution and liquidation of companies, to reconcile, to settle, to acknowledge, to release, to review accounts, and to elect experts, distinguishers, and arbitrators, to supervise them and their reports, to dismiss them repeatedly, to inspect books and records, and to conduct comparisons, and handwriting verification and to object to it, to request judgments in absentia, to present evidence and discuss it, to challenge it, and to challenge witnesses and their testimonies, to request acquittal and release, to claim personal rights, to request the suspension of legal proceedings, and to claim compensations and indemnities, and to submit petitions, briefs, and applications with his signature, to issue warnings through notaries public, and to request the placement of precautionary, provisional, and procedural seizures and their lifting, and he has the right to receive notifications and bonds and execute them in the execution departments, and to request imprisonment and eviction, and the sale of seized property, and to request pre-emption, subdivision, and the removal of joint ownership of all kinds, and to appeal the decisions of the execution departments, and to request bankruptcy and settle all bankruptcy transactions, to conclude and organize the concordat and its dissolution, to appoint the syndic and dismiss him repeatedly, and to appoint the trustee and dismiss him, and to complain against them, and to appoint whomever he wishes for all or part of what he has been authorized for, and to dismiss him repeatedly. In conclusion, the aforementioned is a proxy for me with a general power of attorney for what is mentioned above. Based on the request and the legal capacity, I, the rapporteur clerk of the Jewish community in Baghdad, located in the Taht al-Takiya neighborhood, went at three o'clock in the afternoon on Sunday, corresponding to September 21, 1952, to Al-Saffar, and there I found His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, of known identity and Acting President of the Jewish community in Baghdad according to the order of the Ministry of Interior No. 717 dated September 21, 1952, a copy of which is kept in this office. I read this general power of attorney to him, and he acknowledged its content in addition to his official capacity and signed it with his signature before me on September 21, 1952. On the acknowledgment of the principal Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community Naji Rashid First Notary Public of South Baghdad 200 Fils 200 Fils

---

### csp_8094a2f62fef5c0ab651bf98da2733fb

B01 · header / arabic وكالة عامة

B02 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه الحاخام ساسون خضوري بصفتي رئيسا للطائفة الاسرائيلية ببغداد بالاضافة الى وظيفتي قد وكلت المحامي معالي الاستاذ جميل الاورفه لي وكالة عامة لاقامة كافة الدعاوى التي لي والدخول في كافة الدعاوى المكونة والتي ستتكون لي ولي اصالة ووكالة في المحاكم الشرعية والحقوقية والجزائية والصلحية وكافة اللجان والمجالس الخاصة والمحاكم الخاصة ودوائر الطابو ولجان التسوية ومجالسها الاستئنافية والمرافعة والمدافعة صلحا وبداءة واستئنافا وتمييزا وجاها وغيابا بصفة مدع ومدعى عليه وشخصا ثالثا ومعترضا ومعترض عليه ومعترضا اعتراض الغير ردا واعادة وتصحيحا واعتراض الغير الاصلي والطارئ والشكوى على الحكام ورد دعواهم وتعيين المرجع والصلاحيات والوظيفة وطلب نقل الدعوى من المحكمة الى الادارة وبالعكس والى محكمة اخرى وتعقيب كافة انواع المصالح في كافة المجالس والهيئات الرسمية وجميع الوزارات والدوائر الرسمية وشبه الرسمية والاهلية واذنت له بالتبليغ والتبلغ والتحليف والتحالف والاعتراض والاستئناف والتمييز وانتخاب الخبراء والمميزين والمحكمين والمشارفة عليهم وعلى تقاريرهم وعزلهم مرة بعد اخرى وطلب الحكم الغيابي واقامة البينات ومناقشتها والطعن فيها والطعن بالشهود وشهادتهم وان يقدم بتوقيعه العرائض والمستدعيات وتوجيه الانذارات بواسطة كتاب العدول وطلب وضع الحجز الاحتياطي والتدبيري والاجرائي وفكهما وله اخذ الاعلامات والسندات وتنفيذها بدوائر الاجراء وطلب الحبس والحجز وبيع المحجوز وتمييز قرارات الدوائر الاجرائية والحاصل فأن معاليه وكيلا عني وكالة عامة بما ذكر اعلاه .

