❧ Descrição
Les Lamentations (Eikha, « Comment… ? ») sont un recueil de cinq élégies composées au lendemain de la destruction de Jérusalem et du Premier Temple par Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C. Ces poèmes, parmi les plus poignants de la littérature universelle, décrivent avec une intensité insoutenable la famine, le massacre, l'humiliation et la désolation d'une ville autrefois « pleine de peuple » devenue « comme une veuve ». Les quatre premiers poèmes sont des acrostiches alphabétiques — une structure formelle qui contraste avec la violence du contenu, comme si l'alphabet lui-même tentait de contenir le chaos de la catastrophe. Attribuées par la tradition à Jérémie, qui avait prophétisé la chute de Jérusalem, les Lamentations sont devenues le paradigme de la littérature juive du deuil national, relue à chaque destruction — de 586 av. J.-C. à 70 apr. J.-C., et au-delà.
✦ English
The Lamentations (Eikhah) are five elegies composed after the destruction of Jerusalem and the First Temple by Nebuchadnezzar II in 586 BCE. These poems describe with unbearable intensity the famine, massacre, humiliation and desolation of a city that became "like a widow." They became the paradigm of Jewish national mourning literature.
