Correspondence from the President of the Jewish Community Regarding Property in al-Hillah and Zul-Kifl

### csp_06bec6d8c88c58f584f0243bd336cf9f

B01 · header / arabic ٨٥٧/٨١٠ ١٣٨١/٥/٢

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيدنا ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ١٣٨١/٥/٣ شبه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ في ⟦illegible⟧ ٧٣٧ ⟦illegible⟧ ٧٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢٦٢ ⟦illegible⟧ ٨٣ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ١٧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

857/810 1381/5/2 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Our Master ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 1381/5/3 semi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ in ⟦illegible⟧ 737 ⟦illegible⟧ 75 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 262 ⟦illegible⟧ 83 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧

---

### csp_1e28d97e71d3523dab30429bf0b79345

B01 · header / arabic ايضاحات الرهن والفك والتأمينات والتمديد والحوالة التي جرى على الملك المربوط بهذا السند

B02 · table / arabic الرهن والتأمينات والفك والتمديد والحوالة | الرهن والتأمينات والفك والتمديد والحوالة امضاء المدير | نوع المعاملة | جلد السجل | عدد السجل | تاريخ السجل | امضاء المدير | نوع المعاملة | جلد السجل | عدد السجل | تاريخ السجل

B03 · form / arabic معاملة موافقة للاصول | تمبول وطابع بقيمة ⟦line⟧ روبية وثمانية انات | قد تم تسجيل ونظم هذا السند الشرعي لموجب دفتر المحاسبات مأمور التسجيل | ملصوق بدفتر الضبط ⟦line⟧ | ان طابعه بقيمة ⟦line⟧ روبية وثمانية انات ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ملصق بدفتر الضبط ⟦line⟧ ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Clarifications of mortgage, release, securities, extension, and transfer that occurred on the property tied to this deed Mortgage, securities, release, extension, and transfer | Mortgage, securities, release, extension, and transfer Director's signature | Transaction type | Register volume | Register number | Register date | Director's signature | Transaction type | Register volume | Register number | Register date Transaction in accordance with the rules | Stamp and duty worth ⟦line⟧ rupees and eight annas | This legal deed has been registered and organized according to the accounting book Registration officer | Affixed to the control book ⟦line⟧ | Its stamp is worth ⟦line⟧ rupees and eight annas ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | Affixed to the control book ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2cfb936a7d865e988f2ed49a00fa7968

B01 · header / arabic سند الطابو الحكومة العراقية

B02 · form / arabic تاريخ السجل: ٢١ حزيران ٩٣٤ عدد السجل: ١٤ عدد المجلد والصحيفة: المجلد ٤ الصحيفة ٢ عدد محفظة الطابو: ١٤٤ رقم الابواب المحررة: ٢ رقم الابواب القديم: /

B03 · table / arabic اللواء | القضاء | الناحية | القرية | المحلة | الشارع | الملاحظات حلة | الهندية | كفل | ⟦line⟧ | اصطبل يسمى محلة اوروبي خان | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · form / arabic نوع الملكية: وقف النوع: وقف الحدود الحاضرة: الشرق: خان قديم يسمى خان سيف وساحون نف ولد صالح دانيال الشمال: ملك الخواجة الياهو دانيال المذكور الغرب: طريق العام الجنوب: عرصة الموقوفة في ١٤٤ سيف وساحون نف ولد صالح دانيال المساحة: ⟦line⟧ المخصصات: ⟦line⟧ الصاحب الاول: مناصفة بين سيف وساحون نف ولدي صالح دانيال

B05 · paragraph / arabic ان الاصل المذكور هو ملك صرف لاصحاب سيف وساحون نف ولدي صالح دانيال بوجه المناصفة من الملة الموسوية ومن العراقيين بموجب سند الطابو المؤرخ ٦ مايس ٩٢٤ القديم والمرقم بعدد ٦ وبما ان الملاك المذكورين اعلاه قد اوقفوا ملكهم هذا وقفا صحيحا لوجه الله تعالى ومرضاته على ان توزع ريع الملك الموقوف بين فقراء الملة الموسوية في مدينة الحلة ومن فقراء الملة الموسوية الذين يسكنون في مدينة الكفل عليه السلام وعلى معاشات القراء والفقراء الموسوية الذين يتلون التوراة الشريفة في القاهرة المذكورة وقد جعل التولية الى الملاك المذكورين اعلاه والى اولادهم من بعدهم ومن بعدهم الى اولاد اولادهم الى غير منتهى ورهين بوجود وان التولية من بعدهم تكون الى الشخص الذي يتولى الاوقاف الموسوية الغير مشروطة التي في الكفل والحلة وبمصادقة من قبل حاخام باشي الملة الموسوية في بغداد وتكون التولية ناظرا لاوقاف اليهود مشروطة التي في الكفل وهو صاحب سيف دانيال وباشراف الحاخام باشي في الحلة ويقدم الى الحاكم الشرعي بينة وان النظارة من بعد الملاك المذكورين تكون الى من يتولى نظارة الاوقاف الغير مشروطة العائدة للملة الموسوية في الكفل وذلك بموجب عدم الوقف المؤرخ ٢٤ تموز ٩٢٧ والمرقم بعدد ٤٩٩ الصادر من محكمة بدايت بغداد المصدق من قبل محكمة التمييز المرقم ٢٢ في ٥ تشرين ثاني ٩٣٠ المودع في كتاب مديرية طابو منطقة الفرات المؤرخ ٦ / ٩ / ٩٢٧ والمرقم بعدد ١٩١٠ وبموجب العلم والخبر الوارد من الحلة المؤرخ ٢١ حزيران ٩٣٤ سجلت معاملة الوقف

B06 · marginalia / arabic كيفية التصرف التصرف والمنافع شرب النهر والاراضي بموجب شروط خاصة اعطيت له

B07 · table / arabic البدل | القيمة | بدل المثل او المزايدة | ثمن السند | الرسوم المتفرقة | الرسم | الايراد الكلي | المجموع انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه / | / | ٥٠٠ | / | / | / | ٤ | / | ٤ | / | ٤ | / | ١٢ | / | ١٢ | /

B08 · footer / arabic ان الاصل المحررة حدوده وصورته اعلاه وقفه اعلاه قد تسجل بدائرة طابو الهندية باسم الملاك المذكورين اعلاه بوجه الوقفية ونظم واعطي هذا السند في ٢١ حزيران ٩٣٤ مدير طابو منطقة الفرات