B03 · signature / arabic عن اقرار الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة بغداد 24 / 11 / 955 (توقيع)

B04 · form / arabic العدد 1050 التاريخ 24 / 11 / 955

B05 · paragraph / arabic اصدق بان الامضاء الموقع في ذيل هذه الوكالة هو امضاء الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالوكالة بموجب المستندات المحفوظة في هذه الدائرة وقد تليت عليه فاعترف بمحتواها وقرر بوقوع التبليغ اضافة لوظيفته بجملة الواقع في محلة تحت تكيته بالرصافة 24 / 11 / 955

B06 · signature / arabic كاتب عدل جنوبي بغداد الاول الختم / التوقيع

B07 · paragraph / arabic اصدق ان هذه هي صورة طبق الاصل من الوكالة المحفوظة في سجل هذه الدائرة تحت عدد 1050 وعمومي ⟦illegible⟧ وفصل 21 وكتاب 204 بتاريخ 24 / 11 / 955 وبناء على الطلب اعطيت هذه الصورة المصدقة في 7 / 12 / 955

B08 · signature / arabic قصي التكرلي 7 / 12 كاتب عدل جنوبي بغداد الاول

B09 · stamp / arabic ⟦stamp with portrait and text: 100 فلس⟧

B10 · marginalia / arabic مستوفى

**Traduction anglaise —**

General Power of Attorney I, the undersigned, Rabbi Sassoon Khedouri, in my capacity as President of the Jewish Community in Baghdad, in addition to my official position, have appointed His Excellency Lawyer Jamil al-Orfali as a general proxy to file all lawsuits belonging to me and to enter into all existing and future lawsuits for me and on my behalf, personally and by proxy, in the Sharia, Civil, Criminal, and Conciliation courts, and all committees, special councils, special courts, Land Registry departments, settlement committees and their appellate councils, and to plead and defend through settlement, at first instance, appeal, and cassation, in person or in absentia, as plaintiff, defendant, third party, objector, and respondent, and as a third-party objector, through response, restitution, correction, original and incidental third-party objection, and complaints against judges and challenging their claims, and determining jurisdiction, powers, and function, and requesting the transfer of the lawsuit from the court to the administration and vice versa and to another court, and following up on all types of interests in all councils, official bodies, and all ministries, official, semi-official, and private departments. I have authorized him to serve and receive notices, administer and take oaths, object, appeal, and seek cassation, and to select experts, evaluators, and arbitrators, to supervise them and their reports, to dismiss them repeatedly, to request judgment in absentia, to present evidence and discuss it, to challenge it and challenge witnesses and their testimony, and to submit petitions and applications under his signature, and to issue warnings through notaries public, and to request the placement and lifting of precautionary, provisional, and procedural seizures. He has the right to take judgments and deeds and execute them in the execution departments, and to request imprisonment, seizure, and the sale of seized property, and to appeal the decisions of the execution departments. In summary, His Excellency is a proxy for me with a general power of attorney for what is mentioned above. By acknowledgment Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Jewish Community Baghdad 24 / 11 / 955 (Signature) Number 1050 Date 24 / 11 / 955 I certify that the signature at the bottom of this power of attorney is the signature of Rabbi Sassoon Khedouri, Acting President of the Jewish Community in Baghdad, according to the documents kept in this department. It was read to him, and he acknowledged its content and decided that the notification took place in addition to his position in the totality of the location in the Taht al-Takya neighborhood in Rusafa. 24 / 11 / 955 First Notary Public of South Baghdad Stamp / Signature I certify that this is a true copy of the power of attorney kept in the records of this department under number 1050 and general ⟦illegible⟧ and section 21 and book 204 dated 24 / 11 / 955. Based on the request, this certified copy was given on 7 / 12 / 955 Qusay al-Tikriti 7 / 12 First Notary Public of South Baghdad ⟦stamp with portrait and text: 100 Fils⟧ Paid

---

### csp_85215f22bf6153e585eca30c3fab34eb

B01 · header / arabic جميل الاورفه لي المحامي بغداد تلفون { المكتب ٦١٠ تلفون { المسكن ٧٢٦٤

