Personal Letter between Siblings
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · внесено 24 августа 2026 г. · регистр Пересечение · хранитель, не владелец
Связанные предметы
❧ Описание
Смотреть в интернете
Этот документ был передан в виде ссылки: он доступен на сайте, где размещён.
- judeoiraq.org/documents/88734a88-8160-4e2d-99a0-ef37aec163d9
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/11769
Адрес указан автором вклада. Это содержимое размещено не у нас, и его доступность от нас не зависит.
Иллюстрации
Исходный текст
### csp_2d9143d81e8a5ed6a8a773d4e1f0641c
B01 · table / latin 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234 0 10 20 30 40 50 60 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 0 10 20 30 40 50 60
B02 · marginalia / latin Printed in the Fed. Rep. Germany . Bartsch Verlag, Munich-Ottobrunn . Color-Spot-CS
B03 · other / latin 1 2 3
**Traduction anglaise —**
1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234567890 | 1234 0 10 20 30 40 50 60 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 0 10 20 30 40 50 60 Printed in the Fed. Rep. Germany . Bartsch Verlag, Munich-Ottobrunn . Color-Spot-CS 1 2 3
---
### csp_94492ec175625ae7bfb749bcabc47f16
الاخ سعد التكريتي
كل ما اقوله لك لا يفي بالغرض لقد ارسلت لك رساله ووصيتك على الدوانغ وورد الشعر واليد وكفوف وحسب الموديل ويكون شيء جميل وليس هو سه والدوانغ طويل وورد اليد تنزل منه اغصان على البدله او كما ترى والمهم لا لا تخاف عندما تأتي اعطيها لك لا تكن بخيل على اختك اما الثوب الهديه الذي وعدتني به فلا اريده فلا تخاف ارجو ان تبعث لي هذه الاشياء مع اول شخص يأتي واذا لا تقدر قل لي كي لا اعتمد عليك وشكراً
[Signature] رافدة جميل
**Traduction anglaise —**
Brother Saad Al-Tikriti Everything I say to you is not enough I have sent you a letter and entrusted you with the dantelle and the poetic flowers and the hand and the gloves and according to the model, and it should be something beautiful and not messy, the dantelle should be long and the flowers on the hand should have branches coming down on the dress or as you see fit the important thing is don't be afraid, when you come I will give the cost to you, don't be stingy with your sister; as for the dress the gift you promised me, I don't want it, so don't be afraid I hope you send me these things with the first person who comes, and if you cannot, tell me so I do not rely on you, thank you Rafida Jamil
---
### csp_a1c0a913298c59b4ab6b011a8c13dcd3
[Stamp] فيروز
٤/٨/٢٠
[Stamp] Agfa
**Traduction anglaise —**
Fairuz 4/8/20 Agfa