Algebra, Geometry, Mathematics, Physics Class Rosters, Frank Iny School

### csp_0d016c0507e35d5e8326b4739f7cf9a5

الدرجة ١٠٠٪ متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ الصف الثالث المتوسط اسم المدرس: حسقيل افرايم الموضوع: الجبر

| ت | الاسم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | ت | | ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ٤٠ | ٥٠ | ٤٥ | ٥٠ | ٦٠ | ٥٥ | ٥٠ | Ibrahim Shamash | 1 | | ٢ | ادوين شاؤول موشي شكر | ٨٢ | ٩٠ | ٨٦ | ٧٠ | ٩٤ | ٨٢ | ٨٤ | Edwin Shukur | 2 | | ٣ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | ٨٧ | ٨٠ | ٨٤ | ٨٠ | ٩٧ | ٨٩ | ٨٦ | Emil Lawee | 3 | | ٤ | انور درويش حيدر الحيدري | ٧٤ | ٨٠ | ٧٧ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٢ | ٧٤ | Anwar El-Haydary | 4 | | ٥ | ايدي روبين عزرا قشقوش | ٦٧ | ٧٠ | ٦٩ | ٥٥ | ٥٨ | ٥٧ | ٦٠ | Eddie Kashkoush | 5 | | ٦ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | ٩٠ | ٩٠ | ٩٠ | ٧٠ | ٩١ | ٨١ | ٨٦ | Eddie (Ezra) Chitayat | 6 | | ٧ | جاك نوري يوسف دبي | ٧٥ | ٨٠ | ٧٨ | ٧٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٦٨ | Jack Dabby | 7 | | ٨ | جاك منير ابراهيم عبدة | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٨ | ٥٩ | Jack Abda | 8 | | ٩ | حاييم الياس ابراهيم دنوس | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٤٥ | ٥٠ | ٥٠ | Haim Dannoos | 9 | | ١٠ | داود يوسف داود مصفي | ٧٧ | ٧٥ | ٧٦ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٨ | ٧٧ | Daoud Mussaffi | 10 | | ١١ | ريا يعقوب منشي شيرازي | ٦٣ | ٥٠ | ٥٧ | ٦٠ | ٧٥ | ٦٨ | ٥٦ | Riad Shirazi | 11 | | ١٢ | سامي ابراهيم شاؤول مشعل | ٦٤ | ٦٠ | ٦٢ | ٧٥ | ٦٥ | ٧٧ | ٦٩ | Sami Mashaal | 12 | | ١٣ | سامي ناجي نسيم كوهين | ٦٤ | ٦٠ | ٦٢ | ٩٥ | ٩٠ | ٩٦ | ٧٩ | Sami Cohen | 13 | | ١٤ | سلمان عزوري منشي شماش | ٨٨ | ٨٥ | ٨٧ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٨١ | Salman Shamash | 14 | | ١٥ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٩٧ | ٨٨ | ٨٤ | Salman Mashaal | 15 | | ١٦ | صالح (چارلي) فتور صيون بلاص | ٧٨ | ٨٥ | ٨٢ | ٦٥ | ٥٨ | ٦٢ | ٧٠ | Saleh (Charlie) Balass | 16 | | ١٧ | صالح شاؤول بارون نيسان | ٤٥ | ٤٠ | ٤٣ | ٥٠ | ٤٠ | ٤٥ | ٤٤ | Saleh Nissan | 17 | | ١٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق | ٧٨ | ٧٥ | ٧٧ | ٨٠ | ٨٠ | ٨٠ | ٧٩ | Salah Yousif | 18 | | ١٩ | علي توفيق حسين علاوي | ٥٠ | ٥٥ | ٥٣ | ٩٠ | ٦٧ | ٥٠ | ٥٠ | Alie Allawi | 19 | | ٢٠ | فيصل سليم روبين مجلد | ٥١ | ٤٠ | ٤٦ | ٧٠ | ٤٠ | ٥٥ | ٥٣ | Faisal Mujaled | 20 | | ٢١ | فيلكس شارل باروخ شماش | ٨٣ | ٨٠ | ٨٢ | ٧٥ | ٨٥ | ٨٥ | ٨٤ | Filix Shamash | 21 | | ٢٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ٥١ | ٥٠ | ٥١ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٥ | ٦٣ | Koutayba El-Dallal | 22 | | ٢٣ | كمال حسقيل مناحيم نقار | ٦٤ | ٦٠ | ٦٢ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٥١ | Kamal Nakkar | 23 | | ٢٤ | منير ريشارد منير شمطوب | ٦٥ | ٦٠ | ٦٣ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٧ | Meir Shemtob | 24 | | ٢٥ | موفق حسقيل صالح بطاط | ٦٥ | ٦٠ | ٦٣ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٩ | Mouaffak Battat | 25 | | ٢٦ | موشي ناجي هرون لاوي | ٥٥ | ٥٠ | ٥٣ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٢ | Moshi Lawee | 26 | | ٢٧ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٨٠ | ٨٥ | ٨٣ | ٨٥ | ٩٥ | ٩٠ | ٨٥ | Nader El-Hakim | 27 | | ٢٨ | نبيل عزرا سلمان بطاط | ٤٠ | ٢٠ | ٣٠ | ٤٠ | ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ٣٥ | Nabil Battat | 28 | | ٢٩ | نزار ناجي يوسف بشة | ٧٥ | ٨٥ | ٨٠ | ٦٥ | ٨٥ | ٧٥ | ٧٧ | Nazar Basha | 29 | | ٣٠ | يهودا (عبد الله حبيب) يهودا عزام ساسون | ٧١ | ٧٠ | ٧١ | ٨٠ | ٩٠ | ٨٥ | ٧٨ | Yahouda Abdullah | 30 |

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Grade 100% Frank Iny Intermediate School Academic Year 69 / 1970 Third Intermediate Grade Teacher's Name: Heskel Ephraim Subject: Algebra No. | Name | First Term | Second Term | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name | No. 1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | 40 | 50 | 45 | 50 | 60 | 55 | 50 | Ibrahim Shamash | 1 2 | Edwin Shaoul Moshi Shukur | 82 | 90 | 86 | 70 | 94 | 82 | 84 | Edwin Shukur | 2 3 | Emil Naim Lawee Eliyahu Lawee | 87 | 80 | 84 | 80 | 97 | 89 | 86 | Emil Lawee | 3 4 | Anwar Darwish Haidar Al-Haydary | 74 | 80 | 77 | 80 | 78 | 72 | 74 | Anwar El-Haydary | 4 5 | Eddie Rubin Ezra Kashkoush | 67 | 70 | 69 | 55 | 58 | 57 | 60 | Eddie Kashkoush | 5 6 | Eddie (Ezra) Munir Ezra Chitayat | 90 | 90 | 90 | 70 | 91 | 81 | 86 | Eddie (Ezra) Chitayat | 6 7 | Jack Nouri Yousif Dabby | 75 | 80 | 78 | 70 | 50 | 60 | 68 | Jack Dabby | 7 8 | Jack Munir Ibrahim Abda | 60 | 60 | 60 | 60 | 50 | 58 | 59 | Jack Abda | 8 9 | Haim Elias Ibrahim Dannoos | 50 | 50 | 50 | 55 | 45 | 50 | 50 | Haim Dannoos | 9 10 | Daoud Yousif Daoud Mussaffi | 77 | 75 | 76 | 80 | 75 | 78 | 77 | Daoud Mussaffi | 10 11 | Riad Yaqub Munshi Shirazi | 63 | 50 | 57 | 60 | 75 | 68 | 56 | Riad Shirazi | 11 12 | Sami Ibrahim Shaoul Mashaal | 64 | 60 | 62 | 75 | 65 | 77 | 69 | Sami Mashaal | 12 13 | Sami Naji Nassim Cohen | 64 | 60 | 62 | 95 | 90 | 96 | 79 | Sami Cohen | 13 14 | Salman Azouri Munshi Shamash | 88 | 85 | 87 | 70 | 80 | 75 | 81 | Salman Shamash | 14 15 | Salman Ephraim Ezra Mashaal | 80 | 80 | 80 | 80 | 97 | 88 | 84 | Salman Mashaal | 15 16 | Saleh (Charlie) Fattour Sion Balass | 78 | 85 | 82 | 65 | 58 | 62 | 70 | Saleh (Charlie) Balass | 16 17 | Saleh Shaoul Baron Nissan | 45 | 40 | 43 | 50 | 40 | 45 | 44 | Saleh Nissan | 17 18 | Salah Yousif Nassim Isaac | 78 | 75 | 77 | 80 | 80 | 80 | 79 | Salah Yousif | 18 19 | Alie Tawfiq Hussein Allawi | 50 | 55 | 53 | 90 | 67 | 50 | 50 | Alie Allawi | 19 20 | Faisal Salim Rubin Mujaled | 51 | 40 | 46 | 70 | 40 | 55 | 53 | Faisal Mujaled | 20 21 | Filix Charles Baruch Shamash | 83 | 80 | 82 | 75 | 85 | 85 | 84 | Filix Shamash | 21 22 | Koutayba Abd Al-Sattar Tawfiq El-Dallal | 51 | 50 | 51 | 80 | 70 | 75 | 63 | Koutayba El-Dallal | 22 23 | Kamal Heskel Menachem Nakkar | 64 | 60 | 62 | 40 | 40 | 40 | 51 | Kamal Nakkar | 23 24 | Munir Richard Munir Shemtob | 65 | 60 | 63 | 60 | 50 | 50 | 57 | Meir Shemtob | 24 25 | Mouaffak Heskel Saleh Battat | 65 | 60 | 63 | 60 | 50 | 55 | 59 | Mouaffak Battat | 25 26 | Moshi Naji Haron Lawee | 55 | 50 | 53 | 60 | 50 | 50 | 52 | Moshi Lawee | 26 27 | Nader Moshi Ibrahim El-Hakim | 80 | 85 | 83 | 85 | 95 | 90 | 85 | Nader El-Hakim | 27 28 | Nabil Ezra Salman Battat | 40 | 20 | 30 | 40 | 40 | ⟦illegible⟧ | 35 | Nabil Battat | 28 29 | Nazar Naji Yousif Basha | 75 | 85 | 80 | 65 | 85 | 75 | 77 | Nazar Basha | 29 30 | Yahouda (Abdullah Habib) Yahouda Azzam Sasson | 71 | 70 | 71 | 80 | 90 | 85 | 78 | Yahouda Abdullah | 30 ( To be continued )