B02 · header / arabic ـ وكالة عامة ـ

B03 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه الحاخام ساسون خضوري بصفتي رئيسا للطائفة الاسرائيلية بالوكالة وبالاضافة الى وظيفتي قد وكلت المحامي معالي السيد جميل الاورفه لي على اقامة الدعاوى الخاصة باستملاك مستشفى مير الياس وملحقاتها من ابنية وابنيتها وقطعها المسجلة في الطابو وغير المسجلة بما فيها القطع تسلسل طابو ١٣٧/١ و ١٣٨ و ١ و ١٣٧/٢ و ١٣٧/٢/٢ و ١٧٧ مير الكرد تسلسل ١٤٨ وقد فوضته بالدخول في جميع الدعاوى المتكونة على هذه القطع وعليها سواء وجدت بقطعة واحدة او لم توجد وله الحق بمراجعة دوائر الطابو ولجان التسوية ومحاكمها الاستئنافية والمرافعة والمدافعة صلحا وبداءة واستئنافا وتمييزا وجاها وغيابا بصفة مدع ومدعي عليه وشخصا ثالثا ومعترضا ومعترضا عليه اعتراضا الغير ورد الدعوى وتصحيحا واعتراضا الغير الاصل والطارئ والشكوى على الحكام وردهم وتعيين المرجع والصلاحية والوظيفة وطلب نقل الدعاوى من المحكمة الى الادارة وبالعكس او الى محكمة اخرى وتعقيب قضايا هذه الدعاوى في جميع اللجان والمجالس والهيئات الرسمية والدوائر الرسمية وشبه الرسمية واذنت له بالتبليغ والتبلغ والتحليف والتحالف والاعتراض والاستئناف والتمييز وانتخاب الخبراء وطلب الحكم الغيابي واقامة البينات ومناقشتها والطعن فيها بالشهود والخبراء والمحكمين وطلب والمطالبة بالتعويضات والتضمينات وان يقدم بتوقيعه العرائض واللوائح والمستدعيات وتوجيه الانذارات وله اخذ الاعلامات وتنفيذها وتوكيل من يشاء بجميع ما وكل به او قسما منه وعزله مرة بعد اخرى والحاصل فانه وكيل عاما في جميع الدعاوى الناشئة او التي ستنشأ على القطع المذكورة اعلاه وعلى مستشفى مير الياس بجميع ابنيتها ومنشآتها وملحقاتها والقطع العائدة لها والتي لم تسجل بعد ؛ وعليه وقعت .

B04 · signature / arabic توقيع الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · stamp / arabic دائرة كاتب العدل في بغداد

B06 · form / arabic

B07 · marginalia / arabic بناء على الطلب لهذا اليوم ذهبت الى مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الواقعة في بناية مدرسة الشماشة وحضر لدي الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة حسب الاوراق العدلية المرقمة ١٧٤٣ والمؤرخة في ٢ / ١٠ / ٩٥١ المحفوظة صورته بهذه الدائرة وقد ثبتت عندي هذه الصفة فاعترف بمضمون هذه الوكالة الموقعة من قبله فصدقتها واضفتها الى السجل ١٦ / ١ / ٩٥٥ توقيع كاتب عدل جنوبي بغداد الاول خضر عباس

B08 · marginalia / arabic اخذ رسم عن هذه الوكالة بموجب وصول باسم كاتب عدل جنوبي ٢١٧ وتاريخ ١٦ / ١ / ٩٥٥ برقم هذه الصورة ٢١٨

B09 · footer / arabic كاتب عدل جنوبي بغداد ١٦ / ١ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

