Семья Razel

L'histoire des Razel commence sur la côte est des États-Unis. Micha et Carol Razel, qui se sont rencontrés durant leurs années universitaires, forment un foyer américain où la musique occupe d'emblée une place structurante. Selon le témoignage familial rapporté par les sources, le professeur Micha Razel estimait que la musique est « beaucoup de choses », et son épouse possédait, dit-on, « un monde musical très riche ». Dans la maison, il y avait toujours de la musique : toute la journée, les enfants pratiquaient le piano, le violon, la flûte, la batterie et le violoncelle.

C'est dans ce contexte que naissent les enfants Razel. Yonatan vient au monde en 1973 à New York ; Aharon naît un an plus tard, en 1974, dans la même ville. Selon les sources disponibles, Aharon n'a qu'un mois lorsqu'il arrive en Israël avec sa famille, ce qui signifie que son frère Yonatan, né un an plus tôt, avait alors environ quatorze à quinze mois — un tout jeune enfant, non « quelques années ». Ce déracinement précoce, de l'Amérique vers Jérusalem, est le premier fait structurant de la lignée : il inscrit les Razel dans la longue tradition des Juifs de la diaspora qui ont choisi l'aliyah, la montée vers la Terre promise, non comme un acte politique abstrait, mais comme une décision de vie concrète et irréversible.

À Jérusalem, la famille s'installe dans le quartier de Nachlaot, l'un des plus anciens faubourgs de la ville hors des murs de la Vieille Cité. Nachlaot est un quartier à nul autre pareil : composé d'une constellation de cours intérieures et de ruelles sinueuses, il est peuplé depuis la fin du XIXe siècle par des communautés juives venues des quatre coins du monde — Séfarades du Maghreb et du Moyen-Orient, Ashkénazes d'Europe centrale, immigrants yéménites. Ce choix de résidence n'est pas anodin. Nachlaot est aussi, depuis les années 1970, un foyer de la teshuvah — le retour à l'observance religieuse — et d'une créativité musicale juive intense, où se côtoient étudiants de yeshiva et artistes, musiciens traditionnels et compositeurs contemporains. C'est dans ce terreau singulier que les frères Razel forgeront leur identité artistique.

L'implication dans la vie collective est ici une valeur que les faits expriment directement. En choisissant Nachlaot plutôt qu'un quartier résidentiel confortable, les Razel s'ancrent dans une communauté, dans un tissu humain et spirituel, dans une continuité vivante avec les communautés juives qui avaient bâti ce quartier un siècle plus tôt.

---

L'intensité musicale du foyer Razel est si frappante que les milieux religieux de Jérusalem l'ont consacrée par une comparaison : la famille n'était pas appelée la « famille Jackson » du monde religieux pour rien. Le surnom dit tout : une maison où chaque enfant est un musicien, où la pratique instrumentale est quotidienne, où la fratrie forme, naturellement, un ensemble.

Yonatan, Aharon, Yehuda et Ricka constituent cette fratrie. Ensemble, ils forment un groupe et se produisent dès l'adolescence sur des scènes publiques, notamment dans l'émission de Rivka Michaeli, figure populaire de la télévision israélienne de l'époque. C'est à cette occasion que Yonatan Razel fait la connaissance d'Eviatar Banai, l'un des artistes israéliens les plus respectés de sa génération, avec qui il nouera une amitié durable et une collaboration décisive. En 1991, les frères Yonatan et Aharon publient ensemble un premier disque chez Phonokol, l'un des grands labels israéliens — document précoce d'une fraternité artistique qui ne se démentira plus.

La formation de chacun des frères est rigoureuse et multidisciplinaire. Yonatan étudie le piano et le violoncelle dès l'enfance, puis la direction d'orchestre auprès de Mendi Rodan, chef honoré de la scène classique israélienne. Il accomplira son service militaire comme musicien et arrangeur au sein de la fanfare des forces de défense israéliennes — l'une des rares voies par lesquelles l'armée israélienne reconnaît et cultive l'excellence artistique. À sa démobilisation, il dirigera l'Orchestre de chambre d'Israël et la Symphonette de Ra'anana, deux institutions de la vie musicale du pays.

