Lists of Donors, Administrative Committee for Iraqi Jews

### csp_bfde0cab0d4b5c4488b7350060557a3c

الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ١٢٠ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها ⟦line⟧

| ١ جنس الملك | دكان | ١١ تاريخ الوقفية | ١٥ مايس ٩٢٥ | | ٢ المحلة والشارع | رأس القرية ، جامع شريف | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية | محكمة بداءة بغداد | | ٣ رقم الابواب الحديث | ٢٢ / ١٧٧ | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه | رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي حسب شروط التولية | | ٤ نوع الملك اى هل هو ملك صرف او وقف | وقف | ١٤ شروط التولية | ان يكون رئيس المجلس الجسماني متولياً على الوقف | | ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا ؟ | مسجل | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك | مدرسة مسعودة سلمان | | ٦ باسم من مسجل ؟ | رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك ؟ | ⟦line⟧ | | ٧ تاريخ سند الطابو | شباط ٩٢٤ | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائدينه او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده | ⟦line⟧ | | ٨ عدد تسلسل الطابو | ٢٢٥ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر | دكان للاستغلال ⟦illegible⟧ دكان في ⟦illegible⟧ | | ٩ القيمة المحررة في سند الطابو | ١٠٠٠ | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها | ترميم وتعمير مدرسة مسعودة سلمان | | ١٠ رقم الوقفية | ٤٨٢ / ٩٢٩ | ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟ | ⟦line⟧ |

الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community of Baghdad Immovable Property Register Serial Number 120 Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed ⟦line⟧ 1 Type of property | Shop | 11 Date of the endowment deed | 15 May 925 2 Neighborhood and street | Ras al-Qarya, Sharif Mosque | 12 Authority that issued the endowment deed | Baghdad Court of First Instance 3 Modern door number | 22 / 177 | 13 Name of current trustee and method of appointment | President of the Israelite Lay Council according to the terms of trusteeship 4 Category of property, i.e., is it private property or endowment | Endowment | 14 Terms of trusteeship | The President of the Lay Council shall be the trustee over the endowment 5 Is it registered in the Land Registry Office or not? | Registered | 15 Entity for which the property is endowed | Masouda Salman School 6 In whose name is it registered? | President of the Israelite Lay Council in Baghdad | 16 Is the property registered under a pseudonym and how so? | ⟦line⟧ 7 Date of the Land Registry deed | February 924 | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If yes, state its nature, date, and number | ⟦line⟧ 8 Land Registry serial number | 225 | 18 How it is used at present | Shop for utilization ⟦illegible⟧ shop in ⟦illegible⟧ 9 Value recorded in the Land Registry deed | 1000 | 19 Entity to which the revenues are allocated | Restoration and construction of the Masouda Salman School 10 Endowment deed number | 482 / 929 | 20 Is there any dispute regarding it? | ⟦line⟧ Remarks:-

---

### csp_c52c5cb855c15604b6af724380d70e5d

املاك الطائفة مسودة ⟦سابق⟧ لجنة المدارس

رقم السجل: ١٢٠ الجنس: دكان المحلة: الرصافية رقم الابواب: ٢٢/١٧٧ المتولي: رئيس المجلس الجسماني

ملاحظة: الوقف محفوظ في الاضبارة ذات رقم سند ١١٩

**Traduction anglaise —**

Community Properties ⟦Former⟧ Draft Schools Committee Registry Number: 120 Type: Shop District: Al-Rusafiya Door Number: 22/177 Trustee: Head of the Spiritual Council Note: The endowment is kept in the file with deed number 119