Chemistry Class Rosters, Shamash Secondary School

### csp_06b9fab4396e554497167ccd5b456f58

الدرجة ٧٠٪ اعدادية شماش الصف الرابع الاعدادي (العام) السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ اسم المدرس : خضر البصون الموضوع : الكيمياء

| تسلسل | الاسم | النصف الاول | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | | ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ٤٨ | ٤٦ | | | | 1 Ibrahim Muallem | | ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | ٥٢ | ٤٨ | | | | 2 Ishaaq Muallem | | ٣ | اسحق نسيم صالح شينا | ٢٠ | ٢٠ | | | | 3 Ishaaq Sheena | | ٤ | بديع نسيم عزرا شهر باني | ١٧ | ١٧ | | | | 4 Badie Shahrabani | | ٥ | (بنيامين صالح) ابراهيم منيريدين | ٥٥ | ٤١ | | | | 5 Benyamen-Saleh Yadeed | | ٦ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | ٥٧ | ٥٦ | | | | 6 Peress-Badie Rashty | | ٧ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٦٤ | ٤٨ | | | | 7 Peress Rashty | | ٨ | جاك سليم داود شماش | ٢٧ | ٢١ | | | | 8 Jack Shamash | | ٩ | جمال عزرا منير شكوري | ٤٣ | ٣٣ | | | | 9 Jamal Shakoory | | ١٠ | جميل فرج يامين هرون | ٢٦ | ٢٦ | | | | 10 Jamil Frank | | ١١ | جون اسحق خضوري سوفير | ٢٧ | ٢٧ | | | | 11 John Soffair | | ١٢ | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٢٧ | ١٧ | | | | 12 Heskel Shelayyem | | ١٣ | داود هارون مردخ شاشا | ١١ | ١١ | | | | 13 Daoud Shasha | | ١٤ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | ٦٤ | ٤٨ | | | | 14 Raffi Baghjian | | ١٥ | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٧٠ | ٥٦ | | | | 15 Samir Shemtob | | ١٦ | سمير شوع سلمان دلال | ١٨ | ١٧ | | | | 16 Samir Dallal | | ١٧ | سمير موشي نسيم عقيرب | ٤٠ | ١٦ | | | | 17 Samir Ukairib | | ١٨ | سمير هارون حوكي ست الكل | ١٧ | ١٧ | | | | 18 Samir Haron | | ١٩ | صالح يوسف صالح بهاري | ٤٢ | ٣٢ | | | | 19 Saleh Bahari | | ٢٠ | صباح ناجي شوع لاوي | ٣٨ | ٣٢ | | | | 2 Sabah Lawee | | ٢١ | ضياء اسحق موشي كوهين | ٥٧ | ٤٦ | | | | 21 Dhia Cohen | | ٢٢ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ٨٣ | ٥٧ | | | | 22 Ezra Shahrabani | | ٢٣ | فريد كربي سلمان شماش | ٢٧ | ١٨ | | | | 23 Farid Shamash | | ٢٤ | فريد موشي نسيم عقيرب | ٢٦ | ٢٦ | | | | 24 Farid Ukairib | | ٢٥ | مراد شمعون مراد نسيم | ٥٢ | ٣٧ | | | | 25 Murad Shamoun | | ٢٦ | مراد عزرا مراد شمطوب | ٢٥ | ٢٧ | | | | 26 Murad Shemtob | | ٢٧ | نبيل نوري خليل عبد الله | ٤١ | ٤١ | | | | 27 Nabil Nouri | | ٢٨ | نوري منصور نور الله موسى | ٤٢ | ٤٦ | | | | 28 Nouri Mansour | | ٢٩ | هربرت اسحق نور سوفير | ١٦ | ١٦ | | | | 29 Herbert Soffair | | ٣٠ | هنري اسحق نور سوفير | ٢٠ | ١٤ | | | | 30 Henry Soffair | | ٣١ | وسيم صالح منشي طويق | ٧٥ | ٥٩ | | | | 31 Wassim Twaig |