Aharon, de son côté, mène de front une formation classique poussée et la composition pour différents ensembles de chambre. Ses études l'amènent à pratiquer dès l'enfance le piano, la guitare, le violon et la flûte à bec. En 1988, à quatorze ans, il commence l'apprentissage du clavecin auprès de David Shemer, puis, l'année suivante, se consacre à la composition sous la direction d'Andre Hajdu. À quinze ans, il est admis à l'Académie de musique et de danse Rubin de Jérusalem dans les départements de clavecin et de composition, où il obtient en 1994 une licence de musique. Il poursuit avec un master en composition à l'Université Bar-Ilan, toujours sous la direction d'Andre Hajdu. Durant ces années d'académie, il joue du clavecin avec divers ensembles à travers le pays et compose des œuvres de musique de chambre. Parmi elles, Shalom Rav Shooveh, créée en 1992 par l'Orchestre de chambre d'Israël ; ses partitions sont également jouées au Théâtre de Jérusalem et au Musée de Tel Aviv. Il reçoit depuis 1990 des bourses de l'American Israel Cultural Foundation (AICF), signe d'une reconnaissance institutionnelle précoce. Il termine son service militaire avec la distinction de « musicien d'excellence ».

La valeur de savoir scientifique et artistique, que la tradition juive associe à l'idéal du talmid hakham capable de maîtriser plusieurs disciplines à la fois, trouve ici une expression laïque mais profondément enracinée : les deux frères cumulent la rigueur du musicien classique formé dans les grandes institutions israéliennes et la ferveur du compositeur cherchant à mettre la création au service du spirituel.

---

Si la fratrie Razel partage une vocation musicale commune, chaque parcours individuel dessine sa propre trajectoire. Celui d'Aharon est peut-être le plus dramatiquement marqué par une rupture et une conversion intérieure.

La trajectoire religieuse d'Aharon est moins linéaire que le récit de la teshuvah ne le laisse parfois entendre. Les sources montrent en effet des allers-retours significatifs : en quatrième année de primaire, sa famille devient religieuse et il intègre une école religieuse ; en cinquième secondaire, il revient à un établissement laïque, le Hebrew University High School. Ce n'est donc pas un mouvement d'un seul tenant, mais une recherche progressive, faite d'oscillations, qui prend sa forme définitive après la fin de ses études universitaires et de son service militaire.

Au terme de ce parcours de formation, Aharon Razel traverse une période de recherche intérieure intense. Il quitte Jérusalem pour Safed — Tzfat en hébreu —, la ville mystique de Galilée qui fut au XVIe siècle le foyer de la kabbale lurianique et qui reste, dans l'imaginaire juif contemporain, la ville où l'on va chercher une vérité que les autres lieux ne donnent pas. Il y réside à partir de 1996. Ce séjour est une conversion : Aharon est un baal teshuvah, un Juif qui revient à l'observance après en avoir été éloigné, et ce retour transforme profondément sa musique.

En 1999, il sort son premier album solo, Water From the Rock, qui inaugure une discographie entièrement tournée vers l'exploration de la Torah, du judaïsme orthodoxe et de la vie en Israël. L'album s'inscrit dans le mouvement de la musique d'âme juive (Jewish soul music ou Hasidic alternative, selon les catégorisations des plateformes musicales) qui, à partir des années 1990, gagne une audience croissante dans les milieux du sionisme religieux, encouragé par de larges pans du monde rabbinique et attirant aussi un public laïque. En 2003, il publie The Burning Bush, album dont le titre est une référence directe au buisson ardent de l'Exode — le seneh boer — qui brûle sans se consumer. Le titre renvoie à une histoire familiale profondément personnelle : la grand-mère d'Aharon, Fanny, était une survivante de la Shoah qui avait fui dans les forêts avec son mari et sauté d'un train pour survivre à la guerre. Elle disait à son petit-fils que son buisson, à elle, était en train de brûler. Peu avant sa mort — elle avait déjà cinquante arrière-petits-enfants —, elle rappela Aharon pour lui dire qu'elle voulait revenir sur ce jugement. Ces deux chansons sur le buisson ardent, la première et la dernière de la carrière d'Aharon, symbolisent le chemin parcouru par le musicien depuis les ruelles de Safed jusqu'à la vie de Torah scholar à Nachlaot, où il vit avec son épouse et leurs neuf enfants.