B09 · stamp / arabic ⟦stamp: illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Register Date: 21 June 934 Register Number: 14 Volume and Page Number: Volume 4 Page 2 Tapu Portfolio Number: 144 Registered Door Number: 2 Old Door Number: / Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Neighborhood | Street | Remarks Hilla | Hindiyah | Kifl | ⟦line⟧ | Stable called European Khan neighborhood | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Ownership Type: Waqf Type: Waqf Current Boundaries: East: Old Khan called Khan Saif and Sahun sons of Saleh Daniel North: Property of the mentioned Khawaja Eliyahu Daniel West: Public Road South: The endowed plot in 144 Saif and Sahun sons of Saleh Daniel Area: ⟦line⟧ Allocations: ⟦line⟧ First Owner: Equally between Saif and Sahun sons of Saleh Daniel The mentioned origin is pure property for the owners Saif and Sahun sons of Saleh Daniel equally, of the Mosaic faith and Iraqi nationals, according to the old Tapu deed dated 6 May 924 and numbered 6. Since the owners mentioned above have endowed this property of theirs as a valid endowment for the sake of God Almighty and His pleasure, provided that the proceeds of the endowed property be distributed among the poor of the Mosaic faith in the city of Hilla and among the poor of the Mosaic faith who reside in the city of Al-Kifl, peace be upon him, and for the salaries of the Mosaic readers and poor who recite the Holy Torah in the mentioned Cairo. The guardianship (Tawliya) has been assigned to the owners mentioned above and to their children after them, and after them to their children's children indefinitely and contingent upon existence. After them, the guardianship shall pass to the person who takes charge of the unconditional Mosaic endowments in Al-Kifl and Hilla, with the approval of the Hakham Bashi of the Mosaic faith in Baghdad. The guardianship shall be as an overseer for the conditional Jewish endowments in Al-Kifl, namely the owner Saif Daniel, and under the supervision of the Hakham Bashi in Hilla, and evidence shall be presented to the Sharia judge. The oversight after the mentioned owners shall pass to whoever takes charge of the oversight of the unconditional endowments belonging to the Mosaic faith in Al-Kifl, according to the endowment deed dated 24 July 927 and numbered 499 issued by the Baghdad Court of First Instance, ratified by the Court of Cassation numbered 22 on 5 November 930, deposited in the book of the Euphrates Region Tapu Directorate dated 6/9/927 and numbered 1910, and according to the notice received from Hilla dated 21 June 934, the endowment transaction was registered. Method of Disposal Disposal and Benefits River and land irrigation according to special conditions given to him Balance | Value | Equivalent Value or Auction | Deed Price | Miscellaneous Fees | Fee | Total Revenue | Total Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee / | / | 500 | / | / | / | 4 | / | 4 | / | 4 | / | 12 | / | 12 | / The origin whose boundaries and description are recorded above as an endowment has been registered in the Hindiyah Tapu Department in the name of the owners mentioned above as an endowment, and this deed was organized and issued on 21 June 934. Director of Tapu for the Euphrates Region ⟦stamp: illegible⟧

---

### csp_3033072797ab522982f9f152dbd564ed

B01 · header / arabic ٢٠٢٢ / ٥٢ استلام سند طابو ٤ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢

B02 · paragraph / arabic حضرة الوجيه السيد يعقوب شلومو عبدالله المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢ نشعركم باستلامنا سند الطابو الخاص بالملك المرقم ٤ / ١٤١ الواقع في محلة الجباوين والعائد الى الطائفة الاسرائيلية في الحلة .

B04 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتــــــــــــــــرام

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

52 / 2022 Receipt of Title Deed 4 22 / 5 / 1952 To the honorable notable Mr. Yaqub Shlomo Abdullah, After greetings, With reference to your letter dated 22 / 5 / 1952, We inform you of our receipt of the title deed for the property numbered 4 / 141 located in the Al-Jabawin neighborhood, belonging to the Israelite community in Hilla. Please accept our highest ⟦line⟧ respect. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community Head of the Lay Council

---

### csp_34e04c6c6f1b5bc88fb9c0521f9d395b

B01 · header / arabic سند الطابو الحكومة العراقية

B02 · form / arabic تاريخ السجل: ٢٧ مايس ٩٤٧ عدد السجل: ١٢ عدد المجلد: ١ الصحيفة: ٢ عدد محفظة الطابو: ١٤١ رقم الابواب الكبرى: ٤/٢ رقم الابواب القديم: /

B03 · table / arabic اللواء | القضاء | الناحية | القرية | المحلة | الشارع | الملاحظات حلة | الهندية | كفل

B04 · form / arabic جنس الملك: اربعة دكاكين متلاصقة وطارمة النوع: وقف الحدود الحاضرة: الشرق : سكة قديمة ⟦line⟧ الغرب : دار وقف ساجت افندي ⟦line⟧ الشمال : طريق عام ⟦line⟧ الجنوب : دار وقف ساجت افندي والطارمة المساحة: / المخصصات: / الصاحب الاول: ناظم بن رضا بن صالح ورفقاؤه

B05 · paragraph / arabic ان الدار الفوقانية لتمام الملك الموقوف الى صاحب الوقف وسائر الاوقاف والى صالح رسل بوجه طابو صحيفة من الطلبة الموصوفة ومن الفريقين بموجب سند الطابو المؤرخ في ٢٧ مايس ٩٤٧ المرقم ١٢ وبما ان الدار التي قد خرجت من المذكورة من تملك ملكيتها وما وجد لها وقفاً صحيحاً لوجه الله تعالى ومرضاته على ان تؤجر بمثل المثل سنة بسنة بمعرفة المتولي وان يؤجرها لمدة ثلاث سنوات اذا دعت الحاجة وان لا يباع لذلك وان الغلة التي تحصل يعطى منها لادارة مدرسة الحكومة وبعدها يصرف من غلتها في تعمير الدار المذكورة والترميم المقتضى لها والغلة التي تبقى بعد ذلك تنفق بمعرفة المتولي لاجل تعمير قدس سيدنا ذو الكفل عليه السلام وعلى معاشات الفقراء من الفقراء المنسوبة الذين يتلون التوراة الشريفة في الحضرة المذكورة وقد جعل التولية الى المتولي الحالي للاوقاف المشروطة العائدة لسيدنا ذو الكفل وهو روبين هودا بن عزرا منشي روبين طهورا وان التولية من بعده تكون الى الشخص الذي يتولى الاوقاف الموسومة بـ (المشروطة) التي في الكفل والذي يصادق على تعيينه من قبل الحكومة وان النظام قد تعود الى ناظر الاوقاف المشروطة التي في الكفل وهو حاييم بن صالح ذيل ويلزم على المتولي ان يمسك دفتر حساب في الغلة ويقدمه الى الناظر سنة بسنة وان النظام من بعد الناظر الحالي تكون الى من يتولى نظارة الاوقاف المشروطة العائدة للملة الموسوية في الكفل وذلك بموجب اعلام الوقف المؤرخ ٤ تموز ٩٤٧ والمرقم ⟦illegible⟧ الصادر من محكمة بداءة الحلة وعلى قرار المحكمة المشار اليه المؤرخ ٢٢ كانون الثاني ٩٤٨ المودع في كتاب مديرية الطابو العامة منطقة الفرات المؤرخ ٦ / ٩ / ٩٤٧ المرقم ٨١٩١ وبموجب العلم والخبر الوارد من الناحية المؤرخ ٢٢ كانون الثاني ٩٤٧ سجلت معاملة الوقف

