❧ Beschrijving
Recueil de 231 piyyutim compilé à Tétouan et daté de 1745. Joseph Luzzatto le recense parmi les douze numéros « très précieux » de son catalogue de vente de 1868. Richesse onomastique et linguistique exceptionnelle : soixante-dix auteurs identifiés (dont Joseph b. Moses Crascas, Avraham b. Seal, Salomon Amram) et une polyglossie maghrébine attestée — la majorité des pièces en hébreu, cinq pièces bilingues hébreu-arabe, deux en araméen et une en judéo-espagnol, témoignage de la persistance du ladino dans la communauté tétouanaise. Qualifié d’INÉDIT par SDL en 1868.
Provenance : 1 Communauté juive de Tétouan, compilation achevée en 1745 2 Acquisition Samuel David Luzzatto, Padoue, avant 1865 3 Catalogue Joseph Luzzatto, 1868, n° 52 4 Vente Isaia Luzzatto à la Bodleian Library, 1869-1870
Notice codicologique — origine Tétouan, Maroc septentrional ; copiste : Yosef (compilateur, identité incomplète) ; écriture : maghrébine ; feuillets : 256 folios ; dimensions : in-4° ; catalogues anciens : Catalogue Joseph Luzzatto 1868 · n° 52 ; Neubauer 1886 · 1188 ; état éditorial : Inédit.
— Source : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM / Collectif GMPL), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-piyutim-tetouan-luzzatto-52 ; manuscrit conservé à Bodleian Library (Oxford).