La dimension de charité et de soin apporté à l'autre se lit ici dans le geste même d'Aharon : mettre la musique au service de la mémoire familiale, des survivants, de ceux que la tradition appelle à ne pas laisser dans l'oubli. En transformant le témoignage de sa grand-mère en chanson, il accomplit l'un des devoirs centraux de la mémoire juive — zakhor, souviens-toi — tout en le portant à un public qui dépasse largement le cercle de sa famille.

Sa discographie, publiée sous le label HaTav HaShmini qu'il a lui-même fondé, s'étend de 1999 à 2019, avec notamment Ha'Neshama Rotzah Yoteir (« L'Âme veut davantage ») comme dernier album recensé à ce jour. Sur l'ensemble de cette période, elle compte une quinzaine d'albums solos, auxquels s'ajoutent des disques collaboratifs et des compilations, ce qui fait d'Aharon Razel l'une des figures les plus prolifiques et les plus respectées de la musique juive spirituelle israélienne contemporaine.

---

Le parcours de Yonatan Razel n'est pas moins singulier, mais il suit une courbe différente, faite de retraite puis d'un retour fracassant à la lumière publique.

Après ses années de formation classique et sa période à la tête de l'Orchestre de chambre d'Israël et de la Symphonette de Ra'anana, Yonatan Razel s'éloigne de la scène. Il quitte Jérusalem pour la communauté de Sussiya, dans les collines de Hébron, y travaille comme berger et y étudie la psychologie. Ce retrait n'est pas une capitulation mais une maturation : c'est durant ces années de silence et de dépouillement que la musique qu'il portera ensuite prend forme intérieurement.

Le rappel vers la scène vient d'Yoni Rechter, compositeur et pianiste respecté de la chanson israélienne, qui lui propose d'arranger de la musique. La collaboration est féconde, et la performance qui en résulte recueille un accueil chaleureux, au point d'être incluse dans un album de compilations de Rechter. C'est aussi à cette époque que se solidifie l'amitié avec Eviatar Banai, rencontrée à l'adolescence sur le plateau de Rivka Michaeli.

En 2007, après douze ans de travail — le chiffre est révélateur d'une exigence qui refuse la facilité —, Yonatan Razel sort son premier album solo, Sach Hakol (« Tout compte fait »), produit par Eviatar Banai. Trois singles radiophoniques en sont extraits : « All in All », « Zion » et « I Am My Prayer ». L'album est suivi d'une tournée solo. À l'automne 2007, Ynet — l'un des principaux médias numériques israéliens — lui décerne le titre de Chanteur de l'Année et celui de Chanson de l'Année.

Mais c'est en 2009 qu'intervient l'événement qui ancre définitivement Yonatan Razel dans la mémoire musicale israélienne. Il met en musique le piyyout — le poème liturgique — « Vehi Sheamda » pour le chanteur Yaakov Shwekey. Ce poème, tiré de la Haggadah de Pessah et récité chaque année lors du Seder, affirme que dans chaque génération des ennemis se lèvent contre le peuple juif, et que la Providence divine en assure la survie. Mis en musique par Razel, il devient un phénomène qui traverse les frontières entre le public religieux et le public laïque, entre les francophones et les hébréophones, entre Israël et la diaspora. La piété — la force de se rattacher à la liturgie ancestrale pour lui donner une nouvelle vie — et le soin apporté à l'autre — offrir à tous les Juifs une entrée émotionnelle dans le texte de la Haggadah — convergent ici dans un seul acte de composition.

En 2012, il publie Bein HaZlilim (« Entre les sons »), qui obtient le statut de disque d'or en Israël. L'album contient deux de ses chansons les plus populaires : « Katonti » — titre tiré du verset de Genèse 32:11 où Jacob dit katonti (« je suis trop petit [pour toutes ces bontés] ») — et la chanson-titre. En 2013, sa chanson Va'ani Ashir, interprétée avec l'acteur et chanteur Shuli Rand, est désignée chanson de l'année par l'ACUM, la société des auteurs, compositeurs et éditeurs israéliens. En 2017 paraît Poteach Lev (« Ouvrant le cœur »), son troisième album.