B06 · marginalia / arabic بشرط ان لا يؤجر لغير الملة الموسوية وبشرط ان لا يؤجر في جهة اعطاء ⟦illegible⟧

B07 · table / arabic البدل | القيمة | بدل المثل او الزيادة | ثمن السند | الرسم | النفقة | الرسم | الايراد الكلي | المجموع ٤٠٠ | ٥٠٠

B08 · footer / arabic ان السند المحررة حدودها وصورتها معاملة رفعها اعلاه قد سجلت بدائرة طابو الهندية بحكم نظام التصرف بالاموال غير المنقولة بموجب القرار المرقم ⟦illegible⟧ الصادر من لجنة تسوية الحقوق في يومه الوقفية ⟦line⟧ فنظم واعطي سند الطابو هذا في ١٠ ربيع الثاني ١٣٦٧ و ١٩ شباط ١٩٤٨ مدير طابو منطقة الفرات

B09 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Deed Iraqi Government Register Date: 27 May 947 Register Number: 12 Volume Number: 1 Page: 2 Tapu Portfolio Number: 141 Major Doors Number: 4/2 Old Doors Number: / Province | District | Sub-district | Village | Quarter | Street | Remarks Hilla | Al-Hindiya | Kifl | | | | Property Type: Four adjacent shops and a porch Category: Waqf (Endowment) Current Boundaries: East: Old railway ⟦line⟧ West: House of Sajit Effendi's endowment ⟦line⟧ North: Public road ⟦line⟧ South: House of Sajit Effendi's endowment and the porch Area: / Allocations: / First Owner: Nazim bin Rida bin Saleh and his partners The upper house of the entire endowed property belongs to the owner of the endowment and other endowments and to Saleh Rusul by way of a Tapu page from the described students and from both parties according to the Tapu deed dated 27 May 947 numbered 12 And since the house that has been removed from the aforementioned from owning its ownership and what was found for it as a valid endowment for the sake of God Almighty and His pleasure, provided that it is leased at the market rate year by year with the knowledge of the trustee and that he leases it for a period of three years if the need arises and that it is not sold for that purpose, and the yield obtained from it is given to the administration of the government school, and after that, its yield is spent on the reconstruction of the mentioned house and the necessary restoration for it, and the yield that remains after that is spent with the knowledge of the trustee for the reconstruction of the sanctuary of our master Dhul-Kifl, peace be upon him, and on the salaries of the poor among the related poor who recite the Holy Torah in the mentioned presence, and the trusteeship has been assigned to the current trustee of the conditional endowments belonging to our master Dhul-Kifl, who is Roubin Houda bin Ezra Munshi Roubin Tahoura, and the trusteeship after him shall be to the person who takes over the endowments labeled as (Conditional) which are in Kifl and whose appointment is approved by the government, and the supervision has returned to the supervisor of the conditional endowments in Kifl, who is Hayyim bin Saleh Thail The trustee must keep an account book of the yield and submit it to the supervisor year by year, and the supervision after the current supervisor shall be to whoever takes over the supervision of the conditional endowments belonging to the Mosaic community in Kifl, according to the endowment notification dated 4 July 947 and numbered ⟦illegible⟧ issued by the Hilla Court of First Instance and based on the court's decision referred to dated 22 January 948 deposited in the letter of the General Directorate of Tapu, Euphrates Region, dated 6 / 9 / 947 numbered 8191 and according to the information and news received from the sub-district dated 22 January 947, the endowment transaction was registered on the condition that it is not leased to other than the Mosaic community and on the condition that it is not leased in the direction of giving ⟦illegible⟧ Consideration | Value | Market Rent or Increase | Deed Price | Fee | Expense | Fee | Total Revenue | Total 400 | | | 500 | | | | | The deed whose boundaries and form are written, the transaction of which was submitted above, has been registered in the Al-Hindiya Tapu Department by virtue of the system of disposal of immovable property according to decision number ⟦illegible⟧ issued by the Settlement Committee of Rights on its endowment day ⟦line⟧ so this Tapu deed was organized and given on 10 Rabi' al-Thani 1367 and 19 February 1948 Director of Tapu, Euphrates Region ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_49e85767c8f05cd096f241c204f784fb

بغداد في ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] رقم الوارد ١٨٢٥ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٢

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالنيابة المحترم

بعد التحية حسب طلبكم نقدم لكم برفقته السند الخاص بالملك المرقم ٤/١٤١ الواقع في محلة الجبياويين بالحلة والعائد الى الطائفة الاسرائيلية بالحلة الذي سبق وارسلتموه الى المرحوم عزرا مناحيم دانيال . ارجو اعلامنا بوصوله هذا وتفضلوا بقبول وافر الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يعقوب شلومو عبدالله

[Marginalia] الكاتب [Marginalia] للتسجيل والاعادة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٥ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 22 / 5 / 1952 ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ Incoming Number 1825 Date 22 / 5 / 1952 His Excellency, the Acting Head of the Jewish Community in Baghdad, Respectfully After greetings Per your request, we provide you herewith the deed for the property numbered 141/4 located in the Al-Jibyaween neighborhood in Hilla, belonging to the Jewish community in Hilla, which you had previously sent to the late Ezra Menahem Daniel. Please inform us of its arrival And please accept our highest respect ⟦signature⟧ Yaqub Shlomo Abdullah Clerk For registration and return ⟦signature⟧ 22 / 5 / 52

---

### csp_517aee45cb3851da8de853030557bf1e

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic الـ ٠٥٧/١٥ ٥ ١٦/١٥/١

B03 · paragraph / arabic مؤسسة رعاية يتيم مدرسة الوفاق بغداد ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سيدنا المحترم استنادا لتعليمات ١٦/١٥/١ في أن تمنح تبرعاتنا بمناسبة رهاق الشا باسمكم رك ليتامى لدن طائفة العالميين بمساندة العب رك للنازحين قبيلة التفرع قد استلمنا المبلغ ولية رغبتنا لتقبله رغبة في السا ن لـ هيئة طائفة العا مسبحتنا ومخلصين بالدعاء في تحقيق ذلكم المنشود بالاستقرار في دولتكم الكريمة ولكم الموفقية