---

### csp_52123b16ddd25422b703b124a6917842

B01 · header / arabic السنة الدراسية ٥٠ / ٥١ الفصل الثاني القضاء المدرسة : ⟦illegible⟧ بن شالوم للبنات الصف : ⟦illegible⟧ الموضوع : اللغة العربية المعلمة : ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed الاسم | العدد | المعدل | الامتحان | السعي | المعدل | الامتحان | السعي | المعدل | الامتحان | السعي | الاسم بالعربي | العدد Jihane Mounir | 21 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | جيهان منير | 21 Dorette Abboudy | 22 | 82 | 80 | 85 | 80 | 80 | 80 | 85 | 85 | 85 | دوريت عبودي | 22 Rosette Naim | 23 | 87 | 85 | 90 | 85 | 85 | 85 | 90 | 90 | 90 | روزيت نعيم | 23 Souad Daoud | 24 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | سعاد داود | 24 Souad Dallal | 25 | 62 | 60 | 65 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 65 | سعاد دلال | 25 Samira Shefayem | 26 | 67 | 65 | 70 | 65 | 65 | 65 | 70 | 70 | 70 | سميرة شفاييم | 26 Cynthia Gabbay | 27 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | سنثيا كباي | 27 Sandra Shonee | 28 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | ساندرا شوني | 28 Sarah Shamash | 29 | 62 | 60 | 65 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 65 | سارة شماش | 29 Vilma Kaffawi | 30 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | فيلما كفاوي | 30 Viva Dangoor | 31 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | فيفا دنكور | 31 Violette El-Sarray | 32 | 67 | 65 | 70 | 65 | 65 | 65 | 70 | 70 | 70 | فيوليت السراي | 32 Fahima Aghassi | 33 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | فهيمة اغاسي | 33 Fahima Dallal | 34 | 62 | 60 | 65 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 65 | فهيمة دلال | 35 Fulda Shamash | 35 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | فولدا شماش | 35 Claudette Shamash | 36 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | كلوديت شماش | 36 Kitty Rahma | 37 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | كيتي رحمة | 37 Linda Shamash | 38 | 82 | 80 | 85 | 80 | 80 | 80 | 85 | 85 | 85 | ليندا شماش | 38 Helen El-Ani | 39 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | هيلين العاني | 39

**Traduction anglaise —**

Academic Year 50 / 51 Second Semester Judiciary School: ⟦illegible⟧ bin Shalom for Girls Class: ⟦illegible⟧ Subject: Arabic Language Teacher: ⟦illegible⟧ Name | Number | Average | Exam | Effort | Average | Exam | Effort | Average | Exam | Effort | Name in Arabic | Number Jihane Mounir | 21 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | Jihane Mounir | 21 Dorette Abboudy | 22 | 82 | 80 | 85 | 80 | 80 | 80 | 85 | 85 | 85 | Dorette Abboudy | 22 Rosette Naim | 23 | 87 | 85 | 90 | 85 | 85 | 85 | 90 | 90 | 90 | Rosette Naim | 23 Souad Daoud | 24 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | Souad Daoud | 24 Souad Dallal | 25 | 62 | 60 | 65 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 65 | Souad Dallal | 25 Samira Shefayem | 26 | 67 | 65 | 70 | 65 | 65 | 65 | 70 | 70 | 70 | Samira Shefayem | 26 Cynthia Gabbay | 27 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | Cynthia Gabbay | 27 Sandra Shonee | 28 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | Sandra Shonee | 28 Sarah Shamash | 29 | 62 | 60 | 65 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 65 | Sarah Shamash | 29 Vilma Kaffawi | 30 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | Vilma Kaffawi | 30 Viva Dangoor | 31 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | Viva Dangoor | 31 Violette El-Sarray | 32 | 67 | 65 | 70 | 65 | 65 | 65 | 70 | 70 | 70 | Violette El-Sarray | 32 Fahima Aghassi | 33 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | Fahima Aghassi | 33 Fahima Dallal | 34 | 62 | 60 | 65 | 60 | 60 | 60 | 65 | 65 | 65 | Fahima Dallal | 35 Fulda Shamash | 35 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | Fulda Shamash | 35 Claudette Shamash | 36 | 72 | 70 | 75 | 70 | 70 | 70 | 75 | 75 | 75 | Claudette Shamash | 36 Kitty Rahma | 37 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | Kitty Rahma | 37 Linda Shamash | 38 | 82 | 80 | 85 | 80 | 80 | 80 | 85 | 85 | 85 | Linda Shamash | 38 Helen El-Ani | 39 | 77 | 75 | 80 | 75 | 75 | 75 | 80 | 80 | 80 | Helen El-Ani | 39

---

### csp_5b3025442d835172b243bd3091fe8cb6

حسقيل افرايم

| ١ - الجبر | للصف الثالث المتوسط | | ٢ - الهندسة | للصف الثالث المتوسط | | ٣ - الهندسة | للصف الثاني المتوسط (ب) | | ٤ - الجبر | للصف الثاني المتوسط (ب) | | ٥ - الحساب | للصف الثاني المتوسط (ب) | | ٦ - الفيزياء | للصف الثاني المتوسط (ب) | | <del>٧ - الكيمياء</del> | <del>للصف الثاني المتوسط (ب)</del> | | ٧ - الهندسة | للصف الاول المتوسط (ب) | | ٨ - الحساب والجبر | للصف الاول المتوسط (ب) |

**Traduction anglaise —**

Haskiel Ephraim 1 - Algebra | for the third intermediate grade 2 - Geometry | for the third intermediate grade 3 - Geometry | for the second intermediate grade (B) 4 - Algebra | for the second intermediate grade (B) 5 - Arithmetic | for the second intermediate grade (B) 6 - Physics | for the second intermediate grade (B) <del>7 - Chemistry</del> | <del>for the second intermediate grade (B)</del> 7 - Geometry | for the first intermediate grade (B) 8 - Arithmetic and Algebra | for the first intermediate grade (B)

---

### csp_8edafc3d079c5ed789d429602210f283

الدرجة 100% متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية 69 / 1970 الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس: حقير افرایم الموضوع: الحساب

| ت | الاســــــــــــــــــــم | الربع الاول | الربع الثاني | المعدل | الربع الثالث | الربع الرابع | المعدل | النتيجة النهائية | Name | | 1 | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحيق | 50 | 20 | 40 | 75 | 60 | 50 | 45 | (Eden Nessim) Ishayek | | 2 | بديع انور منشي بيرس | 40 | 20 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | Baddie Peress | | 3 | نبيل الياهو سلمان منى | 75 | 80 | 88 | 60 | 85 | 87 | 81 | Nabil Muna | | 4 | حيو يعقوب حيو شاشا | 60 | 50 | 55 | 45 | 55 | 50 | 52 | Hayyou Shasha | | 5 | خضر نعيم خضوري شميخ | 60 | 70 | 67 | 55 | 55 | 56 | 61 | Kheder Shemie | | 6 | داني سلمان حسقيل سليمان | 65 | 95 | 79 | 55 | 95 | 77 | 78 | Dani Sleman | | 7 | سعيد مير يهودا قطان | 80 | 95 | 88 | 80 | 88 | 84 | 86 | Said Kattan | | 8 | سلمان ناجي سلمان حكمت | 60 | 95 | 78 | 60 | 90 | 75 | 76 | Salman Hikmat | | 9 | شاؤول فن شاؤول عليكة | 60 | 70 | 65 | 60 | 60 | 60 | 62 | Shaoul Alika | | 10 | صالح موشى صالح البشاع | 75 | 70 | 72 | 85 | 68 | 76 | 74 | Saleh Elisha | | 11 | صالح نعيم عزرا شهرباني | 80 | 60 | 70 | 80 | 60 | 70 | 70 | Saleh Shahrabani | | 12 | فريد نجيب سلمان دلح | 70 | 75 | 72 | 60 | 60 | 60 | 66 | Farid Dalah | | 13 | كمال صالح يهودا شامي | 75 | 30 | 52 | 45 | 62 | 54 | 53 | Kamal Shamie | | 14 | موريس يعقوب بيرس رشتي | 40 | 50 | 45 | 60 | 58 | 59 | 52 | Morris Rashty | | 15 | (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد | 75 | 75 | 75 | 90 | 98 | 94 | 84 | (William Kheder) Yadeed | | 16 | اودري صالح موشى اغاسي | 70 | 85 | 78 | 70 | 74 | 72 | 75 | Audrey Aghassi | | 17 | ايفة انور حسقيل شهرباني | 40 | 68 | 54 | 40 | 55 | 48 | 51 | Eva Shahrabani | | 18 | ايفيت حياوي عزرا الصراف | 55 | 50 | 52 | 55 | 55 | 55 | 54 | Yvette El-Sarraf | | 19 | ايفيت ناجي سلمان عرب | 60 | 70 | 65 | 60 | 60 | 60 | 62 | Yvette Arab | | 20 | دوفليت موريس خضوري شمشوع | 90 | 95 | 92 | 90 | 95 | 92 | 92 | Dovellette Shashoua | | 21 | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | 25 | 75 | 50 | 25 | 55 | 40 | 45 | Raika El-Arbilli | | 22 | روز عزرا يهودا سوميخ | 60 | 55 | 58 | 50 | 70 | 60 | 59 | Rose Someikh | | 23 | سعاد عزرا يهودا معلم | 55 | 40 | 48 | 55 | 60 | 57 | 52 | Suad Muallem | | 24 | فيرا شمعون مراد نسيم | 55 | 45 | 50 | 45 | 45 | 45 | 47 | Vera Shamoun | | 25 | فيفيان حسقيل منى نقار | 75 | 40 | 58 | 60 | 64 | 62 | 60 | Vivianne Nakkar | | 26 | كهرمان سليم خضوري البصون | 70 | 80 | 75 | 85 | 87 | 86 | 80 | Kahraman El-Bassoun | | 27 | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | 85 | 75 | 80 | 85 | 75 | 80 | 80 | (Lilianne Rose) Shukur | | 28 | لندا روبين ساسون نقار | 70 | 50 | 60 | 70 | 80 | 75 | 68 | Linda Nakkar |