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Grade 70% Shamash Preparatory School Fourth Grade Secondary (General) Academic Year 66 / 1967 Teacher's Name: Khader Al-Bassoon | Subject: Chemistry No. | Name | First Half | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | Name 1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Muallem | 48 | 46 | | | | 1 Ibrahim Muallem 2 | Ishaaq Ezra Ibrahim Muallem | 52 | 48 | | | | 2 Ishaaq Muallem 3 | Ishaaq Nassim Saleh Sheena | 20 | 20 | | | | 3 Ishaaq Sheena 4 | Badie Nassim Ezra Shahrabani | 17 | 17 | | | | 4 Badie Shahrabani 5 | (Benyamen Saleh) Ibrahim Munir-ed-Din | 55 | 41 | | | | 5 Benyamen-Saleh Yadeed 6 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty | 57 | 56 | | | | 6 Peress-Badie Rashty 7 | Peress Yaqoub Peress Rashty | 64 | 48 | | | | 7 Peress Rashty 8 | Jack Salim Daoud Shamash | 27 | 21 | | | | 8 Jack Shamash 9 | Jamal Ezra Munir Shakoory | 43 | 33 | | | | 9 Jamal Shakoory 10 | Jamil Faraj Yamin Haron | 26 | 26 | | | | 10 Jamil Frank 11 | John Ishaaq Khazouri Soffair | 27 | 27 | | | | 11 John Soffair 12 | Heskel Shamil Heskel Shelayyem | 27 | 17 | | | | 12 Heskel Shelayyem 13 | Daoud Haron Mordech Shasha | 11 | 11 | | | | 13 Daoud Shasha 14 | Raffi Boghos Asadour Baghjian | 64 | 48 | | | | 14 Raffi Baghjian 15 | Samir Jamil Heskel Shemtob | 70 | 56 | | | | 15 Samir Shemtob 16 | Samir Shua Salman Dallal | 18 | 17 | | | | 16 Samir Dallal 17 | Samir Moshi Nassim Ukairib | 40 | 16 | | | | 17 Samir Ukairib 18 | Samir Haron Hooki Satt-Al-Kull | 17 | 17 | | | | 18 Samir Haron 19 | Saleh Yousef Saleh Bahari | 42 | 32 | | | | 19 Saleh Bahari 20 | Sabah Naji Shua Lawee | 38 | 32 | | | | 2 Sabah Lawee 21 | Dhia Ishaaq Moshi Cohen | 57 | 46 | | | | 21 Dhia Cohen 22 | Ezra Naim Ezra Shahrabani | 83 | 57 | | | | 22 Ezra Shahrabani 23 | Farid Karbi Salman Shamash | 27 | 18 | | | | 23 Farid Shamash 24 | Farid Moshi Nassim Ukairib | 26 | 26 | | | | 24 Farid Ukairib 25 | Murad Shamoun Murad Nassim | 52 | 37 | | | | 25 Murad Shamoun 26 | Murad Ezra Murad Shemtob | 25 | 27 | | | | 26 Murad Shemtob 27 | Nabil Nouri Khalil Abdullah | 41 | 41 | | | | 27 Nabil Nouri 28 | Nouri Mansour Nour-Allah Musa | 42 | 46 | | | | 28 Nouri Mansour 29 | Herbert Ishaaq Nour Soffair | 16 | 16 | | | | 29 Herbert Soffair 30 | Henry Ishaaq Nour Soffair | 20 | 14 | | | | 30 Henry Soffair 31 | Wassim Saleh Munshi Twaig | 75 | 59 | | | | 31 Wassim Twaig ( To be continued )

---

### csp_1b450af8d886515bbe325ab3b6e8445a

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin Name ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Name ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5db1ad0e3ecd5b7f93885f676aa06ebc