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ سيدنا

B06 · footer / arabic ١٥ يوليو

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ The 057/15 5 16/15/1 Orphan Care Foundation Al-Wifaq School Baghdad ⟦line⟧ Our Respected Master Based on instructions 16/15/1 that our donations be granted on the occasion of the youth's maturity In your name, a blessing for the orphans of the world community with the support of the blessing for the displaced of the branch tribe We have received the amount and it is our desire for it to be accepted as a desire for the benefit of the World Community Commission Our praise and sincerity in praying for the achievement of your goal of stability in Your generous state, and we wish you success ⟦signature⟧ Our Master July 15

---

### csp_5394cdde8a7d53489d14e5d51130fb6e

B01 · marginalia / arabic ٢٠٢٩ ١٩٥١/٧/١٩

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · header / arabic سعادة العين عزرا مناحيم دانيال المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية الحاقا لكتابنا المرقم ٢٠٢٦ والمؤرخ في ١٩٥١/٧/١٨ . ندرج لسعادتكم تفاصيل السندات الغائبة المستلمة من قبلنا مرفقة بكتابكم المؤرخ في ١٦ / ٧ / ١٩٥١ . هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · table / arabic عدد ١ | دار بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤١ رقم ابواب ٣/٤ سجل ١٣ مؤرخ ايلول ٩٢٧ دائمي موقوفة من قبل مناحيم الف وسلسون الف ولدي صالح دانيال تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ | اصطبل بالكفل بموجب سند الطابو عدد ١٤٢ رقم ابواب ٣/٨ سجل ١٤ مؤرخ ايلول ٩٢٧ دائمي موقوفة من قبل مناحيم الف وساسون الف ولدي صالح دانيال تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ | اراضي الدكان بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ٤١٩ عدد السجل ٣٢ مؤرخ كانون الاول ٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ | اراضي الدكان بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤٠ رقم ابواب ٣/٢ عدد السجل ٢٨ مؤرخ كانون الاول ٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ | اراضي الدكان بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٥٩ رقم ابواب ٣/١ عدد السجل ٢٧ مؤرخ كانون الاول ٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ | اراضي الدار بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤٩ رقم ابواب ٣/١٤ عدد السجل ٣٠ مؤرخ كانون الاول ٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ | اراضي الدار بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤٣ رقم ابواب ٣٠/١٦ عدد السجل ٣١ مؤرخ كانون الاول ٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ | اراضي الدار بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤٥ رقم ابواب ٣/١٢ عدد السجل ٢٩ مؤرخ كانون الاول ٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا .

B07 · footer / arabic ٨

**Traduction anglaise —**

2029 19/7/1951 Department Copy His Excellency Senator Ezra Menachem Daniel, Respected Greetings, Further to our letter No. 2026 dated 18/7/1951. We list for your Excellency the details of the missing deeds received by us, attached to your letter dated 16/7/1951. Please accept, Your Excellency, the assurances of our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Number 1 | House in Al-Kifl according to Tapu deed, portfolio number 141, door number 3/4, register 13, dated September 927, permanent, endowed by Menachem Aleph and Sassoon Aleph, sons of Saleh Daniel, under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 | Stable in Al-Kifl according to Tapu deed number 142, door number 3/8, register 14, dated September 927, permanent, endowed by Menachem Aleph and Sassoon Aleph, sons of Saleh Daniel, under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 | Shop lands in Al-Kifl according to Tapu deed, portfolio number 419, register number 32, dated December 931, permanent, old endowment for Al-Kifl under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 | Shop lands in Al-Kifl according to Tapu deed, portfolio number 140, door number 3/2, register number 28, dated December 931, permanent, old endowment for Al-Kifl under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 | Shop lands in Al-Kifl according to Tapu deed, portfolio number 159, door number 3/1, register number 27, dated December 931, permanent, old endowment for Al-Kifl under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 | House lands in Al-Kifl according to Tapu deed, portfolio number 149, door number 3/14, register number 30, dated December 931, permanent, old endowment for Al-Kifl under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 | House lands in Al-Kifl according to Tapu deed, portfolio number 143, door number 30/16, register number 31, dated December 931, permanent, old endowment for Al-Kifl under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 | House lands in Al-Kifl according to Tapu deed, portfolio number 145, door number 3/12, register number 29, dated December 931, permanent, old endowment for Al-Kifl under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 8

---

### csp_545546aa93625d789c2d2cff212b3539

B01 · header / arabic سند طابو

B02 · form / arabic عدد السجل ⟦illegible⟧ الحدود الحاضرة ⟦illegible⟧ الرسم ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ جنس العقاد ⟦illegible⟧ الموقع ⟦illegible⟧ المساحة ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic النوع | بدل المثل والرسوم | القيمة | بدل | النوع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ المذكور اعلاه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كان في التصرف المذكور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ولما كان اليد المذكورة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الارض ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ هذه الاوراق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦circular stamp with tughra-like design⟧

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

B07 · table / arabic المجموع | الخرج ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Register Number ⟦illegible⟧ Current Boundaries ⟦illegible⟧ Fee ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Type of Property ⟦illegible⟧ Location ⟦illegible⟧ Area ⟦illegible⟧ Type | Equivalent Value and Fees | Value | Consideration | Type ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ That the ⟦illegible⟧ mentioned above ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ according to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ was in the mentioned possession ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and since the mentioned hand ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the land ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ these papers ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ according to ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp with tughra-like design⟧ ⟦illegible signature⟧ Total | Outlay ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_759ee3c5685257668de5065597a03e0c

عدد ⟦line⟧ دار بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤١ رقم ابواب ٤/٣ سجل ١٣ مؤرخ ايلول ٩٢٧ دائمي موقوفة من قبل مناحيم افف وساسون افف ولدي صالح دانيل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ اصطبل بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤٣ رقم ابواب ٨/١ سجل ١٤ مؤرخ ايلول ٩٢٧ دائمي موقوفة من قبل مناحيم افف وساسون افف ولدي صالح دانيال تحت تولية روبين يهودا ١ بن عزرا منشي روبين يهودا . اراضي الدكان بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ٤١٩ عدد السجل ٣٢ مؤرخ كانون الاول ٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . ١ اراضي الدكان بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤٥ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Number