**Traduction anglaise —**

Grade 100% Frank Iny Middle School Academic Year 1969 / 1970 Second Intermediate Class (B) Teacher's Name: Haqir Ephraim Subject: Arithmetic No. | Name | First Quarter | Second Quarter | Average | Third Quarter | Fourth Quarter | Average | Final Result | Name 1 | (Eden Nessim) Haskeel Nessim Ishayek | 50 | 20 | 40 | 75 | 60 | 50 | 45 | (Eden Nessim) Ishayek 2 | Badi' Anwar Munshi Peress | 40 | 20 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | Baddie Peress 3 | Nabil Eliyahu Salman Muna | 75 | 80 | 88 | 60 | 85 | 87 | 81 | Nabil Muna 4 | Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | 60 | 50 | 55 | 45 | 55 | 50 | 52 | Hayyou Shasha 5 | Kheder Naeim Khadouri Shemie | 60 | 70 | 67 | 55 | 55 | 56 | 61 | Kheder Shemie 6 | Dani Salman Haskeel Sleman | 65 | 95 | 79 | 55 | 95 | 77 | 78 | Dani Sleman 7 | Said Meir Yehuda Kattan | 80 | 95 | 88 | 80 | 88 | 84 | 86 | Said Kattan 8 | Salman Naji Salman Hikmat | 60 | 95 | 78 | 60 | 90 | 75 | 76 | Salman Hikmat 9 | Shaoul Fan Shaoul Alika | 60 | 70 | 65 | 60 | 60 | 60 | 62 | Shaoul Alika 10 | Saleh Moussa Saleh Elisha | 75 | 70 | 72 | 85 | 68 | 76 | 74 | Saleh Elisha 11 | Saleh Naeim Ezra Shahrabani | 80 | 60 | 70 | 80 | 60 | 70 | 70 | Saleh Shahrabani 12 | Farid Najib Salman Dalah | 70 | 75 | 72 | 60 | 60 | 60 | 66 | Farid Dalah 13 | Kamal Saleh Yehuda Shamie | 75 | 30 | 52 | 45 | 62 | 54 | 53 | Kamal Shamie 14 | Morris Yaqub Peress Rashty | 40 | 50 | 45 | 60 | 58 | 59 | 52 | Morris Rashty 15 | (William Kheder) Ibrahim Mutheer Yadeed | 75 | 75 | 75 | 90 | 98 | 94 | 84 | (William Kheder) Yadeed 16 | Audrey Saleh Moussa Aghassi | 70 | 85 | 78 | 70 | 74 | 72 | 75 | Audrey Aghassi 17 | Eva Anwar Haskeel Shahrabani | 40 | 68 | 54 | 40 | 55 | 48 | 51 | Eva Shahrabani 18 | Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 55 | 50 | 52 | 55 | 55 | 55 | 54 | Yvette El-Sarraf 19 | Yvette Naji Salman Arab | 60 | 70 | 65 | 60 | 60 | 60 | 62 | Yvette Arab 20 | Dovellette Morris Khadouri Shashoua | 90 | 95 | 92 | 90 | 95 | 92 | 92 | Dovellette Shashoua 21 | Raika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | 25 | 75 | 50 | 25 | 55 | 40 | 45 | Raika El-Arbilli 22 | Rose Ezra Yehuda Someikh | 60 | 55 | 58 | 50 | 70 | 60 | 59 | Rose Someikh 23 | Suad Ezra Yehuda Muallem | 55 | 40 | 48 | 55 | 60 | 57 | 52 | Suad Muallem 24 | Vera Shamoun Murad Nessim | 55 | 45 | 50 | 45 | 45 | 45 | 47 | Vera Shamoun 25 | Vivianne Haskeel Muna Nakkar | 75 | 40 | 58 | 60 | 64 | 62 | 60 | Vivianne Nakkar 26 | Kahraman Selim Khadouri El-Bassoun | 70 | 80 | 75 | 85 | 87 | 86 | 80 | Kahraman El-Bassoun 27 | (Lilianne Rose) Victor Khadouri Shukur | 85 | 75 | 80 | 85 | 75 | 80 | 80 | (Lilianne Rose) Shukur 28 | Linda Rubin Sasson Nakkar | 70 | 50 | 60 | 70 | 80 | 75 | 68 | Linda Nakkar

---

### csp_8f5a2e3a6caa5eadadd68e88b1733575

B01 · header / arabic الدرجة ١٠٠٪ متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس: خضير افرام الموضوع: ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed الاسم | الامتحان الاول | الصف الثاني السنوي | Name (ايدن نسيم) حزقيل نسيم اسحيق | ٦٠ | ٧٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٨ | ٤٧ | ٤٨ | (Eden Nessim) Ishayek | ١ بديع انور منشي بيرس | ٦٠ | ٤٠ | ٥٠ | ٤٠ | ٥٠ | ٤٥ | ٥٤ | ٥٠ | Baddie Peress | ٢ جميل الياهو سلمان منى | ٥٥ | ٥٠ | ٥٨ | ٥٥ | ٩٤ | ٧٤ | ٦٦ | ٧٤ | ٧٠ | Jamil Muzi | ٣ حيو يعقوب حيو شاشا | ٥٠ | ٥٥ | ٥٢ | ٥٠ | ٦٧ | ٥٧ | ٥٥ | ٥٦ | ٥١ | Hayyou Shasha | ٤ خضر نعيم شاؤول شميخ | ٤٥ | ٣٨ | ٦٨ | ٤٠ | ٦٠ | ٥٧ | ٤٧ | ٤٤ | ٥١ | Kheder Shemie | ٥ داني سلمان حزقيل سليمان | ٧٥ | ٨٠ | ٧٨ | ٦٠ | ٩٥ | ٧٨ | ٧٨ | ٧٤ | ٨٦ | Dani Sleman | ٦ سعيد مير يهودا قطان | ٩٠ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٥ | ٩٧ | ٩١ | ٨٨ | ٧٨ | ٨٧ | Said Kattan | ٧ سلمان ناجي سلمان حكمت | ٩٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٧٠ | ٨٥ | ٨٢ | ٩٥ | ٨٩ | Siman Hikmat | ٨ شاؤول فن شاؤول عليكة | ٦٠ | ٦٥ | ٦٢ | ٧٠ | ٨٧ | ٧٧ | ٧٠ | ٩٤ | ٨٤ | Shaoul Alika | ٩ صالح موشي صالح اليشاع | ٤٠ | ٢٠ | ٢٥ | ٤٠ | ٤٨ | ٢٨ | ٢٧ | ٧٧ | ٥٥ | Saleh Elisha | ١٠ صالح نعيم عزرا شهرباني | ٦٥ | ٧٧ | ٦٧ | ٧٠ | ٦٥ | ٧٦ | ٧٧ | ٩٣ | ٨٠ | Saleh Shahrabani | ١١ فريد نجيب سلمان دلح | ١٠٠ | ٥٠ | ٧٥ | ٥٨ | ٧٠ | ٦٠ | ٦٨ | ٧٧ | ٧٩ | Farid Dalah | ١٢ كمال صالح يهودا شامي | ١٠٠ | ٩٥ | ٩٨ | ٥٥ | ٤٥ | ٧٤ | ٨٤ | ٨١ | ٧٧ | Kamal Shamie | ١٣ موريس يعقوب بيرس رشتي | ٦٠ | ٦٠ | ٤٨ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٩ | ٦٩ | ٦٩ | ٦٩ | Morris Rashty | ١٤ (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٥ | ٧٦ | ٧٤ | ٨٥ | ١٠٠ | ٩٢ | (William Kheder) Yadeed | ١٥ اودري صالح موشي اغاسي | ١٠٠ | ٨٠ | ٩٠ | ٦٠ | ٨٦ | ٧٢ | ٨٢ | ٩٥ | ٨٩ | Audrey Aghassi | ١٦ ايفة انور حزقيل شهرباني | ١٠٠ | ٤٠ | ٧٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٥٢ | ٥٦ | Eva Shahrabani | ١٧ ايفيت حياوي عزرا الصراف | ٤٠ | ٢٥ | ٥٠ | ٤٠ | ٢٥ | ٢٨ | ٤٤ | ٥٦ | ٥٠ | Yvette El-Sarraf | ١٨ ايفيت ناجي سلمان عرب | ٥٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٦٠ | ٨٥ | ٧٧ | ٧٧ | ٧٠ | ٦٤ | Yvette Arab | ١٩ دوفليت موريس خضوري شعشوع | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٥ | ٩٠ | ١٠٠ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٥ | Dovellette Shashoua | ٢٠ رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ٧٠ | ٤٠ | ٦٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٧ | ٥٩ | ٦٩ | ٦٩ | Raika El-Arbilli | ٢١ روز عزرا يهودا سوميخ | ٦٠ | ٧٠ | ٦٥ | ٤٥ | ٥٥ | ٥٠ | ٥٨ | ٥٠ | ٥٤ | Rose Someikh | ٢٢ سعاد عزرا يهودا معلم | ٦٠ | ٦٠ | ٦٢ | ٥٠ | ٥٥ | ٥٧ | ٥٧ | ٨٠ | ٧٠ | Suad Muallem | ٢٣ فيرا شمعون مراد نسيم | ٤٠ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | ٦١ | ٤٨ | ٥٨ | ٧٣ | ٦٤ | Vera Shamoun | ٢٤ فيفيان حزقيل مناحيم نقار | ٩٠ | ٥٠ | ٧٠ | ٥٥ | ٦٥ | ٥٥ | ٥٤ | ٦١ | ٥٨ | Vivianne Nakkar | ٢٥ كهرمان سليم خضوري البصون | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٨٥ | ٨٢ | ٧٧ | ٨٧ | ٧٨ | Kahraman El-Bassoun | ٢٦ (لليان روز) خضوري شكوري شكر | ٦٠ | ٨٠ | ٧٧ | ٤٥ | ٤٥ | ٤٩ | ٥٩ | ٩٨ | ٧٩ | (Lilianne Rose) Shukur | ٢٧ لندا روبين ساسون نقار | ٦٠ | ٩٠ | ٨٠ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٤ | ٧٤ | ١٠٠ | ٨٧ | Linda Nakkar | ٢٨