الدرجة ٧٠ % الدرجة ٧٠ %

اعدادية شماش: السنة الدراسية: ١٩٧٠ / ٦٩ الصف الرابع الاعدادي ( العام ): اسم المدرس: خضر البصون الموضوع: الكيمياء

| التسلسل | الاسم | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | | ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | Ibrahim Muallem | ٤٥ | ٣٧ | ٤١ | ٤٤ | ⟦illegible⟧ | | ٢ | اسحق عزرا ابراهيم معلم | Ishaac Muallem | ١٧ | ١٧ | ٢٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٣ | بديع نسيم عزرا شهرباني | Badie Shahrabani | ١١ | ٩ | ١١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٤ | (بنيامين صالح) ابراهيم مثير يديد | Benyamen-Saleh Yadeed | ٤٨ | ٥٩ | ٤٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٥ | (بيرس بديع) حياوي بيرس رشتي | Peress-Badie Rashty | ٤٧ | ٤١ | ٣٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٦ | بيرس يعقوب بيرس رشتي | Peress Rashty | ٣٩ | ٥٦ | ٤٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٧ | جاك سليم داود شماش | Jack Shamash | ٢٧ | ٣١ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٨ | جمال عزرا مثير شكوري | Jamal Shakoory | ١٤ | ٢١ | ٩ | ٢٩ | ⟦illegible⟧ | | ٩ | حسقيل شميل حسقيل شليم | Heskel Shelayyem | ٠٥ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ١٦ | ⟦illegible⟧ | | ١٠ | داود هارون مراد شاشا | Daoud Shasha | ٠٨ | ١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١١ | رافي بوغوص اسادور باغجيان | Raffi Baghjian | ٢٢ | ٤٤ | ٤٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٢ | سمير جميل حسقيل شمطوب | Samir Shemtob | ٥٧ | ٦٥ | ٥٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٣ | سمير موشي نسيم عقيرب | Samir Ukairib | ٤١ | ٤٧ | ٤١ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | | ١٤ | صالح يوسف عالي بهاري | Saleh Bahari | ٢٦ | ٤٤ | ٣١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٥ | صباح ناجي شوع لاوي | Sabah Lawee | ٢٨ | ٤١ | ١٩ | ٥٢ | ⟦illegible⟧ | | ١٦ | ثائر اسحق موشي كوهين | Thia Cohen | ٣٤ | ٤٧ | ٢٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٧ | عزرا نسيم عزرا شهرباني | Ezra Shahrabani | ٥٢ | ٤٨ | ٣٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٨ | فريد ربي سلمان شماش | Farid Shamash | ١٣ | ١٠ | ٢٩ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | | ١٩ | مراد شمعون مراد نسيم | Murad Shamoun | ٧٥ | ٢٨ | ٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٠ | مراد عزرا مراد شمطوب | Murad Shemtob | ٤٦ | ٢٩ | ٣٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢١ | نبيل نوري خليف عبد الله | Nabil Nouri | ٣٣ | ٤١ | ٥٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٢ | نوري منصور نور الله موسى | Nouri Mansour | ٤٩ | ٢٦ | ٢٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٣ | هنري اسحق خورى سوفير | Henry Soffair | ٠٨ | ١٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٤ | وسيم عالي منشي طويق | Wassim Twaig | ٥٦ | ٦٥ | ٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٥ | جويس ابراهيم ساسون دلال | Joyce Dallal | ٥٥ | ٥٩ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٦ | دوريتا نسيم خضوري شمين | Dorita Shemie | ٢٦ | ٤١ | ١٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٧ | ريتا بنحاس عزرا بخاش | Rita Bakhash | ٣٤ | ٣٠ | ٢٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢٨ | سميحة حسقيل نسيم اسحق | Samiha Ishaiq | ٢٢ | ٢٧ | ١٧ | ٢٦ | ⟦illegible⟧ | | ٢٩ | شمسبان درويش حيدر الحيدري | Shamsaban El-Haydari | ١٢ | ٤٦ | ١٣ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | | ٣٠ | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | Saliha (Sally) Samra | ٦٠ | ٦٠ | ٤٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٣١ | ارولينا زكي توفيق زكو | Karolina Zakoo | ٥٠ | ٤٥ | ٥٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٣٢ | كليريت اليشاع صالح شينا | Clairette Sheena | ٤٢ | ٤٨ | ٢٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٣٣ | ليديا مثير ابراهيم عبدة | Lydia Abda | ٦٤ | ٦٥ | ٣٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٣٤ | ليندا يوسف خضوري دالي | Linda Daly | ٢٨ | ٣٥ | ٢٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٣٥ | (مونا روث) جاك يني يعقوب | (Mona-Ruth) Jack Yahia | ٢٦ | ٥٠ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