⟦line⟧ House in al-Kifl according to the Title Deed, Portfolio number 141, Door number 4/3, Register 13, dated September 927 Permanent endowment by Menahem Effendi and Sassoon Effendi, sons of Salih Daniel, under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 Stable in al-Kifl according to the Title Deed, Portfolio number 143, Door number 8/1, Register 14, dated September 927 Permanent endowment by Menahem Effendi and Sassoon Effendi, sons of Salih Daniel, under the trusteeship of Reuben Yehuda 1 bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. Lands of the shop in al-Kifl according to the Title Deed, Portfolio number 419, Register number 32, dated December 931 Permanent ancient endowment for al-Kifl under the trusteeship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. 1 Lands of the shop in al-Kifl according to the Title Deed, Portfolio number 145 ⟦...⟧

---

### csp_7bcdbe6633d75f0c857b52696bfb0536

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٨١٧٧/٥/١٠ في ٩ شوال ١٣٠٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١٨٧/١٥٢١ في ٩ شوال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · table / arabic ٧٢٣ رقم ٧١ ⟦illegible⟧ ٣١٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٢٨ رقم ٧١ ⟦illegible⟧ ٨١٧ ⟦illegible⟧ ٧٣١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٦/١ رقم ٧٧ ⟦illegible⟧ ١١٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٢ رقم ٧١ ⟦illegible⟧ ٣١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٢ رقم ٧١ ⟦illegible⟧ ١٥١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠ رقم ٧١ ⟦illegible⟧ ١٣١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٧ رقم ٧١ ⟦illegible⟧ ٦٣١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٧ رقم ٧١ ⟦illegible⟧ ٥٣١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ⟦line⟧ ٨

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8177/5/10 on 9 Shawwal 1302 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2187/1521 on 9 Shawwal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 723 No. 71 ⟦illegible⟧ 317 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 728 No. 71 ⟦illegible⟧ 817 ⟦illegible⟧ 731 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16/1 No. 77 ⟦illegible⟧ 113 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 82 No. 71 ⟦illegible⟧ 31 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 72 No. 71 ⟦illegible⟧ 151 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 70 No. 71 ⟦illegible⟧ 131 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 No. 71 ⟦illegible⟧ 631 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 17 No. 71 ⟦illegible⟧ 531 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8

---

### csp_8198f143a9805081a0f5de189200237c

[Marginalia] ٢٠١

ع - ٦ ملك طائفة الحلة

دائرة: الطائفة الاسرائيلية رقم الاضبارة: ٢٦٩ العنوان: الموضوع: ملك طائفة الحلة رقم ٤/١٤١ اشارة الى المحافظ المربوطة:

معمل الكارتون للزاهد

**Traduction anglaise —**

201 A - 6 Property of the Hilla Community Department: The Jewish Community File Number: 269 Address: Subject: Property of the Hilla Community No. 141/4 Reference to the attached file: Al-Zahid Cardboard Factory

---

### csp_90c1807fe0f85684bd2532d38c1e7ced

B01 · header / arabic ٥١ / ٢٠٧٠ ١٤ / ٨ / ١٩٥١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic سعادة العين مزرا مناحيم المحترم بعد التحية اشارة الى المكالمة التلفونية صباح يوم ١٤ / ٨ / ١٩٥١ نرفق طيا السند الخاص بالملك المرقم ٤ / ١٤١ الواقع في محلة الجباوين في الحلة العائد الى الطائفة الاسرائيلية في الحلة . هذا وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · form / arabic المرفقات ⟦line⟧ العدد ⟦line⟧ ١ سند طابو " تسلسل المحفظة ١٨٤ رقم الباب الحديث ٤ / ١٤١ للملك الواقع في محلة الجباوين في الحلة .

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اللجنة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في لجنة الحلة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

51 / 2070 14 / 8 / 1951 Department Copy His Excellency Senator Ezra Menachem, Respectfully After greetings, Reference to the telephone conversation on the morning of 14 / 8 / 1951, We attach herewith the deed for the property numbered 4 / 141 located in the Al-Jibawin neighborhood in Hilla, belonging to the Israelite community in Hilla. Please accept, Your Excellency, the assurances of our highest respect. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council Attachments ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ 1 Tapu deed " Portfolio sequence 184, modern door number 4 / 141 for the property located in the Al-Jibawin neighborhood in Hilla. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in the Hilla committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_987fd2b2ccfe5667b77df875e4347288

B01 · header / arabic رقم الصفحة ( ) رقم المجلد ( )

B02 · form / arabic عدد وتاريخ هذا القيد: ٤٧ / ٩٤٧ المجلد: ٤٧ التاريخ: ⟦illegible⟧ العدد: ٤٧

B03 · header / arabic الحكومة العراقية سند الطابو

B04 · stamp / arabic ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B05 · form / arabic الحدود : الشمال الشرقي : النهر القديم الجنوب الغربي : ⟦illegible⟧ الشمال الغربي : ⟦illegible⟧ الجنوب الشرقي : ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic كيفية اعطاء السند: استناداً لقرار اللجنة المرقمة ٩٤٧/٨/١٠ وقرار مجلس الوزراء المرقم ٧٣٣ وتاريخ ٩٤٧/٨/١١ ولأنه لم يسبق بملكه الغير فقد سجلت الملكية باسم وزارة المالية التصرف وتابعيته: الطائفة الموسوية في الحلة

B07 · table / arabic المساحة | دونم | اولك | متر | ديسمتر

B08 · table / arabic اوصاف الخرائط | العنوان | القياس | رقم الخارطة خارطة الكادسترو | ١ الخارطة العمومية | ١ فهرس الطابو | ١ خارطة الطابو

B09 · form / arabic اللواء: حلة القضاء: الناحية: المحلة او القرية: المهدية الشارع او الموقع: تسلسل المحفظة: ٨٤ رقم الباب الحديث: ١٩٨ / ٤ رقم الباب القديم: رقم القطعة: رقم المقاطعة: اسم المقاطعة:

B10 · form / arabic الجنس والاوصاف والمشتملات: ارض متخذة مدرسة تسمى مدرسة بزرة مكونة من تكاليف الدار اعلاه النوع (الصنف): ملك صرف

B11 · table / arabic البدل | القيمة | اليومية فلس دينار فلس دينار العدد التاريخ ٤٠٠٠ ٦ ٩٤٧/٩/١ ١٢٢ ٩٤٧/١١/١٧

B12 · footer / arabic ادق على صحة هذه المعاملة موظفو دائرة الطابو المحلية موظفو التدقيق

B13 · signature / arabic المسجل الكاتب المعاون مدير مأمور الطابو المدقق مدير التدقيق