Sa musique a la particularité rare, en Israël, d'attirer simultanément des auditeurs laïques, religieux et ultra-orthodoxes (haredi). Cette capacité à traverser les clivages est peut-être l'une des formes les plus concrètes du rapport à l'autre que la tradition juive valorise : non l'étranger au sens national, mais l'autre dans sa propre communauté, celui dont on ne partage pas le cadre de vie mais avec qui la musique crée un espace commun. Yonatan Razel, formé dans les orchestres classiques, revenu à la Torah, établi à Nachlaot, marié à Yael et père de trois filles et un fils, incarne cette synthèse improbable et féconde.

Il étudie au Jerusalem Kollel, sous la direction du Rav Yitzchak Berkovits, l'une des grandes autorités rabbiniques de Jérusalem pour les Juifs de langue anglaise — preuve que le savoir talmudique s'est greffé, chez lui, sur la formation musicale classique, sans que l'un supplante l'autre.

En 2025, Yonatan Razel est victime d'une hémorragie cérébrale et est hospitalisé au centre médical Shaare Zedek de Jérusalem. Les médecins parviennent à stabiliser son état. Sa famille demande des prières pour son rétablissement et décline toute interview, souhaitant préserver l'intimité de cette épreuve.

---

La lignée Razel ne se réduit pas à la seule fratrie Yonatan-Aharon-Ricka-Yehuda. Elle s'étend à une parentèle plus large, dont le patronyme commun atteste une souche commune, même si les archives ne permettent pas, en l'état des sources disponibles, de reconstituer précisément les degrés de parenté.

La figure de Ricka — Rika — Van Leeuwen, née Razel, est attestée comme sœur des deux frères ; elle est musicienne, ce qui confirme que le don musical de la fratrie ne se limite pas aux deux aînés les plus célèbres. La violoniste Nitzan Chen Razel est, pour sa part, la cousine de Yonatan — fait établi par plusieurs sources concordantes. Sa présence dans le réseau musical de la famille témoigne que le patronyme s'est transmis sur au moins deux branches distinctes qui, en Israël, convergent à nouveau dans le même univers artistique et spirituel.

Cette parentèle musicienne rappelle les grandes dynasties de musiciens juifs — que ce soit dans la tradition klezmer d'Europe orientale, dans les familles de hazanim (chantres) séfarades, ou dans les dynasties hasidiques où la nigunim (musique de prière improvisée) se transmet de père en fils. Chez les Razel, la transmission est moins verticale que latérale : elle irrigue toute une génération de cousins et de frères et sœurs, formant un réseau plutôt qu'une lignée unique.

Le patronyme Razel est d'une rareté documentée : Wikidata le recense comme un nom de famille d'origine hébraïque, sans lui connaître d'autres foyers de diffusion que la famille désignée par ce livre. Le fait que ce nom se retrouve sur plusieurs branches, toutes établies en Israël, toutes liées à la musique et à l'observance religieuse, renforce l'hypothèse selon laquelle tous les porteurs de ce patronyme descendent d'un ancêtre commun — vraisemblablement le premier membre de la famille à avoir adopté ou reçu ce nom. Qui était cet ancêtre, dans quelle ville et à quelle époque ? Les sources consultées ne permettent pas de le déterminer. La généalogie des Razel attend encore l'archive qui en révélera les premières générations.

---

Si ce livre a commencé par les faits — la famille, les œuvres, la ville —, il doit s'arrêter un moment sur le nom lui-même, non pour en faire le principe explicatif de tout le reste, mais parce que la signification du patronyme éclaire rétrospectivement ce que les Razel ont construit.

Le nom se décompose en deux éléments hébraïques : la racine raz (רז), qui désigne le secret, le mystère, l'ésotérique ; et le suffixe théophore -el (אל), qui renvoie à Dieu. Le nom signifie donc « secret de Dieu » ou « mystères divins ». Cette construction n'est pas une curiosité isolée : elle renvoie directement à Raziel (רָזִיאֵל), l'ange de la mystique juive — la kabbale — que la tradition désigne comme « l'Ange des Secrets » et « l'Ange des Mystères ». Raziel est l'un des sept archanges de l'angélologie juive, associé à la connaissance divine, à la sagesse et à la transmission des secrets célestes. Selon la tradition midrashique, il est l'auteur du Sefer Raziel HaMalakh — le Livre de l'Ange Raziel — un traité de sagesse ésotérique que Dieu lui aurait confié pour le transmettre à Adam après la chute.