**Traduction anglaise —**

Grade 100% Frank Iny Intermediate School Academic Year 1966 / 1967 Second Intermediate Class (B) Teacher's Name: Khudair Ephraim Subject: ⟦illegible⟧ Name | First Exam | Second Annual Class | Name (Eden Nessim) Heskel Nessim Ishaq | 60 | 70 | 40 | 40 | 40 | 48 | 47 | 48 | (Eden Nessim) Ishayek | 1 Badi' Anwar Munshi Peress | 60 | 40 | 50 | 40 | 50 | 45 | 54 | 50 | Baddie Peress | 2 Jamil Eliyahu Salman Muna | 55 | 50 | 58 | 55 | 94 | 74 | 66 | 74 | 70 | Jamil Muzi | 3 Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | 50 | 55 | 52 | 50 | 67 | 57 | 55 | 56 | 51 | Hayyou Shasha | 4 Kheder Naim Shaoul Shemiekh | 45 | 38 | 68 | 40 | 60 | 57 | 47 | 44 | 51 | Kheder Shemie | 5 Dani Salman Heskel Suleiman | 75 | 80 | 78 | 60 | 95 | 78 | 78 | 74 | 86 | Dani Sleman | 6 Said Meir Yehuda Kattan | 90 | 80 | 85 | 85 | 97 | 91 | 88 | 78 | 87 | Said Kattan | 7 Salman Naji Salman Hikmat | 90 | 70 | 80 | 70 | 70 | 85 | 82 | 95 | 89 | Siman Hikmat | 8 Shaoul Fan Shaoul Alika | 60 | 65 | 62 | 70 | 87 | 77 | 70 | 94 | 84 | Shaoul Alika | 9 Saleh Moshi Saleh Elisha | 40 | 20 | 25 | 40 | 48 | 28 | 27 | 77 | 55 | Saleh Elisha | 10 Saleh Naim Ezra Shahrabani | 65 | 77 | 67 | 70 | 65 | 76 | 77 | 93 | 80 | Saleh Shahrabani | 11 Farid Najib Salman Dalah | 100 | 50 | 75 | 58 | 70 | 60 | 68 | 77 | 79 | Farid Dalah | 12 Kamal Saleh Yehuda Shamie | 100 | 95 | 98 | 55 | 45 | 74 | 84 | 81 | 77 | Kamal Shamie | 13 Morris Yaqub Peress Rashty | 60 | 60 | 48 | 60 | 60 | 69 | 69 | 69 | 69 | Morris Rashty | 14 (William Kheder) Ibrahim Mutheer Yadeed | 100 | 90 | 95 | 76 | 74 | 85 | 100 | 92 | (William Kheder) Yadeed | 15 Audrey Saleh Moshi Aghassi | 100 | 80 | 90 | 60 | 86 | 72 | 82 | 95 | 89 | Audrey Aghassi | 16 Eva Anwar Heskel Shahrabani | 100 | 40 | 70 | 50 | 50 | 50 | 60 | 52 | 56 | Eva Shahrabani | 17 Yvette Hayyawi Ezra El-Sarraf | 40 | 25 | 50 | 40 | 25 | 28 | 44 | 56 | 50 | Yvette El-Sarraf | 18 Yvette Naji Salman Arab | 50 | 60 | 60 | 60 | 85 | 77 | 77 | 70 | 64 | Yvette Arab | 19 Dovellette Morris Khadouri Shashoua | 100 | 90 | 95 | 90 | 100 | 95 | 95 | 95 | 95 | Dovellette Shashoua | 20 Raika Abdul Latif Daoud El-Arbilli | 70 | 40 | 60 | 40 | 40 | 47 | 59 | 69 | 69 | Raika El-Arbilli | 21 Rose Ezra Yehuda Someikh | 60 | 70 | 65 | 45 | 55 | 50 | 58 | 50 | 54 | Rose Someikh | 22 Suad Ezra Yehuda Muallem | 60 | 60 | 62 | 50 | 55 | 57 | 57 | 80 | 70 | Suad Muallem | 23 Vera Shamoun Murad Nessim | 40 | 60 | 50 | 55 | 61 | 48 | 58 | 73 | 64 | Vera Shamoun | 24 Vivianne Heskel Menahem Nakkar | 90 | 50 | 70 | 55 | 65 | 55 | 54 | 61 | 58 | Vivianne Nakkar | 25 Kahraman Selim Khadouri El-Bassoun | 60 | 80 | 70 | 80 | 85 | 82 | 77 | 87 | 78 | Kahraman El-Bassoun | 26 (Lilianne Rose) Khadouri Shakouri Shukur | 60 | 80 | 77 | 45 | 45 | 49 | 59 | 98 | 79 | (Lilianne Rose) Shukur | 27 Linda Rubin Sasson Nakkar | 60 | 90 | 80 | 75 | 75 | 74 | 74 | 100 | 87 | Linda Nakkar | 28

---

### csp_b15d4fd2236a57968bdcf22567a5e750

متوسطة فرنك عيني الصف الثالث المتوسط السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ اسم المدرس: ⟦حسقال افرايم⟧ الموضوع: ⟦الرياضيات⟧

| رقم | الاسم | النصف الاول | نصف السنة | النصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | | ٣١ | جنان منير سلمان شلومو | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٥ | | | | 31 Jinane Mounir | | ٣٢ | دوريت خضوري موشي عبودي | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٥ | ٩٥ | ٩٣ | ٩٤ | 32 Dorette Abboudy | | ٣٣ | روزيتا نعيم ساسون كوهي | ١٠٠ | ٧٥ | ٨٨ | ٧٠ | ٧٥ | ٧٤ | 33 Rosetta Naim | | ٣٤ | سعاد داود ساسون صالح | ٧٥ | ٧٥ | ٧٥ | ٧٠ | ٨٠ | ٨٠ | 34 Souad Daoud | | ٣٥ | سعاد سليم يوسف دلال | ٧٠ | ٤٠ | ٥٥ | ٥٠ | ٥٧ | ٥٤ | 35 Souad Dallal | | ٣٦ | سميرة يوسف حسقيل شليم | ٤٠ | ٦٠ | ٥٠ | ٤٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 36 Samira Shelayem | | ٣٧ | سنثيا ⟦جميل⟧ حسقيل كباي | ٩٥ | ٧٥ | ٨٥ | ١٠٠ | ٨٥ | ٩٢ | 37 Cynthia Gabbay | | ٣٨ | صبيحة ابراهيم يوسف شويط | ٨٥ | ٧٠ | ٧٨ | ٩٠ | ٦٩ | ٧٩ | 38 Sabiha Shohet | | ٣٩ | فرح عبود اسحق شماش | ٧٠ | ٤٠ | ٥٥ | ٥٠ | ٥٨ | ٥٤ | 39 Farah Shamash | | ٤٠ | فلما صيون حسقيل جفلاوي | ٩٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٩٥ | ٧٣ | ٧٤ | 40 Vilma Kaflawi | | ٤١ | فيفا كوهي سالم دنكور | ٦٠ | ٨٠ | ٧٠ | ٨٠ | ٦٠ | ٧٠ | 41 Viva Dangour | | ٤٢ | فيوليت خضوري عزرا الصراف | ٤٥ | ٦٥ | ٥٥ | ٩٠ | ٥٠ | ٦٣ | 42 Violette El-Sarraf | | ٤٣ | فيرا صالح موشي اغاسي | ١٠٠ | ٧٠ | ٨٥ | ٦٥ | ٨٣ | ٧٤ | 43 Vera Aghassi | | ٤٤ | فيلما يعقوب الياهو دلال | ٤٠ | ٨٠ | ٦٠ | ٥٠ | ٦٨ | ٥٩ | 44 Vilma Dallal | | ٤٥ | كلدا شاؤول شوع شابي | ١٠٠ | ٩٠ | ٩٥ | ٩٠ | ٩٠ | ٩٢ | 45 Guilda Shamie | | ٤٦ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ٤٠ | ٧٠ | ٥٥ | ٣٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 46 Claudette Shemouly | | ٤٧ | كيتي رحمين صيون رحمين | ٨٥ | ٩٥ | ٩٠ | ١٠٠ | ٩٥ | ٩٨ | 47 Ketty Rahmin | | ٤٨ | ليندا نعيم داود شماش | ٧٥ | ٧٥ | ٧٠ | ٨٥ | ٦٥ | ٧٠ | 48 Linda Shamash | | ٤٩ | ميلينا خضوري ابراهيم العاني | ٥٠ | ٥٠ | ٥٠ | ٦٠ | ٥٠ | ٥٥ | 49 Melina El-Ani |

