Законодательное преследование

Réuni à Rome sous Alexandre III, le troisième concile du Latran légifère sur les rapports entre chrétiens et non-chrétiens. Il interdit aux Juifs d'employer des serviteurs chrétiens, écarte leur témoignage lorsqu'il s'oppose à celui d'un chrétien, et prescrit que les convertis au christianisme ne soient pas privés de leurs biens.

Ces dispositions reprennent le droit impérial tardif et le font entrer dans le droit de l'Église, où elles seront durcies par le quatrième concile du Latran une génération plus tard. Le concile marque le moment où la condition juive cesse de relever des seules coutumes locales pour devenir une matière de législation universelle en chrétienté.

Собравшийся в Риме при Alexandre III Третий Латеранский собор принял законоположения о взаимоотношениях христиан и нехристиан. Он запретил евреям держать слуг-христиан, отверг их свидетельские показания в случаях, когда они противоречат показаниям христианина, и предписал не лишать обратившихся в христианство их имущества.

Эти постановления воспроизводят позднеримское имперское право и вводят его в право Церкви, где они будут ужесточены Четвёртым Латеранским собором поколение спустя. Собор знаменует момент, когда положение евреев перестаёт определяться одними лишь местными обычаями и становится предметом универсального законодательства в христианском мире.