Les juifs d'Afrique du Nord

«Евреи Северной Африки: демография и ономастика» — труд, опубликованный в Алжире в 1936 году Maurice Eisenbeth (1886–1957), занимавшим в то время должность Главного раввина Алжира. Это первое систематическое исследование еврейского населения Северной Африки — Марокко, Алжира, Туниса и Ливии, — основанное одновременно на колониальных переписях, общинных регистрах и методическом изучении патронимов. Труд делится на две большие части. Первая часть, демографическая, устанавливает численность, географическое распределение и общинную структуру евреев Северной Африки на рубеже 1930-х годов, опираясь на французские, испанские и итальянские статистические данные, имевшиеся в то время, в сопоставлении с местными раввинскими архивами. Eisenbeth описывает в ней, общину за общиной, крупнейшие еврейские центры (Алжир, Константина, Оран, Тунис, Фес, Касабланка, Триполи…), а также десятки более скромных общин оазисов, Атласа и южного Туниса. Вторая часть, ономастическая, составляет непреходящее ядро труда и объясняет его долговечность. В ней Eisenbeth составляет аннотированный каталог нескольких сотен патронимов, носимых евреями Северной Африки, указывая для каждого: вероятную этимологию (древнееврейскую, арамейскую, арабскую, берберскую, иудео-испанскую, итальянскую или топонимическую), орфографические варианты, географическую область распространения и известные раввинские или купеческие династии, носившие данное имя. Автор опирается на первоисточники — регистры ketoubot, акты раввинских судов, синагогальные списки пожертвований, эпитафии кладбищ — и предпринимает первую типологическую классификацию иудео-магрибских фамилий: библейские имена, священнические имена (Cohen, Levi), иберийские топонимы, унаследованные от изгнания 1492 года (Toledano, Narboni, Corcos), магрибские топонимы (Tetouani, Mrejen, Fezzani), описательные арабизмы (Abitbol, Dahan, Chriqui), профессиональные прозвища (Sayag, Neggar) и специфически раввинские патронимы. По своему методу и по своему охвату этот труд остаётся, почти столетие спустя, незаменимым источником по еврейской генеалогии Северной Африки и исследованиям еврейской магрибской идентичности. Он питал все последующие исследования — Paul Sebag, Robert Attal, Joseph Tolédano, Michaël Laskier — и для десятков тысяч семей, вышедших из Северной Африки, служит главным путеводителем к истории их имени.

Источники и ресурсы

• Maurice Eisenbeth, Les juifs de l'Afrique du Nord : démographie et onomastique, Imprimerie du Lycée, Alger (1936)
• Maurice Eisenbeth, Le judaïsme nord-africain : études démographiques sur les Israélites du département de Constantine, Imprimerie Braham, Constantine (1931)
• Maurice Eisenbeth, Pages vécues, 1940-1943, Imprimerie Charras, Alger (1945)
• Joseph Tolédano, Une histoire de familles : les noms de famille juifs d'Afrique du Nord des origines à nos jours, Ramtol, Jérusalem (1999)
• Paul Sebag, Les noms des juifs de Tunisie : origines et significations, L'Harmattan, Paris (2002)
• Haïm Zeev Hirschberg, A History of the Jews in North Africa, E.J. Brill, Leyde (1974)
• Michel Abitbol, Histoire des juifs : de la Genèse à nos jours, Perrin, Paris (2013)