Jamil Al-Orfali Lawyer Baghdad Telephone { Office 610 Telephone { Residence 7264 ⟦line⟧ General Power of Attorney ⟦line⟧ I, the undersigned, Rabbi Sassoon Khedouri, in my capacity as Acting President of the Jewish Community and in addition to my position, have appointed His Excellency the lawyer Mr. Jamil Al-Orfali to file lawsuits regarding the expropriation of Meir Elias Hospital and its annexes of buildings, structures, and plots registered in the Land Registry (Tabu) and unregistered, including plots Tabu sequence 1/137 and 138 and 1 and 2/137 and 2/2/137 and 177 Mir Al-Kurd sequence 148. I have authorized him to enter into all lawsuits formed on these plots and regarding them, whether they exist as one plot or not. He has the right to consult the Land Registry departments, settlement committees and their appellate courts, and to litigate and defend through conciliation, first instance, appeal, and cassation, in presence and in absentia, as a plaintiff, defendant, third party, objector, and respondent to an objection, third-party objection, dismissal of the case, correction, and original and incidental third-party objection, complaining against judges and their recusal, determining the reference, jurisdiction, and function, and requesting the transfer of cases from the court to the administration and vice versa or to another court, and following up on the matters of these cases in all committees, councils, official bodies, official departments, and semi-official departments. I have authorized him to serve and be served notices, to administer and take oaths, to object, appeal, and cassation, to select experts, and to request judgment in absentia, to present and discuss evidence, to challenge it with witnesses, experts, and arbitrators, and to request and demand compensation and indemnities, and to submit petitions, briefs, and applications under his signature, and to issue warnings. He has the right to receive judgments and execute them, and to appoint whomever he wishes for all or part of what he was authorized for, and to dismiss them repeatedly. In conclusion, he is a general attorney in all lawsuits arising or that will arise regarding the aforementioned plots and regarding Meir Elias Hospital with all its buildings, facilities, annexes, and the plots belonging to it which have not yet been registered; and upon this I have signed. Signature Rabbi Sassoon Khedouri Acting President of the Community Notary Public Office in Baghdad Based on the request for this day, I went to the headquarters of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad located in the Shamash School building, and there appeared before me Rabbi Sassoon Khedouri, Acting President of the Jewish Community according to the judicial papers numbered 1743 dated 2 / 10 / 951, a copy of which is kept in this office. This capacity has been established before me, and he acknowledged the content of this power of attorney signed by him, so I certified it and added it to the register on 16 / 1 / 955. Signature First Notary Public of South Baghdad Khader Abbas A fee was collected for this power of attorney according to a receipt in the name of the Notary Public of the South 217 and dated 16 / 1 / 955 under the number of this copy 218 Notary Public of South Baghdad 16 / 1 / 55

---

### csp_a7f1c4449e2c5a8599847f2482f0cba5

B01 · form / arabic لليهود ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ رقم: ون ٤٥٢ الرقم :: التاريخ :: الموضوع ::

B02 · paragraph / arabic الفريق الاول - السيد سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين (القائمة بمقام المجلس الجسماني ⟦line⟧ كورة ) اضافة لوظيفته ⟦line⟧ ( الفريق الثاني - المحامي السيد مصطفى الانكرلي ⟦line⟧ . بالايجاب ⟦line⟧ الحاصل بين الطرفين المتعاقدين قد نظمت هذه الاتفاقية بينهما حسب الشروط التالية :- ١ - ان الطرف الاول وكل الطرف الثاني على الدعوى الواجب اقامتها من قبله بمحكمة المواد الشخصية على السيد اميل صالح ⟦line⟧ والمتولي على اوقاف عزرا مناحييم دانييل (الموقوفة من قبل الواقف الموم اليه عزرا مناحييم دانييل بموجب حجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد ) . وذلك لغرض عزل المتولي المذكور اميل صالح شلومو من تولية اوقاف الآنفة الذكر ⟦line⟧ . ٢ - قد اتفقا الطرفان على ان اجرة المحاماة التي يستحقها الطرف الثاني من الدعوى المذكورة ثمانمائة دينار يدفع منها الربع وهو خمسة وسبعون دينارا والباقي وهو ثلاثة ارباع مؤخرا حسبما مبين في البند التالي :- ٣ - لقد استلم الطرف الثاني من السيد سلمان دانيال ربع الاجرة خمسة وسبعون دينارا عن اجرة المحاماة نقدا والمؤخر البالغ مائتين وخمسة وعشرين دينارا يدفع له من قبل الطرف الاول عند انتهاء الدعوى واستحصال الحكم بعزل المتولي الموم اليه السيد اميل صالح شلومو من التولية واكتساب الحكم الدرجة القطعية او اذا حصل الصلح بين الطرفين المتداعيين اي الطرف الاول والمتولي اميل صالح شلومو او اذا تركت الدعوى بناء على طلب الطرف الاول .

B03 · paragraph / arabic فعليه قد تم الاتفاق بين الطرفين على الوجه المذكور اعلاه ونظمت هذه الاتفاقية بنسختين لتكون بيد كل منهما نسخة للعمل بموجبها تحريرا ببغداد

B04 · signature / arabic الطرف الثاني المحامي مصطفى الانكرلي

B05 · signature / arabic الطرف الاول رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين (القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة اضافة لوظيفته ⟦line⟧ ) .

