Надругательство над 96 могилами еврейского кладбища, свастики нарисованы на стелах

Le cimetière juif de Quatzenheim, en Alsace, est profané : quatre-vingt-seize stèles sont renversées ou taguées, des croix gammées peintes sur les pierres, certaines de plusieurs siècles. La découverte a lieu au matin.

L'Alsace conserve l'un des plus denses réseaux de cimetières juifs ruraux d'Europe occidentale, hérités de communautés villageoises établies depuis le Moyen Âge et disparues au vingtième siècle : ces enclos sont souvent les derniers témoins matériels d'une présence juive dans le village. La profanation, survenue dans une série qui a touché plusieurs cimetières alsaciens, a conduit le président de la République à se rendre sur place et a relancé le recensement et la protection de ces sites.

Еврейское кладбище в Quatzenheim, в Эльзасе, было осквернено: девяносто шесть надгробий опрокинуты или покрыты надписями, на камнях — некоторым из которых несколько веков — нарисованы свастики. Обнаружение произошло утром.

Эльзас хранит одну из наиболее густых сетей сельских еврейских кладбищ Западной Европы, унаследованных от сельских общин, существовавших здесь с Средних веков и исчезнувших в двадцатом столетии: эти огороженные участки нередко являются последними материальными свидетельствами еврейского присутствия в деревне. Осквернение, произошедшее в рамках серии нападений, затронувших несколько эльзасских кладбищ, побудило президента Республики лично посетить это место и дало новый импульс инвентаризации и охране подобных памятников.