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Middle School Third Intermediate Grade Academic Year 1966 / 1967 Teacher's Name: ⟦Heskel Ephraim⟧ Subject: ⟦Mathematics⟧ Number | Name | First Semester | Mid-Year | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name 31 | Janan Mounir Salman Shlomo | 100 | 90 | 95 | | | | 31 Jinane Mounir 32 | Dorette Khedhouri Moshi Abboudy | 100 | 90 | 95 | 95 | 93 | 94 | 32 Dorette Abboudy 33 | Rosetta Naim Sassoon Kohi | 100 | 75 | 88 | 70 | 75 | 74 | 33 Rosetta Naim 34 | Souad Daoud Sassoon Saleh | 75 | 75 | 75 | 70 | 80 | 80 | 34 Souad Daoud 35 | Souad Selim Youssef Dallal | 70 | 40 | 55 | 50 | 57 | 54 | 35 Souad Dallal 36 | Samira Youssef Heskel Shelayem | 40 | 60 | 50 | 40 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 36 Samira Shelayem 37 | Cynthia ⟦Jamil⟧ Heskel Gabbay | 95 | 75 | 85 | 100 | 85 | 92 | 37 Cynthia Gabbay 38 | Sabiha Ibrahim Youssef Shohet | 85 | 70 | 78 | 90 | 69 | 79 | 38 Sabiha Shohet 39 | Farah Abboud Isaac Shamash | 70 | 40 | 55 | 50 | 58 | 54 | 39 Farah Shamash 40 | Vilma Sion Heskel Kaflawi | 90 | 80 | 70 | 95 | 73 | 74 | 40 Vilma Kaflawi 41 | Viva Kohi Salem Dangour | 60 | 80 | 70 | 80 | 60 | 70 | 41 Viva Dangour 42 | Violette Khedhouri Ezra El-Sarraf | 45 | 65 | 55 | 90 | 50 | 63 | 42 Violette El-Sarraf 43 | Vera Saleh Moshi Aghassi | 100 | 70 | 85 | 65 | 83 | 74 | 43 Vera Aghassi 44 | Vilma Yaqub Eliyahu Dallal | 40 | 80 | 60 | 50 | 68 | 59 | 44 Vilma Dallal 45 | Guilda Shaul Shua Shamie | 100 | 90 | 95 | 90 | 90 | 92 | 45 Guilda Shamie 46 | Claudette Khedhouri Ezra Shemouly | 40 | 70 | 55 | 30 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 46 Claudette Shemouly 47 | Ketty Rahmin Sion Rahmin | 85 | 95 | 90 | 100 | 95 | 98 | 47 Ketty Rahmin 48 | Linda Naim Daoud Shamash | 75 | 75 | 70 | 85 | 65 | 70 | 48 Linda Shamash 49 | Melina Khedhouri Ibrahim El-Ani | 50 | 50 | 50 | 60 | 50 | 55 | 49 Melina El-Ani

---

### csp_d5a77d7fdec65f28bf5f6fe1ce943f07

متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ الصف الثالث المتوسط اسم المدرس: حسقيل افرايم الموضوع: الهندسة

| ت | الاسم ⟦line⟧ | النصف الاول | النصف الثاني | المعدل السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | | ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ٤٠ ٥٠ ٤٥ | ٥٠ ٥٠ ٥٠ | ٥٠ | | | 1. Ibrahim Shamash | | ٢ | ادوین شاؤل موشي شكر | ٩٥ ١٠٠ ٩٨ | ٧٥ ٦٠ ٨٤ | ٨٦ | | | 2 Edwin Shukur | | ٣ | اميل نعيم لاوي الياهو لاوي | ٩٠ ٩٥ ٩٣ | ٩٥ ٩٠ ٩٣ | ٩٣ | | | 3 Emil Lawee | | ٤ | انور درويش حيدر الحيدري | ٩٥ ٩٠ ٩٣ | ٩٥ ٩٠ ٩٣ | ٩٣ | | | 4 Anwar El-Haydary | | ٥ | ايدي روبين عزرا قشقوش | ٤٠ ٤٠ ٤٠ | ٥٠ ٦٨ ٥٩ | ٥٠ | | | 5 Eddie Kashkoush | | ٦ | ايدي (عزرا) منير عزرا جيتايات | ٨٠ ٩٥ ٨٨ | ١٠٠ ٧٠ ٨٥ | ٨٧ | | | 6 Eddie (Ezra) Chitayat | | ٧ | جاك نوري يوسف دبي | ٨٠ ٧٠ ٧٥ | ٥٥ ٧٠ ٦٣ | ٦٩ | | | 7 Jack Dabby | | ٨ | جاك منير ابراهيم عبدة | ٩٠ ٨٨ ٨٩ | ٩٠ ٦٥ ٧٧ | ٨٣ | | | 8 Jack Abda | | ٩ | حاييم الياس ابراهيم دنوس | ٧٠ ٦٠ ٦٥ | ٦٠ ٦٥ ٦٣ | ٦٤ | | | 9 Haim Dannoos | | ١٠ | داود يوسف داود مصفي | ٨٠ ٩٠ ٨٥ | ١٠٠ ٨٠ ٩٠ | ٨٨ | | | 10 Daoud Mussaffi | | ١١ | ريا يعقوب منشي شيرازي | ٥٠ ٤٥ ٤٨ | ٦٠ ٥٠ ٥٥ | ٥٢ | | | 11 Riad Shirazi | | ١٢ | سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ٦٠ ٥٥ ٥٨ | ٨٠ ٧٠ ٧٥ | ٦٧ | | | 12 Sami Mashaal | | ١٣ | سامي ناجي نسيم كوهين | ١٠٠ ١٠٠ ١٠٠ | ١٠٠ | | | | 13 Sami Cohen | | ١٤ | سلمان عزوري منشي شماش | ١٠٠ ١٠٠ ١٠٠ | ٧٥ ٨٠ ٩٠ | ٩٥ | | | 14 Salman Shamash | | ١٥ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ٧٥ ٧٠ ٧٣ | ٨٠ ٧٥ ٧٧ | ٧٥ | | | 15 Salman Mashaal | | ١٦ | صالح (جارلي) فتور صيون بلاص | ١٥ ٧٥ ٤٥ | ٩٠ ٦٠ ٧٥ | ٦٠ | | | 16 Saleh (Charlie) Balass | | ١٧ | صالح شاؤل باروخ نيسان | ٤٠ ٢٠ ٣٠ | ٨٠ ٤٠ ٦٠ | ٤٥ | | | 17 Saleh Nissan | | ١٨ | صلاح يوسف نسيم اسحق | ٩٠ ٩٥ ٩٣ | ٩٠ ٩٥ ٩٣ | ٩٣ | | | 18 Salah Yousif | | ١٩ | علي توفيق حسين علاوي | ٦٠ ٤٠ ٥٠ | ٥٠ ٤٠ ٤٥ | ٤٨ | | | 19 Alie Allawi | | ٢٠ | فيصل سليم روبين مـ. لد | ٤٠ ٤٠ ٤٠ | ٢٠ ⟦illegible⟧ | | | | 20 Faisal Mujaled | | ٢١ | فليكس شاؤل باروخ شماش | ٧٥ ٩٠ ٨٣ | ٩٥ ٨٠ ٨٨ | ٨٦ | | | 21 Filix Shamash | | ٢٢ | قتيبة عبد الستار توفيق الدلال | ٢٥ ٥٥ ٤٠ | ٩٠ ٦٠ ٧٥ | ٥٨ | | | 22 Koutayba El-Dallal | | ٢٣ | كمال سسقيل مناحيم نقار | ٨٠ ٩٠ ٨٥ | ٧٥ ٨٠ ٧٨ | ٨٢ | | | 23 Kamal Nakkar | | ٢٤ | منير ريشارد منير شطوب | ٧٥ ٩٠ ٨٣ | ٧٠ ٨٠ ٧٥ | ٧٩ | | | 24 Meir Shemtob | | ٢٥ | موفق حسقيل صالح بطاط | ٨٠ ٩٠ ٨٥ | ٨٥ ٨٠ ٨٣ | ٨٤ | | | 25 Mouaffak Battat | | ٢٦ | موشي ناجي هرون لاوي | ٧٠ ٧٥ ٧٣ | ٨٠ ٧٥ ٧٧ | ٧٥ | | | 26 Moshi Lawee | | ٢٧ | نادر موشي ابراهيم العكيم | ٨٠ ٩٠ ٨٥ | ٩٠ ٨٠ ٨٥ | ٨٥ | | | 27 Nader El-Hakim | | ٢٨ | نبيل عزرا سلمان بطاط | ٦٠ ٤٠ ٥٠ | ٤٠ ٤٠ ٤٠ | ٤٥ | | | 28 Nabil Battat | | ٢٩ | نزار ناجي يوسف بشة | ٩٠ ٩٥ ٩٣ | ٩٠ ٨٠ ٨٥ | ٨٩ | | | 29 Nazar Basha | | ٣٠ | يهودا (عبد الله حبيب) يهودا غنام ساسون | ٧٥ ٧٥ ٧٥ | ٩٥ ٩٠ ٩٣ | ٨٤ | | | 30 Yahouda Abdullah |