**Traduction anglaise —**

Page Number ( ) Volume Number ( ) Number and date of this entry: 47 / 947 Volume: 47 Date: ⟦illegible⟧ Number: 47 Iraqi Government Tapu Deed ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Boundaries: Northeast: The old river Southwest: ⟦illegible⟧ Northwest: ⟦illegible⟧ Southeast: ⟦illegible⟧ Method of issuing the deed: Based on the committee decision numbered 10/8/947 and the Council of Ministers decision numbered 733 dated 11/8/947, and because it was not previously owned by others, the ownership was registered in the name of the Ministry of Finance. Disposal and Affiliation: The Mosaic community in Hilla Area | Donum | Oluck | Meter | Decimeter Map Descriptions | Title | Measurement | Map Number Cadastral Map | 1 | General Map | 1 | Tapu Index | 1 | Tapu Map | | Liwa: Hilla District: Sub-district: Neighborhood or Village: Al-Mahdiya Street or Location: Portfolio Sequence: 84 New Door Number: 198 / 4 Old Door Number: Plot Number: District Number: District Name: Type, Descriptions, and Contents: Land used as a school called Bizra School, consisting of the costs of the house above Type (Category): Pure Property (Mulk) Consideration | Value | Daily Journal Fils Dinar Fils Dinar Number Date 4000 6 1/9/947 122 17/11/947 I certify the correctness of this transaction Local Tapu Office Employees Audit Employees Registrar Clerk Assistant Director Tapu Officer Auditor Audit Director

---

### csp_9ad76847b0835b76b1328a3166cb9998

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ٢٠٢٦ / ٥١ ١٨ / ٧ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic سعادة العين عزرا مناحيم دانيال المحترم بعد التحية اشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٦ / ٧ / ١٩٥١ . نؤيد لكم استلامنا ثمانية سندات المرفقة بكتابكم المشار اليه اعلاه والخاصة باوقاف نبي الله ذي الكفل (ع) . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

**Traduction anglaise —**

Department Copy 51 / 2026 18 / 7 / 1951 His Excellency Senator Ezra Menahem Daniel, Respectfully Greetings, With reference to your letter dated 16 / 7 / 1951. We confirm our receipt of the eight bonds attached to your aforementioned letter regarding the endowments of the Prophet of God, Dhul-Kifl (PBUH). Please accept our highest respects. ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council

---

### csp_afeb62abb1ec5d56903f6366a9a81d86

B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B02 · header / arabic ط / ٥١/٧٥٠ ٥ / ٣ / ١٩٥١

B03 · paragraph / arabic حضرة الفاضل السيد معلم موشي حوكي عبودي المحترم حلة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى محادثتكم الشفهية معنا بتاريخ ٢ / ٣ / ٩٥١ نعلمكم بأننا عرضنا قضية بيع الملك على سعادة نائب رئيس الطائفة فأشار بأحالتها على محامي الطائفة وعليه فأن المسألة سائرة في طريقها القانوني حول قيام رئاسة الطائفة في بغداد ببيع هذا الملك وتقريره في دائرة الطابو وسنعلمكم النتيجة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير

B06 · footer / arabic أبراهيم / ه

**Traduction anglaise —**

Department Copy T / 51 / 750 5 / 3 / 1951 The Honorable Mr. Teacher Moshe Hoki Abboudi, Respectfully Hilla ⟦line⟧ After greetings, With reference to your oral conversation with us on 2 / 3 / 951, we inform you that we presented the matter of selling the property to His Excellency the Vice President of the Community, who advised referring it to the Community's lawyer. Therefore, the matter is proceeding in its legal path regarding the Community Presidency in Baghdad selling this property and registering it in the Land Registry Department, and we will inform you of the result. Please accept our highest respect; ⟦signature⟧ Secretary Ibrahim / H

---

### csp_b4434149940e58bab3a2d91c9eab151d

B01 · marginalia / arabic محاسبة ٣٧

B02 · header / arabic رقم المجلد ٦٣٧٤٤ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٣٤ فلس/دينار: ١٨٠ / ⟦illegible⟧ اسم الدائرة: الموارد ⟦illegible⟧ وصل من: المحامي حقير سلمان بير مبلغ: — دينار و ثمانية فلس على حساب: رسم استئناف بتاريخ: ٢ / ٦ / ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic <del>توقيع القابض</del> عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ٥٦٧ ت ٤٥ / ١٥٠

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 Volume Number 63744 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 34 Fils/Dinar: 180 / ⟦illegible⟧ Department Name: Resources ⟦illegible⟧ Received from: Lawyer Haqir Salman Bir Amount: — Dinars and eight Fils On account of: Appeal fee Date: 2 / 6 / ⟦illegible⟧ <del>Signature of the receiver</del> Job Title ⟦illegible⟧ 567 T 45 / 150

---

### csp_c2b014fc1a9d5a15b0d51ffb1f4c329f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦line⟧

B02 · form / arabic قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك:

B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات

B04 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Committee ⟦line⟧ List showing the contents of file number: For the property: Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Remarks General remarks ⟦line⟧ This list was organized from ⟦line⟧ on / / 19

---

### csp_c8daa9e04b7e5ba3ba99d0499d72f942

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { 3531 5452

B02 · form / arabic الرقم : ط /: 8748 / 51 التاريخ :: 4 / 2 / 1951

B03 · form / arabic الموضوع ::

B04 · paragraph / arabic سعادة مدير الطابو العام المحترم

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اعرض بأن هناك دارا مفرز منها خمسة دكاكين افرازا غير رسميا واقعة في محلة الجباويين في الحلة ذات تسلسل 184 وذات رقم ابواب حديث 141 / 4 مسجلة بأسم الطائفة الاسرائيلية في الحلة وذلك بموجب قيد الدائمي 47 والمؤرخ تشرين الثاني 947 وان الطائفة الاسرائيلية في بغداد ترغب في بيعها ، وحيث ان الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من عدة جماعات وان منطقة جماعة بغداد مؤلفة من الوية بغداد والحلة والديوانية والكوت والدليم وكربلاء حسب المادة الاولى من نظام ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم 48 لسنة 1932 ولاجل تمكين تقرير بيع الدار من قبل هذه الطائفة استرحم الاشعار لوزارة العدلية للمصادقة على شهادة بكيان هذه الطائفة طبقا لاحكام قانون تسجيل الاموال غير المنقولة باسم الاشخاص الحكمية رقم 34 لسنة 929 ولسعادتكم الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ابراهيم / 4