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

For the Jews ⟦illegible⟧: ⟦illegible⟧ Number: One 452 Number :: Date :: Subject :: The First Party - Mr. Salman Daniel, Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews (acting as the Lay Council ⟦line⟧ ) in his official capacity ⟦line⟧ ( The Second Party - The lawyer Mr. Mustafa Al-Ankarli ⟦line⟧ . By mutual ⟦line⟧ agreement between the two contracting parties, this agreement has been organized between them according to the following conditions: - 1 - The First Party has appointed the Second Party to represent him in the lawsuit to be filed by him in the Personal Status Court against Mr. Emil Saleh ⟦line⟧ and the trustee of the Ezra Menachem Daniel endowments (endowed by the aforementioned endower Ezra Menachem Daniel according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad). This is for the purpose of removing the mentioned trustee Emil Saleh Shlomo from the trusteeship of the aforementioned endowments ⟦line⟧ . 2 - The two parties have agreed that the legal fees entitled to the Second Party for the mentioned lawsuit are eight hundred dinars, of which a quarter is paid, which is seventy-five dinars, and the remainder, which is three-quarters, is deferred as shown in the following clause: - 3 - The Second Party has received from Mr. Salman Daniel a quarter of the fee, seventy-five dinars, for the legal fees in cash, and the deferred amount of two hundred and twenty-five dinars shall be paid to him by the First Party upon the conclusion of the lawsuit and obtaining the judgment to remove the aforementioned trustee Mr. Emil Saleh Shlomo from the trusteeship and the judgment becoming final, or if a settlement is reached between the two litigating parties, i.e., the First Party and the trustee Emil Saleh Shlomo, or if the lawsuit is dropped at the request of the First Party. Accordingly, the agreement between the two parties has been concluded as mentioned above, and this agreement was organized in two copies to be in the hands of each of them a copy to act upon, written in Baghdad. The Second Party Lawyer Mustafa Al-Ankarli The First Party Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews (Acting as the Lay Council for the mentioned community in his official capacity ⟦line⟧ ) . The Republic of Iraq 50 Fils

---

### csp_b9eda606967d5779adb73f5228cd54b2

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic اني الموقع ادناه الحاخام ساسون خضوري بصفتي رئيسا للطائفة الاسرائيلية بالوكالة وبالاضافة الى وظيفتي قد وكلت المحامي ⟦...⟧ السيد جميل الاورفه لي على اقامة الدعاوى الخاصة باستملاك مستشفى مير الياس وملحقاتها ومنشآتها وابنيتها وقطعها المسجلة في الطابو وغير المسجلة بما فيها القطع تسلسل طابو ١٣٧/١ و ١٣٨ و ١٩٥ و ١٣٧/١/١ و ١٣٧/٢/٢ و ١٧٧ وبئر الكرد تسلسل ١٤٨ وقد فوضته بالدخول في جميع الدعاوى المتكونة على هذه القطع وعليها سواء وجدت بقطعة واحدة او لم توجد وله الحق بمراجعة دوائر الطابو ولجان التسوية ومحاكمها الاستئنافية والمرافعة والمدافعة صلحا وبداءة واستئنافا وتمييزا وجاها وغيابا بصفة مدع ومدعى عليه وشخصا ثالثا ومعترض ومعترض عليه اعتراض الغير ورب الدعوى وتصحيح واعتراض الغير الاصلي والطارئ والشكوى على الحكام وردهم وتعيين المرجع والصلاحية والوظيفة وطلب نقل الدعوى من المحكمة الى ⟦...⟧ وبالعكس او الى محكمة اخرى وتعقيب قضايا هذه الدعاوى في جميع اللجان والمجالس والهيئات الرسمية والدوائر الرسمية وشبه الرسمية واذنت له بالتبليغ والتبلغ والتحليف والتحالف والاعتراض والاستئناف والتمييز وانتخاب الخبراء وطلب الحكم الغيابي واقامة البينات ومناقشتها والطعن فيها وبالشهود والخبراء والمحكمين وطلب والمطالبة بالتعويضات والتضمينات وان يقدم بتوقيعه العرائض واللوائح والمستدعيات وتوجيه الانذارات وله اخذ الاعلامات وتنفيذها وتوكيل من يشاء بجميع ما وكل به او قسما منه وعزله مرة بعد اخرى والحاصل فأنه وكيل عاما في جميع الدعاوى الناشئة التي ستنشأ على القطع المذكورة اعلاه وعلى مستشفى مير الياس بجميع ابنيتها ومنشآتها وملحقاتها والقطع العائدة لها والتي لم تسجل بعد ⟦...⟧ وعليه وقعت .