( يتبع )

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Middle School Academic Year 69 / 1970 Third Intermediate Grade Teacher Name: Heskel Ephraim Subject: Geometry No | Name ⟦line⟧ | First Half | Second Half | Annual Average | Final Exam | Final Result | Name 1 | Ibrahim Ezra Ibrahim Shamash | 40 50 45 | 50 50 50 | 50 | | | 1. Ibrahim Shamash 2 | Edwin Shaul Moshi Shukur | 95 100 98 | 75 60 84 | 86 | | | 2 Edwin Shukur 3 | Emil Naeim Lawee Eliyahu Lawee | 90 95 93 | 95 90 93 | 93 | | | 3 Emil Lawee 4 | Anwar Darwish Haydar Al-Haydari | 95 90 93 | 95 90 93 | 93 | | | 4 Anwar El-Haydary 5 | Eddie Reuben Ezra Kashkoush | 40 40 40 | 50 68 59 | 50 | | | 5 Eddie Kashkoush 6 | Eddie (Ezra) Munir Ezra Chitayat | 80 95 88 | 100 70 85 | 87 | | | 6 Eddie (Ezra) Chitayat 7 | Jack Nouri Yousif Dabby | 80 70 75 | 55 70 63 | 69 | | | 7 Jack Dabby 8 | Jack Munir Ibrahim Abda | 90 88 89 | 90 65 77 | 83 | | | 8 Jack Abda 9 | Haim Elias Ibrahim Dannoos | 70 60 65 | 60 65 63 | 64 | | | 9 Haim Dannoos 10 | Daoud Yousif Daoud Mussaffi | 80 90 85 | 100 80 90 | 88 | | | 10 Daoud Mussaffi 11 | Riad Yaqoub Mansi Shirazi | 50 45 48 | 60 50 55 | 52 | | | 11 Riad Shirazi 12 | Sami Ibrahim Shaul Mashaal | 60 55 58 | 80 70 75 | 67 | | | 12 Sami Mashaal 13 | Sami Naji Nassim Cohen | 100 100 100 | 100 | | | | 13 Sami Cohen 14 | Salman Ezouri Mansi Shamash | 100 100 100 | 75 80 90 | 95 | | | 14 Salman Shamash 15 | Salman Ephraim Ezra Mashaal | 75 70 73 | 80 75 77 | 75 | | | 15 Salman Mashaal 16 | Saleh (Charlie) Fattur Sayyon Balass | 15 75 45 | 90 60 75 | 60 | | | 16 Saleh (Charlie) Balass 17 | Saleh Shaul Baroukh Nissan | 40 20 30 | 80 40 60 | 45 | | | 17 Saleh Nissan 18 | Salah Yousif Nassim Ishaq | 90 95 93 | 90 95 93 | 93 | | | 18 Salah Yousif 19 | Alie Tawfiq Hussein Allawi | 60 40 50 | 50 40 45 | 48 | | | 19 Alie Allawi 20 | Faisal Salim Reuben Mu⟦...⟧led | 40 40 40 | 20 ⟦illegible⟧ | | | | 20 Faisal Mujaled 21 | Felix Shaul Baroukh Shamash | 75 90 83 | 95 80 88 | 86 | | | 21 Filix Shamash 22 | Koutayba Abd El-Sattar Tawfiq El-Dallal | 25 55 40 | 90 60 75 | 58 | | | 22 Koutayba El-Dallal 23 | Kamal Heskel Menachem Nakkar | 80 90 85 | 75 80 78 | 82 | | | 23 Kamal Nakkar 24 | Munir Richard Munir Shemtob | 75 90 83 | 70 80 75 | 79 | | | 24 Meir Shemtob 25 | Mouaffak Heskel Saleh Battat | 80 90 85 | 85 80 83 | 84 | | | 25 Mouaffak Battat 26 | Moshi Naji Haron Lawee | 70 75 73 | 80 75 77 | 75 | | | 26 Moshi Lawee 27 | Nader Moshi Ibrahim El-Hakim | 80 90 85 | 90 80 85 | 85 | | | 27 Nader El-Hakim 28 | Nabil Ezra Salman Battat | 60 40 50 | 40 40 40 | 45 | | | 28 Nabil Battat 29 | Nazar Naji Yousif Basha | 90 95 93 | 90 80 85 | 89 | | | 29 Nazar Basha 30 | Yahouda (Abdullah Habib) Yahouda Ghannam Sasson | 75 75 75 | 95 90 93 | 84 | | | 30 Yahouda Abdullah ( Continued )

---

### csp_d9cfd1d9204751b69a6824888b86d101

متوسطة فرنك عيني الصف الثاني المتوسط (ب) السنة الدراسية اسم المدرس : ⟦illegible⟧

| ت | الاســــــــــــــــــــم | الاختبار الاول | الصف الذي اليه السير | | 1 | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسعيق | 55 | 70 | 62 | 50 | 62 | 57 | 60 | | 2 | بديع انور منشي بيري | 40 | 80 | 60 | 25 | 45 | 40 | 50 | | 3 | جميل الياهو سلمان منى | 45 | 80 | 62 | 65 | 97 | 81 | 74 | | 4 | حيو يعقوب حيو شاشا | 40 | 60 | 50 | 40 | 60 | 50 | 50 | | 5 | خضر نعيم خضوري شميخ | 60 | 80 | 70 | 55 | 57 | 56 | 56 | | 6 | داني سلمان حسقيل سليمان | 50 | 85 | 68 | 75 | 92 | 84 | 76 | | 7 | سعيد مير يهودا قطان | 65 | 80 | 72 | 90 | 98 | 94 | 84 | | 8 | سلمان ناجي سلمان حكمت | 50 | 85 | 68 | 90 | 100 | 95 | 82 | | 9 | شاؤل فن شاؤل عليكة | 20 | 85 | 88 | 40 | 65 | 52 | 71 | | 10 | صالح موشي صالح اليشاع | 20 | 50 | 40 | 50 | 45 | 48 | 44 | | 11 | صالح نعيم عزرا شهرباني | 50 | 75 | 62 | 70 | 62 | 67 | 65 | | 12 | فريد نجيب سلمان دلح | 90 | 80 | 85 | 70 | 81 | 78 | 81 | | 13 | كمال صالح يهودا شامي | 50 | 60 | 58 | 85 | 82 | 74 | 66 | | 14 | موريس يعقوب بيري رشتي | 45 | 60 | 53 | 45 | 76 | 61 | 57 | | 15 | (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد | 55 | 85 | 68 | 70 | 90 | 80 | 74 | | 16 | اوديت صالح موشي اغاسي | 65 | 90 | 78 | 80 | 92 | 87 | 82 | | 17 | ايفة انور حسقيل شهرباني | 40 | 40 | 40 | 50 | 45 | 48 | 44 | | 18 | ايفيت حياوي عزرا الصراف | 50 | 55 | 52 | 25 | 57 | 46 | 50 | | 19 | ايفيت ناجي سلمان عرب | 90 | 75 | 82 | 70 | 100 | 85 | 84 | | 20 | دوفليت موريس خضوري شعشوع | 80 | 80 | 80 | 95 | 98 | 97 | 89 | | 21 | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | | 22 | روز عزرا يهودا سوميخ | 60 | 70 | 65 | 75 | 86 | 78 | 77 | | 23 | سعاد عزرا يهودا معلم | 20 | 45 | 28 | 55 | 55 | 55 | 47 | | 24 | فيرا شمعون مراد نسيم | 45 | 55 | 50 | 40 | 44 | 41 | 46 | | 25 | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | 50 | 70 | 60 | 75 | 82 | 64 | 62 | | 26 | كهرمان سليم خضوري البصون | 90 | 100 | 95 | 90 | 98 | 94 | 85 | | 27 | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | 70 | 75 | 72 | 75 | 78 | 77 | 11 | | 28 | لندا روبين ساسون نقار | 50 | 70 | 60 | 70 | 91 | 81 | 71 |