**Traduction anglaise —**

Grade 70% Grade 70% Shamash Preparatory School: School Year: 1969 / 1970 Fourth Preparatory Class (General): Teacher's Name: Khidhir Al-Basson Subject: Chemistry Sequence | Name | First Semester | Mid-Year | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Result 1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Moallem | Ibrahim Muallem | 45 | 37 | 41 | 44 | ⟦illegible⟧ 2 | Ishaq Ezra Ibrahim Moallem | Ishaac Muallem | 17 | 17 | 29 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 3 | Badie Nassim Ezra Shahrabani | Badie Shahrabani | 11 | 9 | 11 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 4 | (Benjamin Saleh) Ibrahim Mutheer Yadeed | Benyamen-Saleh Yadeed | 48 | 59 | 43 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 5 | (Peress Badie) Hayawi Peress Rashty | Peress-Badie Rashty | 47 | 41 | 38 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 6 | Peress Yaqoub Peress Rashty | Peress Rashty | 39 | 56 | 48 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 7 | Jack Salim Daoud Shamash | Jack Shamash | 27 | 31 | 23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 8 | Jamal Ezra Mutheer Shakoory | Jamal Shakoory | 14 | 21 | 9 | 29 | ⟦illegible⟧ 9 | Heskel Shmail Heskel Shelayyem | Heskel Shelayyem | 05 | 10 | ⟦illegible⟧ | 16 | ⟦illegible⟧ 10 | Daoud Haroun Murad Shasha | Daoud Shasha | 08 | 10 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 11 | Raffi Boghos Asadour Baghjian | Raffi Baghjian | 22 | 44 | 42 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12 | Samir Jamil Heskel Shemtob | Samir Shemtob | 57 | 65 | 58 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 13 | Samir Moshi Nassim Ukairib | Samir Ukairib | 41 | 47 | 41 | 14 | ⟦illegible⟧ 14 | Saleh Yousef Aali Bahari | Saleh Bahari | 26 | 44 | 31 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 15 | Sabah Naji Shua Lawee | Sabah Lawee | 28 | 41 | 19 | 52 | ⟦illegible⟧ 16 | Thia Ishaq Moshi Cohen | Thia Cohen | 34 | 47 | 20 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 17 | Ezra Nassim Ezra Shahrabani | Ezra Shahrabani | 52 | 48 | 39 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 18 | Farid Rabbi Salman Shamash | Farid Shamash | 13 | 10 | 29 | 21 | ⟦illegible⟧ 19 | Murad Shamoun Murad Nassim | Murad Shamoun | 75 | 28 | 50 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 20 | Murad Ezra Murad Shemtob | Murad Shemtob | 46 | 29 | 32 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 21 | Nabil Nouri Khulaif Abdullah | Nabil Nouri | 33 | 41 | 52 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 22 | Nouri Mansour Nour-Allah Moussa | Nouri Mansour | 49 | 26 | 27 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 23 | Henry Ishaq Khoury Soffair | Henry Soffair | 08 | 14 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 24 | Wassim Aali Menashi Twaig | Wassim Twaig | 56 | 65 | 51 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 25 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | Joyce Dallal | 55 | 59 | 46 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 26 | Dorita Nassim Khudhouri Shemie | Dorita Shemie | 26 | 41 | 15 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 27 | Rita Binhas Ezra Bakhash | Rita Bakhash | 34 | 30 | 22 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 28 | Samiha Heskel Nassim Ishaq | Samiha Ishaiq | 22 | 27 | 17 | 26 | ⟦illegible⟧ 29 | Shamsaban Darwish Haider Al-Haydari | Shamsaban El-Haydari | 12 | 46 | 13 | 23 | ⟦illegible⟧ 30 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | Saliha (Sally) Samra | 60 | 60 | 43 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 31 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | Karolina Zakoo | 50 | 45 | 58 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 32 | Clairette Elisha Saleh Sheena | Clairette Sheena | 42 | 48 | 24 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 33 | Lydia Mutheer Ibrahim Abda | Lydia Abda | 64 | 65 | 34 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 34 | Linda Yousef Khudhouri Daly | Linda Daly | 28 | 35 | 23 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 35 | (Mona-Ruth) Jack Yani Yaqoub | (Mona-Ruth) Jack Yahia | 26 | 50 | 21 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_846d6fbb1d5c5039a27abf67328e6462