B03 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ I, the undersigned, Rabbi Sassoon Khedhouri, in my capacity as Acting President of the Jewish Community and in addition to my position, have appointed the lawyer ⟦...⟧ Mr. Jamil Al-Orfali to file lawsuits regarding the expropriation of Meir Elias Hospital and its annexes, facilities, buildings, and plots registered in the Land Registry (Tabu) and those not registered, including plots sequence Tabu 1/137 and 138, 195, 1/1/137, 2/2/137, 177, and Bir al-Kurd sequence 148, and I have authorized him to enter into all lawsuits formed on these plots and regarding them, whether they exist as a single plot or not, and he has the right to consult the Land Registry departments, settlement committees, and their appellate courts, and to plead and defend in conciliation, first instance, appeal, and cassation, in person or in absentia, as a plaintiff, defendant, third party, objector, respondent to an objection, third-party objector, party to the lawsuit, correction, and original or incidental third-party objection, complaining against judges and recusing them, determining jurisdiction, authority, and function, and requesting the transfer of the lawsuit from the court to ⟦...⟧ and vice versa or to another court, and following up on the matters of these lawsuits in all committees, councils, official bodies, official departments, and semi-official departments, and I have authorized him to notify and be notified, to administer oaths and take oaths, to object, appeal, and seek cassation, to select experts, and to request judgment in absentia, to present evidence and discuss it, to challenge it and the witnesses, experts, and arbitrators, and to request and demand compensation and indemnities, and to submit petitions, briefs, and applications under his signature, and to issue warnings, and he may take judgments and execute them, and appoint whomever he wishes for all that he has been authorized for or part of it, and to dismiss them repeatedly, and in conclusion, he is a general proxy in all arising lawsuits that will arise regarding the aforementioned plots and regarding Meir Elias Hospital with all its buildings, facilities, annexes, and the plots belonging to it which have not yet been registered ⟦...⟧ and upon this I have signed. Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_c38466569d8f5f1da45f518cd8e5b993

B01 · header / arabic المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر بالصورة

B02 · form / arabic المستأجر: السيد احمد السلوم المؤجر: اليا هو حييم توفيق معمار من محلة العلوية: الحاج فرج حمزة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد: توقيع: بالاضافة الى وظيفته توقيع:

B03 · form / arabic كاتب عدل شرقي بغداد: شاهدي التعريف: الرسم: العدد العمومي ٨٣٢ سلمان شاؤل كاتب اهلي: سليم خبازة سكرتير فلس دينار: العدد الخاص ٣٧٤ من محلة ست هدية: الطائفة من محلة تحت ٧ / ٥٠٠: الصفحة ٣٦١ توقيع: التكية تسلسل ٤٥: سلمان شاؤل توقيع: سليم خبازة التأريخ: ١٩٤٨/٣/١٣

B04 · paragraph / arabic اصادق على ان الامضاءات الموقعة بذيل هذه المقاولة هو امضاء الطرف الاول السيد اليا هو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد وامضاء الطرف الثاني السيد احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمزة المعرف هويتهم لدى من قبل شاهدي التعريف وقد قرأت عليهم مندرجاتها فاعترفوا بمنطوقها حرفيا ووقعوها امامي في اليوم الثالث عشر من شهر اذار سنة ١٩٤٨ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic دائرة كاتب عدل بغداد العدد العمومي ١١٦٦ العدد الخاص ⟦illegible⟧ رقم الصفحة ⟦illegible⟧ التاريخ ١٣ / ٣ / ٤٨ الرسم ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic كاتب عدل شرقي بغداد ختم كاتب العدل غازي توفيق

B07 · marginalia / arabic اصدرت هذه هي صورة من الصورة في كاتب عدل شرقي بغداد بتاريخ ١٢ / ٤ / ٩٤٨ والعدد ٨٣٢ وانها مطابقة لاصلها تماماً ١٢ / ٤ / ٩٥٥ كاتب عدل الثاني كاتب عدل شرقي بغداد