**Traduction anglaise —**

Frank Iny Middle School Second Intermediate Class (B) Academic Year Teacher's Name: ⟦illegible⟧ No. | Name | First Test | Class proceeding to 1 | (Aiden Nassim) Heskel Nassim As'aiq | 55 | 70 | 62 | 50 | 62 | 57 | 60 2 | Badia Anwar Munshi Peri | 40 | 80 | 60 | 25 | 45 | 40 | 50 3 | Jamil Eliyahu Salman Muna | 45 | 80 | 62 | 65 | 97 | 81 | 74 4 | Hayo Yaqub Hayo Shasha | 40 | 60 | 50 | 40 | 60 | 50 | 50 5 | Khidhir Na'im Khadhouri Shamikh | 60 | 80 | 70 | 55 | 57 | 56 | 56 6 | Dany Salman Heskel Sulaiman | 50 | 85 | 68 | 75 | 92 | 84 | 76 7 | Sa'id Meir Yehuda Qattan | 65 | 80 | 72 | 90 | 98 | 94 | 84 8 | Salman Naji Salman Hikmet | 50 | 85 | 68 | 90 | 100 | 95 | 82 9 | Shaul Fin Shaul Alika | 20 | 85 | 88 | 40 | 65 | 52 | 71 10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | 20 | 50 | 40 | 50 | 45 | 48 | 44 11 | Saleh Na'im Ezra Shahrabani | 50 | 75 | 62 | 70 | 62 | 67 | 65 12 | Farid Najib Salman Dalah | 90 | 80 | 85 | 70 | 81 | 78 | 81 13 | Kamal Saleh Yehuda Shami | 50 | 60 | 58 | 85 | 82 | 74 | 66 14 | Maurice Yaqub Peri Rashti | 45 | 60 | 53 | 45 | 76 | 61 | 57 15 | (William Khidhir) Ibrahim Muthir Yadid | 55 | 85 | 68 | 70 | 90 | 80 | 74 16 | Odette Saleh Moshi Agassi | 65 | 90 | 78 | 80 | 92 | 87 | 82 17 | Eva Anwar Heskel Shahrabani | 40 | 40 | 40 | 50 | 45 | 48 | 44 18 | Yvette Hayawi Ezra Al-Saraf | 50 | 55 | 52 | 25 | 57 | 46 | 50 19 | Yvette Naji Salman Arab | 90 | 75 | 82 | 70 | 100 | 85 | 84 20 | Dovlet Maurice Khadhouri Shashua | 80 | 80 | 80 | 95 | 98 | 97 | 89 21 | Raiqa Abdul Latif Dawood Al-Arbili | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 22 | Rose Ezra Yehuda Somikh | 60 | 70 | 65 | 75 | 86 | 78 | 77 23 | Su'ad Ezra Yehuda Mu'allem | 20 | 45 | 28 | 55 | 55 | 55 | 47 24 | Vera Shimon Murad Nassim | 45 | 55 | 50 | 40 | 44 | 41 | 46 25 | Vivian Heskel Menachem Naqar | 50 | 70 | 60 | 75 | 82 | 64 | 62 26 | Kahraman Salim Khadhouri Al-Basson | 90 | 100 | 95 | 90 | 98 | 94 | 85 27 | (Lillian Rose) Victor Khadhouri Shuker | 70 | 75 | 72 | 75 | 78 | 77 | 11 28 | Linda Rubin Sassoon Naqar | 50 | 70 | 60 | 70 | 91 | 81 | 71

---

### csp_e15a0ed2d3815d4abe67d42ea2a88798

الدرجة 100%

| م | الاســــــــــــــــــــم | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | Name | | 1 | ادور موريس اسحق سلتون | 70 | 80 | 75 | 70 | 73 | Edward Seltoun | | 2 | البير نعيم ابراهيم صبحة | 70 | 60 | 65 | 60 | 63 | Albert Sabha | | 3 | الفريد داود نسيم خلاصجي | 70 | 100 | 85 | 60 | 73 | Alfred Ghalasji | | 4 | ايزك رحمين صيون رحمين | 75 | 80 | 78 | 75 | 77 | Isaac Rahmin | | 5 | ايزك مليم اسحق سوفير | 90 | 100 | 95 | 100 | 98 | Isaac Soffair | | 6 | حسقيل داود حسقيل شطوب | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Heskel Shemtob | | 7 | داود شاؤل موسى مثير | 95 | 95 | 95 | 95 | 95 | Daoud Shaoul | | 8 | روبرت جميل حسقيل كباي | 58 | 60 | 59 | 60 | 60 | Robert Gabbay | | 9 | روبرت جون منشي دنكور | 55 | 50 | 53 | 42 | 48 | Robert Dangour | | 10 | (روبين عصام) ناجي كوهين | 58 | 70 | 64 | 64 | 64 | (Rouben Isam) Cohen | | 11 | روي شالوم مصفي | 75 | 40 | 58 | 61 | 60 | Roy Mussaffi | | 12 | (فريد نسيم) ساسون نيسان | 65 | 65 | 65 | 50 | 58 | (Farid Nessim) Nissan | | 13 | ماير عبد الله حبيب يهودا | 50 | 75 | 63 | 65 | 64 | Mayer Abdullah | | 14 | موريس صالح موشي الويا | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | Moris El-Waya | | 15 | منشي موشي صالح اليشاع | 58 | 70 | 64 | 56 | 60 | Menashi Elisha | | 16 | نبيل يوسف خضوري دالي | 80 | 100 | 90 | 90 | 90 | Nabil Daly | | 17 | نسيم خضوري نسيم خضير | 70 | 80 | 75 | 80 | 78 | Nessim Kheder | | 18 | وسام فريد يوسف ملك | 45 | 70 | 58 | 56 | 57 | Wissam Mallak | | 19 | يوسف ابراهيم يوسف شويط | 65 | 80 | 73 | 77 | 75 | Yousif Shohet | | 20 | آفا نائل سلمان حكمت | 58 | 40 | 49 | 51 | 50 | Ava Hikmat | | 21 | امل اسحق عزرا صدقة | 78 | 70 | 74 | 75 | 75 | Amal Sadka | | 22 | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | 65 | 75 | 70 | 72 | 71 | Olivia Naji | | 23 | ايفا فرج شاؤل عليكة | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | Eva Alika | | 24 | تارا غالي صالح قطان | 50 | 50 | 50 | 48 | 49 | Tara Kattan | | 25 | انيت سليم يوسف دلال | 82 | 65 | 74 | 70 | 72 | Jeannette Dallal | | 26 | روث ابراهيم يعقوب عوبديا | 50 | 60 | 55 | 42 | 49 | Ruth Obadiah | | 27 | ريتا شاؤل موشي شكر | 85 | 95 | 90 | 96 | 93 | Rita Shukur | | 28 | سوسن سلمان شاؤل شماش | 50 | 40 | 45 | 41 | 43 | Sawsan Shamash | | 29 | كارولين داود افرايم بصون | 95 | 95 | 95 | 98 | 97 | Caroline Bassoun | | 30 | كارمن (موشي هاي) انعام بنيامين | 67 | 90 | 79 | 87 | 83 | Carmen (Moshi Hay) | | 31 | لندا عزرا سلمان بطاط | 100 | 90 | 95 | 80 | 88 | Linda Battat | | 32 | ليلان مراد الياهو مندلاوي | 60 | 55 | 58 | 78 | 68 | Lilan Mandalawee | | 33 | ليلى خضوري ابراهيم العاني | 60 | 40 | 50 | 55 | 53 | Layla El-Ani | | 34 | ليلى ناجي عبد الله الكارح | 50 | 55 | 53 | 58 | 56 | Layla El-Gareh | | 35 | ناديا اليشاع صالح شينا | 90 | 100 | 95 | 100 | 98 | Nadia Sheena | | 36 | نيران سليم خضوري البصون | 60 | 70 | 65 | 70 | 68 | Niran El-Bassoun | | 37 | منى مراد عبد الله العماري | 85 | 85 | 85 | 76 | 81 | Muna El-Imari | | 38 | منى مير شاؤل بصري | 50 | 60 | 55 | 57 | 56 | Muna Basri |

**Traduction anglaise —**

Grade 100% No | Name | First Semester | Second Semester | Annual Effort | Final Exam | Final Grade | Name 1 | Edward Maurice Isaac Seltoun | 70 | 80 | 75 | 70 | 73 | Edward Seltoun 2 | Albert Naim Ibrahim Sabha | 70 | 60 | 65 | 60 | 63 | Albert Sabha 3 | Alfred Dawood Nessim Ghalasji | 70 | 100 | 85 | 60 | 73 | Alfred Ghalasji 4 | Isaac Rahmin Sion Rahmin | 75 | 80 | 78 | 75 | 77 | Isaac Rahmin 5 | Isaac Mualem Isaac Soffair | 90 | 100 | 95 | 100 | 98 | Isaac Soffair 6 | Heskel Dawood Heskel Shemtob | 70 | 70 | 70 | 70 | 70 | Heskel Shemtob 7 | Daoud Shaoul Moussa Mureer | 95 | 95 | 95 | 95 | 95 | Daoud Shaoul 8 | Robert Jamil Heskel Gabbay | 58 | 60 | 59 | 60 | 60 | Robert Gabbay 9 | Robert John Menashi Dangour | 55 | 50 | 53 | 42 | 48 | Robert Dangour 10 | (Rouben Isam) Naji Cohen | 58 | 70 | 64 | 64 | 64 | (Rouben Isam) Cohen 11 | Roy Shalom Mussaffi | 75 | 40 | 58 | 61 | 60 | Roy Mussaffi 12 | (Farid Nessim) Sasson Nissan | 65 | 65 | 65 | 50 | 58 | (Farid Nessim) Nissan 13 | Mayer Abdullah Habib Yehuda | 50 | 75 | 63 | 65 | 64 | Mayer Abdullah 14 | Moris Saleh Moshi El-Waya | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | Moris El-Waya 15 | Menashi Moshi Saleh Elisha | 58 | 70 | 64 | 56 | 60 | Menashi Elisha 16 | Nabil Yousef Khadhouri Daly | 80 | 100 | 90 | 90 | 90 | Nabil Daly 17 | Nessim Khadhouri Nessim Kheder | 70 | 80 | 75 | 80 | 78 | Nessim Kheder 18 | Wissam Farid Yousef Mallak | 45 | 70 | 58 | 56 | 57 | Wissam Mallak 19 | Yousif Ibrahim Yousif Shohet | 65 | 80 | 73 | 77 | 75 | Yousif Shohet 20 | Ava Nail Salman Hikmat | 58 | 40 | 49 | 51 | 50 | Ava Hikmat 21 | Amal Isaac Ezra Sadka | 78 | 70 | 74 | 75 | 75 | Amal Sadka 22 | Olivia Naji Salem Ibrahim | 65 | 75 | 70 | 72 | 71 | Olivia Naji 23 | Eva Faraj Shaoul Alika | 45 | 45 | 45 | 45 | 45 | Eva Alika 24 | Tara Ghali Saleh Kattan | 50 | 50 | 50 | 48 | 49 | Tara Kattan 25 | Jeannette Selim Yousef Dallal | 82 | 65 | 74 | 70 | 72 | Jeannette Dallal 26 | Ruth Ibrahim Yaqub Obadiah | 50 | 60 | 55 | 42 | 49 | Ruth Obadiah 27 | Rita Shaoul Moshi Shukur | 85 | 95 | 90 | 96 | 93 | Rita Shukur 28 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 50 | 40 | 45 | 41 | 43 | Sawsan Shamash 29 | Caroline Dawood Ephraim Bassoun | 95 | 95 | 95 | 98 | 97 | Caroline Bassoun 30 | Carmen (Moshi Hay) Inaam Benjamin | 67 | 90 | 79 | 87 | 83 | Carmen (Moshi Hay) 31 | Linda Ezra Salman Battat | 100 | 90 | 95 | 80 | 88 | Linda Battat 32 | Lilan Murad Eliyahu Mandalawee | 60 | 55 | 58 | 78 | 68 | Lilan Mandalawee 33 | Layla Khadhouri Ibrahim El-Ani | 60 | 40 | 50 | 55 | 53 | Layla El-Ani 34 | Layla Naji Abdullah El-Gareh | 50 | 55 | 53 | 58 | 56 | Layla El-Gareh 35 | Nadia Elisha Saleh Sheena | 90 | 100 | 95 | 100 | 98 | Nadia Sheena 36 | Niran Selim Khadhouri El-Bassoun | 60 | 70 | 65 | 70 | 68 | Niran El-Bassoun 37 | Muna Murad Abdullah El-Imari | 85 | 85 | 85 | 76 | 81 | Muna El-Imari 38 | Muna Mir Shaoul Basri | 50 | 60 | 55 | 57 | 56 | Muna Basri