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number: T /: 8748 / 51 Date :: 4 / 2 / 1951 Subject :: His Excellency the Director of the General Land Registry, Respected After greetings I submit that there is a house from which five shops have been unofficially partitioned, located in the Al-Jibawiyyin neighborhood in Hillah, with sequence number 184 and modern door number 141 / 4, registered in the name of the Jewish Community in Hillah, according to permanent record 47 dated November 947, and the Jewish Community in Baghdad wishes to sell it. Since the Jewish Community in Iraq consists of several groups, and the Baghdad group area consists of the provinces of Baghdad, Hillah, Al-Diwaniyah, Al-Kut, Al-Dulaim, and Karbala according to Article 1 of the Supplement to the Jewish Community Regulation No. 48 of 1932, and in order to enable the decision to sell the house by this community, I request notification to the Ministry of Justice to certify a certificate of the entity of this community in accordance with the provisions of the Law for Registration of Immovable Property in the Name of Juridical Persons No. 34 of 929. With respect to Your Excellency. Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 4

---

### csp_d5eb111d0bfc5e8fa65b09545f195445

- ٢ -

| | عدد | | ما قبله —————— | ٦ | | اراضي الدار بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظة ١٤٣ رقم ابواب ١٦/٣٠ عدد السجل ٣١ مؤرخ كانون الاول ١٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا | ١ | | اراضي الدار بالكفل بموجب سند الطابو عدد المحفظه ١٤٥ رقم ابواب ١٢/٣٠ عدد السجل ٢٩ مؤرخ كانون الاول ١٩٣١ دائمي وقف قديم للكفل تحت تولية روبين يهودا بن عزرا منشي روبين يهودا . | ١ | | فقط ثمانية سندات طابو لوقف الكفل لا غيرها . | ٨ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - | Number Previous total ⟦line⟧ | 6 House lands in Al-Kifl according to Tapu deed, Portfolio No. 143, Door No. 16/30, Registry No. 31, dated December 1931, permanent, old Waqf for Al-Kifl under the guardianship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda | 1 House lands in Al-Kifl according to Tapu deed, Portfolio No. 145, Door No. 12/30, Registry No. 29, dated December 1931, permanent, old Waqf for Al-Kifl under the guardianship of Reuben Yehuda bin Ezra Menashi Reuben Yehuda. | 1 Only eight Tapu deeds for the Al-Kifl Waqf and no others. | 8 ⟦illegible⟧

---

### csp_dcdddccb1da65dea9ea562beaed5c944

B01 · header / arabic سند طابو

B02 · table / arabic قيمة الطوابع | المجموع | النوع | بدل المثل او الايراد | المساحة | المالك ليرة | بيزة | ليرة | بيزة | ليرة | بيزة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند : ان هذا السند قد اعطي بناء على ⟦illegible⟧ المذكور اعلاه في سجل الطابو ⟦illegible⟧ بموجب المادة ⟦illegible⟧ من قانون الطابو ⟦illegible⟧ وبناء عليه قد سجل الملك المذكور اعلاه باسم ⟦illegible⟧ المذكور اعلاه في سجل الطابو ⟦illegible⟧ وان هذا السند هو حجة رسمية ⟦illegible⟧ بموجب المادة ⟦illegible⟧ من قانون الطابو ⟦illegible⟧ ولا يجوز ابطاله الا بحكم المحكمة ⟦illegible⟧ وان هذا السند قد اعطي ⟦illegible⟧ بموجب المادة ⟦illegible⟧ من قانون الطابو ⟦illegible⟧ وبناء عليه قد سجل الملك المذكور اعلاه باسم ⟦illegible⟧ المذكور اعلاه في سجل الطابو ⟦illegible⟧ وان هذا السند هو حجة رسمية ⟦illegible⟧ بموجب المادة ⟦illegible⟧ من قانون الطابو ⟦illegible⟧ ولا يجوز ابطاله الا بحكم المحكمة ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ دائرة طابو بغداد

B05 · form / arabic المتصرف وتاريخه: ⟦illegible⟧ الحدود المجاورة: ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic مدير الطابو ⟦signature⟧

B07 · table / arabic المعاملات | عدد | التاريخ المفرزات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ الرهن | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ فك الرهن | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ الحجز | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ فك الحجز | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic من ملك او وقف الواقع في قضاء ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Document Stamp Value | Total | Type | Equivalent Value or Revenue | Area | Owner Lira | Baisa | Lira | Baisa | Lira | Baisa | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Method of Issuing the Deed: This deed has been issued based on the ⟦illegible⟧ mentioned above in the Land Registry ⟦illegible⟧ Pursuant to Article ⟦illegible⟧ of the Land Registry Law ⟦illegible⟧ and accordingly the property mentioned above has been registered in the name of ⟦illegible⟧ mentioned above in the Land Registry ⟦illegible⟧ and this deed is an official proof ⟦illegible⟧ pursuant to Article ⟦illegible⟧ of the Land Registry Law ⟦illegible⟧ and it may not be invalidated except by a court ruling ⟦illegible⟧ and this deed has been issued ⟦illegible⟧ Pursuant to Article ⟦illegible⟧ of the Land Registry Law ⟦illegible⟧ and accordingly the property mentioned above has been registered in the name of ⟦illegible⟧ mentioned above in the Land Registry ⟦illegible⟧ and this deed is an official proof ⟦illegible⟧ pursuant to Article ⟦illegible⟧ of the Land Registry Law ⟦illegible⟧ and it may not be invalidated except by a court ruling ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Baghdad Land Registry Department The Administrator and his date: ⟦illegible⟧ Adjacent Boundaries: ⟦illegible⟧ Land Registry Director ⟦signature⟧ Transactions | Number | Date Subdivisions | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Mortgage | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Release of Mortgage | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Seizure | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Release of Seizure | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ From property or endowment Located in the district of ⟦illegible⟧

---

### csp_de8d1c49cfa951afb3749ddb13c51ac6

B01 · header / arabic ايضاحات الرهون والفك والتأمينات والتمديد والحوالة التي جرى على الملك المربوط بهذا السند

B02 · table / arabic الرهن والتأمينات والفك والتمديد والحوالة | الرهن والتأمينات والفك والتمديد والحوالة امضاء المدير | نوع المعاملة | عدد السجل | جلد السجل | تاريخ السجل | امضاء المدير | نوع المعاملة | عدد السجل | جلد السجل | تاريخ السجل