B08 · stamp / arabic كاتب عدل شمال بغداد محمد علي الخليلي

**Traduction anglaise —**

The lessee kept the original and the lessor kept the copy Lessee: Mr. Ahmed Al-Salloum Lessor: Eliyahu Hayyim Tawfiq Architect from Al-Alwiya neighborhood: Hajj Faraj Hamza President of the Jewish Lay Council in Baghdad: Signature: In addition to his position Signature: Notary Public of East Baghdad: Identification Witnesses: Fee: General Number 832 Salman Shaul, Private Scribe: Salim Khabbaza, Secretary Fils Dinar: Special Number 374 From Sitt Hadiyya neighborhood: The community from Taht neighborhood 7 / 500: Page 361 Signature: Al-Takiya Sequence 45: Salman Shaul Signature: Salim Khabbaza Date: 13/3/1948 I certify that the signatures signed at the bottom of this contract are the signature of the first party, Mr. Eliyahu Hayyim Tawfiq, President of the Jewish Lay Council in Baghdad, and the signature of the second party, Mr. Ahmed Al-Salloum and Abdul Hadi Al-Hajj Faraj Hamza, whose identities were identified to me by the identification witnesses, and I read the contents to them, so they acknowledged its terms literally and signed it before me on the thirteenth day of the month of March in the year 1948 ⟦line⟧ Baghdad Notary Public Office General Number 1166 Special Number ⟦illegible⟧ Page Number ⟦illegible⟧ Date 13 / 3 / 48 Fee ⟦illegible⟧ Notary Public of East Baghdad Seal of the Notary Public Ghazi Tawfiq This was issued as a copy of the copy at the Notary Public of East Baghdad on 12 / 4 / 948 and number 832, and it is exactly identical to its original 12 / 4 / 955 Second Notary Public Notary Public of East Baghdad Notary Public of North Baghdad Muhammad Ali Al-Khalili

---

### csp_dee15886465b5d5e81e5d31a1ecaa433

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ط/ ٥٥٠ التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٥٥ الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic الى الاستاذ جميل الاورفه لي المحترم بعد التحية بناء على موافقة اللجنة الادارية للطائفة وكلت معاليكم بالاضافة الى وظيفتي في جميع دعاوى استملاك مستشفى مير الياس بجميع قطعها ومنشآتها وابنيتها وملحقاتها على ان تمثلوها ادارة وقضاء وان تحضروا في الدوائر المختصة والمحاكم على جميع درجاتها وانواعها لحسم قضايا الاستملاك المذكور بالطرق القانونية وفق قانون الاستملاك ونوافق على دفع اجرة اتعاب محاماة لمعاليكم وفق ما يلي :- ١ - تدفع اربعة آلاف دينارا في حالة الغائكم استملاك المستشفى المذكور من اساسه . ٢ - تدفع اربعة آلاف دينارا في حالة استبدالكم الاستملاك بالايجارة الطويلة لمدة ثلاثين سنة وبدل سنوي لا يقل عن سبعة آلاف دينارا ويمكن زيادة هذه الاجرة زيادة مناسبة بموافقة اللجنة الادارية فيما اذا تمكنتم من رفع بدل الايجار السنوي عن سبعة آلاف دينارا . ٣ - في حالة عدم التمكن من الغاء الاستملاك او استبداله بالايجارة الطويلة فتعقب الدعاوى المذكورة على اساس زيادة بدل الاستملاك وفي هذه الحالة تدفع اجرة اتعاب مقطوعة قدرها الف ومائتي وخمسون دينارا تدفع بقسطين مقدما ومؤخرا اما اذا تمكنتم من زيادة بدل الاستملاك على ٢٥٪ من التقديرات الاولية تدفع نسبة مئوية (اضافة الى الاجرة المقطوعة) قدرها ٧٪ على ما يزيد عن ٢٥٪ من التقديرات الاولية على ان هذه الاجرة الاضافية تستقطع من بدلات الاستملاك . هذا ولمعاليكم فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · marginalia / arabic حضرة سكرتير اللجنة يرجى اتخاذ قرارا بهذا ⟦signature⟧ ١/١٢