La racine Raziel a engendré au fil du temps toute une famille de formes dérivées — Raziela, Raziella, Razil, Razilee, Razili, Razina — dont Razel peut être lu comme une variante condensée, stabilisée en patronyme là où les autres formes sont demeurées des prénoms. Il n'est pas sans intérêt de noter que Safed, la ville où Aharon Razel choisit précisément de s'établir lors de sa teshuvah, est aussi la cité où la kabbale lurianique — cette tradition du secret et du mystère divin — a connu sa plus grande floraison. L'histoire personnelle du musicien et la charge sémantique de son patronyme s'y rejoignent, sans qu'on puisse affirmer que l'un a causé l'autre.

Wikidata enregistre Razel comme un patronyme dont la langue d'origine est l'hébreu. Cela le place dans la catégorie des patronymes hébraïques modernes, formés ou adoptés dans le sillage de la renaissance de la langue hébraïque et du mouvement sioniste. L'hypothèse la plus cohérente est celle d'une hébraïsation : une famille ayant porté un autre nom dans la diaspora aurait choisi, lors de son installation en Israël — ou à une époque voisine —, ce patronyme chargé de sens.

Il convient cependant de garder mesure. Que des musiciens religieux portant ce nom aient consacré leur art à l'expression d'une intériorité spirituelle est un fait documenté ; que ce choix découle directement du sens de leur patronyme relève de la conjecture. La convergence entre le nom — le « Secret de Dieu » — et l'orientation profondément spirituelle de la musique produite par les Razel est saisissante, mais elle est de l'ordre de la lecture symbolique plus que de la démonstration. L'historien se contente de la signaler, sans en faire une causalité.

Ce qui est en revanche certain, c'est que la transparence sémantique exceptionnelle du nom Razel lui confère, dans la culture hébraïque contemporaine, une densité que peu de patronymes possèdent. Dans le contexte de la renaissance hébraïque, un patronyme peut devenir programme, héritage et identité revendiquée. La famille Razel, par les œuvres qu'elle a produites, en offre une illustration vivante.

---

Yonatan Razel (né en 1973 à New York — vivant) — יונתן רזאל. Musicien israélo-américain, chanteur, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre. Né à New York, il arrive en Israël en très bas âge avec sa famille et grandit à Jérusalem, dans le quartier de Nachlaot. Formé au piano, au violoncelle et à la direction d'orchestre sous Mendi Rodan, il dirige l'Orchestre de chambre d'Israël et la Symphonette de Ra'anana avant de se retirer à Sussiya, puis de revenir à la scène en 2007 avec l'album Sach Hakol, produit par Eviatar Banai. Désigné Chanteur de l'Année et Chanson de l'Année par Ynet en 2007, il met en musique en 2009 le piyyout « Vehi Sheamda » pour Yaakov Shwekey, œuvre devenue un classique transcommunautaire. Son album Bein HaZlilim (2012) obtient le statut de disque d'or ; en 2013, Va'ani Ashir, chanté avec Shuli Rand, est désignée chanson de l'année par l'ACUM. Il étudie au Jerusalem Kollel sous la direction du Rav Yitzchak Berkovits. Hospitalisé en 2025 après une hémorragie cérébrale, son état s'est stabilisé.

Aharon Razel (né en 1974 à New York — vivant) — אהרן רזאל. Musicien israélien, chanteur, compositeur, claveciniste et instrumentiste polyvalent. Arrivé en Israël à l'âge d'un mois, il grandit à Jérusalem dans un foyer profondément musical. Formé à la musique classique — piano, guitare, violon, flûte à bec, clavecin — à l'Académie Rubin de Jérusalem et à l'Université Bar-Ilan sous la direction d'Andre Hajdu, il obtient une licence de musique en 1994 et un master en composition. En 1992, l'Orchestre de chambre d'Israël crée sa pièce Shalom Rav Shooveh. Bénéficiaire de bourses AICF depuis 1990, il accomplit son service militaire avec la distinction de « musicien d'excellence ». Sa teshuvah l'amène à s'installer à Safed en 1996, puis à Nachlaot. Sa discographie, publiée sous le label HaTav HaShmini, court de 1999 (Water From the Rock) à 2019 (Ha'Neshama Rotzah Yoteir) avec notamment The Burning Bush (2003). Il est père de neuf enfants et vit à Nachlaot avec son épouse.