خضر البسون الكيمياء للصف الرابع العام

**Traduction anglaise —**

Khader Al-Bassoun Chemistry for the fourth general grade

---

### csp_a76ac9da98c855b79809ee29a1791416

الدرجة 70% اعدادية شماش الصف الرابع الاعدادي (العام) السنة الدراسية 1970/69 اسم المدرس: خضر البصون الموضوع: الكيمياء

| ت | الاسم | النصف الاول (المعدل) | النصف الثاني (المعدل) | Name | | 32 | امل انور سلمان يامين | 75 | 25 | Amal Anwar | | 33 | جويس ابراهيم ساسون دلال | 75 | 55 | Joyce Dallal | | 34 | دوريتا نسيم خوري شميخ | 51 | 25 | Dorita Shemie | | 35 | رفقة ساسون ابراهيم عبدة | 42 | ⟦illegible⟧ | Refka Abda | | 36 | روث عبد الله موشي دنكور | 55 | ⟦illegible⟧ | Ruth Dangour | | 37 | ريتا بخاش عزرا بخاش | 51 | 72 | Rita Bakhash | | 38 | سمحة حسقيل نسيم اسحق | 21 | 20 | Semha Ishaiq | | 39 | شمسبان درويش عيد الـ عيدري | 59 | 47 | Shamsaban El-Haydari | | 40 | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | 70 | 48 | Saliha (Sally) Samra | | 41 | كارولينا زكي توفيق زكو | 70 | 47 | Karolina Zakoo | | 42 | كليريت اليشاع صالح شينا | 48 | 23 | Clairette Sheena | | 43 | ليديا مثير ابراهيم عبدة | 54 | 41 | Lydia Abda | | 44 | ليلى يعقوب بيرس رشتي | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Layla Rashty | | 45 | ليندا يوسف خضوري دالي | 54 | 41 | Linda Daly | | 46 | مارسيل الياهو داود عزرا | 16 | ⟦illegible⟧ | Marcelle Eliahou | | 47 | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | 67 | 54 | (Mona-Ruth) Jack Yahia |

**Traduction anglaise —**

Grade 70% Shamash Preparatory School Fourth Preparatory Class (General) Academic Year 1969/70 Teacher's Name: Khidr Al-Bassoon Subject: Chemistry No. | Name | First Half (Average) | Second Half (Average) | Name 32 | Amal Anwar Salman Yameen | 75 | 25 | Amal Anwar 33 | Joyce Ibrahim Sassoon Dallal | 75 | 55 | Joyce Dallal 34 | Dorita Nassim Khouri Shemiekh | 51 | 25 | Dorita Shemie 35 | Refka Sassoon Ibrahim Abda | 42 | ⟦illegible⟧ | Refka Abda 36 | Ruth Abdullah Moushi Dangour | 55 | ⟦illegible⟧ | Ruth Dangour 37 | Rita Bakhash Ezra Bakhash | 51 | 72 | Rita Bakhash 38 | Semha Haskail Nassim Ishaiq | 21 | 20 | Semha Ishaiq 39 | Shamsaban Darwish Eid El-Haydari | 59 | 47 | Shamsaban El-Haydari 40 | Saliha (Sally) Farid Daoud Samra | 70 | 48 | Saliha (Sally) Samra 41 | Karolina Zaki Tawfiq Zakoo | 70 | 47 | Karolina Zakoo 42 | Clairette Elisha Saleh Sheena | 48 | 23 | Clairette Sheena 43 | Lydia Mutheer Ibrahim Abda | 54 | 41 | Lydia Abda 44 | Layla Yaqoub Peres Rashty | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Layla Rashty 45 | Linda Yousef Khadhouri Daly | 54 | 41 | Linda Daly 46 | Marcelle Eliahou Daoud Ezra | 16 | ⟦illegible⟧ | Marcelle Eliahou 47 | (Mona Ruth) Jack Yahia Yaqoub | 67 | 54 | (Mona-Ruth) Jack Yahia