B06 · marginalia / arabic الكتاب الاصلي محفوظ لدى النائب مع الاوليات

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Community Baghdad Number: T/550 Date: 11 / 1 / 1955 Subject: ⟦line⟧ To the Honorable Mr. Jamil Al-Orfali After greetings Based on the approval of the Administrative Committee of the community, I have appointed Your Excellency, in addition to my position, in all expropriation lawsuits of Meir Elias Hospital with all its plots, facilities, buildings, and annexes, provided that you represent it administratively and judicially and attend in the competent departments and courts of all levels and types to settle the mentioned expropriation cases by legal means according to the Expropriation Law, and we agree to pay legal fees to Your Excellency as follows:- 1 - Four thousand dinars shall be paid in the event that you cancel the expropriation of the mentioned hospital from its foundation. 2 - Four thousand dinars shall be paid in the event that you replace the expropriation with a long-term lease for a period of thirty years and an annual rent of no less than seven thousand dinars, and this fee can be increased appropriately with the approval of the Administrative Committee if you are able to raise the annual rent above seven thousand dinars. 3 - In the event that it is not possible to cancel the expropriation or replace it with a long-term lease, the mentioned lawsuits shall be followed on the basis of increasing the expropriation compensation, and in this case, a lump sum fee of one thousand two hundred and fifty dinars shall be paid in two installments, advance and deferred. However, if you are able to increase the expropriation compensation by more than 25% of the initial estimates, a percentage (in addition to the lump sum fee) of 7% shall be paid on what exceeds 25% of the initial estimates, provided that this additional fee is deducted from the expropriation compensations. With highest respect to Your Excellency Rabbi Sassoon Khedouri Acting Head of the Community Dear Secretary of the Committee Please take a decision on this ⟦signature⟧ 1/12 The original letter is kept with the Deputy with the priorities ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fd89520d805d5e46800477ba5d868d7e

B01 · form / arabic دائرة كاتب عدل ⟦illegible⟧: الرقم: التاريخ: ١٠ / ٥٠ الموضوع: ٥٦٥٨

B02 · paragraph / arabic ١٩٥٧ / ١٢ / ٢٠

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة اضافة الى وظيفتي . قد وكلت ⟦illegible⟧ حسن كاهه جي لاقامة الدعوى على شاغلة الملك المرقم ٩٤/٣٠ السيدة نعيمة مراد الواقع في محلة تبريزي والعائد الى هذه الرئاسة لدى المحكمة المختصة والترافع بها لاخر درجة وباي صفة وله حق تقديم كافة اللوائح والمستدعيات القانونية بتوقيعه وقد خولته استعمال كافة الحقوق والصلاحيات الممنوحة لي قانونا في هذه الدعوى عدا الصلح والاسقاط والابراء ولاجله وقعت ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic الموكل الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة امضاء

B05 · paragraph / arabic اصدق ان الوكالة ⟦illegible⟧ الموقع في ذيل هذه الوكالة هو امضاء الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بالوكالة اضافة الى وظيفته ⟦illegible⟧ وقد قرأت عليه فاعترف بمنطوقها حرر امامي بتاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٧ كاتب العدل الثاني كاتب عدل بغداد ختم وتوقيع

B06 · marginalia / arabic سجلت بالرقم ⟦illegible⟧ في ٢٠ / ١٢ / ٥٧ و ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ كاتب عدل بغداد

**Traduction anglaise —**

Notary Public Office ⟦illegible⟧: Number: Date: 10 / 50 Subject: 5658 12 / 20 / 1957 ⟦illegible⟧ Sassoon Khedhouri, Acting President of the Jewish Community, in addition to my official capacity. I have appointed ⟦illegible⟧ Hassan Kahaji to file a lawsuit against the occupant of property No. 94/30, Mrs. Naima Murad, located in the Tabrizi neighborhood and belonging to this presidency, before the competent court, and to litigate it to the final degree and in any capacity, and he has the right to submit all legal briefs and petitions under his signature, and I have authorized him to exercise all rights and powers granted to me by law in this lawsuit, except for settlement, waiver, and discharge, and for this purpose I have signed ⟦line⟧. The Principal Rabbi Sassoon Khedhouri Acting President of the Jewish Community Signature I certify that the power of attorney ⟦illegible⟧ signed at the bottom of this power of attorney is the signature of Rabbi Sassoon Khedhouri, Acting President of the Jewish Community, in addition to his official capacity ⟦illegible⟧ and it was read to him and he acknowledged its contents Written before me on 12 / 20 / 1957 Second Notary Public Notary Public of Baghdad Stamp and Signature Registered under number ⟦illegible⟧ on 12 / 20 / 57 and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Notary Public of Baghdad