B03 · form / arabic معاملة موافقة للاصول / روبية / ان قد تقبل ونظم السند الشرعي المحرر بذمة الحاصلات مأمور الطابو ان طابو بغداد روبية / ان - ملصق بدفتر الضبط ⟦illegible⟧ ملصق بدفتر الضبط ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Clarifications of mortgages, releases, insurances, extensions, and transfers made on the property tied to this deed Mortgages, insurances, releases, extensions, and transfers | Mortgages, insurances, releases, extensions, and transfers Director's Signature | Transaction Type | Register Number | Register Volume | Register Date | Director's Signature | Transaction Type | Register Number | Register Volume | Register Date Transaction in accordance with the regulations / Rupee / that may be accepted and the legal deed issued against the crops was organized Land Registry Officer of Baghdad Land Registry Rupee / that - Affixed to the control book ⟦illegible⟧ Affixed to the control book ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_e8888e970f8a5515ac38f6285ab82c7d

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون { ٣٥٣١ ٥٤٥٢

الرقم :: ٥٢ / ٤٥٢٧ التاريخ :: ٢٧ / ١٠ / ١٩٥٢

الموضوع : ⟦mark⟧

سعادة مدير الطابو العام المحترم

بعد التحية اعرض بان هناك دارا مفرز منها خمسة دكاكين افرازا غير رسميا واقعة في محلة الرواسين في الحلة ذات تسلسل ١٨٤ وذات رقم ابواب حديث ١٤١ / ٤ مسجلة باسم الطائفة الاسرائيلية في الحلة وذلك بموجب قيد الدائمي ٤٧ والمؤرخ تشرين الثاني ٩٤٧ ولما كانت الطائفة الاسرائيلية في بغداد ترغب في بيعها وحيث ان الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من عدة جماعات وان منطقة جماعة بغداد مؤلفة من الوية بغداد والحلة والديوانية والكوت والدليم وكربلاء حسب المادة الاولى من نظام ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٤٨ لسنة ١٩٣٢ ولاجل تمكين تقرير بيع الدار من قبل هذه الطائفة ارجو الايعاز لوزارة العدلية للمصادقة على شهادة بكيان هذه الطائفة طبقا لاحكام قانون تسجيل الاموال غير المنقولة باسم الاشخاص الحكمية رقم ٣٤ لسنة ١٩٢٩ ولسعادتكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦mark⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { 3531 5452 Number :: 52 / 4527 Date :: 27 / 10 / 1952 Subject : ⟦mark⟧ His Excellency the Respectable Director of General Land Registry Greetings I submit that there is a house from which five shops were unofficially partitioned, located in the Al-Rawwasin neighborhood in Hillah with sequence 184 and modern door number 141 / 4, registered in the name of the Jewish community in Hillah according to the permanent record 47 dated November 1947. Since the Jewish community in Baghdad wishes to sell it, and since the Jewish community in Iraq consists of several groups, and the area of the Baghdad group consists of the Governorates of Baghdad, Hillah, Diwaniyah, Kut, Dulaim, and Karbala according to Article 1 of the Supplement to the Jewish Community Regulations No. 48 of 1932, and in order to enable the sale of the house by this community, I request to instruct the Ministry of Justice to certify a certificate of the entity of this community in accordance with the provisions of the Registration of Immovable Property in the Name of Juridical Persons Law No. 34 of 1929. Respectfully yours. ⟦signature⟧ Acting President of the Community President of the Lay Council ⟦mark⟧

---

### csp_ec40a44427975934ae82c894c09c29a8

B01 · marginalia / arabic ٥١ / ٧٣٤٨ / ظ ٤ / ٢ / ١٩٥١

B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة

B03 · header / arabic سعادة مدير الطابو العام المحترم

B04 · paragraph / arabic بعد التحية نعرض بأن هناك دارا مفرز منها خمسة دكاكين افرازا غير رسميا واقعة في محلة الجباويين في الحلة ذات تسلسل ١٨٤ وذات رقم ابواب حديث ١٤١ / ٤ مسجلة بأسم الطائفة الاسرائيلية في الحلة وذلك بموجب القيد الدائمي ٤٧ والمؤرخ تشرين الثاني ٩٤٧ وان الطائفة الاسرائيلية في بغداد ترغب في بيعها ، وحيث ان الطائفة الاسرائيلية في العراق تتألف من عدة جماعات وان منطقة اختصاص بغداد مؤلفة من الوية بغداد والحلة والديوانية والكوت والدليم وكربلاء حسب المادة الاولى من نظام ذيل نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٤٨ لسنة ٩٣٢ ولاجل تمكين تفويض الدار من قبل هذه الطائفة استصحب الاشعار لوزارة العدلية للمصادقة على شهادة بكيان هذه الطائفة طبقا لاحكام قانون تسجيل الاموال غير المنقولة باسم الاشخاص الحكمية رقم ٢٤ لسنة ٩٢٩ ولمساعدتكم الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic ابراهيم / ٤

**Traduction anglaise —**

51 / 7348 / Z 4 / 2 / 1951 Department Copy His Excellency the Director of the General Land Registry, Respected After greetings We report that there is a house from which five shops have been unofficially partitioned, located in the Al-Jibawiyyin neighborhood in Hilla, with sequence 184 and modern door number 141 / 4, registered in the name of the Jewish Community in Hilla, according to the permanent record 47 dated November 947, and the Jewish Community in Baghdad wishes to sell it. Since the Jewish Community in Iraq consists of several groups, and the area of jurisdiction of Baghdad consists of the provinces of Baghdad, Hilla, Diwaniyah, Kut, Dulaim, and Karbala according to Article 1 of the Supplement to the Jewish Community Regulation No. 48 of the year 932, and in order to enable the transfer of the house by this community, the notification was brought to the Ministry of Justice for certification of a certificate of the entity of this community in accordance with the provisions of the Law for Registration of Immovable Property in the Name of Juridical Persons No. 24 of the year 929, and for your respected assistance. ⟦signature⟧ Acting Head of the Community President of the Lay Council Ibrahim / 4

---

### csp_f696cd84a18b5a44abf1f7a5b1be1bc5

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة الاملاك

٢٦٨

عدد المحفظة -: رقم السجل -: الموضوع: سندات اوقاف الكفل

اللواء: رقم التسلسل: القضاء: رقم الابواب: الناحية: نوع الملك: المحلة والشارع: جنس الملك: رقم خارطة الطابو: الملاحظات:

١٩٤٩/١/١

[Marginalia] DIV. & TAB. AC.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Properties Committee 268 Portfolio Number -: Register Number -: Subject: Al-Kifl Endowment Deeds Governorate: Sequence Number: District: Door Number: Sub-district: Property Type: Neighborhood and Street: Property Category: Land Registry Map Number: Notes: 1/1/1949 DIV. & TAB. AC.