---

### csp_fb18c2d696ad55288259cbce0d93cb24

الدرجة ٢٠ متوسطة فرنك عيني السنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ الصف الثاني المتوسط (ب) اسم المدرس: حزقيل افرايم الموضوع: الفيزياء

| ت | الاسم | نصف السنة | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | | ١ | (ايدن نسيم) حسقيل نسيم اسحق | ٢٠ | ١٨ | ٢٩ | ٢٥ | (Eden Nessim) Ishayek | | ٢ | بديع انور منشي بيرس | ١٨ | ١٥ | ٢٠ | ١٧ | Baddie Peress | | ٣ | جميل الياهو سلمان منى | ١٥ | ١٠ | ٢٨ | ١٧ | Jamil Muzi | | ٤ | حيو يعقوب حيو شاشا | ١٥ | ١٥ | ٢١ | ١٨ | Hayyou Shasha | | ٥ | خضر نعيم خضوري شمع | ١٢ | ١٥ | ١٧ | ١٧ | Kheder Shemie | | ٦ | داني سلمان حسقيل سليمان | ٢٨ | ٢٤ | ٢٠ | ٢٧ | Dani Sleman | | ٧ | سعيد مير يهودا قطان | ٢٠ | ٢٠ | ٢٨ | ١١ | Said Kattan | | ٨ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ٢٠ | ١٨ | ١٨ | ١٧ | Salman Hikmat | | ٩ | شاؤل فن شاؤل عليكة | ١٢ | ٢٠ | ٢١ | ١٧ | Shaoul Alika | | ١٠ | صالح موشي صالح اليشاع | ١٠ | ١٥ | ٢٢ | ١٦ | Saleh Elisha | | ١١ | صالح نعيم عزرا شهرباني | ٢٥ | ٢٥ | ٢٢ | ١٣ | Saleh Shahrabani | | ١٢ | فريد نجيب سلمان دلج | ٢٨ | ٢٠ | ٢٤ | ٢٨ | Farid Dalah | | ١٣ | كمال صالح يهودا شامي | ١٥ | ٢٠ | ٢٦ | ١٧ | Kamal Shamie | | ١٤ | موريس يعقوب بيرس رشتي | ١٨ | ٢٠ | ٢٧ | ١٧ | Morris Rashty | | ١٥ | (وليم خضر) ابراهيم مثير يديد | ١٨ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٨ | (William Kheder) Yadeed | | ١٦ | اودري صالح موشي اغاسي | ٢٠ | ٢٢ | ٢٠ | ١٦ | Audrey Aghassi | | ١٧ | ايفة انور حسقيل شهرباني | ١٥ | ١٢ | ١٥ | ١٣ | Eva Shahrabani | | ١٨ | ايفيت حياوي عزرا الصراف | ١٥ | ١٢ | ٢٨ | ١٤ | Yvette El-Sarraf | | ١٩ | ايفيت ناجي سلمان عرب | ٢٨ | ٢٠ | ٢٨ | ٢٥ | Yvette Arab | | ٢٠ | دوفليت موريس خضوري شمشوع | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ | اعفاء | Dovellette Shashoua | | ٢١ | رائقة عبد اللطيف داود الاربيلي | ١٥ | ١٨ | ١٥ | ١٥ | Paika El-Arbilli | | ٢٢ | روز عزرا يهودا سوميخ | ١٥ | ١٥ | ٢٣ | ٢٢ | Rose Someikh | | ٢٣ | سعاد عزرا يهودا معلم | ١٠ | ١٠ | ٢٠ | ١٩ | Suad Muallem | | ٢٤ | فيرا شمعون مراد نسيم | ١٥ | ١٧ | ٢٦ | ١٦ | Vera Shamoun | | ٢٥ | بفيان حسقيل مناحيم نقار | ١٨ | ١٨ | ١٥ | ٢٠ | Vivianne Nakkar | | ٢٦ | قهرمان سليم خضوري البصون | ٢٠ | ٢٠ | ٢٢ | ٢٩ | Kahraman El-Bassoun | | ٢٧ | (ليليان روز) فكتور خضوري شكر | ١٥ | ١٥ | ٢٢ | ١٨ | (Lilianne Rose) Shukur | | ٢٨ | روبين ساسون نقار | ٢٠ | ٢٠ | ٢٠ | ٢٢ | Linda Nakkar |

**Traduction anglaise —**

Grade 20 Frank Iny Intermediate School, Academic Year 69 / 1970 Second Intermediate Class (B) Teacher's Name: Ezekiel Ephraim Subject: Physics No. | Name | Midyear | Annual Effort | Final Exam | Final Result | Name 1 | (Eden Nessim) Ishayek Nessim Isaac | 20 | 18 | 29 | 25 | (Eden Nessim) Ishayek 2 | Badi' Anwar Munshi Peress | 18 | 15 | 20 | 17 | Baddie Peress 3 | Jamil Eliahu Salman Muna | 15 | 10 | 28 | 17 | Jamil Muzi 4 | Hayyou Yaqub Hayyou Shasha | 15 | 15 | 21 | 18 | Hayyou Shasha 5 | Kheder Naeem Khadouri Shamie | 12 | 15 | 17 | 17 | Kheder Shemie 6 | Dani Salman Ishayek Suleiman | 28 | 24 | 20 | 27 | Dani Sleman 7 | Said Meir Yehuda Kattan | 20 | 20 | 28 | 11 | Said Kattan 8 | Salman Naji Salman Hikmat | 20 | 18 | 18 | 17 | Salman Hikmat 9 | Shaoul Fin Shaoul Alika | 12 | 20 | 21 | 17 | Shaoul Alika 10 | Saleh Moshi Saleh Elisha | 10 | 15 | 22 | 16 | Saleh Elisha 11 | Saleh Naeem Ezra Shahrabani | 25 | 25 | 22 | 13 | Saleh Shahrabani 12 | Farid Najib Salman Dallah | 28 | 20 | 24 | 28 | Farid Dalah 13 | Kamal Saleh Yehuda Shamie | 15 | 20 | 26 | 17 | Kamal Shamie 14 | Morris Yaqub Peress Rashty | 18 | 20 | 27 | 17 | Morris Rashty 15 | (William Kheder) Ibrahim Muthir Yadeed | 18 | 20 | 20 | 28 | (William Kheder) Yadeed 16 | Audrey Saleh Moshi Aghassi | 20 | 22 | 20 | 16 | Audrey Aghassi 17 | Eva Anwar Ishayek Shahrabani | 15 | 12 | 15 | 13 | Eva Shahrabani 18 | Yvette Hayawi Ezra El-Sarraf | 15 | 12 | 28 | 14 | Yvette El-Sarraf 19 | Yvette Naji Salman Arab | 28 | 20 | 28 | 25 | Yvette Arab 20 | Dovellette Morris Khadouri Shashoua | 20 | 20 | 20 | Exempted | Dovellette Shashoua 21 | Raika Abd Al-Latif Daoud El-Arbilli | 15 | 18 | 15 | 15 | Paika El-Arbilli 22 | Rose Ezra Yehuda Someikh | 15 | 15 | 23 | 22 | Rose Someikh 23 | Suad Ezra Yehuda Muallem | 10 | 10 | 20 | 19 | Suad Muallem 24 | Vera Shamoun Murad Nessim | 15 | 17 | 26 | 16 | Vera Shamoun 25 | Vivianne Ishayek Menahem Nakkar | 18 | 18 | 15 | 20 | Vivianne Nakkar 26 | Kahraman Selim Khadouri El-Bassoun | 20 | 20 | 22 | 29 | Kahraman El-Bassoun 27 | (Lilianne Rose) Victor Khadouri Shukur | 15 | 15 | 22 | 18 | (Lilianne Rose) Shukur 28 | Rubin Sassoon Nakkar | 20 | 20 | 20 | 22 | Linda Nakkar