Micha Razel (dates inconnues) — Père de la fratrie, professeur, il est à l'origine du foyer musical qui a permis à ses enfants de se former à plusieurs instruments dès le plus jeune âge. Rencontré pendant ses études universitaires aux États-Unis en compagnie de Carol, son épouse, il a conduit la famille de New York à Jérusalem — décision fondatrice de la lignée israélienne des Razel. Son rôle est documenté par le témoignage familial rapporté dans plusieurs sources : c'est lui qui a instillé dans le foyer la conviction que la musique est une discipline totale, à la fois intellectuelle, spirituelle et pratique.

Nitzan Chen Razel (dates inconnues) — Violoniste, cousine de Yonatan Razel. Sa présence dans la parentèle musicale des Razel est attestée par plusieurs sources concordantes. Elle représente la diffusion du patronyme sur au moins une branche collatérale de la famille, distincte de la fratrie principale, tout en s'inscrivant dans la même tradition d'excellence musicale qui caractérise la lignée.

Ricka (Razel) Van Leeuwen (dates inconnues) — Sœur de Yonatan et d'Aharon Razel, elle est musicienne et a participé aux premières années de l'aventure musicale familiale, notamment lors des apparitions télévisées de la fratrie dans l'émission de Rivka Michaeli. Son mariage a intégré un autre patronyme, mais elle demeure une figure attestée de la fratrie Razel.

---

Au terme de ce parcours, la lignée Razel apparaît comme une illustration saisissante d'un phénomène propre à l'Israël contemporain : la rencontre, au sein d'un même foyer, entre l'exigence de la formation musicale classique, la ferveur du retour à la Torah et la vocation de servir, par l'art, une communauté élargie qui dépasse toutes les frontières confessionnelles.

Trois certitudes émergent. D'abord, le fait migratoire fondateur : une famille venue de New York s'installe à Jérusalem, dans le quartier de Nachlaot, et y forge son identité dans la confluence des traditions communautaires, de la rigueur musicale et de la spiritualité juive. Ensuite, la profondeur de l'œuvre : en deux frères principaux — Yonatan et Aharon — et une fratrie plus large, la famille Razel a produit une discographie qui s'étend de 1991 à nos jours, traverse tous les registres de la musique juive spirituelle et a su mettre en musique des textes liturgiques — piyyoutim, versets de Torah, poèmes de la mémoire — d'une manière qui a transformé la vie musicale israélienne. Enfin, le nom : Razel, dont la racine hébraïque raz évoque le secret et le mystère divins, et dont l'angélologie kabbalistique fait l'écho de l'ange Raziel, « gardien des secrets de Dieu ».

Entre toutes les valeurs que le judaïsme a portées à travers les âges, celle que la lignée Razel aura le mieux incarnée est la piété comme création : la capacité de mettre l'art au service du sacré sans jamais en faire une frontière d'exclusion. Qu'Aharon Razel transforme le témoignage de sa grand-mère survivante en chanson sur le buisson ardent, que Yonatan Razel mette en musique la Haggadah de Pessah de manière à réunir dans le même frisson des Israéliens laïques et ultra-orthodoxes, qu'un foyer de Nachlaot soit devenu, en une génération, un lieu de création comparable aux grandes dynasties artistiques du pays — tout cela dit une vérité que la tradition juive formule depuis des siècles : que le kiddouch Hashem, la sanctification du Nom, peut passer par un accord de guitare ou un trait de violoncelle autant que par l'étude du Talmud. Les Razel ont montré que ces deux chemins ne se contredisent pas : ils convergent, dans le quartier de Nachlaot, au cœur de Jérusalem.

Les zones d'ombre subsistent : l'origine géographique précise du patronyme avant l'Amérique, son moment exact de fixation en nom de famille, les premières générations qui demeurent sans archives accessibles. La généalogie profonde des Razel attend encore le document qui en révélera les racines. Mais le livre que ces faits permettent d'écrire est déjà d'une remarquable densité.

---